ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
ПробЕЖКА
с ЖИРАФАМИ
Подходит ЛИ ВАМ
ШИНШИААА?
г
Знакомство
с ЕНОТОМ Кирби
ISSN 1Я55-Ь75Ь
ей Iiiiiii
Сердитые
БЕГЕМОТЫ
IXAGOSTINI
Как спасти
ВИАОРОГУЮ АНТИАОПУ?
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск No75, 2010
животные
нашей планеты
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини». Россия, г.Москва.
Ленинградский пр-т. д. 72, стр. 4. 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКюр: Николаос Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Главный реддкюр: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Гкдчук
Ндучный консультант:
доктор биологических ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, г.Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
(письма ЧИТАТЕЛЕЙ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ НЕ принимаются)
ТЕЛЕфОН бЕСПЛЛТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, г. Тверь, Почтамт, а/я 245.
«Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрдтной СВЯЗИ (ТЕЛЕфОН ИЛИ E-MAil).
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службе по надзору
В сферЕ СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьянове кая. д 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфОН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрлины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдГнд 01055 м.КиТв а/с ДЕ АГОСТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Укрлины
КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «Бурда-Алатау Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск. ПЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь,
220057, г. Минск, л/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО»,
Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Печать: OCDA, 1тд!у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
69 руб., 10,90 грн, 250 тенге, 4500 бел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
22/1 S MasIowsH/FLPA х5. L L Rue/FLPA, D Сох/
OS. S&D&K MAslowski/FLPA 22/2 J&C SolWFLPA
x2. D Сох/OS, E&P Bauer x2, L L Rue/FLPA, 56/9
S OsoliNski/OS, E&D HoskiNq/FLPA, P FRANkliN/OS.
R OConnor/BBC, J CANCAlosi/ARd. D HeucIIn/NHPA.
R&J Кемр/OS 48/4 D TlpliNq/WP, C du Feu/NP,
M HARvey/NHPA, D BREEd/Wild iMAqes/RSPCA,
E R DEqqiNqER/OS, I Miqdoll/IA. FERRERO-LAbAi/ARd
56/74 S OsoliNski/OS x5. D HoskiNq/FLPA,
M PeiERSON/WRP/ARd, W LANkiNEN/Ар. L L Rue/FLPA.
E DRAqesco/ARd 58/77 PAPkoros x5, AIBan
DoNokoE x5 65/17 A RAMAqe/OS, A Hampton/RSPCA
x2, S DIvers x2, M Abbey/SPL, ) В M RoikERy/RSPCA
78/1 BRiqki Star PublisklNq 79/85 H ANqel, H&J
ERoksEN/Ap, R NuNNlNqioN/OS, C Dore/BBC 80/84
ARdEA, H Олкг/ARd. M Lane/RSPCA, J&C SpItns/FLPA,
S MeyERs/ARd, S OsollNski/OS, C du Feu/RSPCA,
P CoETqkEluck/ARd 80/85 К SANdved/Eco, С E Hyde/
FLPA, J&C SokNs/FLPA x2. R H KuIter/OS, F LIverani/
BBC. T UlRick/OS, К W FiNk/ARd IFC R CoomBer/NV,
L CAMpbell/NHPA, T WkiriAkER/FLPA
Условные сокращения
Ap=Apu)1a; ARd=ARdeA; Eco=Ecoscene; FLPA=FRANk
Lane; IA=lMACtes ol AIrIca PkoiobANk; NHPA= NaturaI
HisroRy Pkoio AqeNcy; NV=Natura( Visions; NP=Nature
PkoroqRApkERs; OS=OxfoRd SciENTiftc; SPL=ScIence
Pkoio LlbRARy; WP=WiNdRusk Pkoros;
All oikER iMAqes © BRiqki Star PubliskiNq pic
Материалы подготовлены при содействии:
Реа6илитационного ВЕТЕриндрного ЦЕНТРА
«CrItter Alley»
Стальная
ПАуТИНА
КруГОПрЯДА
Бегемот
рАЗИНуЛ рОТ
Подходит ли
ВАМ 
ШИНШИЛЛА?
СОДЕРЖАНИЕ 75-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ЕНОТА Кирби (Ким Вандер Лаан)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ЖИРАФОВ (Эми-Джейн Бир)
Семейством ГИППОПОТАМОВ (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ВИЛОРОГАЯ АНТИЛОПА (Рон Тофт)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Невероятное путешествие КОТА Феликса
Нео6ычное гнездовье ЧЕРНОГО ДРОЗДА
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ПробЛЕМЫ с дыханием у КРОАИКОВ
(СТЕфЕН ДАЙВЕрС, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Ваша ШИНШИЛЛА (Поль Спунер)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЗЕБРА и ПАУКИ-КРУГОПРЯДЫ (Кдрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Угорь - Фазан (Эндрю Филдинг
и ФлЕр-ЛуизА Ассе)
Первая встреча
с енотом Кирби
Чем
помочь
ВЫМИРАЮЩЕЙ
вилорогой
АНТИЛОПЕ?
История
одной
ОТВАЖНОЙ
кошки
Где-то в штате Мичиган, США, живет енот Кирби.
Домом ему служит дупло в высоком дереве, укрывающее
енотов от ветра, дождя и снега. Кирби всего пять недель,
и он готовится узнать окружающий мир.
Мэйпл рОДИЛА ЧЕТЫРЕХ МАЛЫШЕЙ, НО
ОДИН ИЗ НИХ НЕ ВЫЖИЛ. ТрОЕ ОСТАВШИХ-
СЯ, к счастью, чувствуют се6я хорошо.
Материал подготовлен при содействии:
РЕАбиЛИТАЦИОННОГО ВЕТЕрИНАрНОЕО ЦЕНТрА «СшПЕВ Alley:
Кирби живет со своей
матерью Мэйпл и двумя
сестрами, Итакой и Мар-
летт.
Новорожденные еноты покрыты тонким
слоем светлой шерсти, слепы, глухи и без-
зубы. Все, что они умеют, - это кричать,
пить мамино молоко и спать. Двигаться
ОНИ ПРАКТИЧЕСКИ не В СОСТОЯНИИ, РАЗВЕ
ЧТО ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ НА МЕСТЕ: СЛИШКОМ
у НИХ СЛАбыЕ И НЕРАЗВИТЫЕ МЫШЦЫ.
Через несколько недель шкурд их начи-
нает ТЕМНЕТЬ, ПрИОбрЕТАЯ ОбыЧНЫЙ ДЛЯ
ЕНОТОВ ОКрАС: НА МОРДЕ ПРОРИСОВЫВАЕТСЯ
МАСКА, А НА ХВОСТЕ - ПОЛОСКИ. МдЛО-
ПОМАЛу ЕНОТЫ обжИВАЮТ СВОЙ ДОМ.
Кирби ИНТЕРЕСЕН боЛЬШОЙ
внешний мир. Ему нт тер-
пится выйти наружу
И И( СЛЕДОВАТЬ
Где живет Кирби?
Голуби КА
Еноты
Клен
МИЧИГАН
Опоссум
Одуванчик
ОЗЕРО
МИЧИГАН
Виргинский
филин
ОЗЕРО
ГУРОН
Мать ’-едЩР
Кирби выходит
на охоту с наступле-
нием ночи и возвращается рано
утром.
ЗлбрАВШИСЬ В дупло, Мэйпл ДАЕТ Кирби И ЕГО СЕСТРАМ
ПОПИТЬ МОЛОКА И ОДНОВРЕМЕННО ВЫЛИЗЫВАЕТ И ЧИСТИТ
малышей. Наевшись, дети принимаются чистить друг
другА и мать. Процесс чистки помогает укрЕпить
СЕМЕЙНЫЙ дух И СПЛАЧИВАЕТ ЕНОТОВ. ЗАКОНЧИВ ГИГИЕНИ-
ЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, ЕНОТЫ СВОРАЧИВАЮТСЯ КЛубоЧКОМ
И ЗАСЫПАЮТ НА ВЕСЬ ДЕНЬ.
.	Кирби И ЕГО СЕМЕЙСТВО Живут
в штате Мичиган, США. Еноты легко
АДАПТИРУЮТСЯ К САМЫМ РАЗНЫМ УСЛО-
ВИЯМ И ВОДЯТСЯ В ЛЕСАХ, НА бОЛОТАХ
и в пргриях. Встречаются они и в городлх.
Материнское моло-
ко поможет Кирби выра-
сти сильным и ловким. Уже
скоро он будет готов
выбраться из дупла.
К ЧЕТЫрЕХНЕДЕЛЬНОМу ВОЗрАСТу у Кирбй
ОТКРЫЛИСЬ ГЛАЗА И УШИ, А К ПЯТИ НЕДЕЛЯМ ОН
УЖЕ НАЧИНАЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЛАПЫ. Кирби
ЛЮбИТ борОТЬСЯ С СЕСТрАМИ, укрЕПЛЯЯ МЫШЦЫ.
У еНОТОВ отличный слух, зрение
и обоняние. Эти животные очень
любопытны и всегда готовы
открывать для себя новое.
Кирби любит смотреть, как Мэйпл уходит собирдть
пищу И ОХОТИТЬСЯ. Ему ХОТЕЛОСЬ бы ОТПРАВИТЬСЯ С НЕЙ,
но он еще слишком мал, чтобы спуститься вниз.
НдблЮДАЯ ЗА МАТЕРЬЮ, Кирби
( >11 < M.lllllll \| »\ I 11\ t J i< )
lor. |||\\1>||Ц|О НОЮ	JU
д\\1к\ и (вкнг.	ДЖ
ник ь и? ,\\н\\.	\
3AMI4ALT4\lb	Я
пил!
\О, II? М)1О|)О1 О	f
ими	*
к\к	BbLl

Реа6илитационный вЕТЕринлрный центр «Critter АНеу»: CRinER Alley WildlifE RehAbiliiATioN Center,
4540 W St Joe Hwy, GraneI LEdqE, Ml 48857, USA
ФАЙЛ 22 Лист 2
окружающий мир
Сегодня особый вечер: енот Кирби и его сестры
Итака и Марлетт готовы отправиться на охоту
вместе с матерью.
ИТАКА И МлрЛГП ( ПУСКАЮТСЯ
ВНИТ, СфАХуЯ Друг ДРУГА.
Кирби поскользнулся
НА ВЕТКЕ, НО СМОГ
уцг ПИТЬСЯ ЗА НЕЕ
и влезть обрлтно.
Мэйпл осторожно выгля-
дывает из дупла, чтобы убедить-
ся, что ее детенышам не угрожа-
ют хищники и другие еноты.
УбЕДИВШИ(Ь, что вокруг ВСЕ спокойно, она выбирд-
ЕТСЯ ИЗ ДУПЛА И ПОДЗЫВАЕТ К СЕбЕ МАЛЫШЕЙ. Кирби ,
КОПИРУЕТ ПОВЕДЕНИЕ МАТЕрИ. О< ТОрОЖНО ВЫ( унуВ-тЗ
ШИСЬ НАружу, ОН ОСМАТРИВАЕТСЯ И ТОЛЬКО ПОТОМ j
СЛЕДУЕТ ЗА НЕЙ. Он НЕМНОГО НЕрВНИЧАЕТ, ВЕДЬ ДЕрЕВО
ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ И. ( ВАЛИВШИСЬ С НЕГО, МОЖНО QlAbHO
ушибиться.
Но Кирби повезло: ЕГО ДЛИННЫЕ, ОСТРЫЕ ИЗОГНУ-
ТЫЕ КОГТИ ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯТ, Чтобы крепко ДЕР-
ЖАТЬСЯ ЗА кору.
Материал подготовлен при содействии:
Реа6илитационного вЕТЕринАрного центра «Crrter Alleys
КИРБ/f

ЗеМЛЯ внизу ка-
жется Кирби стран-
ной, а окружающие пред-
I меты — слишком большими.
I Но скоро Кирби ЗЛбЫВАЕТ про стрАх и прини-
I МАЕТСЯ ИГрАТЬ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. Вокруг
I СТОЛЬКО ВСЕГО, ЧТО МОЖНО ПОНЮХАТЬ и попро-
 бовдть: листья, грязь, МОХ, ВЕТКИ. Кирби учится
I ЛАЗАТЬ, ЗАбИрАЯСЬ НА НЕВЫСОКИЕ ВЕТВИ ХВОЙНЫХ
I ДЕРЕВЬЕВ И РАСКАЧИВАЯСЬ НА НИХ ВЗАД И ВПЕрЕД,
I ПОКА МЭЙПЛ НЕ ПОДЗЫВАЕТ ЕГО К СЕбЕ.
I МэЙПЛ уводит детенышей
1 от родного дерева и направляется
I по не видимой чужому глазу тро-
I пинке, отыскивая ее по запаху.
I ТрОПИНКА ВЫВОДИТ ЕНОТОВ К НЕбоЛЬШОМу ЗАЛИВЧИКу. Малы-
I ШИ НЕРВНИЧАЮТ: они еще никогда не видели СТОЛЬКО воды
I ердзу. Мэйпл СПОКОЙНО СПУСКАЕТСЯ К ВОДЕ напиться. Кирби
I ВНИМАТЕЛЬНО НАбЛЮДАЕТ ЗА НЕЙ, А ПОТОМ ПробуЕТ ПОВТО-
I рить. Вода холодна и совсем не похожа на материнское
Ц МОЛОКО, НО Ему НрАВИТСЯ, И ОН ДЕЛАЕТ ЕЩЕ ГЛОТОК.

Кирби
и 1'1 о семей-
ются ПОИ-
I ра । ь \ реки
какое-то
время.
Кирби И ЕГО СЕСТРЫ игрдют
НА ПЕРЕКИНУТОМ ЧЕрЕЗ рЕКу брЕВНЕ. БорЯСЬ, Кирби ОСТу-
ПАЕТСЯ И ПАДАЕТ В ВОДУ СпрАВИВШИСЬ С ПЕрВЫМ ИСПуГОМ,
ОН вдруг ПОНИМАЕТ, ЧТО уМЕЕТ ПЛАВАТЬ. ЕНОТ ПОДПЛЫВАЕТ
ОбрАТНО К брЕВНу, ГДЕ ЕГО ДОЖИДАЮТСЯ МАТЬ И СЕСТрЫ,
И Мэйпл ВЫТАСКИВАЕТ МАЛЫША ИЗ ВОДЫ. МокрЫЙ Кйрбй
смотрится ОЧЕНЬ СМЕШНО: ОН ВЫГЛЯДИТ ТОЩИМ и РАСТРЕ-
ПАННЫМ. Впрочем, шерстка енота быстро высыхает.
Малышам порл отдохнуть, и Мэйпл ведет их
к новому дуплу. Старое слишком мало для семей-
ства, к тому же Мэйпл беспокоится, что о нем
могут ЗНАТЬ ХИЩНИКИ. Кирби ОЧЕНЬ УСТАЛ ПОСЛЕ
КУПАНИЯ, поэтому МАТЬ НЕСЕТ ЕГО В ЗубАХ.
Реа6иаитационный ветеринарный центр «Gutter Alky»: CRinER Alky Wildlife РейаЫ1патюя Center,
4540 W Si Joe Hwy, GranJ l_EdqE, Ml 48857, USA
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
ФАЙЛ 36 Лист 9
Времена года
Льет ли дождь, светит ли солнце, пыльно или
грязно кругом — наше семейство жирафов гото-
во к любому сюрпризу, который может обру-
шить на них африканский тропический климат.
ЭМБЕР ОТДЫХАЕТ
Крохе Эмберу надо
много отдыхать. Когда
он вырастет, прилечь
будет куда сложнее,
а уж подняться на
ноги из положения
КЛИМАТ САВАННЫ СОВСЕМ	ТМ
НЕ ПОХОЖ НА УМЕРЕННЫЙ,
вродЕ российского. Здесь
НЕ быВАЕТ ХОЛОДНО, КОЛЕбАНИЯ ТЕМПЕРАТУР
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫ И ВСЕГО ДВА ВрЕМЕНИ ГОДА
ВМЕСТО привычных НАМ ЧЕТЫрЕХ. За СЕЗОН
ДОЖДЕЙ, который ДЛИТСЯ ОКОЛО ВОСЬМИ МЕСЯ-
ЦЕВ, ВЫПАДАЕТ ДО 150 САНТИМЕТРОВ ОСАДКОВ.
После этого - четыре месяца засухи, реки
И ВОДОПОИ ПЕРЕСЫХАЮТ, РАСТЕНИЯ умирАЮТ.
Жителям саванны приходится справлять-
ся с этими непростыми условиями, но
ЖИрАфЫ ЗНАЮТ, КАК ВЫЖИВАТЬ В СВОЕМ HEO-
бычном ДОМЕ.
лежа взрослому жира-
фу крайне тяжело.
НАЧЕКУ
Что-то беспокоит Эмбу,
и он вытягивает шею,
пытаясь определить ис-
точник опасности. Дует
сильный ветер, и на го-
ризонте Эмбу видит
красную пылевую дым-
ку. Похоже, что надвига-
—— ется пыльная буря.
ПРОТИВ БУРИ
Жирафы слишком
велики, чтобы спря-
таться от пыльной
бури, зато они умеют
закрывать ноздри
между вдохами, чтобы
не давать пыли заби-
ваться в нос, а длинные
пушистые ресницы
защищают глаза.
Времена года
КРЕПКО ВЛИП
За пыльной бурей на саванну
обрушивается дождь. В считан-
ные минуты берега водопоев раз-
мокают и превращаются в непро-
лазную грязь. Для жирафов это
опасно: их длинные копыта легко
Как ходит и бегает жираф?
В ПУТИ
Жирафы решают уйти
подальше и перебраться
на более твердую почву. Бура
и Мара любят бегать по сухой
земле. Бегущие жирафы —
удивительное зрелище.
Кажется, что они движутся
медленно, но на самом деле
скорость их бега достигает
50 километров в час.
При МЕДЛЕННОЙ ХОДьбЕ ЖИрлф ОДНОВРЕМЕННО ПЕрЕНОСИТ обЕ НОГИ
С ОДНОЙ стороны ТУЛОВИЩА, ПЕРЕВАЛИВАЯСЬ С боку НА бок. ЕСЛИ бы
ЖИрАф ПОПробоВАЛ ПЕРЕДВИГАТЬСЯ КАК ЛОШАДЬ, ЕМу ПрИШЛОСЬ бы ВЫГИ-
бАТЬ НОГИ ПОД НЕВЕРОЯТНЫМ углом. При бЕГЕ ЗАДНИЕ НОГИ рывком ПЕРЕНО-
СЯТСЯ ВПЕРЕД И ПРИЗЕМЛЯЮТСЯ сбоку ОТ ПЕРЕДНИХ.

ФАЙЛ 48 Лист 4
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Взмокшие
и раздраженные
На озеро Найваша пришла засуха. С последнего
сильного дождя прошло уже восемь недель.
Границы озера начинают уменьшать- г**"'""
ся, и гиппопотамы становятся Gt ' MG'K
агрессивнее.
ПОСЛЕДНИЕ ЛИВНИ ПрОХОДЯТ В КЕ-
НИИ В НАЧАЛЕ МАЯ, ПОСЛЕ ЧЕГО
ДО САМОГО СЕНТЯбрЯ ДОЖДЕЙ ИЛИ
НЕТ ВОВСЕ, ИЛИ ЕСТЬ, НО СОВСЕМ МАЛО. РЕКИ,
ПИТАЮЩИЕ НАЙВАШу, СТАНОВЯТСЯ руЧЕЙКА-
МИ, ГРАНИЦЫ ОЗЕрА СИЛЬНО УМЕНЬШАЮТСЯ.
В РЕЗУЛЬТАТЕ бЕГЕМОТАМ ПрИХОДИТСЯ ЮТИТЬ-
СЯ НА МЕНЬШЕМ ПРОСТРАНСТВЕ И ВОЛЕЙ-
НЕВОЛЕЙ КОНТАКТИРОВАТЬ С СОСЕДЯМИ.
Через несколько недель этот межсе-
мейный КОНТАКТ ЗАВЕРШИТСЯ брАЧНЫМИ
ИГРАМИ И СПАРИВАНИЕМ, ПОКА ЖЕ ВСЕ
оборАЧИВАЕТСЯ ДрАКАМИ МЕЖДУ САМЦАМИ,
ЗАНИМАЮЩИМИ СОСЕДНИЕ Территории.
Доминантные самцы демонстрируют
СВОЮ силу, ЗАПУГИВАЯ МОЛОДЫХ, НА ВрЕМЯ
прогоняя их прочь.
КУЧА-МАЛА
Чем меньше в озере
воды, тем ближе к его
середине приходится
забираться бегемотам.
Из-за этого на ограни-
ченном пространстве
скапливается очень
много животных.
ТИШЕ ВОДЫ,
НИЖЕ ТРАВЫ
Босайо пытается не под-
пускать Киолу к Масале.
Если Масала разозлится,
он может прогнать
Киолу прочь, не обращая
внимания на то, что тот
еще мал и не представля-
ет никакой угрозы.
СПАДАЮЩЕЕ
НАПРЯЖЕНИЕ
Ндала с облегчением смо-
трит, как солнце опускает-
ся за горизонт и приходит
долгожданная прохлада.
Наконец-то она и ее друзья
могут выйти из озера.
Серьезные драки между самцами происходят на мел-
ководье. Сначала гиппопотамы стараются злпугдть
друг ДРУГА, чтобы не вступать в открытую драку.
Встав напротив соперника, они широко раскрывают
рот ИЛИ ПЫТАЮТСЯ ИСПАЧКАТЬ НЕПРИЯТЕЛЯ СВОИМИ ЭКС-
крЕМЕНТдми. Оппоненты всеми силами стараются
ЗАСТАВИТЬ друг ДРУГА ОТСТУПИТЬ. ЕСЛИ ИМ ЭТО НЕ УДАЕТ-
СЯ, НАЧИНАЕТСЯ ДРАКА, НЕрЕДКО ПРИВОДЯЩАЯ К СМЕрТЕЛЬ-
ному исходу.
Взмокшие и раздраженные
ТЕРРИТОРИЯ МАСАЛЫ
На следующий день Масала
помечает границы территории
с помощью выделений. Он разбра-
сывает продукты своей жизнедея-
тельности вокруг, используя хвост,
вращающийся, словно пропеллер.
БОЕВЫЕ ШРАМЫ
Драки гиппопотамов оставляют на теле
животных глубокие шрамы. К счастью,
кожа у них заживает удивительно быстро
благодаря особой слизи, выделяемой
из пор.
ПРИНИМАЯ ВЫЗОВ
Чуть позже Масала наталкивается на самца
с другой территории. Сой-
дясь, соперники пытают-
ся напугать друг друга.
Масала распахивает Jlww
пасть, демонстри-	<
руя великолепные
клыки.	—'...

ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ
Никто из соперников не хочет
уступать, и ситуация становится
угрожающей. Масала гораздо
сильнее второго гиппопотама
и легко прогоняет его прочь, на-
нося несколько незначительных
ран своими острыми клыками.

СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 74
ВИЛОРОГОЙ
АНТИЛОПЕ
нужна ваша помощь, ведь...
Вилорогая антилопа водится только в Северной Америке и находится
на грани вымирания. Существует пять подвидов вилорогой антилопы,
два из которых практически исчезли с лица Земли.
4 НОВЫЕ УГРОЗЫ
По мере своего продвижения
на запад колонисты строили
новые города и фермы, уни-
чтожая места обитания вило-
рогих антилоп.
Засухи, дамбы и нехватка
качественной пищи могут
причинить вилорогим анти-
лопам большой вред.
1 МАССОВОЕ
ИСТРЕБЛЕНИЕ
2 РАЗРУШЕНИЕ
АРЕАЛА
Белые поселенцы в Северной
Америке убили миллионы
вилорогих антилоп. Меньше
века назад этих животных
оставалось всего несколько
тысяч.
3 ГОЛОДНАЯ СМЕРТЬ
Межевание земель для сель-
скохозяйственных угодий пре-
пятствовало миграции вило-
рогих антилоп, оставив их без
пиши. В результате многие
из них умерли от голода.
ВиЛОрОГАЯ АНТИЛОПА --
САМОЕ быстрое ЖИВОТНОЕ
Северной Америки.
Она лишь немного
УСТУПАЕТ В скорости
ЛЕГЕНДАРНОМУ
ГЕПАРДУ.
Си ОДНИ, бЛАГОДАрЯ Н1П|)(-
КрАЩАЮЩИМЕ Я \( ИЛИЯМ ПрИ-
рОДООХрАННЫХ opf АНИ {АЦИИ,
популяция вилорогих АН1И-
ЛОП В Cl Bl рной AMI РИК1
ДОС1И1ЛА МИЛЛИОНА ОСОбгЙ.
Однако два Hi пя1И подви-
дов вилорогих АНТИЛОП,
( онорский и полуос трон-
ной, НАХОДЯ К Я НА I рАНИ
ВЫМИРАНИЯ и относятся
К ОХрАНЯ! МЫМ ВИДАМ.
Фонд Nonrh American PnoNqhoRN FouNdATioN занимает-
СЯ ОХРАНОЙ ВИЛОрОГОЙ АНТИЛОПЫ И МЕСТ ЕЕ обйТАНИЯ.
Фонд ПЛАНИРУЕТ построить НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТр НДблЮДЕНИЯ
ЗА ВИЛОрОГИМИ АНТИЛОПАМИ, Чтобы рАСПрОСТрАНЯТЬ обрАЗОВА-
ТЕЛЬНуЮ ИНфорМАЦИЮ О ВИЛОрОГОЙ АНТИЛОПЕ. За ДОПОЛНИ-
ТЕЛЬНОЙ информАЦИЕй обрдщАйтЕсь по Адресу: NoreR
AmerIcan Pron^Itorn FouNdATioN, 190? CY Avenue, Casper,
WyoMiNq, 82604, USA.
*Если ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ боль
ШЕ О вилорогих АНТИЛОПАХ,
ПОПрОСИТЕ ВАШУ библИОТЕКу ЗАКА-
ЗАТЬ для вас книгу Робгртд Мак-
Кланга «Исчезающие животные
Америки», издательство «АрмАДА-
пргсс», 2000 год.
* Почему бы вам не поискать
информлцию о вилорогой
антилопе в сети? Есть немало ве6-
САЙТОВ, РАССКАЗЫВАЮЩИХ об этом
УДИВИТЕЛЬНОМ ЖИВОТНОМ. Вот НЕКО-
ТОРЫЕ ИЗ НИХ, С которых ВЫ МОЖЕ-
ТЕ начать:
hTTp://RU.wikipEdiA.ORq/wiki/BHAopo-
ГАЯ АНТИЛОПА
hnp://www.zooclub.Ru/wild/
pARNO/41 .sIhmI
hnp://dic.ACAdEMic.Ru/dic.Nsf/
Ruwiki/84259?
u . Если ВЫ КОГДА-НйбуДЬ ОКАЖЕТЕСЬ
-7Г- в мексиканской части Кдлифор-
нии (Нижней Калифорнии), найдите
ВРЕМЯ ПОСЕТИТЬ ЗАПОВЕДНИК El VlZCAINO
BiosphERE Reserve. Это место относит-
ся к Всемирному НАСЛЕДИЮ и ПРЕД-
СТАВЛЯЕТ собой самый крупный при-
родный заповедник Мексики. Находит-
ся он ровно посередине полуострова
(вы МОЖЕТЕ НАЙТИ ЭТО МЕСТО НА АТЛАСЕ).
El VIzcaIno служит ДОМОМ НЕ ТОЛЬКО
вилорогим антилопам, но и другим
ЖИВОТНЫМ, ВКЛЮЧАЯ СНЕЖНОГО бАрАНА
И ВЕЛИЧЕСТВЕННЫХ СЕрЫХ КИТОВ.
г/н £
* иЖИТг В ^фикднекий фонд NatIonaI
Zm h d Е FowdAfio" (NWF). выпускающий жур.
НАЛЫ, фильмы И ТЕЛЕШОУ И ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ ВСЕ
вымирающие виды на ТЕрритории США Узнать
больше об NWF можно на сайте этой организации
WUAV.NU/f.ORq. Есть НА НЕМ И РАЗДЕЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ
вилорогим АНТИЛОПАМ (сМ. РАЗДЕЛ «ПОМОЩЬ ВЫМИ-
Узнайте больше
Ищите в сети
ите в фонд NWF
Читайте
об антилопах
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
Посетите заповедник
«Эль-Бискайино»
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Ли
Кот-путешественник
отправляется в кругосветное
турне
Работники ТЕРМИНАЛА ушдм
СВОИМ НЕ ПОВЕРИЛИ, УСЛЫШАВ
ЖАЛОбнОЕ МЯуКАНЬЕ ФеАИКСА.
Сейчас Феликс В
находится ш
НА КАРАНТИНЕ
НА ПОПЕЧЕНИИ
у сотрудницы
ПИТОМНИКА РоСЕЛЛ.
Кот был заперт в контейнере с дет-
скими бассейнами и песочницами.
После отгрузки контейнер проделал путь по СрЕ- <
ДИЗЕМНОМУ морю, ЧЕрЕЗ Ла-Манш, в Северное
море И НАКОНЕЦ ПОПАЛ в порт ФЕЛИКСТОу, ЯЛА
ВЕЛйкобритАНйя. Через какое-то время кон-
тейнер ПЕРЕВЕЗЛИ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОрОГОЙ
В ГруЗОВОЙ ТЕРМИНАЛ НуНЕАТОНА.
Затем сотрудники термина-
ла позвонили в RSPCA,
чтобы оттуда прислали спа-
сателя забрать кота в мест-
ный питомник.
I Спасателей RSPCA потряслд история котд-
ПуТЕШЕСТВЕННИКА. Они СКАЗАЛИ, ЧТО ОН СМОГ
ВЫЖИТЬ, СЛИЗЫВАЯ ВЛАГУ, КОНДЕНСИРОВАВШУЮСЯ
НА СТЕНКАХ КОНТЕЙНЕРА. Еще НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
В ЖЕЛЕЗНОЙ ТЮрЬМЕ ЗАКОНЧИЛИСЬ бы ДЛЯ КОТА
ПЕЧАЛЬНО. РАбоТНИКИ ТЕРМИНАЛА НАЗВАЛИ КОТА
Феликсом по названию портд, чеРез который
он прибыл в стрдну. Феликс проведет шесть
месяцев в карантине, после чего Ему поды-
щут новый дом.
Феликс будтi жив, в р<ли-
КобрИТАНИИ, ГДЕ ДЛЯ^ГкУ^
подыщут любящую’ И ЙОО1-
ливую СЕМЬЮ.
Этот кот забрался в стальной контейнер,
отгруженный на борт судна в израиль-
ском порту Хайфа. Через шесть недель
и 3700 километров пути он оказался
в Англии.
Там-то вопли кота
и услышали работ-
ники терминала.
Быстро открыв КОНТЕЙНЕР, ОНИ УВИ-
ДЕЛИ несчастное животное. Бедняга
был СОВСЕМ ТОЩ и ИЗМУЧЕН И НЕ пытался
убЕждть. Поймав его, рдботники налили
Ему полную миску молока.
На дежурстве со спасателями
Новое гнездо
для самки черного дрозда
Обнаружив гнездо черного дрозда
под своим грузовиком, строитель
растерялся. Ему было непонятно,
что делать с незваными гостями.
Джулиан Паттерсон обратил
внимание на пучок травы
и веточек, торчащий из-под
колесной арки его грузовичка.
Присмотревшись получше, он, к своему изу-
млению, понял, что это гнездо, в котором сидит
САМКА черного ДРОЗДА. Не ЖЕЛАЯ ТРЕВОЖИТЬ ЕЕ,
ОН ОСТАВИЛ ГНЕЗДО В ПОКОЕ И ПрОЕХАЛ ТАК
500 КИЛОМЕТРОВ ДО САМОГО ДОМА. Он сказал:
«Ее, похоже, совсем не пугала дорога. К тому
ЖЕ Я СТАРАЛСЯ
ЕХАТЬ МЕДЛЕН-
НЕЕ, ЧЕМ
обычно».
Джулиан поставил
грузовичок на прикол
до тех пор, пока из яиц
не вылупятся птенцы.
Он понимал, что ему придется
Арендовдть другой грузовик, чтобы
доделать рдботу, НО НЕ ХОТЕЛ
ЛОМАТЬ ЖИЗНЬ ПТИЦЕ. Он ОЧЕНЬ
гордился черным дроздом и гово-
рил о птице: «Она очень друже-
ЛЮбНА И СОВСЕМ НЕ бОЙТСЯ ЛЮДЕЙ,
я ДАВАЛ ЕЙ ЧЕРВЕЙ, И ОНА ЕЛА ИХ».
ЧОВОрИТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
RSPB: «Птицы ОТКЛАДЫ-
ВАЮТ ЯЙЦА В САМЫХ УДИ-
ВИТЕЛЬНЫХ МЕ( ТАХ, ЗАЧА-
СТУЮ НЕ обрАЩАЯ
НИ МАЛЕЙШЕГО ВНИМАНИЯ
НА УРОВЕНЬ ШуМА».
Птица не оста-
вила кладку,
отложенную
в нескольких
САНТИМЕТРАХ
от КОЛЕСА.
ДжуЛИАН И ПОДУМАТЬ НЕ МОГ, ЧТО ЕГО 2,5-ТОННЫЙ
грузовичок ГОДИТСЯ ДЛЯ ГНЕЗДОВЬЯ.
Через какое-то время Джулиан
решил, что гнезду на колесе
не место, даже если возить его
аккуратно.
Во время поездки из НорфолкА в Грейт-Ярмут,
птица улетелА от гнездА, и пришлось дожидаться
целый час, пока она вернется к клАдке. Добрлв-
шись домой, ДжулиАн обндружил, что в гнезде
появились новые яйца. После этого он решил
на время отказаться от поездок на грузовичке.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 63 Лист 17
Проблемы
с дыханием
у кроликов
Домашние кролики нередко страдают
от респираторных заболеваний. При сво-
евременном обнаружении инфекции лече-
ние ее не представляет больших проблем.
Н Ц Ветеринары часто стал-
1_1 КИВАЮТСЯ С рЕСПИрАТОр-
НЫМИ ЗАбОЛЕВАНИЯМИ у КрОАИ-
КОВ, ВЫЗВАННЫМИ ПОПАДАНИЕМ
В ЛЕГКИЕ ЖИВОТНОГО ТОЙ ИЛИ
иной инфЕкции. Некоторые
ИЗ НИХ ВЫЗЫВАЮТ ПробЛЕМЫ
бОЛЕЕ КРЕПКИМ ЗДОРОВЬЕМ При
УСЛОВИИ, ЧТО ИХ КЛЕТКА рЕГу-
лярно ЧИСТИТСЯ И хорошо ПРО-
ВЕТРИВАЕТСЯ. ПробЛЕМЫ С ДЫХА-
НИЕМ обычно приходятся
НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ, КОГДА ПрИТОК
СВЕЖЕГО ВОЗДУХА ПРЕГРАЖДАЕТСЯ
В КЛЕТКУ КРОЛИКА ДОЛЖЕН ПОПАДАТЬ СВЕЖИЙ ВОЗДУХ,
В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ДЫХАТЕЛЬНОЙ
ПЛАСТИКОВОЙ ПЛЕНКОЙ, ЗАЩИЩД-
ИНАЧЕ АТМОСфЕрА Внутри буДЕТ ВЛАЖНОЙ И НЕЗДОрОВОЙ.
СИСТЕМЫ, В НОСу, ДРУГИЕ ОПуСКА-
ются ниже: в бронхи и легкие.
Респираторные проблЕмы воз-
можны КАК у кроликов, СОДЕР-
ЖАЩИХСЯ В ДОМЕ, ТАК И у живу-
щих под открытым НЕбОМ.
ЮЩЕЙ кроликов ОТ ХОЛОДА
и дождя. Кролики, ЖИВУЩИЕ
В ДОМАХ С ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОТОПЛЕ-
НИЕМ, могут ЗАбоЛЕТЬ, ЕСЛИ
ТЕМПЕрАТурА ПОДНИМАЕ ГСЯ ВЫШЕ
2 2 °C: это слишком ,,
ЖАРКО ДЛЯ НИХ.
Хозяева часто думают, что если
СОДЕРЖАТЬ КРОЛИКА ДОМА В ТЕПЛЕ,
ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПробЛЕМ у НЕГО НЕ ВОЗ-
НИКНЕТ. Они НЕ ПОНИМАЮТ, ЧТО
СЛИШКОМ. ЖАРКИЙ ДОМ НЕ СЛИШКОМ
ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ КрОЛИКА.
Вот некоторые симптомы,
на которые следует обра-
тить внимание ветерина-
ру в случае проблем
с дыханием у кроликов:
+ ЧИХАНИЕ: ЧАСТО СОПРОВОЖДАЕТСЯ
НАСМОРКОМ.
+ КАШЕЛЬ И СВИСТ: указывают
на инфекцию В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДЫХА-
ТЕЛЬНОГО ТрАКТА.
+ УЧАЩЕННОЕ ДЫХАНИЕ: больной
кролик ЧАСТО ДЫШИТ быетрЕЕ, ЧЕМ
здоровый.
+ ПОТЕРЯ ВЕСА И АППЕТИТА:	.
ЗАбоЛЕВАЮЩЕЕ ЖИВОТНОЕ МОЖЕТ
ПОТЕрЯТЬ АППЕТИТ. ВсЕрЬЕЗ рАЗ- Л |
бОАЕВШИЙСЯ КрОЛИК НЕ б\ДЕТ Н
ЕСТЬ ВООбЩЕ, НАЧНЕТ СТРЕМИ-
ТЕЛЬНО ТЕрЯТЬ ВЕС.
Проблемы с дыханием у кроликов
Лечение кролика с респираторными заболеваниями
При подозрении на респирдторное за6олевание ветеринАр должен провгети комплексный осмотр животного, чтобы
Установить степень тяжести инфекции. После этого рдзрАбАтывАется соответствующее лечение.
”1 ОСМОТР Ветериндр осматривает кроликл на пред-
X мет кашля, свиста и частоты дыхания. Необходимо
задать хозяину несколько вопросов касательно условий
СОДЕРЖАНИЯ животного, чтобы УСТАНОВИТЬ причину воз-
никновения ИНфЕКЦИЙ.
ПРОФИЛАКТИКА ОСЛОЖНЕНИЙ
Абсцесс (обллсти, указанные на рентгеновском снимке белыми
СГрЕЛОЧКАМй) ПРЕДСТАВЛЯЕТ собой ЛОКАЛЬНЫЕ ИНфиЦИрОВАННЬИ
УЧАСТКИ С ГНОЕМ.
ОСМОТР ЛЕГКИХ
В СЛУЧАЕ подозрения
НА ТЯЖЕЛУЮ ЙНфЕКЦЙЮ ВЕТЕрй-
НАр МОЖЕТ ДАТЬ кролику общий
ндркоз и злглянуть в его легкие
с помощью эндоскопа. Иногда
гакже берется обрлзец тканей
ДЛЯ АНАЛИЗА.

АНТИБИОТИКИ Установив тип болезнетворной
бдктерии, можно начать давать кролику Антибиоти-
ки, вводя их в пищевод или делдя инъекции. Они помо-
гут животному бороться с инфекцией и облегчдт его
страдания. Чтобы определить правильную дозировку
лекдрствА, кроликл необходимо ВЗВЕСИТЬ.
Чем скорее хозяин заметит, что кролик нездоров, и отвезет его
к ветеринАру, тем проще будет вылечить болезнь. Если дать инфек-
ции СПОКОЙНО РАЗВИВАТЬСЯ, ВЫЛЕЧИТЬ ЕЕ буДЕТ ОЧЕНЬ НЕПРОСТО.
V кроликов с сильно инфицировАнными НИЖНИМИ ДЫХАТЕЛЬНЫ-
МИ путями МОЖЕТ РАЗВИТЬСЯ АбсЦЕСС ГруДНОЙ КЛЕТКИ. ЛЕЧЕНИЕ
АбсЦЕССА требует ДОЛГОГО КУРСА Антибиотиков И ЧРЕВАТО РЕЦИДИВА-
МИ при несвоевременном прекрдщении терАпии.
2 МАЗОК Врдч
берет мазок
из носа кроликл, чтобы
ОТПРАВИТЬ ЕГО НА АНАЛИЗ
И УСТАНОВИТЬ ТИП бАКТЕ-
рии, ПОРАЗИВШЕЙ
животное. Респиратор-
ные здболевАния у кро-
ликов ВЫЗЫВАЮТСЯ
целым рядом блктерий,
В ТОМ ЧИСЛЕ МИКРООРГА-
НИЗМОМ PaseeureIIa.

5 ЖИДКОЕ
ЛЕКАРСТВО
Ветериндр должен про-
писать пробиотики,
обычные блктерии кро-
ЛИКА, чтобы добдвлять
их в питье животного.
Делается это для того,
чтобы предупредить
ПОДАВЛЕНИЕ микрофло-
ры В ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОМ
ТрАКТЕ И ПОСЛЕДУЮЩУЮ
дидрею вследствие упо-
требления Антибиотиков.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙА 78 Лист 1
Ваша домашняя «и
шиншилла
Покладистый характер, большие черные
глаза, крупные круглые уши, пушистый хвост
и мягкий мех делают шиншиллу одним
из самых популярных домашних животных.
Из ШИНШИЛЛ ПОЛУЧАЮТСЯ
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ДОМАШ-
НИЕ ПИТОМЦЫ. Они
ОЧЕНЬ ЧИСТОПЛОТНЫ, КУСА-
ЮТСЯ, ТОЛЬКО КОГДА НАПуГА-
НЫ, ЛЕГКО Приучдются К руКАМ.
Ухаживать за ними просто:
ДОСТАТОЧНО СЛЕДОВАТЬ НЕСКОЛЬКИМ
простым ПРАВИЛАМ И сбАЛАНСИ-
РОВАННО кормить ЖИВОТНОЕ.
В природе шиншиллы живут
НА ЗЕМЛЕ И СЕЛЯТСЯ В ТрЕЩИНАХ
МЕЖДУ КАМНЕЙ. ОНИ ВЕДУТ НОЧ-
НОЙ 0брАЗ ЖИЗНИ, ОТСЫПАЯСЬ
ДНЕМ И ВЫХОДЯ НА ПОИСКИ ПрО-
ПИТАНИЯ ВЕЧЕРОМ. ПОЭТОМУ ОНИ
ПОДОЙДУТ ВАМ, ЕСЛИ ВЫ ПРОВОДИ-
ТЕ ДЕНЬ В ШКОЛЕ И ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ
ДОМОЙ ТОЛЬКО ВЕЧЕрОМ.
ТОЛНИТЕЛЬНО СМОТРИТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ЛИСТЫ:
• ВыбирАЕМ шиншиллу
• Дом ДЛЯ шиншиллы
* Кормим шиншиллу
• Здоровье шиншиллы
При этом нужно ИМЕТЬ в виду,
что шиншиллы могут быть ВЕСЬ-
МА АКТИВНЫ, шумны И В НОЧНОЕ
ВРЕМЯ, поэтому В СПАЛЬНЕ ИХ
СЕЛИТЬ НЕ СТОИТ.
Шиншилла о6ладает очень кра-
сивым мехом. ШЕрсть у зверей
РАСТЕТ ИЗ КрОШЕЧНЫХ ВОЛОСЯНЫХ
луковиц В КОЖЕ, по одному
волоску из луковицы. Количество
луковиц у ШИНШИЛЛ ТАКОЕ ЖЕ, КАК
и у других ЖИВОТНЫХ, НО ИЗ КАЖ-
ДОЙ РАСТЕТ по 50-90 ТОНЧАЙШИХ
волосков. Благодаря этому
ШЕрсть ШИНШИЛЛЫ НЕЖНАЯ
И ТОНКАЯ, К тому ЖЕ НАСТОЛЬКО
ГУСТАЯ, ЧТО В НЕЙ НЕ СЕЛЯТСЯ
ПАрАЗИТЫ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Подходит ли МНЕ
шиншилла?
1. Время для игр
Шиншиллы очень умны и быстро привя-
зываются К ХОЗЯЕВАМ. Готовы ЛИ ВЫ УДЕ-
ЛЯТЬ им необходимое количество време-
ни ДЛЯ игр И РАЗГОВОРОВ?
2. Содержать в чистоте
Шиншиллы ЧИСТОПЛОТНЫ И ПОЧТИ НЕ ПАХ-
нут, НО КЛЕТКУ ИХ ПрИДЕТСЯ ЧИСТИТЬ КАЖДЫЕ
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ГОТОВЫ ЛИ ВЫ ДЕЛАТЬ ЭТО?
да нет
3. Что-нибудь погрызть да нет
Шиншиллы ОТНОСЯТСЯ К Грызунлм, ,----1 I-1
и зубы у них рдстут постоянно. Чтобы W—J	J
ОНИ ОСТАВАЛИСЬ В ХОрОШЕМ СОСТОЯНИИ,
ШИНШИЛЛЫ должны постоянно что-
нибудь грызть. Сможете ли вы о6еспе-
ЧИТЬ ПИТОМЦУ куски МЯГКОГО ДЕРЕВА
И МИНЕРАЛЬНЫЕ блОКИ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ?
Из ШИН-
ШИЛЛ ВЫХО-
ДЯ! ВЕЛИКОЛЕП-
НЫЕ, ПРЕДАННЫЕ
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ,
НЕ НУЖДАЮЩИЕСЯ В ОСО-
6ОМ УХОДЕ.
Ваша домашняя шиншилла
Многоуровневые клет-
ки подойдут при усло-
вии,
ЧТО ПЛОЩАДЬ ЭТА-
ЖЕЙ СОСТАВИТ НЕ
МЕНЕЕ 60 САНТИ-
МЕТРОВ.
Правильное питание для
ВАШЕЙ ШИНШИЛЛЫ - КЛЮЧ
к здоровью И ДОЛГОЛЕТИЮ.
Питание
Кормить шиншиллу ЛУЧШЕ ВСЕГО КАЧЕСТВЕННЫМ КОрМОМ В ПОДУ-
ШЕЧКАХ. В ОТЛИЧИЕ ОТ СМЕСЕЙ, В ПОДУШЕЧКАХ ЕСТЬ ВСЕ НЕОбхОДИ-
МЫЕ ЖИВОТНОМУ ВИТАМИНЫ И МИНЕрАЛЫ. Не ЗАбыВАЙТЕ ДОбАВЛЯТЬ
К этому СВЕЖИЙ пучок СЕНА И МИСКу ВОДЫ, И ВАША ШИН-
ШИЛЛА будет долго оставаться веселой и здоровой.
Будьте рядом, когда ваша
ШИНШИЛЛА НАХОДИТСЯ ВНЕ
клетки.
Нагрузка
Шиншиллы САМИ обеСПЕЧАТ се6е
необходимую НАгрузку, 6егая
по клетке. Помните, что это очень
любопытные животные, которые
любят ИССЛЕДОВАТЬ ОКРУЖАЮЩИЙ
мир И ЧАСТО ПОПАДАЮТ В рАЗЛИЧ- !
ные истории. Выпустив СВОЕГО '
ПИТОМЦА ИЗ КЛЕТКИ, СЛЕДИТЕ ЗА
ТЕМ, ЧТОбы ОН НЕ СГрЫЗ
НИЧЕГО, ВрОДЕ ЭЛЕК-
ТРИЧЕСКОЙ проводки
или дорогой МЕбЕЛИ.
Чистка
Летом шиншиллы нередко перегреваются, поэтому дер-
жать КЛЕТКУ СЛЕДУЕТ В ПрОХЛАДНОМ МЕСТЕ. ВрЕМЯ ОТ ВрЕМЕ-
НИ ШИНШИЛЛЫ ЛИНЯЮТ. Чтобы ПОДДЕРЖИВАТЬ МЕХ в поряд-
ке, воспользуйтесь ЩЕТКОЙ для ЧИСТКИ СОбАК ИЛИ КОШЕК
с достаточно острым зубом, способным ПРОНИКАТЬ через
плотную шерсть шиншиллы.
Шиншиллам нужно ежедневно принимать пылевую
вднну, чтобы поддерживать мех в хорошем состоянии.
Дом
Шиншиллам нужны специальные клетки, полно-
стью из проволоки, включая пол. На лапах
у ШИНШИЛЛ рАСТуТ ТОЛСТЫЕ И ПЛОТНЫЕ ПОДуШЕЧ-
КИ, ИДЕАЛЬНО ПрИСПОСобЛЕННЫЕ ДЛЯ СЕТЧАТОГО
ПОЛА, А ВОТ В КЛЕТКЕ С ТВЕРДЫМ ПОЛОМ МОГуТ ВОЗНИК-
НУТЬ проблемы. Площадь клетки имеет большее значе-
ние, чем высота. Шиншиллам необходимо не менее
50-60 КВАДРАТНЫХ САНТИМЕТРОВ.
Чистая мягкая древе-
сина И МИНЕРАЛЬНЫЕ
блоки будут лучшим
УГОЩЕНИЕМ ДЛЯ ВАШЕ-
ГО ПИТОМЦА.
Берем шиншиллу
на руки
Заселение
Дайте шиншилле достаточно времени, чтобы
обжиться на новом месте, прежде чем начать
ПРИУЧАТЬ ЕЕ К РУКАМ. ЛуЧШИЙ СПОСоб ЗАВОЕ-
ВАТЬ доверие шиншиллы - дать ей ее изюма,
но не больше чем одну-две ягоды в день.
Берем на руки
Если вам нужно взять шиншиллу НА руки,
ДЕЛАЙТЕ ЭТО осторожно. МЕДЛЕННО ПОМЕСТИТЕ
одну руку ЕЙ ПОД брюхо, ПОДНИМИТЕ ЕЕ
И осторожно ПРИЖМИТЕ
К груди, УДЕРЖИВАЯ ЖИВОТНОЕ
двумя РУКАМИ.
Не спешите приучдть шин-
шиллу к рукдм. Ддйте ей
привыкнуть к ВАМ.
For fuRTkER iftfoRMATiON look AT WWW.NATiONAl-ckiNchillA-SOC.fREESERVE.CO.uk
<	Я J
ми	f
в то	ЛА
В(
О( 1АЛЫ1Ы1 ( ЧИ1А1ОТ,	JF
ЧТО ОНА - бЕЛАЯ
в черную полоску.
Исследования еще не рож- '
ДЕННЫХ ЗЕбр ПОКАЗАЛИ, ЧТО
ЖИВОТНЫЕ РОЖДАЮТСЯ ЧЕрНЫ-
МИ, ПОСЛЕ ЧЕГО НА ШКурЕ
ПОЯВЛЯЮТСЯ бЕАЫЕ ПЯТНА, ПЕРЕ-
ХОДЯЩИЕ ЗАТЕМ В бЕЛЫЕ ПОЛО-
СКИ. Иногда, впрочем, пятна
ТАК И ОСТАЮТСЯ ПЯТНАМИ, ЯВЛЯЯ
СВЕТУ пятнистую ЗЕбру.
ИЗ-ЗА ВПЕЧАТЛЯЮЩЕГО
ПОЛОСАТОГО ОКрАСА ЕВрО-
ПЕЙЦЫ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ НАЗЫВАЛИ
ЗЕбру «ТИГрОВОЙ ЛОШАДЬЮ».
Ученые объясняют специфиче-
ский окрдс зебры ПО-рАЗНОМу,
И ВСЕ ВЕРСИИ ИМЕЮТ СВОЕ РАЦИ-
ОНАЛЬНОЕ ЗЕрно. Одна из них
ГЛАСИТ, ЧТО ПОЛОСКИ ПОМОГАЮТ
зебрлм РАЗЛИЧАТЬ друг ДРУГА,
поскольку узор КАЖДОЙ из них
УНИКАЛЕН. По другой, ПОЛОСКИ
ОХЛАЖДАЮТ зебр И ОТПУГИВАЮТ
боЛЕЗНЕТВОрНЫХ НАСЕКОМЫХ.
Интересно, что.АфрикАнцы
ПОЛАГАЮТ, ЧТО ЗЕбрА - ЧЕРНАЯ
НсКОГОрЫЕ УЧЕНЫЕ ПОЛА1АЮ1, 410 ПОЛОСКИ ПОМОГШИ ЗЕбрАМ ЗАПу-
ТЫВАТЬ ХИЩНИКОВ: IE НЕ МОГуТ ОТЛИЧИТЬ, ГДЕ ЗАКАНЧИВАЕ1СЯ ОДНА
ЗЕбрА И НАЧИНАЕТСЯ ДРУГАЯ.
ПАУКИ-КРУГОПРЯДЫ
Шелк прочнее стали
4
ю
\|/ ЙВУЩАЯ В ТРОПИЧЕСКИХ РЕГИОНАХ
/1^1 буЛАВОНОГАЯ НЕфиЛА ЗНАМЕНИТА СВО-
ИМИ огромными сетями. Самая крупндя
ИЗ НИХ ИМЕЛА три МЕТрА В ВЫСОТУ И ПОЛТО-
РА МЕтрА в ширину. Некоторые из нитей.
ПОДДЕРЖИВАВШИХ ПАуТИНу, ДОСТИГАЛИ ДЛИНЫ
боЛЕЕ 6 МЕТРОВ.
Такая паутина помогает пАуку ловить
добычу. Она очень прочна. Прочил
настолько, что позволяет Ему ловить
НЕ только крупных НАСЕКОМЫХ ВРОДЕ
блбоЧЕК, КУЗНЕЧИКОВ, НО И ЛЕТуЧИХ I
МЫШЕЙ, И ДАЖЕ НЕбОЛЬШИХ ПТИЦ.	|
ПлуТИНА ДАЛЬНЕГО РОДСТВЕННИКА	|
буЛАВОНОГОЙ НЕфиЛЫ, ПАуКА КрЕСТО- ‘
ВИКА, ТОЖЕ УДИВИТЕЛЬНО ПрОЧНА.
Исследования показывают, что она спо-
собнд ВЫДЕРЖИВАТЬ ВЕС В 0,5 ГрАММА, В ТО
ВРЕМЯ КАК СТАЛЬНАЯ НИТЬ ТОЙ ЖЕ ТОЛЩИНЫ
СПОСОбНА ВЫДЕРЖАТЬ ЛИШЬ 0,25 ГРАММА,
ПОСЛЕ ЧЕГО РВЕТСЯ.
Еще одно удивительное свойство булд-
В0Н0Г0Й НЕфиЛЫ, ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В РАЗНИЦЕ
между размерами самца и самки: Сдмец
ВЕСИТ ПОЧТИ В тысячу РАЗ МЕНЬШЕ САМКИ.
ВпрОЧЕМ, ДЛЯ НЕГО это и хорошо, посколь-
ку ОН СЛИШКОМ МАЛ, чтобы ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ
ЕЕ В КАЧЕСТВЕ ПИЩИ.
ад/
ПдуТИНА буЛА-
ВОНОГОЙ НЕфи-
ЛЫ НАСТОЛЬКО
ПрОЧНА, ЧТО МЕСТ-
НЫЕ рыбдки исполь-
зуют ЕЕ В КАЧЕСТВЕ рыбО-
ЛОВЕЦКИХ СЕТЕЙ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 84
В личиночной стадии угри прозрлч-
ны, листовидной формы.
Мурены прячутся
в трещинах КАМНЕЙ,
ВЫЖИДАЯ, ПОКА ПОЯ-
ВИТСЯ ДОбыЧА, чтобы
ХВАТИТЬ
да
- КОПИЛКА ФАКТОВ
ДАИНЫ ПЯТЬ САНТИМЕТРОВ.
Угорь — плодовитая рыба



ТРЧ; Самая длинная муртнА 6ыла поймана
в Австралии. Ее длина составила 5,7 мгтрА,
А толщиной она 6ыла с бедро взрослого
мужчины. Самые маленькие угри достигают
Угорь — длинная рыба, очень
скользкая из-за слоя слизи, покрываю-
щего ее тело. Существует около
350 видов угрей. Большая их часть оби-
тает в море. К угрям относятся живу-
щие в тропических морях среди корал-
лов мурены, кровь которых содержит
сильный яд. Многие угри способны
прожить несколько часов без воды и
могут переползать из водоёма в водо-
ём. Пресноводных угрей немного, они
проводят в реках и озе-
рах лишь взрослую
жизнь. Когда угри гото-
вы метать икру, они
выплывают в море, где
многие годы развиваются
их личинки, мало похо-
жие на взрослых рыб.
Уж — безобидная змея
Ужи относятся к самым распростра-
ненным европейским змеям. Посколь-
ку длина их достигает 120 сантиме-
тров, они считаются одними из самых
крупных европейских змей. Ужи селят-
ся у воды, в камышовых зарослях
и на болотах. Они отлично плавают
и часто ловят в реках и озерах лягу-
шек, жаб, тритонов и рыбу. Не брезгу-
ТуЛОВИЩЕ УЖА покрыто СЕрО-
ЗЕЛЕНЫМИ ЧЕШУЙКАМИ. Это
ПОМОГАЕТ ЗМЕЕ ОСТАВАТЬСЯ
НЕ ЗАМЕЧЕННОЙ, ПОКА ОНА
СКОЛЬЗИТ ПО ТрАВТ .
ют они и птенцами
и небольшими мле-
копитающими.
Ужи не ядовиты
и глотают жертву
живьём, не убивая
её. Как и все змеи,
добычу они глота-
ют целиком,
поскольку жевать
не способны. .
Случается, что ужи достигают двухметровой
длины, но происходит ЭТО ОЧЕНЬ РЕДКО.
КОПИЛКА ФАКТОВ
От других ЗМЕЙ ужи хорошо ОТЛИЧАЮТСЯ двумя
крупными СВЕТЛЫМИ ПЯТНАМИ НА ГОЛОВЕ. При ОПАС-
НОСТИ уж СНАЧАЛА ПЫТАЕТСЯ АТАКОВАТЬ, А ЕСЛИ ЭТО
НЕ ПОМОГАЕТ, ПрИТВОрЯЕТСЯ МЕрТВЫМ.
Животные от А до Я
Улитка — всегда в домике
УЛИТКОЙ называется брюхоногий моллюск,
защищенный прочным панцирем, в который
она прячется при признаках опасности или
когда становится слишком жарко. Некоторые
виды улиток живут на суше, другие в воде, но
все они нуждаются во влаге, чтобы не пере-
сыхать. Нижняя часть улитки называется
ногой. Мускулы ноги сокращаются, помогая
улитке перемещаться.
Улитки обладают одновременно и мужскими, и жен-
скими половыми органами и являются гермафроди-
тами. Перед спариванием улитки обвиваются друг
вокруг друга, покрывая партнера слизью. После
спаривания они откладывают в почву сотни
яиц. Вылупившиеся из яйца детеныши сразу
же принимаются искать себе пищу.	. С
Гигантская аха-
тина — САМАЯ
КРУПНАЯ УЛИТКА
на Земле. Она
ДОСТИГАЕТ
20-САН1ИМЕТрО-
вой ДЛИНЫ
И МОЖЕТ про-
ЖИ1Ь ДО 10 ЛЕТ.
Перемещаясь, улитки
ВЫДЕЛЯЮТ СЛИЗЬ, ЗАЩИ-
ЩАЮЩУЮ их мягкую
и уязвимую ногу.

Устрица—
моллюск с сюрпризом
Устрица — это морской моллюск, об
тающий по всему миру. Ее раковина
состоит из двух половинок, соеди- /
ненных мощной мышцей.
Питаются устрицы, слегка приот-
крывая свои створки и прогоняя /
воду через ряд крохотных щупале
которые отсеивают все несъедоб-
ное. Но если чужеродное тело все
же попадает внутрь, устрица
покрывает его множеством слоев
блестящей субстанции, перламу-
тра. Перламутр не дает
инородному телу раз- L
дражать мышцу
и одновременно обра-
зует драгоценный
камень, жемчужину.
Из ПЕрЛАМутрА СОСТОИТ
НЕ ТОЛЬКО ЖЕМЧуЖИНА, НО
И ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ рАКОВИНЫ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 85
Каролинская уткд водится I
. в лесах Северной Аме-
1 рики, живет на неболь- g
I ших озердх и речкдх,
I ГНЕЗДА УСТРАИВАЕТ —
L на деревьях.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Утка — неуклюжий пешеход, умелый пловец
После спаривания
СЕЛЕЗЕНЬ ОСТАВЛЯЕТ
утку рдстить унят
САМОСТОЯТЕЛЬНО.
В мире существует более
100 видов уток. По особенно-
стям биологии их можно раз-
делить на группы: речные,
нырковые и мускусные утки,
крохали.
Все утки обладают характер-
ной походкой. Их ноги распо-
ложены в задней части тулови-
ща, что помогает птицам пла-
вать, но мешает нормально
передвигаться по суше.
Утки обычно устраивает
гнёзда на земле в прибрежных
густых зарослях или
среди камней и кочек. /
Но некоторые гнез-
дятся на деревьях
или в норах.
Утиный КЛЮВ ИДЕАЛЬНО ПрИСПОСОбЛЕН
для пищи уток, к которой относятся
РАСТЕНИЯ, ЧЕрВИ И НАСЕКОМЫЕ, ЖИВу-
ЩИЕ В ВОДЕ. По КрАЯМ КЛЮВА ЕСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЛАСТИНЫ, ОТДЕЛЯЮЩИЕ
пищу ОТ ИЛА И ВОДЫ.
КрАСНОГОЛОВЫЙ нырок ЖИВЕТ
НА ОЗЕрАХ, ДОбыВАЕТ СЕбЕ
пищу, ныряя ЗА НЕЙ НА ГЛу-
бину до 2 метров. На сушу
нырки выбирдются только
В ПЕРИОД ГНЕЗДОВАНИЯ.
ЭйЛСбгрСКАЯ уТКА ОТНОСИТСЯ
к одной из популярных
пород ДОМАШНЕЙ птицы. Ее
к РАЗВОДЯТ С 18 ВЕКА И ЦЕНЯТ
ЗА КРАСИВЫЙ бЕЛЫЙ ОКрАС
I „ И ХАРАКТЕРНЫЙ дро-
МАТ МЯСА.
\ Гаги обитлют
/ НА ПОбЕрЕЖЬЕ
г Арктики. Из их пухд
ДЕЛАЮТ ОЧЕНЬ ТЕПЛуЮ
ОДЕЖДУ
Кряквы ОТНОСЯТСЯ К рЕЧ- , ,5,
НЫМ УТКАМ И ПИТАЮТСЯ дИИ
НА суше И НА поверх- /иН
ности воды. Селезни
(вверху) ОКРАШЕНЫ
ГОРАЗДО ярче, ЧЕМ
САМКИ (спрдвл).
Животные от А до Я
Утконос — яйцекладущее млекопитающее
Утконос ИЩЕТ ЕДУ В ИЛЕ НА ДНЕ ВОДОЕМОВ.
Аппетит у этого животного отличный: за день
ОНО СЪЕДАЕТ СТОЛЬКО ЕДЫ, СКОЛЬКО ВЕСИТ САМО.
Находить
добычу
утконосу
ПОМОГАЕТ ЕГО
КЛЮВ, УЛАВЛИВАЮ
ЩИЙ СЛАбЕЙШИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОЛНЫ
ИСПУСКАЕМЫЕ МЫШЦАМИ
ЖЕрТВЫ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Утконос — уникальное животное. У него
перепончатые лапы и утиный клюв, он
откладывает яйца, как птицы, но детены-
шей выкармливает молоком; утконос
покрыт шерстью, как млекопитаю-
щие, к которым он и относится.
Водятся утконосы в реках
и озерах Австралии в норах,
которые роют только самки.
В гнездо откладывается
до трех яиц. Самка выси-
ивает их от 10 до 12 дней,
после чего из яиц вылупли-
ваются детеныши. У моло-
дых утконосов длинные
губы, с помощью кото-
рых они слизывают
материнское молоко
с молочных желез
(сосцов у самки
нет).
Задние лапы
САМЦА СНАбЖЕ-
ны ядовитыми
ШПОрАМИ. Для
ЧЕЛОВЕКА УДАР
ТАКОЙ шпорой
ОЧЕНЬ ЧУВСТВИ-
ТЕЛЕН.
Фазан — длиннохвостый красавец родом с Востока
Схватки за тЕрриторию неред-
ко ЗАКАНЧИВАЮТСЯ СМЕрТЬЮ
одного из соперников.
 мм  мм
Фазаны — это длиннохво-
стые птицы, живущие
в полях и лесистой
местности.Родом они
из Китая, но были завезены
в Европу более 2000 лет назад.
Сегодня в мире существует
около 50 видов фазанов.
Днем фазаны питаются семена-
ми. Их часто можно увидеть
в полях, клюющими зерно.
Ночью они уходят в лес и отды-
хают на деревьях.
Спариваются фазаны раз в год.
После этого самка откладывает
до 10 яиц. 23 дня спустя из них появля-
ются птенцы, способные покинуть гнездо
практически сразу же.