/
Текст
.
,. .'\ .,.
, -ч. ,/J'
..---
I,t,
.r'. ,
,
, ,,' ...
f ': I .... ,
.. '- .", .
,t ...
"-
' ..'
. r
.,
... f;}: ,
. .
"\'..j,,
;
.
..). . 'f''"' \: 10
\;
w.' .
or-< .
l
. N
", .:J
11111\\\\\' ,( . .
1t .' ..... ..' I
, .
.
.f. ." .,
\ .
.f: 'v.
-(Т * .
.'.
.. r: .
''jo
, I ....
(; '\ .
.
....
,.
...
..
zalap
11
'--- .
о
.
\
\
rt
.
'btw "'.
...
"""" \..\
. .
. :-( '.
..; .. -. . I
("" .... "'..
,. ...1
. 1 ' .
..... . .. -. '" ..
.
,.
............... .'
.
. ...
.....
-
........
:
rоды
трудовые, .
orHeBble,
жар
отцовской . \
...
юности
в rруди... ,.\
пятилеток ,
вехи
пусковые,
словно .
звезды,
светят . . .......
впереди. ,
Я
иду ...
в rрядущее
сквозь \
'оды,
и растут,
как
крылья I j
за спиной,
'орода,
дороrи ,
.. заводы,
на земле
пост. . нные
мной!
в ?ВУКОRУЮ
rr ЛИ< ,-> 4
1ж..I
т
"ПУСI<! Короткое слово. а сI<олы<o у н ПОВ-vtJаты в!
ВСПОМНИМ недавнии запус t нашеrо Со. ы e с
амерИl<анским I<ораблем "АполЛOt1 (Ct< на ВОДУ
Hoooro атомохода. ПУСI< ФИjИЧе\ Ol.rcт зеки То :tMal<
10» на которой впервые щу <:1, dали ус )ЙЧИВУЮ
термоядерную реакцию. Пере '\ на БАМе JТO ведь
тоже ПУСК А Т81<ИР выр '..10 ()" n риод на СТРОИI<
ПУСI<ОВОИ объект ПЯТИJ1д1;J<. InY Boro амо leTB р
се они не о том же?
Я очень люблю t" .-1 мt. "'В кий AOfJ.. Не потому ч t)
I<расивее APyr.. Хс.. ' "'1 де тви Влt О I<расив. Но на улиц
ropbKoro , If( ТАО д 1oI0В, rю-раэному привлеl<.dТВЛЬНЫУ И
все же это. t4я Д роже всех друrих
"'жЕ" Я 00 t1 11 И ТН I'1dn,.,1
фашисты El("ЭЛИ 1< --тв. ам нашЕоoit С'тrлицЬо. в падении I<')TOPO"
he сомневались rлыtI04 paCH .tНИТс> оНИ 1 пи
прудить и. Н"Х II ? П.,.. ,. ,..
I
.
\ _... -
.-
'.
!'
'ТJ' ...
,
\. ,4i
. i
I .
r \
...
люди по праву пООl дител - Ф ..Jlo4зма ЛИ и ИС Лh.JO али
этот I<расный rpанит n ero п\-ямому HfI IЧ ниЮ Н пвr в
стены первых noc Н" .Iний на улvце r орьк ' . И в
стены этorо Д ма N2 Л.... и, хороuю нающие Мс в
СIСIЖУТ О 1< I<OМ Д идЕ r р b он р...c<l0J10же'" м +<АУ
Цвнтраль 1М т ,)М И ,L,.lHM"IM Mor та ДJМ
шии наЧалL.... м е рии -.троителр' в ,..,,, ,.)в 1947
r a я еЫП)l -iИI< 1>1 <т J уклады.lЛ .. t И первые
I<Иpnи 11'1 Дом 1< 1( ,. динивший n 01.. дущим..
MHoro потом .>I.f 1"11')1>"''''' В У н Ш и (jpиr8ДЫ. На
Песч.JНОЙ. на ВapL 'М В К жv . в Ч ""YU
в Чертанове Но 1041 НI )Й поры пришл 1< - орят
прис rала 1< рук 111 y pe ть рабо чС . Br" r1ИКЛО
В I пр ЦY\I.t ни Morv Пот... r явиn
о Пояеил И ж дu6 ьо Д ro ЛС>Т
")Да н'ш Д Т ID ) r1a "'тлич. А
,,(ИЛ oЦaJJI вм ЛЮЧ МЫ bblJ <>0" аtfТи,;....
инь.мИ IOЬс> СИ ВИ'" ;1..
I
I
Н"""EI ElCI")Т
r \\ /"
..
4 4 .... "
-. ti .j
,
O4Ii \\
..
. ,
I .
.I . .
\j :. .' - - .. .t "'
ft '. "!!. I
I :,' I . ,.
" ,
.. 1
, I '. , .>
. 1"" .1
,
. .. j.
1, .. . f!.
1: . .
, .
. f' }Ot -,.
, :Z. .
..
" ...
, 1: / -....t
."'--
.. А , . .., .
'..:.t '
'" . . ',\
, ., ;. i .
..
, ... '"
..
"
....' t
.. .' .
, , . .)
Биоrрафия нашей страны. вступившей в своР Ц' ИА....;я.
тый roA ЭТО, по сущвству. непрерывная L.I"Ь усков
Непрерывная! Даже в войну. читал я об ЗТ, ра.... стиЛи на
танковОм заводв заt<вз на большую ....dJ ..' тракторов.
потому что нельзя БЬ,ло забывать о IB "Ial ..,м дне И едеа
освобождали наши ВОЙСl<а какой-н VДb, .род, как в rазетах
появляЛИСЬ рапорты о пуске '0(..- .lЛенноrо предпри-
ятия. о сдаче нoaoro дома
Непрерывная цепь пусков. (... \",.; 8зная эстафета. кото,
рую поколение передае'.... <ОЛ' . От Шатуры до Братска
и Нурека_ от Комсо.: 'ОС.. ,а-Амуре до КОМСОМОЛЬСК8-на-
Днепре. от КОРЧВ"''-I к(, коколейки до БейО(ало-Амурской
маrистрали. о-- С, 1>' '10вцев первых ПЯТИЛеток До новаторов
ПЯТилвТ' t той, .."еrодня рекорд, заВ7рв норма' Так
ведь и Ь ,..ч.. 11 jльстве: первкрытия уже заеершенноrо
ЭТ8Жв СЛУЖL т ucнованивм для следующеrо
В. ЗАТВОРНИЦКИЙ,
бриrедир коммвксной бриrады rлавмосстроя,
rерой СоцИВЛистическоrо Труда, делеrат XXV С'Ье<\Да КПС.::;
',\
.
. "
.' .,
, ".
..,,\
. .
.
'1, ' '.\..
.
,....t. c-,...
.. '-
" , !....
. ""l.
" .- . ..,.
, '..";';
,
...
....
........
,.
..---
.
...
......
......
п РВВ1I 313)'1(011.,11 tJ НИЦ8.
Твоя судьба в С" дьбе твоей стрnИЫu
.Jв)'ковой плакат .Круroзорв".
. vдroТО&lJеюа.lЙ Б. ВnХНЮI(ОJlf:
Космический запуск.
ВЫС'J'рел носовото орудия леl'f!цдnрноп "ABPOPЫ
ПОD1'оренный полвека С'пустя.
Фратrorенты выступлений В. И. Ленина.
r к- ОРДЖОНJfI01дзе. CJ'8xaHOSKJ.f КлаВhl Сахnров()й.
к'711ТВ8 твардейцев. Декабрь 1941 тода, ПОДМОСI(()яr,е.
По пиС8НJfе акта о бf!-sоrOlюрО'lНОЙ капwry_'7Я' ИИ
"'1 1945 тода. Бер_'7UН.
В'рыв в Лебединском руднпм карьере
У-'р маf1fИТНОЯ аиома. ии,
Пеr крытие Еюr я на \01 CТf>
JI пл,пrны СЗЯJlO ШJwен('к()й r.эс
r- )к n'n "'о ,да Ленин"
П "JВ8Я 11 ННВЯ ,КIПЖИ' а Са\оют.'юра.
БА re
1
f
I
.
,
. .............
'--.......
"
,
.
,
О. к. АНТОНОВ:
«Тот,
КТО .17юбиr
свою науку,
чеJlОвек,
который ro '()B
всем ддп нее
жеР 'lЮвать.
МОЖ(>Т сдедаТI.
в науие
бn.:lыиое де;lО".
Слущайте Вторую
звуковую страшщ,v.
11
'.
..
На второй звуковой ctpaH"'-Iе вас ожи-
дает встреча с ученым, roCYAapCTBeH-
ным двятелем. авиаI<ОНСТРУКТОРОМ. соз.
дателем самолетов, курсирующих на
всех воздушных Линиях COBeTcKoro Со-
юза и на трассах 46 зарубежных стран.
Это rерой Социалистическоrо Труда. 1
лауреат Ленинской и rосударственной
преМий, депутат BepXOBHoro Совета
СССР академик Олеr Константинович
Антонов.
Кому теперь не из весТНЬI воздушные
машины разных Типов и всеВОЗМожноrо
назначения С мвркой ..дн.. на борту? А
началось все с планера.
Было зто в двадцатые rоды. Именно
тоrда 14-летний саратоаский школьник
Олеr Днтоное начал СВой путь в небо. В
летную школу ero не приняли: слишком
мал. И он решил: "Раз хочется летать. а
не на чем, надо построить то, на чем
можно летать...
И вот появился первый антоновский
планер ...rолубь",
1f(\'lbllnlhfRI
"AJHlfEfRlr.r.
1
j
ОН строил, чтобы летать, И летал. a
первом, построенном с друЗЬЯми плане-
ре, и на всех своих машинах, а сделал он
их немало.
Более 30 типов планеров сконструиро-
еал Олеr Константинович.
На планерах Антонова установлен не
один десяток МИрОВbiХ рекордов. Для
мноrих летчиков путь в авиацию начи-
нался за штурвалом планера.
«Планеризм это "ростота Плюс де-
шеВизна. плюс хорошая азродинамика.
Пвренесение зтих качеств в леrкомо-
торную авиацию даст orpOMHbIe дости-
жения,, с таким прицелом Подходил
тридцатилетний Антонов к созданию
cвoero будущеrо самолвта. Но в зти
планы вмешал ась еойна. Планер для
фронта конструкции Антонова был соз-
дан и запущен в серийное производство.
Почти всю войну летали зти плвнеры В
тыл Bpara. Доставляли партизанам про-
дукты, медикаменты. оружие. а обратно
вывозили раненых.
\
'-.
Сразу после аойны cMor аернуться
конструктор к созданию самолета, о
котором он мечтал. Антонову поручают
орrанизоеать конструкторское бюро и
спроектировать самолвт для нужд сель-
CKoro хозяйства. В 1947 roAy е небо
поднимается машина, которую сеrодня
знают во всем мире. ..АН-2,,_ Короткий
взлвт и посадка, безопасность в полете.
простота В Зксплуатauии еот что ха-
рактеризует зтот самолет. "ДH-2..
знаменитая ..Аннушка.. имеет 20 мо-
дификаций и используется болве чем на
40 видах работ. 25 лет с лишним ..АН-2..
выпускается серийно, Он обслуживает
тысячи населенных пунктов и пере вез
миллионы пассажиров только в нашей
стране,
За создание зтои машины Антонову и
rpynne ведущих специалистов в 1952
rOAy была приcyж,qена rосударственная
премия. А в небо уходили новые и новые
машины: ..АН.В.., "АН-10" "АН-12,,__. и,
наконец, ..Антей,, машина. о которой
сам Олвr Константинович сказал: "Мы
знали. что такие самолеты нашей
стране очень нужны. Но только после
Toro. как мы создали ..Антея.., мы уви-
дели. насколько сеrодня необходим
такой большой транс"ортный свмо-
лет...
Сеrодня коллектив KOHCTPYKтopcKoro
бюро работает над новой машиной, ма-
шиной современной, а rлавное, очень
нужной нашей стране, нашему народу.
О своей роли в создании саМолетов
rлавный конструктор rоворит так: "в
названии самолетов нашеrо конструк-
TopcKoro бюро значится моя фамилия.
Но было бы наивным считать, 'что
..ДНы,, плод только моей работы. К
пр..,меру, если бы все. кто принимал
непосредственное участие В создании
..Антея". поставили на нем свои авто'
rрафы, то им не хватило бы места..."
Юрий ДЗАРДАНОВ
. ФОТО Л. Л838ревв
ВсеСОЮЗIIОМУ ЧlIтате."lЮ, 11 пре]jЩе BCCI'O J\lо.'lОДОJ\IУ Чllтатс
J'IO, И'\IЯ ."lатышскоI'О поэта ФРlllщса Барды. вероятно,
незнакомо. Я добави."I бы, к сожа_,снию, HC"JHaKOJ\IO.
Проживuшfi короткую ЖllЗНh (18fШ 1919), ОН остаВII_"!
за:метныЙ С."1С:{ в .raThII11CKOfi 110ЭЗIIII. ::Это С_"1СД че.'lовека,
cT 'naBl11el'O босиком 110 :МЯI'КII:М росисты" трава:м CBOel'O
,, 'тopa Р ' lOняс. НародныЙ )'ЧИ'l'С.'1Ь, он llPl1 ЖIIЗНИ УСПС "I
YBIIJtLOТL ТО."1ЬКО О"Н}' КНИI'}' CBOIIX стихов «Сын ЗСJ\I.I1II».
Из ( TPOK поэта ВНИ1'НО 11 выраЗllте."lЬНО встает приро..а.
встают .'lюди янтарноro береl'а.
C.'lOBO ФРИЦllса Барды об.'lа'щет раЗ"l"-:МЧИВОЙ пеССНIlО
('тыо. )' че."10Jl('ка, мечтает по т, '{О."lЖНЫ быть «звсзда В
Фр"'-!ис БАРДА
ОТЕЦ
(Из цикла "Бедность»)
Котда я с работы тащусь в поЛумраке
и ноrи как 6удто уже не идут,
то вижу, как дома
пять пар незабудок
вокрут каравая по лавкам цветут.
Куницей коричневой roрбится хлеб
rлядят малолетки мои. присмирев,
rлядят человечки и слюнки rлотают,
меня ПОДЖц.Qают...
Но, стоит к кунице
с ножом подступиться.
опять отчеrо-то рука задрожит
и мутью слеза на rлаза набежит.
НО КВЖАый мой цветик,
лучист и тазаст,
сиянием солнечным
тут же обдаст.
И возле некрашеной крышки стола
почудится ветвью весна повела,
источники синие зашевелились
и вот уже слезьr мои откатились.
Но. лежа -в постели,
у дня на краю
приму еженощную муку мою:
опять примерещится ржавый топор.
которым я душу се6е раскрою.
rрАницы
Не стану OTPl-l.jать rранщ
меж недоступным и доступным.
Но тщусь rлухую тьму страниц
пронзить познанием МИНУТньrм.
Мой дух. томясь такой тоской,
не раз перелетал rраницы,
куда 6редущему с клюкой
и за сто лет не дотащиться.
До этих далей на веку
не ДОJфOмвешь в мерном шаrе
4
.....
"'"
изro."lовье. солнце в нш'ах». Пейзажист и фи.шсоф,
Барда тp '..eH для перевода: это судьба каж.доro истинноrо
по та. Jlю"мила Копылова, переведшая це_"lУЮ КНИr)'
стихов латыIскоrоo к."1ассика, СII.'10Й TL"1aHTa и 'ПОРСТВО:И,
до."lroтерпение I и ПОСТОЯIIСТВО I поиска одо.1Jелв СТОЯВ111ие
перед ней nperpaAbl.
Читателю. особенно :МОЛО,:{ОМ)', радостно открывать дoce
ле НСIIЗВССТllОro e'\l ' по та. I'."lубоко )'верен. что TO
ОткрЫТllе произойдет и сейчас. Kor,:{a кончится ТO преДII
С.'lовис и начн)тся переводы '\Iо."10ДОЙ ПОЭ'I'сссы ЛIOДJ\Iи."1Ы
КОПЫ.'lовой из Фрициса Барды. ПО3IraКОJ\IИJ\IСЯ с ни lИ!
Лев ОЗЕРОВ
они даются смельчаку
внезапно, в оrнеаой отвате.
Вам у rраниц застрять, слеnчы!
Но ваших вытод не отъемлю
в быту, ТДе rолый практщизм
ноroй нащупываеТ землю.
А я пчелою вознесусь
над льдом rраниц
к цветам вселенной.
И не беда, коль заблужусь
и не вернусь в мой улей 6едный:
""-
МОЙ КОЛОДЕЗЬ
На тихом луry перед домом
колодезь с белеющим дном
хоронится в срубе замшелом,
в зеленом венке травяном.
К нему наклоняется ива
всей тенью седой rоловы.
и луч, как паук сере6ристый.
колеблется в сетке листвы.
На 6елой песчаной подушке
вздремнула вода,
Но тотчас'
спросонья rлядит в подне6есье
зрачками расширенных rлаз.
К ней облако, ветром rонимо,
снижается дух перевесть. .
Ночами же звезд и созвездий
в ее колы6ели не счесть,
А 8 сумерках. пыльный, сморенный.
я тоже тяжу в rлубину
со эвездами и 06лаками
товарищем влаrу тяну_
О влаrа земная! С тоскою
к земле. словно сын. припаду.
хоть знаю: опять за звездою.
за синей звездо", уйду.
МОЯ ПЕСНЯ
Кому я пою мою песню'?
Зеленой траве и метлще_
И синему не6у. И ветру.
Крапивнику крохотной птще.
И Mxy eTO лапам медвежьим.
Звезде над рассветной чертою.
пылще. 38,lIымивwей орешник
цветением мrлой золотою.
И белому замку надеж;qы.
что теплой звездою сотрета.
Безумцу, что плачет о крыльях.
Душе. что остanась 6ез света.
ДАЛИ
Мы знаем: простая нллюэия зренья
что небо с эемлею
eT на с6лиженье,
Но все же нас будто околдовали.
по-детски доверЧИ80 тянемся в дали.
Мы в детстве ТYMaHНOМ
в парном молоке
брели, как по макам, по этой тоске.
И старцами трудим без устали око,
А 6лизкое небо все так же далеко.
хотя все прелестней выводит узоры:
то замки из сказки, то сизые торы,
то белые рощи на стыке BЫCOT.
и сердце 6ессмысленно
рвется влеред.
Вперед и вперед!
Напоследок вrлЯДись:
трепещет, как синяя 6абочка. высы
Так рвемся и тащимся
и счастливы. может,
что плач по высотам
наМ !I душу заложен.
Перевелв с латыwскorо
людмила Копылова
"пускай n., умер'..
Но 8 песне смелых и сильных духом
8CfJrда N., будешь Ж",8Ы"" пр",мером.
пРМЗЫ8010f rордым к С80боде, f( свету!"
TO ",3 "песн", о Соколе..,
любимоro пРОМЗ88Д8Н""
rероя Сое8ТСКОro Союза Н",колая КузнеЦ08а.
Слушайте Тptlтью З8УК08УЮ стрвнмчу.
ЮНОШЕ. ОБДУМЫВАЮЩЕМУ ЖИТЬЕ
.пауль Зиберт ооветский разведчик Николай Кузнецов.
Это он среди белоrо дня в самом центре Ровно выстрелом
из пистолета сразил наповал председателя 8OeHHoro суда
Альфреда Функа, Это он ликвидировал rюмощников Ко-
ха Пауля Дарrеля и repMaHa Кнута. Это от ero карающей
руки пал Вlo'Це-ry6ернатор rал ии rенерал Бауэр. Это он
доставил живьем к партизанам шефа карательных подраз-
делений rенерала фон Ильrена.
Бесстрвшно ходил он по тропе. петлявшей меЖДу жизнью и
смертью.
..25 aBrycTa 1942 roAa в 24 час. 05 мин, спустился я на
парашюте, чтобы нещадно МСТить за кровь и слезы наших
матерей и братьев. кото-
рые стонут под ярмом не-
мецких оккупантов.
11 месяцев я изучал вра-
ra, пользуясь мундиром не-
MeцKoro оф вра. Я rOTO-
вился к смертельному для
Bpara удару, пр06ивался в
самое лоrово сатра-
па HeMeцKoro тирана на
Украине Эриха Коха.....
Это из Письма-
завещаНИЯ,датированнorо
24 июля 1943 roдa. Через
пять днвй 29 июля в
Ровно должен был состо-
яться военный парад. КО-
ма ование предпол. r
ло, что принимать r 6,
дет лично Эрих t '(- rит
леровскиЙ ре... с 'миссар
ОККУПИfYJва' ' ой зины.
,
"
,
и вот Николай Кузнецов решил 8OCfIОЛЬЗ0ватbC1I r-раздне-
ством. чтобы уничтожить Коха. rерой'разведчик знал, на
что идет.
..Задание очень ввжнов. писал OH, и, чтобы t. О "'ыпол-
НИТЬ, нужtЮ пожерт!Ювать своей жизнью, ибо у' · и;. ц IТpa
ropoAa после удара по врщ на параде COI'I ш. нно невоз-
можно. Я люблю жизнь. Я еще очень мо11\. '\. .-iOOnОТОМУ. что
Отчизна, которую я люблю. как свою родну.. 1ТЬ. требует
от меня пожертвовать жизнью во и' я ос,- '\ождвния ее от
немецких оккупантов, я сдела" iO. I '''ТЬ ::'.i88T весь мир. на
что способен русский патриот и "'ол...... о1к. Пусть запомнят
фаШИСТСКr.1е rлавари, что пС". '''ITL Ш народ невозможно
так же, как и norасить сх' ..
Николаю Кузнецову не Д о привести в иcnолнение
смертельный при r "t(' : 3 \1Х "ох уцелел. Этот срыв, пожа-
луи, единственнЬо в с ии дерзких и 0fI8Сных аI<ЦИЙ,
совершенных ".чы' оесстрашным и XJ1aднoKpoBHo-
предусмотрит;оо 'РАзведч ком,
А ero eи.,
На кон. .е... который оно было вложено, чернела
HSДn"" . ..1- с 'итать только после моей rибели...
Че .. которому Николай Кузнецов передал TorAa
из рук в руки письмо.
заввщание. исполнил во-
лю cвoero 6oeBoro товари-
ща: он вскрыл конверт
только после rибели ле-
reНAapHoro разведчи-
ка в марте 1944 roдa.
Зовут этоrо чеrt08ека Сер.
re8M Трофимовичем Сте-
ховым. В rоды Отечвствен-
ной войны он был комисса-
ром партизанскоrо соеди-
нения, в Р"Аах KOToporo
сражался Николай Ивзно-
вич Кузнецов. Рассказ ко-
миссара Ствхова слушайте
на звуковой cтPaн .
юрий ЧЕРНЯК,
специальный
корреспондент
..Круrозора
Винница
ФОТО 1942 r.
НИКОЛВМ
Кузнецов
НВК8нуне
отправки
в ТЫЛ
ПрОТИIIIНИК8.
,
}
'. 1
\
з
I i
J I ,
,
5
СПОРТИВНАЯ ДОБЛЕСТЬ
...Кадры спортивной ХРОНИки, сня'
тые два десятилетия тому наз 1
Что 'же мы видим на них?
Заокеанскии ст ион, испепелен-
ный калифорнийским СОl1нцем. От
еro нещ ноrо сеета кажутся вы-
цветшими даже 6eroBble дорожки.
Забеr на десять тысяч метров. На
старт выходят четыре спортсмена.
Бесстрастное сообщение за кадром:
температура плюс 35 rpaдYCOB в
тени. Внимание операторов пере-
ключается на участников соревнова-
ний. Вернее, на двоих. на лидеров.
Вот они вместе в K pe. Беryт Hora В
HOry, шаr е шаr. ЗаТеМ и)( показыва.
ют попеременно. Потом второй стал
отставать. Движения erO уже вялы,
На лице апатия, И вот критическая
точкаl Будто подстреленная nT a,
r4елеПО падает он на вираже. Ero
пытаются поднять, полаrая. что
спортсмен просто оступился. Нетl
ЭТО тепловой удар! Спортсмен не в
силах продолжать состязание. Ero
уносят с арены...
А тот, дРуrой, все продолжает 6er.
Ero пошатывает, бросает из стороны
в сторону. Заострились черты лица.
Но все помыслы ero там, на фини-
ше... У Hero хватает еще сил на то,
чтобы вскинуть вверх руки и сорвать
с rоловы полотняную шаПОЧI<У.
Победа!
И здесь Же. за КадРОМ, записанная
на маrнитную ленту MHoro лет cnустя
реплика по6едителя зтоrо заt:iеrв.
Советский атлет Хуберт Пярнакиви
немноrословен: ..Если ты начал бе-
жать, то H O 6ежать до KOК,ja!" Ну,
пробежал. Победил, Молодец! Ну и
что? пожмет ков-кто плечаr.'И. 80
имя чеrо же все-таки?
"Во имя п06едыl ответил заслу'
}!(енный мастер спорта Иrорь Т ер-
Ованвсян, увидев этот кинoonизод.
Человек, проживший В спорте дол-
rую жизнь, знающий цену победам и
/
"1
,
-
.........
...
----
, 5...11 jJtfega.
Фr
поражениям. он так пояснил СВОЙ
OTBeT: 80 имя пооеды... 8 этом
заложен великий парадокс спортв:
затрачивая оrромную знерrию, бо-
рЯСЬ до последних сил, вы в эти
минуты ощущаете P OCTb, чувству-
ете себя счастливыМ. Вы моrли nooA'
дить".
Признание TaKoro маститоrо
спортсмена, разумеется, не исчерпы-
вает весь спектр эмоций, которые
испытывают участники состязаний,
Да и возможно ли достаточно четко
выразить словами. вывести некую
всеобъемлющую формулу, вмесТив-
шую бы в себя все переживания
спортсмена, испытыеаемые в зтот
самый миr свершения?. На виду у
мноrотысячной аудитории. Под при-
стальным оком телекамер...
Рождение рекорда. сотворение
победы происходят тут же, на ваших
rлвэах. И каждый приходит к миrу
сеершения своим путем. И порой не
Bcer да на зтом пути победа добыва-
ется лишь крепостью мышц. ловко-
стью. отточенной техникой. Добыва-
ется также и характером'
Каждый из нас по-своему восприни-
мает и пере живает события. раз во-
рачивающиеся на спортивной арене.
Одних интересует ход борЬ6Ы. дру-
rим важен лишь результат ее, третьи
восхищаются техникой. четвертые
подмечают некую rармонию в дей-
ствиях соревнующихся, красоту
борьбы, пытаются проникнуть в хв-
рактеры спортсменов...
Что же все'таки чувствуют в такие
минуты сами участники состязанvй и
те, кто призввн оценивать их дей-
ствия?
На пятой ЗВУКОВОЙ cTpBHloI..\e разrо-
вор об зтом продолжат судья между-
народноЙ катеrорИИ Ирина А6саля-
"'ова. неоднократная чемпионка ми-
рв Мария rиrова. чемпионка Канады
Барбара Березовски.
Валвнтин СКОРЯТИН
I
1
v
ЗНАКОМСТВА
l'eoprllii (:IIPOT8 С."1уша.-J
сВОЮ заllИСЬ скрибlШСКИХ по
З I, СIIДЯ за рСЖЩ.'серСКИJII
ny.lbTOM. 11 СО стороны ТРУ',НО
бы.'IО по НИТЬ. С'lушает .'111 011
при TOJ\I CO'\foro себя 11.'111
..p)'roro Пll8ниста. Бы"l тут
"IO'\feHT HeKocro 07Ч)'Ж;J.СНIIЯ.
ОТ'1е.1JеIIllЯ III 'ЗЫКII от IlcnO."1
н ител Я. Запись наЧlIна"lа
свое собственное супtество
ввнШ , h вы ус."1ЫПlIIте ('е в
..Круrозоре».
Две ПОЗ;\IЫ СкряБИIШ СТ8ЛII
КОК БLI прозо."1жеНIII М рВ:\I'О
ворв С reoprlle СирОТОЙ о
РОJl1аllТllЧССКОЙ .'IIIНIШ в )I '
Зblке. ."II.HIIII, к КОТОрОЙ J\I '
ЗЫКВН1' ПРИllержен и KOТO
р 'ю ШI.Мерен Ifсс.'1е'10ВВТЬ. А
наЧllНВЛВСh эта бесс;1.8 ;\О/llа у
!l1)'зыквнта.
BC;J;L по..ск lЮJlтактв с
п 'б.'IIIКОЙ, ЗВ lеТИ"l OH,
'1'1 'т IIрежде Bcero через З IО
Llиtо. через крвсоту. во 8CH
КО:\I с.'I)'Чве, ;\.1JЯ еllЯ зто так.
и n ЭТО70I, на /IIОЙ взr."1НД. 11
COCTOl11' ценность c<poMaHТlI-
ческоrо KOHTIIHeHTO» в
М 'Зhlке.
Но веДЬ IIIIICHHO IIIУЗЫК8
рОJ\lантиков берем хотя бы
весь ПрОUL"IЫИ lIeK HB
СТО."1ЬКО «на c."I 'X}'» ' C.'t)'1110
те.'IеЙ, что здесь осооеНIIО
с "10ЖIIО ПРОIIЗШ'СТII спое f.'ol')
ственное С."10ВО...
8epHo, OT8eTII.1 I)ЗЫ-
КШ1'r. Но вы не звбывайте.
ЧТО, 11О первых. po",laIlTlп'l
не ;10 КОНЦВ IIРО'lIlтаllНОЯ
r:18Ba в IICK 'c:cTac. Он не
ОКОllчеll. Он ПРО'tО.,жвется.
11 каЖ)1,Ыll из 1101.' наХО;:1I1Т в
пем 1.'8011 .'11111И11 И СDJIЗII. 11,
крОМе Toro. в зсрка "1С HDlllero
быстротск)'щеrо 8pe ICIIII
прllвьrrпые ПССОЦIlПЦIIII ",Н'.
_rr OOA\l> IHIM
няются. Мы ВI-I,'1."1, К8К по.
ИНОJ\IУ зв "Чвт теперь 1. Шопен
11 Ш 'М8Н. В ЗТО/ll C!llblc."1e эм 0-
ЦIIЯ М 'ЗhlКВНТВ. обращенная
не 'I'O.'IbKO в ПрОШ:lое. 110 и в
будущее, ДО.'JЖН8 BbIP ;'lltTL
ero. Kor;J;8 он ВЫХОl111' к п 'б
."IIIКС с npOl'p8:\1!llOtI. rne стоят
знаКО)lые С.'I 'l1Iате."IЯIII '1.0 Me
.1Jочеil веllЩ.
::Эта свежесть ВОСПРIIЯТИЯ,
ДЫХRllI1е сеrО,1.няшнеrо '1нн
BcerlB БЫ.1II xapaKTeplIbl Д."IЯ
искусства I'еорrltя СllротЫ.
Ero ТВОРЧf'('Кllfi реЗ)'."1ЬТВТ
tU
ID
Q
ct
S
gI:;
8<
1
:Jначите.'Iеп 1I IIНTcpe('f.'H. Oll
ре..е.'1I1."IСЯ он еlЦС О,'{IIННnД-
цвть .'ICT IIОЗОД. 'forn8 20-
'lстниft c-тy;tem MO('J(OBCKOfi
КОНССРВВТОРИII ТО.'IЬКО BCTY
пал 110 СВОЙ Her.'1anКltii TBOp
ческиti п 'ть. Бы:ш 'спеХII s!
на ВсеСОЮЗ1l0111 11 Н8 Меж.д.v
.I8РО,зных KOHl( 'p(,BX. На
ВсеСОЮ:JНО'\f состнзвн.ш ОЙI
раз;:tе.'1II."1 вторую пре'lJltю с
l'pllroplle'l COKO."I0BhI l. Пер
ввя преМllЯ не 6Ы.'8 ПРIIСУЖ-
,зена НlIKO)J CIIPOТY подвел
треТИЙ T Р. В f(01'OpO 1 он. по
"
"
С}'ПI. впервые в ЖII.JIШ вм'ре-
ти..'IСJI с СИ'l'ФОllllчеСКIОI op
Kecтpo в lpeTbe концерте
РаХ IВНIIНОВ8. Не хваТII."10
опыта КОНЦI'РИlрованин.
:\'IОЖНII ('КВ:lВТЬ. что ЗТО же
ПОJ\JеШО.'10 eM . и 118 ШопеНOII
СКОI\1 конкурсе в Варшаве и
"а KOIIK pce 11'\fеШI ЧоiJков
Cl(OrO в MocКlle. r'te он СТВ:l
об а'1втеЛеl\1 чеr8ертоrо
Прl'З8.
J1 вот, несмотря ни то что
Cllp01'a оказа.'1СН. по всей ви
'l1.lItости. бойцом "HeKOH
K 'pcHoro П."1ана», e IY 110СТО-
янно СОПУ1'С1'вовв."1'1 'lрезвы
чаthlО высояйе оценки, О'1'НО-
СЯtlщесн к ero T8.'IaHTY. МО-
cтepCTB '. УI\IНОЙ И яркой ИI'ре.
Однв 'IЗ ')TIIX оценок ПрИН8,з
.1Iежа."10 ero "lи,.е."Iю. :Jа lечв
'te.'1LIIO 'Y IIII0HIIC'1)'. l1сдаrоr '
1I "узыканту ."Iьву Ни.кo.rlВ-
спичу ОБОРllНУ, который ro
ВОРI'."1 о CllpoTe так: «...У8.'1е-
ченн",й 'I1 'зыкоil. 011 с."I08НО
наХО;J,II1СЯ в ее t'ТIIХIШ. 01.
."IerKO It непр.mуж,зСНII0 npc
010."Iе8ает ."1юбыс профе('СII
она,"Iьные TPY.lHOC'III... CTnpa
ется избежать стандарТНОС'l1I
проч l'СIIIIЯ... от npllpo;tьa B."10
деет ве.'IIКО_"1 IIIIЫМ llOЮIЦllМ
форreШIОННЬ"1 :J8 'КО:И. Ро-
Я.'lЬ под еl'О l.а.1 ьиам 11, как
npoDlt.IO, веДе1' но.IН)'ЮЩllil
разrовор. 11 розrоВоР ЗТО'l'
ВСсrда напоен бо."1ЫllОn
"IЫС."IЬЮ, ВЗВО.'1НОIIВННОСТ1,Ю.
rорЯ'lllll1 11 искреllНlt""1 Че.1'JО
веЧССКII 1 "YBCТ80'\f. А зто да-
но не каждому...»
)Iожно сквзать, что ЗТО вы-
cKa:JьaBOlllle ОСТDеТСl' '.:1иви
TC.'lLIIO TO'lHbI'll ЭПllrpВфО""1 к
Т80рчеству rеорrин Cllp01'LI.
ПоiiДllI'С но ero концерт. И вы
'l\e.'1111'eCL в nОМ.
Наталья ЛАrинд
7
"f;"II'C"I". "01111),\ Н' ,."., y....71..""IIH'
,Щ ,,('., Иl"""i; .Ш.J'К""');; ('11>01'''11'''. 1>1",."1 (",".'111,т
('II('II"I'.II.II(! Л.Н' «1<,I.J-r'IJЩ);I)' .11'111.11 Hlili 1'(!,1.1.
На. Н"I r"II 11("1'<>1111'1 "11 rll""
''''Т;I('Т ('TP:III''',... 11'1 ('ICт.ii 111 111" ii КIIIIП'.
1IIlО.1IIl1lll0ЛО,4ЪI1IIl
COВP./J.'l'1JJl1lll
ВАЛЕНТИН КАТАЕВ
\
...
Одна из особ нностри литсратvрно,о труда закпючает
ся в том. что он д ржит писателя в постоянном ДУшен.
ном напряж нии. ТRорческии проц сс не прокращастся
ни днем. ни ночью, даже но сне. Иноrда нскакиоаешь
среди ночи и бежишь к письменном олу, чтобы
записать мысль или исправить нескол . ек руко
писи. Вероятно, это испытыапии вс.. at-ПИ.Остано
вить :нот непрекращающиися т .. к., роцосс все
равно, что поrасить ДОМНУ. MI>IC сателя постоянно
вращаются в сфере ero р lI сла и . НО. сознатрльно
или бессознательно. направлены а совершенствова.
ние сноем писательско ICники. исатель BcerAa испы
тывает потребность ка ф.. улировать открыrия,
которые он делает ВО cHoero творчестоа. подыто,
жить наКОПИRШИИСЯ . ыт накапливается беспре.
рывно.
Далеко не Bcet" . а лю выпадает счастье сделать R
своеи 06л. стинное открытие. Это удел rения. Но
надо прим тьс понимани м Toro, что rении рожда-
ются крамне . . к . Чащ BC ro открытия, сделанные
рядов палем, оказываются повторением уже
че . -Т. 'TKpbIToro раньше. Но даже и TaKoro рода
по. .. н ткрытия ПРИНОСЯТ rромадную пользу ДУХОВ
НО зни писателя, обorащают ro вечными поисками
080r . ержат 8 состоянии творческоrо ооспокойства,
ар. ия, ооз KOToporo всяко искусство леrко может
преВратиться в холодное р м сneнничесТ80.
Нам выпало С'4астЬе жить и трудиться в самои передо
,ОЙ, в самой новаторской стране мира. Уже само наше
rocyдapcTBeHHoe устроиство Советская власть яв-
ЛАеТСЯ ОДНИМ из самы)( выдающихся ОТКРЫТI1И новеи.
ей истории и социолоrическои науки. Ленин, который
ОТКрЫЛ ДЛЯ человечества эту наиболее совершенную
ФОРМУ 06щественноrо устромства, был великим новато-
рОМ 80 всех областях своем общественно-
]
]
rосударственной деАтепьности. '.Новаторство стало ос-
новным двиrатепем всей нашей жизни. во всех обпаСТАХ
науки и техники царит ДУХ новаторства, начинаА ОТ
He60nbworo рационапизаторскоrо предпожеНИА rдe-
нибудь в rпу6инном заводе, кончаА мировыми открытм-,
АМИ советских ученых, 38воеванием космоса или выда-
ющимися достижеНИАМИ медицины.
Советская питература живет, и не может не жит... по
законам Toro общественноrо СТРОА, СУЩНОСТЬ KOToporo
она выражает, Значит, советские писатепи допжны,
rоворя техническим АЗЫКОМ, рвботать по самым высо',
ким мировым ста ,: ртам. Русская питература деuятнад.
.цeTorO века по справедливости итаеТСА СИПЬН8йweй
питературой мира. Имена Пуwкина, ToncToro, Чехова
СТОАТ в первых ' . . ах мастеров COBpeMeHHoro художе-
CТBeHHoro спова. Достоевский БУКВ8I1ЬНО обожествпен
на Зап. . . , Это оБАзывает всех нас, и старых и моnoдых
советских писатепей, ко м HorOMY,. Мы не АВПАеМСА
пюдьми 68з рода и ппемени. Мы.....прАмые потомки
наwих вепиких преДКОВ, и МЫ оБАзаны, не жапеА сип,
развивать их AParoцeHHoe искусство слова.
Учась У классиков,' мы допжны и свми привносить
нечто новое, свое, индивидуальное в депо дапьнеиwerо
раЗВИТИА советской питературЫ. За wecrbД8cAT пет МЫ
накопили бапьwoй художественным опыт. Нами с' .: но
немапо замечатепьных ПроИ3В8Д8Ний, известных дапеко
З8 пр. . . лами наwей Советской Родины. Однако не в
нawих т' : . ИЦИАХ останавпиваться на достиrнутом. Пе,.
ред наwей n .. : турой СТОАТ' : rpoMaдHbIe задачи. по.
сравнению, например, с достижеНИАМИ нашей советской,
музыки, по сравнению с достижеНИАМИ науки и техники
питература нawa все же не достиrna УРОВНА, который бь
соответствовап идейному уровню всей наwей сno
во мнorом противоречивоМ .. ствитепьности
rOBOpA о против..: И8ОСТИ на : жизни;' М .в
ВИДУ диапектику ее разВИТИА, котораА основывает А на
вепиком 38коне единства противопопожностей. каж-
Aoro пoдnинноrо ХУДОЖНИlCа свой непо : ., имый творче-
ский метод, но при этом неПЬЗА : ж: бывать о
диалектическом материanизме, Искусст: . HaW8 в корне
с: . . матермапистмчно, а это п. жде Bcero значит, что
мы допжны самым тщатепьныM ;... зам изучать окру-
ЖаЮЩую нас социальную сред, а' ак как эта среда
: , . нородна. то для ее познаН'ИА :. бходим не топько
позитивны и анanитически ет," но и неrативныи
метод самокритики, которую, стати сказат... никто у нас
не отмеНАП, и она Д р д. пжна СОСТОАТЬ '1 нас на ..
вооружении, .' ' ., ... ,.IJ,,' ,.. .
Трудно высказать .: . : се, что накопип.юь у меНА за
roAbl Moero са 'bCKoro опыта, поэтому оrраничусь
наиба ::, сему, важным. Пре .,: : О А прмwеп к Q,
убеждению, чт, сатепь беспрерывно допжен УЧИТЬСА, =
COBepweHcf8088Tb форму, мсжать новые приемы. Новые с
приемы спедует искать для каждой новой вещи: НОВЫiill .
споварЬ, новый ритм, новый синтаксмс. новую музы-'
капьную основу. Доствточно вниматепьно вчи:rаТЬСА в
n ' . . ro Hawero классика, ХОТА бы в rоrОЛА, ДЛА Toro,
чтобы ПОНАТЬ, что каждое ero произведение реwитепьно
не похоже на APyroe. Каждое написано, то есть постро-
ено, в COBepwe нo иной архитектурно-живописной мане-
ре. с1'арас Бупь6а.. ничеrо общеrо не имеет с осом", а
« ..: кий просneкт", почти диаметрапьно п' отивопопо
жен «:. ерам на хуторе бпиз Диквньки" я . ой
своей НОВОМ постромки писатепь допже . брать..
rОТ08ЫИ, а с' . . . вата. особый, единственный строитепь-
ный материап, подо6но тому, как старые мастера живо-
писи ДЛА каждой св й картины .сами . бственноручно
приrОТОВЛАПИ краск м rpyHToB:' 'пст,
Затем :. :ДНО сужа сеБА в теме, в материале,. Яне.
понимаю писатепей, !<р'ТОР' . orраНИЧИВIЮТ сеБА нв всю .
жизнь одной какой "и6удь стороной О. : cTBeHHoro
БЫТИА. Надо касаться : ..: слоев общества. Чехов пиcan
и о крестьянах, и о ра.. It, и о (енер8l1ах, и 06 учитеЛАХ,
и о' мещанах, и о поме ках, он бып знциклопедичен в .
самом пучw.. 3Н8'fенмИ этorо спова. Топстой, Пуwкин,
Достоевский TO : самое. Поэтому запомните: неПЬЗА
быть в пите.: ре ЭКИМ. ,
Затем музыка, ритм в питературном произведеним, то
основ: .с .: .пассан ИТ8I1, чтО rпавное rлаз. Я
считаю, что rnaBнoe yxo. Тема ро .: еТСА на МУ3Ь8каль-
но 06 этом очень х. , . WO Р8ССК838П МаАКОВ-
кий 8 'своей статье О том, как он писап стихи на
: . ть Есенина. : . .. ,: эту статыо А рекомендую
ак .. . из пучших пос06ий ДЛА понимаНИА
сущности питературнorо процесса. ,.1'. .. .
Очень важно также разнообразие питературных
внров. не 38нимайтесь в каком-нибудь одном: в романе
.или новепле. Пиwите все: и романы, и очерки, и
рассказы, и 38писки, и даже мапенькие заметки Bte это
060ra :. т пичность писатеПА.
Очень важно, дапее, ПОНАТЬ, что такое в проэе пове.,
ствоватепьное и что такое изобразитеп. .:. OAHoro
повеСТВ0В8тельнorо мало, так же как мапо и oAHoro
ИЗО, . : змтельноrо. В соразмерности изобразитепьнoro и
овесТВ0В8тельнoro секрет хороweй прозы. Вы рассК8-
l' зываете, повес : . те и как бы ПОХОДА пока3Ь8ваете,
иЗОбражаете соБЫТИА. Ипи наоборот: изображаете и в то
Же вреМА расскезываете. Важно, чтобы быпи собпюде-
ны пропорцим. Умейте в' : .: А прервать .. , ,зу и поста-
вить точку.
И, конечно, юмор. Нет ни oAHoro вепикorо PYCCKoro.
писатеПА, который бы не обладал в высweй степени
чувством юмора. Не за6ыайт8 юмора. Без юмора. ,:. З-
МОЖНО создать хороwей прозы. Посредственный, серый
писатепь узнаеТСА прежде вcero по отсутствию юморв.
Помню, fu1ексей Топстой rоворип мне как-то, что юмор,
божественный юмор это величамwаА' AparoцeнHBA .
особенность русской питературы. И А думаю, он абсо-'
ЛlOnЮ прав.
Самое *е rпавное это ПОСТОАннаА, ежедневная, усид.
чивая работа Н8Д словом. ПУСТЬ же. им позунrом
будет: ..Ни ДНА без строчкиl,., ' ,
.1 .'.
,', '.
....\.
. If.
.... ::. . .:.. ......
,.,. -:, . ,.........
ФОЛЬКЛОРНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ...: ..... i; :::.. .-=" I
-... "...
п: : ::аШ :о л ::Од : аа .f: ::' : : :О/:: : :З o :c ... - . .- .',
не обойдется ни одна веселая свадьба. ни одно праздничное rулянЬ8. И что ,. .. "-.
интересно: в каждой местности есть свои особые песни. ниrде больше не известные. , ,.
Недаром на Руси rоворят: "Что ни ropoA. свой норов. ЧТО ни деревня, то обычай,,_
Иной раз редкую по красоте песню знают только в одном селе в АфанаСЬевке.
или в Шаталовке. или в ДеНЬ8вке. Kal( же сделать, чтобы такие малораспространен-
ные, но яркие, выразительные произведения народно'музыкальноrо искусства
стали общим достоянием?
Этот вопрос задали себе участники фольклорноrо ансамбля при музыкально-
педаrоrическом институте имени rнесиных. студенты и выпускники отделения по
nOAroToBKe руководителей народных хоров. Им доаелось записать MHoro замеча-
тельных песен во время учебных фольклорных экспедиций. И эахотелось спеть их
для друrих, причем cneТb по возможности твк, как поют каждую песню на ее
родине, без обработки, в естественном виде.
В репертувре ансамбля есть песни очень древние. в далеком проwnом связанные с
языческими обрядами. Есть мясовые, украшавшие прежде крестьянские праздни'
ки. Исторические песни знакомят нас с драматическими событиями М\IIНУВШИХ дней.
Лирические раскрывают красоту души pyccKoro человеl<а. Тонким юмором пленя-
ют частушки, страдания, словом, в фольклоре раскрываются самые разнообразные
стороны народной жизни.
В. ЩУРОВ. кандидат исчсствоведения
ФОТО Л. Лазарева
Ч
EJIO
ТО I
_-
w'
,
,
\
..
..
,
-
,
..
,
,
..
.
8
'.
\
...
t
\
\
"
',-
......
\.
......
- .
,.
,.
.
......
"
...
u
дЕНИСА
'ОВО"l 'N'"1евизионном фП"11оЧ ,По
е1'У Bce y С8еТ' .. BCer) четыре ceK
та: о1ва в первой и ....а .0 .торой
'- рии. КВК И О всех секр х, о IIИХ
paC('1(e ЫBaтъ не ПО."1а.8е1 'я [с-с!
тр 'ШН8Я Ta IHЬ! Но ес,'IИ I ы уже вид.,-
11 фJП""' ЧТ(> Ж JI. 181'10, IICKOTopwe
rны 8Ы ОТJ<ры'ш. Нвпример, 'ry. чl'О
он снят ПО IOТlI88 1 рассказо. BllKl'OpB
1') Т. 4 KOro о в e."10M 11 0З0РНО;\I
I ,:IЬЧИКе Денисе, КОТОрЫМ что 1111
ень Прllк.'IЮЧ8-"18СЬ каК8я нибуо1Ь н
ероятнвя история. JI Денис по crpaw-
HO"l}' ceKpt!TY paccK83blBa.'1 их CJl"""""
ерно ' ' ДР)r:!r' Мишке и еще папе
I 'IIIОЙ, 8 Т8КЖ BCCIII ост8лъныM CBOII'W
IIBK Ibl"l ОТ семи 10 сеlllи,:J CJМ'II _1 Т
lleHIIC ДРАr 'нский. МоА O'J'eQ. n
t.8T "110 BllKTOp Др нскиА, очень .1.,..
ои 1 I Ш8Т1о IIСl'Ориlt, K<r1'Opwe я Пu
leKp4 т". ему Р..lСlК8зы.а.1 Потом я
8ЫрО(, C lelllt.1 pallcu на портфе 110 11
сОВ 'ршеино р83,1ЮОИ'l r8311p08) . . 4 ,,
ропо"!. 110 pa(''"1ta:1bI наПlIСВННL.
ЦО'l. я .lюl..,1Ю п,,-прежн 1', п(>...то
nonpnl'\Q8B 1 IIО'IUЧ1о 1,'-HII(,' Ilep пр"
H "rIo со стрвниц КИltТИ Н8 Зhрcl.! Ы 11 СР
nllcBT10 сцеН8рИЙ,
Работать 11&,:1 фИ"lЬМОМ бы..-ю '11
ннтереСно. Почти '1 IЯ В,- Х п.. бь
перВ8Я раБОТ8 8 кино ля "Iеня сuе
ивриста, ДJIЯ чe1'ыехx режиссеров 1
1.1Я операторо. тоже И д,же П'("Т8
81181111111 "IНОТ,) lI..lрТIШ ИТQр1о }1ю.а
8ИЧ .10"РО 1Ю"ОВ впервыс . жизни
х 'д()жесТ8 'нныltt p 'KOBO"" tтe.'1 "1 так)
"IО'lО"lОЙ 11 яеПО,-,I'JlIЮЙ К(1,"П8НIIИ.
rl, оче опытен БЫ."1 II( r'ШIIИТ Ib
..
n
r_JаRНОЙ РО:IИ .;J,ССЯТlI '1t'THlfij I1JКО.'1ЬИПК
ВО:lUди Станкевич...
Иrорь ДОБРО.'1ЮБОП. Во II('ИКО?!.I
С.'Iучае, ca ! По.'IО.;J,я !оil б ;J.'уШllii.'{1
ииска нс СО:\lнева:IСИ 11 ('80cil ОПЫТН"-
сти. ОН UТЛИЧНО зна.1 раl'сказы ВИКТО-
ра Драr 'искоrо. 11 30' Hero 6101:10 С 1101'
J\1нсние U '{енисе. liооuщf' Во..lo JЯ очси...
СQJ\шстоите"1ыrый человек.
Он пыта.'1СЯ ВЫД811rать свои ТрСОО8а
иия и иа съе-wках. И на,о 01 la'I'b e !
ДО.'ЖНot в ОТС Т<-J'Иlfll иахо.1 1111101 rll
ero не 'npeKHel1Jb. О,.иаЖ:I;Ы 011 110 IC>
ше.' КО ""не и заНПИ-I:
СсrО;:JИЯ я СIIII !аты'и н(' б
Разреши )'ЗНИТI., "UЧСМ "
ССI'U;tНИ :\-1('ж.., наРU1.ныii '('н" )a
щиты .;J,етей.
Но Воиа парень честныЙ I1 nn')TO:\I
ПО.;J,:\Iиrн 'в ми(', показал ПОТИ"О1J"К
'ITO в кap:\olaHe . Hero бlL"JСТ Н.\ ф тfiо.1
Вове npll1JI."10eb СНИJ\1аться, и 110 З ',ILIC
1 ' он ;lО_'ЖI"Н бbl.i"1 pelleTb. KI К Ж
РО('КОШIIO ОН РС8('."1!
JlCHIIC ДРАf}'НСКИn. В.. 8р )!Я
('Ъ('J\ЮК "Iы IIU( ТОИНIIО сраИНI18а '111 ДВ"
II.ени&:ов .киижиоI'О» И }KpI\HHO
ro,, и очень Вn.'1нова"lИСЬ 'а НII"-. Осе'
бl"НИО я: бу (ет .1И lellllC и I фl11Ь Н\
IIОХОЖ на 1'01'0 Прl18ычноr , 11.1 кни
кн?.
Нв R Й 311 Bn
n Н!
В Ш ин _И Тш
11 Т .,Л
Пе
1
1
ОС н,
f)p, ..:1 'НК7 .11
1
\, J
.
1.
..
1..
,
...
.....
/
''\- --:::::----
"'".......
.
..
.
..
.
.
.
.
\88
\,
-,
- \ I
.
" 1
.....
.....
НА ПЕСЕННЫХ lНЕРИЛl1АНАХ
corOlr" 76
XVI фестиеаль в Сопоте собрал пред-
ставителей Фl1РМ rрамзаписи из мноrих
стран Европы, Азии, Африки, Америки
Напомним, что по условиям конкурса
участники фестиваля ДОЛЖНЫ были ис-
полнить две ПрОИЗВОЛьные песни из
cBoero репертуара и одну песню поль-
ских авторов. Соответственно распре-
делялись и призы. Большой успех выпал
на ДОЛЮ певцов социалистических
стран. Первую премию в 1(0HKypce фирм
rрамзаписи (то есть за две про изволь-
ные песни) завоевала молодая болrвр,
ская певица Катя Филипова (фирма
"Балкантон»). Приз ..янтарный соло.
вей.. за лучшее исполнение польской
песни получила певица из rерманской
Демокрвтической Республики Вероника
Фишер (фирма "Нова..). ..rpaH при.. фе-
стиваля и ..Янтарную плаСТИНI<У Со-
пот-7б.. за совокупность репертуара и
,
вокальноrо мастерства завоевала моло-
дая советская исполнительница Ирина
Понаровская, представлявшая фирму
rрамзаписи ..Мелодия", Была она отме-
чена и специальной премией фоторепор-
теров. Ирина Понаровская студентка
Ленинrрар,ской консерватории по кnac-
су фортепиано, снимается в кино и поет
на зстрар,е. В прошлом roAy на фестива-
ле ЗСТр8Дной песни в Дрездене она
также завоевала первы1й приз. На зву-
ковой странице ..Круrозора.. выуслыши-
те в исполнении Ирины Понаровской
песню композитора АлексаНдРа Журби-
на на стихи Ильи Резника ..Мольба".
принесшую ей ..Янтарную пластинку". И
еще ОДноrо лауреата COnOTCI(Oro фести-
валя мы представляем читателям жур-
нала на звуковой странице певца и
композитора КшиштоФа Крввчика
(Польская Народная Республика. фир-
ма ..Тонпресс,,). Советским слушателям
он знаком по фестивалям солдатской
песни в Колобжеrе, rде также был в
числе лауреатов. В СOnОТе Кшиштоф
завоевал три HarpaдbI: премию зрителей
"Лесной оперы... премию журналистов и
премию rазеты ..Дженник Балтыцки".
.
,
.
, \'
,
к..шиштоф Кравчик ИСПолняеТ свою ли-
рическую песню "Рисунок I-ta СТекле...
Итак, пеСIiИ встречаются \11 прощаются
в Сопоте. Но расставание будет недол
rим. Через несколько месяцев вновь
зазвучат фанфары в "Лесной опере.. и
на щену выйдут участники слеДующеrо
музыкальноrо конкурса. который будет
проходить. как проходили и все преды-
дущие, под девизом "Песня не знает
rраниц",
Александр жиr АРЕВ
ФОТО 6. Палатника
J
11
."""
.' :.-.
J.: . .
. "
:' A,,:
. .'
111'
fl I 1 1 \\ vr,/llli'if.
I\
:.!!\llll\ .
-.а'"
\ >
'/1 А /-
" A
ф\ ,ti>.
, ,!Н 1; ._;:.
'\\ v ",
\ i -'i
\ . .
".t
':
;
\
t
II
,.
_, \."
;:;-...
_ ;ji7U '
'"
\"
.
. .-.-.
.: .
Недавно ПОД Москвой, в Переделкине, проходил семинар
рассказчиков. Молодые чланы Союза писателей из Москвы,
Ленинrрада, Томска, Краснодара, Хабаровска, Махачкалы, бар.
наула и друrих ropoAoa Российской Федерации встречались со
своими старшими товарищами_
Такой семинар проаодился апервые. В ero работе приняли
участие Николай Атаров, rеорrий березко, Серrей Залыrин,
Валентин Катаев, Леонид Леонов, Виктор Шкловский.
Предполаrая знакомить читателя с работами участников семи.
нара, ..Круrозор" предоставляет страницы 3Toro номера москви.
чу борису Василевскому.
!тCrIitf g
I
Jfi\ifP>i(;)fHI I
1\\\'
..
\ 1
1\
li\\\\\\ .
'е ;,
.'
*4!
. .'
....... .
.-
..
-.,' . .
.. . е.
Это отрывок из повести, которая так и Ha.lblBaeT-
ся ..;I,eтcтao в деревне... Ее rерой rородскои JllаЛLЧИК,
каждое ."1ето уезжающий на каникулы к дедушке с
бабушкой. «Наш дом стоя,л на б тре.., написа."1 я однож
ды, И нз этой фрозы начало развертыввться ВОСIIOJtlина
Rие. свободное, не вязанное ХРОНОЛОl'ией соБЫТltЙ, пото
111)' Ч"1'u дeTCTBO 3TO не событие, а состоянис. HaCKO:ILKO
длительно в человеке это состояние? Можно бы:ю бы
СфОРlIlулиронаТL, наПрИ: lер, так: детство кончастся тоr.з;а.
KOI'"(a начинастся ВОСПОlllивание о HeM, HO IIIHe кажется,
что это неверно, .з;етство в нас roраздо -бо.1ее .з;лите.:IЬНО
и ненз6ывно, чем мы саlllИ llUдчас оrдаеJlI себе в 3TOlll
отчет.
Н)', а lIоспо инание о '{етстне вообще бесконечно, 11.
постаВIОВ точку . ca olll произво.."1ЬНОJlI месте, ожно
Bcerna вернуться и начать снача.1а: «lIаш ДОIII СТОЯ."1 на
б трс..... ДeтCТ80 тeMa вечная, ЧСJlоnек всеrда будет
НСIIO:\Нl1ШТЬ о нем не ТО.1ЬКО IIЗ носта 'ILI'ИИ как по
счаСТ.1ИIIOIII ', беззабОТНОIIIУ вре:\н:ни, но 11 потом)' также,
что в детстве зак.."18.:J.ы1lетсяя все. что ПрОIIСХОДИТ с наllШ в
"(а:lьн(:йшем. JI бы сказа.'1: в'любllИ к соие:\lУ ;lетству He
BII'{IITCH непременное )'C.flOBII(: люБВII к СIIOЮI детяJtl, 11 к
;lРУПL'tl .'!юдя , И вообще к ЖIIЗНlI.
... .
. Борис ВАСИЛЕВСКИЙ
Чаще и rюлнее Bcero связываю я свое деревенсКое детство
с лесом, Была рядом с нашим домом. на нашей же стороне
речки небольшая роща под названием Руднево. туда Я
обычно и ХОДИЛ. Тponинка по верху буrра, вначале натоптан-
ная, становилась все неприметнее, сбеrала вниз эдесь,
перед самой рощей, был луr, весь в цветах. Ромашки,
колокольчики, незабудки, лютики за совпадение ЗТИХ
названий С общепринятыми я ручаюсь, а еще у нас были
свои, ребячьи: маленькие цветочки с малиновыми лепеСтка-
ми мы называли ..часики", и точно, если поворачивать их
между пальцами. начинали, как стрелки, вращаться и
набеrать один на друrой лепестки, еще были ..коробочки",
большие белые зонтики на полых высоких стеблях. они
росли поближе к воде, и их можно 6tolЛО есть. ободрав со
I
I
стебля тонкую КОЖl'Цу, был ..анис". были невзрачные
серенькие метелочки. на которых мы заrадывали ..курочка"
или "петушок.., в зависимости от Toro. как эта метелочка,
ровно или с торчащим хвостиком. оборвется. И еще было
множество rолубых, желтых. красных. белых. лиловых,
названия которым я не знал и до сих пор не знаю. а среди
Bcero зтоrо великолепия. как мрачный rOCTb на пиру,
обязательно высился rде-нибудь одинокий. rрубый, толстый
темно-зеленый конятник...
Через луr я Mor и бежать, от обилия трав и цветов высоко.
будто бежишь по мелкой воде. вскидывая ноrи, но в лес я
Bcer да вступал чинно, молча, сосредоточенно. И сразу
сворачивал с тропинки влево, на маленькую полянку в
окружении дубов тут родились белые. Дальше у меня был
ореховый куст. под ним, В преющих листьях, скрывались
желтушки так у нас называпи ЛИСИЧКИ, аккуратные.
цвета сливочноrо масла кнопочки В начале лета. и они же
большие. разлопушенные, с темными от старости, словно
обуrленными, краями к осени. Потом я шел к своему
rлавному ..белому" месту. И не надо быпо налетать, хватать.
кричать ..Чур, на одноrо!.. какое-то время я стоял и
смотрел, еще и еще стараясь возобновить, продлить первое
счастливое ощущение удачи. Затем начинал собирать. не
торопясь, не троrая пока дальних, что на виду, прилежно
rлядя под ноrи. Неизвестно откуда бралисъ и оживали во
мне наивные. суеверные ухищрения наших далеких пред-
ков я блаrодарил rриб за то, что он мне попался. и просил
у Hero прощения. что срываю ero, и умолял Koro-To послать,
мне "ну. хотя бы еще один, пусть самый маленький rрибо-
чек.., а KorAa он находился, я снова rорячо блаrодарил, и
просил прощения. и молил: ..Ну, а теперь самый-самый
последний, и все! честно..... И. спохватившись, добавлял:
..На этом месте..." со стороны зто действительно моrло
показаться священнодействием: я ползал на коленях, воро-
шил листья, что-то. наверное. бормотал... Лес зтот я знал
наизусть, помнил не только все старые, надежные, не раз
проверенные rриБныe места, но и случайные, rде korAa-то.
может быть, прошлым, а может, и позапрошлым летом,
наткнулся на одинокий подъяблоневый, или подосиновый,
ИЛи белый. И в такие места я непременно заrлядывал...
Хорошо было, например. бродить в Березках так называ-
лась опушка на, противоположной стороне Руднева, rде
кончался слитный лес И шла nOf'oca редких, разбросанных
старых берез, за которыми зеленело или желтело, смотря
по времени лета, ржаное поле
Замечал ли я тоrда прелесть окружающих меня полей,
перелесков, приrорков, четы берез над желтой нивой?
Намеренно, мне кажется, нет; никоrда не останавливался я.
не замирал в умилении, лю6уясь видом. все это незамет
но, н.енавяэчиво ВХОДИЛО в меня. становилось мною, дрема-
ло во мне, чтобы потом, спустя roAbI, пробуждаться счастли-
вым, хватающим за душу воспоминанием.
Долrое Пребывание в лесу, наедине с собой не наскучива-
ло, не тяrотило и тем более не пуrало меня. Koro и чеrо Mor я
бояться в моем мирном краю. rAe не было ни наrромождений
rop с пропастями, ни бездонных водных пучин, ни ра3буше-
вавwихся стихий, ни свирепых хищчиков, ни отвратительных
пресМыкающихся? Единственный зверь, Koтoporo я видел В
Рудневе. да и то Bcero раз, был заяц. Помню. как он
беСne<-lНО выскочил на опушкv. rде я сидел, присел, OTOpO
пев. на задние ноrи и кинулся в поле. Вскочил в KaKOМ ТO
диком азарте и бросился было за ним и я. пока не сообразил.
что это rлупо: заяц был уже далеко, выметнулся на буrор и
исчез... И из людей никто не встречался мне: деревенские
из-за речки не ходили обычно в Руднево, у них был свой лес,
по ту сторону деревни. Зато во множестве водились тут
разные ПТl'Цы. жуки, бабочки, кузнеч ки. шмели...
И как не Mor я осознать "нашеrо" леса. на который korAa-то
указала мне бабушка, так естественно, не задумываясь.
считал зтот лес моим. он и до сих пор. в воспоминании. мой
лес. Я любил ero немноrие тропинки, неtJольшие уютные
полянки. два старых дуба, стоящих поодаль от опушки. не
страшился ero пронизанных СОЛtt.!ем чащ. ero TeMHoro
oBpara с пробивающимся на дне ключом и резким запахом
трав и даже тoro мрачноrо урочища за oBparoM. rде всеrда
было сыро. rлухо, деревья росли плотно. rAe ржавел
папоротник и совсем не попадались rрибы. разве что
скрыпухи. истекающие на разломе rорькой белой жидко-
стью, rде птичьи rолоса звучали реже и терялась тропин-
ка я знал. что если пойду вправо от нее и вверх,
через несколько минут заrолубеет небо между вер-
шинами, и я окажусь 'в Березках, а если налево и
вниз, то скоро сверкнет в кустах речка. та самая, что
протекает мимо нашеrо дома.
Там. в лесу, у меня был и свой омут, rде я купался. С моей
стороны ero закрывала старая толстая черемуха и ольхов-
ниl(. друrой же ero береr был открыт, чист. та половина
омута проrревалась солнцем. Я раздевался на буrорке.
пробирался сквозь заросли' к воде, держась за ствол
черемухи, ступал на ее нижний полузатопленный сук,
обрывался, замирая, в темную ХОЛОДНУЮ rлубину и поскорей
выплывал из-под зеленоrо CBoдa тyдa, rAe из середины
омута расходились навстречу СОЛtt.!у. снопы света...
В моем лесу я Mor оставаться целый день. захватив из дому
лишь rорбушку хлеба, orypeц. яблоко... Под вечер. бывало.
выйдешь на опушку, ляжешь в траву. раскинешь руки и
смотришь в небо. ОНО уж не такое ослепительное. палящее.
как днем. синева сr стилась и неотвратимо притяrивает
взор, и rлядишь, rлядишь, пока не перевертывается все-
начинает казаться. что не лежишь под небом, а висишь над
бездной. прилепившись спиной и раcnластанными руками к
холодеющей земле, и сейчас она отпустит тебя и слетишь
туда, не камнем. отвесно, а плавно. большими круrами. И тут
незаметно для себя как бы разделяешься: Тbl опускаешься
все ниже и ниже, сужая круrи. как в воронку, и ты же
смотришь вслед себе, обращающемуся в точку, и тебе не то
чтобы страшно, но невыразимо rpycTHo при мысли. что
никоrда уж не вернуть себя из той вечерней бесконечной
rлубины...
РИСУНОI( В. БыпИНlIина
ct
...
,.
,
J
'- .d=
. .
\
..,
r '\1...
,..
. -11." .
.... r
.
; ',
(;,
... .
tt
.
..
'1\
,
...
,
.
"t
. .
ДРУЖБА--
AMISTAD!
ПаВло: Знасшь. есть в Росени чащи,
rде cTeO:lbI бе.'1Ы"I fil!.'1Ы:
будro сахар леr С_'1еIlЯЩИЙ
на точеные стволы...
Лаура: Знасшь,
cller не так уж страшен.
как на Кубе rоворят,
по душе кубинкам наши...[
беr на .lIыжах в снеrопэ-д...
ЛЮДМИ. 8.; ЗнаеlUЬ, мне доныне снится.
как волна, меняя пБеТ,
застывает, С-'10АНО ПТИl1а,
чтоб упасть на параllет...
Серхио: Знарurь, нет ПрОС1'ОрОН шире,
чсм в сибирской стороне.
Это счастье, что D Сибири
дове;юсь работать :o.JHe'..
Петр: Знаешь, А тропиках не просто
в знойный '(рнь руfiи'rь ТРОСТНИI{.
110. поверь, :о.JQЧетс остры,"
я орудовать привык!
nе_'1Иft,."/:а: ЗНQ IШ" все в России любят
наше С."I0ВО "амистад"!
А."1СJ{ССЙ: ЗНQf"IIIЬ, хорошо на Кубе
Dдpyr ус_'1ыQть::
«З"tр вствуi1, брат!"
ПНf ('.'1 rР 'шко
14
)1 а "'iЭ.'1I. ВII:JЬН:Щ Р K:\'T'll'lO, второй ('екре'J'ИРЬ
Национа:Jьноrо KO\fIITeT/i f'оюза 10.'1(};tЫХ КО !\I 'IIИС1'ОII
Кубы.
,
Летом 1978 rода кубинские юноши и девушки примут у себя
на родине участников Всемирноrо фестиваля молодежи и
студентов. Я считаю. что блаrодаря своей разнообразной
nporpaMMe, духу солидарности и интернационализма киши-
невская встреча стала важным шаrом в подrотовке к ХI
Всемирному фестивалю. Мы полностью убеЖДены, что с
таким же настроем" энтузиазмом, приветливостью и OPraH -
зованностью в rаване стол е социалистической Кубы.
первой свободной территории в Америке. на ХI Всемирном
фестивале еще раз встретятся представители молодежи
Кубы и Советскоro Союза. объединенные высокими идеала-
ми антиимпериалистической солидарности. мира и дружБы.
"'. ,
.,
"-
1
. t\_ 1.. .
.'\.4. .. "
...... ..
' , ..
., ..
.:
POXt'.'1110 ЭРНАН,lF.L, "."1ен PYI{OOO;(CТnn Союза \f().'Jn;tых
KOM I)'HIICTOB ПРОВIIНЦlШ Орьенте.
KorAa я в самый первый день шел с двумя товарищами ПО
московским улицам, 1( нам подошел молодой человек, чуть
.....
t
\
..
11 .. ,
.. .,.
l
.
'- , ,
'., ,
.... ' ., /
.. 1 I
:- l'
'.'
. . .
--- --- ---
.....
\
.,
. .
. '
\-
.
уставший. очевидно, с работы. Узнав, что мы С КуЬы. он .
радостно улыбнулся и сказал: ..Вива Куба!", "Вива Фи- .
дель!.., обнял нас и расцеловал. Я считаю, что это был мой .
самый первый советский товарищ человек: с открытыми .
объятиями. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
е
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Исак I'АРСИJI, IIНЖf'нер (' IIС;\I<'IIТНОЙ фабрики ropojta
:.\lаРШ :IЬ.
Во время поездки по Молдавии нас приrласила к себе в
rости пожилая колхознv.ца. В roAbI войны поrиб. сражаясь с
фашистами, ее муж. Советская власть помоrла ей поднять
на ноrи детей. Br;:e они собрались в тот вечер в родном доме.
Все заслуженные люди в колхозе. В Советском Союзе
потрясает всенародная любовь к rероям. Я думал об этом,
коrда вместе со своими товарищами стоял в почетном
карауле у мемориала Славы в Кишиневе во время митинrа-
реквиема.
Степаll 1\IИХА':lhЧ 'К. cel<p<'Tapl. парТИIШОЙ I)рl'аНИ'IR
ЦIIII «3ернопрома» "О."1;J;R8('иоi, ССР.
Тесное общение, прямой контакт между молодыми людьми
разных стран приводят к возникновению элементарной
.:
...
-- .z
,..
'i..
. \ ,
I
.
4 "
,.
.........
....
--.... ,
....
..
.
....
.
).
- .
человеческой симпатии. Я. например, просто очарован
ребятами с Кубы. да и они отвечают нам тем же. Мы
делились своими победами и достижениями.
Впереди ХI Всемирный фестиваль молодежи... студентов
в raBaHe, который я YBepeHI cTaHeT большим шаrом к
миру.
Из li.ТfOKHOTR ж.}рналистки и. Х}'ЗСJlfИ.
Фото Н. Бепецкоrо и А. Абаза
.........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ф
...... jj
, 1
cu
CII
о
s
с;
.о
С ЛЕМ,
писатель (Польша).. о
Звуковой рассказ :2i
..Контвкты
С инопланетянами?" (N!2 5}
ф
cu
CII
S
:r
2
>-
tt
ф
к::
tJ
Ф
S
3
"7
;>о-
к::
"
..
"
It
1:
S
...
Ф
В. ТРЕТЬЯК, о
заслуженный мастер Q.
спорта СССР.
Звуковой рассказ е
"Все за OAHOro.. (N9 1)
:.:::
...
,
,>
>-
q
о
...
.
л. ПАРФЕНОВА, .
ткачиха, .
rерой .
Социалистическоrо Труда.
лауреат rосударственной.
премии СССР (Калинин). .
Монолоr .
"Я одна из вас" (N2 2) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
со
,...
01
...
"""
.,.......
,.
\
м НЕЕЛОВА
актриса,
лауреат премии
Ленинск:оrо комсомола
Монолоr
"Актер и время" (No 8).
,..
""
cu
с;
cu
:1:
Q.
>-
а:
s
...
CII
с;
с;
о
tt
CII
D.
В. КАРАСЕВ,
ХУДОЖНИК
Обложки журнала
"Колобок" (No 1, No 6).
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
06ЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕскиq,
ЛИТЕРАТVРНО-МVЗЫКAJlЬНЫИ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВVКОВОЙ ЖУРНАЛ
I
ippaap
G6
1(154) январь
1977 r.
r од основвния
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Пускl.. В звуковую летопись
Страны Советов.
2. Быть увлеченным. Монолоr re-
роя Социалистическоrо Труда
авиаконструктора О. К. Антоно-
ва. _
З. Мой друr Николай Кузнецов.
Вcnоминает комиссар партизан-
скоro отряда С. Т. Стехов.
4. В. П. Катаев читает отрывок из
своей новой книrи.
5. Красотв и мужество. Размыш-
ления извесТных спортсменок
И. А6салямовой (СССР), М. rи-
rовой (Болrария) и Б. Березов-
ски (Канада).
б. Музыка композитора Пауля
ДеСС8У (rдр).
7. ПианиСт r. Сирота:. две поэмы
Скрябина. Запись ..Круrозора.>.
8. Народные песни в исполнении
фольклорноrо ансамбля инсти-
тута имени rнесиных. Комменти-
рует записи руководитель ан-
самбля В. Щуров.
9. Песни В. Шаинскоrо и М. Танича
из телефильма ..По секрету все-
му свету...
10. Поют И. Понаровская (СССР) и
К. Кр8ВЧИК (Польша).
11. Фестиваль дружбы советской и
кубинской молодежи.
12. Клифф РИЧард (Великобрита-
ния): ..Если ты меня покинешь" и
..Люби только меня".
@ ИЗДАТЕЛЬ: _
rocv ДАРСТВЕННЫИ
КОМИТЕТ СОВЕТА
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1977 r.
На первой странице
обложки
рисунок ХУДОJ1tника
r. Спирина.
Звуковые cтpaH Ы
изroтовпены ВсеООЮЗной
студией rрамзаПИСИ
фирмы "МелоДИЯ"
и rOCYAapcTB8HHbIM
ДОМОМ радиовеща ия
и звукозаписи.
Сдано в набор
23/XI-76 r.
Б 05862.
Подп. к П8Ч.
30/XI 1976 r.
Формат
60 х 84'/,2
Уел. п. л. 1.24
Vч.-изд. л 2.03
Тираж 500000 экз.
Зак 3119. Цеt<а 1 р. 20 "
Ордена Ленина
и ордена ОКТSlбpьской
Революuии типоrрафия
rRЭeТЫ Правда..
И\18НИ В. И. Ленина
125865, Москва, Д-47,
rсп, уп. ПравДbI", 24.
rлавный редактор В. С КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. 8. rАСПАРЯН (аам. r,aBнorO редактора).
А. Б. ДИХТЯРЬ, И. д. КАЗАКОВА, Л. З. КРЕНКЕЛЬ,
А. r, ЛVЦКИЙ (rлавный художник),
Н. п. СVББОТИН (rпавный режиссер)
Технически;; редактор Л. Е. ПеТР088
ПOlwите
нам
по адресу:
113326, Москва,
ПRТницкая. 25.
..Круrозор...
СОРАТНИКИ Н lЮРЫ r:. топАРl1l/(Н 11 НС".УС('1'пТо'
в зтом домике очень большие окна. KorAa они открыты,
кажется, что распахнута стена и можно прост о шаrнуть в
сад. за деревьями п06лескиваеr серебря . зеро, и
оттуда доносится мерный рокот мот о . R . елые
баржи тянутся к Берлину.
Здесь, в предместье столицы r. ив один из
замечательнвйших музыкантов Евр о композитор
Пауль Дессау. KorAa перели ыв. ь страницы ero
биоrpафии, то неоольно . т ысль. что перед
тобой еще одна музыкаль сь мира, ero звуча,
щая хроника, охватываю ая еДНие шестьдесят лет.
I
.,
lVIY
..
ЛЬН.АЯ
Но человек, ид. передо мной и помешивающий
лож 014 ы ящиися кофе, меньше Bcero похож на
лет. ца еннOf'О над нотным фолиантом.
Десс. я 1, - Н, высок, спортивен, динамичен, поры-
в ли. с большим трудом можно представить себе,
ч. а нал он свою ЖИЗНЬ в МУЭblке еще до пер во и
. о : войны. Что иrре на скрипке (Дессау собирался
бы . скрипачом) ero учил воспитанник Шевчика, а иrpe
. ояле Эдуард Бем ученик Брамса. Что на заре
воеи дирижерской деятельности он работал с Вейнrар-
тнером. Никишем и Бруно Вальтером. И далее ero путь в
музыкальном космосе Hawero СТОлетия пролеrал через
СОТРУДничество с такими блестящими мастерами в со.
предельных областях искусства, как Диснеи в кино или
Брехт в театре.
Но rлавное зто музыка caMQro Дессау, которая отме-
чена печатью нашеrо еремени и сама является ero
звучащей вехой. Эта современность творчества Дессау
имеет определенный знак. Знак nporpecca, антифашиз-
ма, коммунизма. И е черном для rермании 1933 roAy
Дессау ВbJнужден покинуть родину. В roAbI 3МИrp8ции он
пишет песни, которые звучат на улицах реСпубликанско,
ro Мадрида.
После разrрома фашизма Дессау возвращается домой,
в rерманскую Демократическую Республику, пишет опе-
ры, инструментальную музыку, создает партитуру к
первому фильму в rдр о Советском СOIOзе neНте
Торндайков ..Русское чудо»...
мы rоворим с ним, я вслушиеаюсь в ero темnepамент,
ную рочь, стеноrрафирую ее... Вот фраrменты 6еседы с
Дессау.
Что вы думаете о слушателе ненскушенном, том
..человеке с улицы». который пришел 8 зал?
]
Десс ау. Быть может, N<ажем так: несулl<l.lbl, а с фабрики.
он лучше. чем слушатель с 6юрrерской закваской. ooi
беспристрастен. у Hero нет предвзятоro мненlotЯ, Рабочий
человек ценит труд дрyrих людсй. работающих и в области
искусства. Этот человек с одинаковым интересом слушает
Моцарта. Бэтховена или ИНУЮ музыку. Он не rовсрит: ОХ.
уж мне эти современные композиторы! У них пропасть
фальшивых нот!... Я упрощаЮ. но я сам наблюдал. Я ви-
дел
Недавно был на заводе локомотивов, встречался с лей-
пциrскими рабочими они-то и есть наши лучшие слушате-
ли. Раньше эти люди были вычеркнуты буржуазией из
сферы культуры. Они теперь радуются. приобщаясь к ней. Д
ПА.л.III .I..' ПАУЛЯ
их непредубежденности мorYT поучиться и критики. Но
критики ведь были и У Бетховена и у Баха..
Как шла работа с Брехтом?
Дессау. Это была работа с великим человеком. Этим
MHoroe сказано" Кроме TorO. Брехт был начисто лишен
эrоизма. Был внимателен ко мне до предела. Я давно хотел
наllИсать оперу 06 Эйнштейне. Еще во время войны. KorA-
жил в США Я быстро написал либретто.. Коrдз не умеешь
как следует что-то делать, делаешь быстро, не так л
собрал себе в rюмощь книrи Брехта, Библию. Бехер.
Париже пошел к Брехту. Набравшись храбрости как
писатель, показал настоящему писателю то,
Брехт заинтересовался, тем более что я собир.
как пчела. ОН миrом все прочел и сказал: "H .
Д затем написал ДЛЯ меня конспект . ь
страничке. Уверяю вас, там было все.
Или друrая onера ..Осуждение
варианте пьесы Брехт последня о .
..Суд удаляется на совещание... .
Нюрнберr. судили современн
нести приrовор и нашему о
кажется. в ЦЮРИХ Он ...
примчался из Цюриха. о
острота еocnрияти' ,.
ним "Матушки .а
, оrоловых»
.е
.иал""
охо!»
а одной
. .
скому"
. довоенном
· ка была такая:
янула война, был
n ов, надо было произ-
. Я написал Брехту.
же взялся за дело и
'0 ом. И вот это внимание,
. , . ктерны для всех Моих работ с
"Пунтилы» ,,,Круrnorоловых и
лся у нero :купости формы. брехтов--
onepHoro текста.
ен.
Песен о. тор в еашем Т8QрчестВ8...
Дессау. Пес обоrащает композитора, Во. вторых, слуша-
тель лучше ориентируется в океане музыки. Который ero
окружает. Это открыто не мtЮй. Мноrие хоралы Баха, так
,;каэать, "не ero... Он их лишь r.apMO:-Iизовал. мелодии бы-
ли взяты из народноrо РОДника либо у cтapbix масте-
ров.
: - ите нынешнее в.ремя. Есть русская реВОIl' онная
песня ..Смело. товарищи, е tЮrу». Она так хорош
бы ошибкой пренебречь ею. И в своеЙ ..
праздничной увертюре.. я об атился. к н;
кирпичик В нашем симфоническом строит:
.IЛО
ОЙ
ный
ек.. р ЖОЛКВЕР,
1 орреспондент
Центральноro телевиден и -.. о вещания в r ДР
Берлин
д
.
.
- ....
На 3S,"rKoвorf странице
ТВйрчес'J'ВО Десса,У
ПреДСТSlJ.ЛеnQ
фраМfентами еro
СJ1Мфоllическоrо
тf('bJlfa (оркестровал
vузыка N> 3), .
ОПерноrо
(\fOlfOJlor торroвки
рыбой нз
..Ос,}'ж;цения
Лукулла
в исrrолнеnни
Карелы rерЛlrv:).
отрывками
из Маленькой песенКJ'.
на бреХТQВС'Кr1J;
текст в З8mrси rИ3еIlЫ Мап
11 нз ,Колонны Тель.vsнs»
.
........
\\
..
,
,
.
"
6
12 t--
u
'"
-:!;
1
:s:
...
"
о
C\I
Q.
m
:1:
о
::r
....
ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ
Ве"1 икобрита IIIIЯ
Клифф Ричард стал эttамвнитым бук-
вальtЮ на следующий же ... после
Toro, как налел свою пео; 1; тинку
"Танцуй.. Имя еще вч; . О' - тнoro
заВОДCl<оrо клерка о. ; первых
cтpaH ax лондоне азе , ero rолос
зазаучал по радио, песня была
признана елу ; тел - и критикой од.
ним из - м ПО' рных шляrеров
сначала . - . ом ...есяца. накоНЕЦ,
roAa.
В ту
с :
ния
1,
. '''У ИCf101lНИпось 19 лет,
о музыкальноrо образова-
е 6ыло. и потому кое-кто из
.: поспешил объяснить внезап-
ero шумноrо успеха очереДНЫМ
зом ...оды. называя юноrо певца
.... оМ на час..
Клифф Ричард родился в октябре 1940
roдa в индийском rороде Лакхнау Коrда
ему ИCnОЛН о... 7 лет, родители 800-
вратились в Анrлию, и ОТЕЦ начал ра60-
тать на одно... из IIOндонеких заводов.
Музыкантов 8 се...ье не 6ыло. и Клиффу
предстояпо пойти по 01ЦОВCI<ИМ стопа....
Что он и сделал. едва окожив школу.
Однако еще в старших классах он
увлекся иrpoй на rитаре и пение.... стал
непре...енным участником школьных ...у-
зыкальных вечериtЮК и и",провизиро-
ванных K epTOB.
Мои... кумиро... В то время, да и
сеЙ"l8С тоже. был певец ЭЛВl4е Прес-
ли rоеорит кл .... Ричард. Я пы-
тался подражать ему, хотя уже TorAa
понимал разн у между КОПиеи и ориrи-
налом. Мастерство Пресли аккумулиро-
вало мое собственное nцeславие. за-
ставляло ...еня быть предельно требова-
тельным к самому Себе
Кл .... Ричард умеет на эстраде все:
великолепно поет, иrрает на rитаре.
леrко движется, танцует, некоторые
песни в ero репертуаре. 8 том числе и те.
которые он исполняет на звуковом стра-
HКle, написаны им самим. Однако в
большинстве случаев он все же предпо-
читает сотрудничать с профессиональ-
ными композитора...и И ",узыканта...и.
среди которых следует прежде Bcero
назвать ансамбпь "Тени». выступавшии
вместе сРичардо... 10 пет кряду
Апександр МДРЬЯМОВ
I
0"0