/
Текст
,., · ,
,. .> " ' )
:. , f I "\ J
...
r t- ) \
., tl-L" t
.t. ........"'-
..
,"' ,
""
'*
. " .
'I-
. 1 ,\ '- " ",' ""',/ \\
,*9
..
,,
. \.
. ._
! 4I8IIIi I
-"': \ w. w, ).
.....
'
.., ' ,'... \ 4" \\-.:
p
J]Jt."
:
.,... "",
'\ '"
\'W'
(
,
..
{r.
:.J --
. \" ...\"
..
..
'-
· ,
...;i(,
.ft
' !J ".' '
7' ,,..
-
,,,,. '" '\... -
" '"
) ..\ ,
.
.
' ;' ". \ ,
'W-y
.ft.-} ,
:--- \... ." '4\'
\...:
...
{ {./I, -
....
t ("\ "
.. i) ;. ,'"
J:":
" "",
:'
J.'1, \
--. \
" ....
?
>'" "..,
"'
"
.. ' ) ',"",'
,.1
, :.,'
(.I...
"
t
[ I
I
I
..
11
"'
.,,, "1L
r, "'..
,
f !... 1/
"'-1 . t
t ..
-
...;:..
" ,"
.
'
. ,. .
." ",\
,,"
.. .
J '.:' .... t:"'
J · ,. ,
,'
.10--'. . ",
.
.. '\. . ...:.
* .. . .", ..-
.. ... ,.е
, ... ...'"
А ....
** .
.
,
"
..
n
J ,«
, \
.
"\
"'
"
,
...1
f"i"
'.
t
:\
..
\!
,
., J i. . ,
".. ' I f1,t,'t,
'....... 1.
\ .1 . \
. .
о BIYC СТЕПНО
,
\
I
Камшат ДОНЕНБАЕВА.
rерой СоциалИСТИЧ8Скоrо Труда.
делеrат XXV съезда кпсс
Моя судь6а это судь6а мно-
rих. Она не исключение. Но ска-
ЖУ откровенно: я безмерно счаст-
лива тем, что дала мне, прос-
той женщине-казашке, Советская
власть. МОЙ дед и прадед на чу
жой земле пасли чужой скот.
Они всю ЖИЗНЬ ТРУДИЛИСЬ на ней,
но так и не познали, что такое
радОСТЬ Cs06oAHoro труда...
И разве прежде можно 6ыло по-
верить в то, что я, внучка
nодневольнorо пастуха, буду в
06новленной степи водить MOry-
чий трактор, что меня изберут в
высший opraH власти Верхов-
ный Совет СССР! А за свой
скромный труд я буду удо-
стоена SblCOKoro звания re-
роя Сщиалистическоrо Тру- .
да! Это стало возможным
блаrодаря неустанной
за60те родной партии о .
каждом человеке, ка-
кой 6ы национально-
сти он ни 6ыл и rAe
6ы ни жил в Соеет
ском краю. В нашей
стране нм нами
одно не60 и солн-
це тоже одно!
Из выступления
Н8 XXV съезде
КПСС
, . '
...... ,
'. -
" , I " t.I.6
. .
,. ..
. , .,..\ , · t
Ii t , ..
, 1 I ."
; r t
'"
..'
I
;
\..
,---............ ..... '. '"
&,"\.
t\ '\ ... ,.\,
'\ t . '
, ,
\ .
I
. ' , .' . ,
, '11 .
,
., .
Было время. KorAa я пасла с мужем отары овец. Шуршали
травы, сеистел ветер, а я пела: "Жизнь---быстроноrий
скакун. Оседлай ero, и ты увидишь, до чеrо же прекрасна
бескрайняя степь.....
В нашей семье каждый умел оседлать коня. Но вот
стальной конь... Мой отец, проживший в степи MHoro лет,
узнав. что я решила стать трактористкой. с сомнением
покачал rоловою: "По плечу ли дерево ру6ишь?" А мне
верилось, что я сумею подчинить своей воле машину. Что из
TorO. что никто из женщин нашей большой семьи ни разу не
СИДел в ка6ине трактора? Пусть я 6уду первой...
Дело прошлое: кое-кто сомневался TorAa. получится ли из
меня механизатор. Пора60тает. мол, сезон и 6росит: семья,
дети, да и трактор вряд ли будет послушен женской руке.
Только я от cBoero не отступил ась, мечта моя была похожа
на то зерно. которое прорастает в любую засуху, и мне
хотелось доказать: женские руки MOryT крепко держать
штурвал трактора, И я доказала... Десять лет назад проло-
жила я свою первую борозду. Сначала работала на колес-
ном тракторе, а потом решила освоить и "К-700... До меня
ни одна из женщин-казашек не работала на такой Ma
шине.
Знаете, как это не просто---остаться один на один с
машиной? Очень большой и очень сильной. Сколько сомне-
ний окружит тебя в тот миr, KorAa нужно подняться в кабину
и самой. без подсказки запустить двиrатель! Вот такое
пережила я. KorAa стала рабоТать самостоятельно. Рядом со
мной никою не было: я специально попросила всех уйти. Но
я знала, что мои товарищи. звнятые своими делами. ждут,
KorAa я выведу машину в поле. И лишь топько ожили
стрелки приборов и ..Кировец" начал набирать скорость, я
оrлянулась. В воротах машинноrо двора стояли мои друзья.
Они махали мне: ..в добрый путь, Камшат!"
Трудно у нас в степи, HenerKo заставить ее служить людям,
у нас так: от директора до тракториста---все спорят со g;
степью. В одиночку спор с ней не выйдет. Весну ждем. как
утра, KorAa нужно снова идти на работу. С наступлением 111
осени каждый озабочен одним: чтобы не ушел под cHer даже
крохотный колосок, И так roA за roAQМ, Правильно rоворят м
целинные arpoHoMbI: ..Если дож,ць ко времени пролЬеТСЯ, то Iti
урожай не наша заслуrа». А вот KorAa небо как запутанные ::
следы, то от них, arpoHoMOB, зависит хлеб целины. Это g
-;
; '..--..
\-. ' ,.
:= " :.. ,
! ,':'\ ,:,} ; I' .. \ чН
'.' .... ' l t \
;?'
.
I 11 "111
........
'1 .
.
. i.
,
.
.... ....
\
... .
: \
"
давний спор со степью, м MHoroe надо уметь, чт06ы выйти
победителем.
В окружении степной шири---центральнвя усадьба нашеrо
целиннorо совхоза "Харьковский,,_ На этой земле выращива-
ют хлеб люди тринадцати национальностей. Мне вспомина-
ются слова Леонида Ильича Брежнева. сказанные им в
Алма-Ате, KorAa вся страна праздновала двадцатилетие
целины. rоворя о первопроходцах, о трудностях. леrших на
плечи первых целинников. Леонид Ильич сказал:
..Целина стала подлинной школой интернациональноrо
воспитания, в которой представители всех народов нашей
страны объединили мудрый опыт земледелщев, трудовые
навыки, решимость победить, Сами названия мноrих целин-
ных совхозов: "Московский.., ..Ленинrрадский" ..Киевский...
..Минский", ..Днепропетровский.., "rорьковский", "Харьков-
ский" словно свидетельства о рождении, rоворят о
том, кто их создавал".
Если вы приедете в наш совхоз, То познакомитесь с
Алексеем Денисовичем rypTOBbIM. и он расскажет
вам, почему наш совхоз назвали ..Харьковским...
Здесь поднимали землю. строили дома. побеждали трудно-
сти коммунисты и комсомолщы Xe.pbKoBcKoro тракторною
завода_ И шлифовщик ><ТЗ Алексей rуртовой стал первым
KOMcoprOM HOВOro совхоза. А ero земляк Серrей Капленко
первым среди механизаторов хозяйства 6ыл наrражден
орденом Ленина.
Мой прадед и дед были чабанами, И вот внучка казаха
батрака в кабине мощноrо трактора. Моrло ли 6ыть иначе в
обновленной степи? Она все та же---нео6ъятнвя. как море,
но ковыль уступил свое место пшенице. Взамен rлинобитных
аулов появились современные поселки, И новые дopo
rи---дороrи счастья---пролеrли по обновленной степи. и по
ним мчатся машины с зерном известной на весь мир
кустанайской пшеницы. Кто хоть однажды попробовал
свежеrо cTenHoro хлеба. тот никоrда не забудет. как вкусен
он.
KorAa алма-атинский радиожурналист Александр repMa
нов спросил меня. кому я прежде всвro обязана тем, что
стала механизатором. я ответила: ..Темирбеку. моему му-
жу..... А Темирбек...
Впрочем, то, что сказал Темирбек, вы услышитв на первой
звуковой странице.
1
\
. ,..'
,
..
,
(, ,
..
wr
"
...........
rоI'ИЗОНТЫ НЛ:'"КИ
ЭТО ИМЯ известно медицине попетоле-
тия. Имя основателя династии Алек-
сандра Васильевича Вишневскоrо---но-
сит Институт хирурrии АМН СССР в
Москве. Перед 17-этажным зданием из
стекла и бетона---скульптурный
портрет хирурrа работы Серrея Тимофе-
евича Коненкова.
KaK-TO во время раооты,---ВСПОМИНВ-
ет скульптор. ко мне в мастерскую
пришел слесарь. бывший воин Отече-
ственной войны. Узнав. что я делаю
Алвксандра Васильевича Вишневскоrо.
радостно улыбнулся:
--- Так вот он какой есть!
--- А вы разве зна'1И профессора Виш-
HeВCKoro?
--- Знать-то я ero не знал. но он был
всем раненым леrчителем тяжелых
страданий, то есть. понимаете. наука
ero".
Сказать вернее невозможно.
...На рубеже нынешнеro столетия хи
рурrия пытал ась решить одну из карДИ'
нальных своих проблем. как изrнать
стоны и страдания из операционных?
Пробовали есевозможные средства
Они были дороrи, сложны в употребле-
нии и к тому же далрко не безопасны.
Наука ждала решения...
Почти двадцать лет и всю остапьную
жизнь искал это решение и А. В. Виш-
невский. Ради Hero проделал невероят.
ный с точки зрения житейской лоrики.
но единсТвенно верный для себя путь'
от «чистой" чауки университетской ка-
федры в Казани к практике земской
больницы, rAe впервые опробовал свою
идею; от земской боЛЬНIILIЫ к восьми.
летнему ..заточению.. в прозекторско й .
2
..
........
.
v
На ЛI)КОВШl СТРI:iНJЩi:'---
JUfТt'РВhЮ
С лрофе<:СОРО""1 А А ВишнеВСКJfМ,
а также еro КОМ/lff'нrарии к опеРЮ.{JfJ1
отца rероя Социа 'rИСТJf'lескоrо
Труда, 8кв,цЕ'\fика АМН СССР
А, А. RШUllеnскоrо.
.
На ФОТО справа А, А. Вишнееский..
младший с СЫНОМ Сашей.
а
n
ОО WIИI (IМ\IИ1)Х
И все ради той ме дики. которая впос-
ледствии получила название MecTHoro
обезболивания методом ползучеrо ин-
фильтрата. rлу6очайшев убеждение
вынес за ДОf1rие roAbI исследований:
..Ни OAHOro лишнеrо разреза. ни малей-
шей травмы без нужды --- таков мой
принцип".
ПрИl-'цип «щадящей" хирурrии, как ero
понимал профессор Алексанрр Василь
евич Вишневский. не только стиль сама-
Фото
Л. Лазарева
)8,
ro onерировани . но и ТО. что предше-
ствует операции. следует за нею и даже.
как ни парадоксально это звучит, ино-
rAa заменяет саму операцию.
Так родились знаменИТая новокаино-
вая 6локада по Вишневскому. мазь Виш-
HeBcKoro (им использована идея эскула
пов времен Перикла. бальззмы цирюль-
ника и хирурrа Ам6руаза Паре, забытые
с XVI века и вновь изroтовленные по
собственному рецепту ученоrо) и, нака-
нец, методика MecYНoro обезболивания.
Труден путь к открытию, Еще труднее,
видимо. путь ..обратно..: от науки---к
жизни. к практике. СчасТЬе, ч на зтом
пути есть единомышленники и среди
них сын. Александр Александрович
Вишневский начал с TOro, к чему пришел
в итоrе целой жизни отец. Ему было
леrче. Ему было и труднее. Идеи отца он
проверил нелеrкОй ..практикой" войны.
Сначала это был Халхин-rол, потом
война с белофиннами и, наконец. Вели-
кая Отечественная.
Человек волевоrо темперамента,
Александр Алекса рович Вишневский
,
t '
......
'-о
\
,
-t .... : :
..
-.
......
.
был смелым экспериментатором В ис-
торию отечественной медК.\ины войдут
первая в Советском Союзе операция по
трансплантации сердца. ero операции на
сухом открытом сердце. внедрение в
медицину кибернетики. метода злектро-
стимуляции...
Александр Васильевич и АлександР
АлександРОВИЧ Вишневские. Отец и
сын. (Фото слева. 1938 roA.) Два харак-
тера, две судьбы --- одна цель, одни
идеи.
..Идеи Вишневских,,---теперь зто мож-
t10 сказать так. MHoroe из Toro. что
пятьдесят лет назад было открытием,
стало обычной вещью. MHoroe ВИДОИЗ-
менилось---это и естественно в век
научно-технической революции. Опера-
ции с применением лазерноrо луча в
Институте имени Вишневскоro делает
внук Александра Васильевича --- Алек-
сандР Александрович Вишневский-
младший (фото в центре. 1977 roA).
Третье поколение.__
Привычное ныне слово--- "династия".
Есть династии и в шахтерском деле. и в
литейном, и в ткачестве... Только ли это
передача навыков и секретов мастер-
ства? Но ведь TorAa мы rоворили бы
лишь о связи по схеме "учитель---уче-
ник... Между тем семейные професси-
ональныВ династии --- социальный феliO-
....,ен нашеro общества. ОН результат
особой нравственной атмосферы внутри
семьи. KorAa дело отца становится дe
лом и честыо семьи, KorAa сын наследу-
ет отцу не в силу семейноro престижа, а
по убеждению, по велению ума и
сердца. И TorAa рождаются династии,
подобные династии Вишневских.
Лариса ЗАКОШАНСКАЯ
3
"
v.. .rтrJFEJ АТ z'Hl
7r
Е Ib книrи. KC"Topble ЧIll1'аеwь ос о жи",нь. В ни)( n нишь
J:. жение б кв архит'9КТУРУ траницы, rлавы вt'
то ород с x")pouJr зна Mt ми переул ,ми и улиц ми. (де в
{ KBe ых ДО" :1)( обитают пе жи НО эта тр fE!Ч...
"'lИ вымышленная rеоrpафия )'..содит прочь из rл,внor
творения rюrо Отверженны Ибо rерои эпопеи дей
твуют е конкретне шем Пе.риже. А BO BтopЫX, почти за
lЖДым из НИХ скрыт реальный еловек. Известно, что
на тоящеrо Жана Вальжана звалИ ПЬером Мореном. Что
ДОЧЬ Фант ины была наречt:на Kr еттой потом ' что это имя
t.olЛО оозву чо fJSJ'1 "IMY им' И Жюльетта: именно Жюль:
I
, ИзображеНllЯ
raRpOUla
cAe..,allhI ('aMJI 1 rЮI'О
(lК'pX1It'e)
" l'юn'аАОМ Брнонои
(1IИЖНt'e). Слсва
--f фотоrpафия
., ('оздате..'1 я
..отвt'ржсIпIы»
В деlП,
завеРШ('IIИИ
: ')попен,
16 с:еllтября
f 1862 roAa.
f В ЦCHтpe
J, вид KOc'\pтa'l3
CCH l\lepp .1' (".
('няn.m
, aвтop01l1 l' ,
" с:ба RJI ак.
,
та lJSJуэ n pyre rюrс в дала р..... пс ..6нО"'ТИ о об-
GTвeHНOM преБL вании в бе дик- . '" ,.lQнастыре. Же...-
.цИt'у же по '"ужившую прототип! Фs ины. rюrо Вf"третил
lимнимввчером18410даеr '...>to. . улице Тзтбу ИLпасот
тюрьмы r"lО Y'-tИВl..JИСЬ а н ')нец. MHoroe в ).,!рактрре
." "lKOro pernyf ИК'lнца М 'У' ")нмерси. бедно oAe'r
меч, rеля из ЛЮI< "t- C"'" t:f'.J. ШЛО от caMoro n...сзт('-
')Я н vкротимая Л' 'I()o t( оодв блаroро,цL rвo, ДУ'1.
МС JжертвоВа..... ..., toIните как Мариус BcтynaeT на
t.арриt<аду? Он I'i KI. аний r,.)дносит ф"ке" к бочонку с
r"po)( \4, чт0t5ь 1 ')реать и бя вместе с n и.
) ИIJНЯ 18. roA. дни PF убликанскоrо BC ния rю
'iaxoA . I ....8)j(e Сомо... маленькоr" кафр 1" 1('" е
"1 r и .. ,JOM'He инф, Kpyroм rpeм lИ еь тр
ПО зе ,.., )'K>iY Ьиr ..>яр,..\а TeКJ а K в t< "'.
Вносили pal1eHb Но r Лf'вный ОЧ'" битвы I n Я в
y... C де Р r") улице С. "',и
4
.
. ..Ji.
'"
. ."
."
-
'
../
,.... ,
.' . 48Q,IП
.'.. .
.
f 1 I
.... I ,"
- , I
I
". ,
. r
.......
'..f.
-. '.
....
. " 1ft......
- . а.... ..
,. ':'.. :-
.' ,
. '''/)
..
:' .
. .
'.
. .:-
«ТРIfП\ н и
оп rpe...,e . O. l,
110....06" I 8r8 . ,
воэб.VЖДd8 ЖИЭНИ все,
'11' ест . 'ираСRоrо
е JlОВf'И8».
K" '
к 175-летltЮ
('о ДIIЯ РnЖД('НIIЯ rюrо
.
r
.
,LД ffi о @ UU А
..
'1."';;",
'\- '-:
.,,! , .,;.
.
'1.
, .
.,..
'. .
. . "
..
. . ":1
," '"
, ........
... .
; r
.. , . .
# .. "",,"
.... ..# .'" ., c;..,;..
':1'11 , , l,k"
...... " I :\t.
fl)J а 1- :,: _ '{ , .
1. \ ..,..... <"'"
.....589
.
-
.
- .
. J .
.ВJI
, "
, t"
...
"
церкви Сен-Мерри. Именн т 6ой OnИСlН В Р ан
M ДL-СТВИЯ nвr Her в оседний K
rюrо назвал crаЖ rlие у Сен-Мерри Фврw nиr
так же как сравнивал он б ,)ИIC..)ДЫ 848 ......1
AHтyaHctr'JМ nperM8I.Tt.e и в предместье Т ",,""ль... У
Сцилло.... Но ро антик r юr поражает APyr....M 1"'t..
осторожно.;тью В r'epeA чв событий 4-акт'1Р
П мн IC.dK Н КОЛIКО reT наlЦА ео вре
ФраN.lИЮ я пс. НИЛ Эмилю Терев, ЕП
Па ...жа Терсен ще бt:'П жив. но тяжЕ'"
(""'рс л ero о доме HOMr р 1и
--- ЭХ --- B.JДOX /Л Tepf"e... ..е I-.....в МЕ
ное бь ) Me o. t-'., еы все " Iдите \ Д
Ок 110 n )Щади П д.
ЭТt.. алЕ' О, П АД ь I упице С
шите ею ПОС",..,ТptIIте на u Ме ,.,и ---Ц4
Ц -р.а'" юw r
Тсч
в r 4Т l
и
>Qи
1 е
rc.
Я [
ou.
Дь
"'лf"
Изучая картину боя. rюrо обратился к труду Блана ..Исто
рия десяти лет . Там было такое упоминание о ребенке:
.Мальчик двенадцати ле был жестоко ранен в rолову.
Жанн (предводитель восставwих.---А r.) настойчиво требо
вал. чтобы паренек Покинул 6аррикsду, но ничеrо не MOr (
ним подепать . Мы ryт же узнаем жест Мариуса. который
уводя rавроша от опасности. отправляет с ним послание
Козетте,
О юном 6o e было сказано и в редчайшей книrе, изданной
после восстания. Называлась она ..Обитель Сен.Мерри". и
автор ее --- Рей-Дюссей. участник боев --- по rорячим следам
ОilИСал то, что видел. Он дал имя мальчику. назвав ero
Жозефом. То было первое имя raBpowa. Книrа кончал ась
подлинным документом --- письмом 6ез подписи, отправлен-
ным, как полаrают. тем же Жанном. Там шла речь о
<хрупком. маленьком и рыжеволосом пареньке 14----15 лет. ,
который вызвавшись пойти парламентером, крикнул' ..Ну
что ж. пошлите меня' Если убьют. одним станет мень.
ше---вы за меня отомстите.. '
..На ул е Сен-Мартен. там, rAe стоял дом номер 30
расстилалея пустырь. Действительно, как сказап Терсен.
MHoroe было сметено, Но знаменитая церковь, точно живая
леrенда. В03вышалась справа. Я Вошел. Читали проповедь.
Шла служба. Было темно. Налево стояла статуя святоrо
Се6астьяна. Около нее korAa-то плакал rейне, приходивший
поклониться памяти тех. кто рубил за ссЮой в доме номер 30
винтовые лестн ы. прежде чем пасть под пулями И/.
рухнуть на штыки солдат.
Я вышел из церкви. держа в руках сувенир---послание
MecTHoro кюре к прихожанам. Вo<pyr шумел Париж, П' '...
сились автомсЮили. шли люди.
Я позвонил Терсену.
--- Ну как? --- спросил он.
--- Блаroдарю baC,---сказал Я.---Но мне нужr I зв} Под-
линный. Помеченный 1832 rOAOM, Я. КОН8< 'о,
--- Дa, · tзап Тер-
сен.---) . f: .эдисон. ни
Шаr' '<рI 4е не работа-
лv -\Ь, фvтоrрафы прак-
T K не сущестеовали.
-io I r< все-таки eCТt>,
закричал в трубку.
'Э-з,---бросил Тер-
,'1> так леrко' Сами до-
.дайтесь. Достаньте rAe-
нибудь ,Отверженных.
перечитайте еще раз и
отыете.. Один-то (опое до
нас дошел.
rолос был найден. 06
зтом на пятой звуковой
CTpaH e.
.. \ .. ). :
,:. ,, ,.\ \"k'. .....
t ..' . ":'..tl/" (.:. .. . __
. ..' . ;.. , 1.
. \'r \';Х
". . .. . : .
... .,..
\. ' <il
.:... :"" "'{f
'...,:'.':;, .....\1'.
- .
, .
\
'\
1"
I : .
'.'
!.-
,.
);,
. .
)) . "i .
'" '.1 '1
:" . <.,, :
I ..,....
Q l' .\:
I . t !I' I !:: "."
.. ,-,мl: 1"
.. . '- 4J 3; : : ;" х
. ...:, "., .
&-.. ... ...".
.- I'
Артем rАЛЬПЕРИ
НIII'/)""'С в ..Кр}тозоре»
".
,.
о
L..
Ш
3
:х:
ш
т
s
..
Родилась . деревне Шартаw на
)'рал.. )'чилась в Литературном
институте и . Московском уни,
верситете на филолоrическом
факультете.
)' И. BeKweroHoBOM выwло четы.
ре ПОЗТИЧ8Ских сборника. И пя-
тым сборник пкен на ее Стихи
..Мом край тополиным".
.
Сны мон---
раскрытые настежь двери
в фантазию,
'де царства---
в красках.
Я п06ывала на Марсе
и на Венере,
во Всех возможных
и невозможных сказках.
Вот скачет вca,qник
навстречу врму.
Малиновое сол е
пылает в cHery.
KypraHbI--- слева,
степные дали
н красные кони,
свивающнеся в спиралн
В центре --- кочевник
с длинною плетью.
Как шаман,
он кружится
вместе со стмом.
И Я кружусь---
еду в ловзде рядом.
Летят сквозь меня
тысячелетья.
в МИХАЙЛОВСКОМ
Преклоняю колено.
Слезы тнхие ЛЫО,
а те6е даже память
больше жнзни люблю
Внжу пале и лес.
Внжу в дымке CTora.
Мне родная земля,
как те6е. Aopora.
Сколько было потерь.
н разлук, и моrнлl
А лю6нть ты умел.
как никто не лю6нл.
Вот крылечко твое.
Взrляды окон ловлю.
И нельзя бы снльней.
а все 6ольше лю6лю.
Как ты жарко, как жадно
творил для людей!
Без тебя мы
HaмHoro бы были бедней.
И сейчес и сейчас
ты жнвее живых.
Бьется в сердце России
твой оrненный СТНХ.
а тебе моя дума.
Я живу. я люблю.
Преклоняю колено.
Слезы светлые Лью.
,
.D«
с:.т
O
:S:
"'5
I'U LD
С::«
()
iI --
-=-
Первая женщина-У"ryрка, став.
шая членом Союза советских
писателем. Кандидвт филолоrи-
ческих наук, представивwая к
защите докторскую диссерта-
цию. Пиwет стихи и прозу. Стихи
Патиryль Са6итовой, переведен'
ные на русский язык, семчас
выходят . Моск.е.
КОВЕР
Однажды мама
Нвд ковром звдумалась,
Какой узор соткать 6ы
Ей опять.
5
и посоветоеала я.
Чтоб не мучиться.
Рисунок старый и ЛРИRЫЧНЫЙ взять.
Я тоже тку
Ковер свавй поэзии.
Как 6ыть, порой нв лриложу ума.
Но как потом
Она звучала, есЛи бы
Я так же noступала бы сама?
ПИСТВА НАДЕЖД
МЫ уж РОЖАаемся с нею,
И в каЖАОМ из юных дней
Растем мы с нею,
Как лес весною,
И умираем --- с ней.
Изменчива?.. Да/.. И тревожна?
Да/.. И от слабых сердец
Она oT6eraeT.
Как конь стреноженный,
KorAa неуверен лов .
А смелый и сильный --- дружи с ней,
И если совесть чиста.
НsдеЖАа твоя,
Это почки жизни.
rде будет шуметь листва!
.
Учила меня бабка
В родимом доме,
патимат-момай, и бьrла права!
..KorAa rоворишь даже в поле, помни.
Что тебя может услышать трава".
rоворила 6абушка,
BepHoro совета
Я уж не забуду ниrде и никоrда:
...Длинный язык --- лестница зто,
По которой в дом взбирается беда..
Наставляла 6абушка:
..Будь неречиста,
Зная свав и зря не болтая...
ПОЛН8If бутыпка весомо молчит.
И булькает наполовину пустая".
Перевод
А. Коренева
6
..Лебединое озеро..... Неувядаемый
символ pyccKoro балета, ero возвышен
ной позтичности и совершенной красо-
ты. Первенец балетной музыки П. И.
Чайковскоrо, которому уrотовлено было
всемирное признание. Судьба ero сча.
стлива, НО не проста, Впервые балеТ
этот, воплощенный балетмейстером В.
Рейэинrером, ..увидел" свет рампы в
1877 roAy на щеНе I.IOCKOBCKoro Большо-
ro теаТра. По мноrим свидетельствам,
спектакль получился не совсем удач-
ным, Однако, наверное же. в нвм были
свои достоинства. поскольку выдержал
он довольно большое количество пред
ставлений.
..
Спустя 18 лет, в 1895 roAy, .Лебединое
озеро.. было поставлено второй раз,
заново, выдающимися хореоrрафами
М. Петипа и Л. Ивановым. Именно TorAa
в Петербурrе. на подмостках Мариин.
CKoro театра, и появились вдохновенная
лебединая сюита, блестящее па-де-де
тpeTbero акта --- шедевры хореоrрафии,
которые по сей день сохраняет балет-
ный театр. Постановка 1895 roAa, бес-
спорно, была замечательной, имеющей
множество прекрасных качеств, Тем не
менее партитура Чейковскоrо подвер-
rлась в нвй изменениям: отдельные
номера были купированы, АРуrие --- пе-
4 4
]P ;'1.1
Шllml
На фо'О А Макарова сцена из 6але,а
..Лебединое озеро...
r. Уланоеа. Акварель О. 8ерейскоrо. 1956 r.
.
"
Бо.лее двм[(атн .тzeT ТlIнневалв
rВJШНcI Cepl"CeH1I8 У,lВНОnЗ партию
Одетты---ОДИЛJlИИ.
-Ь.'1вroродное и ВОЗDышенн&
эти кв чества всетдв .у Одем ы
Блаrородныи .'lебець сам по cer.e,
даже есЛJf он звчНроВаll.....---
РВССКВ.! нвродной арти(, тки СССР,
лауреата Ленинской .
Jf rосудар(.'Твенных лремии,
rероя СQцив..'1J1СТИЧ('СКQТО Труда
rl1ЛИНЫ У.тzановоЙ
о "ЛебеI1.ШЮМ о I('pe»
вы ус.ТZЫШJfТi'
нв Ч 'тврртоfr ЗВ.,\,.КlJfJОЙ СТрЮIИЦР.
\',
"
\
"
..
;
"
"
.....
реставлены. сделана новая оркестров-
ка.
Впоследствии неЗ8тейливая сказка о
заколдованной злым волшебником Рот-
бартом девywке-лебеде---Одетте име-
ла немало различных вариантов, осо'
бенно в 2()-....-зQ.е rOAbI, иноrда более,
иноrД8 менее удачных.
В 1969 roAy выдающийся современный
хореоrраф, rла8НЫЙ 6алетме"стер
Большоro театра Ю, rриrорович предло-
жил новую редаКЦИЮ балета, rAe добил-
ся редкой rармонии музыки и xopeorpa.
фии. В этой постановке соединены луч-
шие сцены классической версии с вновь
сочинвнныМи эпизодами.
Более тонко, чем коrда-ли60, осмысле.
на и более полно представлвна Музыка
Чайковскоro: открыты мноrие купюры,
восстановлена авторская оркестровка,
В историю coвeTcKoro искусства вошли
образы, созданные в ..Лебедином озе.
ре.. М. Семеновой. r. Улановой,
М. Плисецкой, К. CBprBeBbIM, М. rабови'
чем. Сеrодня партия Одетты --- Одиллии
получила блестящее воплощенив у
Н.БессмеРТНОВОй.Интереснвтрактовка
этой роли у Л, Сеl.1еНflКИ Этот балет
был и остается для артистов высшим
мерилом исполнительскоrо мастерства.
Именно в ..Лебедином озере.. на щене
Ленинrрадскоrо театра оперы и балета
имени Кирова в пврвый же свои сезон
дебютировала rалина CepreeBHa
Уланова.
..Искусство Улановой... даже исчезнув.
принадлежит евчности",---написала о
великой актрисе доктор искусствоведе-
ния В, Красовская. Таковы все отмечен'
ные особым позтическим озарением 6а-
летные образы. жившие улановским
вдохновением. Так незабываемы для
зрителей ее Одиллия и ее Лебвдь. На
eiepery волшебноrо озера он был созда-
нием самым волшебным, сотканным из
чИСтейших танцевальных линий. будто
леrким вздохом возникающих из при-
озерноro тумана, В то же время он был
существом редкой человечности. ис.
кренности, излучающим свет трепет-
ных. затаенных надежд. Заrадочность и
искренность, простота --- вот непости-
жимая и вечно манящвя всех нас тайна
искусства великой Улановой.
..
Сания дАВЛЕКДМОВД
7
Уходя в rnyбь земли, пюди заrпяды-
вают не топько в ее прошпое. Чепо.
век под земпей испытывает нечто
схожее с состоянием космонавта в
длитепьном полете. Спелеопоr --- это
набп . . ,тельность и знания ученorо,
повкость альпиниста, хп нокровие
, . ,оп838, Вот твоя правая рука
допжна подняться вверх одновре-
менно с правой ноrой. Затем самохват
зажимает веревку. И вот у тебя уже
опора, которая ПО380ляет поднять
тело на десять--- пя :, цвть санти-
метров. Потом то же депаешь левой
ноrой и рукой. И, как акробат, по
скопьзкой, испачканной rпиной ве.
ревке метр за метром вверх. А спуск
напоминает скопьжение паука. Раска-
чивается веревка, ударяешься о ка-
менные выступы пещеры, тебя закру'
чивает, и ты теряешь опору. Пока
снова, широко раскинув ноrи, не оста.
навпиваешь свое вращение.
..Зачем вам все зто? Зачем?,.---спра.
шивают их те, кто искренне не пони-
мает, что можно попучить удивитепь-
ный допинr бодрости и чистоты, из-
менив хотя 6ы раз своим привычкам,
нenоворотпивости и лености.
Нескопько пет назвд киевские спе-
П80Пorи обнаружили среди rop узбек-
cKoro ппато Кырктау rпу6окую про-
пасть и назвали ее Килси. С тех пор и
началось в этот rОРНblЙ район папом-
ничество cnen80noroB отраны. Я по-
пал в экспедицию, которая допжна
быпа покорить Кипси. резупьтаты
первой экспедиции киевских с :
леопоrов топько накалипи с-,>асти
разожrли азарт. Киевляне спуст ис.
на кипометровую rпу6ину, а дна н'
достиrпи. И вот н,:. - Э :дици
взяпа снаряжение с при ,: 'м на ты-
сячу ч8тыестаa метро:. т бы
мировой рекордl
...Лаrерные палатки .: ум - . , . ми
растянулись в л. .: OKpyr ropы
ровные, покат. сповно ппечи ве-
пикана. В дес" шаrах от лаrеря на
дне карстовой воронки под нависшей
rnbl60A чернела едва заметная дьара.
Люди, в . чканные в rпине, с rоря-
щими на : ках фонарями, точно цик-
попы, выпопзали из нее. С к: , ым
часом фантастмч' : " пещера BCnbl-
хивала в моем воображении orром-
8
..-
ЛРИКЛЮЧЕIlИЯ для ВАС
.
'
41
,
,;
. .,
...Н вот я t: "Pcnopw. ,
('пускаю('ь fI КНЛС"lf,
А Яdвстрсч,r
подrfJPfа-
юля
rруппr "
уж('
ныолняя
эманн
Н ВКЛЮ'f
мв'" ..,.. J
с в.
ну оную
, кицу.
"0'0
Ю. Росте
/ ,,,
\,.. i "
r
,.
.
\.. .
..,
,
,
.'
\
... , 't
,
'
'" ,
" .. '&1'
\
, "
t I
ными запами, искрящи.,ися сталакти
тами.
Какая она в действитепьности. эта
пропасть rпу6инои бопее тысячи мет-
ров? Ведь скопько ппастов, уходя.
щих в дапекие века, р. ., кает rиrант-
екая щепь!.. Не один reonor .-ечтал
бbl увидеть такой срез. Я вИдеп ее
,
t "
" .- ," ...
"f' JI"
1,
,.
J },
t
\,
}
..
I М ПЕШЕРЫ raиnси
.,
. .
"
\
*'
'" ."
l
"', 4.'
.' .
,.
,
,
..
,
,.
\
"
'.r
t., .)
l i,
, f
. . .
. \'
r .У
{
i . .iI
,
,- I
,
.
1.
J ,
J
I
. ,
., .-
..
'1
. -,
..,
- .1.. ..
., .. I ":
,
\
только на ватмане: похожа на моn-
HМIO, ударившую 8 rлубь земли,
Утром лаrерь ожил от зычноro rоло-
се, rеннадий Пантюхин УКОВОДМ-
тель экспеДИЦИИ (на . . т. слева
вверху), стояп nepel;l . . :
Сеrодня распо. . , . к нас спаду-
ЮЩИЙ, .". ЯТ8. ее....а позавтракаем.
rpynna 1:. рина бу.. укладывать
спальные принадлежности в nar...
..Недра- на: I О метрах. Но это после
TorO. как Д rOTOBn8HbI топливо
и cнer.
ПоА38 ые воды ледяными струями
06ру в., ся на cneneonoroв, а
эдесь, н" : . . ху, нет воды, Ее до6ыва-
из cнera. КОТОРЫЙ Koe-rдe сохраня-
ет я на дне карстовых воронок. Три
: истры талой воды, потраченные
: утреннее умывание, вызвали на-
стоящее ЧП в лаrере. И вот оАин за
друrим ребята уходят за cнerOM, CHer
разрезают лопатой на 6ольwие квад-
раты и наrружают им полиэтилено-
вые мешки. А тем временем rpynna
спелеолоrов во rлаве с Ваперием
Бобриным rотовипась уйти на : I I
метров.
У тех, КТО уходит вниз, нет страха. Не
до-лжно быть. Иначе воо6ще не стоит
протискиваться в узкую щель под
мноrотонными rромадами. Cтpax
зто неуверенностЬ, зто CBoero ... а
опасность, которая nOAcTeperaeT тебя
за твою растерянность и неуменме.
Психолоrия простая: нужно быть все-
rдa roToBbI" к тому, что внизу может
произойти все что yrOДHo. Все!..
Уже в Москве я получип от Пантюхи-
на TenerpaM"y: ..Дно достаточно точ-
но ока38лось---108О метров. Заканчи'
вается о ... .....
Вот так ирония судьбы! Это был
насТОЯЩИЙ "ПОДЛЫЙ" удар пропасти.
У ребят еще было 350---380 метров
: . . " : ки. ЧТО rpexa таить. они думали
. установить мировом рекорд, а он ра-
'вен 1331 метру и принадлежит пропа-
сти П.,ер-Сен-М ртзн (Франция).
И все же хочется верить. что пещера
. леи имеет продолжение. Может
'. . в засуху, Korдa опадет вода
". м . Horo озера. дно Килси вновь
у. .. "ится вниз.
.
Евreний РУСАНОВ
9
Имя HapOAHoro артиста МАС-'7ЕРА CORFTCKOrO
СССР, лауреата rocYAap- ИСК 'ССТПА
ственной премии РСФСР 1976
roAa Бориса Тимофеевича
Штоколова изввстно всем лю-
битвлям музыки. Вот ввхи ero
. 1 творческой биоrрафии: в 21
.. rод---солист Свердловекой
, · , оперы. в 36 лет---народный
. артист СССР. Свйчас ужв 1 В-й
. сезон он поет в Ленинrрад-
ском театр в оперы и бвлета
имени С. М. Кирова.
Родился Борис Тимофеевич
в 1930 roAy в Сибири. двтство
провел в курской деревне
Остров, rAB ero отец работал
предсвдателвм колхоза. У от-
ца была биоrрафия нвэауряд-
ная, В 18 лвт Тимофей Ильич
Штоколов стал коммунистом,
воевал в rражданскую. В 20-м
roAy в Тобольске колчаковцы
подняли ero нв штыки Но он
выжил. выбрался из ямы. rAe
лежали убитыв товарищи.
i KorAa .началвсь Отечествен.
. ..' ная воина, отец снова ушел
, · , добровольцвм на фронт, оста.
вив в Свердловске жену и
пятерых детей. Он был полит-
1 руком стрвлковой роты и по-
... rиб ПОД Ленинrр8ДОМ.
, ., Примвр отца, безусловно,
. сыrрал свою роль в решимо-
. сти сына стать военным. ПО
1 возрасту ero никак не брали
· на фронт. В четынадцатьb лвт
, · , он поступил в школу юнr.
. Здесь СТал запевалой, Опыт
. ужв был. Петь начал в 42-м
1 roA в детском хоре при Киев-
. .. скои консерватории. KOTopa
, · , была эвакуирована в Свврд-
ловск.
Окончив школу И ПОЛУЧl.'в Cflециальность TopneAHoro элек- На седь\юif
. 1 тРика, Борис Штоколов был направлен на Балтийский флот 3Нj'КОIЮЙ страшще
.. и служил в Кронштадте на крейсере ..Киров". Но до /50евых С'lУШНJtТt'
, · , операций дело не дошло. Кончилась война. он вернулся в
Свврдловск и поступил В спецшколу ВВС. D испО,l1НСIШН
В дальнейшей судьбе будущеrо пввца большую роль сыrрал Щlроднт'о артиста СССР
Маршал COBeTcKoro Союза r. к. Жуков. Он присутствовал ВОрИСR Штоко..'lоnа
...' на ВЫПускно'-1 вечере курсантов школы. rAe выступал и rOpH. rop", МОЯ .JВe:цa!..
, · ,Штоколов. Борис спел "Матросские ночи.. Соловьева- н "ЖНJW1' JIf JR OTpa'la».
,\ CeAoro, ..Дороrи" Новикова и под конец---романс ..rори. Фото А. МВРКОВ' О. rАДЖИКАСИМОВ
, .........,,..........,, ........., ,. , ,.........., ,........., ,........., ,. , ,. , ,. '. ,. ,.,.
..... ... . _.. _.. _.. _.. _.. -:. .:. -.. -.. 4-
.." ., ...., ...., ........ ...., ....-.. ...., ... , ... , ... , ... ,
rори, моя звезда!... После выступления прослаАленный
полководец сказал: ..Молодой человек, таких летчиков, как
вы, у нас MHoro. Вам надо петь. Я---эа то, чтобы вы стали
пввцом!"
Послв выпуска Штоколова направили в серпуховское
военное училище. (.Я думаЛ,---вспоминает певец,---ЧТО Жу-
ков про мвня забыл. Однако вскорв пришел ero приказ о
мовм направлвнии на }"-4ебу в консерваторию ИЗ Краснозна-
MBHнoro ансамбля песни и пляски Советской Армии прибыла
комиссия в составе трех чвловек. которой я спел роман
Демона из оперы Рубинштей-
на. На друrой день я был
направлен для ПРОДОЛ)t(ения
обучения на дневное отделе.
ние Уральской консервато-
рии. которую окончил в 1954
roAy".
Будучи студентом, штоколов
одновременно работал злек-
ТРИ ком. а затем осветителвм
в Свердловеком оперном тв-
атре. Здесь же состоялся ero
творческий дебют. А об
остальном вы уже знавте. В
1959 roAy молодоrо певца
приrлашают в Ленинrра,цский
театр оперы и балета имени
С. М. Кирова.
ОН поет ввдущив басовые
партии в классических и сов-
ременных советских операх.
выступает С русскими роман.
сами и народными песнями. .'
--- Я очень люблю рабочую { ' ·
аудито ию, выступая перед
которои acerAa ЧуВСТВук>
большую ответствен- \ .
ность,--- рассказывает Борис
Штоколов.--- Это cBoero рода
творчвский экзамен, творче-
ский отчет, ибо реаКLIИЯ рабо-
чеrо человека--- я зто знвю,
так как ст, был рабо-
чим,--- BcerAa непосредствен-
нее, строже и в то же время r
она исключительно доброже.
латвльная. искренняя. Я дру-
жу С бриrа,цой коммунис-тиче-
cKoro труда В. И. Дрожжина из
цеха NI! 16 Ленинrрадскоrо Ад-
миралтейскоrо завода. rop-
жусь, что яВЛЯlOCь почетным
членом бриrады.
rro(р>lЬ1J, ЮrP>IИI,
МOfm
Im !!
.
t.j
.1
. .
. .
, . ,
7
.
,
..
.
.
..
r
П"I.lНЫЙ БО:Н,II'СЩ )'спех аНС.tМО.'Ю ,,(':\I('PI''I1<8J> "IНШСС:Ш
ПС'С'I'" «I'ОрИIIН8», l.аписа'II';l1I t'l'n Р)'I<ClНс>,tllI'{'Л('I\' .1IС'ИКС>
;{)'ТКОl}('IППI. т,'\lпераМt'IIТII;НI, Жllnаll, 011:1 ('OC''','IIIII',' В
('С'О" :lО)''I:1И''С' нuро,.юii J3K,lI>lIar('KOii lc'.'O {IШ С' COOp(,
1'1('111'1.1:\111 pIIT la:\II'. 11 "I>O'IH) ........ '}ТО ('ВСЖО 11 oР'II'IIИ3.II.-
НО. 1I0доо.....ii 011"''1' Н.. НСIJ! 1IIIIIIIIIIc..i 'JCTpd e. 11 H('(' TaK" 011
Н(' 1.....Cplla... Каж:,:lИ .трс> 11"'11 IIC'C"" 11.111 .t'ЛО;1IIИ. ii.'И i
ка" к 'I('ii, н iH)"IUHIIII С'ОИрС\lС'III'С>I'О HOI<;I.lbIlO-
1111('тр);\IСlIта."lЫЮI'О ;1I\('а;\.О:.II IIе ")'ДСТ 'lO:\.ож;, 'Ia 'IIУПIC',
СС:II. ирко 1I BCrllO выrаЗII l' ТI.':\lIIс'ра;\"'''т .. ,-,"хnю.ыif "1<."1;1 {
('BO('I'C> H,IP(), ,\,
QKn."lO 10 ."lc.... "РОIII.'о С Т\'х пор. как :1. )()I,(O"cK..ii
орr<lН"'lсша.. u "P"Kc\p"8T"KO'\'l l'оро"КС В'lж",",а all('a:\.o.'b
.(':\'I'plI"Ka», "'1'0 IIO-р)'ССКII IH8'1IIT ,,('..О'.К<1». Ero )"I.I('TII"
KaJ>1I1 ('та..1I1 рсбя.. 8 (' ,>;'ЗН',''''II1 1;1<",ыка.IЫ''''\IИ )1J.,..'.....HI.tI
'11'. И II('C' Ж(' 1'111'''''''1111(' К нарСЦllоii IIC'CIIC' 1I0бс' {I'.'O. И('('х
ВО:'ИЩШ:' IIC>II»O(': К:11< 1< ",'ii "I-'"K....II;I< II.C'II. К:11< с"с':.а П"
"Tofi... "О.'CI(' ('(' IIС' "ОТ"Р":' ""PIIO'i."IIII'Hi краС........?
('оос'оfiРII'lиыii С IILII> IIC'IO.,,,,,'HII)I 11 'PdK l'OIIKa <I>O.II.K."lOpa
прllн.....к.'1I1 :\1C'IIII. KOI' a и RП('IIНЫС )('..bJllI<l.. all(';lI\.O.II. 11:1
С,,"И('. R '('''I.'P'I'IK » П пр"н,'(' ('НС>" "с,р..",е ПСС'IIII.
1I0('.', 1.1..'Си...НI0....01'0 КОНК)'рС'Н «I\Iо."цые 1'0.,.0('а». На
которо,' "(':\'I('PII"K;\» CTa."la ."lз)'р('а 1'0;\1. ,111('''\16.'1> С"II\ШЛ('Н
В фЮIЬ:\'" ,,'IСРIIОШ\ р)'та», 01\1('(''1'(' (' ('офш:й POI",\P)' C''1 II.'' н
коицrртны(' IIO('"l'{KJI И. ";II«'III('Ц. ИЫIIII.'.11 118 п))..(j)('('(',,
оиа:'ьИ)'Ю )(,ТрIIД)'.
1I0,{I'OTOIIKa каждой IIОООЙ "РОI'Р8:\'1;\1Ы. )'Ia('ТlIltКО 1 КСН'О
poii IШШ'Дd быuаю 11 П, ПрClХОДlI1' исеl'.Щ 11 спорах. 1I0рОЙ
(1('P"PIlC Н\ЮUIIIХ В жаrКllе ;,I"'К)'ССИ" о Р('IIC'рт '"р(' 1I
"Р<lIlЖI'рсшках. :JT!I Jt'1I1I ра ',)'с'т. 1I01'oM)' ЧТО If;\Н'IIIIC'1'3К3П
"реiiОНIII'{'.IIoIЮ('ТI> ;,аст KtI:I.I«'Kl'IIU ВО'ПIОЖНЩ' 1 1, с'охра
IIJtl'b CUOC тоор'«'с'ко(' _'JIЦО CPC',III '"IOЖ('('l'НII IIIIJ:III'II!"'X
1I0K,I lЫIO IШСТр) lеlП'IIJ'blIЫХ .llIсамб."I, ii.
В. ИВАСЮК. композитор
r. Львов
Hd святоЙ ЗВУКОБоii ( 'Р"Нlllllе ВIIС<lмб.'lЬ "Сvррнчка.,
llрl'ДСТaIиен песнеЙ я- ИRи('юка «Приr'l<lСИ .'"ени R СВОИ
СНЫ", сОЛИ(.Т Н. ЯРСf>J"УК, И .\1ы I.vtPJ'" дал..ше л
Л. Д}'ТКОВСКОС'О, С../(та О. Ж.\'кста.
КАК ИD'OCJUJ"
1IPlКJ1.
" '
. .
. 0j0.
,
'1
;
,
,
t
.
.........
.
.
, ",;.'
,. ,
....
,
111«
f :..\)
3
--:r = о
«о..
;;:- ..
\
-.. .
--d
РОДИЛ8СЬ В Киwиневе, TВN же
ОКОН'Iила фмлолоrИ'lескии фа.
культет университета. Автор
даенадцати книr нв молдавском
языке. На русском языке сеЙ'lас
ВЫХОДИТ пятый сборник стиlCОВ.
ПЕСНЯ РЫБАКОВ
Приносит 6урю ночь.
И в лодку дождь стучится
rрести почти невмочь
BOT вOT 6еда случится...
Не видно ни весла.
Ни береrа. конечно,
И ноша тяжела
Вдвойне во тьме кромешной
Но как отточен слух,
Как ооострилось
зренье!
Все море---наше Bдpyr
':::0 всем своим
волненьем.
Разорванные вдрызr.
Черны лохмотья ночи.
И от кровавых 6рызr
Волн красен позвоночник
Безумен вой и рев,
И небо содроrнулось ..
И рухнул синий кров
В деrтярный мрак и ужас.
Да не осла6нет слух,
Да не исчезнет эренье!
Пусть моря смелый дух
Нам станет озареньем/
Защита и опло"Т
Нам---мачта,
Что не rнется...
А 6уря смерть найдет---
В пучине захлебнется..,
Пусть хлынет дождь,
Пусть 'ром
Раскатится над морем!
Отступит ночь добром---
Уступит место зорям...
И вот вернулся слух,
И возвратилось зренье,
И м()ря плоть и ДУХ
Даны нам во владенье'
ПЕСНЯ ТРАВЫ
Зелено и чисто
На земле жилье...
Словно лен. душисто
Полотно мое.
Я трава Bcero лишь,
ТОЛЬКО без меня
Леса нет и поля,
Что шумит, Звеня...
Зелень под ноrами.
Всех я --- и ничья.
Жжет меня, как пламя.
Засуха змея.. .
Но тебе. сухая
Жердь. не уrожу:
Я ведь засылаю
И опять всхожу...
Я---весны Harpaдa.
На крыльце заря,
Я дышу. пРОХЛ8АУ
Всей земле даря...
Я трава scero лишь,
Только без меня
Леса нет и поля.
Что шумит. звеня...
Зелень под ноrами.
Всвх я --- И ничья.
Жжвт меня. как пламя.
Засуха-змея .
Но тебе. сухая
Жердь. не уrожу.
Я ведь заCblпаю
И опять всхожу...
Ливень все соцввтья
Срежет. как косой.
Мой же цел и светел
Колосок с росой/
Я scero трава лишь,
Мой недолоr век.
Но мнв дуб---товарищ,
Брат---любой п06er!
Перввод Е. НИI(Оllаевской
О:Ш
f '" S I:
.. D. U
«::.:::
.
(")
....
-
.......
Лауреат rосударствеННОЙ пре.
мии ЛатвийскоМ ССР. По образо
еанию врач. Не латыскомM АЗЫ'
к. У Арии Элксне выwло 7 сбор-
ников СТИХОВ. на русском АЗЫ-
K. 3 книrи.
11
.
roд за (ОАОМ я строю свой АОМ,
СОЗАаю!
СОЗАала ли?
Не знаю.
Снова плачу, смеюсь, проклинаю
То, что женским зовут ремеслом.
Как О'Т ввка положено нам,
С06ираю 'Тепло по Kpyn e.
Ну, а ве'Тер СТЫАа не боИТСЯ,
ПоА6ирается к окнам. к Аверям.
Хочет выкрасть он это 'Тепло
И, свистя, унести за туманы.
СОЗИАаю свой АОМ неустанно'
Квк познать АО KOl-t4а ремесло.
Чт06ы близкие cep.qцy моrли
В этот АОМ
В Ао6рый час возврв'Титься,
Квк весной возвращаются птК4Ы
На rнеЗАовья и с края земли?
Чт06 услышать моrла я слова:
"Хорошо так ниrАе не бывало/..
И забыла бы, как ус'Тавалв,
И былв бы вновь ж ой жива:
СОЗИАать ежечасно своН АСМ'
Пусть цвеТе 'Т он по окнам цветами,
Пахнет пусть по yrлвм Пироrами.
БУАет славен МОИМ мастерством.
rЕорrин
Деревья, н те уж устали,
А он все цвете'Т и цветет,
С бутонами, ПОлными соЛl-t4а.
у самой orpa,qbl встаеТ.
И ви,qит, как ЛвТО уХОАИТ,
Но жвл06 не слышала я,
А есть же твкие. что вечно
До крика жалеют се(т.
Bcero лепвсток 06ронили.
А кажется им, чТО ВОТ-ВО'Т
Набросится ветер-бродяrа
И все АО ЛИСтка 06орвет.
Для них м весна-то Короче,
Кукушка кукуе'Т для них
Лениво и реДКО, а значит,
Не так, как АЛя всеХ осталЬНЫХ
Стоит rеорrин у orpa,qbl,
Цветет и цветет он не зря---
Деревьям и л м С ним леrче
у rpycTHblX ворот сентя6ря.
П.ревод Л. Ром. ненка
12
Валерий Петрович Лвбедев rювхал в
Кисловодск. Д через неделю жене Любе
отправил письмо, в котором rоворилось,
что он попал в рай. ..Лучшеrо и желать
нвльзя. Здесь такой воздух: стоит толь-
ко на цыпочках приподняться --- и лети.
Комната в санатории хорошая. Человек
со мной живет весвлый, уважительный.
занимается физикой. Вкус у HerO. надо
сказать, бorатый. Недавно посоветовал
мне купить тебе подарок. Какой---опи-
сывать нв стану. так как ВСЯ тайна
исчезнет... ..
Под конец отпуска Валерий Петрович
скучал о доме, о ткацкой фабрике. rAe
ра/50тал механиком и пользовался оса-
бенным уваженивм у женщин. Но не
..испортился", как rоворила Люба. пота-
му как сознавал свое исключитель-
ное положвнив в текстильной промыш,
ленности, rAe преобладают жен-
щины.
Люба ра/50тала мвдсестрой в больнице
и была тврпеливой, уступчивой, ласко-
вой. И Валерий Петрович стал видеть еР
мо покупателей: --- Кто это там у те-
бя?
Продавец протопал в дРуrой уrол. И
Лебедев заметил. что одна Hora у Hero
на протезе. Продавец пРинес маску.
--- А какая тебе разница?
--- Ну и насобачились!---с BocToprOM
проrоворил физик. --- Смотри, из rипса
сделано. а будто из дврева и будто
дерево старое, жучком подъедено---не
подкопаешься. Сколько цена? Пятерка.
Считай даром за такое произведение. (
Купи. Дома на стенке повесишь.
. Лебедеву Не хотелось покупать маску,
но неудобно было перед продавцом,
который на протезе протопал за това-
ром в противоположный уrол. И Вале-
рий Петрович купил маску. И они еще
вместв с физиком забавлялись ею у
се/5я в комнатв.
Но как-то послв получения письма
физик был не в духе и сказал Лебедеву:
--- Слушай, надоела мне эта рожа,
спрятал бы ты ее в чеМОдан.
Наталья ТАРАСЕНКОВА
РИСУНОIC 8. Kp.CHo.clCoro
во сне, так ясно и такой красивой. ка-
кой она не была и в ранней моло-
дости.
И воздух в Кисловодскв стал Лебедеву
привычным. не умилял /5ольшв: без
крыльев. естественно. никуда нв уле-
тишь. И подарок. который они купили
вместе с фиэиком. казался ему теперь
не особенно внушительным.
Как-то они забрели на базар, и физик
узрел ларек, в котором продавались
маски. Сказал, что это. конечно. не /5or
весть что. но впечатляет.
--- Вон НеФертити, а вон---буд-
да,--- пояснил физик.
Но Лебедев еще обратил внимание на
бесовскую рожу. которая скалилась из
rлубины ларька. Все зто поначалу ему
не так понравилось, как удивило. он
заявил. что хотел бы купить жене
Нефертити. особенно после TOro,
как физик объяснил, кто она такая
была.
Зачем бабе бабу?---катеrорически
oTBepr физик и спросил продавца. кота.
рый равнодушно смотрел куда-то ми-
--- Сам настоял. чтоб купил,---обижен-
но процедил Лебедев. Но послушно
спрятал маску и не еынимал до тех пор.
пока не приехал домой. Д дома Любе
отдал подарок.
--- Что зто? --- спросила Любочка с
удивленным восхищением
Знаешь. до Toro насобачи.
ЛИСЬ.---сказал Лвбедев словами физи-
ка. KOToporo начал уже забывать,---
из rипса делают, а сповно бы из де'
рева.
--- И будто из страны друrой. ожив-
ленно добавила Любочка.---Мы ее. Ва.
лера. . повесим на видное место. И все
будут а1рашивать: "Не из Индии ли?» У
нас один больной в палате лежал, кА'
жется. из Бирмы. на Hero похож.
И Лебедев. воодушввленный. что пода-
рок понравился жене, с молотком и
rвоздем в зубах стал искать место.
Любочка принесла табуретку. Примери.
ли.
Прекрасно,--- сказал Валерий Пет-
рович и естал на табуреТКУ, чтобы ебить
rвоздь.
,
......
I
>-
....
,
\1 "
...
...
\
, \
.
--- Все-таки он ехидный.--- спустя ка-
кое-то время проrоворила Любоч-
ка.--- Усмехается, Словно нас за людей
не считает.
--- А ты не rЛЯДИ,---посоветовал
муж.
--- Зачем же TorAa повесили, если rля-
деть на HerO не надо?---И больше сло-
вом не обмол вилась. У Любочки терпе-
ние --- дай /5or всякому.
А ночью Лебедев проснулся от жуткоrо
ощущения, что жены нет рядом. Он
открыл rлаза и при свете ночника уви-
дел Любу. Она с яла на табуретке в
ночной рубашке и. растерянно rлядя на
снятую маску, повторяла: "Все смотрит,
спать не дает».
Они долrо rадали, кому бы отдать
маску. И решили: Наде---двоюродной
сестре Валерия, у нее завтра день
рождения. Любочка уже купила ей
шесть красивых чашек. еще торт купит
да еще маска при6авится --- подарок,
можно сказать, царский. И они спокойно
заснули.
тать--- надвое сломались. Наде подарок
пришелся по душе. И BApyr Виталий,
родной брат Валерия, заявил rpoMO-
rласно:
--- А ты знаешь, Надежда. на Koro он
похож? На Кольку. Ей-боrу похож: выли-
тый! Рвбята!---обратился он ко всем
за столом.---Ну. ПОАдержите---не
вру!
Быть может. Виталий и не врал. rлаза
у Николая двйствительно /5ыли азиат-
скими. Но хорошее настровнив у Нади
как рукой сняло.
--- Вечно, Виталий. тебя какая-ни/5удь
фантазия посещаеТ,---сказала Любоч-
ка.--- Ничеrо нет общеrо у Николая с
зтой маской. Николай в общем-то до-
брый. И лицо У Hero хорошее, не то что у
зтоrО...---Любочка хотела спасти поло-
жение, а получилось--- разбередила
Надины раны. Надя тут же подумала: ..с
Николаем не так уж плохо было. Люди
ВО сто крат хуже живут...
Она заметно поrрустнела и стала
ждать. чтобы rости ушли.
fМ l
...Надя была рада, что пришли rости.
Накануне HaCTpoeHl.'e у нее было парши-
вое. Она даже хотела отменить
праздн к. но поняла: поздно. получится
невежливо.
Настроение у нее ИCflOртилось из-за
Toro. что на улице она встретила CBoero
бывшеrо мужа с ero нынешней женой.
Ее поразило лицо Николая. таков про-
светленное. радостнов, TaKoro лица у
HerO не /5ыло. KorAa они жили вместе.
roA прошел, как они разошлись. Она
уже стала успокаиваться. а тут ее слов.
но за живое взяло: "Хорошо ему, зна-
чит, с ней лучше. чем со мной. Сколько
лет с ним прожила, а твк и не уrадала,
что ему было нужно,..
Тепврь же, KorAa все сидели за столом,
стол получился /50rатый, плохое настро-
ение у Нади улетучилось. Было и прош.
ло. Что ж плакать о вчерашнем. KorAa
неизвестно, что тебе rотовит завтраш-
ний день.
Любочка отдала новорожденной торт и
чашки. А за столом Валерий достал
маску. И тут все так стали хохо-
Через час Надя на кухне мыла посуду.
В расстройстве она разбила фужер,
который /5рала у соседки. и это отвлек-
ло ее от Виталия и бывшеro мужа. Наде
не хотелось портить отношения с сосед-
кой. Та работала кассиршей в кинотеат-
ре и вcerAa моrла оставить билет. по-
советовать, какой фильм надо смот-
реть.
Помыв посуду, она вернулась в комна.
ту, увидела маску. ..Вот из-за KOrO сыр-
бор". Взяла и выбросила маску в веАРО.
rAe уже лежал раз/5итый фужер, отнес-
ла на помойку.
А рано утром, еще до ра/50ТЫ. Надя
забежала к соседке. покаялась, что
фужер разбила. Но соседка не оrорчи.
лась. Она сказала rлубокомысленно:
--- Никоrда не знаешь, rAe найдешь.
rAe потеряешь. Взrляни!
И Надя встретил ась с бесовскими rла-
зами маски. которая смотрела на нее
свысока.
--- Представляешь. нашла на помойке.
Такое выбрасывают! Вот и уrадай. что
человеку нужно!
13
о
,
1:1-
/'
<:
...,
'1.1
........
-\
-=,
.,
=1
..:'
.....,
L'
........,
-\
.....,
.,
J
=:)
=1
..'
.--\"
'''-.,.'- ,
"-.. . .""
.. ,-
)I
, .
\
\
.". .."
. '':: \
( ,
..: ....
\.о . :
'Ir>
\.. , .
.
/1
('1
:z:
111
.
3
ЗНАКОМСТВА
КОТД8 IIIОИ учеll.IК.1 ИЫСТУllают в кон-
цертах, и BllleCтe с НИ:\IИ И().'1нуюсь,
вместе с НJIМИ дышу. И IЮРОЙ каж Т('и,
ЧТО и СНОВ8 118 сцеllС. Так iiыло и Лf'ТО:\1
19i3 rO;{8. коrда мшюдан IlеИIII,а Ha
деЖД8 Чепраra выст) 11a..'1a на Х Все-
MJlpHO фестина.'1С :\IолодеЖl1 I1 cт ';{ell-
тов в Берлине. Нц"н пела ,,}J.oiiHY». Эту
же ..Доrtll '" четвеРТh иека назад пела н
на 1 B('e1l1HpllO:\I ФеСТllиале в Праl'е.
ПОЛ 'ЧJI."lОСЬ. что 111М O ста:1И .'1a 'pe-
8Т811НI тих конк 'р('ои...
Сейчас lIадеж.iJ.а --- II!ОИ 'i1ентка n
Иllституте искус(.'ТВ .11I1ени r. :.\'I ':шче-
ску. 0113 )'ЧИТ('И на 3 :\I K pce по к 13('9'
(,o."lL"oro пенин И хоровото ДИрJIЖlfрО
вании. ПР.I периом же знаКОll1С1ве :\Ie
НЯ пораЗlt.'1 e rолос --- lиrкаlЙ и бар-
хаТllЫЙ в ИII"JКОМ pf'Mlcтpe и ЗВОIIКИЙ.
прозрачный --- в BepXHe1l1.
ОН8 ПрИIILШ на :ИОJI;J,ав('кое раДlfO с
БОЛЬШllМ опытом народноrо пении. И
!\1не бо.'1ьше HC{'I'O TO 1II\1ПОНИрОВало.
ПРIlI-IO,']нОЕ' боr8Т('ТВО
иеllOД,1.еЛhНО. noпo IY
.1 бесцЕ'ННО.
НВ;J.еж.;:lа ОЧ Нh MHoro
работает. И IIIHe
нравит 'и, что она Bcer;J.3 не;J.()ВОЛhна
собой. Она ПОСТОНlIIЮ и l!Оиске не
ТO.'ILKO на )- роках в ннс ппуте, но .1 в
общеН.1II (' а 'ДIIТОрllей. с КU ПtlЗllroра
11111, IlIIэтаl\IИ, КОЛ.1еrаМII. Работая СО.III-
С1КОЙ :\lп.'1даискщ'о те.'lеВи"lеIIИlI I1 ра-
дио. она дает ЖИЗIIЬ новы!\! пеСIIЯ .
которые станоиится ЛlOБИ IЫ И )'
ноrОЧIIС:lенных С.'1Уluзтелеrt.
Песнн Че1lраl'И )'иерf'ННО перешаrн -
.'18 rР3НIЩЫ РО,tной Мо.'lдаИ.НI. 008
побе;{ителышца "\lllOfИХ KOIIK 'pCOB. Eii
rоричо апло;{ирова.'1И в :\loCKBe, .1е-
Н.lнrрад , Ереиане, 8и.'1J,НIO('е. в Бо.lrа
рии. ПOJIЫ1Jе. rдр и Франц.tи. И каж
даи такан IIOСЗ;J.ка (.'ТаНОИII.'I3СЬ шко
лоЙ дли "\IОЛОДОII ПСНI1Цhl, раСШИРИЛ8
ее реперт 'ар. де:Ы:1а еще БШ'uче яркую
паЛ.IТР ' IIСIЮ.IНIIТЕ'.'1J,скоrо lIIастсрС'rиа.
Тамара ЧЕБАН.
народная артистка СССР
Нн восьмоЙ ЗВУКОВОЙ страНl1це песни
Е. Доrи на стихи Т. ВО1Э н Я. Xa.'leUKoro
иС1РУНЫ rJ1Tapbr 11 "ДН С1'Р---l'()Р
'lОС1'Ъ "IОЯ».
В испанской ЭСТРадной песне
он стал номером один быстро
и стремительно. Стремитель-
ность и быстрота BcerAa были
свойством ero «ярко выражен.
HorO иберийскоrо характера..,
как писали о ,",ем критики.
Стремительность вообще ero
судьба. Счастливая и роко-
вая...
А началось Все с юношескоrо
увлечения: два приятеля иrра-
ли на rитаре. ОН им подпе-
вал ---твк родилось трио С
rромким и весьма претенциоз-
ным названием «Испанизиру-
ющие... Просуществовало оно
три rOAa. пока друзья.
rитаристы не решили заняться
более ..серьезным.. делом:
оди поступил учиться в уни-
верситеТ. друrой пошел в под-
мастерья. А деВЯТНa,D,Цатилет-
ний, мало кому известный за
пределами ero родной Вален'
).t..A
ЖИ'1И-БЬLlШ ВИТЯ И М8ша:
ма.'1ЬЧИК и девочка 1>f.lJадшеrо
школьноrо возраста. Витя не
вери., в сказки и разные про
ЧИЕ' ЧУДеса, а Маша верИ'1а.
НО.даже она не npeдn()пara
Щl. наверное, что попадет
вместе с Витей в самую Ha
СТОИlЦYЮ сказку, да не про
сто, а в киносказку. к ТO"I)'
же музыка.'1ЬНУЮ. Однако
имеНl10 ЭТО произошло с ре-
бята,,!и во.'!ею киностудш.
«Ленфи.'1Ь:М" И сценариста
Пава8 Финна. MHoro I1HTe
ресных и опасных прик.)1Ю
чений ожидали Машу 11 ВИТЮ
В сказочно1>t .'1есу. куда ОIШ
ОТПР8ВИЛИСЬ ВЫРУЧ8ТЬ Бе
Jlоснежку. lL'1ененную Кащ(>
ем. И I предстояла встреча со
сказочными rероими. а 'raK
же с 8ВТОрОМ этих С.'10В И
композитором rеннадие:м
[.ТlQДKOBЫM, потоыу что Ka
кэя же скаЗl<а без "IУЗIoIКI1":
C>YAIЬ>IIA
сии певец Луис Мануэль Ферри
отправляется искать удачи в
Мадрид. Одну за АРуrой обхо-
дит он столичные музыкаль-
ные фирмы и конторы. Но
всюду перед ним ..любезно..
захлопывают двери. Трудно
пробиться певцу из провинции
без связей и рекомендаций.
Но все же удача улыбается
юному Луису Мануэлю Фирма
rрампластинок ..Полидор" pe
шает ero ..попробовать». Лу-
ису Мануэлю Ферри имя меня.
ют на более блаrозвуч-
ное --- Нино Браво. Подбирают
xopowero композитора, им
стал модный в то время Альrе-
ро. И первая же выпущенная
..Полидором.. пластинка Нино
Браво с "коронной" песней
............, ,
rmIIULVA' 10
Альrеро ..Люблю те6я. люб-
лю..." побивает все рекорды
популярности.
..Но важно не только взоб--
раться на вершину, rораздо
важнее и труднее на ней yдep
жаться.. ,--- rоворил пввец.
Удержаться он старался че-
стно и красиво. Тщательно от-
бирал репертуар. оттачивал
каждую песню, отказывался
исполнять пустые, безликие,
но "BbIroAHbIe" музыкальным
менеджерам шляrеры. Воро-
тилы музыкалЫ10rо бизнеса
применяют к певцу меры ..воз-
действия... Так чеСТНОСТь и
несrОВОРЧИВОСTh Нино Браво
стоили ему отказа от поездки
на "Евровидение-71... ..Зато
мне нв стыдно смотреть в
rлаза тем, кому я ПОЮ".---rо-
ворил Нино Браво.
Ему MHoroe хотелось сде'
лать. Репетиции. записи. кон-
церты. rаСТРОЛЫ1ые поездки...
Ритм стремительный. Время,
рассчитанное до секунд.
Жизнь---до мrновений. 16 ап-
реля 1973 roAa Нино Браво не
хватило Bcero «мrновения».
чтобы увернуться от резко за'
тормозивwеrо rрузовика. ОН
спешил на очередной Ko epT.
На предельной Скорости. Да
он и не знал друrих ..скоро-
стей".
Ему не было и 29. НО уже
были и надолrо останутср
прекрасные песни, песни, на-
полненные юной страстью, по-
рывами души ранимой. но
стойкой. сердцем любящим и
щеАРЫМ. сердцем Л. Ферри,
rолосом Н. Браво.
Б. СИММОРА
"' A 'A
то н E TЬ ВOJIШЕВН' \..
]
,
Автор песен --- ПOЭ'l'
В.rzЭДJ!Млр ЛуroвоЙ---
комментирует
на звуковой
странице
музыкальную
сказку.
CIt
Рисунок
А. БЛОХ8
Мvзыкальная киносказка
о:Новоrодние приключения
Маши и Вити» демо"стриро
валась по ЦентраЛЬНО:\1у Te
.'1еВJ1денИIO. и я от души рад
предоставленной мне журна
.'!ом о: Круroзор " возможно--
t.'Ти вкратце рассказать о pa
(Юте на... ней. ПРЮ,JQ скаж:у: в
наш технический век сказки
сказываются, ох, как не CKO
ро. Тем более всем нам. aвтo
рам, очень хотелось, чтобы
получилась она веселой и ПО
настоящему современной.
Что мы сделали д.1IЯ 9ТOro?
Во первых, объедини.'Ш o
рицательных персона
жей Бабv Яrv. Леwеrо и
;щкоrо, необузданноrо кота
Матврн в самодеяте;IЬНЫЙ
вокально инструмеllта.'!Ь
ныЙ анса"Iбль под НЭЗR8ние:\1
,'Дикие rи'rнры",
Во-вторых, вооружили Ни
тю столь приrодившимися
ему в борьбе с нечистой си-
лой знаниями в O().1JaCTI1
элРктроники, rипноза и ла
зерной техники. И rлав-
ное --- постара.IШСЬ всеми ДО-
ступными художественны",;'
средствами внушить юным и
взрос.1JЫ!.1 телезрителя\-!, что
никакие чудеса, включая и
чудеса сеroдняшней .IШУКИ .1
техники. не заменят доброro
чедовеческоrо сердца, а MO
I'j'T ШIШЬ ПО"IОЧЬ в борьбе с
неправдай и злом. ..Тот. кто
чet.-тен. добр и сме." тот и
есть во.'1шебm{к",---утвер
ждают в одной из necell
фИЛЬ!.lа ero repOJ1. Из
ЖlIзненных характеристик
родились музыка.'1ьные. Их
ПО моr.'1И создать соавтор
r. r.'щдкова аранжировщик
А. з...tЮв и ансамб.'1Ь ,Me.,o
дия,; под Pj'KOBOJICTBOM r. ra
раюша.
Владимир луrовой
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО.ПОЛИТИЧЕС ИЙ
ЛИТЕРА туРНО.МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
звукоеой ЖуРНАЛ
I
."". I 1 Р з (156) l.IapT
1977 r.
rOA ochobat<I-\Я
1964
СЛУШДЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Моя судЬба---судьба мноrих.
Рассказывает rерой Социали.
стическоrо Труда трактористка
К. ДоненбаеВ8.
2. Династия x...pyproB Вишнев
ских. Репортаж об операци.ях на
открытом сердце.
З. Cneneonor.... Микрофон "Kpyro-
зора.. в подземной пещере
Килси.
4. rепина УЛанова o .Лебеди
ном озере...
5. ИЗ документальных записеи
..Круrозора.'. Звуковая илпю
стреция к "Отверженным»
rюrо.
в. Ф. r. Раневская о своей работе
в кино.
7. Борис Штоколов исполняет
русские романсы.
е. Поет Надежда Чепраrа.
9. Ансам/5пь ..Смеричка..: "При-
rласи меня в свои сны" (В. Ива.
сюк) и "Мы идем ДШ1ьше» (Л.
Дутковский. О. ,Жуков). Солист
Н. Яремчук.
10. Нино Браво: -Люблю тебя. люб-
лю.. (А. Альrеро. Р Мон). "Поче'
му?» (музыка и СЛОDа х. к- Каль.
дерона).
11. Музыка r. rлаДКОВ8 из теле.
фильма .. Новоrодние приключе.
ния Маши и 8ити...
12. Ширпи Бесси (Аlirлия). ..Это ве-
ликолепно.. (д. и А. rершвины),
..Все зто я совершила бы снова.,
(Р. Элерт---л. Кэрр)
, ИЗДАТЕЛЬ.
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СОВЕТА
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1977 r.
На первом странице
обложки
рисунок художника
r. Спирина.
Звуковые cTpat<l4ЦbI
изrОТОВllены Всесоюзной
студией rрамзапv.си
фирмы "Мелодия..
и rocYAapCТBeHHbIM
Домом радиовещаt<I-\Я
01 звукозаписи.
Сдано в набор
24/1-77 r.
Б 06505. Подп ... пвч.
31/1-77 r.
Формат 60.'" 84"'2
Усл. П. л. 1.24
УЧ.'ИЗД n. 2,00
Тирв'IIt 500000 31<З.
Зак 104. Цеt<а 1 р. 20 к.
Ордена Ленина
и ордена ОктябрьскоМ
РеВОlllCЦИИ тиnоrpафия
rазеты ..Правда..
име,",и В. И. Ленина
125865. Москвв, А-47.
rсп. У1l. .Правды", 24
rлаnный редактор В С. КРЮЧКОВ
Редакционная КОllllеrия'
В. В. rАСПАРЯН (зам rnaBHoro редактора).
А. Б. ДИХТЯ Ь. И. Д. КАЗАКОВА. Л. Э. КРЕНКЕЛЬ.
А. r ЛУЦКИИ (rлаВI1t.IИ художник).
Н. П. СУББОТИ I (rлаВI<ЫЙ режиссер)
ТеХНИЧЕ'скиi\ редактор Л. Е. Петрова.
Пишите I
нам
по адресу:
113З26. Москва.
ПЯТНIIЦ1(8Я. 25,
«Круrозор...
--- Лучше не сказать ничеrо,
чем сказать не Bce. roBO-
рит Раневская. цитируя клас-
сика, KOToporo я не знаю, и тем
совершенно отбивает всякую надеЖДУ
рассказать что-либо о ней самой. Мне
MHorO раз предлаrали. я хотела, пытал ась
рассказать. написать, "'0 Раневская --- сл иш-
ком большая. Квжется, если облечь в сло-
ва, что знаешь о ней, все будет мелким.
Все rоворят О таланте. юморе. афоризмы ве
Передают дpyr Apyry --- все равно зтоrо мало.
Ее надо по-человечески ощутить. Сейчас Фаине
rеорrиевне восемьдесят лет. По зтому поводу она со
спокойствием '" юмором rоворит: "Торопитесь меня видеть,
мне осталось жить 45 минут". Юбилей же свой отказывается
отмечать. Еще пять лет назад, кorAa мы rоворили: "Фаина
rеорrиевна. давайте устроим 8аш праздник. Сколько людей
почтут за честь и радость приветствовать ВаС", отвечала'
..Вы с ума сошли. Я расскажу, как это /5удет выrля-
деть.
Сидит старуха в кресле, и всв поют rимн ее nOAarpe. Потом
дарят 150 дерматиновых папок, она вызывает rрузотакси.
чтобы все забрать. приезжает домой и на нервной почве
"дает дуба... Зачем мне и еам это надо?"
Она удивительно нечестолю6ива в таких вещах. Я не знаю, .
чтобы Раневская что. нибудь для себя просила, искала
какую-либо BbIroAY. Может. поэтому уРаневской обостре....
ное чувство блаrодарности за внимание к ней. KorAa
недавно ее наrрадили орде...ом Ленина и мы. неСI(ОЛЬКО
человек, дирекция и я в том числе. приехали с цветами
поздравить Фаину r еорrиевну (опубликовано постановленив
еще не было, иРаневская ничеrо не знала, сообщили только
в театр), реакция ее была неожиданной. для нас. но, если
вдуматься. естествен"'ой для ...ее. Мы привыкли к ее юмору,
даже KorAa, больная, шутит над собой. Спросишь: ..Как себя
чувствуете?.. Ответит: ..Симулирую здоровьв". А тут Bдpyr
Фаина rеорrиевна заплакала. Получила самую дороryю из
возмож",ых HarpaA и была 6лаrодарна за память о ...ей, за
внимание к ней. И стала для нас еще дороже в зтой своей
естественности, отбросив завесу юмора.
Скромности ее чуждо маленькое. личное. неум-
ное ханжество. Фаина rеорrиевна обременена сво-
им талантом. который не удвлось полной мврой
вылеснуть.. У Андрея Платонова есть чуд-
ные строчки как будто про нее: ..Он скучал
от cвoero таланта. как от одиночества, не
зная. как нам выскаэать это. ЧТОБЫ ; Ы
поняли". TypreHeB сказал о Некрас ве:
"Талант отыскивать таланты". О Ра в-
СКОЙ можно сказать: "Талант оцени-
вать таланты». ВлюбляТЬСя в каж-
дое новое появление, по ее
мнению, одаренных людей---
редкое качество. особенно
,",
.
,.,
t
"
\
1М .\ UU
i1 '- . tv · IWJIЬt
.-
...
I
для актерской среды. Специ-
фика работы нашей предпола.
raeT уникальность каждоrо.
иноrда мнимую уникальность. От-
сюда склонность к недооценке дос-
T<WIНCTB коллеr. В зтом смысле Фаина re-
орrиевна уже совсем не актриса. Любовь
Петровна Орлова называла Раневскую ..мой
добрый фей,,_ Почему? ..А я стала СНWJIаться
в кино блаrодаря Раневской. Меня не от-
пускал театр в мой первый фильм, и я соби-
ралась уже отказаться от съемок, но Фаина за-
претила мне делать это. доказывая. что кинема-
тоrраф станет моей суДЬбой... Не сочтите нескром-
ностью rоворить О себе после этоrо. но мое актерское
начало тоже связано с Фаиной rеорrиевной и. пожалуй,
единственное письмо из aKTepcKoro мира. которое я получи-
ла по поводу съаrраннQЙ мною TorAa «Дамы С собачкой..,
было письмо от Раневской. Это меня потрясло. Ранев-
ская --- недосяrаемое, rAe-то за облаками --- и письмо, с
прелестными простыми словами, с верой в мою актерскую
будущность. (Неизвестная ей дeBvцa, увиденная впервые на
зкране кинотеатра,---ЧТО большой, известной. любимой
все...и актрисе до нве? Не лень было разыскать а.црес,
написать.)
Я знаю. сейчас сжа любит Чурикову. Она очень любит
Чурикову.
Раневская живет скромно. ..Вот мое боrат
СТВО",---rоворит она, отвечая недоумению впервые
пришедших к ней домой людей. и показывает на
стены квартиры. Портреты Ахма вой. Качалова, Щепки--
ной-Кynерник. Улановой. Акимова с дарственными надпися-
ми. Портрет Пастернака: «Самому Искусству---Раневской...
Можно объяснить. описать искусство?
Фаине rеорrиевне Раневской необходимо rоворить, если
она вам понравилась. Хорошо бы и друrим rоворить. но ей
обязательно. Мы еще эrоисты. работаем ..на себя", забива
ем свое I;Iремя, чтобы щели не было. крутимся в жутком
ритме, чтобы мир свой заполнить. Раневская в полном
смысле зтorо слова работает для людей. Ей важен зритель.
Она настолько ooraTa. что ей не нужно искусственно
заполнять себя. Ей нужно отдавать. И надо восполнять ее
отдачу 6лаrодарностью_ Ей /5ольше ничеrо не нужно.
Ия САВВИНА
Народная артистка СССР Фаина l'еОрЛ1евна
Раневская 11 народная артистка РСФСР Ия
СЗllDина \omOro лет вчесте работают на (.цe
не Л10СКОВСКОro 8кадемическоrо театра
Jf\oIени Моссоветз. Обе сыrР8ЛИ нечало ро-
лей и в кино. Еще одна их ВСТРf'ча 11
бf'ct'дз СО ТОЯЛI1Сь D C'l'j'ДИИ "Kpyro
зора» ---ВЫ )'('ЛЫJUите ее на
шестой звуковоЙ (. ТРВНИЦС.
Фото О. МерцеДИН8
,
.
Т... ....
CJ:)
с;
. ....
\)
111:
Ф
q
:J:
S
'Ji
c:i
m
:::r
ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ
@
АнrЛJIЯ
я уСЛышала ее rолос . вые в ма.
леньком МОсковском к . в вue- I
риканском фильме. .. .. ины.
Herp, на протяжени -1 бежan
от каких-то "р- . 'телей. и вместе I
с ним бежan. пад. .. я в небеса
roпoc ero в. люб. мулатки. пе-
вички . о ... ре. этот рву'Щии--
СЯ. стр- . . ий и спелый roпoc.
помню . амки жизни rероини.
уби. инотватра. менял пред'
СТ. 'ни о вреМени и пространстве.
л - - -... с образом было столь
. .л. ЫМ, что казалось. /5удто и ак-
:, иrpавwaя роль мулатки. 06лада-
т . ьн.-ца феноменальноrо rолоса и тем-
: рамента. не может жить жизныо за-
урядной ж8tfщины. И хотя в жизни - - ..
нет ничerо ::. . - eCTвeHHoro, иet<yс.
ство ее необыкноВ8tмо. Ширли Бес-
си---мулатка. в- .. шая в Анrлии. Ее
отец. ниrерийский нerp. женившийся на
анrличанке, работал на железной доро-
re, с трудом Mor прокорммть бол. . -
семеиство. и с 15 лет девочка начала
выступать в кабачке маленькоrо ropoA-
ка 8 УзлЬСе Можно лишь удивляться
тому. что ПРОВМ"l.4иanьное сжружение нв
убило в ней. в подростке. веры в лю.
6оеь. веры 8 человеческое чу: : "
желания петь " умения страстно и с
вдохновением учиться (Бесси закончила
Лондонскую консерваторию) и рабо-
тать. Труд и талант были залоroм ее
извecn-tости. нача: - . ся с тoro момен
та. Korдa в 1964 roдy Бесси спела в
одном из фильмов rлавную песню.
Иноrда о Бесси rоворят. что она роди--
лась не вовремя и ЧТО в... айwaя
культура исполН8tfия и нкий оркестр
не нужны ..комм -. - ои.. публике, ко
торой достаточно .. .. ектно ВЗЯТой на-
ты или жеста. Да. дело обстоит именно
так Но и звuечательные мастера эстра.
ды вроде Ширли Бесси. отверrая ..ком-
промиссные.. ноты и жесты. отстаивая
свой вкус, все-таки с опаской оrпядыва-
ЮТСЯ на бушующие волны -шоу-
бизнеса.. и пер мвнчивый ветер моды.
Светлана шикинд