/
Автор: Фуки С. Фортунатова К.
Теги: педагогика музыка вокал музыкальное образование хрестоматия
Год: 1969
Текст
ХРЕСТОМАТИЯ
ВОКАЛЬНОПЕДАГОГИЧЕСКОГО
РЕПЕРТУАРА
ДЛЯ
СОПРАНО
МУЗЫКАЛЬНОЕ УЧИЛИЩЕ
III—IV КУРСЫ
Ч а с т ь
I
СОСТАВИТЕЛИ
С . Ф У К И , К. Ф О Р Т У Н А Т О В А
Допущено Управлением кадров и учебных заведений
Министерства культуры СССР в качестве учебного пособия
для вокальных отделений музыкальных училищ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
МУЗЫКА
МОСКВА
1969
ПРЕДИСЛОВИЕ
Хрестоматия для III—IV курсов музыкальных училищ (сопрано) является продолжением Хрестоматии для I—II курсов.
Издание подготовлено на основании опыта многолетней работы педагогов с учащимися вокального отделения Музыкального училища при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.
Ввиду обширности музыкального материала, который проходится на Ш — I V курсах,
возникла необходимость разделить весь материал на два сборника; они построены по одному принципу и равноценны по трудности.
Как и в предыдущем издании, в настоящем
сборнике представлен вокально-методический
репертуар для педагогов и учащихся музыкальных училищ, который основан на программе класса сольного пения для вокальных
отделов музыкальных училищ, изданной в
1963 году.
Учебно-методический репертуар Хрестоматии состоит из произведений различной степени трудности, разного характера и стиля
(здесь представлены композиторы
разных
стран от XVII до XX вв.)
Педагогу предоставляется полная возможность подбирать учебный репертуар, исходя
из индивидуальных особенностей учащихся —
степени их общей музыкальной подготовки,
художественно-эмоционального
развития
и
голосовых возможностей.
Безусловно, при обучении пению не нужно
ограничиваться исключительно тем репертуаром, который предлагается в сборнике, так
как репертуарные возможности неисчерпаемы,
но данный материал рекомендуется в качестве проверенного педагогическим опытом составителей как наиболее полезный и удобный
для учащихся.
В сборник включены арии русских и зарубежных композиторов-классиков и советских композиторов, романсы и песни русских,
западных и советских композиторов, народные
песни в обработках разных авторов.
Каждому произведению предпослана краткая аннотация, в которой даны методические
указания, помогающие раскрытию вокальных
и исполнительских трудностей разучиваемых
произведений.
В аннотациях к большинству
оперных
арий дается характеристика героини и раскрывается сюжетная ситуация, в которой исполняется данная ария — э т о облегчает исполнительнице (незнакомой из-за отсутствия клавира или оперного либретто с содержанием
оперы) понимание характера
разучиваемого
произведения и персонажа, чей образ должен
быть отражен в арии; это особенно важно при
работе над малоизвестными ариями.
Если в аннотации не указывается, для
какого сопрано рекомендуется данное произведение, — Это означает, что его может исполнять сопрано любого характера.
В зависимости от индивидуальных особенностей учащихся, в некоторых случаях произведение можно транспонировать в тональность, удобную для исполнительницы. В основном, это относится к романсам и песням.
Составители сборника
выражают глубокую благодарность профессору
Московской
государственной Консерватории Марии Моисеевне Мирзоевой за ее ценные консультации.
Преподаватели вокального
отделения
музыкального училища при Московской
государственной
Консерватории
С. ФУКИ и К.
ФОРТУНАТОВА
АРИИ
ПЕСНЯ О
СУСАННЕ
из о р а т о р и и
„СУСАННА"
Г. Ф .
Русский
текст
Н.
РАЙСКОГО
ГЕНДЕЛЬ
G. F.
HANDEL
(1685-1759)
Рекомендуется для лирического сопрано. Исполнять песню следует в строго классическом стиле. Она полезна в работе над ровностью звучания голоса. О с о б о е внимание необходимо обратить на
чистоту интонирования вводного тона.
Сусанна, верная своему мужу Иоахиму, в его отсутствие оклеветана отвергнутыми ею
никами. Она должна быть осуждена на казнь. Неожиданно
появляется добрый и мудрый
который раскрывает обман. Правда торжествует, и Сусанна вновь счастлива с Иоахимом.
I
£
f
ш
м
ш
ш
I*
ш
Г
р
Ф-п.
w
в
поклончеловек,
t
^Е^еееВ
1
I f z
m
ГОЛОС
1»
ш
1. Спро
m
r
Ч' J;
^
m
ш
F
. си, д у . ш и с т ли
(2) . рел^ до . б ы . чу
w
ро
.
зы
а
леи.
гнез . да;
цвет
Р
и
—9
р
ш 0
что
е
.
е
в ы . пу.стит из
р-
г
Г
Г
Г
Пас _ т у х пусть д а с т
те
п а с . т у х ; п а с . т у ш - ку
' Обозначение темпа в оригинале отсутствует.
i 6 7 3
f
-g-ГЖ
I i ^ r r ^ r
бе
от _ в е т : Су .
по . л ю . б и в . ей
р do lee
Л .J П
МШ
т
.сан _ ны
во . рен
d
_
r
кто
да .
;
ми . лей.
все . гда,
j
Спро .
пас .
л
си,
кто
е
тух, пас . туш . ку
I
i
г *
f
т
Г
и
.сан . ны
ве . рен
j
р
кто
на .
р
п
т
1 = r
m
i , f
о
ми
все
-
j
f
p
е
ми.лей, Су.
по . лю.блв, ей
_Jolce
'
^
f
f г f
mf.
I IT-
.
.
JJ
Г
Г IT
леи.
гда!
г
Г
'г
It T u
Спро _ си, ду.шист ли
О . рел, до . бы . чу
г
ро . зы цвет и
за . х в а . т и в , не
r
t f f
4
l i
•r
и
г
что
e
.
e
в ы . пу.стит из
О
ir
а
рвез
^
лей.
. да*
-J-"
.
а
П
)
Г
г
г
г
J ) j
i
Т
Ф
^
Г
I
Ш
Ш
_с&н . ны кто
ве . рен на .
— \
Т
п
л
г
роео
rit.
И
ми
все
/vv
леи,
гда.
J
^
Пас .
пас .
I
1
J'"'
У
ад
г
V
тух пусть даст те
тух, пас . т у ш . к у
*
JL
£
г
.
P
бе
по .
P
от.вет:Су
лю.бив, ей
Э Р ?
d
f
Г
^ Г г
a tempo
I
Су .
ей
сан . н ы кто
ве . рен на
ми .
все .
лей.
гда!
Е Й
m
dim.
R~R
Г
J.
F t
Р
I
i
F Г IQ^ R
Щ
2.Хрестоматиядлясопрано.5 6 7 3
A
T
9
2. .0
LAI P
Ш
«г
=ы=
г
i
i
л
7
TFRF
J
J
j
r
CJr
г
*
*
f
*
^•Ч
ну . жен
f
*
I
/
В
i
ела.вы
Ц
гор - де . цу,
Ф
f
Ш
3. Б л е с к
бо . гач
у
г
¥
лишь з л а . т у
рад,
л
J j
г
г
г
j>J-
j
2
i
j
r
t '
t
на .
V Г *
dim.
j*'"
г
г
iя f
m
w
m
в ы н е ж . ный
г
г
)' -J
J
J
Л
j
^
t
t
г
г
.гра.да
луч . ша .
п е в . ц у — С у . сан .
rf*n».
J
6693
^
п
взгляд,
-fii
г
J
на .
6
ВЗГЛЯД]
Блеск
ела
#
и
.
вы
ну . жен
ц
1
.
1
Г
Г
1
.гач
лишь зла . ту
Л
J
Г
-Г
,
,
1'*'"Г г
Р*Д,
\*Г
на
Г
и
!
.
щ
СГ Г Г 1
пев.цу—Су.
я
т
/
i
_/2_
J.
г г
А
0 ^ {p
н ы неж _ н ы й взгляд,
А-
FFFF
a tempd
rit.
m
Су
.
сан . ны
неж . ный
взгляд!
/Vv,
Л
t
г
J
^
Р
JT
т
й
г
Г Г 1
^^F?
i
Г
Г
Г, Г
S
Ь J Л
f
бо
п
V
.
цу,
О
гра . да л у ч . ш а
f .
г
.сан
.
де
Г
f .
т
гор
т
Л
Г Г
||Л
j
J
I
¥
f
г
I
TB £
Ш
ТТГТ
U
1
Г
г>
i п.
Ш
Р f
ш
dim.
А
Щ
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
-Г
I
А Р И Я
(„Дай
из
Перевод
AY.
A R I A
А Л Ь М И Р Ы
мне
Оперы
DI
("Lasoia
слезами".)
„РИНАЛЬДО"
A L M I R A
oh'io
dall'opera
pianga.")
"BINALDO"
Г. Ф. Г Е Н Д Е Л Ь
БОРОДОЕВСКОИ
G, F.
HANDEL
Рекомендуется для крепкого и лирического сопрано. Часто используется в вокально-педагогической практике для освоения строгого классического стиля исполнения.
Ария торжественного, возвышенно-скорбного характера, но светлого звучания.
В зависимости от индивидуальных особенностей учащихся, арию можно транспонировать на
полтона ниже или выше данной тональности. Несмотря на отсутствие крайних верхних нот, в арии
имеются тесситурные трудности. Триоли следует выпевать неторопливо, на дыхании, с ощущением
хорошей опоры звука.
Либретто оперы основано на поэме Торкватто Тассо, «Освобожденный
Иерусалим»,
действие которой относится к эпохе крестовых
походов.
Адьмира — невеста рыцаря-крестоносца
Ринальдо — томится в плену у волшебницы - Армиды,
которая старается отвлечь Ринальдо от борьбы с мусульманским
царем Аргантом, ее
возлюбленным.
Larglietto
&
frlJ
Д а в мне
La . scia
f
M
.
j
г
Г
i
j
f
t
в ы . п л а . кать г о . ре
la <iti . га
sor. te,
р
Ш
ЯШ
J
J
сво . б о . д е
SO . spi. riy
j)
$
П ГГГ Г
« Й
о
che
сво
so
б о . де
spi- ri
дай
la
по.
li
м е ч . тать.
Ъег . ta'
Щ
т
plitJ
MI
Г
в
е
%
s
щ
И о
e che
Iг
I
Г
т
Ш
РР*
Г
i
i f
Г'
п
e
о
che
$
p
дай
la
m
но
li
Щ
Л
m
В
C / f
сво . бо . де
so . spi. ri
Ш
2.Хрестоматиядлясопрано.5 6 7 3
t
е л е . за . ми
eh'io
pian.ga
«J
$
£
m
\
j
J
Ш
неч.тагь.
ber . th.
ф
"Si"
J J Y J) IJ J TL J F J* I J J T-LF С
Дай мне
la . scia
еле . за . ми
chio pian.ga
Р Ш Ш
в ы . пла . кать
la
du
.
ra
и
e
о
che
j t J
сво
so
£
F W
Ш
го . ре
sor . tef
£
R H*R
A
-бо . де
.spi . ri
дай
la
USTT
Ш
p
t
t > \ i
f
M
дай у
дие . s/e
Дай мне
II duol
меч.тать.
ber . ta.
no
Ii
то . ле . нье
ri . for . te
;
f
n
P
EE
r
т я ж . ним
de'
miei
тер
mar
m
Щ
>
1
PI
за - бве.нье,
in .
fran.ga
fine
за . ньям
ti . ri
не
sol
счаст . ной
per
pie .
i
? М »
г
m
г
ДУ - ШИ;
./aj aA st.
>
ro
rfe'
%
реет1 . н ы й ж р е . б п й
miei
mar . ti . ri
%
P /ТЗ J. J>U
смяг _ чи
sol
per
ты
pie
.
^
»
мой!
ta/
£
В
f
f
Dal
0 6 73
% al
Fine
9
АРИЯ
РОДЕЛИНДЫ
из
„РОДЖЛИНДА"
оперы
ARIA
DI RODELINDA
dall'opera "RODELINDA"
Г. Ф. Г Е Н Д Е Л Ь
G. F. HANDEL
С л о в а H. Х Е Й М . Л (по л и б р е т т о А. С а л ь в и )
P a r o l e di N. H A Y M ( d a l libretto di A . S a l v O
Перевод H. С ы р е н с к о й
Рекомендуется для легкого, подвижного сопрано.
Лирическая, светлая музыка арии исполнена глубокого чувства радости, которое выражено в
классически сдержанной, изящной форме.
Ария полезна для работы над подвижностью голоса. В длинных пассажах необходимо экономно расходовать дыхание, чтобы его хватило д о конца музыкальной фразы.
Действие оперы происходит в Милане, в VI веке.
Роделинда,
жена короля,
счастлива
обрести любимого мужа, которого считала погибшим, получив ложное известие о его смерти.
A l l e g r o (J = i i 2 )
ь
я
*
m
I
J ' И4*4
Л
е
•
к_
£
m ~
' Р
J)V J)V
—g—•—«
cresc.
mfv
О друг
Mio
ca
w
мой ми.лый,
го
Ъе . пе.
П *
Щ
р
fill
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
друг мой
са .
го.
ш
вновь
10
D
fl
J)
7
ми.лый,
о
&TTJ
друг
мой
го
м и . л ы й , н а . ве . к и я
за
Ъе .пе, поп ho piuaf.fa.nie
cresc.
у
Р Г Р Cj" IР
.
я за .
ре.пе al
r } i p pjLp. Р р 1 в J'
ш
ли прежлих дней.
put ре.пе al cor}
PLUCT I
m
ш
5
b.'
г ^ Г к
0
al
Г . . 1 - . ш
да,
cor
1
f
F
В
>
Ь
=
J-ljJ
J
cresc.
r
на .
no,
век
«о,
за
яо»
4 ' 11Ё f t g ч
v
p p
k
^
f
/
Щ
бы
Ло,
^
дней.
cor.
tr
Ш]
^
9
i n
mf
p
j
7
' ^
1
J'
о друг
Mio ca
-
1
W
мой мп.лый, о мой
го
. ие, mto са
I
c m
J
FR Г
. ч а . л и пр еж.ни х
.пе al
к0 /«»
» — » —
h
I
ч
.
* g rit-
i
^
h
p~.
—
- ла пе
яои
P y K
(ТПЦ,
m
на.ве.ки
поп ho pin
cresc.
Ж
$
Рр Р ' М
бы.ла,
ре.пе}
у
. б ы _ л а п е . ч а . л и преж.нпх дней, пе . ча
согу
поп ho piu ре.пе al
corf поп ho
•
Jj*
EG
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
J
m
ё
лю.
го
11
£
dolce
P J J" P P P JJF IPI P ^ ^ Q
.би.мый,
Ъе . пе
на.ве.ки
я за _ б ы . л а ,
поп ho piu af.fa.nie
ре.пе,
p
на.ве.ки
я за . б ы . ла пе _ча_ ли прежзих
поп ho piu af.fa.ni e ре . ие, поп ho ргй ре.пе al
f .
mf
*J
i P
дней,
cor
i
•Рррг
« —
пе л а . ли преж.них
поп ho piu
ре.пе al
дней,
cor
л-
t
O
r i r c ^
О да,
поп ho
1
и
nf
p
u
j
u
v
l
t
i
m
o
л.
£
m
я
m
пе . ча _
piu af.fan-
cresc.
m
Д ь Р
na,
ni.
r
r
о
да,
поп ho
J
m
за
.
pilt af .
poco
бы
fan
rail.
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
ла
ni.
я,
no.
о
поп
12
i
m
,
.
-
=
q
BC B.
COr.
-1—9 K - ^ -
•
-W
£Г
^
,1 Л i '
*• «!
*
•
J—8—J
Л ,
j> J ^ n
• f — H - F —
ч.
dolce
-a
-«
t
«1 .tttiJ
J
t
f
J
>—s
m
c
i
p—t—p-
- J - — P
4
>
i
1
Г
7
Рг
р
РШ
ф
ш
г
f
Ш
м м ? *
ш
т
ny
cresc.
1
По верь, мой друг пре.
Ve .
.do . ti
сок.
1 ,
H
У
^ , J7]jrfj*)j
* m 4
* 4 t
r ^
p ' T 1
crese.
^ J
PP <
LLLr
1
4fc
f
p
М р
T
-W
4
"
f
Г
.крас.ный, те.бя л ю б л ю я страст.но,
.ten . to nel se.no mio gia
sen . to}
f
^
L
mJ
7. . J.
J
j ^ н -
4 Z
-—h-T.
—-
4
у
1
p
.9
1
•-
I'-l.J j~-j
^Г Р р р j ? I р
1J
f
те.бялюб.люя
страст_но,
nel se. no mio gia
sen . to
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
i
*
g
r
w
с
Ijf Р р
л ю . б и т ь сильней не.
che sol vi al-ber.ga a.
13
V
:>. ^
cresc.
/
_
а
ш
.льзя,
.тог.
-
к
f
Р
I Лг'
•
cresc.
г « P i р 1-1' J' J'
лю.битьспль . ней
che sol vi al . ber
не.льзя;
ga a.mor'
В
п о . верь, мой д р у г пре . крас.ный, те
ve . den . do . ti
con . ten . to
ne'i
J TriJ)
Ш
fr.
ф
Ш
,,
f
'(i
U!L
p p p p II
J J P—
.бя л ю б . лю
se . по mio
я
gia
с т р а с т . но,
sen
.
to
лю
che
б и т ь с и л ь . н е й не .
sol vi al .ber. ga a .
k
M
p г
Ш
i
Ш
m
poco
cresc
$
I
и
Ш
л
P
льзя
mor.
rit.
Г\
A
т.
Ш
n
и
fat
ш
•) R п а р т и т у р е оперы:
3
Л ю . б и т ь с и л ь . ueii
cAtf sol vi c.1 . ber
не.льзя
a.mor;
5673
C
i
S
/Л
^
Andante
j*
a
i P P—Р-П^р' p l r
Лю.бить с и л ь . ней
Che sol vi al - ber .
tempo
l
не.льзя.
ga a.mor.
Л 4 — Д - t
с f f
П
2.Хрестоматиядлясопрано.5 6 7 3
-
f
i
n
t
t
и
i
15
p J J' p p
PPp p p l Q p |
ми.дый; н а . в е . к и
я
за .
be. пе поп ho piu af.fa . ni е
R^ IJ
бы.ла,
ре.пе,
на.ве.ки
я
за .
поп ho piu af.fantii e
б ы . ла п е . ч а . л и преж.них
pe . ne}non ho piu pe.ne al
LLU LT f t
'DI?
J
ш
1
1
n
mf
iff J
в
дней,
cor,
п е л а , ли преж.них
поп ho piu
ре . пе al
I
дней,
cor.
О да,
Iион йо
1
1
о*"
щ р
Л
р..
.
щ
пе . ч а
piu а/./ап
erese.
' РТ
ггг|Д^
т
ли,
и»,
-роео
т
Ш
о
поп
да,
ho
за
piu
.
бы
af.fa п
rail.
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
.
ла
иг,
я,
по,
о
поп
У
16
АРИЕТТА
из
у
4
г
о п е р ы „ЗЖЫИРА
И
ARIETTA
«I
de
АЗОР
Г opera " Z K H I R E
ШТ A Z O R "
'
Слова Ж.А\АРЛ\ОНТЕЛЯ ( п о Н. де Ла Ш о с с е )
Paroles de J. M A R M O N T E L (apres N. d e La C h a u s s e e J
Э. Г Р Е Т Р И
E . GRETRY
(1742-1813)
Ариетта лирического, пасторального характера; в вокальном отношении не сложна, тесситура
удобна, короткие музыкальные фразы не утомляют дыхания. Шестнадцатые, на которые не поется
слог, должны тщательно выпеваться, так как они являются продолжением мелодической линии.
Andantino
"
(*
Г РР
1_С
Щ•
II.
.
„
Ми . д а . я
ро
Ro . se che . ri -
1
.
J
«.о
за,
e
£
Jl ^
Р Р „.<1
П..
W1
при. ди, при . ди!
ai . та.Ые
fleurt
Здесь ты по . к о й
Ro . se che . ri
.
ся,
e}
* Р Р J)
здесь, на гру.
vtens surmon
i
Ф
Щ
m
pp
Ji
Ш
s
i
Как рас . пус . тп.лась,
Qu'eUe est
fleti.
ri . e!
*) Оригинал в
Es-dur.
5673
и
Л
Jj-J^iJу p
как пыш-во рас_кры.лась! Се.
Qu'elleest fleu . ri . e!
Voy.
17
стра,по_гля. д и ,
се . с т р а ,
. ez
та
sceur та
che
0
5
w
0 "
Ц в е . т с к про . к р а с .
Ro . se che . ri
.
по.гля.ди!
re
soenrf
*
1
m
m
VP
m
m
Щ
Ш
£
д в е . ток
ro . se
\ h
ШГ
А
w
пре
che
Г> • *
е
t
У LJ
ныи
1 Ш -
f
g е
^
po
.
viens
Ж
Tempo I
ri-nf,- ' '
з а, при . д п !
si.г топ
coeur!
1 )Г» о-^ | I ^ F 1 J) J)
£2=у.ме . реть здесь,
о
при . дп
'tens
f
I
9.0
m
m
. крас
.
ri
1 Р?
v
Adagio
fc^
у *
ро . за,
. ri . е,
|
ш
m
ный,
e,
>—
- EJJ *
С1
-1 j
3=4=
j j
л—л•
j j
ТГ тг
TF ¥
Я
г
Т
9г
4=Ф
РР
-*—*
Д
A l l
«
на
sur
mo ins шел . rir
du
Ми . л а .
Ro . se
—
гру _
топ
я
che _
«— 1 —j
ДИ
>
coeur!
,
"RT^F4—h Г
j j=4
i
Hо
dolee
Pми. ла . я
m
m
po . з а ,
che . ri . e,
m
о
viens
ФРШР
p
n
Ro.se
dolce
PP
при.дп
du
mains
на rpy
топ
i
•—•—
piacere
VP
r\
1
m
Ш
здесь^ на г р у . д и !
sur
топ coeur.
Щ
Щ
у . ме . р е т ь
viens тон . rir
-ДИ,
coeur.
здесь,
sur
ш
a
m
P EJ
у.ме.реть
том . rir
ш
-Щ—a —ш—r-9
i
P-P lp
5
i
2. Хрестоматия
для
сопрано.
5673
и
i
\
r
r
\
i
АРИЯ ИФИГЕНИИ
18
и з оперы „ИФИГЖНИЯ В АВЛЙДЖ"
HIT
AIR D'IPHIGENIE
de
1 o p e r a " I P H I Q S H I K EIR
Слова Ф . Р У Л Е (по Расину)
Paroles du F. R O U l l E T ( a p r e s Racfne)
Перевал H. Спасского
AULIDE"
К.В.ГЛЮК
Ch.W.GLUCK
(1T14 -178T)
Рекомендуется для крепкого сопрано. Вокально ария построена очень удобно: небольшие интервалы облегчают работу над ровностью звука.
Ифигения, дочь греческого
царя Агамемнона,
должна быть принесена
де.
Готовясь к смерти, она
прощается со своим женихом. Но * награду
богиня дарует ей жизнь.
2.Хрестоматиядлясопрано.5 6 7 3
в жертву богине Артемиза смирение и покорность
19
>
b
rjs
_ дет
moins
p
ше, в т в о - е й
ду_ше.
coeur,
con^ser^vea,
ду _
tre
I
f
т
,
Q-Q-Jprfij
в тво _ ей
dans vo _
ж
rj-
v
J
к
T=F
Не з а _ б ы _ в а й
JV 'ouJILejg
S
т
J-
в
до.ятой_ной
Di-gned'un
qu'LphLge _ ni_ e,
PF
T
т
т ы И_фи_ге!льи,
pas
Ты х р а _ / / ш е .
conjser
Щсоенг.
у
_
чгизти и _ н о й . Л и ш ь те _
moins
ju.ne.ste
sort,
ш
m
»
£
D#
i
Pourvous
J
f = t
\
/о яр
И
_ 6я
о _ на
лю
seul che-ris-sait
_
la
би
vi
л а , лишь лю _ бо _ вью до _ ро
е,
_
Pourvous
scul che.ris„sait
жи _ л а , а
vi _ e,Et
la
-
Ь
v
o
n
t
I
u
не
vousai-
—
f
r
f
w
о
R^RTM
JRV
p]
жи
_
ma
li
U
знью зем
ной,-
«мог/, Et vous
Г . " Т О
ш
3. Хрестоматия для сограно*
I ' J ' M L T & g ^ g l p ?
jus-gu'd
la
не
з а _ б ы _ вай,
ai
_
ЧИ
i
т
^
ЙР
5673
та,
Г\
не
ct
за - б ы
vous
ai
- вай,
_
та
ff'fljjj
не
за _ б ы .
jus-qu'a
la
20
—_ р
ззе
т
*
_ ваи !
wort.
гУ,
Ш
да
НТП
f
(\ ? ч \
р
<
_
—-—м
cresc .
р р 1Г'Р Р р lp ( М —
Не з а _ б ы _ в а й т ы И_фи _ г е . н ь и ,
N ou.bli _ ея pasqti'Lphi-ge
_ «х _ е,
ы
ы
Г
до_стой_ной
Di-gned'un
т
¥
Р
>
т
. р~г р J* i> I О >
у
-
ча_сти
и _ ной.
moins fu.ne-ste
J' J' I J 1 ?
Лишь
sort,
те
Pour vous
_
п Г) J' I П
бя
о _ на
seul che _ rissait
Ь
J' i'
лю
6к _ л а ,
лишь
лю.
la
vi
Pour
vous
-
e}
/TV
s
H i T r u r f — г - р м
£
6o _ вью до _ po
seul chLrissait
la
жи _ л а , а не
_ e, Et vous at
знью зем
jus-qu^a la
KJTне
r\
ЗееШ
et
за _ б ы _ вай !
VOHS ai _
He
a
Ш
•
за_бы_вай!
jus-qu'a
la
m
н о й , - не з а _ б ы .
mort, Et vous ai_
Про_сти!
Про_сти!
A _ dieu!
a _ dienl
inort.
IS
Ш
$
Ш
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
21
МЕНУЭТ ЛАРИСЫ
из
Слова
MENUETTO DI LARISA
о п е р ы ,ДТИУЫФ К Л К Л И И "
dall'
opera "iL.
TBIONFO DI
CLKLIA"
П. М.ЕТАСТАЗИО
K
Parole dl P. M E T A S T A 3 I O
B
"
г л ю К
Ch.W.GLUCK
Рекомендуется для лирического и лирико-колоратурного сопрано. Ария очень полезна для р а б о т ы над ровностью звучания голоса во всех регистрах. Плавный, спокойный характер менуэта способствует работе над кантиленой. Ария помогает вырабатывать длинное, спокойное певческое дыхание.
Tempo
di
minaetto
grazioso
2
т
w
щ
г
m
P ^L T ^ i
mp
| l j ' l
ft
f
IP
a:
f j -
grazioso
n i j
0,
Ah,
=J
D
вер . н и с ь , з о _ ло _
e
ri _ / о г _ па
— f —
i
Л 7 Т Т 1
то
/«
e
dell'
J j: _ *
4 J
f
Г
f
r j
^
вре . м я , на по
о _ го al - la
i
КИ _ н у _ т у _ ю
t e г _ ra abJbando _
J T f j
P
г
г
i*
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
P
—f
Г
f
J
r
"•с
0
O
h
зем_ лю, ес_ли
ив _ / а , se поп
г
iL:
И
ты
не сно-ви _
у о _ s/i Lma^gi _
деньте
па - ta
л
tru
о
?м г
Н Ч
f r
I"
крас
е'паг
пре
so .
т
pp
Р
1
ных
J ^ «U J
T
i.
Ш
ii»d f n
ijj
Pi>
i l N P P
зем _ лю воа_вра_
На по _ ки _ ну _ ту_ ю
Al-la
ter~ ra abJba>L<io па _ /я, aht ri-
#
ЕЙ
m
Ш
-J»
I *
3 g E
r
f
f
= =
f
l
Q
T 7
i
cresc.
тись, з о _ л о _ т о _ e
вре
ло
fo _
_
56 73
ты
sti,
быть
ион
23
pp
dolce
LI" Г F I? P P I П П I I R L J J J L I L J J J N J
о
nel
т о л ь _ ко сно_ви _ день - ем
jo _ sti Lmcugi _ па _ ta
ш
-A-
I
i
пре _
so
-
ных
je
_
крас
guar
i
днях
li
_
i
Г^Г
^
Г
p i
г
г
poco r i t a r d .
z
ЛЫХ .
-
/a,
m
Пре _
so _
о
nel
O l j - L ных
/крас
srnar
je
a
t
_
днях
li
бы
rt
_
_
лых
ta .
Щ
f = r
i
£
tempo
Ш
ГТ
i *
I
бы
ci
to
f -
1
0
«
е
«
a tempo
той!
ver,
Меч _
quel
той
dol _
ты
се
не б ы л !
sta.to
Бы
иои
_
ло
/«jf
ты
-
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
в
ал
иои
_
ма
,уи
_
зах,
so-
24
тр
Ш
не _ б о .
£яа_ to
»r~J
Л
ш
ва
lo
Сно
ben
ты
sen
г'е
£I
IB
Г
t
Ш2
но
gni
долж
tgo
ё
за _ ггоо
in - по
по
_
_
реть_ся,
сеп _ tit
-гш л
t
i
т
1
г
и
t
t
t
1
A ^ J J. В
том
la
све
Nel
сча_стья
su _ а
Сно
Вей
про _ ник.нуть в наш д о м .
/гяи _
li ta.
ва
га
a—j
ш
f
Г У
"iff
T
f
P
i-jj
д о л ж . но
te о _ ^«t
I
to
m
ты
sen
mm
T
за _ r o _
in - но" _
^
и
том
iii
све
nel
реть_ся,
сеи- /е
4
A
3
J
и
ник_нутьв наш
_
It _
ж
w
дом,
/а,
£
J r — J
ritard.
JPP.
= U
.
сча.стья
sh _ я
r
све _ том
nel - la
f 4 —= «1
'•
сча_стья
su - a
1
?s
i^ll
•%' я/
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
v
P я
J
1»
— 1
d—k—1
J
P
LT Г
про _ никлутьв наш д о м ,
tran_
_ li ta.
t-
ы
npo_
trail-
Fine
SEN CORRE
ПАСТОРАЛЬ
iiii
Русский
текст В.Татаринова
Д.САРРИ
D. SARRI
(1678-1740)
Рекомендуется для легкого сопрано; полезна для работы над средним регистром. Ария пасторального
характера, написана в типичной для XVIII века форме «da с а р о » (т. е. с начала) —
трехчастная форма, в которой третья часть полностью повторяет первую.
Певице необходимо стремиться сочетать изящество и легкость со строгостью исполнения.
t
Aiidantiuo
т
М
р dolce е, eon
У ь ч
If
Ш
f
^Щ^МЦТ
ва за-слышав
с r.re Va-gnel_
i
тре_ли
let. ta
h
жит,
sa,
m
M
¥
V
№
g
i
£
бе_жптяг_не_нок роб.кий по
пе sa daluipffr _ ti . re ne
£ Щ
ftp
I
пас_ тулпе_скойсви _ ре _ ли,
al cen.no del pa _ sto . re
Ш
)
L^'1, Щ
ш
rasia
Ед_
S еп
i
5
щ
HI'I! » HH,H4;
пас_ту_ше_скойсви _ p e _ л и ,
al cen.no del pa - sto .re
бе.
ne
m
m
p
v
p »
зо_ ву пас_ту _ ха, бе_жит я г _
sa da Ini par^tir
al cen.no
i
не _
del
ГЗ
нок
pa _
Д «С"*
FT* J'V
Ш HJTTL
I
5673
2 6
роблсий
_ sto.re}
m
по
пе
5
зо _ ву
sa
da
ы
пас_ту_
lui
par_
ха .
tir.
•
я
•
•
я
я
•
Щ
р
£
И
Е д _ ва за-слышав т р в _ л и
Sen сог-ге 1'a.gnel _ ie/ _ /я
пае _ туше_скойсви _ р е _ л и ,
al
cen.nodel pa - sto _ re
I
'
F®P
P*
V
rlt.
жит,
б е . ж и т яЕ.нелок
saf
пе
sa daluipar-
J
робкий
sto_re,
по
зо _ ву пас_ту _ ха, белсит я г
ti^re}
пе
sa
Ы
пас - ту _
lui
par _
V?'P
C j IК
da luipar-tiral
cen-no
_ не
_
del
нок
pa
л
Г
г
Г
ха
tir.
&
1
""fly
J
m
зо _ ву
sa
da
бе.
««
tempo
7 P
по
не
жит,
sa>
i
роб_кий
Ш
I
b.
бе _
ne
£
P
a
jb'- Ц } - , J ' j J ' p t i p i J r
I
т Я Р
7
т.
p
M
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
£
мm
-
27
Jff J '
y
b
Ld V
ш
f-=
J
a
- прас_ но,
со _ ref
f
- - * — -
J
4
Ц
4 * f
iLl> . - f «Г
П
J
I f
Л^-Ь—L
у
7
—1
и _ ду
я
за
а
vi - ve - re
J'
#
'' г
1J
7
,
—
#
—
г
в
7
то _ 5ой,
а то_ r i r ,
•
—
и
а
1
а
Г
7
_ ду
_
1j
—
Т —- F —
I| J
i
[—1 J
j J J
я
p
При_
,
T
t
J)
' c X L T
J
за
Я
we _ re
V - r и
»
i
41
i
И
—
—
т о _ (5 о й .
я wo- »•ir.
г™1— П
i —
Г
4
1
1J
с
5678
Ч
7
~P
1T
_п
— о
/О,
J* - - Т
^
я
fcT ' Г
то _ 5ой.
mo _ r i r
P
за
a
."ii7~> J) I
сд Е J 1
—
7
—
г,_r
р
0 m
- f — —w
1 J" J
J "3
4 — 1 — J — s —
—
T
г J-jJ*—w-^r—-h-
f*J:Ll, Г
f
—h я
ж
h fa
- бой,
_ r i г,
pr
>Г
r
'' V
P
N
1 > P
u
ду
я
и
ду _ ша те _ бе под _ зласт.на,
di - iipor fuo del mio
со - re a vi _ яе _ re
я
Я
<•
— 9 — 9 — f
кЛ
-h
-
7
Н
D.C. al
Fine
"
28
TOGLIETEMI
LA VITA ANCOR.
НЕТ ПРАВДЫ
БОЛЬШЕ В НЕБЕСАХ.
Шш
А. С К А Р Л А Т Т И
A. S C A R L A T T I
(1660-1725)
Рекомендуется для крепкого сопрано. Исполнение арии должно быть очень выразительным, но
в то же время классически строгим. Первая музыкальная фраза звучит эмоционально, с движением
Повторение этой фразы должно быть более утверждающим, подчеркивающим основное настроение
всей арии. Рекомендуется исполнять на итальянском языке.
-
1 >
7
J'
p
р
Г
р
>
-
Нет прав-ды боль_ше в н е . бе . :ax!
To.glie . /е. mi la vi . taan. '•or.
• l l M - , . . ]
J
4 J
\Lir , -..„ г: ..е Л
Щ " "*ТЩ
W
-i
У ь1А<'
—тж
-P
,
'
_
»
-
Л—3
i
J
.
ко
И rip
.
lo.
Щ
я
—d—
о,
сги-
дГЗ
Ш
£
P 'F П IJ' Я <P I P J' I
и
se
сча.стье
le . te,
G
Обозначение темпа в оригинале
Г\
jш 4
j j*
j~J j "лЗ I
Щ
кс раз.бить все
lo, se mi vo .
:
£
0 , к э к жес.то
Cru.de
т f * il
как ж е с . т о .
. de il cie .
-ь-J
ф1
отсутствует.
56 7 3
~
T
F
мне не
mi vo _
T
3
—
-'1
р РРг
Нет прав. да боль.ше в н е . б е . сах!
To.glie .te.mi
la
vi . taan.cor.
j
rmn
|—
J7 р р р р p-f
Ж
= 1
P P 1 FL~"PTT
дать по.кой
и смерть
le _ te ra.fi _ re il cor,
|
Г
Г
Д
j
j
h
29
JNrt,
T - i*- — —
Pb
-
m
1i
1—
„-Ц
ff-'«-Ifrw *- i
Y—z.
i
•
»
Да, прав - ды нет.
/с-giie . te.iи»,
Да, прав . ды нет,
To.glif . te.mi,
. cax!
. cor!
-1
—т\тя
- = —
jtt'hb i Ef
J—щ—к
и"п
- 3J —J JI J— - —h f t r C iC " j j J^TT
41—
«П
J
-9
f
[
f-
—<-"
l*fc.ia
i
J -
,
«
7
h-
* ' i
*
}i
*f
2—
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
=fH
T
kf—
30
КАК МОТЫЛЕК
т
ВЛЮБЛЕННЫЙ.
А. С К А Р Л А Т Т И
A. S C A R L A T T I
Рекомендуется для легкого сопрано. Ария полезна в работе над подвижностью голоса. Все
шестнадцатые нужно тщательно выпевать; нельзя петь их с придыханием. Дыхание брать точно
в указанных местах, распределяя его д о конца музыкальной фразы. Обратить внимание на все
указанные лиги.
JW'\
а .
A i i d a n t )т о
Л «
1>
-4
\т Г гт
Т Ч
г
Wi. Г Г
г Г
^'г t
=
,
П-Ё--Г
Mj—
1
Г
J-4*—
4
>=F
И»
Г""]
b
г
-
»
—
—
*
~~frs-id
1 Ч* В*
J
• г
•
= 4 4
^
1
Ч
~
-i
Р
Z J r —
t 1r J—
—
7 j ' l p р р р i r j ^ p J>l£Jff Р р 10 п т Г lP
Как
м о . т ы . лек влюб. лен . ный,так
впла.мясамле
.чу
я,
го . рю
р ^
и смер.ти
ё Е Е Е Е ^
Г
У\К J 1
ffi.
1J
*
г г г
1J
"С
Г ? J' p - i W - f r l f
жду
я, не
смер.ти нет в о г . не.
-г
ш
£
f
«if
и
Редакция не располагала
Ш Р
i
оригинальным т е к с т о м .
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
t -
1
31
Ши
Л I
tr-I
9
-rКак
J
:
H^
мо _ ты_лек влюб
.
т
t
" Г Т
щ
. лен
?
J'p
ный,так в пла . мя
сам ле
Р
3
_
Iу I
чу
я,
го
щ
s]
j J J
poro cresc.
£
... ..!•!• -
...
=
Ах...
I1 T t t h
f t
li'lfj d
*
1
y|*>:Ll>,
•
!
1М-Ит—Д—j
jb'i,
*
J—
'
-f
=
^ p | piUip
Как
;
p
.
P
M
e
^
ный,так в п л а . м я
p
J)
[fcj
Г
J
J
I —
J
и —
—4
сам ле
^s
«
—л
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
_ p
к—
P "bJ P T P
_
чу
J
f
11
i f
—E
1
—
л
Г
-4b,
"g
—
г
—-1
^
1-
inr^xJ P
м о . т ы . л е к влюб . лен
i -
г
4f9-_ _ _ — i J J
i—F-
f —
-J
f- \d
P
1
A...
fT},
hi и
N
я,
го
—1H = |
•a
32
т
»в Р1 i
.рю
р
и
смер.ти
bJ|YP i в С-Г Р EST1 f
жду
я , но
смер.ти
т
'
в ог . не
нет
Нет,
J ? J 1 л
р
J
ё
I - f t - 4
2
г —
нет,
ТЫ
h h
v
нет,
Г
1
' - J
смер
.
-J
|
J1
р
>
U
ти
'
I1ет
J
1
.Г
,.я-
т
в or
Г
г
Г
1
-
-
—
L
.
- » — 2 —
J
^
7
*
4
—
^
Тво
м
^Ц
р
J
^ г
К ' г пр
tp
" T J )
J J
1
Г
!
p
J
Г
I
-
.
ный,мой
p
T
1
.
га
.
^
yi
Твой
ет.
Г7"!?
« f
Ы
V
ГЗ J
м
из . не . мо
Д5 x
_
L£3r p P 1
P
P
P
. ей кра_сой пле _ нен
f
r
F
J
Ж
г
р
^ — ^
7
S
l u
Г г
•
1
= — Ф ы
1
г
Р
d
/
fcJ
— 1
1
не.
J—»-"i-r
= Г
>
„
lll.l'l
И
ах,
ж
-W-*
f
3.Хрестоматиядлясограно*5 6 7 3
4J-F4
9
1
kf
f
33
jA
n p>J>Р 1
взор м е . ня ежи
*
ffiP
. га _ ет,
£к • | Г Г р
но
! Ю
г
шлет
и
ра.дость
cresc.
J
—
t
J
1т — > —
мне,
но
— h
пилет и
ь
Ь
1
и
jjf— _ j * —
1_
росо
b
Г
р
»
В«
^
г
J
J—
г it.
11»
l;J
и
дость взор твои
.
т
i
Да,
'
Р
шлет
pa . дость,
J
tf pv
Г
j—щ
w
р
1
1—1
1
да,
1,,]
erese,
р
„' Г Г Т
1J
«1
—
|
V
—
IfJ
^
г
J
-).
rit. molto
t
Г
г
г с г ^
i p
Р*
3SP
^
=
мне.
ш
г г
5
f-п»
I, 1
г
1
Т
Г
a tempo
1
J'
Как
I
Р
a tempo
•V р
Г Д * Ц
!
р а . дость
ш
1
pa . дость мне.
П
=r1 f f f
9J
J М
i
b'l,
и
Р
-
F
pa
шлет
»ц
Г>
J
hir^r
И'
но
f
г -
J'
f
г
мне,
ЩЩ
fy\
г
p р и Л
|р
р
Р
р
1 Ц Г Р
мо . т ы . лек влюб. лен .
J'l C / f f P
IP.
р
ный,так впла.мя сам ле _ чу.
я,
^
ЕЁ
г т
S I
J
3 . Х р е с т о м а т и я для сограно*
i n n i ;
Г П ^
р
Р
я
Р
i
5673
*
Р
iP
го
. рю
3
| |
р
р
и смер.ти
У
г
#
Р
IJ
г -
#
р
34
wm
Г
- 1
l
П
г
Г
i
г
Г
j»
1
S lj'|
*
<fo " » — I
«LJ.—
r
1
S
r
1
р
'
r
г
^НтЬ.
-^-b'l,
в
p
J
—-/
1 p f j
1
p
7
:
F
J
j —
*
J
1
[ J
J
u
ft
5 — b - . —
T-— к
—
г
^EsL&j
P
^
'
Р
лен .
ный,так
я
сам ле
в пла . м
з Ш
г
— i E ^
Т ^ - Т —
^
1*—
y
^
1<Гм *
=
Ч—J
я,
чу
!
J
го .
— 4
Я
F
-j—
2 —
W- v
Г Г
hi p p
h
:
ffi
ЗЁ:
J —
J_
T
p
"Ш
Г
*
1
• —-
rrtf
mo.ты.лек e люб
Как
г Г г
*
f
—«ч
»
1
:
~1
r i ~
"
- ^ H ,
~ • • " • "Ш
t
я , но смер.ти нет в o r . не.
жду
\ih
"tT
—
,
и
\ i
— *
^
—
—
#
m
*
= ь
/
f = F
ь
J
-Jt
. рю
и
смер.ти
КДУ
—i i
fib
iAJL
Л, HO
т а г
1Г
^
смер. ти нет в or
Г
1
j
не,
Ц ' н ,
^
f
1
P
Г
ах,
т
г
й•
нет,
—&
>
—
>
—
f
>
Рр
'ч г
•pЭ
г
нет,
-
1
]
eresr.
J
ftJ
i
0
^*
b T ^ b j f
-р—
•
1
il.
1
L
If
—F
L-
ФИАЛКИ
ш
LE VIOLETTE
А. СКАРЛАТТИ
д^ SCARLATTI
Русский текст М . Улицкого
Особая прелесть этой арии — в тонком изяществе исполнения и строгой ритмичности. Ее следует давать учащимся для развития музыкального вкуса и понимания классического стиля. Необходимо очень точно выполнять темповые указания автора. Паузы не должны нарушать единства музыкальной мысли. Рекомендуется исполнять на итальянском языке.
ш
1
Allegretto
Ш
I1 t
/
тм
ЕЕ
г
и Гг is
р
Z
Г
зс
jSL
£ зщщр
м
Нет цве.тов неж.ней,
Ru.gia.do
_ se,
о
S ^ P
чем
.
do
ро . з ы ,
.
го .
Л м
И
i
i
п
Г
'I
но
г;»
se,
И Р
Я !
Г]
в
41:
В
i
Р
1
Р
гра _ ци
ал _ ки
/в/ . /е
gra
.
оз . ней.
zi
о . se!
4
тшт
т
М Г} ч Jf] Q V Г ft
^
Л
*
п Р
Нет цве.тов неж.ней,
Ru.gia.do
Л#
МУ
«3
£
2. Хрестоматия для сопрано.
. se,
$
1
g
I
о .
фи .
чем
rfo
F
-Г
5673
4
ЧГ
т
Р J' Р
Ip
po _ зы,
но
го - se,
ri
.
р
фи
.
ал . ки
гра .
ци
о
-
let . te
gra
zi
J
I
r
1 uj 0
r
.
.
^J
?
^
36
т
Г
г
р
Г
. оз.ней, но
фи . а л . ки гра . ци
о . se, vi . о . let . te gra . si
03-ней. При.та . и.лись в скром_ной п о . з е ,
о . se. Voi vi sta . te ver .
go.guo.se,
л
У
>
P p P P1
"
PM
са.ми не.гои,
meg. so a.sco . se,
•jvtf
jT^-
шт
Р
Р
*
и
Ь
Р
ш
у_пре_ка_ют
/е mie vo.glie
3=8f
I
nf
¥
гре.зе,
о . se,
a
fи ме.ня
p
и ме.ня ж е
е sgri.da _ /е
У Р р р рр
же
e sgri-da . Zc
Ш
LLiif
U
в том,что я пре.дал-ся
ске son trof-.fo amJjLzi .
у.пре_ка_ют
le mie vog.lie
If-
ня.ют
fo.glie,
р
рр Р t _•)<
f
J'J»» " p p p
Ш
f
I
1
с а . м и не.гои о.пья .
niez-zoa.sco.se
fra
le
т
Ш
p p
4.tif fI
If
r
=f
p
567 3
в том,что я
che sen trop
fo.6o.
/>o, SOH
37
• льща.ксь деря.кои гре .
tropf'am.bi . z i .о
.
т
ш
п
л
я /
йр 1 р Р Р £ Г Г >
г
РРР Р
Нет две .тов нежлей, чем р о . з ы ,
Ru.gia _ do. se
о . do . го .se,
зои.
se.
г
шШ
а
да
I
Р
t
р
Р
Р J ' p
р
но ф и . ал. ки, но фи
vi . о . let .te, z/t . о
-ip
J ' p - r r J 1 ^
. а л . к и гра.ци. оз.ней,
. let . te gra.zi _ o . s e ,
- f - f a ^ - p
но фи . а л . к и ,
п/ . gia.do . se,
1 1
' U
3
L
rit.
»
P L/P -pp
1
но фи . а л . к и
о . do . r o . s e ,
P
у P
Y PP p
—r-r—г
p ? p'
j
y—r
r
г р а . ц и . оз.ней,
ui _ о . let . fe,
но фи.ал.ки гра.цк.оз
w . o.lel .te gra.zi. о
i> J' r i U
»
4
•—e—i
» — h —
*
U & J - 4
% ] >
m.
•
=
но фи.ал.ки гра.ци.оз
i t . oJe*. ie gra.zi . о
П р и . та . И.ЛЕСЬ в скромлой п о . з е ,
Voi vi sta . te
ver .
go.gno.se
_ ней1
. se.
*
ней,
se,
r
r
r h \ —j
j
a
7
4
J' J
1
J
n
± = ф ~d—j—_—
у
f
f = p =
Л
1
Г 1
в
L ^
N
*
— 4
1
f
С Л
U J
' v i
1
5673
M
m-
38
t
f t
p
p-fr-f-
ca . ми
<
И
J1
не . гои,
тег. во a . sco .
J> p
p
ca . ми
не _ гои
шеи . го а . sco . se
se,
о . пья
fra
le
W
m
f j
L J
Pi
ffi
P
LJ
p
p
и ме.ня
. НЯ . ЮТ
/ о . ^Hf>
e sgri.da
p
— F -
p
t p
p
у.пре . ка . ют
же
le u:ie
. te
r~l
U
U
Q
. о
.
P
в том,
что
che
sen
va.glie,
PIP £
rpe .
p
n
я
tro^f
я
пре . дал . ся
am . Ы .
и ме-ня
же
е sgri .dr. . te
зе,
se,
f
p
W
у
le
ei
пре
mie
i
p
й
Г Г r r
^
J>p
p
" p ^ i p
. к а . ют в юм,что я
vo.glie, che sen trof- .
.
t
r
ffr
p
^
£P
g
Нет две.
Ru.gia
о.бо.льщалссь дерз.кой г р е . зой.
fc,scn troff'am. Ы zi a.
se.
m
mm
w
p
vr w
Ш
3
567 3
Шш
W
39
i
. ал.ки
. let . te
p ЦЧГ p >
I»
г р а . ци .оз.неи,
grii.zi . о .se,
d
*
J
*
*
X
1'
^
a s i e
H
Ы ^ г Ц
но ф и . а л . к и ,
о . do . го. se,
но ф и . ал.ки,
ru . gia .do.se,
но фи.
vi .о.
II
A
7
к
n
* **
чГ
n
4 -a-
г tr
U-J
Г
B
'
!
f
J
r
P
i
J
i
ал . ки,
let . te,
+1 Л
j l L ^ y
. ал . ки
. let . te
p P F PP r
|J
но ф и . а л . к и гра.ци . оз
vi. о .let . te gra.zi . о
ней,
se.
гра . ци . оз
gra . zi
.о
1
P P P
P
но ф и . а л . ки,
rt . о. let . te,
M
7
но фи
vi . о
ГТТ-j
Л
gj [J
rit.
r j ^ ^
£
ней!
se!
567 3
40
РУКУ ДАИ, ДОРОГАЯ.
DANZA, DANZA!
Ф. ДУРАНГЕ
F. D U R A N T E
ЧЬЬ4-1735>
Ария изящного, грациозного характера.
Гаммообразное движение мелодии вверх и вниз удобно для работы над ровностью
звука.
Арию надо петь легким звуком, на дыхании. Дыхание между музыкальными фразами нужно брать
легко и быстро.
Эпизод в заключительной части арии, написанный в низкой тесситуре (такты 52—61), можно
петь октавой выше
Allegro
I
con
spiritosoCUi38)
х=УгП
Р у - ну
Dan - za.
ш
т
шш
ш
дай,
до .
dan . га,
to
-
Я
Jp
га
W
ро
.
.
я,
и
fan
. ciul .
la
al
спля.шем
mi _
сто
о
.
бой!
Ру .
tar,
dan . га,
1
1
I
шщ
гА
- га
.
я,"
и
. ciul _ la
I
i = §
спля.шем,
gen _ ti
*
f
m
.
le,
*
v-^—.
га leg.ge
спля.шЪм с т о
al
i
m%
' о
i
-
га,
взды
sot
_
_
.
бой!
сап .
/л г.
w
/
-
Слы_шишь,как,вол . ны
Gi
и
ма
ti
567 3
tкуr tдай,
f - £доГ.
ran .
Ji
IN
Т
*
Щ
й'1 .
гя,
9-
т
ро .
.
41
£
ш
у
ч?
J
Щ
при
по.
S!(0
Щ-^.4
ЧТ
ш
ет
по
al
f
слы_шишь,как пле - щет при.
suo - по del . Vcn . de
del
бой,
al
5
Ш
Ж
f ^
щ
JL
•>
г
C-f-C
Г
Be . те
Sen. ti il
. бой?
таг.
рок
va .
—
У
H
M-lb.U
4 I±
1
Л
Mi J
u
1/ .
i j u ,
-f
—ГТгГ
-p—f
г
Г J*"]
» *
A
lj
^H'b j—f—f-— -1
—I
*
1—,
5=1
Ы
1Г СГС-Г
ига . лов . ли . во взды . ха
go
ги . то . re «?е/ .
^
—
M
:г
T
•• Li
Bfe:
cresc.
iг f r Д ч f
му
мо . р я ,
e
. ZO _ Srt flip
том.но
/а яГ
.
ьJ F t p
bto . ря, виды . ха го - re
con
lan .
9w
Pfa
ГТТ1
« г
J
. ет у
_ га sr/;er.
———
Д» J ^ - U — { ^ j ^ j j j j
ют серд.ца,
gui.do.
SUOH,
I
взды
con
РГ г
.
ха
lan
г
f г
mm I I I
jrt\X.
£
fTfg
ют
gui
т ш
_
~ tempo
J *
;
pтя .
серд . ца;
rfo show
И
т
i
/
е
г
Л
_
г г г
567 3
£
« — *
iL
нут в пляс за
со . бой
chein.vi
_ ta a dan . zar.
i
ь
v
£
Ш
-0-ЩГ
42
P
pe,
ca
MO
sen
ве
po
тер,
sa,
II
4
£
•0
*
нас
за
со .
po . sa, che in
нут
га
тя
sen
FN
VP
-У^Н Г г Г
TP
a
m ttftit
V
U LT Г
бой в хо . ро . вод.
. vi . ta a dan . гаг.
f
ё
P
F
f .
#
j
t
Г
it Г:С> и
i LT
j
J
В
3
rgi
г
Г
Так кру.жись ты, кру . ж и с ь , до . ро . га . я, кру. жись, д о . р о
Раи _ га, dan . га, fan _ ciul _ id
gen _ /{ _ Ze, fan . ciul _ la gen.
•
IT
*
*
£
f
*
i
£
*
. га . я;
. ti .
m
i_f
* — — i
п
о
д
.
п
е
.
ва
. я, мы
вол . не
сап . ta . re, aZ
al
mi _ о
r
бой,
№1
f.
Г
г
1Г L S I f l
$
W
S
-
1
спля.шем с т о . бой, спля_шем, спля.шем с т о .
шг . о сап . far, «fan. га, dan . га,
al
%
г p
Щ
шШ
rail.
-
Р
i
1
Фш
a tempo
с то .
can .
Г\
бой.
/ar.
I
^—
/
ж
—i—
J J3r
I
567 3
РЕЧИТАТИВ И АРИЯ
СУСАННЫ
из
оперы
Слова Л . да
„СВАДЬБА
ФИГАРО"
RECITATIVO ED ARIA
DI SUSANNA
d a l l ' o p e r a " L E NOZZLE
DI
FIGARO'
В. А .
ПОНТЕ
W.
Parole di L . da P O N T E
43
МОЦАРТ
A.MOZART
(1756-1?91)
Перевод П. И . Чайковского
Арию следует давать учащимся с хорошо звучащим средним регистром голоса. Петь ее надо
legato, мягким, ровным звуком. Речитатив необходимо исполнять в указанном автором темпе — неторопливо, на дыхании.
ведь
Сусанна, переодетая в платье графини, поет о любви,
желая проучить ревнивого
он думает, что слова ее обращены к графу
Альмавива.
Allegro
vivace
en
, it L .
Речитатив
assai
(г
_
r
S
Фигаро,—
j y y y i
г
У 1
As Ий-
li I, . ,
^frfr
p 7
- p o . да
ZG _
n >
о*
О
со,
Г Ыh и =
....
p p p
ГО
la!
.
f
. вят
er _ r e ,
TO
н а м ч уд-ньыi п р а з д . н И К .
ci ef ri . spon . a!
e 'if
7
\
*
^
_
h
^t
t
«
p
—
'
Г
J> J)
Jl
Ночь,
со -
ты
те
p p 1ЬГ
п о . к р о . в о м тем_ным с в о . им
la not . te
i
fur.ti
miei
s
^
при.крои нас.
se _ con . da!
iHHi
m
ш
i
Ария
Andante
L (i ^
t npTr~^P
ПрИ
#
. ДИ,
Deh vie .
Щ-л.
e p
p
i
f
i
• g
g
J S S l
Г vr 7
5673
Ш
О МИ.ЛЫЙ
ni}nontar.
y
l i t .
i
j y - H ^
друг,в м о . и
_ i a r , о gio
ki
bel . la/
$ i it i
ji
ЛЬ
1
.
i 'ii
--a
h - N
-J
—d
-a
2—л
B7
Ш
fieni
Ь Л
K^q
на
.che
не
k—
a
Ш
7
» ~f
|H
k—
17 Jm
!
f7
.ты
на нас
bruna,eil
fa О
р
ли
. стьев
qui
—
*
лу _ на
not.tur
па
fa.
я
_ Z*г, __
—Л
—7
j
Взой.
fin.
« J ч. *
ё—
'
v
Г
У
ла . с к о . в о с в ы . с о .
Jinche
се,
Va . ria е
Дав . но
Qui
ta . се
Спр
не
.
scher
ir
р*
ir
у
щ т
Vau -
р
an.cor
уж пхе.лест
шог.то.-r'ail
ги.
che
га,
col
J j i j>\ Лр Op
.stau
^и»
га,
г»
.
dol.ee
те . бя,
о друг
же.
sus.sur.roil
cor
ri.
tm
ш
Цве . т ы
£
£
^
шеп . чет мне про
у . стан . ныи
. га
. лан . ный!
в ноч.ной
ти
.
ши
dfo. ио j
/io
-
ret
Ф т т
J
J) 1
зла _ т а . я ,
.
J
h
h j
,• О — р —
J
.seel,
i
сах
del
Г
. pel
Vap
в з и . р а . я.
топ .do
I И
.
in
J?
#
7
. бе
поп sflen.de
J
r go„def
£
-дет
ft
Y—
ove a . mo. re
Г П
J ^ f
Г - 4,
г
к
Т и . х о т е . б е „ л ю б . ЛК)" хо .чу ска - зать
объ . я . т ь я 1
ta
л
-
45
|
ii
7
J
бла_ го .
.
1
о
у
/г, е I'er . bae
J> j
J>
%
.
ха
fre
.
ют,
seau
_. oc
« ¥A
7 T 3
V j
567 3
46
j^J
J' p pp i p i '
Л
>
ра.дость нам и бла _ жен.ство п р е д . в е . ща . ю т .
ai pia , ce.ri
d?a _ mor qui
tut .to a . de
.sea.
^
Jff&ri Г
Pi J
.да - нья серд.це так стра
/ г о и . te in. co.ro
_ паг
стно
t Г
m
j>4
4
jJ
p
I"
PIU
ди ж е - так
mi . о / tra
i j)? ? j> J>
вол.ну
di го
se,
Ш
S E
-J 1 1
при.хо .
и/, ben
ti
voi
la
1)4 V 1 Г П
в
2
ш
.да
.
fron .
нья, ж а ж . д а
te
in . со
.
сви.
ro .
—
w
мне
.паг
-Jr-h
вол - Н.у
di
го
Кч
У
J?
-ИЬ
1» ы и
| 7 ь
б
T
7
Ч' f
ч—l
7
7
A
7
1
ет!
se/
ч
• • « э р г
i
J > ^—И—
«И
З
-
—
— t — I —
7
нья серд
1И . со
да
паг,
1
1
№
—а
щ—^
1Г
7
Г
т
567 3
=*
г " 7 >
fГ 1 т
Ш
1
if
3
- ¥
Ч—t
I— £
(
р
7
7
*
91—
7=Д
КАВАТИНА ГРАФИНИ
СAVATINA DELLA CONTESSA47
из оперы „ С В А Д Ь Б А Ф И Г А Р О "
dall'opera " L H
NOZZSL DI
С л о в а Л . да П О Н Т Е
p a r o l e di L . da P O N T E
Перевод П . И . Ч а й к о в с к о г о
FIGARO'"
В.А.МОЦАРТ
W.A.MOZART
Рекомендуется
для лирического
и лирико-драматического сопрано. В каватине есть тесситурные трудности. При подходе к верхнему ля1> нужно правильно распределить дыхание — ля[> должно быть полноценным и звучным. Исполнительница Должна обратить особое внимание на текст:
важно помнить, что, хотя графинй и опечалена
равнодушием
своего
легкомысленного
супруга,
но душа ее жизнерадостна и весела. Поэтому не следует чрезмерно драматизировать исполнение.
Larghetto
¥
/
ш
f
щ %
f 7 «И у ^ у J)
ц цЩ
f
j
1
?
p
1
J'
r
_ f = - 7 = f — |
j
Ot.u,
у
h
j
^
J
h i
r
Г
T
g f
f
*
—
— w =— . 4— ,
= * 4
I J
J>
>
V
*
j
*
— P —
= 4
r
tr,
f
wm
Ш
J>
. g L
к
fl
it
m
i
*
ij j
r
5673
i
j Ь j j J
г
tЛ7
. ВИI
Сжаль - с я
qual . che
. тог
внем
J
•1
[Игр
горь
duo
.
Io,
мо . ей
ДУ .
a'
so
miei
1
#
| J
ши!
_
.
al
ш
лям
mio
- ^
spirf
Q
ЙЩ
! <
воп
-1
Л Я Г — £ j L T
. ким
ли
го
sto
Ч i J j?
щт
ВЁ
и
ri
#
в
s
о,
о
Р ftp р
^
вер . ни мне с е р д . ц е
mi
ren.di il
J>
te
дру .
. s o
g
" i ^ f f i
7
mio
9
9
i
га
ro,
.
g
%%
£
£
,
^
s
.
cresc.
p Kip ^ p p IP
иль
по _ шли с к о . ре
5673
M
£
e смерть, иль по . шли с к о . р е . e
j j V
t
смерть!
. rir!
P
^
—
J
,
7
I
Гf f
p
Ц
V
•>мЦ
J b),
i
^—• J У
I
Г
fr
ii
Ф
с—• • u
7 J У
f
7
к
"P" I \ I — p
П 4 A d 0
Хрестоматия
1
-
для
сопрано.
j
d
•0-
7
5673
Г
=
1
—в— ••*/ L—<9—S
Р У р У р
в—«г
50
АРИЕТТА
МЕАЬНИЧИХИ
ARIETTA DI MOLINARA
dan'- opera
<:LA
MOLINABA"
BELLA
и з о п е р ы „ПРЕКРАСНАЯ МЕЛЬНИЧИХА"
Дзк. ПАИЗИЕЛЛО .
G.PAIZIELLO
(174-1-1816)
Р у с с к и й т е к с т М.. У л и ц к о г о
Рекомендуется для легкого сопрано.
легко, просто, грациозно.
Тесситура ариетты
очень удобна.
Исполнять ее
следует
Красавица мельничиха Амаранта пленила одновременно
судью, нотариуса и барона. Своим поклонникам мельничиха ставит условие: ее мужем будет только тот, кто захочет стать мельником.
Соглашается на это нотариус, и они играют
свадьбу.
Andante
con
grazia
i
I
I
Р
Ис
Nel
¥ Ш
Г
Ш
л»
но,
to
я
го
.
bril . lar
•j~p-JTJ- -П
r
J
г
Г
I
речь
пью
la
gio
J
~
до
дна.
. ven .
tuj
В мо . их
ca.gion
jl
1
Г
J.
Г
567 3
r
сер . деч
del
v
mio
r
.
ных
tor.
m
•51
бе
.men
№
ш
'/Cs
ш
Ш ч
ви - нов
а _ тог,
РР Р
.
на
set
ты
со/
.
«
каз.ни.ца:
stuz.zi.chi,
то
ии'
хму
.
Г
ришь бровь,
.
gi.chif
m
r
r'
4*
r
Щ
5673
ч i
TTf
од - на.
/и.
И
i = E
да
J
Все
Mi
Г
то
mi
1
ты,
pie
й г
.
p
лю.бовь- про.
zi.chi\
mi
р р р
ла_стишь_ся,
ma.sti.
chij
r
che
r
52
П
J
g
1
»
^
хму
pun
fo
Г
"
.
=
ришь бровь,
gi.chi}
.
J
j-
— 1
.
|
то
mi
I
I
1 М
M
I
r
r
•
.
P
'
,
N
*
ла.стишь . ся,
ma -sti
. cAi;
1 " 1 — 1
f
^
-
•
—
a
cfce
.
. Д .
.
1
p
p
— p —
^
MHe
т у . ма - нит гла.
CC . sa е que . sto ahi.
HI.
HH
Г
LJJ
J^
•e
/г\
Г
. за
.me?
р ILJ
еле _ за,
pie . ta,
F L p p i p -J
еле.за,
pie.ta
еле .
pie -
/T\
567 3
за.
ta!.,
t
j)
А
мне
Л . то _
т у . ма.них гла .
re е ип cer . to
из оперы
53
ARIA DI ELVIRA
АРИЯ ЭАЬВИРЫ
„ПУРИТАНК"
dall' o p e r a " !
PUHITANl"
В. БЕЛЛИНИ
„V. BELLINI
(1801-1835)
Ария написана для лирико-колоратурного сопрано. Здесь дается только первая ее часть, которая
может быть рекомендована и лирическому сопрано для работы над кантиленой.
Рекомендуется петь на итальянском языке.
Действие происходит в середине
XVII века в Шотландии. Эльвира, дочь лорда Уолтона, любит Артура Тальбота. В день свадьбы Артур внезапно уезжает. Поверив слухам о его измене, Эльвира с горя теряет рассудок. В каждом встречном воине она видит своего жениха и страдает, всякий раз убеждаясь
в своей
ошибке.
A n d a n t e (J : se)
£
eon
PV
росо
espretstone
a tempo
ritard.
Г П
dtfU
L
7
—
=
Г
t
N
«
S
/ i T ' f r
«
П/
P
7
7
7
i
3 ( r
4
! »
.
J ^ " .
J
^
L _ i f
* С / *
*
C r
f t
P
P pfP
g j j
i "
?
г
—
7
L
l
j
g
^ L
1
г
mj'j>jTv'j
P F F ьТТес
U - J
i
9 4 * *
^
l i J
f t
4
j op
,
У
?
*
J - * -I
t
f
t
|
к
#
0-
P
i
A
Jil
Здесь
Qui
Ар.тур
la
vo
егдсг
_
с лю.бо
се sua
l i f r t L r- j m
567 3
CP
J.
•
J ..
*
'У*1
h
i
1
A
J)
клят . ву
mi chia.
_ вью страст.нои
so . а
.
re
ш
Ш
И
t
r
щ
ш
I r »
г
j_
J
y'SL/V
в
54
0 , \f.
J
и
,
р у
дал
мне
_ та _ га
n
r l u r d
р Ю
:
к
t
к
Я
Д
p
fr'i, j j A
mШ
у
к л я л , ся
es . ser
на.
fe.
-
V
V ц
P Ш
J>il£
Ipipp
poco
OH 110 - КИ
quHl giu. ra
^L'-jP'pi
£
«j» 7 ^ 7 *» 1 »
l_l_J
r a v i v a n d o poco a
—
он к л я л . с я ,
gin .га
. va
С П
CJJ г
.прас . но
. <ie . le,
но
qui
a tempo
°
a t e m p
J* й г
быть век м о . им,
е poispa.
rif
m m n
Zf
Ь.
нул,
va}
он
qu'il
J,
и
n o . КИ
giu.ra
нул,
va
т'йг
I P i ?
f
I
и сон
e poi
мои
cru.
J.
"сг
^c^rf
j ' t M r f f f l P
VT\
rit.
3
SS
чуд
. de
сон
poi
НЫИ,
le.
мои чуд
еги . de
ныи ис .
le
ei
вне . сте
fug .
giL
Г\
чез
mi
m y
'
•
P
r\
'
1
a tempo
m m
4Ш TTTTt^HlJ
%
мне,
piu
И
7
Lf
•J;
J)
Lf
MO _
ti in
no
sor
^«i as
1
? £J
h
J
7
tJ
1
у <
567 3
1
Lf
55
i
*
P
те,
. ГИ
. sie
me,
I*
У
1 U
РГ"
o, no
4tn.'as.sor
1
u
.
1 & ,
те,
me
„_
4
Ь •
!>
¥
P
г
. ТИ
spe
,
.
'
^
r
^
fl
ли
la
h
'
*
f
и
о
'
"
a
й
P
те,
te}
*
= 4
'
1
i
*
3
P
S
4 i—з
a
^
.
ме.
то.
J
i
i
;
4
.
.
те,
fe,
te,
"
567 3
^ I f l i
p
u
те у
te.mi
4
m
_ л и дай
la .seta
.scia
f
-
иль дай
.
la.scia
.
-
PTV
f
.
.
Р 1 Ш
ж д у в о з . вра
te - mi
la
PJP
..
дай
. s cia
киla
0—0
.r
П—i :
#pp
me
й
и .
о
1
/
If
на . де
ren - de
Ф-
SEE*:
.
.
£
иль
ah
№
1
му
nel
.
E
* — p
пре.зреть:
so . spirj
* Fp*Lf * L f 7 L P
J?Lb,
К ?
. т е
. те
f vfLf vCJ8 y g j
i
Г
мне
dei
1
a
r r "
qa
ia
p g
mo . г и
tiin.sie
1 . . .
i
t
серд .
gio
.
к
Ш
f - *
мне,
piu
T g j j Cf T g j j r g j
J>« t
^
ре
mai
-2
s
1
w
ro
ah
ильдаи
la.scn
la.scia
.
.
те у . м е . р е т ь .
te.mi mo. rir.
П\
ш
f
*
3EE|=
*
Ti;
i
E£*E
r\
56
ARIA DI LAURETTA
АРИЯ ЛАУРЕТТЫ
из оперы
Русский текст
„ДЖАННИ
СКИККИ'
dall'opera
"GIANNI
SCHlCCHl"
Дзк. ПУЧЧИНИ
G . PUCCINI
(185 8-1924)
Е.ЕПАНЕШНИКОВОИ
Рекомендуется для лирического и лирико-драматического сопрано. Ария полезна для работы над
кантиленой. Все ля(? второй октавы должны быть заранее подготовленными, петь их следует округленным звуком, на дыхании;
при подходе к ля\> не следует злоупотреблять portamento.
Лауретта, дочь
Джанни
Скикки, просит отца устроить ее брак
ш
Moderato
rail.
с юношей
Andantino
Ринуччо.
i n g e n u o ^ r 120)
nJ>J>J>r J > u
О мой о_тец
б е с „цен
О' miobab-bi - по са
в серд_це т а _ к а
mi pia^cee bel
m
серд_це сво_ е
а сот-рг.гаг
Р и _ нуч _ чо по
г>о'яи_ da - re in рог
£
Г'
и
ру
Va _ nel
г
ку.
Iо I
jnJ.
Да,
Si,
567 3
да,
si.
да _ ри
ta Ros
ныи,
ля
pJ'J>
мы об _ ру _ чи
t' voiglioan-da
ЛИСЬ !
re!
to
J' p p j
Pi Г p г в
ТГ I r—
на_прас
si inЛ a г
на,
по,
пу _скаи
an-drei
пу_чи
sul роп
P ' T I> : Р J
J> IJ.
Ь
P IF
PГ
труп y_ не_сет
без_глас
Е с л и ж меч_та
е se Va.mas _
ma per but. tar- mi in
W
ный.
по,
Ar
poco
О па.жа-лей
Ba bj> о р i е. ta f
_
57
Том.люсь
mi
strug.
я
и
go е mi
rft.
P IR
щ
^
p
стра_ да
tor _ men
r\
не _
pie
О п(икалей ме_ня !
Bak.bopie.ta,pie_ ta!
567 3
58
АРИЕТТА ЭНХЕН
m
из
оперы
„ВОЛЬНЫЙ
ARIETTE DESANNCHENS
aus der Opэг"freISCHUTZ"
СТРЕЛОК'
К.М.ВЕБЕР
С . Л\. W E B E R
(1786 - 1 8 2 6 )
Рекомендуется для лирико-колоратурного сопрано. Ариетта веселого, игривого характера. П о лезна в работе над легкостью и подвижностью звука. Первоначальный темп должен быть сохранен д о конца ариетты.
Энхен
свадьбы.
развлекает
свою
подругу
Агату,
обеспокоенную
дурным
предзнаменованием
Allegretto
m
p
m
j
pЕе _
Kommt
$
p
m
pp
ли
I
r
t
t
m
i' !• J'
ю _ но _
ша
ein schlanJier Rursch
L y
П
Ш
%
J? i
д
г r i
кра
си _ вый
ge
gan.gen,
.
-
*
#
•
{j г j
с т а _ нет
blond
von
Lok_
1
•
I
Ш
у
von
_
крад
Aug"1
взгляд
rot
5 67 3
Ш
ПЫТ
von
p
_
p iJ
braun,
1
!
PP
ten.
гу _ л я т ь ,
o-der
fcLxjlXcjcJ
т — Ifn
*
___
ш Шш
I IЩ
Л
ffl1
ми _ мо н а с
накануне
J
ли
Wan
ЁШШ
t
59
P
мож _
ei,
fip
Р
но вслед
В
е _ му
нож
по _ с л а т ь ,
nach dem kann man
wohl
J
If
с л а т ь , взгляд у _
scharfn,
иасй
1
f
Л •Г> Х• З• г Ъ
nj
i
i$
>
ii ч
к о и вслед е
_ му
g
&
Хоть
Zwar
w
W I
p
m
I
#
p
schau'nl
p
p
*
м
p
m
для
f
»
m
ви
_
schlagt man
да
das
mm mm
З Ц = Е
m
всем
д в и _ жень _ ям
скром
awys Mie _ rfer
nach
ш
ft
mI
Aug*
ш п
ten.
Щ ^
wohl
ЩH m
T
m
no _
ir
* *
ffrrft
e _ му
слать
_
woh I
ш
П
f
вслед
nach dem kann man
по
nach dem kann man
- i
р
f Hp
Г/lJ
№
у
у
flp
крад
dem,
_ но
ei,
schau'n,
~
Г
Г - f
ность, стро
i»er_ scham
m m
f
5 67 3
гость
при
ter
Mad
Ж
да
c/ic и
J)J)
I
_ вать,
IU
J>1
dochver_
stoh-len
ь
t
hebt man's wie
J- g ^ r p f
по _ т и _ х о н ь _ к у ж с в о с _ х и
wahrt,
dock ver. stoh _
т
_ дать!
wahrt,
Щ
Ь
ц
Л
i
,,
Jen
_
hebt man>s
!
p
щень.ем
J)||i.i|J
Ис_под_тиш_ка!
es nicht ge
wahrt,
ting
ja
sich BliL.
^LLU
fTTr
г л а . за
ke
jin
за кра _
i
цем на _ б л ю .
Herr
wie _ rfcr, wcnn'sdas
es nicht ge -
E c _ ли ж встре_тим_ся
das
p p i
Но л и ш ь с л е г . к а !
m
Soli _ ten
wenn's
»
P
сав
Л. JL Л.
дать,
j
der,
i' " г
кра _
¥
^
J?ir
i
_
за
Ш
3EEE3E
T jl
_
p
п о . ти _ хонь _ ку ж с вос-хи _ щень _ ем
Art,
j
i ) J )
chen nicht ge
Ш
М Ш
^ N P N
1
сав
дем
на _ б л ю _
Herr
с//ги ntcA/
ge _
>
_wahrt.
9—
Mil ,
ну
den,
nun, was hat
mm
P
6 87 3
V
t
так что
же
за
das auch
гггг
J
бе _
yur
*
i
p
да?
J4 f
Ведь
Not?
не
быть
Manwird
ми
же нам слеп _ да
drum
Я
j
fry-^?
nichtgleich
er _
blin
i
0 0 0
den,
•
*
*
| л
-
j> j)
J ^ l g
яр_ че вспыхлем лишь
wirdmanauch
ein
то
we _
jr
W
* 4L
i
г
А Л
.гда. Что Ж 3&
m m
От
у _ лы
Blick.
chen hin
P
i r r"f
А Л
бе _ да? Что ж за,
бё
щт
-
ii
б о к без _ м я _ т е ж _
ных
там к ело_ вам
und Blick
ber,
bts
her _ и
_
traut.
le.ggiero
-j
9
I'i
1
П(эс
Ei
1 , 1
11
con
мы п е _ р е й _ д е м .
der Mund sich auch was
J
T
ле
sen f i t ' .
r
ВЗД0 _
Schon_
r
хов,
J
dolce
g
*
stel
n
. titt4 ffffff
anima
—% t i
_
g
L
r
5 673
L
2
Г
взгля
p-'I'f
Г
д о в неж.ных
_
Sie
t
M
spricht:Lie_ber!
дем,
о
Brant,
te
j )
речь
Bald
J ) J> J > J>
о свадь_бе п о _ в е _
heiet,sBrdu.ti-gam
[JJ
свадь_бе
Г "
речь
m m
речь о свадь_бе
Braut,
по_ве_
bald ke&t'sBrmULgam
und
If
по_ве_дем.
Br'du - ti _ gam
a
unci
Л Л j' J> j' P
дем,
und
Braut.
•
m
m
•g- -Ф-
t
±
9
л.
— - — — p—
*
4
* —
* —
-j
=
у
1 1 = * =
ы с ним н а _ роч _
гт_»гег
и а _ АР г,
>
j
>
>
- f f f
r—p— в— p
>
S
y
D
u
я в
н е . ве _ стах так ми_
ihr
$
% %
mich _imKratt.ee
t
ш
J
J
_
Lent _
J " 1
—i
l
''J'1
С
—rC"
9-
' L i
ш
U
мил
Gelt,
ла,
se ' и ?
ш
£
rfrfгГгГгГг
к
ЩЩ
Ж6
das
'CJfUTt!
567 3
во:
chen,
д
4J J
j'flJp
wollt
f
T
ди
на
ка
lie _ Ь<
и
•
•
J
j
'
E£:
i
них
мы
ist
ein
щ
•и и и
i
-j
—i
63
EJf
itJ|Y Г J
p
жизнь так pa _ дост _ на, свет _ л а , жизнь так
und
derBurschnicht
min-der
schon, und der
-J
Мы с ним па
schon I
Im - тег
0
Л
ла,
selt'n?
(
роч_ ка
на
her, lie _ be
па
т
ntf
der
Н
0
мил
Oelt,
же _
das
Е
1
ди _ во:
Leut.chen,
i t
m
m
J'y-
Ш
$
сча_стли _ в ы ,
tes Brant_ сйеи,
567 3
я в не _ ве _
w'ollt ihr mich
j-L
i
i p ^ ^
жизнь
ия</
ИУ
стах так ми
im
Kran-ze
t
Ц' p b j p f j
них - мы так
is/
cin и г / _
£ *
I
f
ла!
свет
i
$
i
ш
дост_на и
так
derBursch nicht min
ir
m
m
£
P
ра
Bursch,
£
для нас
derBursch,
i
[cresc.]
ф
т
ра
Bursch
fl
f
дост _ на,
nicht
mitt
|
i
f
P == P
ere sc. „
№
IS r
Л
?
так
min
свет
rfer
_
_
0
0—0
4.
4
ж
i'
ди _ во,жизнь так
Leut-chen}wolJt
m
m
свет
der
i
g
ш
ла,
schon,
Да,
nicht
»—w
I
1 Г
Л ь П Т Т П
у 'i 3 i i I i
- Л —ф
Li
-О.
*
P
та !
s< h'onl
-ртэ Qjtj
L I
^
im
Kran-ze
p es cj m
да,
'
роч
her}
_
j*
:
так
Kran
m
I
_
Я
0 0 0
. Ul
PFRMLFNNF
5 648
_
ка
ня
He _ be
ГГПгТ
* J 4 f He
—i:
f f
u
C -^ tJ:
^
seh>n} im
па
на
f l >
— i — %
L
р а _ д о с т _ на,свет_ла,
ihr mich
P 5
Мы с ним
Im _ mer
I F M I
• I
АРИЯ МАЖЕНКИ
и з оперы „ПРОДАННАЯ
65
НЖВШСТА"
Слова К . САБИНЫ
Б. С М Е Т А Н А
Перевод С. МИХАЛКОВА
В. SMETANA
( 1 8 2 4 .18831
Рекомендуется для лирического и лирико-драматического сопрано. При исполнении арии
важно подчеркнуть плавность мелодической линии, стараясь не выделять произнесение каждого слога. Соль второй октавы надо взять без «подъезда», с точной атакой звука.
Арию следует давать подвинутым учащимся. Для тех, кому трудно спеть ее полностью, рекомендуется сделать купюру (см. знаки [Ф]).
По воле родителей Маженка должна стать женой Вашека, сына богача. Девушка
рассказывает о своем горе любимому — батраку Еиику. Но Еник почему-то молчит... Любит ли он ее? Маженка тоскует и не принимает участия в празднике, которым заканчивается сбор хмеля.
ModeratoJ = 80|
don
anima
Р | Р Р f i' Р
р р р Р Р И Р Р (> Р р р I р Щ
Ес_ли б толкло я
S1' J
И
у _ зна^ла,что ме_ня не
m
лю_бишьты,
m
у_ зна_лаб я,что не
Ф
т
m
Ш
№
Г
!* |
1 р ^р р р р fi I М
лю_бишьты,
что сво_ ю на_ рулпил
i
т
5 . Хрестоматия
для
сопрано ,
клят_ву
Р Р р р I р 'J' г
в разибил мо _ и меч_ты,
ш
ш
ш
sf
5673
—
-
i
i
m
6 6
J> j' J1 p J» J, I J> J' Ш Щ Щ
p J>J>* r IP ft p p p p I p ^ j - U ) ^ J, p Jip I J
_ бя про_стить,
я
су_ме_лаб о_то_мстить, я б
= ц
су_ме_ла от_пла_тить.
Т
В*
щ
Щ
У
J'
1
1— .
В 1 tw
H * — * — p - n
И
'
h •
1
He_y _ ж е . л и
i
W
1 - - — — • — • — 1
д г
т т т т r r-
J
бро_ с и т ь
. гтп
« ^
мо
_
«
e
ft
j
flrrr
pti
—«—*—
7T
^r
М'М'ГслР^
ту,что т а к т е _ б е
вер_на,
н е _ у _ ж е _ л п , мой
5678
же_лан_
ныи,
I
жешь
t t f i r r :
n
j^1"!
/fj
Й
"«
у
те.
67
л 1
JlI'
^
>
Г
r
_ бя
?
р
— >
v
*
я не од_на?
-—— •
,
- -
voce
-
p p iИ
У те _ бя
F.RRRTF:E'
sotto
accel.
rJ
J
P P "
я не од _ на?
'
1
- J T T l
LT
i[ . f f l
II i
Г У
J
v
1
ты скалки,
kl
i1
7
^—tr-Vl
Ч Л ^ Ц —
*
W
Ты скалки,
V v i f
J
P
L y . | ffl j
^
4
-
Д
К—• —1—.
Г
11
Д
i
' r
т
*
7
LP
,
h
И — h
1„
и h b. ^
• I M " - ^
ГТ^
>
M
'
r
l
^
f) P3
1 • не*
bL•
р
•v-
Ф4
\lJJJJ/
fttff TF * \*
HJ Г 7-P-L
—
B
,
g-н
7
P '
4 1 ,
р "i>
не_у_жель ты мо-жешь бро_сить ту,что так вер _
не скрывай,
t>
F *I f
!
crese.
accel
»
t
=
—
tempo
»
^
rf
IE
a
*
1
»
;
—
'
щГ
_ и меч_ты,
раз.бил
$miг«=» i Ш
3?
Я
Ш
J>
j'j'ippp
все мо_ имеч_ты,
-
J) r
h I
я не з н а . л а бы по
т
Ш
сф]
rit.
iji1'
h ^
I
М Ы
ГР Р р Р р р IP
ко_ я,несмоила те _ бя пра.стить, я б
['' J • ilш
т * *
jb
су_ме_ла
L i ' T J J J t
о_то_мстить, я б
FEW
р т р т ti 1 j
bi1
?
к
су_ме_ла оилла.
$ RTS
/С\
>|ОГ
г
г
r
' '
_
Ь
r
1
>
тить
II
M i lrJ
j J J J u
t
fl p
>
LTI
t
J» do/ce
I "
г
же_ли
-J
1
мо _
t
П^r
жешь бро_оить
ji?J
t
ту,что т а к т е . б е
E
He_ у _
j f l J JlI гтьм
i
JT.
f ГГ r r J
C.LCX4L
вер.на,
J—rj>n Tmr\
687*
P
не_ у_ же_ли, мой
t
JTI
же
Ш
69
_ лан _ н ы й ,
т
у
те _ бя
я
не
од _ на?
rail.
Г Ш
0$3а
j>J>ipj'f
Я
я
те _
voce
J i i £ = i
f i .
H
бы
tempo
I
Ах!
Ш
IГ
не про _ сти
лю_би_мый,
[Г_ тФМгигЛ
ить]
бе навек в е р - н а .
'
sotto
при _ знай_ся,мой
Мне
г
_
i
>
Будь
ла!
5873
г г г
тш
со мно _ ю ,
70
АРИЯ САНШЕТТЫ
из оперы „ С ы н - соперник"
Слова Ф. Л Я Ф Е Р М Ь Е Р А
Р у с с к и й т е к с т Н. Р А Й С К О Г О
Д. Б О Р Т Н Я Н С К И Й
( 1751 - 1825 )
Ария написана в классическом стиле, носит танцевальный характер. Исполнять ее нужно очень
ритмично, изящно, грациозно, тщательно выдерживая паузы в мелодии. Арию надо петь легким
опертым звуком, не теряя высокой позиции.
ро.
Красавица Леонора любит дона Карлоса, но должна стать жекой его отца — старика дона
Саншетта, служанка Леоноры,
утешает несчастную невесту.
rrпЛ1
r
f
¥ Ш
E S
±в
M
m m
f у [ rг r
tr
If1
j
U
f j
iJ
*
Aft:
Iw
rr
— 5
"1
¥—¥
Р Щ
ш
T
Пед-
PГ
E1
— y - y —
№
IJ
'=f=HUL
11
E1
%
Ь J) J'p p Pp Ip
Знай.те,все.гдавэ.том
ми
J'p J'lJ'p
.
J*J>p J'l Jfrjf y^ljfr
J>p^l
~r
Я
ре ря_домсра_дость_» с л е . з ы т е . к у т
и там, и
тут, и там, и
И
M l
V
г
ntf Р
щ
6673
щ
ntf
Р
I
р
У У
S
71
L
hff„
* "
i i
1
h „ ;
P
"
и
тут,
A
'
H
'
tr
ifrb—h у" 1)*^Jу ITJ
Щ
p
тут,
и<там,
lI) 7
^
Г 7 P| |
и там,и
П
«
«
Р
h
f
i
F
C J
Р
Р
р я . дом еле. зы т е . к у т
У
rnf
7.
t
Г
p
' *
j >• ' J
т
-*)т:—
—
тут,
1
т f3=*
ф
$
4
•J
тут,
m
г
У <1
и
mm
зи
1
t,
там,
и
т
J ' ^ f
^
.
Р
ры
и
смех,
и
^
пасни вас
ш f-
* а
я
тут,
1 У j7lJ"
г
пле.
и там,-и
ш
i
У
N
Н
И
А...
1» зU3
:=
•
f
Г
Г
^ •е
а
w
Fine
3
а
и там,
Ах,нет, не од.ни
А...
я я а
f -
'Г
1
Р Р CJ" Г iГ
v
» — JJ J 1
g
p
ц#
и
тут
f
—Г
Г
v
K
в•
и
m —1 ГГГГГ^
tyT.
It*
I/™
> у
и там,
ш Щ
I
УЧ ЬУ 1'
'
7
J>l> p ffy J ' l i ' » p ! f
Ь J>y Р р j)
и там-,и
'
iJ>
t tv РГП\
i
f--
p b J)|j'* fi'f
1
т
7М Ш
b—Ь-ч-fci
-—fr—k—1
"
J T l i
—Г
Г
тут,
P
/
bj
Г
P
я
J.j i
.
*
"
" F 1
' p. p
*
"г '
ря _ дом,с радостью
ч т о в с ю . д у вме _ стесра.достьло
'
тут,
•f^
« г - » ^ — Ь ь -
k
а
-I- JBDTLI JJJ 1LJ 1 №
H
=Ф=- =
>]>|
"3
f Т
I—|—у—
V J J J
т
/
ш а
*
л
V
•
567 3
а
а
— л
а
м
d
а
а
•
ж
—f—
•
11
V
.7
72
цй
f Г 'ftp ||,J
^
T1
вот у ж с л ы ш ы с у . пи . ров * )
и
Л
ш
Yfl
1J
го-рест-Нызву-ки,у . в ы !
i»
3Е
J*
^ 'Г
M
У.
^
^
вы,
7-
1,
J uJ
Г
м
^ Г
вы,
у .
н
yyJJilf
вы,
у
.
t+irfH
вы!
т
т
Кто был ба
t
кто
был
судь
щ
г
If
= a h
. бы,
лов. н е м
к
i
V
^
Г\
Г\
f*='
.
р г
фор.ту. н ы к у . ми
P *
.
ром,
P I'U n
за .
6
L
J).=>H=
f
f
г
р г iJ'i J
вес,
тот л ь е т в т и . ш и
¥
i
й
висть нам
n f f l Кy V t
« J^l j J -j)
3 i
rfiij?
H L L f
p
^ f PС
/
p Ь*
тар s
в
P—в
5— j
j =H "tf"f
9
" j
7
7
7
P PP P
п о . т о . ки
£
*
rjpi
кто
при .
L g£ Jд
nff
P
F
ч*—
7
слез.
i),
i
mf
m
¥ '
w
I
W
m
n\
Dal Щ al
*>Soupir (франц.) - вздох
567 3
Fine
73
А Р И О З О НАТАШИ
из
оперы „ РУСАЛКА
(I
действие)
А.
ДАРГОМЫЖСКИМ
(1813 - 1869)
Рекомендуется для крепкого и лирического сопрано. Следует давать учащимся, уже овладевшим навыками правильного дыхания на хорошей опоре. Ариозо полезно для работы над кантиленой и ровностью звучания голоса.
Наташа с тоской вспоминает о тех счастливых
ijPIMH
то
-
я
К
днях,
I-
-
Ах,
t
"
i i
*
р
У'ь^К
—
а
—
я
м^
1§|1,|Ь1П1'гГц
как
ме.ня
J>L М> >
лю.бил
m
к
2
к к
.
S-
—
£
У
—0
L У
r
ты серд.цем и
H
7
v y
а
.
-J
•
J nНJ1
п ,
J.
ду .
Л
= i
шой.
•
Щ
мыс
линет
Мь „ П .
5
t. г " "
1
дру. гой,
п.
Д® " ^
'
Р 1
»
.
•
-J
нет
У
л
0
j J l P l»
дру.гих
• П |u + Л • Л
• •
У
т е . бя,
Г ^
Ц
1=
7
а—
ы
*
J> 1
Р ^
бы.ва
ш
и
р4
**—а
=й=Ь0
г
=
1'
7
56 7 3
=
0
—_ ! _
а
#
1
J-
'
•
Т Т Г ^
d
7
же . j[а . ний — ТОЛЬ . К(э быть сомной,
.
ло,
])
la:—Ф
0
1
.
-41
0—
V
7
J
*>
-[)••
tj»
7
:.
.
=m=
»
1
9-
1'
П 1
у—
7
— ч к ^
7
1
V
ло.то.е,
'
мя зо .
1СТ
J
у
м
Князем.
?
^
Г 1 Л
, Л |
„ Л
' я i1 /
^
7
—У-- 1
*
4-
—
она была любима
про .ШЛО ТО]зре _ мя ,вре .
t
W
'
г
V _J
д^—
^
когда
J
74
J>lА З
•Г» Г
нет
и . ]зон
от.ра .
i !,'',> V Л ,7 Л , 7
I
д ы , как
J)|>
во мне
Л 1V Л
1
HJ)J
V
=д=|
'ШГГ
од.ной!
Л1
V
Ах,
Л
—Р b
1>'У
1
J
—
^
ш
;tiJ
пр И - В О Л Ь
_
но
W L - T й сй
1 г
—
/
то-гда
f
в
^
Г
у—J
£
—*
г
'
1-J
_.
¥—J
1—•
_.
£
-J
-J——
Л
•>
V
I
г
1
7
'У
r?t\>
жизнь мо.я
тек.ла!..
А
те.перь, я
ви _
жу, ста
_
ла не
ми . ла
' " 5 •Д
W l > ^ * чМт 1 1
J- ^ ^ • •
г -Г
у 1
J — н — ^ —
&6 7 3
^
• J31
Ч—J
¥—
75
АРИОЗО МИЛИТРИСЫ
из
оперы „СКАЗКА О ЦАРЖ САЛТАНЖ"
Н. РИМСКИЙ - К О Р С А К О В
(1844 - 1908)
Рекомендуется для лирического и лирико-драматического сопрано. В ариозо нет крайних верхних нот, но оно представляет известную трудность, так как написано в высокой тесситуре.
Милитриса, жена царя Салтана, узнает о его приказе: «...и царицу и приплод бросить в
и бездну вод». Не зная, что это козни ее завистливых сестер, Милитриса недоумевает, почему
решил покарать ее.
LarghettoJ = 54)
бочке
царь
76
1» "
1f
М
не
рJ
об_11яв е . е
4ФЕЕЕЕ^ЕИИ^
J'р 1=jrP J J'v
на про. щ а . н и . е ,
не
\ 8J 3J п ЗЛ
ь Г Ш 1л
У : ' я Г-Ч г з i j i i
CT ? — ,
3= hг
?
i i
nf
взгля .
fLrt-г
n_)f =£=1
к.
MIHfl
-•
5
:
—
а
Г»
1* '
. нув
глаз.ком
*)Концертный вариант
&
.ibp^TTi^ Lr> 1 П JJ
и
LJ LJ '
P
|J L .
и
на
окончания.
6 7 3
де
ти.ще?
S—U
h.
hi—
p-'LJ
Гос_по_дин ты мой,
и
АРИОЗО СНЕГУРОЧКИ
из
оперы
„СНЖГУРОЧКА"
(III действие )
Н. Р И М С К И М - К О Р С А К О В
Ариозо интонационно трудно, поэтому рекомендуется для более подвинутых учащихся. Как и вся
партия Снегурочки, это ариозо полезно для выработки красивого тембрового звучания голоса. О с о бое внимание следует обратить на темповые указания автора, которые должны быть
выполнены
точно.
Andante (J - чг)
Л » £.
#
Росо piu lento(J-63)
к
т* -
г
М
Ы1*
^
г
pip- piy
При.го. жий Лель, у . жель те.бе
ш
J
Иг
|J
. рот
.
» т
у
ку
так
Y
о
IFTIJ—У "Г "Г
Hp
р
1
J1-
- си_
Т'
mosso
rit.
a
£
Piaeere
If W Щ
I
Кр а. са_ви_ца льСйе.
^tf
л.
г
diw.
РР
ij Ш
56 73
J'
ш т
1
би . д е т ь !
У
M
не ж а л . коСне_гу . роч.ку
г^г
Росо p i i
w
78
a piacere
T e m p o I(J=63)
_ гу.роч.ка?
Кра.са.ви.ца!
w
PP
crese.
А
y
p
pp
Ш Ш
n-J J>
eon anxma
wm
b.
m
Pу I
m
mm
0
бе.решь К у . па
.
ву,
вв.
poco string*.
0
деть
mm
к
i
да
.
ты
рю,
це
5678
_
лу
.
ешь.
79
Animato
J*
I*»** f F P p
dim.
1
^ p-p p fi 4p Ш ц ^ ' ff'ip ^
О , р а з . в е луч .
и.
ш
о,раз_ ве луч _ ше
й
ШЙЁ
м
ше,
Сне.гу-роч.ки Ку.па. ва?
#
i»
> У
е е е з е
Pin lento А во
J У
i
iHfh^^tf
Jy^-fr J
$ * «
-
" 4
J-
^
J
^
ко, Дйжи_дай-Ся,Сне-гу_роч_ка салате.бя по.
— -
si
1
•гг
4
1
V
^
j
*
1
тг
]
1 = 3
«
J
l$A
>' J
j)
'
ш
g.
•J
g
4
а
«
J.
1-
Ж
PP'
— £ — *
0 •
f
%
1—
I
ft
f
2
J
Г.,
v
•
J-
—
v *
h .
p
„
у
тр<зть све . ди ме.ня
CMO
. л ю . бит.
*
-9
}\ J) J JIJ^ JL AL
и встре.титьсол.ныш-ковозь.ми
по.дружлсой
& 67 3
я
.
.
F 4
?
P
P
f j * - * — *
ша_трыца.ре
v
4С
4
Т»
¥
Г-
•
PP
у
_
^
1 =
j
ppgp р
При.го.жий Л ель7лки5име.ня,лю.бинем_нож
o^Jfl
JlJfEp
aS
!
—
Ь
.
вы
.
8 0
АРИЕТТА АГАФЬИ ТИХОНОВНЫ
из оперы „ Ж Е Н И Т Ь Б А "
(11
действие)
М . ИППОЛИТОВ
(1859 -
зить
1935)
Ариетта написана в духе русского бытового романса. В исполнении нужно стремиться
народный характер музыки. Петь следует спокойно, не впадая в сентиментальность.
Купеческая
дочь
Агафья
Тихоновна
грустит в ожидании
сал второе,третье и четвертое действия оперы.
&
-ИВАНОВ
6 7 3
прихода
женихов.
выра-
81
=
от .
л е . тел
на
.
ве .
ки
тШ
прочь!
уж
т
jl
г
И
и
п ш е . н и ч . ки
•
ти . хонь . ко
Ш
клю .
еле _ з ы
J
3 Iff
0
Все
ет.
в. Хрестоматия
для
сопрано.
м
Р
тос _ ку _ ет,
-
все
I'
p
го .
рю . ет
1
и=
щ,
я
н
4
ЦП»
Ц1
-
льет...
КГ
r/ГД
П
Г
Г =--J
ку _ ет
р
g i g
не
вор .
ш
rill'» И Ь Г-1, . Г [ 1
If р —
Р
не
V
i
и
боль, т е
»
-ё-
Г
if1,
Он
* *
# —
9
г
пп
— « — J —
ж
5673
0z
^
—
«
—
•H=i
•
да
1
Г / г-J—-/J—
- - 4
ё—
82
пе .
—
ре . пар
1
—
_
ки .
ва .
ет
он
и
ШШшШ:
К J dj. * J
по.друж.ку
™f'
w n j j ? LXJLJ
bsH-
6678
до _ ро , гу . ю
ft
9
Ф-4 — -
w
\
83
ПЕРВАЯ ПЕСНЯ НИНЫ
из оперетты „ЗОЛОТАЯ
ДОЛИНА
(„Средь ветвей густых...")
Слова
М-
ЯНКОВСКОГО
и
Л.
И. Д У Н А Е В С К И М
(1900-1955)
ЛЕВИНА
Рекомендуется для лирического сопрано;
просто и задушевно.
полезна для работы над кантиленой. Исполнять надо
Умеренно
Tempo di valse (тело mosso)_
Г\
lj:r
1. Средь
2. Го
W-
Zstrr
о
го
жи . вет,
жи . вешь,
^ г г
rit.
.
.
Ще
6*
он
ю
ча
135f
J.
J
ф
^тг
ночь
мол
со
вда
стых
ты
ту
что
. вен
во . рят,
т т т
Г\
.вей
, ке
.
i
Г\
i
г
вет
30
ш
P
W
гла .
во .
росо rit.
a tempo
зах
рят,
их
ты
тво .
что
I
грЕт
Пе
Све
i МГ
W
а'
v r
wm
5573
3
ntf Piu mosso
ет.
ждешь.
»
шШ
ш
ч
a tempo
по
ва
п
ло.
ле
ш
—
сню
чи
84
ijfjb
j
-
Э
на
•4ЦЛ,
i
: —
*
.
TУ
ок
»
J
я
не.
.
о
и
f
j-
- р4 ф
J^
TЬ
I T
У
Гf
- 9-
allargr.
rr
Mo
Mo
жет
жет
/
i
U i i / Д Р ^ l.|tii>
Г г
быть^
быть.
f
j
J
/
те
те
i л.
£
8=
f
11:
pit.
ко . нец,
при . д е ш ь
-
Г~й
i f f h
J
бя
перь
Т
molto
^
г
if
I
/О
f
i
£
Припев
-1
Л0
Co
ГJ»
Ш ^ —Г
.
it, r~l I
ждусь,
мне!
До
ко
да
iи
1
бо
та
f
. ЮСЬдверь.
на
ты
-I
бо . p в а т ь
от . к ры
1
i i
п
Г (g'tf»
- ^ h r i
j
.
вей
T
f f
Г
^
I
&6 7 3
Т
—
«
t
rr
L JL
.вись
ско
1
СП
реп,
но
.
зыи
т
и
ш
гла
Ш
t
>
т
—
1Для повторения
мои:
ш
£
щ
/
i!&5
dim.
jjfl»
§
II
i f f
4
'
tl .b .Д (It)
Для о к о н ч а н и я
мои
е-
SI
ш
В
Р
IfcJ
I
3L
с г
'5*.
5S73
86
ПЕСНЬ НЭРГИЗ
из
оперы
„НЭРГИЗ"
gin
Перевод
М.
В. К о з л о в а
МАГОМАЕВ
(1885-1937)
Ария лирическая, напевная. Несмотря на отсутствие крайних верхних нот, здесь имеются интонационные и тесситурные трудности (см. такты 7 — 1 1 ) .
«Нэргиз»
— первая советская азербайджанская
опера, рассказывающая
о революционной
бе народа. Участницей этой борьбы была и героиня оперы — мелая девушка
Нэргиз.
В этой арии Нэргиз поет б своей тоске по любимому.
i
борь-
Adagio
J
—t
Чи . ще слез
Lt
& p
-p
i—iiJTTj
-u-i
и
г—
i
=
4r
k ;
pr
1
A-
\ц
лю.бовь.
i
»-
Jna
РГ РС-П
prrl
фшщ
.я
bf=
g —
мо .
г —
-p-
1*-*—i»»»-
Г Г г с г ip-ip г
на
цвет . ка неж_ней,
л m п
ы
m
но ЖИЗНЬ МО
a
: wl
л
л
Ш
Ёё
.
А
я
м р а ч . н
гl
>
п е
с Т )
- t - a
_
— ш
— — а
HJ
' р
b j;
•—
'
MB
ш— щ
m
4 a j l b
*
«i = a
F
. ft
p
И В
Н*
И ГО]р
Il a
.
: tz
=
ъ . к а
•
,
4 5
4L
»
А
9-
Ц
е
.
Ц*
ЁГ
л
ы
й
д
в
н
ь
,ж
4?
1
•
+£=f
&67 3
•-rrf-
L
•П
W
!==!—
т О о .
- ку .
ю
пла
я,
жить
суж-де.но
7
^
.
чу
ш¥
л и ш ь меч
и
ffu Щ
в ти
.
Я?
.
ЩВЕ
вид.но,мне
шиноч.нои,
той од_ной.
Г.—Je^
у—
— —
^
Ip
t
p Г
J—J—I—
xo_дят вдаль.
1
P
p-
к
m
ш
&67 3
87
88
LR J
нет
J
и
R
сво
mJ
бо
.
A
;=p
J
J
TJJTI
&
J
ДЫ.
-бо
r
' IH
=MH
У
•
—
-
^
ДЫ.
в?
—1»—
L-—
i i
] J
тАМ.
^Lfe
-
l
1
J
1 i
5j73
—
,
•
"
-
/
I, .
1
•
r
89
АРИЯ ДУНИ
из оперы
Слова
Л\.
КРАСЕВА
и Е.
„Ы0Р03К0
Л\. К Р А С ЕВ
(1897-1954)
ВАЛИНОИ
Ария рекомендуется для лирического сопрано, полезна в работе над кантиленой. Ее следует
разучивать с учащимися, у которых хорошо звучит средний регистр голоса. Необходимо четко выполнять темповые указания автора. Для того, чтобы си второй октавы в конце арии было взято правильно, начало фразы от ми надо брать с ощущением высокой позиции звука.
Мачеха посылает сиротку Дуню
ный терем деда
Мороза.
Allegretto
ma
в лес за хворостом.
поп
л
troppo
ten.
&6 7 3
В чаще леса
перед
ней возникает
сказоч-
^
Г
звезд
иг
.
1>I>L
J —т
J
Р
7
У
я
ш
все
АW
i
т.
л+:
л
M
v 3
J
Здесь
ГП
£
£
про . хлад
.
P
ныи,чи
f
f f f t
*
.
стый
воз
» I
пах
*: т : _«.
У
1
*
*
I
Т
.
нет
f
1Л I
.«
%
хвой
3L
т—*—
t = t = t z
шш
ны .
шш
=s=s=
rnf
i
f
Дух
I
1 I
си .
£
Л
F
VV'i>tl f
во . круг
й tit
Л
ш
p-
j>U р
if
ной
i
5673
i
^ — — « р -
91
Ш,
**
J.
•
!•
-МИ
^J*. «
[
fут
.
J
=q
1 If8—E1—
t>f—»
ро,
s—
f H
сте.ны
— p - lЕ-
ми!
д.
'
Р — 7 —
^
IJ
Г г
LLF
" Т"
£
б л е . щ у т зер
&67 3
p
"•I*—'
,
ti
1' Ь bp
bp -8
Г
ca
ле
АЬ.Ь
t):,LL
= Г
Г г J
г
£
ка
ла
.
ми!
г
±Et
яр . кии солн . ца
луч
У
все
ж
иг _ ра
гда
.
ет!
Ь 11
ж
7
bbf-
5 6 7 3
•
*
•
f-
7
ш
са
А
f
1
f
ш
f
мо . д в е
та
*
Ф
4
erese.
t
Ш
У if
1
t - 5
mf
ш
cresc,
Г
к
. ми
I
ii
ш
свер
H
f
ка .
Й^Нг! - g—fe
-1—:« J t * U
FL
:
>G73
/
-
t
а
1
94
АРИОЗО АННЫ
из оперы
„ЧАПАЙ"
шш
Слова
Б.
Б.
М.ОКРОУСОВА
МОКРОУСОВ
(1909-1968)
Рекомендуется для лирического сопрано.
Грустная, лирическая ария в стиле народной песни; требует длинного певучего дыхания.
При исполнении нужно особенно следить за ровностью звука.
Andante
Ф
р
Ш
ГГ
т
ъ
п
Г
ц
Ч
I
на
.
f
f
Andantino
ш
вуш
.
т
igf
f
f
f
f
^
зе
ка
Я-
ш т
ле
JL
^
ТГГГ
Me
ш
Что
ты
на
if??*?
я!
реж
ф.
Д.
f
f
f
f
s
&6 7 3
А.
t
f
.
Л.
t
lr
ке
f
Г
од
.
Г
на
J L
f
сто
.
95
">ь, ...
-CI"ИШЬ?
^
V
$ L^I Ь
m m
I in*
r f l -'
I
+fr
i
r — '*t
•h
\f
1
i
^
i
i
p-
1
Возь
.
му
ело
i
i
£Г
'г
i-UJ ' u u3= и г и г
.
1
:—<2
«
L
3
j
i
_
ку
i
a
1
i
.. .._....
fWf—-
Л
&6 7 3
-е-
г
н
и
Гг r
1
1
* hm
r ^ T" )
вет
ю
—3—
t—
U'J.
1
1
•f-Tpff,
—*—г- 1
i
л"
'
r
. ма
ш—« Г 1
»
rtt
«
_, О •
;
.
]
я
— 5 — • —
вуш.ви,
г Г Г Гг Г
f~=F1
i
1
1
'
1
• • — 1»
_а
L—
d
1
3
*
j ^J •
^
96
в кру
.
той
§
s
I
ве
.
ш
но
чек
Г
J
r r
бро . шу
свой
иг
г
г
i
\4
'
ве
.
I
I
ш
±
I
°
I
I
I«I
но . чек
на
стру
.
4
I ,I
-*
вью,
f r f f r f I
I
I
"
I
I
•»
I
i g M J W - f e
£
ю.
£
г г г'г Г
I
L—3
П л ы . ви,
ве .
1
в
™f
ш
Р
чек, вдоль по
_ но
4
3
'ui
н
ь*
&
.
5—'
Ш
I
ре . вью, за
frffff frfft?
г
J
EE
пе .
т
ре
щ
ч е н ь . ке
Щ
&6 7 3
ш
Ре .
97
_чи
.
нуш.ка, д е . в и ч ь . я
не.дол
. .
га
.
пе
я
ТУ
/
tш
$
Й 5
f l i
f
ffli-
f ,
JV f
\-f~n
p.
д
ViKK
i
.чаль!
i_Lk
i
m
l
rff ~
£
Д-—-i'
в. Х р е с т о м а т и я
для
i
сопрано.
5673
ff
Й 1itР
•J.
«
»
-
Р Ш
1
1
~
р а д
&
*
r-
•
1
* • J €
98
РОМАНСЫ
ВЕСЕННИЙ ЦВЕТОК
Ф
И
ПЕСНИ
MIT EINER PRIMULA VERIS
Ш
Э. ГРИГ
Е. G R I E G
(1843-190?)
Слова И. П А У Л Ь С Е Н А
W o r t e von J. P A U L S E N
Перевод №. С л о н о в а
Рекомендуется для лирико-драматического и лирического сопрано. Весенний, радостный характер романса надо передать светлым, округленным звуком. Мелодия на протяжении всего произведения поддерживается аккомпанементом. Поэтому романс особенно полезен для учащихся с неустойчивой интонацией.
Allegretto
st-5
Те .
Mag
jj ^ S
бе
dir}
£ш
я
du
?
£
пер . в ы й
zar . tes
дар
вес
Fruh . lings
PP
. б о . Ю.
from.men.
(j1'1'1'
u
j
При
Em
ми
Pfang
.
бле . стит
/ег
i?o
r
pii
e . ro,
es
gern
i
n
R?
J)
не
spa
t l '
^
^
. ны— под . снёЗкГник-при_нес с моль.
. kind, dies
er
.
ste
Blum.chen
m
m
i
•—*
m
£
f
J
I
p
dolcissimo
Я J> J
со .
ю.
кот . теп.
&6 7 3
r
m
9
хоть
ver
.
f
скро .
schtnah'
мен
он
es nichtf
Г~П2
и
weil
J
И г ?
m
^ ^
Пре
Wohl
кра .
kost .
сен
lick
ле
ist
*
99
ЬУ f
Чп
Тр
жар . кий зной^ пре
S o w . тег _ zeit}
der
i
ftVt1' i
Пш
.
\ь
крас .
Herbst
ны
er .
R ^
*
poco
ц!
I II M j nJ;1 r "p
все ж м и . л е . e
Lenz dock ist der
л
frw
•0
как
des
5
p i Ч ^ Щ
ргэдо.стен
мир вес
feoFrith.lings Мог - gen
.
.
но . ю!
son . ne'
f
r
poco
dim.
rit.
pl/flj
.ми
цве.ток
nimm die Blum'
и
und
дай
gib
т ы мне с е р . д е ч . к о
da./Ur dein
Here
( T i l
f
4
тво . е м о . л о
mit
set . ner
j,
dim.
Г
P
I
7
При.
so
Л
•
rrtf
^
Г
F
J J'
^
ри
ми . ла . я,
во . к р у г взгля.ни,
uns,
о
hoi . de Maid}
er.glW
Wti4J
rit.
——
j)ij
T;»
m
a tempo
p'i J
4~i
*
гдаГБсе по.ет о люб
Lie . bes. lust
und
5=
j
HO
der
I ^ P g p
мне вес.ной, ко .
Won.nig.ste
mil
S S
ШШ
дни,
Hereу
оТ~йе . ни
quickt
das
МП
тер
И|г
i
i> ft J) J>
5 6 7 3
r
P
До . el
Won . пе/
m
I
II
100
ВЫ, ПТИЧКИ, КАЖДЫЙ г о д .
Ш
Слова А. Ф Е Р Р А Н А
Перевод
В. А . М О Ц А Р Т
** *
Рекомендуется для легкого сопрано.
Петь надо легким звуком, на дыхании, непринужденно и просто. Необходимо следить за четкостью ритмического рисунка. На словах « И вам любить весной велит, певуньи, он...» не следует
утяжелять звучания, а сохранить его первоначальный характер. О с о б о е внимание следует обратить
в этой фразе на чистоту интонации, так как учащиеся здесь часто понижают.
Allegretto
р р- р IГ * J)IP"
Р" Р
В ы , пти.чки,каж.дый год,лишь о _сень по _ д о й .
т
¥
i
т
ш
"Г Г I Г
_дет, лишь
Йi
о _ сень по.дой _ д е т ,
* РГ ^ Т Т
¥
РI Г"
рI
спе _ ши _ т е в теп_лый край,—
р |Г|
ца _ рит там веч_ный
AG
щ m m 1ШР w m ш
f
§
i
1
t
i i
май.
p
p p
Здесь
хо.лод,
Г/pl
снег и
r
лед,
7
pi
а
P
$
Г г P1 t!
там вес _ на
w^m
i j
Б i
цве
_
тет,
р
и
Щ
567 3
Щ
го -
101
_ т о в при _ ют
дар
вам в ча _ ще л е с . н о й . Судь_бой вам дан за_кон,судь_бой'вам дан за_
££
Jb
m m
Г
i?
о,
%
I
и
5—I
вам лю_бить вес_ной,
Ьл
ib<
Р 'Г
и
ЛL
он.
7
вам л ю _ б и т ь в е с . н о й
I Г p i p pp P l ^ p ippp.p
_ву _ ньи,
cr esc.
Ь-
i
_кон,
т т
р
ве_лит,
Ш
У й - д е т от нас вес_на, cnejnHje вы за ней,чтоб там
де
Q\Q
_
Cjl
3
. ще
неж _ н е и .
У й _ д е т от нас в е с _ н а ,
• 0 0 00
F
f
l
i
ff ггр
0-0.
Ё
*—0-
спе_ши_те
вы
0 0 0 I* I* I*
£
I
t
е7р р
_ бить
е _ ще
неж _ н е й , е
_ ще,
е
-
I
erese.
ш
567 3
ще
за
неж.ней.
ней, чтоб там
ГЪ
т
лю.
102
КАК УТРО,
ТЫ ПРЕКРАСНА...
DU BIST
WIE EINE BLUME
^ М
Р. Ш У М А Н
R. S С HUM. ANN
(1810-1856)
С л о в а Г. Г Е Й Н Е
W o r t e v o n Н. H E I N E
Перевод А. Ефременкова
л
..
25, № 2 4
Лирический романс с выразительной, проникновенной мелодией, которая особенно
оттеняется
ровными шестнадцатыми аккомпанемента. Исполнитель должен особенно следить за ритмической
ровностью. Романс полезен для работы над мягким, округленным звуком.
#
Langsam
[Медленно]
£
Как
Рро,р
ут
bist
Du
wte
U 9
ты п р е _ к р а с _ н а ,
ei _ пе
Blu _ те.
m
_ста
и
hold.
so
так
неж
schon
und
' p pf p S ij
m
гля.жу-
.на;
ich
rein:
ГЦИ Г ГТ Г
t
чи
so
т
и
ти
-
schau1 dich an.
*
хой
und
*
1
T?
в серд.це
r p y _ СТИ
Weh
-
£
рас.тет
schleickt mir ins
mut
£
%
m
в
£
S
£
£
4 Ш
(
Herz
p
вол _ на .
Од
hin - iin.
Mir
I f f .gbg*
f t f f t
5=5=1
&673
103
Ж
Г
9
РР
за_вет_ным
НИИ
a/s
VW
e
4
0
ich
I
jfj: d dd
0
s
[
од
0
*
Han
9
в
a
J
—
schdn,
о
so
меч
gen
- ста
геги
P
пре.крас
j j .рЦ
t = t
л
0
_ ной, к а к
tend1 JajB Gott
a
_
le
P P P
be -
p
мо - и
dir
tempo
что _ бы
на _ в е к
ны
Hav.pt
IF»
0—0
ritard.
t
i-i
я
£
so
ё
I
M P
-
aufs
_de
A J1
k
ц
sollt.
f'1'
Л
пол
же_лань_ем
die
ritard
- Т Ы
Р
Р ^
ты.
кий
/ioJ<f.
j
ritard
6673
er _ AaJ -
/e,
tempo
лась
*
dick
у т _ ро,
Щ
Ц
ji
U
0
104
ПЕСНЯ ДЕВУШКИ
MADCHENLIED
Сербокая народная пеоня
Serbisches
С л о в а 3. К А П П Е Р А
Worle von S. KAPPER
Пер„евод Д. У с о в а
Yolkslied
И. Б Р А М С
Op. 8 5 ,
J- B R A H M S
(18 3 3 — 1 8 9
№3
Трудности этой песни не в технической, а в эмоциональной стороне ее исполнения. Песню надо
петь просто, задушевно, но без сентиментальности. Исполнение должно быть тонким, проникновенным. Стилистическая точность интерпретации очень важна. Необходимо также следить за точностью
ритмического рисунка
4
Gebend
Andante
5
гР' g р р Р р
1. А х , р у . ч е й , рулей мойбыот-рый,
2. Не _ к о _ м у сне.сти мне ро _ з а н :
1. Ach, und du,mein k'tihJes
Was.serf
2.Pfl'uck4ch dich fur wei.ne
Mut.ter?
ёД" J j cTT ciJ *
ax
Мать
Ach,
ATe»' _
P p
M
FF- В P
J
ты,
а . лый
мои ши . п о в _ н и к !
мо _ я
д а в _ но в мо _ г и _ л е .
und du, mein
го _ / e s
Ros _ leinf
не Mut.ter
/tab1 ich Wai
_ se/
i
i P
Ты
р а с - ц в е л на
ран-неи з о р ь . к е .
Стар _ ша - я
мо - я с е с т . р и _ ца
Was
er.bliihst
du mir
so fru _ he?
Pfliick'1
ich
dich fur мег-пе
Schwe-ster?
i ^ l 4 j'
m
Ш
P'
P
p p
fl
P I»
4k
fi
J
Д л я к о . г о те . 6 я
со _ р в у
яr
за_ м у . ж е м в д е _ р е в _ н е даль. ней.
Яай'
/ а nichtjiir wen dich pf liik.ken /
doch langst ver.mah-let is t
sie /
&67 3
105
f f
Р м
Бра _ т у
Pfliick'
я
М Г
сне_сла
ich dich fiir
бы ро
mei.nen
Bru
Г
-
зан -
_
der?
1ГП)
м
бра _ т е ц мой
1st
PP
ДРУ
Pf/iick'
ГУ
м
y_ шел в сол.да
ge-zo.gen
in
die
_
Feld _
ты.
schlacht.
P—P p P P
сне_сла
ich dich fur den
я
бы ро
Ge.lieb
_ зан_ ten?
мил
Fern,
дру_жок в кра_ю
ach, we»" _ let der
nJ)
*f
£
j
>J
_ ком,
te.
да _ ле
Ge _ lieb
f v J> v Ju
F
»
eT
p p p -ft" p
за
зе _ л е _ вы _ ми
jen _seits
drei_er
^
г о _ pa
gru^ner
_
Ber
-
ми,
за
ge,
jen
p
p P pE
p
г л у _ бо _ ким си . н и м
- seits
drei
_ er
kUh-ler
=fc
мо
_ рем.
Was
_ ser,
m
' 3
Ш
e S
Ax,
за
си
jen
seits
drei
Т Т Л
а
щШ
з
з
P
_
»
Ш
ним
теп
лым
ег
Лий
/ег
J.J'
C-U
t-U
з
з
#
в
ш
5073
мо
Was
№
P
_
рем,
_
ser/
i
*
106
VERGEBLICHES
STANDCHEN
НАПРАСНАЯ
СЕРЕНАДА
Нижнерейнокая народная пеоня
Ulsderrheinisohee
Yolkslied
-ь
И. Б Р А М С
J. B R A H M S
Op. 84, ЛИ
Рекомендуется для легкого сопрано; песню следует давать учащимся с хорошими исполнительскими данными. Содержание текста надо донести тонко и артистично. Важно обратить внимание на
чистоту интонации.
L e b h a f t uud gut gelaunt [Живо, весело]
I
Он:
Ёг:
а
_
U*1 Г
m
w
т
Lfг
г ifд р у г !
в е _ ч е р , мой
Доб.рый
G и _ ten
fat
ЙМ
t
i
_ ви
LieV
Ш
s i
.
mein
Ф—d
Ш-
w
> и
Mo
Kind I
Ich
m m
г
. ей
люб.
komm'
aus
pp
«
i
шШ=Ш
М г
f
А _ bend,
i Ы
§ШЕ ш
ш
; гГ
$
щ
г
Доб.рый ве_чер,мой свет,доб_рый ве_чер, мой д р у г !
Gu.ten
ALbend,mein Schatz,gu-ten
A.bend,mein
Kindt
л
по_верь
z.u
dir,
и
£
от _ во _ ри
асй, шас/г mir
аи/
£e
P
w
мне дверь, о т _ в о - р и мне
die
Tur,
#
mach mir auf die
*
i
^ • •i
ИИВ
5673
дверь,
Ttir,
PP
5
от-во-ри,
mack
г
mir
auf,
Она:
Sie:
if»1 ч
I
11 > о
от_во_ри,
mack mir auf,
m m
_лрас_но
Tiir ist
i
от_во_рн
мне
mack mir auf die
m
сту _ я и ш ь . с я ты
ver _ schlos. sen,ich
» -t-r
i
Ha.
Me in'
лверь!
Ttir/
£ff
г
каж_ду _ ю
lass1 dich
nicht
каж.ду
ich
lass'
_ ю
rficA
ночь,
ein,
Пом_ню
ночь.
nicht
'r
J If
Lf Г Г If
ТЫ
Ми/ _ /ег,
ein,
J Г Г 'I'
гнать пар_ня д о
warst
du her.ein
fl
j
вет
от _ ц а :
rfie
га/
mir
г
11;
klug,
m
^
вен_ца.
У _ х о _ д и же
mit Fug^wtfr'smit mir vor
ш
'
_
¥ wm
Wi" i f f
^
со
Л
I
В
fi
107
прочь,
у.хо.ди,
_ i e i , war's mit
mir,
f f
— = ± — г ^
5613
££
у _хо_ди,
w a r ' s »m7 m i r ,
1
i
зяр
шШ rw
Oh:
fir;
108
:¥ jij>fl r ij
y _ x o _ ди же
war's mit
P
mir
Ночь,как л е д , х о - л о д _ н а ,
прочь!
f^1
ei
как
_ st^
a
igi
m
Щ
зверь!
З а _ с т ы _ л а в с е р д _ ц е кровь,гас_нетмо
Wind,
daj8 mir
das Herz
В
I
mi
er-fri
ert,meinL.ieb
Hi
rr
дверь,
Kind,
о т _ во _ ри,
of-fne
mirt
ei
я
P
$
Щ
5673
der
[ J U ^ f
bffne
t
ii?
от_во _ри,
of.fne
mir,
. sig
mir,
мне
/«etи
4
Ш
£
как
лю.бовь, от_ во _ри
er _ lo- schenwird,
3^
P
-
r
во _ е т ,
j
Шшшй
I
p r
so
Wind,
so
ш
да,
зверь,
rfer
ве.тер
Nacht,
ш
ЗЕЕЁ
во _ ет,
die
i
m
W
i
PIP
P
halt ist
So
vor.bei/
s*
m
k
j.—:—s—
5
p
L e b h a f t e r [Живее]
§рШ
о т _ в о _ р и мне д в е р ь !
of-fne
mir, ше>я
Kind/
109
Ес_ли
Loschet
fat
та _
deir?
ков т ы , ме
Lieb, lafi sie
_
J I,'
Ej-Г r lr
ты
ме
_
ня
la j8 sie
Id' -
Кольвсерд.це
за _ б у д ь !
schen
Lo
nur f
ш
т
за _ б у д ь ,
s сftей
ниг,
ня
lb
_ schet
Л
нет
sie
0
ог.ня,
im _ мег.ги,
не
мил
geh
heim
Г
1
0
0
11:4 Г Р
?—•
да
для
ме_ня!
Belt
zur
Так счастипи.вый
Ruh\
gu.te
Доб_рый п у т ь ,
путь!
Nacht,tnein
gu.te
Knab,
Nacht,
доб_рый
путь,
gu.te
Nacht,
Iif . Л Т П
if
mP
Г
J>
ч
11 1
»l;|Ltt
**
m
0 r
о _бо
gu-te
д
zu
$3
0
*
ты
мне за
_
Nacht, mein
- j T = 3 f
i
P
p
,
•
4
.
будь!
Knab!
л
>
f-ГГГ] 1
j/
>
r
-
1
M
Щ
1
•
f
=
#
4
=
LjM — f —
1- — -
гf НЩ- т
— dт
—f
9.
i
_j
1
*
ж
56 7 3
J
110
К ЛЮТНЕ
«I
AN DIE LAUTE
С л о в а Ф. Р О Х Л И Ц А
Ф.
W o r l e v o n P. R O C H L I T Z
F. S C H U B E R T
Тесситура песни очень удобна.
Песня написана в характере серенады.
го щипковому инструменту, мелодия должна
На фоне равномерного аккомпанемента, подражающезвучать мягко и просто, очень ритмично.
Etwas geschwind [Довольно быстро]
О
W0
lis 10т
и>
'^ия
.
5Е£
1. Л ю т _ н я ,
CJ-1
пой, но
толь.ко
1И
- ше,
U J
£
нас
ни-кто
не
2.Свет в е _ е
о _ кош_ ке све _ т и т , - в д р у г с л у _ ч а й _ но
1. Lei _ ser, lei-aer•
klei.ne
Lau _ te,
fliist.re,
was
ich
2. Nei-disch
sind des Nach.bars Soh - ne,
und
im
Fen-ster
EJJ 1H-U cXJ
i S J
J) JT] j) I f
кро _ ме
той,
ч е й - ни _ будь
dort
яи je _
fiim _ тег/ noch
CJJ
ш
.
Ш
£
Op. 81, № 2
(1797-1828)
П е р е в о д H. С ы р е н с к о й
А л
ШУБЕРТ
ко _ го
р е в _ ни
пет
Fen
ein
ein
cXJ CJP
^J
люб _ л ю !
вый
глаз?
ster
hinf
sam
Licht •
U J
5673
l
U
t s J
£ £
дол.жен
слы -
£
шать,
нас
за _ ме
тит
dir
ver.trau
_ te,
je _ ner
Scho _ nen
Ill
Ви
_ дишь,
Пой
же,
Wie
die
Drum
бо
лют
_ ня,
лют
_ ня,
Wei _ leu
ser,
lei
noch
_
яз
_ ли
дол
_ жен
Blu
_
die
в
слы
men.duf
Ver _ trau
OK
_
нах
ми
-
лои
свет
ти
_
ше,
ти
_
ше,
нас
sanf
klei
_ ter
-
Г
Liif
пе
-
Lau
бу
шать,
кро _ ме
send'
дит
der
a
дит
OH
ноч
кро .
ме
ми
лой,
send'
es
Nach_
barn
_
der
a
!'• f
i
'"и J Я
j
Ge
her
_
ну
-
ю
в э
_
тот
_
te
hie
Ge
_
Nach
_ barn
:3f=sF
5 6 "73
тьму,
час.
-
rin
_ den
dich
te:
ноч
£
6y
Моп
/е,
_
ми _ л о й ,
es
ни
-
.
nicht
6er
в э
_
iie
_
_
ю
тьму,
тот
час.
te
JVac/» _ б а г и
_ гг'и,
nicht,
ет
не
_ glanz
v ег - не h
ну
_
кто
I
он
Nach .barn
/е
_
Р CJ
вый,
/е,
_
м е л ь _ ка
und
_
те
112
ЛЕС
ipi
Перевод
Ж . Б. В Е К Е Р Л Е Н
(1821-1910)
Н. Райского
Рекомендуется для лирико-колоратурного или для колоратурного сопрано. Романс полезен для
работы над легкостью звука. Исполнение должно быть изящным, грациозным. Слигованные ноты
надо брать легко, с ощущением высокой позиции звука. Ко второй из слигованных нот следует перейти с легким portamento.
Un росо allegro
• л
т
W W
crese.
•Sz.
щ
*
}
) •? J> ii'
1.Тень
2. Я
f
да . ет
бро . жу
ir
нам про . хла
о . ди _ но
.
_
i
«tJ
f
Jj
ду,
ко,
тень
во .
Г\
® S
u v
V
I
. круг
нас
ма
.
hhTJ
трав
ко
.
вер.
ФФ4
шiisi
Я Р
Ш
Г>'
М
в лес
г
п\
О
Ги 11
¥
все
ы ч
су . лит
Qepn
лун .
Ы
Г
£
и
56-3
нам
Ч
ный
г
от
вы
Г
ра
со
ДУ,
ко,
по
за
[
113
^
^h Q г [» If
.кой там ца . рит.
.ти>. сон-ный бор.
i J> if i"
Там
Взой .
пе.сиью
ди, солн
i
tt^if f
.
чу. дес.нои
це, сно.ва}
a tempo
зве . нит пта.шек хор,
весь
мир о . за . ри
Щ
US
не.ги
и
лу.
z:
I
Ш
J
8J| (ЯГ
J
J
п о л . н ы в е т . pa в о л . н ы ,
.ча . ми стра.сти пла . мя
L?!cJr
Г 'Г
стор,
жги I
там
тишь и про
вновь в серд.це за
P'tflf
а...
дэ.ли
|Ш
N11
В
pr-^fi
и
Р
Р
дэ . ли
а..
а...
БЛГ Р 7 G
а..
фштщ
а...
Р *
ЭЙ1
xth
Г,-
-л
Г1
» .
-J-Ц—
>
i
1
1
1
1.
для с о п р а н о ,
»
* *
• 1
_1—*—ГД •
. j
..
4.._
..а ]?* ..
41
. ., .. ...
1
112.
1
ч
1fc
х
4
<
_J
-Ч-
£
—
5. Х р е с т о м а т и я
»
,
-
5673
i
4
*——•
4
*
Н
*
*
= »
— 1 — J
Нг
г —i
* —
?
>
* -|
*
*
<•
114
МАРИЕТТА
т
Русский текст
Ж . Б. В Е К Е Р Л Е Н
Н. Р а й с к о г о
Рекомендуется для лирико-колоратурного сопрано. Легкий, игривый характер песни
требует
изящного, грациозного, тонкого исполнения. Особых технических трудностей в песне нет. Полезна
учащимся, которые начинают работу над подвижностью голоса. Петь надо легким, округленным
звуком.
Росо allegretto
ш Ш
l"l> I Р
Ф
т
U
ш
№
Кра . сот.ка Ма.ри . ет .
Г\
Ш а
ш
pfy р |j
та,как
с е р д . ц у мил твой
т J)
взгляд! Ведь
ш
ш
deer esc.
П\
Й Э Е р Э
f
р I'
да . же
i1'1'
'
ы
I? * j)l[i-p-P Р IГ
ш
L
ро.зы
i
k t — J n r
Р
ir
ле
|'г
.
та так
р
Р
г V р|J
взор
не
ве.се.лят.
рD
1
Ах,
как
тво. я
пре .
*
i
Ш
p
5613
115
ili.l,
S
"
T
h
-
#
- 9 " "
1
P P
*
>уч.ка,кр0ш.к! » , т ы по.ешь звон
К
h
«h - у •
t
- h
—I—
P
i
.вей.
*
"У
г
J],
r
И
4ej
j в родце с о - л о .
чей,
i
b
I
i-
i
.
7 -^ W 7
i
V
-
irf— • Sr-в
•f
h
4-
'Wt H
^
(Ь)"r -
=y=±=J=
a tempo
rail.
=>H
J ' l 1.
t-
.
*
„
- Ц 0 4
- J t> )l
я
ЕК
Р
и.зящ.на
v
P P
_ л е с т . н а нож.ка, как
JPlI'.I.
i
- • h
•
rf
* —
*Сра . с
р
у
V
* -
h
A
K"= M
мил т в о й
у
ет . та, как
ce] )Д - ц у
=
'
J'
Ведь
1
] ) «
J)
I
в згляд!
от . ка Ма _ ри _
J ' , i.
i
i
T
-
"
r ^
4
'
4
1
7
t i : 1I. L — *
f)
1
7
Ч—s
,JJ2
»
р
7
j)
7
>7
P
7
•9
#
m
—
7
1
7
•й
1
7
К-if
'
*f
—F> ч—Я
J 7 p
7
•
#——
3
-я
р
В
" —
Iя Я? ?Т 1
<
t
i
M
.
p
да
Jf
у
.
же
i
Ь
ft—r~f
r
Y
ро.зы
ле
w
м
h
i
p
.
^
та та к
i
7
г
г
tv. i 1,, L b
S и
\ J V \, —>Ut
jl
i—
—i
—
B3 op
= Ф
не
в е . c e . 1ЯТ,
tUj—
ф
#
— V-=—1
•j " — f
J
1
я -ш
'
-
р
1
А...
F
H
N
r
Fine
^
, Ь
и
р
—
-
•4
^
л
.
„
- - H i -
L^i t>—#
"
b
J l M ,
VVJ
^
k
tМ П '
j
ь .
JL
1 *
^ h
ч „J
•.
>
У а У
if)
. /
- - р —
4
Kpa
.. JК
l]1
V ~ r ~ h . ij
j /
. с о т . к а Ма.ри.
I .
i
h
. . b i
-4 | r
1»
O-.I L.L
i)
^
/
•f
7
7
J-
7
ri t.
j*
ft=ft=
1 1 , ' a
.ет
Vo
"
'
.
J).
3 ••'
J> I
p
« К
— z
;
V
И ^
с е р д . цу так ми . ла,
])
1,])
i*
= T = t = F
8
«
ч
"
7
7
ты
так
f ^ f "
1—^
Ф
J——'
^
a f
P
-
4
-Ф-
Ф56T3
=|
ми . ла!
i
" t J-:
U - t M
^ Ь l ,
4
r
Ы
"
J-
I f f
р р
та, т ы
i
7
p
r
1
--J5
if M
7 -1 h ?-L
.
7
J) „.„
7
1 I
- = S —
7
i
J
D.C. al
fi
—
•!!
,
1
Fine
116
ПРОБУЖДЕНИЕ
Тирольская песня
Ж. Б . В Е К Е Р А Е Н
Русский т е к с т Е . К а т у л ь с к о й
Рекомендуется для лирико-колоратурного и колоратурного сопрано. Песня поется легко, изящно. Ее следует давать учащимся, владеющим полным диапазоном голоса.
Встречающееся здесь ре
первой октавы надо взять легко, на дыхании, не злоупотребляя
грудным резонированием.
Надо
точно воспроизводить ритмический рисунок: синкопы в мелодии ( / ^ 3 , ) должны быть спеты очень
тщательно, так как они характерны для жанра тирольской песни.
Allegretto поп troppo
•* i !
t
fJTT] J
i i s T L D
" f
'Ж
\
poco
f
m
t
^
rit.
t
p
a tempo
empo
r
Ш
ы
,
у
£
£
f
f
P
1
все г о . р ы , н и . в ы
в д о . л и . не т а . е т
£ £
£
pr'P
V
Plr
м
зо . л о . т и . с т ы м лу . чом
в е т р е . п е . н у . л и с ь ле . са,
. »
a tempo
й& J Г
rit.
lJ J 1
J
За . ря о . с в е . т и . л а
(2).фир про.бе . г а . ет,
«
.
i
и лес над р у ч ь . е м .
н о ч . н а . « ро . са,
i
Щ
И
птич.ки
цве . тов а .
£
g g E
3 о "73
ш
ле
ро
I
.
мат
на . пол.нил
f
наш
117
А п Г\
animato
е*.
р'pi г
сад;
ах, как
О
ут .
^•fi
ро
пуш .
крас _
пре
ках лег
зе . ле _ ный ко . вер,
но, с к о л ь , ко
сча . стья во . круг!
*
Ы
у
Va
1
'•
м
. рель . ю
пас
. ше
ста . ло
ы
Г
туш .
яс .
ка
но,
a te m po
П
Jb ^ — J
нас ма . нит
из . за
о про. снись, ми . лый
i
j
i
i . ^
'
1
гор.
друг.
^ —
aHoripШи1
Ф
f
?
*
j
a tempo
Ш
Eg
Ах!..
I
rit.
и сви.
На ду .
т
rit.
Л—К
f\—P
^' • Р Р ' Г
г
1
*
р ir
^
< iij. i
———^^
г Т ^ Щ ^ sш
11'rua• г f ^ ^
m
г t f
I
J
i i
1
ip col
«
canto
I
1
fl-
1
SH3E
.
V/
Л Crete.
^^ji^ijr
.
< i
ж
/
I
I
5673
ПЕГ
11,
fr^ifffffiip/ffrrr
«P
J
, — ^
w~
2.3e
^
118
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
М . РЕГЕР о р . ? 6 , № 5 2
(1&73-1916) v
'
Перевод Н. Р а й с к о г о
Рекомендуется для легкого сопрано мягкого, красивого тембра, для подвинутых учащихся. Колыбельную нужно петь тепло и задушевно, точно следуя указаниям композитора.
Верхнее ля\> второй октавы надо брать без «подъезда», мягко атакируя звук, с ощущением
высокой позиции, которую необходимо сохранить при дальнейшем движении мелодии вниз.
Allegretto
к
H i p irp j p r r f r r p If p r j ^ ^
Си _ я.ют з в е з . ды в не.бе_сах,мёр_ца . я
*
№
s i 1i
2Е£
РР
£
р
I
р§=р
р I г Т
' * Г * IS''Г Р
льют на нас свой свет.лыйлуч.
1
го . ря,
i
РР
*
и
H-Lfii t
Мы здесь од.ни с то.бой,
Г PfrP 'гг о . л у . б о й .
дремлет ве.чер
£
ш
ft
рр
Фт
p'gfrliiiii
Спи, у _ с н и , у о . е
pip щщ
5 6 "73
?ш
ди
ТЯ I
Бай,
ба
ррр
шШ В
.
Р
ю -
Щ
119
rit.
doleiss.
Ф
бай,
ба
_
Ш
ю -
бай,
т
W
£
Р£= Р
а
Р^Р
бай.
f
И
р
£
SEES
И
р
Ве.тер ле.сен.ку не.сет,
'
|1
ю -
ш
Гг р J р ir ft
S
.
doleiss.
Р1 Д
Г
p
ба
4
bfl
P J'-bfc
"p
слад.кий с о н к т е . б е з о . в е т .
«
В м е . с т е с ним
и
& "mf ir
i l s
£
рр
^Ч*1!.1, J рЩ
4
№
рр^.
i
Г
РГ Iб аг. юР
г РI г '"Р
я по.ю:
,ба.юш.ки-ба.ю.
$i
ti'i)
Л
Р И
I
f
ба .
Бай,
ю -
бай.
. jftiWJlJJjiii
^ifffffvrnilpiip
£
r-f
doleiss.
PPP
Ш
I ijr
5*
a a
f
rit.
doleiss.
Г' J- I
ба .
ю-
бай,
ба .
и
ю-
г Ъ Г Т Г ы .
Щ & т
Л
&
Р!
t
тш
5673
т
бай
I
Г\
ШШ
120
ДЕРЕВЕНСКАЯ ПЕСЕНКА
, Ч
С ъ.
, «
Русский текст Е. Катульской
Д. ч». О Б Е Р
(1?82*1871)
Рекомендуется для легкого сопрано, для учащихся, владеющих полным диапазоном голоса. Песня полезна для развития легкости и подвижности звука. На словах «...годы умчатся, не вернуть их
назад» до первой октавы можно взять на октаву выше, если плохо звучит нижний регистр. Петь
нужно легким звуком, на дыхании.
Allegro
moderato
л
-—' J r f f L - Г Г —
• С С Jf flflit
1 и
fr
L
n
I
a—1 =\Л
— 1 1t i
vЬ):,
-g Ьaк J
1
j \> p 7
11В
J r P
р7 *
•
i *]
Взгля
h
г] i
i —в
I ' M iii
-
i
iii
i
p
-Ц*Т
J
> • •
-
J
-
-J1J J
t —
Л J J
l_4— k—
i i i
i
<
9-
V
.jPl
T~7-
—
1
I
-ннн^И
J
»П
i
i
—К—I
iii
Г б'пе
ко
i r i r i r
I= П
?з|
тень бе .
v
#
»
гТТг4
Ах...
pt
-|
Г.
»
56)3
.
1
"-
ir
i
f Кt j1- j 1- 1
t N H - ^
-в
P S
.
I ]
i i i
С к о . р е . e в лес
под
_
1
!г
"- In
—
J уbёbiff
•
•-4 R — г — ф
*U и ц
f
т
2
•re*e.
—
.стит!
Ф р
1
—*
f- Л -n— *- r *
—
i fр hj—J—J—
1 I=
"яр
. ни, как с о л н . ц е
—=——1—
Г
и
1
ц
а
1
Щфщ
"d
И=
121
д
- # - f c
^"dim.
an
N LJ
»
»
a
-
-
i
лТтТ4!
i $ce во.круг
1—
—I—
V
iii 4
J: Лj j] j Jj 1
1
••
FH
*
JПi jJ
#
все по_ет,ли . ку . ет,
зо
_
вет,
Iff
m
ма
t
1 U
Ч
1
1
5
Р"
t)^ t? iy 0
Y
.
Ш
V P
Ptfir
нит... А х ,
Poco animato
й 5з|
i
но
fb
J'J'Vf'
gi
зо.ло.тои по . ры
Т»—V—V—9
.
р
щ т
л?
вес.ны.
Ах...
Ш Ш \ и
fr
Ptri
W ¥ r
V—0
ты
*
Т.\
rU г I
ё
8
F
*
^rzd
1
H i -К»
не те.ряи на _ прас
1
1
-в-'
77-
Ossia:
.
Р
-г
Ш
Щ
L.
чр
ра.дость . ю п о л . н о ,
ти
Pit.
i s m
«
И
9—
~ш
0
0—9
0
шГ Г Г )
0
0
0
0
0
ijTTrfQ I
WFF
a—a —a — a — i
5673
a
J
~w
r
122
fif
) Ы £ 0 ;-J-
U ;
1
Ведь м
нет,
о . ло.дость
h
,
прой .
с . нет серд . ца
-Ч
h
"
iy—I
f=l—р=|—
i
i
-
.
ф ш
Ф
—
го.ды
>
I
I
«У
j
j
—
J
_
т
у . мчат . с я ,
£
в
но
ты
зо.ло.тои
по.
w m
не вер . :нуть
1
5
Y 1
"
9—9—W
f
вес .
м
г
на
.
зад!
гi Ь*8Ь Н j
»
^
г г
т
Р-
день
их
I
f T >
Г
Ф
FS
i
Г i
a—a—a—a
Ло.ви с к о . р е . е
щ
•»
• J»
*
рр
9
j
й
f=| 1 1
И М
<
l+w+i+l*
—a—a
1— ~ч—h
да
m m
вес.ны I
>
не те.ряй на . прас
9—V—9—V—9
—j"
i
т ш
.ры
f
?
Ах,
У.
1
П Н !
1
*
пыл.
га
(
-
1
у -
Hi
•
5673
в
ны!
I
123
Tempo 1
P
,
,
,
tь p J>J J |J
k
—
г
^
—^
erete.
г II* f 1 ?
« Hp
f> P J j Jкрулкит.ся
' J ' ^ над
Вот пче.лок рой
Вся при.ро_да ясиз. ни п о д . на.
jj1 I"
ми.
in
j им
^ ш
Хор стре.коз
SFP
J
F
две.
i
£
r i f f i r ^ i ^ ^
.та
i'
y.
6
в ка.мылпах звенит
»
1
1-
*
J IAW^M
im
V*
m
ф т £
ХЛО.ПОТ.ЛИ.ВО, ла . сточ . ка
**
гнез.дыш.ко
вьет,
PP
по.ет.
т
*
ptiir
ptfi
Ах...
ш
мм.
й т
И М -
Ossia:
Росо animato
Не те.ряй на . прас
П
Н
6.
t.
IF
t.
.
но
Я Ш
JP
*
0 0
5673
0
# " «I—»—#
*
0
0
0
0
124
ты
золо-тобпо.ры
*
вес.ны!
V
Ах...
Ведьмо-ло„дость прой.
-дет,
a tempo
rit.
pp.
Ji J) i1' f
у - гас _ нет серд . ца
jit
пыл.
Ах,
т е . р я й на .
IFFFF
а
т
-т—а*—9
1
ты
0
0
0
£
.нуть
зо.ло-той п о . ры
ии ш т
ш
Ф и
-»
^
ч-1) h .
^
P'par
"
. прас - но
W~9
0
rit.
0
на
.
ве.сны—
9
зад.
f
I
не вер.
*
день
вес
.
ны?
'mm
ЛА т
^
mf
4
5673
VW 1
т
•=1=
р .ц
§
9
Г\
Ло.ви ско.ре. е
4 5
9
9—9—Ш
a tempo
V
d
у -мчат-ся,
р
т
9
г j
ш
го.ды
^
«Г
—я
1
i-i- -sti-i-d»-
'Г 'Т I Г J
их
V t>0 tfa—
± "г т
at
т
не
\125
SYNNOVES LIED
ПЕСНЯ СЮННЕВЕ
in^
Слова Б.БЬЕРНСОНА
Wortevon B.BJOJRNSON
Перевод М.СЛОНОВА
Г-КЬЕРУЛЬФ
H.KJERULF Ор.6,Л»3
(1315-1868)
Рекомендуется для лирического сопрано. Песня должна исполняться с большой теплотой и искренностью. Содержание ее требует особенно выразительной подачи текста. «Песню Сюнневе» можно
давать подвинутым учащимся с хорошими исполнительскими данными. Вступительный вокализ создает общее настроение песни. В конце произведения этот вокализ надо спеть более проникновенно.
«Sie weinte nicht, sond n sass gam still und starrte
in's Weite. Wahrend dessen fing Sie an leise zu singen,
dann etwas tauter, bis sie mit klarer Stimme
folgendes
Lied anstimmte»
«Она не плакала, а сидела неподвижно, устремив
взор вдаль. Сидя так, она начала тихонько напевать,
затем погромче, и на/юнец запела своим чистым, голосом следующую
песню».
(Aus der Bauernnovelle «Synnove Solbakken»)
(Из крестьянской новеллы «Сюнневе Сольбаккен»)
Andante
(Напевая про себя и вздыхая)
(Vor 8Ich hln summend und gleichsam seufzer.d)
pp
ft-,
^
I
rit.
1
Щ1
фЫш
rs
Ъ
5
poco rit.
mf T T
T^hl
w
n\
r\
.
Ш
r\
Щ
y-
mf
a tempo
„if
^
1. О вы,зла. т ы . e дни дет.ских лет,
l.Seid Hun be . dankt fur derKind-heit Freud,
i
Ъ
..
...
ко.гдас то - бо
voirspielJen froh
m
- ю, рез.вясь,мы иг.
. licit in Wald utirf
....
2 .
1
r r
-O
Ш
Л1
т
r
V
*
П 4>—«
9'
,lchvMhnt\das
1 > Л
ь
У
ib
ё
Spiel ivahr. te
~ s — и — \f
I —
- Г -
p
r,l - le
,5673
Zeit,
lis
p-m
k
P - jf
rj --sf r- ii " m
Щ
in die gran . en-den
Та
g-
\126
rit.
^
a tempo
f j ^ F f t 1 ^ ! ^ Ц-Г* J> J' p I J-
-ли.
ge.
2. М е ч . т а . л а
я:
(3) _де .
2. Ich vcaJmt',das Spiel,
(3) harrt'
mГ Г Г
nr
f
M
fl)-
в те .ни бе . ре - зок,гуо.тыхи зе_
на той г о . ре
я, надомтвойгля.
ко Bir. ken - lattb griin im Wal. de
undschaut'hin.ab
oft zu Tan .nen.
I
*
-Л-
vb/
- л е - ных,на
. пга
- д е - ла, но был о
flim - тегt,bis wo das
• griin - den, der Fels doch
#
лет
рой
aus,
sett
P
$
"pi
t
иг . ры дет.ских
ла ноч.ной по тт.тег war' es
oft lei A. bend,
^ ^
мгиз ку son .
schrtck.
ни
тан
ni .
te
m m
со - e - ди - нят, pa - дость и го он теньло
скал, на . лрас.но путь
ge Bal-ken - haus, rot
auch das Kirch .
die ban.ge
Maid, du
nie den Weg e
J
1
Pr
J
r
ре мы бу-дем деты ко мне ис.
lein er . schim .
konnJest .fin
n,J
RL;
£
rit.
.
-
Ij _
3. He
Ich
лить.
кал.
mert.
den.
3.
1
l
1
~
f
раз си sag und
41
г te
Гг
dim.
-гтт
. A * ., - . i i
Г ^
J
— -Jr >
t
;
,5673
I
|
—
!^
Uj:. Ь ^ 7
(после песнн тихо напевая.)
(Nach dem Gesang leise summend.)
a tempo
1
\127
»»
Я ЛЮБЛЮ!*-ТЫ МНЕ ТВЕРДИЛА...
ins
М . ГЛИНКА
(1804-185?)
Слова А . РИМСКОГО-КОРСАКОВА
Рекомендуется для подвинутых учащихся.
Романс светлого, лирического характера; исполнение его должно быть мягким, проникновенным.
Полезен в работе над кантиленой, удобен для развития среднего регистра голоса.
Moderate semplice J;5e
Л
i fI
в
Ш
r
Щ
,5673
Ш
ш
Ш
\128
1 3.
1.2.
-в
^
-г*:—1
ш' Г^Т
• " b h
;
т '
»
ж
J&-
t
t
9
L
if 9
ir
i
Г
1
,5673
I—•—
1 '
•
#J *—И
j
t
:
\129
АХ, КОГДА Б Я ПРЕЖДЕ ЗНАЛА...
Ш
-inpr
Слова Н.ДМИТРИЕВА
М . ГЛИНКА
Рекомендуется для крепкого сопрано в тональности Ре минор. Романс написан в стиле русской
народной лирической песни. Исполнение должно быть теплым, искренним. Все шестнадцатые нужно петь неторопливо.
Количество куплетов можно сократить, но не в ущерб содержанию. Рекомендуем петь первый,
четвертый и шестой куплеты.
Andantino grazioso
ten.
рr .k.- legato
P*
ш
я преж .
от всех
из вое
.
1. Ах,ко . гда б
2. He ли - ла б
3. Я б ели. ла
m
я P
де зна . ла,
ук-рад.кой
ка я - ра
±
я
что лю . бовь тво.рит
зо -ло . т о
- го я
лег-ки
кры . лыш-ки
бе .
коль,
се -
т
р
шк
щ
t
Ч)
яб
ДЫ,
•Ца,
бе
ч
т
не
и
с ве . сель
бы . ла б
на
ро
Ш
ем не
в на . деж
ди - ну б
ветре-ча.ла,
не ветредалаб по.луде слад-кой,на-деж.де сладкой ви-деть
вспорх.ну . ла
ми - ла дру. га, ми.ла
П~Г
щ
ш
щ
а
ргаееге
11
ш
звез . ды,
льете.ца,
го.
I
по
ви
ми
лу.ноч. ны. я звез . ды.
детьми.ло.го льсте-ца.
ла дру. га мо . е . г о .
1*
eol
Оригинал в Ми миноре.
9 . Хрестоматия
для с о п р а н о .
canto
f
,5673
1
130
VO
*
h
#
Ь—4>—-Ь—
г. я
*
ш
се . ла
- би . ла,
В
fl
J
к—и—
?
на
до . ро . ге,
на . у . чи i те,
trT~m
ш
ч —
на до
на _ у
1—в1
н&ж
ро
чи
J
J
J
р
и Ы
ды
ге
те,
на
на
как
ЛИ
щ
~агг
ч
JM
не
боль
за
131
ТЫ НЕ ПОЙ, СОЛОВЕЙ...
А. ВАРЛАМОВ
(1301 - 1848)
Слова А . КОЛЬЦОВА
Ром-анс полезен в работе над средним регистром голоса и над переходными нотами. Петь его
следует мягким, округленным звуком. Концы фраз надо выдерживать полностью, точно соблюдая
указанную длительность. Соль второй октавы (такты 27, 55 и 83) надо брать с ощущением высокой
позиции, сохранив ее при движении мелодии вниз.
Неторопливо
£
1. Ты
2. Ты
3. Без
£
не
пой, со _ ло . вей,
ска _ жи, как
без
ней
не . е
кто
ме . ня
Ш
т
J) 1
под
МО . им
сох _ ну,
вя
при - мет
лас
•
г
ок .
ну
ко -
.
.
5
ном/
1
j H O
|"т~jt
У что
На
во?
ш
т
ле . ти
во
тра . ва на
чью грудь от
т
г
i
9*
0673
ле .
сте
дох
\132
т
т Р
. са
. пи
- нуть
мо , ей
пе . ред
скло . ню
f f
з
ро
о
го
т
ш
р р i r j ^
ди . ны/ У . ле . ти во ле . са
мо . ей
сень - ю, что тра . ва на сте . н и
пе . ред
ло . ву?На чью
грудь от» дох . нутьскло-ню
Ш
I
JF
ЁЁ
1
й
f
ро . ди . н ы !
о . сень. ю.
го . ло . в у ?
—j'IГ Р В |J.
-
По - лю . би ты
ок .
Без
не . е ночь . ю
Без
не . е на
чью
*
я
т
т
ш
ду .
ме .
у .
t
ши - де
сяд
су
лыб . ну
-J Ш •
.
_
-
ви мра ся
г
ч
т
¥
Lp-jp ip р рпро . щ е . бечь неж _ но
сре - ди
дня без
ог .
Чья
мне песнь,чей
при.
ды,
чен,
я?
«L7 j
_—
^
но
мне
речь
1
,5673
D1
i*
п
\133
/А
pip
мо
ей
. ня
. вет
про
хо .
бу .
ш
-
дит
дет
ю
сол
по
тос - ку, про. ще
н ы ш . ко, с р е . дп
серд . цу?Чья мне
.
ш
да
бечь неж . но
дня без
ог
песнь, чей при
тж
щ
й
1
ей
ня
вет
про мо
х о . дит
бу . дет
ю
сол
по
тос . ку.
- ныш - ко.
серд - цу ?
Гл
р
( i n
1
*
*
...ч
1
Г
—%-
,
—I
г
>
4
7 —
—
л •1
Шё
£
J
r\
,
7
fг
U s
1V
m i
81
:
l
7
гai
I
1•
~5f—cu
—
1 „.'
7
*
•
7
f7
7
•
'
w
r\
4JM—i'
—
* •
Г\
1
Ь
.
У= У=
р
V
7
1 1 п Н г
1
—
ч7 •.
•
-J-
,5673
•
Л
.
*—
\134
\и й
р
У
-
ле _ тай, у
-
ле
-
тай
ш
кду
ш
т
ше
-
де
.
ви .
т
f
1
.
i
f
r^j -i' p
- де!
У - ле
-
тай,
у _ ле
TSFF
.
тай к ду . ше
де
п
f
9
-
ff
-
ви _ д е !
щ
т
T
l l
,
F
Г
1 _|
1
-
=
и
У
=
7
:
У - Г
;
7
jJ
1
•ф
/Л
—
J
7
•
O
T
/Г\
•Л
- 4 l-A
1 7
h
А .
-
г
—
1-
ж-
— .
г
—
I" Г
М.
я —1л
Р
1
])
4J
р
ё-
-
f
в
—»
в
!
7
У
7
7
jr
у
14
ГГЗ
,5673
7
7
^
Щ
|
135
ПРЕЛЕСТНЫЕ ГЛАЗКИ
Ш
П. БУЛАХОВ
(1822-1885)
Рекомендуется для лирического и лирико-колоратурного сопрано, для учащихся с хорошими исполнительскими данными. Романс грациозного, танцевального характера. Изящество и танцевальность надо сохранить в исполнении до конца романса. Очень важна выразительная подача текста.
Необходимо следить за точностью интонаций, особенно на полутоновых ходах.
Allegretto espressivo
,
%
Щ
m
Ш
Я- Ш.
mm
*
v
Шф
те _ бя есть ал_ма_зы
и
жем.чуг
Г"' г Л л
-
У=
1Г J
7 1Р р
да
кать.
Л
все, что
лю_ди при_вык.ли ис -
# = S
ten.
1
p
* p p ip p p M ' p IP Jiv M i J' u p p p P p
У
F
_
u
^
а* И* ghttffc
a fete £
g f* «£
f- is ^
1
р ^ р р Р |Г
е _ ще естьпре_лест_ны.е
л
ш
i i ^ r
П
Г
"У
i'
ii
о 573
rail.
J'V JlnJ.I J i ^ J ^ p Р
глаз _ ки...
Ми.лый
W^f
друг,не . г о боль.ше же.
Ш а\
*
136
a tempo
т
IP ft
P np jft J)
" p Iг
£
. лать;
№
Я на
7
*
п
ЛТ
Ш
э _ти пре.лест.ны. е
.
У
У
I
глаз _ ки
-у
вы.слал
-у
т
1
г
7
РЧ
У
agitato
ten.
У
ft" и IP р j ^ p р Ir
У
рать
звучлых пе_сен из жар_ко_го
серд _ ца.
ten.
ПТ Д
ten.
№
iw F ' Q w
Ми-лый друг,
H I
t
ten.
m
^
p
*
v.
- ла... Ми.лый друг,
'
mf
^
ten_
J> У P P I J> * JlhJ> p- fl
len)& _ми, другмой.ме.ня тысгу.би
№
же.
ten.
I
ten.
* * P PIPp \hP p If
'
.
IN
agitato
ten.
_чать;
Ш'р-'" p
че.гоболыне
.
ten.
P I
Ш
це. лу. ю строй-ну. ю
mm
—*
- y v
ii7 J> л U p p p p ft
ten.
т
че.гобольлце
т
*
ten-
же.
«•
ten.
ten.
т
йЗ-
1st
Г J v < vj
. лать?
НА
М
ш
К
ff-4
Р
У У j
У
\137
Я СНАЧАЛА ТЕБЯ НЕ ЛЮБИЛА...
П.ЧАИКОВСКИИ. Соч.63
(1840-1893)
Слова К. Р.
Рекомендуется для лирического и лирико-драматического сопрано, для работы над ровностью
звучания голоса. Характер романса — светлый, лирический.
При движении мелодии вниз следует сохранять высокую позицию звука. В кульминации (ход
pejf — соль#, такты 52—53) необходимо хорошо организовать точную атаку звука.
ы
Moderato mosso
У i i) JMP p p j'JU)lf
i
Ш
p ? j) j)
Я сна _ ча.ла т е . б я не дю - би _ ла,
у JH
щщ
ты тре.
f
р
г Щ i | ji J т
fт
м , Р р р ^ ^ J> I г ~
. во.жил ме.ня
и
%
¥
piuf
Р7
пу _ гал:
S
f
?
И р р Зр г р 1Р
ме.ня
но.ва.я
j
£
у.частьстралхи . ла,
PF
i»*»/
a f t« 4
J£
g
f
^ fl J Р j-
И
Р
p f
P
V JlJl JW> J'|(l jl Ji
и
не.ве.до.мьш жре_бий сму.щал.
m*
t
mm
J* es
J ' "g J'~p
i
p
,5673
f
press.
"p
r
P
j
\138
Тво.е _
J1'
PPF
р ' T T j
"p 1
p
r ^
p p p J> j) jfc
го
М
я
б о . Я-лась при-зкань . я ,
и, не по.мня
s
£
3
PP
£
но на .стал не_ми_ну _ е . м ы я
се.бя,
час,
dim.
£
Рро р
IPF
г
без
со . знань .
вt
j>jVJ)j>.
i\
я,
я
те_
шт
л
на.ве.ки
у
Л I
£
i
dim.
-НУ
Ч1
_ бе
J
г J'iMJ
от.да
_ лась.
Р1
'G
ь
1
j
IGL
Г Г
express.
Т^Т
В
Ш Ё
,5673
i
f
p
£ J pi р
• 139
Р
И рас. се. я^лись вновь о _ па .
Ж n^i я
•*Д|г
г
v
=
7
р
r s ^
fl7i
— -с—
—
^
—
Л—г—ft
*
С
ft
P-j—£
j J)j р
^
-
.
ыья,
f
прелсней ро_бо_ети нет и
a
7
j»—
кг
«
piuf
ш
_ ce
> 1
IV р
eresc.
фк
j1"
7
гФ=
-
I
у-
Г
еле _ да;
P
~3F=SF
p pfy p p
под лу.ча.ми за.
i
w
i
Piuf
£
I "" J)
ipJ)J>J
f
£
J)h i'J'i'i 1 J>lp
_ри вомгно.вень . е
так ту.ман.на. я
Ш
та.ет гря.да.
п*гл
я т
т
Р express.
j
Р
рJ
ь
щ
1
Hi
'р
t
1
Р
У У j) J)
Слов.но
В
Т г г
5
И
X
Г
eresc.
Цр1 р
f
3673
f
140
567.3
141
ПОЛЕ, ПОЛЕ ЧИСТОЕ...
Слова
АРБУЗОВА
В. СОКОЛОВ
("1830-1890)
Рекомендуется для сопрано с хорошо звучащим средним регистром. Вторую часть песни надо
петь более легким звуком, но на опертом дыхании. Особенно важна выразительная подача текста.
Песня исполняется неторопливо, нужно следить за певучестью голоса. Исполнение каденции — по
выбору педагога.
А
1 ил
$ Q «В
чи . с т о . е,
душ - но так
inf
р р р р
р
от _ че _ го, ска
из . ны _ ва . ет
-
жать
как
жи,
грудь,
j) j)
уж
мне
не
раз . даст _ сл
rail.
gjJgJ.' у
xo . ч е т . с я
на
по _ле
j>
j,
P -1 jt
ко _ло _ си_стои
ржи,
п е . с н я ч ь я - н и . будь,
5873
ко _ ло _ си.стой
пе _ с н я чья - ни
ржи.
будь?
\142
a tempo
ji
«J>
P
От _ че _ го
От _ че _ го
1"Г
гля
мне
p 8J| I J>
_ де
ка
ла
бы
жет _ с я ,
4 1
1 «I J
g
i
в сто _ ро . ну
я
буд . т о
не . бе
1 -
P у j> *
зр
J) I P
fi
1
чи
IN
•'.
сто .
ко . л и . ц с и
на
по.ле
е,
от
У
.
П
^^m
встре.ти.ла
си . ни . е
че . г о ,
j j
ска
_ жи,
е
.
гла .
го?
за?
a tempo
1,2. По _ л е ,
жать
У
S3
a tempo
,5673
>
все,
са
росо r a i l .
где вче.ра
о
и
цве.точ.ки
Y
уж
по . ле
мне
не
143
Ossia;
poco piu presto
[
p o c o piu
[ 1"'
'
presto
J ^
\l
&
-
h
»
h i
1
7
1
7
=
«Г
7
•
i — : — £ —
L — /
r-jv
-
в
ЫяЫ
^ f r j ^ r
P
?
7
=1
л
«
P
?
i
-jh- i
1
д
1>
^
L
f
1
I
Г
'P
7
J)
•
P
7
V
• I' ''
j)
7
f
?
fL ; X
/7s
a tempo
&
m
Ф
7
I—J
rail, molto
mm
=1
r\
j)
г
p *
v
£
P
т
и
щ
P
p ц
j p
и
T
L
\l
Л
&
i
«2.
-11 J
—*
,
J
= qi g
t
r
j
:
j
к
1
J — 1
J
3*==')
Г-
J
У
J)
У
5 67 3
i
144
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Слова Л\.ЛЕРМОНТОВА
А.ГРЕЧАНИНОВ Соч.1,Л«5
(1864-1956)
Рекомендуется для учащихся с красивым тембром голоса. Октавный ход в кульминации романса (солъ# — соль#) можно спеть с легким portamento, с точной атакой звука. «Колыбельная» требует мягкого, теплого звучания, ее надо петь светлым, округленным звуком, на дыхании. Последняя
нота ми второй октавы—должна быть по длительности точно выдержана и по возможности сфи-
оо7 3
145
рФ
i
ты ж
- К),
M
i iarfi
Щ
дрем.ли,
iji
-d
за. крыв _ ши
глаз
ки,
i j -4j
-Л • *
зйз
rail.
rail.
a tempo
a tempo
10. Х р е с т о м а т и я
для
сопрано.
567
3
\146
Антонине
Васильевне
=£=
Нежданочой
ВЕСНОЙ
Слова П . В Е Р Л Е Н А
Перевод Ларина
М . ИППОЛИТОВ - ИВАНОВ. Соч. 5;
(1859-1935)
Романс может исполнять и легкое, и крепкое сопрано. Весь романс пронизан радостным весенним настроением.
Второй куплет, мелодически повторяющий первый, надо петь проникновенно и эмоционально насыщенно. Ля второй октавы следует подготовить звуком до второй октавы, которое должно быть
взято на дыхании с ощущением высокой позиции звука.
Allegro
/
J Р"
Вста.вай
ско.рей,
в о е . хо
р
.
дит
солн
_
р
це,
ршшф
«у
сад две.тет,как бо.жий
рай,
ско.рей в с т а . в а й !
,5673
Вста.вай!
ро
.
\147
,5673
\148
i
^
день.
р i p j' J> J>
Цве _
[1 , J'
1
гет
J ^ H_ »
у . же в са _ дах
J
*Л
си
ц
рень,
цве
r r S ^ — i — ч й г
*
^J
TlAJ
SI
»
л
У
Г^—J
j
J
7
J—
\
г
4
ц
P i u mosso
ten-
moltorit.
,5673
^
?
\149
ОЧАРОВАНЬЕ КРАСОТЫ В ТЕБЕ...
Слова
Н. МЯСКОВСКИМ
Е.БАРАТЫНСКОГО
(1881-1950)
Рекомендуется для лирического сопрано; романс следует давать подвинутым учащимся, имеющим хорошие исполнительские данные, так как он требует тонкого, вдумчивого, выразительного исполнения. Его лирико-созерцательное настроение надо передать мягким и ровным звуком.
Необходимо добиваться органичного слияния вокальной партии с партией фортепиано.
И
J
J
J
м
г
ань 0
L П—В—
$
Ш-0 • 1
Ш *)
•' ш *
.
ча
- р
щ.
JG—=I
1
.ты
0.
Jr К
1r
K
^
•"
в те_бе*>
^
'|P
_J
• —J—
*
страш.но
М
.
со
в
ы Р Г
*'•
J •
CL/CxI CIF.
f
f
J ^
™
m
наи:
П
1 „
„ —,• —
dolce
"J > "J
_
,
_
f
~
i'
Г
твоей...
J
кра
. . . . . . . . .
—1
Г Г
7 Е.Баратынского:
"
l> p
*R
.
Г Л ЛЗ Щ Ш I
^ П ^ , r l
dr^d/Lu
Г
я
не
ро
*
- т у — иг" •
л
_
е
f
т г #т
,5673
i
\150
i J
Г\
\ -I
щ
ма . нишь
. на,
Лг *
за
-
-
край
£
зем_нои.
" S
ft
р
н Н
Г
свя . щен.нои
2
1
U
У Е. Б а р а т ы н с к о г о : С тобой,как
У Е.Баратынского:
высокой...
те
IFRRIr'f^rl
ц
Д лт
Т
Vi/
—
-
i tempo
ти -
m
^ СГГСВ"ш 3
при
Г\
2.
rail.
пол. на
И
/гч
Г] .QRJ3 У ®
бе** ду . ша
P.
ши - ной.
т I
ш
ти
,5673
\151
Я ГЛЯДЕЛА В ОЗЕРО...
Слова
to.
А. ЖИВОТОВ
ИСАКОВСКОГО
(1904-1964)
Рекомендуется для легкого сопрано. Характер романса живой, радостный. Необходимо добиваться легкости звучания; для этого надо быстро и легко брать дыхание между музыкальными фразами.
гля.де.ла
Я
-
b
ф 4
^
рЛ
p"\
=
J
P
— и
л.
J
во
.
зе
-
I
J
ро,
в ro
—
W
f
-
R
лу
.
ITJ
J
про
бой
»> »
Г
JJ-JRIR
=
Г
J
свет,
Г
JR
FR
EL
—
I
EF ЕЛ
-
ш
зе - ре у
в о
$
4
г^у:
J J
м
_ ви
де
..Л
J i
.
f l
ла
свои
жи
,5673
_
вой
f l
ш
JJ
"Jm
J *
-4
т
порт _
\152
r M f - .
• ц»
-рет.
Л
Го
h i
.
— f F t
fl
Jss
f
ЧС
во
V
u&
ло
О
- f V - i - t f V — i " —
m *
-
ри
-
IR
±R
зе
—1*—
-
—
•
_ р<>>
-
—
— | » —
=Г
—
*
и
$
J
»
J
трост . ни
.
ж
iл
41 :
-т
Г = Е = = == р-
.
_ ком
-
i r . 1/
r ¥? fЫ—
РУ ч го
ша,
шур
=
-Км-Ч
—,, РЛ
Й-»-
*
-«•
•»
1Г
a tempo
rit.
m
i A i У
,5673
сО _
—
-
Jo
_
»J
•
*
гЗпг
*>—
^
а_
ю
щЛ
М м
*
\153
пе
^
.
сню
за
IIА
-
в
по
*—ет
fl
£±.
ро
ще
де-лать
г
ГЗГ
Ш
#
rrese.
ш т
£
че
не
т
_ го
ста
_ нет
.
дусь
со
.
ло
ш
_
вью.
* — *
прой
на
за
О
ка
_
по
ли
Р
те
дня,
t?
J;
,5673
_
це
I у 1
ОТ Ь »
щ) 1
В
9
Ш
J
из
все
ре
.
бя
.
ли
смот
•
*
г
та
R•f т
1
да
t
J
под
на
ме _
W
росо r i t .
у
рят
h ч ttfl 1 ч
•
7"lJt 7 gJ.
v
V
_
.-
Г !•=.
ка - вой за
А
У г
ft
±h±
ft
.
=
J,
J
)ей?
f .
ft
i f i
rr^
- 1•••
J>, Г]
P
1
]
1
a tempo
-
—t.—»
5673
Hrft
рос.ла
p^
elf г± h
ft
V
яftn
\155
вы
.
рос .
за
ла
ре .
щШ
кой
Уг
— р — — е- т — i
-4
т
f h
-
-f—
рос
rit,
на
-
Q
до
.
ла
ш -Г:
JJ У
я -
вы
.
рос
под
за . рей,
J
стра
-Г^
•"г
т
a tempo
всей
рой.
=U=
р
А
i
_ ной.
,5673
-
ла
что
в сто .
^о
.не
лес -
све
tnf
m
\156
poco p i t .
Poco pin largo
4P
rit.
J
Ш
Под
за
.
1
Т
г z J r
рей,
что
T^J
Ш
тит _ ся
све
^
И
Цд М
г "Р f
J
на
. ной.
,5673
всей
стрг
J'^^J
P f•
-Г~2
V If'
>
<*
Tempo I
до
n
. "TJ
\157
РОДНИК
iiim
Слова О . Ш И Р А З А
П е р е в о д Т. С п е н д и а р о в о й
3. ЛЕВИНА
Рекомендуется для лирического сопрано. Весь романс проникнут радостно-ликующим настроением, с постепенны^ эмоциональным нарастанием к кульминации. Романс следует давать более подвинутым учащимся. Наиболее трудной фразой является: «...не иссякнет влага живая в нем». Начало этой музыкальной фразы надо взять на хорошо опертом дыхании, с ощущением высокой позиции,
ho не форсируя звука.
Оживленно. Жизнерадостно
f
7
р
р Г
Я -
род.ник
Р if.
гре . му
,5673
г
р
чий,
жур
. чу,
по .
158
J.
скдо-намбе.гу
\±-f
I I I
ft L L r
1-'
-W
t
~~~~
J(|
к лу . гам,
в дар не . су
S I
г p = =f :
=j
^
и 1i
1
^ -
. гам,
i
I
+.9
я
Р*
л и л и . в к бе
17 л
j J йМ j g f j
t
S 8 !
J
tb-V-f
•
^ в CJ* P м
т
—1_ —
1_
H
Мойраз_бег
f
fg |
7
'г
i
Р1
:
i ^ xf f ——
&
Н^Р
за . медлить к о „ м у
F Л ГП
9f
р
. ре .
i I
да.
f i l l
v
«
*
, 1 _ 1
я— 1 „ .
1
Р РV V ё
»
' рf 1
гь
а* . нго ?
бо _ лот.но . Ю ТВ .
За.тялу
^ J1 J
g> i i i i г г
[>
К
Я
V
серд
. д а
шШШзщшт
—9—%—%—*—S—»—1 JT3-.=.
f
f g
?
p "L_r H P
ив
1
дно?
—Н
1
i
вой
*H
ро . ди - в ы
U" P
бью
кдю _ чом,
H P
Шире
С ГВГ
ве в с . с я к _
>
>
нет
>
вда.га жв.ва
..
piT
_
я
в нем!
•ft
г f if § • л т д г * f i
b j TLXJ » <4 EJ_J
if:
...
.
I
/
ггП Гг f f f Г r* ^ ^
INS
К
оетз
-
i^fTTrJ1
Ц »
г
\159
В первом темпе
Я -
4
род.ник
г р е . му
г
=
-Ю.
h
р р Г
Я
из с
ерд
_
Р if
да
г
ро
А
Я'
/'-ггГ
/'
Г Ш
^
4
Г
,5673
ди
^ T - f —
1±
г
L:
.
г_
ны
L J J J
JA
'
НА ЛУГА - ПОЛЯНЫ...
160
т
Слова
В. Л Е Б Е Д Е В А - К У М А Ч А
И.ДУНАЕВСКИЙ
Рекомендуется для крепкого и лирического сопрано.
Лирическая,
напевная песня с очень
удобной тесситурой. Петь ее надо светлым, округленным звуком, на дыхании. Она должна звучать
тепло и искренне, без сентиментальности.
4
Не спеша
fijuy f 18 |Чр 8 Щ
1. На л у . г а - п о . л я _ ны
2.Ме.сяд залодит . с я ,
т
#
W
и
Щ
вы.па.ли т у . м а . ны..
за_сы_па_ет п т и . ц а .
ш
Г
—е
Г
W
r f
р ^р
Q
р J'
1 р J' р
Где ты,где. ты, мой ж е л а н . н ы й , ми
ли
Т о д ь - к о мне од . н о й не спит.ся в 9
_ лый
ту
мой?
НОЧЬ.
Где ты, где ты,мой же_лан_ный,
Только мне о д . н о й не спит.ся
i
J.
J И
Lf u f r
у»
ft
т
т
в
$
м и . лый
э _ ту
дар
ten.
poco r i t .
мой?
иочь.
ш
tfeM
Jri=г 1®-;
!
г
Оригинал в До миноре.
Щ ш
Я б _ ло.ни спят,
Серд _ це твер_дит:
Ш
т
ш
$
ы
не ш у . м я т с а . д ы ,
он не спитткак я ,
i
ГТ—г
да
5673
ш
а
f
ХО СТО-ЯТ
ТИ _
спать не
I
ши.
е .
ве_лит
Ш
я
j
'.ь
161
poco animate
ро_ки _ e пру-ДЫ.
_му то.сна м о . я .
|.2.Где ты,мой ж е л а н . н ы й ,
r\
где ты мойродлой?
/7\
a tempo
ten
a tempo
10.
Х р е с т о м а т и я для с о п р а н о .5673
162
ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
Слова Л .
КОНДЫРЕВА
С. Т У Л И К О В
Лирическая песня, удобная по тесситуре. Ля второй октавы надо брать с точной атакой звука,
активизируя дыхание. Исполнение песни полжно быть теплым, простым, задушевным, как того
требует ее содержание.
m Ш
Нм
tnf
hF
j»r Г -M
_* .
V
M
a
in
w
r
мы и.демсто.бой.
тодьло я
и ты.
без те _бя жи.да*?
„
bji
7
— —
"
«
a
»
щт
по тролшн _ ке
из м е . т е . ли
я л ю . б и _ мый.
>
ft
г
F ^ P ? ГШ f
J
ГТTin
i
$
г
Припев:
a tempo
—К
—в
Вме.сте
в дым_ке
Как.же
jti
f
S
_h
fr-'
Лас.ко.вы.е
1
л—l/j
—
P
W = j-J J j ~
9
1
f r
t
ft » J ft IrJ
P P '' P
и
^=1
м е . с я ц г о . д у _ бой...
с м о т . р я т с вы.со _ т ы ,
вся з е м . л я бе . л а . . .
№
i
Lк
*•
0
tempo
1. Д е г . к и . е сне-жин _ ки,
2. На д о . р о . г у
е .ли
3. За с е . д о м р о . д и _ мым
т
l
Y
•
a
-5-
j
*
вао . ры,
«
» ' М '
к
ft
;
f
1
V—V?—*
pe _4iи, раз.го.во _
—f=
ры,
ГРГГ^,
J«
г f
1—,
1
=
>
^
f1TГ i ff'
~
1 rH
1л'
5643
г
Г
Г— •J>*-f
=
1 1
и I
9
ДОЛ-ГО- e
W
пролань-е на хол _ ме
W
5
I}
В
ж
H
P pr
снежлый и м о . р о з .
I
Для
Г
У ^
ни
.ко
в е . ч е р звезд .
n
r
ный,
f
> Для повторения
U ' ^ P Р р ИНГ у
P U '
н а м с т о . б о . ю, ми_лый,не з а . быть ни .ко-вда.I
a
окончания^
.быть
и
^
.
f
Э.тот
у пру.да.
I Ч
4J4 "f it
tf
*
гда!
5673
tempo
163
ten.
/Oi
ten.
rit.
ный,
ЧЕРЕМУХА ДУШИСТАЯ...
164
Слова С . Е С Е Н И Н А
Б. ВОЛОДИНА
Сочинение современного советского композитора. Песня мягкого, лирического характера, написана в удобной тесситуре. Поступенное нисходящее движение мелодии в припеве требует ровного звучания голоса и сохранения высокой позиции. Ноты в нижнем регистре нужно брать на дыхании, не
утяжеляя их, не злоупотребляя грудным резонированием.
Медленно
3 S S E
1. Че_
ф ш Ш
f
Ш
w
Н Е
wm £
р
рас.цве
. ш и . с т а . я в е с . но _ ю
_ та.лин. ки,втра _ ве,меж_ду
rrif
J' J"1 JH И
Ш
. ла
кор . н е й ,
и
в е т . к и ао . ло _
бе _ жит,стру.ит _ ся
се.
f
Г
f
m
p ?T p i r
ла.
чей.
к
m
F
г
Jmp p p P i p p P p ip p. "p
Кру.гомро.са
Че.ре.му.ха
мед . в я . н а _ я спол . з а . е т
по к о .
ду . ши.ста . я, раз _ ве . сив _шись,сто ,
тП Р
S
ма.лень.кии
Й
j!'11.J1 JT3
куд.ри, за _ви
_ реб . ря . ный ру
ре_му._ха ду _
<2.).ря_дом у про
isz
П
т
Ш
Ш
567 3
г
f
\165
a
P
—
т
A
...
_ С Т ИT.
Ф
f
H
М
Г
\—e
#
%г
pp
Р
^
1
—
h5
!R
—
-
-
f
[
r
-
-
г—
*
-
J
-
m
•
4 f -
9—
#—
0-
1
АХ
• 1
L.
1 — 1 r
Шчг]
2.
V
L
=
•
U
ь
i,m
&
At
&
^
tJ-^L
г
J
j
0
0
i
1"
J
i
-_j—Ф
J — "J
1
L
1
i:
J
>
A
J
•
4
f
^
—
••J
p
L_
—
л
Г
11"
"Ж
,5673
П
K
и
П
J-TT
:
p -V
— = f = t
jP
- P
-9
-0—
ЗАБЫТЬ НЕ В СИЛАХ Я
166
Слова М . Н У Г М А Н А
„
„ „
П е р е в о д Т. Ян
Р. Я Х И Н
Общий характер романса-лирически-задушевный, с плавно льющейся мелодией татарского национального колорита.
Романс полезен в работе над кантиленой и овладением навыками пения legato. Все триоли
должны четко выпеваться и органически сплетаться в мелодическую ткань романса. Ход на ля второй октавы вокально удобен; предшествующее ему фа# необходимо взять с ощущением высокой позиции звука, на дыхании.
Andante soetenuto
Р
S
!
Я несво.жу
/Т\
g " '
а
P i j
mp
'Щи"-
t
^etprett
.
jp
j
Р-
ten.
Г^ЩЛГТ]
*
г~з—I
Г*1,
Л
3=1
-г—в
не
у д _ • tJ-^»
sa . 5ыть!
jn
1
•
I1
H !
О ! »r .
»
T вой нежлый
об
.
V
лик всю _ ду
•f фж—Я
nJ - *j J...
Tgf~ ^ ГТ-—^
в
.9
•тшт
т
—0 •--#•-—*
f
Нет, ни. к о .
1
a
т e _бя мне
"
mf
сто _ ро _ ной.
ГТ—1
J—1
j
Ьгнг
дишь ты
3
-ГЛ а
5
^ — " "
"S^
ш
ко.гда про . хо
Ш
3 —
J-
ppi
ШШ
рД^'
4
Crete.
глав.
pi—^—1
f_
—Р
i
т
—т
f
с т е . б я пе.чаль.ных
^
is
Л
<
-И
Ч
4
5о73
и
[-
со
^
167
т
I
ш
—а—мной.
Нет, ни. к о . г д а
т е . бамне не
j j f J l j j T M JЛ
|ГП
Г"
за.
быть!
J
I
J
об _
лик всю . д у
h
Твойнеж.ыый
Л|ГП
di т.
ш
{
Ё
Г Я |
h
о
со
ten.
мгной.
Л.
7^11
т
f
1
&
П
1
^
1
^
1
j
н
—1
i^l - Г —
i
l
z
?
i
%
4
^
^ —-
A
^ — m
*
^ ^
d o l a
к "N.
t ^ f ^ ^
-
r
&
Г
-
1•
1гтт"
J> J?Jь ^ — '
-
По_ве_ют вет _
h p- и p
T
- a
рыс милой сто.ро .
ны,
f"f"
4
ii
1
0
z r e t e .
»
P
не
о
те _
т
\p
r
_бе
у
тг*-4#
V" ffff j r
P r
лише n.чут
^ LtLrн4
0
i
1p
А х , п о . ч е . му
ни'^..
* nJTbrifTfrг\
J
t4 ^
J
о
36-J3
V
так быст.ро про . нес .
— Ц
i — 1
168
4
[J
9
f
f
J
j
: -%
i'
^
J ) l
f
m
i
-f
P
y j
*
f
l f
U I ^
'J
1
1
(
t
к
*
1
r
1
i
—
f
'
д|
mf
в по
й
/Т\
ш
ле
ра
ран
_
ней
вес
_
ной.
Ты
ы
ш
LU
bL
Я-
XT
S673
бу
будешь
J
\169
I
f
p
r
«У
j
4
•
A
В
-ф-
P
p
•,
Г—1
П
C «
1
p
i
у
1*
U ) : ftt !j-5
#
p
но ж И Т Ь в ду _ ше
веч _
J
k
J
-
мо
J
J
р
.
ВИ
.
^
J)
7
ей
Р
не _ у _ ло _
-тв—f^—]—4—ГЛ
И
7
J
J
j
J J
^—г—1—_Р
7
j T J
*
=
в
Hг
"*1—
J
^ Ы
i
-9
3
i
f
мой
w
rit.
VP
Meiiо
ш
пе
.
свей
лес
.
ты
ной,
mosso
?
бу . дешь
1
Ossia
f
мой
. ВИ
фш
i
пе
ritard.
_
сней
ten.
лес .
о
но
Г\
р -
Щ
- ф
j j
j j.
morendo
ten.
,5673
т
\170
НАРОДНЫЕ П Е С Н И
HI, МАМО, НЕ МОЖНА НЕЛЮБА ЛЮБИТЬ...
Украинская народная песня
Слова Е . Г Р Е Б Е Н К И
Обработка
В.ЗАРЕМБЫ
Рекомендуется для лирического и лирико-драматического сопрано. В песне нет вокальных трудностей. Тесситура очень удобна. Фортепианное сопровождение помогает устойчивости интонаций.
Очень важна выразительная подача текста. Исполнение должно быть теплым, проникновенным.
По желанию можно исполнять не все куплеты, но купюры надо делать осторожно, — так, чтобы
не нарушить художественного целого и не в ущерб содержанию.
Andante
мож
1
g
*
V'
.
на
не .
Г^^Ш
-
ff
h
1>
I—1
не _
лю
|
f.
\t
-> Ш
Р' Р
дю.бом
.
ба
дю
iк
J [
*
ФщШ
т
f E
Г l
He
L
.
" 1
О
h
щаст
г
-
на.я
до
_
ля
i3
> Jj
EК O r
кf
i'1
f
i
/
р' - р и р" Р ip р м
Ох? тяж . в о ,
о х , в а ж _ ко
ш
£
ш
5ить/
-
= L
жать.
.
J
г
Q
0- 1
1
J
I I *
Ы
t*
,5673
ш
' О -
з ним рич розлюв . дя
.
$
e i g
Ш
Eb=t
та.
т
171
1. Hi, мамо, не можна нелюба любить!
Нещастная доля 13 нелюбом жить.
Ох, тяжко, ох, важко з ним pi4 розмовляти.
Хай лучче буду ввесь BIK д1вувати. (2 р.)
2. Xi6a ж ти не бачиш, яка я стара?
MeHi в домовину лягати чпора.
Як оч1 закрию, що буде з тобою?
Остапешся, доню, одна сиротою. (2 р.)
3. А в cBtTi якее життя сироту
I горе, i нужду терштимеш ти.
Я, дочку пустивши, момляв на поталу,
Стогнать шд землею, як горлиця, стану. (2 р.)
4. «О мамо, голубко, не плач, не ридай,
Готуй рушники i хустки вишивай.
Нехай за нелюбом я щастя утрачу,
Ти будеш весела, одна я заплачу! (2 р.)
5. Ген там на могши хрест божий стоТть,
ГПд ним рано й веч1р матуся квилить:
«Ой боже м1й милий! Що я наробила?
Дочку, як схотша, 13 свгга згубила!» (2 р.)
\172
HE 5УДИТЕ МЕНЯ, МОЛОДУ..
Руоокая
народная
(Хороводная
песня
плясовая)
Обработка
М.
КРАСЕВА
Рекомендуется для легкого сопрано. Песня веселого, жизнерадостного характера. Октавные
ходы нужно брать с легким portamento, с сохранением высокой позиции звука. Дыхание между фразами надо брать легко и быстро. Staccato должно быть округленным.
Весело. Подвижно
^
Р"Р1Г РР'Г T
Ш
l.He
ЙШЙ
шр
и
б у . д и - те
ме _ня,мо-до _ ду?
- f
да
ра
.
ным •
к
mf
fr J j liTr^ip ч pip a fjtipptfij'i
pa - но
по
.
ут . py.
Г
2. Вы
то . г д а
3. Poi-^ - са
на
ме
зем
л
Вы т о г . д а ме.ня б у . ди_те,во.гда
J>r
''Р
Н г
i Q p i £ } { ^
бу . ди . те,
па _ дет,
,5673
сол.нышjco взой _ дет.
ко _ гда
пас . тух
сол . ныш.ко
вый . дет на
взой.
лу_
\173
j i p v p p ip
-Дет,
- ЖОК.
p J1 JHr p J' iMji J)J> p i r
солн . це
крас . но . e
Пас. тух вый. дет на
про - гля.нет, ро . са на зем.лю
лу . жок,
за . и . гра . ет во
-У—;—У—:
а, 1
•3
*
w
вы . г о
'Г
*
ва
ри
s—
ш ш S B
W
.
f'f
»
:
^1
J
па
ро
—
mm
дет.
жок.
-У-* У * :
'Г
J J
"'Pip *р pip р J' jilp р J'S
ва
ет; „Вы.го _няй _ те вы ско.ти.ну на ши.
^
-if—1—
к
Z 2
Г З I U
,5673
—*
ft
\174
t
£
.ро.ку
Ш
лу.го.ви
Темп I
^
i
V
. н у ! " 5. Вы
_ го _ ня
#
т
#
.ли
ста
.
/
wm
£
до в луг
да
ста _ но
М
/
ш
ш
lib I
9 J
. ви
J
I
J
.
Jl
лись
. ла
r
— Ч г ~
ки
дев
5f
IJ)
в хо
_
ро
т
т
О
вод
™f
Ч
В
P
ft
1
— —f—p—f
J)
Од
_ на
J> j
оля
V
*p—J)
h
J—^—
^
в круг.
_ сать
но
ш
дев
.
ка
ве
. се
ir
_
шла!
#
ft у Lf у 1Lfi* Lf у ИЬ
f o
Q
О
\П О
,5673
I C H ?
щ
по
.
ди,
пас
.
ту
шш
щ
- шок,
по
S673
.
ди ?
Р
ми
. лень _ кий
ДРУ-
176
ДЕВУШКА
Армянская народная печзня
Русский текст
Л . Некрасовой
Обработка
А . ДОЛУХАНЯНА
Рекомендуется для легкого сопрано. Песню следует давать учащимся с хорошим чувством ритма; необходимо обратить внимание на точность ритмического рисунка, придающего песне характерный восточный народный колорит. Исполнение должно выражать обожание и любование любимой,
но оно не должно носить оттенкг сентиментальности.
Легко, подвижно
г
а
Яг. j.
41— ГL
Г Г — »Гг
г=1
, |-т-—#>
—
7 СГ
р——f Г5~~
ф <f 8 1
£—
Ш
4
У:
Ш
di т.
т
ш
ц
FFIH РРГ
1.Ли
. чи.ко
i
%
как
тво
р Т
г
p r f T
т
ш
гз
т
.
ч и . ко тво
.
как
е,
Р
щ
яб
.
щ
лоч . к о в са
i
.
M P '
i
ш
1
ли
Ш
яб '_
Ш
лоч.ко в са
.
ду,
J
ду.
£
т
ЯЁ
Р
Г
Т
Т
J
—
f
r
j
UiJ'i
S673
i
i
ш
Р
»
Ц1
ш
$ 1
177
fa
PP Г
Г^е
e .ще
'Г
кра
P
са
.
PГ P
ff
ви.цу
та
_
ку
.
ю
я
най - ду?
Л Л Г1-1
I
уу
vbcrrit
У
И
№
g *
=
г
f
М
са
.
.
С—1 •-1
j
J
7
у
^ У
# = i
е _ще кра
Где
У
в и.цу
та
L ч
,^ 1
1—
Ж
J) » —
) v
7
V
7
V-SJ i
< ¥
V
л5ч . ш е
'
7
Ж
1—=
,7
най - ду?
1
1
л
J T - I I
1JOCO у
c i
М =
=
= t = i р
хоть
пр
#II" p г
луч.ше
г
- г *
p
~У
нет,
4
1 2 . Хрестоматия
<н
4
г
1
fjfr
V
Г
f
г
j ' p7
луч.ше
т iг
нет,
хоть
Z3-3.
для
сопряно.
п
J /)
7
^
/
f7.
'—
Р
W
нет,
^
Л
i
[ -
?
56 73
w
.
1 р
„
Л
б е . лый
^
7
н
•
ой-ди
1
j
а
0—а 1
пуч - ше
я
7
'
нет,
J
^
~0—•
^
ю
ку
У
)
*
-
свет,
весь
Г Г - 1
/
•1
1
Г
m
прой.ди
ч
? — 1 -
i'l (I H i ' i
весь
л
*
бе . лый свет!
,
178
to
p pг
Где
е.ще
кра
Где
е _ ще кра
Pp i
r
.
са
.
са
ви.цу
.
s
та
ви . цу
.
та
iг
ку
_
.
ю
ку
_
PP
pr
я
ю
най . ду?
я
най _ ду?
I I I *
f
<вЛМ<И0
I Для окончания
Г 1СГМГЛСГР1
Где
>tf f
I
f:
jfe
tJ»T
a tempo
я
где же, где же,
£
i
IF^'I ДТ
же
же, где же,
£ В
Р
ten.
где
accel.
%
най . ду?
r
iHHf
W
f
»
а
4
Л 1 '" 1 У Г ' Г
2. Брови у тебя на лбу сошлись дугой (2 р.)
Кто сравнить тебя решится с девушкой другрй? (2 р.)
Лучше нет, лучше нет, хоть пройди весь белый свет! (2 р.)
Брови у тебя на белом лбу сошлись дугой.
Кто сравнить тебя решится с девушкой другой?
3. Черные глаза, как звездочки горят. (2 р.)
Мне всего дороже в мире их веселый взгляд. (2 р.)
Лучше нет, лучше нет, хоть пройди весь белый свет! (2 р.)
Личико твоё — как будто яблочко в саду,
Где еще красавицу такую я найду,
Где же, где, где же, где же, где же я найду?
179
ВАНЕЧКА, ПРИХОДИ.
Русская народная песня
ш
Обработка
В.ГАРТЕВЕЛЬДА
Песня задорного, веселого характера. Средняя часть исполняется медленнее, но в том же веселом настроении, бойко и задиристо.
Оживленно
Гп \ J
J
I P * J
J
/
Р
Ва
-
неч
_
Г
Р р IГ
ка,
при.хо - ди
n
|
L-Л-Ь—
Ф-.
iA
1
i
,
*
J
T
. ^
. ком/
_
J
Ш
г
#
... J .
-
.
-
Тем
p
J
про.би
=IJ
рай
I
t
l
-
f
J
Я
''Г
. но
V
H
1
'J
»
4
t
J
IJ
H
1
-¥ i
t
J
I
^——
J
-Я
P p
- нет—ко
Lt V l
ht
ч
m
1
Jj)
1f)t
. ся т а й . ком.
—k-y—h-
У
f
J
12*
t
ста
т—г-1?—
-
ве - ч е р .
— V T — h r
4
J
мне
1
-J
'Г
^
ко
n
'
li
—
мне
^
, 1J
m
V-w - \ т—hт—h"
1
-J-b ——^
3>b
J
4
--
ii
-^r-t
*
Р
f
же
li
J
6673
~ii
ii
h?—VT—h-
Медленнее
4 =
Л
в О
КО
1. Ты
г. Мне
н
*
#
КО
КО
no
при
сту
не
№ №
Г?
ты
го
отин
и гш
не
за
_ ца
ы
бу
хва
ф
.
т
—
-
ад
й
.—.
x —-
.—-
ax,
ах,
ax,
ax.
Ва . неч
У,
M
w
T
ш
£
Л
ка,
и
и
по.ве.
по.бол.
g i
p plr
t
тЛ
Ш
Ш
£
i
if
в
«
ве.чер.
Ш
г
Р р 'Г р
про.би
ста _ н е т - к о мне
FF
I
JJ,
при.хо.ди
T\t If
т
щ
I If
p III
при.хо.ди,
!
w I F ifF T
ЗЭЕ
У
да
да
i
Тем _ но
J)
- t - f -
о т . во . рю,
пи.ро . вать,
t
.
.КОМ!
Ь
Н—1
1 1_ j
I
Первоначальный темп
axl
ах
Ш Ы т
ш1
i
т
ко .
ГО -
it
lif'l'rifrifrifrfr^Tir
ду,
тать.
—
=
ни
да
Фё=
Ca.ua
Бу . дем
ди!
ти.
= = =
=ЙЬ
Р
Ш
.
-j
ЧИ,
си
н — 1 Н = 1 гМ=] F f = F = l
* Ш
Т- т~Г
Г
Г
р
-J9
ч
w
КОШ
леч
= ^ — , J
rf
" T f
i
"ж
/CN
I
£
. р а й . с а тай . ком.
—
к
/
*
3
<1
Г?
j
4
-4
•Л
3
L
'i
4
i
m
в
5673
—
ш
:
• a;
i
<
it
=
1
-
M
ш
s
-a
m
—
Г\
,—=—
\181
п о в я н ь , повянь...
Русская народная песня
Ф
Обработка
Г.
КИРКОРА
Рекомендуется для работы над средним регистром голоса. Песня протяжного, напевного характера. Длинные музыкальные фразы требуют умелого расходования дыхания и ровного звучания голоса.
Л )
.вянь,
г igr
по
.
вянь,
б у р ь - п о . го
_
душ „ ка
J г-с/г [ o r g ?
во
мой
зе
.
лен
В
ГТ"Т
#
сад.
р=
1. Во мой
зе
(2).на
£
лен с а д .
рас _ т е т ,
,5673
Ш
i
В мо
ка
ем
ли
.
са.
нуш.
182
poco
да
во
да с ма
4HG
Ф
rit.
са
.
рас.
ли
вый
И
¥Ш
г
7
^ т а ш
i Е
Г
I Для новторення
1 J.
IS* . т е т . L
»Т
^
g J1"!
j
i
jH=
j
—-
/
4
-
— F F -1 к P
J i j J
т ^
^ I
'
= J.
^
^
h Г JП
j_J
a
Й
=
r rf
f - -
a tempo
rit.
Ь
g-
Й
Для окончания
¥
ш
1
2. К а.ли.
цвет.
<5 J T ^ I ^
г-
f
яр
jp
Ц
tort
Г—
56 78
"
i
^
ГОЙ,НАЗАН МОЯ!
183
Армянская народная пескя
Перевод
О б р а б о т к а С. К О М И Т А С А
(1869-1935)
А. Ефременкова
Рекомендуется для легкого сопрано. Песня написана в танцевальном ритме, важно сохранить
танцевальный характер до конца произведения. Мелодия построена на переходных нотах, на которых надо стараться сохранить высокую позицию звука. Дыхание следует брать легко и коротко, не
нарушая непрерывности мелодической линии.
Allegro J ; 19»
*)Прн повторении исполнять
piano.
5673
5673
185
*^Яр ( а р м я н с к . ) - м и л а я , в о з л ю б л е н н а я (то же для
1 3 . Хрестоматия
для
сопрано.
мужского
5673
*)При повторении исполнять piano.
5673
187
по ягоды
Финская народная пеоня
т
Обработка А . В И Ш К А Р Е В А
Рекомендуется для легкого, подвижного голоса. Песня полезна в работе над дикцией. Слова необходимо выпевать четко, ясно, с ощущением высокой позиции звука. Основная вокальная трудность г-добиться легкого, округленного staccato; его надо выполнять быстро, в темпе, указанном
автором в начале песни. Это будет придавать песне игривый, веселый характер.
Vivace
*
i
Кто чер . ни . ку
1
I.
со . би - рать
со мной пой.дет?
ffip
F
Эй,
P
эй,
!•
к т о пой -
Mi j
Фh &
Я
дет?
j
Ip м
j
ве . ду
P f! P
се . год . ня
о т
тр.
rnf
zac
eMP
Щ
всех
в по
- ход,
эй,
р РJ
все в по.ход,
$
3
567S
ш
все
в по
ход,
\188
эи, в
4s
я.год.ный
по. х о д !
i
Х л е . ба по к р а . ю ш . к е
£
в
^
#
и
Г г
i
»й
£
t
Г
г
J
а
мед,
Г
ш
т
Г
ip
М М РТ
Нын.че в я . г о - д а х не сок,
пусть возь . мет!
Т
a s
я
1-1 г
Рэй,
эй,
каж.дый Пусть возь.мет,
j
£
с
р
*
эй,
М
J
г . тГы й
чи.стыймед,
чис
мед,
чи
к*
f
. стый
мед!
г Г
рр
Ггг г
3
^
з
1
3
—
росо rit.
ш
^
a tempo
И
LLf tx_f Ц р
А...
i>
f
f
t
Эй,
й
толь.ко
fl
чис.ий
п\
flip
9-'
SH
1
J> J> i' J) J) J) | J) J) „ p
мед!
В с е кор . зн . ны
н а . ши
я
. го . дой п о л . ны }
т
т
f
,5673
в
.It
189
• JMa
i
-U^-u
.
.
k
f.
*
—
,
>
fc — —
1
A*>»
Щ»Ь
•J
ё
ё
ё
ё
ё
ё
j
• Л
I
-f
=!—
•
rnf
"l 11,11 Fri rfr 1TTf rfr'
JL
—1
b-d—d—Ф—Ф—S—S
..
•
.•
•
Ж
m
_
-
J
•
—
—
•
—
—
——1
J
J
*
-Ш
—
•
Ф
ш
m
И
m
190
ВЕЧЕРКОМ ЗА РЕЧКОЮ
Русская народная песня
Обработка
Н. Г О Л О В А Н О В А
Рекомендуется для лирического и лирико-колоратурного сопрано. Песня полезна в работе над
дыханием: длинные музыкальные фразы требуют правильного распределения дыхания и высокой
позиции звука. Песню следует давать подвинутым учащимся, имеющим вокальные навыки и умеющим филировать звук.
Moderato
т
ш
i
• п г = =
т
.
Г1».
f
1. Ве
2. Ми
т
£
J
ш
JXHj^t
F
п
1
т
Р *
J
f
i
i
Г
ГТ
£
. чер
_ ло
^
р т
_ ком
го.
tза j
хо
Г
реч
ро
Гко
ше
ю,
го.
ш
г
( U - h i
3i
в
эх...
эх...
i ш
ш
.
Т
m
accel.
.
да,
да,
да
ве.чер . ком . за
м и . л о . го, хо
f
J
г г
реч. ко . ю
р о . ше . го
J
J
5678
?
1Г-
г-
г
inni
J
1
ъЩ
пе - сен.ка зве . нит.
вспо. ми.на . ю
я.
J.
J
1'ГГ Г
сгеас.
191
a tempo
фт
rit.
Пой
Про
вый . ду
про
не
ДУ>
не...
А/ Г цЩХГ
на кры
го
в
сдо
it
/
эх.
эх.
РРЯ
EEfifz p :
й
ко,
же _ на,
Л6Ч
3
I
^
ЦдВ"
?
щ
f
ая-
на
пе
.
.
ten.
Cj f
мень-ка
сен.ка
бра
мо
^
Ij
- НИТ,
^рЕ
^^
lip
ма.мень.ка
пе . с е н . ва
1
бра
мо
нит.
я.
==ЛЛ
4-
rW
_
.
9
I Для окончания
4
I,
*
о
л .
~
ii=£
Ах..
I S M
i
f -
a
i
J i
l ' f
"т Г
j _ j
г P
i
ш
j
p
li=l
F T
i
1:
5673
\192
$
ЦВЕЛИ, ЦВЕЛИ ЦВЕТИКИ
Руоокая народная
£
песня
Обработка
Н. РАКОВА
Для более легкого сопрано песню рекомендуется транспонировать в тональность Си минор (на
полтона выше). Песня удобна для работы над кантиленой. Широкая, напевная мелодия требует
плавного голосоведения. Кульминация песни (сыр второй октавы) требует точной, мягкой атаки
звука при «льющемся», свободном, но опертом дыхании, которое нужно сохранить при движении
мелодии вниз.
У м е р е н н о (Moderato
alia
Ьгете)
J
= 60
г г г w
Цве _ ли, цве_ ли
Д
^'нн
ji-'чКФ Jii
xjt
1
да
L P ij'ili
>
i
r^i ^
j 7
m
<*
"
J
—
M
по.блек
-
m
—
9
ьЪ\
|
—
f l i
—d
? — p —
r
'—"
т о _ бил
.
P -
f h
J
T
1Г Г Г
ли,
ii
>
>
fit
mm r
ХЗШ
П
>
иIt
'
1
± J
O'- Л U — f J J ~ J - — 5
г
ти
f i t
I J t J-Jt
_ КИ}
_
ё
I •
1"'
цве
u
^
i
-
i
П 1i iFh
IJ ' ' ( j
Л
&
f
poco
,5673
^
ме _ ня
rit.
г г 1' т
ш
- го.
не
i
в
А
на
дол _ го
вре
iliK J
на
J
У^н
"
—/
i
ка
=
к
0 Г
gijj
т
_
жет
ш
0 "
0
9
uL
=
4
allargr.
_ оя
|,ь
tempo
appassionato
?
,
*
мяч
Де _ не _ ч е к - т о
ш
T~f
|,ь
f
rit.
чек,
не
J
Г
т
ко.
Ш
де.
#ЙЁ Г
POCO
cresc.
'Г
г=¥
i-i
~ I
1
_
a
га
Г"
й
Т
т
за
>
F
f
н е . дель
ку.
Ц-Г ==J
J
1
7
»
L—
L—
=
—
r
4
=U
Г—С—
- —
о
5673
f
1
1
Ax,
Ciff^T
7
|Г
^
г
о
^ Г
i
4
dlr
=-
г
*!• I
["ii
4
=T
^ f J
194
a
tempo
росо
не _ де _ лю. дгка
ка
a
росо
а
росо
д
^
r*r——
^
А
—f
Ф
'
f
—
J? LKU—i
^
к 1.%
[
Pit.
-
ты
Я,
il1'1'' •
ы
за
MHO
_
m
~
и
U
л I l
1»
_
г
ся,
-
^ и
d
1Г Ь
L
~
а
л.
а
f — Ь я — -
arf
l i p '
"Г
l|
J
II
I-
'Г
libitum
0Ыш
mm
Г
~
p i
I'
F*
°
^
if г Г^ 1 г г
го_нись же, ду _ па
мо _
и лЛ-гнк Л, Л|
J«
Wmm
-
^
Ы
L
,
Г
ви
де
ю.
Л '
dim.
ним,
a tempo
1^11
Di
за
—
1
7
„
r - h
Л * .
Г
—
гч „
л
'
г
1не го _ ня
ю
m г?—гп—Ft
* fl* '4J
я*
'—p—
'г
г
- ца,
5
я
—1 ,
cJ^rJLLI,
- i f c - j j ^ — < 9 — - — p — lip
НГь
r
— L
- k
p
i
Tpmpn I
T b
_ чек.
dim.
F
..
o—
до
tts
ТГ
, 0 , 4 .
P Pго _
за
'ТГ. т ^
I
iJ
dim.
ся
жет
—?— d ^ - * р^
1 J
роев
f
peco a poco
г 11,
'rit.
|
moltjL^
I
ГЛ^ТЛЗ-F
~
*
r
\195
ХУСТОЧКА
Украинская народная
т
пеоня
Обработка
А . ЕЛЛИЧКА
Рекомендуется для легкого сопрано; ее следует давать учащимся, имеющим певческие навыки.
Песня мягкого, светлого звучания. Октавный ход (соль — соль) надо взять с легким portamento, но
соль второй октавы должно звучать на дыхании. Все украшения, на которые не произносится слог,
нужно выпевать, не ускоряя темпа.
Andante
cantabile
i
ЕЙ
Хус _
точ_ка
мо
_
шщ
шов _
я
,5673
ко
т
_
ва _ я !
196
Ф
Р
щоб
р
не
м
лю_бу
' ' " F ^ f
г /
p p i
тай
не _ ми_ло_му
'i
p p p'
Т я по .
_
a/'
чеп _ ля
р р Р Р ip*Vffppiffppp'
щоб
не
лю _ бу
тай
ft?)
не _ ми_ло_му
Т _ Т я по _
ла,
iJ'iJ'^
чеп.ля
_ ла.
^ [та
Р
У
Т
f
Г
Д J
tip
kJ
г
in.
IJ1'
1
К-
g .
sf
tXx-^
J
В 673
J—
\197
р
не _
р
хаи
Р
же.
Р
не
10 "Р I'I ВДЕ?
же в!д
хай
>
^
.
ч
,5673
них
по_ли
ня _
U
ють
кв!
-
тонь_
\198
_
НЯ
_
ЮТЬ
KBi
_
тонь_ки!
,5673
СОДЕРЖАНИЕ
Арии
Г. Ф. Гендель. Песня о Сусанне из оратории «Сусанна»
3
Ария Альмиры из оперы «Ринальдо» («Дай мне слезами...»)
7
Ария Роделинды из оперы «Роделинда»
9
Э. Гретри. Ариетта из оперы «Земира и Азор»
16
К. В. Глюк. Ария Ифигении из оперы «Ифигения в Авлиде»
.18
^ Менуэт Ларисы из оперы «Триумф Клелии»
.
.21
Д. Сарри. Пастораль
25
A. Скарлатти. Нет правды больше в небесах
Как мотылек влюбленный
Фиалки
Ф. Дуранте. Руку дай, дорогая
28
30
35
40
B. А. Моцарт. Речитатив и ария Сусанны из оперы «Свадьба Фигаро»
43
Каватина графини из оперы «Свадьба Фигаро»
. . .
47
Дж. Паизиелло. Ариетта мельничихи из оперы «Прекрасная мельничиха»
50
В. Беллини. Ария Эльвиры из оперы «Пуритане»
. . .
.53
Дж. Пуччини. Ария Лауретты из оперы «Джанни Скикки»
.
56
К. М. Вебер. Ариетта Энхен из оперы «Вольный стрелок»
. . .
58
Б. Сметана. Ария Маженки из оперы «Проданная невеста»
.
65
Д. Бортнянский. Ария Саншетты из оперы «Сын-соперник»
.
70
А. Даргомыжский. Ариозо Наташи из оперы «Русалка»
. . .
73
Н. Римский-Корсаков. Ариозо Милитрисы из оперы «Сказка
о царе Салтане»
75
Ариозо Снегурочки из оперы «Снегурочка»
.
. . .
77
М. Ипполитов-Иванов. Ариетта Агафьи
Тихоновны
из оперы «Же-
нитьба»
80
И. Дунаевский. Первая песня Нины из оперетты «Золотая долина»
(«Средь ветвей густых...)
83
М. Магомаев. Песнь Нэргиз из оперы «Нэргиз» .
.86
М. Красев. Ария Дуни из оперы «Морозко»
89
Б. Мокроусов. Ариозо Анны из оперы «Чапай»
94
Романсы и песни
Э.
В.
Р.
И.
Григ. Весенний цветок
А. Моцарт. Вы, птички, каждый год
Шуман. Как утро, ты прекрасна
Брамс. Песня девушки
Напрасная серенада
98
100
102
104
106
Ф. Шуберт. К лютне
110
Ж. Б. Векерлен, Лес
112
Мариетта
Пробуждение
.
М. Регер. Колыбельная
.
.
.
114
116
.
118
Д. Ф. Обер.. Деревенская
песенка
,
.
.
Г. Кьерульф.- Песня Сюнневе
М. Глинка. «Я люблю!» — ты мне твердила...
Ах, когда б я прежде знала
.
.
.
.
,
.
A. Варламов. Ты не пой, соловей
П. Булахов. Прелестные глазки
П. Чайковский. Я сначала тебя не любила
B. Соколов. Поле, поле чистое
А. Гречанинов. Колыбельная
М. Ипполитов-Иванов. Весной
.
.
.
.
.
.
.
.120
,125
127
129
.
.
.131
.
.
135
.137
141
.
144
. 146
'
Н. Мясковский. Очарованье красоты в тебе
А. Животов. Я глядела в озеро
149
151
И. Дунаевский. На луга, поляны
C. Туликов. Зимний вечер
160
162
3. Левина. Родник
Б.Володина. Черемуха душистая
157
.
.
.
.
.
.
164
Р. Яхин. Забыть не в силах я
166
Народные песни
Hi, мамо, не можна нелюба
любить... Украинская народная песня.
Обработка В. Зарембы
Не будите меня, молоду...
Русская
народная песня.
Обработка
М. Красева
Девушка. Армянская народная песня. Обработка А. Долуханяна
Ванечка, приходи... Русская
тевельда
.
.
народная песня.
170
172
.176
Обработка В. Гар-
179
Повянь, повянь... Русская народная песня. Обработка Г. Киркора 181
Гой, Назан моя! Армянская народная песня. Обработка С. Комитаса
.
.
.
. •
183
По ягоды. Финская народная песня. Обработка А. Вишкарева
. 187
Вечерком за речкою. Русская народная песня. Обработка Н. Голо-
ванова
Цвели, цвели цветики... Русская народная песня. Обработка Н. Ра-
кова "
Хусточка. Украинская народная песня. Обработка А. Едличка
190
192
.195
Индекс 9 - 3 - 2
ХРЕСТОМАТИЯ
ВОКАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОГО
для
Редактор М. Городецкая
Худож. редактор А. Головкина
РЕПЕРТУАРА
сопрано
Лит. редактор А. Тарасова
Техн. редактор Г. Орлова
Художник Б. Фомин
Корректор А. Барискин
Подписано к печати 15/Ы969 г.
Формат
бумаги 60><901/8.
Печ. л. 25,0.
Уч.-изд. л. 25,0.
Тираж 4300 экз. Изд. № 5673. Т. п. 68 г. Ni И7. Зак. 29!. Цена 2 р. 60 к. Бумага Л» 2
Издательство
«Музыка», Москва,
Неглинная ул.,
!4
Московская типография № 17 Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете
Министров СССР, ул. Щипок, 18