ШИН
Музицирование
для детей и взрослых
для фортепиано
Переложение, составление и
педагогическая редакция
Барахтина Ю. В.
Издательство «Окарина»
Новосибирск, 2005
Добрый жук	3
„	...	из кинофильма "Золушка"
Слова Е. Шварца	А. Спадавеккиа
Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг,
Жил на свете добрый жук,
Старый добрый жук.
Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг,
Ты мой друг, и я твой друг,
Старый верный друг.
Никогда он не ворчал,
Не кричал, не пищал,
Громко крыльями трещал он,
Строго споры запрещал.
Полюбили мы жука -
Старика-добряка,
Очень уж душа легка
У него весельчака.
Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг,
Ты мой друг, и я твой друг,
Старый верный друг.
0 68
4
Слова Ю. Энтина
Чунга-Чанга
из мультфильма "Катерок”
В. Шаинский
068
5
Чунга-Чанга — синий небосвод,
Чунга-Чанга — лето круглый год.
Чунга-Чанга — весело живём,
Чунга-Чанга — песенку поём.
Припев: Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нём легко и просто,
Жить на нём легко и просто,
Чунга-Чанга!
Наше счастье постоянно,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чугнга-Чанга!
Чунга-Чанга — места лучше нет,
Чунга-Чанга — мы не знаем бед.
Чунга-Чанга — кто здесь прожил час, —
Чунга-Чанга — не покинет нас.
Припев.
0 68
6	Песенка про кузнечика
из мультфильма "Приключения Незнайки"
Слова Н. Носова	В. Шаинский
Довольно быстро
f тр )	4- J-I-	—— > Г ц г Г г Г /Г -F t Г+Г T- r~r~i Ji i । II. i i । . - k i - -i	
4	4 1^ Г г t г	—J—	J	 M^=H	* Г гГи^т ГГтгТ-|
J | J -| ;	j г j-4,		J—	— f—J—!	
(6 *- г —* ——'	J JJ J 4	: j r JIU г JinJ * f ГГ'Г |ГГ < Г|ГО*ГГ
§ - - - 1 тл/1 —J2	J			п——U r j i j ^4
	st	aU 5	_j—-i 	«t-i 4	3	1	3	1	z
		il —Ы —C/1 II ш
ф т - - ,4		*1 1 1 1 1 1 1 d— 1—J—l~d——*—l~s—1~
'Ф j- j 5	-J	si	L 4	3	*—= —1—f	*—= —*—= -F—= —f—- 1 2 5t	2 5	Ь 5 1 5
2	1	5 1 » r > • f	1JL *-1’L in Ul *-1<L II N— 11
f [j	Г * Г I 2	*	-4 4- 1- 1-1 -* -U 14- -1-1—Ы j JJ J lr J N lr j N 1
068
7
I Для повторения 11 Для окончания |
В траве сидел кузнечик, В траве сидел кузнечик, Совсем, как огуречик, Зелёненький он был. Представьте себе, представьте себе, Совсем как огуречик. Представьте себе, представьте себе, Зелёненький он был. Он ел одну лишь травку, Он ел одну лишь травку, Не трогал и козявку И с мухами дружил. Представьте себе, представьте себе, Не трогал и козявку, Представьте себе, представьте себе, И с мухами дружил.	Но вот пришла лягушка, Но вот пришла лягушка - Прожорливое брюшко - И съела кузнеца. Представьте себе, представьте себе, Прожорливое брюшко. Представьте себе, представьте себе, И съела кузнеца. Не думал, не гадал он, Не думал, не гадал он, Никак не ожидал он Такого вот конца. Представьте себе, представьте себе, Никак не ожидал он. Представьте себе, представьте себе, Такого вот конца.
068
8	Песенка Львёнка и Черепахи
из мультфильма "Как Львёнок и Черепаха пели песенку"
Слова С. Козлова	Г. Гладков
Бодро
—iri—К	Г	 |	~	~	ч	ч		/				
к** ••	—	1			*	4	Р'	л
ГМ к Г	F					. .	е-	А	Г	р
* 1	—1				Л	V	V	1	1
от/*				
		'	—				
” J-I ч- J				
			1 *		&	
				
4	2	4	1	4	2	4
Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу,
Всё лежу, всё лежу
И на солнышко гляжу.
Крокодил-дил-дил плывёт,
Носорог-рог-рог идёт,
Только я всё лежу
И на солнышко гляжу.
Рядом львёночек лежит
И ушами шевелит,
Только я всё лежу
И на солнышко гляжу.
068
Наш край
9
Слова А. Пришельца	д. Кабалевский
То берёзка, то рябина, Куст ракиты над рекой. Край родной, навек любимый, Где найдёшь ещё такой!	Край родной, навек любимый, Где найдёшь ещё такой, Где найдёшь ещё такой!
068
10
Летка - енька
„	Р. Лехтинен
Легко, задорно
068
11
5
С начала до слова "Конец"
	1 —г—-—	-—	'—С	г	J j--4- -J-	—1-4
	—1	“—	-*—fr-f—		1	E	L	_ • • и/1	
	 1- -- -	—	—		ш~—	—			«	1— •			i	
2 4		с	 Х~73_ J=	3		ч 3 4	1	i	J	£	*- tta—J‘ «	
		*	г-	_4- кХ-	Х-Ц- £ Lj	tf 			(•	
А 3 iM		л	—	W— 3 Г**	-1	а			1^43	1/— E r -£J	3 2 • /
Л \ ХЪ	:	•	9			Z 7 17 : ; =й	72	(9		
Конец
JaX—	i	.2 _ _ _ . 1	5^- ~	pL	7^
 IT' • ’L	—— ’——г—	4: 	s—d	f			 1°	.* r. .
j		If - fr -			J		N- - Lr -Г- -Ч
068
12	Танец утят
Французская народная песня
068
13
5
На шагающих утят
Быть похожими хотят,
Быть похожими хотят
Не зря, не зря
И пуститься в дальний путь,
И пуститься в дальний путь,
И пуститься в дальний путь,
Крича, крича.
И природа хороша,
И погода хороша,
И не зря поёт душа,
Не зря, не зря.
Даже толстый бегемот,
Неуклюжий бегемот
От утят не отстаёт,
Крича: "Кря - кря!"
Припев: На мгновенье надо
Детство возвратить.
Мы теперь утята,
И как прекрасно
На свете жить!
0 68
14
Слова М. Пляцковского
Улыбка
из мультфильма "Крошка Енот"
В. Шаинский
Неторопливо
	12	3	5	J 2|	1	2|	ГМ	5 ё		2 4|О	
A mf	UJ J -г -ОД	 1st - -1					-—	-=L=^J= mf	к
Е2
legato
068
15
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.
Припев: И тогда, наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка	Л
Начинается река,	>2 раза
Ну, а дружба начинается с улыбки. )
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный
дождик.
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.
Припев.
От улыбки станет всем теплей -
И слону, и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
Припев.
068
16	Голубой вагон
из мультфильма "Шапокляк"
Слова Э. Успенского
В. Шаинский
Оживлённо
068
17

И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Припев: Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
Может, мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья...
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Припев.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход...
Ах, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!
Припев.
068
is	Крылатые качели
из кинофильма "Приключения Электроника"
Слова Ю. Энтина	Е. Крылатов
Не слишком быстро
068
19
068
| Для повторения	11 Для окончания
1	5	2	1	1 5 3 2
5
&	В юном месяце апреле
В старом парке тает снег,
И крылатые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто всё на свете!
Сердце замерло в груди!
Только небо. Только ветер, >
Только радость впереди!
Припев: Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели ч
Летят, летят, летят! ) 2 Р333
Детство кончится когда-то,
Ведь оно не навсегда.
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся кто куда.
А пока мы только дети,
Нам расти ещё, расти!
Только небо. Только ветер л
Только радость впереди! / 2 Р333
Припев.
Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы.
И поют над нами птицы,
И поём, как птицы, мы.
Позабыто всё на свете!
Сердце замерло в груди.
Только небо. Только ветер.'i
Только радость впереди! )
2 раза
Припев.
068
Снежинки
21
Слова А Внукова
В. Шаинский
Припев:
Снежинки спускаются с неба
Всё ниже, всё ниже...
Сугробы пушистого снега
Всё выше, всё выше...
Шаги уходящего года
Всё тише, всё тише...
А песенка Нового года
Всё ближе, всё ближе...
Слетят листки календаря,
Останется - листок...
В последний вечер декабря
Придёт волшебный срок...
Пробьют часы двенадцать раз,
И Дед Мороз придёт
И поведёт с собою нас
В счастливый Новый год.
Припев.
Нас встретит сказка в этот час
Под ёлочкой лесной,
И не покинет больше нас
Ни летом, ни весной...
И ждёт нас чудо впереди
И в шутку, и всерьёз...
Скорее в гости приходи
К нам, Дедушка Мороз!
Припев.
068
22	Крейсер "Аврора"
из мультфильма "Аврора"
Слова М.Матусовского
В. Шаинский
С воодушевлением
068
23
Дремлет притихший северный город,
Низкое небо над головой...
Что тебе снится, крейсер "Аврора",
В час, когда утро встаёт над Невой?
Может, ты снова в тучах мохнатых
Вспышки орудий видишь вдали?
Или, как прежде, в чёрных бушлатах
Грозно шагают твои патрули?
Волны крутые, штормы седые -
Доля такая у кораблей!
Судьбы их тоже чем-то похожи,
Чем-то похожи на судьбы людей.
Ветром солёным дышат просторы,
Молнии крестят мрак грозовой...
Что тебе снится, крейсер "Аврора",
В час, когда утро встаёт над Невой?
068
24	Песенка крокодила Гены
из мультфильма "Чебурашка"
Слова А. Тимофеевского
В.Шаинский
Неторопливо
3
legato
1/ 	Г 1	1	ч	1л L	Г 1	~	- 1>  ~						
Л	1	1	J	*				
гм и -	“	ш	X						
V. 1Л	X	а	"	*	—	1	1	_						
						
9						
						
S И	Г1	г						
L—Ч-	Ч	Ч	Ч	Ч							
Припев.
068
25
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я весёлый такой.
Припев: Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рожденья поздравит
И, наверно,оставит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".
Припев.
068
26	Белые кораблики
из музыкальной сказки "Площадь Картонных Часов"
Слова Л. Яхнина	В. Шаинский
Не спеша
Белые кораблики, белые кораблики
По небу плывут.
Белые кораблики, белые кораблики
Дождики везут.
Пристани корабликам, пристани корабликам
В небе не нужны.
Пристают кораблики, пристают кораблики
К маковке сосны.
Всё плывут кораблики, всё плывут кораблики
К нам издалека.
Белые кораблики, белые кораблики -
Это облака.
068
Три поросёнка
27
Д. Уотт
Задорно, весело
Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк,
Где ты бродишь, серый волк,
Страшный глупый волк.
0 68
28
Вальс
из кинофильма "Мой ласковый и нежный зверь"
Е. Дога
068
Город, которого нет
29
из телефильма "Бандитский Петербург"
И. Корнелюк
Умеренно
068
30
Романс
из кинофильма "Овод"
Д. Шостакович
068
890
32
Подмосковные вечера
из кинофильма "В дни спартакиады"
В. Соловьёв-Седой
068
Городок
зз
068
34
Маленький принц
Слова Н. Добронравова	М. Таривердиев
simile
068
35
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому -
Прямо за пристанью бьётся волна.
Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
Звёздный замечу я взгляд из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц.
Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждою, там, где с надеждою
Самые нежные бродят слова.
В детстве оставлены давние друзья.
Жизнь - это плаванье в дальние края.
Песни прощальные, гавани дальние...
В жизни у каждого сказка своя.
Кто тебя выдумал, звёздная страна?!
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому -
Прямо за пристанью бьётся волна.
068
зб	Вальс
из балета "Спящая красавица"
_	П.Чайковский
В темпе вальса_________________________________________
1	3	5
0 68
Вступление
37
к балету "Лебединое озеро"
Умеренно
%
П. Чайковский
5
1
3	5
р	J	I* тр	
U г f f 1	гм F 5	5	м- f -f- 5
con <£ёЬ.
. 3 1 5
Lf	k	1	л								
	1 ' л	л		1					
	Я	Л							
								
f			f f	f	t	f f	£	
		E	Ilf	* r			9 г		
		ff®	_1					_J			_1		
								
T	1 3	3	।	J	।	2 *	1 5	5	5	5								
0 68
38
Колыбельная
В. Моцарт
5 3	1	5	3	1
5 2 1	5 3 1
53142153	421$3	42
53	42	53	42
068
Симфония № 40
(отрывок)
39
В.Моцарт
Подвижно
068
40
Жаворонок
_	М. Глинка
Спокойно
simile
068
41
Санта-Лючия
итальянская народная песня
Спокойно	_____
4
П\2
3
3/^2	£
421212 S 2 I 2 1 2
s 3 1 3 I 3
068
42
Форель
Оживлённо
Ф. Шуберт
068
068
44
Серенада
Ф. Шуберт
068
45
5
068
46
Ave Maria
Очень спокойно
Ф. Шуберт
068
47
068
48
068
Баллада для Аделины
49
П. Сенневиль
Спокойно
068
so	Песня кондора
Перуанская народная песня
Напевно
simile
068
51
Мой путь
068
52
	2/^Г"х > rr г т । 	a—J	—		\2 о
Ф ' IJ	= fTT i		—H—
V t'l 1	'0 *	_—ч—!	!	 L-*	2	 5	_—4—1	 “•	2	 5
068
53
Мелодия
из кинофильма "Шербурские зонтики"
068
54
Память
068
55
068
56	Мелодия
из кинофильма "Профессионал"
Э. Морриконе
Не спеша

5	3	1	5 3

3

068
57
06S
58
Тень твоей улыбки
Дж. Мендел
068
59
068
60
Если бы тебя не было
068
Путники в ночи
Спокойно
61
Б. Кемпферт
4	15	5	5	5
068
62	Мелодия
Б. и Р. Гибб
Умеренно
068
Весенние грёзы
63
Д. Зандер
Умеренно
5	3	1	5	3	1
4	2	1	4	2	1
068
64
Странники
А. Рамирес
068
068
66
После прощания
068
Счастливого Нового Года!	67
_	В. Андерсон
innicnuHn
068
68
Размышление
Медленно	М- Дворжак
068
Колыбельная
69
4
068
70
Мелодия
из кинофильма "История любви"
сои®гЬ.
068
71
2
rit.
068
12
Зимний вечер
М. Шмитц
simile
068
73
068
74
Мелодия
из кинофильма "Крёстный отец"
Н. Рота
Неторопливо
4	1
068
75
068
76
Кумпарсита
Аргентинское танго
X. Родригес
068
Вчера	77
Дж. Леннон, П. Маккартни
Сппкпйнп
©Ь.	simile
cresc.
068
ОГЛАВЛЕНИЕ
А.	Спадавеккиа. Добрый жук. Из кинофильма «Золушка»................3
В.	Шаинский. Чунга-Чанга. Из мультфильма «Катерок».................4
В. Шаинский. Песенка про кузнечика. Из мультфильма
«Приключения Незнайки».............................................6
Г. Гладков. Песенка Львёнка и Черепахи. Из мультфильма «Как Львёнок и
Черепаха пели песенку».............................................8
Д. Кабалевский. Наш край...........................................9
Р. Лехтинен. Летка-енька..........................................10
Танец утят. Французская народная песня............................12
В. Шаинский. Улыбка. Из мультфильма «Крошка Енот».................14
В. Шаинский. Голубой вагон. Из мультфильма «Шапокляк».............16
Е. Крылатов. Крылатые качели. Из кинофильма
«Приключения Электроника».........................................18
В. Шаинский. Снежинки.............................................21
В. Шаинский. Крейсер «Аврора. Из мультфильма «Аврора».............22
В. Шаинский. Песенка крокодила Гены. Из мультфильма «Чебурашка»....24
В. Шаинский. Белые кораблики. Из музыкальной сказки
«Площадь Картонных Часов».........................................26
Д. Уотт. Три поросёнка.............................................27
Е. Дога. Вальс. Из кинофильма «Мой ласковый и нежный зверь»........28
И. Корнелюк. Город, которого нет. Из телефильма
«Бандитский Петербург»............................................29
Д. Шостакович. Романс. Из кинофильма «Овод».......................30
В. Соловьёв-Седой. Подмосковные вечера. Из кинофильма
«В дни спартакиады»...............................................32
Ю. Варум. Городок.................................................33
М. Таривердиев. Маленький принц...................................34
П. Чайковский. Вальс из балета «Спящая красавица».................36
П. Чайковский. Вступление к балету «Лебединое озеро»..............37
В. Моцарт. Колыбельная............................................38
В. Моцарт. Симфония № 40 (отрывок)................................39
М. Глинка. Жаворонок..............................................40
Санта-Лючия. Итальянская народная песня...........................41
Ф. Шуберт. Форель.................................................42
Ф. Шуберт. Серенада..............................................44
Ф. Шуберт. Ave Maria.............................................46
П. Сонневиль. Баллада для Аделины................................49
Песня кондора. Перуанская народная песня.........................50
К. Франсуа, Ж. Рево. Мой путь....................................51
М. Легран. Мелодия. Из кинофильма «Шербурские зонтики»...........53
А. Л. Уэббер. Память.............................................54
Э. Морриконе. Мелодия. Из кинофильма «Профессионал»..............56
Дж. Мендел. Тень твоей улыбки....................................58
Дж. Дассен. Если бы тебя не было.................................60
Б. Кемпферт. Путники в ночи......................................61
Б. и Р. Гибб. Мелодия.............................................62
Д. Зандер. Весенние грёзы.........................................63
А.	Рамирес. Странники............................................64
Дж. Лейтон. После прощания.......................................66
В.	Андерсон. Счастливого Нового Года!............................67
М. Дворжак. Размышление..........................................68
Дж. Шеринг. Колыбельная..........................................69
Ф. Лей. Мелодия. Из кинофильма «История любви»...................70
М. Шмитц. Зимний вечер............................................72
Н. Рота. Мелодия. Из кинофильма «Крёстный отец»..................74
X. Родригес. Кумпарсита. Аргентинское танго.......................76
Дж. Леннон, П. Маккартни. Вчера..................................77
Нотное издание
“Музицирование для детей и взрослых”
для фортепиано
Переложение, составление и педагогическая редакция
Барахтина Юлия Вианоровна
Издательская лицензия ИД № 02538 от 03.08.2000 г.
Компьютерный набор Бабичева Т. А., макет И. Муравьев
Подписано в печать 18.02.05 г.
Формат 60x84 1/8. Уч. - изд. 10 п. л.
Бумага офсетная,
тираж 500 экэ.
Издательство ‘Окарина*
Новосибирск, ул. Ядринцевская, 25
ТЕЛЕФОН ДЛЯ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ: (3832) 22-58-77;
Факс (3832) 22-58-77
E-mail: ocarina@online.nsk.su
http:Zwww.nsk.su/~ocarina
Почтовый адрес: 630004, Новосибирск,а/я 305
ББК 85.952.42
М 597
От составителя
Появление в свет данного сборника основано на многолетнем опыте работы с детьми и
знании репертуарных потребностей учащихся ДМШ. В последнее время наблюдается заметная
тенденция выхода нотной литературы д ля музыкальных школ за рамки привычных репертуарных
серий. Это связано с изменением интересов учащихся и медленным, но неотвратимым
поворотом методики обучения детей в русло музицирования. Отсюда и возникла необходимость
в появлении грамотно адаптированной нотной литературы, которая открывает для детей и
взрослых, ранее окончивших музыкальную школу, возможность свободно, почти без
предварительного разбора и выучки исполнять хорошие, популярные, любимые песни и пьесы.
В сборник вошли:
1.	Детские песни, танцевальная музыка и песни из мультфильмов;
2.	Песни из отечественных кинофильмов и телепередач;
3.	Популярные произведения классической музыки;
4.	Мелодии зарубежной эстрады XX века.
Автор-составитель переложений пытается путем облегчения изложения нотного текста
добиться главной цели данного издания: возможности сиюминутного исполнения,
музицирования по нотам. Поэтому тексты переложений написаны в наиболее удобной фактуре,
нередко для простоты чтения нот изменяется (упрощается) ритмический рисунок, подробно
выписывается аппликатура. В то же время при прохождении песен и пьес сборника с
преподавателем, вполне возможно обучение учащихся на данном материале элементарным
исполнительским основам, это: интонационно-грамотное исполнение музыкальных фраз,
правильное построение звукового соотношения мелодии и аккомпанемента, чистота
педализации и т.п. Автор-составитель надеется на то, что сборник будет востребован в
повседневной музыкальной жизни учащихся и всех желающих музицировать.
Ю.В. БАРАХТИНА
© Барахтина Юлия Вианоровна, переложение, составление, 2005
© Издательство “Окарина”, 2005