ИЗУЧАЕМ САМИ
Элизабет Смит
АНГЛИЙСКИЙ
за 6 недель
КНИГА + ДИСК В КОМПЛЕКТЕ
И ВЫ ЗАГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
В ТЕЧЕНИЕ 6 НЕДЕЛЬ
ВСЕГО 35 МИНУТ В ДЕНЬ
ИЗУЧАЙ САМ®
Серия выходит
с 2002 года
Элизабет Смит

за 6 недель
Киев
«А. С. К.»
2005
ББК 81.2 Анг-9
С 50
Ingles al instantc. Elisabeth Smith. Teach yourself books.
First published in UK 2001 by Hodder Headline Pic.
The «Teach yourself» name and logo are registered trade
marks of Hodder & Stoughton Ltd.
Все права защищены. Ни одна часть этой публикации не мо-
жет быть воспроизведена или передана в любой форме или ка-
ким-либо способом, электронным или механическим, включая фо-
токопию, перезапись или какую-либо другую систему сохране-
ния и восстановления информации, без предварительного пись-
менного разрешения издателя.
Смит, Элизабет.
С 50 Английский за 6 недель / Пер. с испан. яз. И. Ф. Бой-
ченко. — К.: А.С.К., 2005.— 96 с.— (Изучай сам).
ISBN 966-539-452-5 (рус.)
ISBN 0-340-80162-Х (англ.)
Серия «Изучай сам» популярна во всем мире, давно изве-
стна как хорошо зарекомендовавший себя курс для самосто-
ятельного овладения основами языка.
Занимаясь всего 35 минут в день по методу быстрого обу-
чения Элизабет Смит, уже через 6 недель обучения вы будете
знать все наиболее употребительные слова и выражения, для
того чтобы говорить уверенно.
Благодаря этому курсу вы выучите слова и выражения,
которые вам пригодятся при поездке за границу, общении с
англичанами и американцами, научитесь понимать ответы на
ваши вопросы, избежите скучной и сложной грамматики.
Экспресс-карточкп. напечатанные в книге, помогут сделать
обучение легким и приятным, а специальная аудиокассета по-
может развитию навыков разговорной речи.
Для всех, кто желает быстро научиться говорить по-анг-
лийски и понимать английскую речь.
ББК 81.2 Анг-9
ISBN 966-539-452-5 (рус.)
ISBN 0-340-80162-Х (англ.)
Copyright © 2001 Elisabeth Smith
© Б. А. Волобуев, художественное оформ-
ление. 2002
С “А.СК.". подготовка русского издания. 2002
СОДЕРЖАНИЕ
Сначала прочтите это 4
Как пользоваться этой книгой 5
График успеваемости 6
Первая неделя: Гид-ежедневник 7
In the aeroplane. Новые слова. Произношение. Грам-
матика хороших новостей. Поговорим по-английски.
Выучите наизусть. Проверьте себя.
Вторая неделя: Гид-ежедневник 17
In Cambridge. Новые слова. Грамматика хороших но-
востей. Поговорим по-английски. Выучите наизусть.
Проверьте себя.
Третья неделя: Гид-ежедневник 25
We are going shopping. Новые слова. Выучите наи-
зусть. Грамматика хороших новостей. Поговорим по-
английски. Выделите ключевые слова. Проверьте себя.
Четвертая неделя: Гид-ежедневник 33
We are going to eat. Новые слова. Грамматика хоро-
ших новостей. Выучите наизусть. Выделите ключевые
слова. Поговорим по-английски. Скажите просто.
Проверьте себя.
Пятая неделя: Гид-ежедневник 43
On the move. Новые слова. Выучите наизусть. Грам-
матика хороших новостей. Поговорим по-английски.
Выделите ключевые слова. Проверьте себя.
Шестая неделя: Гид-ежедневник 51
At the airport. Новые слова. Выучите наизусть. Грам-
матика хороших новостей. Скажите просто. Выделите
ключевые слова. Поговорим по-английски. Проверьте
себя.
Ответы 60
Как пользоваться экспресс-карточками 64
Сертификат 95
СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО
Если вы так же, как и я, обычно пропускаете предисловие, не перево-
рачивайте эту страницу. Прочтите ее! Вы должны знать, как работать с
курсом АНГЛИЙСКИЙ ЗА 6 НЕДЕЛЬ и почему это нужно делать именно
так.
Когда я решила написать серию книг по ускоренному обучению языку, я
сначала назвала их элементарными, потому что это как раз то, что вам
нужно, никаких выкрутасов, только основные сведения!
Поэтому в АНГЛИЙСКОМ ЗА 6 НЕДЕЛЬ вы найдете:
•	Только 392 слова, чтобы уметь сказать все... или почти все.
•	Никакой страшной грамматики, только несколько полезных советов.
•	Никакой излишней траты времени на письменные упражнения.
•	Никаких книжных штампов, заставляющих вас бежать от них сломя
голову.
•	Не обязательно быть отличником. Ошибки не повлияют на ваши успехи.
И что самое приятное — вы будете говорить на АНГЛИЙСКОМ языке с
первого дня.
Я вложила в этот курс тридцатилетний опыт преподавания. Я знаю, как
люди учатся. Я также знаю, как долго они могут интересоваться чем-то
новым (несколько недель) и как мало времени они могут потратить в день
на обучение (полчаса). Поэтому вы пройдете этот курс за 6 недель, тратя
на занятия всего 35 минут в день.
Разумеется, что-то придется и выучить, но я постаралась сделать этот
процесс максимально приятным. Вы встретите Карлоса и Розу Иглесьяс во
время их отпуска в Англии. Они делают то, что пригодится и вам: ходят за
покупками, едят в ресторанах и путешествуют. Вы увидите, что Карлос и
Роза все время говорят на АНГЛИЙСКОМ, даже между собой. Какой
образец для подражания!
Вам же нужно всего-навсего:
•	Следовать за Гидом-ежедневником и ничего не пропускать. Нс забы-
вайте, что в этом курсе нет ничего лишнего.
•	Купить кассету к этой книге. Она поможет вам научиться говорить
быстрее и увереннее.
Когда вы впишете свое имя в Сертификат, который находится в конце книги, и
сможете говорить на АНГЛИЙСКОМ языке в объеме данного курса, я буду
рада услышать это от вас лично. Вы можете написать мне через издательство
Hodder & Stoughton Educational.
5
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ЭТОЙ КНИГОЙ
abed,
Курс АНГЛИЙСКИЙ ЗА 6 НЕДЕЛЬ был создан для того, чтобы вы быстро
могли достичь успехов в изучении английского языка. Вот как нужно
пользоваться этой книгой.
ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК. Обращайтесь к нему ежедневно. Если вы пропустили
один день, увеличьте срок занятий еще на один день.
ДИАЛОГИ. Вы будете путешествовать с Карлосом и Розой по Англии и
Шотландшь К текстам первых трех недель дается дословный перевод с
английского языка на русский, что поможет вам легче усвошъ материал.
НОВЫЕ СЛОВА. Не избегайте их и не боритесь с ними, а просто
ЧШОг выучите! Вам помогут в этом экспресс-карточки.
ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ. После того как вы прочтете
се, вы можете половину забыть, но, тем по менее, результат будет
успешным. Вот почему это ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.
ЭКС ПРЕСС-СЛОВ А и ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Прочтите об
этих строительных блоках языка в соответствующем разделе на
___ с. 64. Пользуйтесь ими как можно чаще!
ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ. Это обязательно! Запоминая новые
'жж^ слова и выражения, вы быстрее заговорите полными
___ предложениями.
ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИИСКИ. Этот раздел поможет вам ос-
воить английскую речь. Желательно пользоваться кассетой.
ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА. Ваша задача: слушая беглую
английскую речь, уловить основной смысл.
СКАЖИТЕ ПРОСТО. Научитесь употреблять простые формы
АНГЛИЙСКОГО языка, чтобы сказать то, что вы хотите. Нс
стесняйтесь!
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ. Самостоятельно оцените свои успехи — и вы
~ будете приятно удивлены результатами.
Здесь вы найдете ключи к упражнениям.
Эта пиктограмма подскажет вам, когда нужно включить кассету.
ПРОИЗНОШЕНИЕ. Если вы не знакомы с английским произношением и у
вас нет кассеты, открывайте с. 11. Вы должны овладеть произношением,
прежде чем начнете занятия первой недели.
ГРАФИК УСПЕВАЕМОСТИ. Наблюдайте за своими успехами еженедельно,
отмечая результаты в графике. К какой оценке вы готовы: очень хорошо или
отлично с отличием?
СЕРТИФИКАТ. Он на последней странице Через шесть недель там будет
стоять ваше имя!
6
ГРАФИК
УСПЕВАЕМОСТИ
В конце каждой недели записывайте результаты своих тестов в График
успеваемости, расположенный ниже.
В конце курса отбросьте ваш наихудший результат — у каждого может
быть неудачная неделя — и суммируйте пять лучших недельных
результатов. Разделите общую сумму на 5, чтобы получить средний
балл и окончательный результат.
Впишите свой результат — "отлично с отличием", "отлично", "очень
хорошо" или "хорошо" — в Сертификат в конце книги.
Если ваши результаты превышают 80%, увеличьте изображение
Сертификата и вставьте его в рамку!
ГРАФИК УСПЕВАЕМОСТИ
80-90%  
70-30%
60-70% IМ|В
недели I 1 I 2
3 14 15	6
отлично
с отличием
отлично
очень
хорошо
хорошо
ОБЩАЯ СУММА ЗА ПЯТЬ ЛУЧШИХ НЕДЕЛЬ
РАЗДЕЛЕННАЯ НА ПЯТЬ =
ВАШ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ %
ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ
ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
Занимайтесь по 35 минут в день или немного больше, если можете!
День накануне
•	Начните с раздела СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО.
•	Теперь прочтите раздел КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ КНИГОЙ.
День первый
•	Прочтите текст В САМОЛЕТЕ.
•	Прослушайте/Прочтите текст IN THE AEROPLANE.
•	Прослушайте/Прочтите НОВЫЕ СЛОВА, а затем выучите некоторые
из них.
День второй
♦	Повторите текст IN THE AEROPLANE и НОВЫЕ СЛОВА.
•	Прослушайте/Прочтите раздел ПРОИЗНОШЕНИЕ.
•	Выучите еще несколько НОВЫХ СЛОВ.
День третий
•	Учите все НОВЫЕ СЛОВА, пока нс будете знать их хорешо.
•	Вырежьте и используйте ЭКСПРЕСС-СЛОВА (с. 64).
•	Прочтите и выучите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.
День четвертый
•	Вырежьте и выучите ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
•	Прослушайте/Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ (с. 16).
День пятый
•	Прослушайте/Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ (с. 15).
•	Повторите весь материал. Завтра у вас контроль успеваемости.
День шестой
•	Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ.
День седьмой
Ваш выходной!
6 недель
d> В САМОЛЕТЕ
К текстам первых трех недель специально дается почти дословный
перевод с английского языка на русский. Это поможет вам с первых дней
заговорить по-английски.
Карлос Простите, у нас места 9а и 96.
Марк Ах, да, извините (минутку), пожалуйста.
Карлос Доброе утро. Мы Карлос и Роза Иглесьяс.
Марк Здравствуйте. Как поживаете? Меня зовут Марк Спенсер.
Карлос Маркс и Спенсер?
Марк Нет, к сожалению, нет. Я Марк Спенсер.
Карлос Мы летим в Лондон. Вы тоже?
Марк Нет, я лечу в Манчестер. Но я из Оксфорда
Карлос Я был в Оксфорде в мае. Оксфорд очень красив. Я был там
по делам моей фирмы.
Марк Чем вы занимаетесь? (Что вы делаете?)
Карлос Я работаю с компьютерами. Я работаю на компанию "Сеат".
Марк А вы, госпожа Иглесьяс? Чем вы занимаетесь? Где вы
работаете?
Роза Ну, я работала в школе три года. Сейчас я работаю на
компанию "Иберия". Работа лучше.
Марк Вы из Барселоны?
Роза Нет, мы из Малаги. Мы были в Аликанте три года и в
Бильбао год. Сейчас мы в Мадриде.
Марк Я был в Арродсе. Сейчас я работаю в банке "Барклейз."
Карлос Как работа в банке? Хорошая?
Марк	Работа не интересная. Но зарплата лучше. Мне нужно много
денег. У меня большой дом, "Ягуар" и четверо детей. Моя
жена американка. У нее отец в Лос-Анджелесе и подруга в
Австралии, и она постоянно звонит по телефону. Это стоит
много денег.
Роза Мы в отпуске. Вы тоже?
Марк Нет, к сожалению, нет. Мой отпуск в сентябре Мы всегда
ездим во Флориду, но без детей. У нас там дом, без
телефона, а мобильный телефон в сейфе!
Урок 1
<X»<t> IN THE AEROPLANE
Карлос и Роза Иглесьяс летят в Англию. Они садятся на
самолет, следующий рейсом QJ 916 в Лондон, и пробираются
мимо Марка Спенсера, который сидит в том же ряду.
Carlos
Mark
Carlos
Mark
Carlos
Mark
Carlos
Mark
Carlos
Mark
Carlos
Mark
Rosa
Mark
Rosa
Mark
Carlos
Mark
Rosa
Mark
Excuse me, we have seats nine a and b.
Ah yes, one moment please.
Good morning. We are Carlos and Rosa Iglesias.
Hello. How are you? My name is Mark Spencer.
Marks and Spencer?
No, unfortunately not. I am Mark - Spencer.
We are going to London. You, too?
No, I am going to Manchester. But I am from Oxford.
I was in Oxford in May. Oxford is very beautiful I was there for
my company.
What do you do?
I work with computers. I work for Seat.
And you, Mrs Iglesias? What do you do? Where do you work?
Well, I worked in a school for three years. Now I work for
Iberia. The job is better.
Are you from Barcelona?
No, we are from Malaga. We were in Alicante for three years
and in Bilbao for a year. Now we are in Madrid.
I was at Harrods. Now I work for Barclays Bank.
How is the job at the bank? Good?
The job is not interesting. But the money is better. I need a lot
of money. I have a big house, a Jaguar and four children. My
wife is American. She has a father in Los Angeles and a friend
in Australia and is always on the telephone. It costs a lot of
money.
We are on holiday. You, too?
No, unfortunately not. My holiday is in September. We always
go to Florida - but without the children. We have a house there,
without a telephone, and the mobile is in the safe!
Английский
за 6 недель
10
<?> НОВЫЕ СЛОВА
in в
the определенный артикль
aeroplane самолет
excuse me простите, извините
we have у нас есть, мы имеем
seats места
nine девять
а, b произносится "эй", "би"
and и, а
yes да
one moment (одну) минутку,
извините
please пожалуйста
good morning доброе утро
we аге мы (есть)
hello привет, здравствуйте
how are you? как поживаете?
my name is меня зовут, мое
имя (есть)
по, not нет, не
unfortunately к сожалению
lam я (есть)
we are going, we go мы идем
(едем, летим)
to в, на, к
you вы, ты
too, also тоже, также
I я
I am going, I go я иду (еду, лечу)
but но
from из, от
I was я был/а
Мау май
is (он, она, оно) есть
very очень
beautiful красивый/ая,
прекрасный/ая
there там
for для, на; по делам; на
протяжении
ту мой, моя, мое, мои
company фирма, компания
what что, какой
what do you do? что вы делаете?,
(чем) вы занимаетесь?
Iwork я работаю
with с
computers) компыотер(ы)
at в, на
Mrs госпожа
where где
do you work, you work вы
работаете
well... ну..., затем..., хорошо...
I worked я работал/а
school школа
three три
year(s) год(ы)
now сейчас, теперь
the job работа
better лучше
are you, you аге вы (есть), ты
(есть)
we were мы были
I was я был/а
how как
your ваш, ваша, ваше, ваши
твой, твоя, твое, твои
good хороши й/ая
interesting интересный/ая
the money деньги; зарплата
1 need мне нужно
a lot of, much много
big большой/ая
house дам
four четыре
child, children ребенок, дети
ту wife моя жена
American американец,
американка
Первая неделя
he (she, it) has у него (нее) есть
father отец
friend подруга, друг
Australia Австралия
always всегда
the telephone телефон
it costs это стоит
the holiday отпуск
on holiday в отпуске
September сентябрь
without без
the mobile (phone) мобильный
телефон
the safe сейф
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 82
осталось выучить только 310 слов!
Немного дополнительного материала
The months (месяцы)
January, February, March, April, May, June, July,
August, September, October, November, December
The numbers (числа)
zero/nought, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
0	1234567	89 10
Еще несколько приветствий
how are you? как поживаете?, как дела?; good afternoon добрый день,
good evening добрый вечер, good night доброй ночи; goodbye до свидания
<?> ПРОИЗНОШЕНИЕ
Английское произношение очень отличается от русского. Поэтому я
советую вам купить кассету. Это облегчит вам процесс обучения, и вы
скорее заговорите по-английски! Здесь даются основные правила:
Гласные
Русские слова в скобках дают вам образец звучания. Произносите
громко ВСЛУХ каждый звук, а затем примеры на английском языке.
а среднее между э и а (эра)
е	краткое э	(эти)
i	краткое и	(блик)
о	краткое о	(стоп)
ч	краткое а	(бак)
have, am, that, Harrods
yes, better, Spencer
is, big
job, lot, Oxford
but
12 a
e
о
о, u
У
У
ai, ay, а (перед
слогом с e)
ea, ее, ey
i (перед слогом
с e)
oo, ou, u (перед
слогом с e)
ovv, ou
долгое а (марка)
долгое и (вижу)
оу (ноутбук)
у или ю (ну, компьютер)
краткое и (блик)
ай (май)
эй (рейс)
долгое и (вижу)
ай (край)
долгое у (ум)
ау (сауна)
Mark, аге
we
no, going, moment
do, computer
company, Italy
my
Spain, holiday, name
seats, three, money
wife, nine
too, you, June
how, house, without
Чтобы лучше уловить разницу между краткими и долгими гласными,
слушайте кассету.
Согласные ’
1) перед а, о, u и согласными — к (касса) can, computer
2) перед е и i — с (сила)
ч (чистый)
к (касса)
1) обычно г (груша)
2) в некоторых словах перед е и i —
дж (джш)
х с придыханием (холод)
дж (джем)
ш (шар)
1) звук, средний между тис;
в русском языке этого звука нет
2) звук, средний между д и з;
в русском языке этого звука нет
согласный звук, похож на краткое у;
вытянув вперед губы, произнесите у
а затем быстро растяните губы в стороны wife, without
кв (кворум)
1) в начале слова — й
2) в конце слова — ай (май) или
краткое и (блик)
ch
ck
h
sh
th
w
qu
December
children
chicken
good
hello, holiday
job, Jack, Jill
shampoo
think, three
the, that, without
quick, quite
ту
company, Italy
Поздравляем, вы усвоили правила произношения!
Первая неделя
ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
Помните, что я обещала? Никакой страшной грамматики. Просто я
Зуду объяснять вам некоторые различия между английским и русским
языком.
/ — Артикли the и а/ап
В английском языке перед существительными ставятся артикли:
определенный артикль the и неопределенный артикль a/an.
Артикль the ставится перед существительными в единственном и
множественном числе: the money, the house, the banks, а артикль
a/an — только перед существительными в единственном числе: a
moment, a girlfriend, an airplane.
2	— Хороший, хорошая, хорошее, хорошие: good
В английском языке прилагательное имеет одну форму — для
мужского, женского и среднего рода, а также для единственного и
множественного числа.
Карлос хороший. Carlos is good. Роза хорошая. Rosa is good. Дети
хорошие. The children are good.
3	— Множественное число существительных
Когда мы говорим больше чем об одном предмете (лице), к существи-
тельному прибавляется окончание -s: the house - the houses, the telephone
- the telephones. Но есть и исключения: the child (ребенок) — the
children (дети).
4	— Действия — глаголы
Начнем с хороших новостей: глаголы to have иметь, to go идти и to •
work работать, которые встречаются в первом диалоге, очень легкие.
Сравните спряжение английского глагола to work с русским
работать.
я работаю
ты работаешь
он, она, оно работает
мы работаем
вы работаете
они работают
I work
you work
he, she, it works
we work
you work
they work
Вы обратили внимание, что формы глагола почти всегда одинаковые?
Только в 3-м лице единственного числа (он, она, оно) — прибавляется
окончание -s.
J нглиискии
за б недель
14
Карлос (он) работает. Carlos (he) works.
Выучите еще три легких глагола:
—	 	""	- 	J
иметь: to have
I have - you have - we have - they have но: he, she, it has
—
		I			/	 '	-	"	 * 1 * * * У	1		""	1
идти: to go
I go - you go - we go - they go	но: he, she, it goes
Глагол быть (to be) немного сложнее:
быть: to be
I am - you are - he/she/it is - we are - they are
5 — Он, она, оно - he, she, it
Говоря о людях, мы употребляем местоимения he и she. Не обозначает
мужской род (он), she — женский (она). О неодушевленных пред
мужской род (он), she
метах говорят it — он, она, оно.
Peter... Не works. Julie... She works. The bank.. .It is in London.
6 — Ты, вы - you
В английском языке местоимение you обозначает ты и вы. Обратить»
you можно к другу и к важному лицу!	I
Итак: you, Charlie и you, Prime Minister!
7 — Go - going	j
I am going to Manchester. We are going to London.	1
Эту конструкцию употребляют, когда действие происходит в момент
речи. Об этом вы еще прочтете в Четвертой неделе.
8 — Вопросы: Do you work?
Чтобы задать вопрос, нужно употребить глагол do или does (для 3-г<
лица единственного числа — he, she или it).
У вас есть деньги. You have money. У вас есть деньги? Do you havi
money?
Он работает. Не works. Он работает? Does he work? (Глагол
work в вопросе не имеет окончания -s!)	|
Глагол do (does) ставится перед подлежащим Но если вы скажете:
Where work you?, вас тоже поймут.	I
Do I work? Does Pilar work?	I
Исключение: глагол do (does) не употребляется в вопросах с глаголом
to be быть: You are. Are you? It is. Is it?	I
Первая неделя
ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
ели у вас есть кассета, закройте книгу и прослушайте ПОГОВОРИМ
10-АНГЛИЙСКИ. Если у вас кассеты нет, читайте.
I дам вам 10 предложений на русском языке, а вы скажите их по-
иглийски ВСЛУХ. Проверяйте свои ответы внизу страницы и
помечайте "галочкой” правильные ответы.
Добрый день, меня
зовут Спенсер.
Вы из Лондона?
6 У вас есть "Мерседес"?
7 Нет, к сожалению, нет.
8 У нас есть дом в Севилье.
3	Да, я из Лондона.	9
4	Мы едем в Кембридж.
5	Я работаю с Педро	10
в Барселоне.
Ну, сколько правильных ответов?
Как работа с компьютера-
ми? Хорошая?
Нет, но мне нужно много
денег.
Если вы не удовлетворены
результатом, повторите упражнение еще раз.
А сейчас я задам вам несколько вопросов по-английски, и отвечать вы
будете тоже по-английски. Отвечайте утвердительно от первого лица
множественного числа (Yes, we...).
11	Arc you from Manchester?
12	Do you have a house in London?	,4
13	We are going to Malaga. You, too?
14	Do you work in Liverpool?
15	Do you have good jobs?
А теперь скажите от первого лица единственного числа,..
16	...что у вас двое детей.
17	...что вы были в Бирмингеме в июне.
18	...что у вас есть "Сеат".
19	...что вам нужна подруга.
20	...что ваша работа с компьютерами интересная.
Ответы
1	Good afternoon, my name
is Spencer.
2	Arc you from London?
3	Yes, I am from London.
4	Wc arc going / we go to Cambridge.
5	I work with Pedro in Barcelona.
6	Do you have a Mercedes?
7	No, unfortunately not
8	Wc have a house in Seville.
9	I low is the job with computers? Good?
10	No, but I need a lot of money.
11	Yes, wc arc from Manchester.
12	Yes, wc have a house in London.
13	Yes, wc arc going to Malaga, too.
14	Yes, wc work in Liverpool.
15	Yes, wc have good jobs.
16	I have two children.
17	I was in Birmingham in June.
18	I have a Scat.
19	I need a girlfriend.
20	My work with computers is
interesting.
Английский
за 6 недель
6	ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
He пропускайте это упражнение потому, что оно напоминает вам
школе. Если вы хотите ГОВОРИТЬ, нс запинаясь, выучите э-
несколько строк наизусть, заполнив пробелы информацией о себе и
о ком-то другом.
Постарайтесь произнести весь отрывок ВСЛУХ за 50 секунд.
MY NAME IS...
Му name is..............
I am from________________
I was in .....___________
I work at__________.........
In July we are going to
It costs a lot of money.
We have a beautiful house in.......................
Are you on holiday, too? No, unfortunately not.
(имя).
(город).
.... (город) in-----------------------------(месяц).
................................. (название фирмы).
............................... (город или страна).
(город).
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Это ваше единственное письменное упражнение за всю неделкм
Переведите 15 предложений, не заглядывая на предыдущие страницы!
1 Меня зовут Педро Гарсиа (Мое имя...)	I
2 Я из Толедо. А вы?	I
3 Мария — хороший друг.	* 1 11
4 Я всегда езжу в Марбелью в июне.	I
5 Мы работаем в Норвиче в августе.	I
6. Какую работу вы делаете?	I
7 Она в Лондоне с детьми.	I
8 Минутку, пожалуйста. Что это? Это много стоит?	I
9 В доме есть телефон? Нет, к сожалению, пет.	I
10 Доброе утро. Вы госпожа Лопес из Мадрида?	I
11 Пако! Как поживаешь? Мы едем в Севилью?	I
12 Моя жена тоже американка. Она из Бостона.	I
13 У нас хорошие места в самолете.	|
14 Вы работаете с компьютерами?	I
15 Моя подруга говорит по-русски, но немного.	|
Сверьте ответы с ключами на с. 60 и впишите свои результаты в
График успеваемости. Если результат выше 80%, значит, вы
поработали действительно очень хорошо!	I
ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ
ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
Всего 35 минут в день - или немного больше - и вы на пути к успеху!
День первый
•	Прочтите текст В КЕМБРИДЖЕ.
•	Прослушайтс/Прочтите текст IN CAMBRIDGE.
•	Прослушайте/Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Выучите 20 наиболее лег-
ких слов
День второй
•	Повторите текст IN CAMBRIDGE и НОВЫЕ СЛОВА.
•	Поработайте над ПРОИЗНОШЕНИЕМ.
•	Выучите более трудные НОВЫЕ СЛОВА.
•	Вырежьте и используйте ЭКСПРЕСС-СЛОВ А.
День третий
•	Учите все НОВЫЕ СЛОВА, пока не будете знать их хорошо.
•	Прочтите и выучите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.
День четвертый
•	Вырежьте и выучите ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
•	Прослушайте/Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ (с. 24).
День пятый
•	Прослушайте/Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
(с. 23).
•	Поработайте над разделом ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ.
День шестой
•	Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ.
День седьмой
^го день, свободный от занятий!
Английский
О В КЕМБРИДЖЕ
Этот текст почти дословно переведен на русский язык, чтобы вы могли
сравнить структуру английского и русского предложения.
Роза Добрый день. Есть ли у вас двухместный номер на одну
ночь, и не очень дорогой, пожалуйста? У нас нет много
денег.
Джоан Да, у нас есть маленькая комната с ванной. Душ сломан, но,
возможно, мой муж сможет починить его.
Карлос Где находится комната?
Джоан Она здесь, налево. Она достаточно большая?
Роза Комната немного маловата и темновата, но она неплохая.
Сколько она стоит?
Джоан Всего 25 фунтов за двоих, но никаких кредитных карточек,
пожалуйста! С восьми до половины десятого - английский
завтрак.
Карлос Великолепно! Нам нравится комната. Но можем ли мы
позавтракать без четверти восемь? Мы хотим поехать в
Оксфорд завтра в четверть девятого.
Роза И у меня вопрос. Где мы можем выпить чай или кофе? Есть
ли здесь поблизости кафе?
Джоан Да, есть одно в пяти минутах отсюда, тридцать метров
направо и затем прямо.
(В кафе)
Джим Что вы желаете? Что-нибудь попить?
Роза	Мы бы хотели один кофе с молоком и один чай, пожалуйста.
Джим	Не хотите ли что-нибудь поесть? У нас есть шоколадное
пирожное, сандвичи или киш (пирог с сыром).
Карлос Два шоколадных пирожных, пожалуйста. Одно с кремом и
одно без (крема).
Карлос Мое пирожное ужасное.
Роза Но крем хороший.
Карлос Стол слишком маленький.
Роза	Но туалет чистый.
Карлос Мой чай холодный.
Роза	Но официант очень красивый.
Карлос Счет, пожалуйста!
Джим Пять фунтов и двадцать пять пенсов, пожалуйста.
Вторая неделя
<Z><t> IN CAMBRIDGE
19
Rosa Good afternoon. Do you have a double room for one night -
and not too expensive, please? We don’t have a lot of money.
Joan Yes, we have a small room with bath. The shower is
broken, but perhaps my husband can repair it.
Carlos Where is the room?
Joan	It is here on the left. Is it big enough?
Rosa	The room is a little small and dark, but it’s not bad. How much
is it?
Joan Only twenty-five pounds for two, but no credit cards, please!
There is English breakfast from eight to half past nine.
Carlos Great! We would like the room. But can we have breakfast at a
quarter to eight? We want to go to Oxford tomorrow at a quar-
ter past eight.
Rosa And I have a question. Where can we have some tea or coffee?
Is there a cafe near here?
Joan Yes, there is one five minutes from here, thirty metres on the
right and then straight on.
(In the cafe)
Jim What would you like? Something to drink?
Rosa	Wc would like one coffee with milk and one tea, please.
Jim	Would you like something to eat? We have chocolate cake,
sandwiches or quiche.
Carlos Chocolate cake for two, please. One with cream and one
without.
Carlos	My cake is horrible.
Rosa	But the cream is good.
Carlos	The table is too small.
Rosa	But the toilets are clean.
Carlos	My tea is cold.
Rosa	But the waiter is very handsome.
Carlos	The bill, please!
J/7n	Five pounds twenty-five, please.
Английский
за 6 недель
20
abed
CtW НОВЫЕ СЛОВА
Если вам помогли экспресс-карточки, сделайте их для остальных
слов!
do you have? у тебя есть?, у
вас есть?
room номер, комната
double room двухместный
номер
night ночь
too слишком, очень
expensive дорогой/ая
we don’t have у нас нет
small маленъкий/ая
bath ванная (комната)
shower душ
broken сломанный/ая
perhaps возможно, может
быть
husband муж
сап может, сможет
(to) repair починить
it его/ее
here здесь, сюда
(on the) left слева, налево
enough достаточно, довольно
a little немного
dark темный/ая
bad плохой/ая
how much сколько
how many сколько
only только, всего
twenty-five 25
pounds фунты стерлингов
по нет, никакой
credit cards кредитные
карточки
breakfast завтрак
there is есть, имеется
English breakfast традиционный
английский завтрак с яйцами,
беконом, сосисками и пр.
from... to, until от, с ... до
half половина
half past nine половина десятого
great, excellent великолепно,
отлично
we want мы хотим
quarter четверть
quarter to без четверти
tomorrow завтра
quarter past четверть (какого-
либо часа)
question вопрос
tea чай
or или
coffee кофе
cafe кафе
near возле, у, около, поблизости
minutes минуты
thirty 30
metre(s) метр(ы)
(on the) right справа, направо
then затем, потом
straight on прямо
something что-нибудь
(to) drink пить, выпить,
попить
we would like мы бы хотели,
нам нравится
milk молоко
(to) eat есть, съесть, поесть
саке пирожное
chocolate саке шоколадное
пирожное
sandwiches сандвичи
cream крем
horrible, terrible ужасный/ая
table стол
the toilets туалет
Вторая неделя
clean чистый/ая
cold холодный/ая, остывший/ая
waiter официант
handsome красивый (о мужчине)
the bill счет
five pounds twenty-five (pence)
5 фунтов (стерлингов)
25 пенсов
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 71
осталось выучить только 239 слов!
Немного дополнительного материала
Numbers (числа)
11	eleven
12	twelve
13	thirteen
14	fourteen
15	fifteen
16	sixteen
17	seventeen
18	eighteen
19	nineteen
20	twenty
21	twenty-one
22 twenty-two
30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one hundred
200 two hundred
1000 one thousand
The time (время)
at what time? в котором часу?
at three o’clock в три часа
it is five o’clock пять часов
a minute минута
an hour час
a day день
a week неделя
a month месяц
a year год
Запомните:
Числа, состоящие из
десятков и единиц, пишутся
через дефис:
36 — thirty-six
42 — forty-two
Англиискии
за 6 недель
<5^ ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1 — I don’t have a lot of money: У меня не много денег
По-русски мы говорим: У меня много денег или в отрицательной
форме: У меня не много денег.	I
По-английски это будет: 1 have a lot of money. I do not have a lot of
money. Для отрицания перед глаголом употребляется do not или docs
not (в 3-м лице единственного числа - he, she, it).	1
I do not eat. You do not have. He does not drink. She does not work. Don’t
и doesn’t - сокращенные формы от do not и does not.
Но есть и исключения. Do и does не употребляются с глаголами to be,
(am и т.п.), would like или сап. Для отрицания после этих глаголов
ставится только частица not: I am not here. We would not like a Rolls
Royce. I can/7O/ drink beer. Обратите внимание, что cannot пишется
слитно.
2 — Порядок ело
в предложении
Вы обратили внимание, что прилагательные всегда стоят перед
существительными: a double room, a small room, credit cards? Но если
вы ошибетесь и нарушите порядок слов - нс страшно, вас поймут!
3 — Вопросительная форма: Сал I? Would you like?
В Первой неделе вы учились употреблять do или does в вопросах:
Do you work? Does he have a computer? Но некоторые глаголы
образуют вопросительную форму без do или does. Один из этих
глаголов — to be.	I
Помните? You are. - Are you?	.
Can и would like также не требуют do или does. Can 1 have tea? Would
you like coffee? Очень просто!	I
4 — There is / there are — Is there / are there?:
Есть, имеется/имеются
Эти формы часто употребляются, когда надо сказать о наличии чего-
либо где-либо. Постарайтесь запомнить их.	I
5 — Half past two, quarter past three, quarter to three
Запомните английское обозначение времени:	I
Half past two половина третьего (дословно: половина после двух),
quarter past three четверть четвертого (дословно: четверть после
трех), quarter to three без четверти три (дословно: четверть до
трех).	I
Вторая неделя
ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
fl дам вам 10 предложений на русском языке, а вы скажите их по-англий-
ски ВСЛУХ. Если у вас есть кассета, закройте книгу. Если кассеты нет,
закройте ответы внизу страницы. Отметьте правильные ответы. Делайте
упражнение до тех пор, пока не переведете все 10 предложений правильно.
1	У вас есть комната?
2	Она немного великовата.
3	В котором часу завтрак?
4	Компьютеры дорогие.
5	Мы бы хотели съесть что-нибудь.
6	Сколько стоит чай?
7	Где кафе? Справа?
8	Мы хотим поехать в Оксфорд в два часа.
9	Извините, счет, пожалуйста.
10	Есть ли здесь поблизости банк?
Ответьте на вопросы утвердительно от первого лица
множественного числа (Yes, we...).
11	Do you work in a bank, too?
12	Would you like to go to Manchester?
13	Do you have a lot of holidays?
14	Can you work tomorrow?
А на эти вопросы ответьте отрицательно от первого лица
единственного числа (No, !...),
15	Do you have a credit card?
16	Do you need twenty pounds?
17	Would you like to go to London?
18	Can you work in England?
А теперь придумайте свои собственные ответы. Они могут
отличаться от моих, но должны быть правильными.
19	Where are Carlos and Rosa going tomorrow?
20	Would you like to have a lot of money?
1	Do you have a room?
2	It is a little big.
3	At what time is breakfast?
4	Computers arc expensive.
5	We would like to cat something.
6	How much is the tea?
7	Where is the cafe, on the right?
8	We want to go to Oxford at two.
9	Excuse me, the bill, please.
10	Is there a bank near here?
11	Yes, we work in a bank, too.
12	Yes, we would like to go to
Manchester.
13	Yes, we have a lot of holidays.
14	Yes, we can work tomorrow.
15	No, 1 do not have a credit card.
16	No, I do not need twenty pounds
17	No, I would not like to go to London.
18	No, I cannot work in England.
19	Carlos and Rosa arc going to
Oxford tomorrow.
20	Yes, 1 would like to have a lot of money.
Если вам удалось получить более половины правильных ответов с
первого раза, поставьте себе**!
/ 'глийскии
24
ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Когда вы выучите этот отрывок наизусть, постарайтесь произнести его
быстро и выразительно за 50 секунд.	1
Выберите одно из словосочетаний, чтобы заполнить пробел: my hus-
band, ту wife, ту boyfriend (друг), ту girlfriend (подруга).	I
/ don’t have a lot of money but...
I don’t have a lot of money, but I would like to go on holiday for a week in
May.
I would like to go to England with...
We could* go in the Seat through the Channel Tunnel**
It is not very expensive, and England is beautiful in May.
Can we do that? No!
I have too much work in my company and the Seat has broken down***.
* could могли бы; ** Channel Tunnel туннель под Ла-Маншем;	1
*** has broken down сломался
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Переведите письменно на английский язык следующие предложения.
Посмотрите, что вы запомнили, не заглядывая на предыдущие страницы.
Где телефон? Справа?
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Мы можем здесь перекусить (съесть сандвичи)? Есть ли у вас
места для четверых?
Есть ли у вас столик? В половине девятого? Нас шестеро.
Мы пойдем в банк, а затем в кафе.
Вы можете починить туалет? Он сломался.
Мы в комнате. Где вы?
Пирожные великолепные. Я могу съесть (их) много.
У меня два вопроса: У вас есть фирма? Она в Техасе?
Мы не можем поехать в отпуск в июле. У нас нет денег.
Где официант? У него мой счет?
Сара и я хотели бы поехать в Брайтон — без наших мужей.
Извините, у меня пять фунтов и кредитная карточка.
Четыре фунта за один сандвич? Это очень дорого.
Я был в Стратфорде одну ночь. В ноябре это стоит меньше.
Госпожа Тейлор очень красивая. Где она работает? Очень близко?
Мы бы хотели съесть пиццу — сейчас.
Я немного работал с компьютерами. Это не легко.
Сколько месяцев мы находимся здесь? Четырнадцать?
Сверьте свои ответы с ответами на с. 61. Затем впишите результат в
Г рафик успеваемости.
ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ
ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
Занимайтесь по 35 минут в день, а если можете, то и больше!
День первый
•	Прочтите текст МЫ ИДЕМ ЗА ПОКУПКАМИ.
•	Прослушайте / Прочтите текст WE ARE GOING SHOPPING.
•	Прослушайте/Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Выучите некоторые из
них.
День второй
. Повторите текст WE ARE GOING SHOPPING и НОВЫЕ СЛОВА.
•	Выучите все НОВЫЕ СЛОВА.
•	Вырежьте ЭКСПРЕСС-КАРТОЧКИ и используйте их.
День третий
•	Проверьте свои знания всех НОВЫХ СЛОВ.
•	Скучно, скучно, но вы уже прошли половину пути!
•	Прослушайте/Прочтите раздел ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
(с. 32).
•	Прочтите и выучите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
(с. 30).
День четвертый
•	Повторите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.
•	Вырежьте и выучите десять ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
День пятый
•	Прослушайте/Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
(с- 31).
•	Прослушайте/Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ (с. 29).
День шестой
•	Повторите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ.
•	Быстро просмотрите НОВЫЕ СЛОВА к урокам трех недель.
•	Вы уже знаете 231 слово!
•	Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ.
День седьмой
Наслаждайтесь выходным днем!
МЫ ИДЕМ ЗА ПОКУПКАМИ
Здесь мы еще раз даем вам перевод, очепь близкий к английскому
тексту. Постарайтесь запомнить выражения па английском языке.
Роза Сегодня мы должны идти за покупками. Мы поедем на
автобусе в торговый центр.
Карлос Но я не люблю ходить за покупками, и погода плохая.
Холодно, а по телевизору много спортивных передач...
гольф в половине первого...
Роза Мне жаль, но сначала мы должны пойти в пункт обмена
валюты и на почту купить марки..., а затем в аптеку и в
химчистку.
Карлос Значит, никакого гольфа... возможно, футбол в без четверти
три... Это все?
Роза Нет, затем мы должны пойти в универмаг и купить новый
чемодан, а я должна пойти в супермаркет и в
парикмахерскую. И потом я хотела бы купить туфли.
Карлос Боже мой! До которого часа открыты сегодня магазины?
Роза Я думаю, до семи или восьми.
Карлос Ну, тогда никакого футбола... возможно, теннис в половине
девятого...
(Позже)
Роза
Карлос
Роза
Карлос
Роза
Карлос
Роза
Думаю, что я купила слишком много: двести граммов
ветчины, кусок сыра, полкило яблок, кило картофеля,
восемь котлет из баранины, хлеб, полкило масла, яйца,
сахар, шесть бутылок пива и бутылку красного вина.
Отлично. Не важно. Этого хватит и на завтра. Мы нс ели
много вчера. А что в большой сумке? Что-нибудь для меня?
Нет... да... Ну, сначала я пошла в Сейфвей, а затем увидела
туфли в маленьком магазине, как раз моего размера. Я
думаю, что они красивые - синие с белым. Продавец был
очень любезен и красив, как Том Круз.
Кто такой Том Круз? И сколько стоили туфли?
Они немного дороговаты, но они стоят столько же в
Испании... сто девятнадцать фунтов...	]
Что?... Это безумие!
Но эта тенниска для гольфа, 44-го размера, очень дешевая,
всего семь фунтов девяносто девять пенсов, а вот испанская
газета... и ...сейчас теннис по телевизору!
Третья неделя
WE ARE GOING SHOPPING
Карлос и Роза сняли на отпуск квартиру в окрестностях Бирмингема.
Роза хочет пойти за покупками, а у Карлоса другие планы...
Rosa We must go shopping today. We’ll go by bus to the shopping
centre.
Carlos But I don’t like shopping, and the weather is bad. It’s cold, and
there is a lot of sport on television... golf at half past twelve...
Rosa I’m sorry, but we must go first to a cash dispenser and to the
post office to buy stamps... and then to the chemist’s and the dry
cleaner’s.
Carlos So, no golf... perhaps football at a quarter to three... Is that all?
Rosa No, then we must go to a department store and buy a new suit-
case, and I must go to the supermarket and to the hairdresser’s.
And afterwards I would like to buy some shoes.
Carlos Oh dear! Until when arc the shops open today?
Rosa I think until seven or eight.
Carlos Ah well, no football... perhaps tennis at half past eight...
{Later)
Rosa
Carlos
Rosa
Carlos
Rosa
Carlos
Rosa
I think I have bought too much: two hundred grams of ham, a
piece of cheese, half a kilo of apples, a kilo of potatoes, eight
lamb chops, bread, half a kilo of butter, eggs, sugar, six bottles
of beer and a bottle of red wine.
That’s all right No problem. It’s enough for tomorrow too. We did not
cat much yesterday. And what is in the big bag? Something for me?
No, yes... Well, first I went to Safeway and then I saw some
shoes in a little shop, exactly in my size. I think they arc beau-
tiful - blue and white. The sales assistant was very nice and
handsome like Tom Cruise.
Who is Tom Cruise? And how much were the shoes?
They were a little expensive, but they cost the same in Spain-
one hundred and nineteen pounds...
What?....That’s crazy!
But this T-shirt for golf was very cheap, size forty-four, only
seven pounds ninety-nine, and here is a Spanish newspaper...
and... there is tennis now on TV!
НОВЫЕ СЛОВА
Выучите новые слова, используя
с восемнадцати карточек,
must, (to) have to быть должным
(to) go shopping идти за покуп-
ками
today сегодня
we’ll go (we shall/will go) мы
поедем / пойдем
by bus на автобусе
shopping centre торговый
центр
weather погода
the weather is bad погода
ЭКСПРЕСС-КАРТОЧКИ. Начните
oh dear! Боже мой!
until до
when когда
shop, shops магазин, магазины
open открыт/а
(to) think, (to) believe думать,
полагать
later позже
I have bought, I bought я
купил/а
too much слишком много
плохая
on TV/television no телевизору
I am sorry мне жаль, к
сожалению
first сначала
cash dispenser банкомат,
пункт обмена валюты
post office почта
(to) buy покупать, купить
stamps марки (почтовые)
afterwards затем, потом
chemist’s аптека
dry cleaner’s химчистка
so итак, значит
football футбол
all всё, все
the department store универмаг
new новый/ая
suitcase чемодан
supermarket супермаркет
hairdresser’s парикмахерская
I would like я хотел/a бы
some какой-нибудь (часто не
переводится)
shoes туфли
grams граммы
ham ветчина
piece кусок
cheese сыр
potatoes картофель
lamb chops котлеты из
баранины
bread хлеб
butter
масло (сливочное)
egg, eggs яйцо, яйца
sugar сахар
bottle бутылка
beer пиво
red красный/ая
wine вино
no problem не важно, нет
проблем
we did not eat мы не ели
yesterday вчера
bag сумка
for me для меня
I went я пошел / пошла
Safeway Сейфвей (известная
сеть универмагов)
Третья неделя
(to) sec видеть, смотреть
I saw я увидел/а
exactly точно, как раз
size размер
blue синий/яя
white белый/ая
sales assistant продавец
nice симпатичный/ая,
любезный/ая
like (такой) как
who кто
the same тот же, такой же
Spain Испания
crazy безумный/ая
this этот, эта, это
T-shirt тенниска
cheap дешевый/ая
Spanish испанский/ая
newspaper газета
29
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 78
осталось выучить только 161 слово!
Немного дополнительного материала
The colours (цвета)
white	белый/ая	green
black	черный/ая	frange
red	красный/ая	pink
blue	синий/яя, голубой/ая grey
yellow	желтый/ая	brown
зеленый/ая
оранжевый/ая
розовый/ая
серый/ая
коричневый/ая
ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Выучив этот отрывок, постарайтесь произнести его за одну минуту.
Чем выразительнее вы будете говорить, тем легче вам будет его
запомнить.
И/е must go shopping today
We must go shopping today. No problem.
But where is the bus stop? We want to go to the shopping centre.
Oh dear, I don’t have enough money. I’m sorry, but we must go to a cash
dispenser first.
We bought a lot at the supermarket. Bread, butter, ham and cheese and
two bottles of wine.
It was expensive, eighteen pounds fifty,
but the sales assistant was very nice.
<5|Э ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1	— We*II до - Г II buy: будущее время
Чтобы сказать о том, что произойдет в будущем - через пять минут, завтра
или через год, употребляйте глагол shall (для 1-го лица) или avlII (д ля всех
лиц). Сокращенная форма от этих глаголов - ’11.
I’ll buy a Rolls Royce. Не will go to Bilbao in May.
2	— 1 bought -1 have bought: прошедшее время
В английском языке есть две формы прошедшего времени: одна
обозначает действие, которое происходило и окончилось в опреде-
ленное время в прошлом (20 лет тому назад или вчера), а другое обо-
значает действие, которое произошло (время его не указывается) и
результат его имеется в настоящем времени.
Например, если вы купили "Сеат" 20 лет назад, вы скажете: I bought it
20 years ago. Но если вы с гордостью показываете то, что купили
сегодня, вы скажете: I have bought it today.
Роза говорит: I went to Safeway - если она ходила туда в определенное
время в прошлом; I have bought too much - если она только что сделала
покупки, сейчас у нес в руках сумки.
Спишите эту таблицу глаголов и повесьте ее на видное место.
Действие
происходит сейчас
I ат
I do
I need
I can
I drink
I cat
I repair
I have
I buy
I must/havc to
1 go
I think
I sec
It costs
Действие только
что произошло
have been
have done
have needed
have been able to*
have drunk
have eaten
have repaired
have had
have bought
have had to
have gone
have thought
have seen
has cost
Действие происходило
в определенное время
was
did
needed
could, was able to
drank
ate
repaired
had
bought
had to
went
thought
saw
cost
*Это сложная форма. Можете пока ее не запоминать.
Но если вы ошибетесь в употреблении прошедших времен, ничего
страшного. Вас прекрасно поймут.
3 — Yesterday we did not eat much - Мы не ели много
чера
Отрицательная форма глаголов в прошедшем времени образуется при
помощи глагола did: Не did not go to London. Он не ездил в Лондон.
Yesterday we did not eat much. Очень легко!
Третья неделя
ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИИСКИ
Проверим на практике, чпю вы выучили. Если у вас есть кассета,
закройте книгу. Я буду говорить о действиях, которые произошли
только что. А вы говорите, как будто эти действия произошли вчера.
Начинайте предложения словом yesterday. Например:
Не has just gone (только что уехал) to Boots. Yesterday he went to Boots.
1	You have just bought six beers.
2	We have just seen Mrs Clark.
3	He has just eaten the cheese.
4	She has just repaired that.
5	They have just gone to Harrods.
Поупражняйтесь в употреблении -ing-формы. Эта форма
употребляется, когда действие происходит в момент речи. Измените
предложения, как будто эти действия происходят в данный момент.
6	We go to the shops.
7	She buys some apples.
8	I cat a ham sandwich.
9	You repair the suitcase.
10	He does a lot of work.
Теперь ответьте по-английски на вопросы 11 и 12 утвердительно, а на
вопросы 13 и 14 - отрицательно от первого лица множественного числа
(we).
11	Do you have the shoes in size 38?
12	Did you buy the bag here?
13	Did you see my wife?
14	Did you go at nine o’clock?
Ответьте на вопросы, используя слова в скобках.
15	What did you buy: a piece of cheese or some ham? (cheese)
16	Who has seen Tom? (I)
17	Until when are the shops open? (eight o’clock)
18	How much coffee would you like, a quarter or half a kilo? (half)
1 Yesterday you bought six beers.
2 Yesterday we saw Mrs Clark.
3 Yesterday he ate the cheese.
4	Yesterday she repaired that.
5	Yesterday they went to Harrods.
6 We arc going to the shops.
7 She is buying some apples.
I am eating a ham sandwich.
9 You arc repairing the suitcase
10	He is doing a lot of work.
11	Yes, we have the shoes in size 38.
12	Yes, we bought the bag here.
13	No, we didn’t sec your wife.
14	No, we didn’t go at nine o’clock.
15	We bought a piece of cheese.
16	I have seen him.
17	The shops arc open until 8 o’clock
18	I would like half a kilo of coffee.
ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Теперь вы уже многое можете сказать по-английски. Но что делать,
если вы задаете вопрос и не понимаете ответ, который быстро
произносится? Не паникуйте и не приходите в смятение. Просто
вслушайтесь в слова, которые вы знаете. Знакомые слова, которые вы
расслышите, станут ключевыми словами к тому, что говорит
собеседник. Если у вас есть кассета, закройте книгу, прослушайте
диалог и запишите все ключевые слова, которые вы услышали.
Например:	Я
ВЫ Excuse me, please. Where is the Post Office?	I
ОТВЕТ	(hat' wu<(<arl.uiUy,. First straight
on to	there where the big red
house is. Then on the left there is "HiM/Hc/dAla'iiu and some
shops. And (dmt-UdhiMtHiUuMihtd the bank you’ll see (h<tn{•ant*
to the post office.”	I
Хотя слова следуют быстро друг за другом, вы сможете уловить
некоторые из них.
Надеюсь, что на почту вы доберетесь!
свои
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Переведите письменно. Проверьте ответы на с. 61. Впишите
результат в График успеваемости, и вы изумитесь!
1	Я бы хотела купить черный чемодан - не очень дорогой.
2	Вы смотрели футбол по телевизору? - Да, я смотрел его.
3	Она очень любезная, как и Роза.
4	Боже мой! Две бутылки пива разбились! - Ничего.
5	Испанские газеты были не дешевы.
6	Думаю, что я видел химчистку возле Сейфвея.
7	Мы только что поели. Когда мы должны ехать?
8	В Манчестере в ноябре всегда плохая погода.
9	Что вы купили? Шесть бутылок красного вина?
10	Размер сорок четыре: какой это по-английски? Возможно,
четырнадцать.
НВ этом доме очень холодно. Я должен что-то сделать.
12	Сначала я пошел за покупками, а сейчас мы едим с друзьями.
13	Вчера мы купили очень дорогой телевизор. А сегодня он сломался!
14	Мне нужны туфли для тенниса. Куда я могу пойти?
15	У нас нет такого же в зеленом цвете и по той же цене. Мне жаль.
16	Я бы хотела что-нибудь купить. Что-нибудь для меня, но
ничего очень дорогого.
ЧЕТВЕРТАЯ НЕДЕЛЯ
ГЙД-ЕЖЕДНЕВНИК
Занимайтесь по 35 минут в день, но если очень хочется, то и по 40
или 45!
День первый
•	Прочтите текст МЫ ИДЕМ ОБЕДАТЬ.
•	Прослушайте / Прочтите текст WE ARE GOING ТО EAT
•	Прослушайте / Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Выучите несколько
наиболее легких слов.
День второй
Повторите диалог. Выучите более трудные НОВЫЕ СЛОВА.
Вырежьте ЭКСПРЕСС-КАРТОЧКИ и используйте их.
День третий
•	Учите все НОВЫЕ СЛОВА, пока не будете знать их хорошо.
•	Прочтите и выучите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ.
День четвертый
•	Вырежьте и выучите 10 ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
•	Прослушайте / Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ.
День пятый
•	Прочтите раздел СКАЖИТЕ ПРОСТО (с. 41).
•	Прослушайте/Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
(с. 40).
День шестой
•	Прослушайте / Прочтите раздел ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ
СЛОВА (с. 39).
•	Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ.
День седьмой
Удерживаете ли вы результат свыше 60%? В таком случае... хорошо
отдохните!
Английский
за 6 недель
34
<1> МЫ ИДЕМ ОБЕДАТЬ
Карлос и Роза все еще возле Бирмингема. Господин Тейлор
приглашает их обедать.
Роза Карлос, кто-то звонил. Он не сказал зачем. Номер телефона
на листике бумаги возле телефонного справочника. Некто
господин Тейлор из Ньюкасла.
Карлос Ах да, Джон Тейлор, очень хороший клиент компашш. Я его
хорошо знаю. Он очень приятный. У меня назначена с ним
встреча в четверг. Это очень важно. (По телефону) Алло!
Добрый день, Джон. Это Карлос, Карлос Иглссьяс. Как
поживаете? Да, спасибо... Да, конечно, это возможно...
конечно... на следующей неделе... да, очень интересно... нет,
у нас есть время... чудесно... нет, только несколько дней... ах,
да!... когда?... в восемь часов... наверху, у выхода... перед
дверью... Ну, до вечера. Большое спасибо, до свидания.
Роза Что мы будем делать сегодня вечером?
Карлос Мы будем обедать с господином Тейлором. В центре, за
церковью. Он говорит, что ресторан новый и очень
хороший. Господин Тейлор в Бирмингеме на два дня с
Гертру и Хуаном Гомесом из нашей компашш.
Роза Я знаю Гертру Гомес. Она мне не нравится. Она думает, что
все знает. У нее ужасная собака. Ну... Я думаю, что сегодня
вечером я заболею... ужасная простуда и боль, когда я ем.
Мне будет нужен врач...	1
Карлос Нет, пожалуйста, не делай этого. Это невозможно. Господин
Тейлор - важный клиент.
(В ресторане)	i
Официант Из рыбы сегодня - лосось, жаренный на гриле, а на де-
серт — пудинг из хлеба с маслом с мороженым или кремом.
Джон Роза, разрешите помочь вам с меню? Может быть, суп, а
потом рыбу или мясо?	I
Роза Мне бы хотелось бифштекс с салатом, пожалуйста.
Гертру Слишком много красного мяса для вас вредно, Роза. I
Джон А вам, Карлос? Разрешите дать вам меню? А что бы вы
хотели выпить? Вино?	1
Карлос Мне бы хотелось пива, а затеям баранью отбивную с
картофелем и овощами, пожалуйста.	1
стр. 3
Четвертая неделя
WE ARE GOING ТО EAT
Карлос и Роза все еще возле Бирмингема. Господин Тейлор
приглашает их обедать.
Rosa Carlos, someone phoned. He did not say why. The number is
on a piece of paper by the telephone book. A Mr Taylor from
Newcastle.
Carlos Ah yes, John Taylor, a very good client of the company. I know
him well. He is very nice I have an appointment with him oh
Thursday. It is something very important. (On the telephone)
Hello? Good afternoon, John. This is Carlos, Carlos Iglesias.
How arc you? Yes, thank you ... Yes, sure, that is possible ... of
course... next week... yes, very interesting... no, we have time
... wonderful... no, only a few days ... I sec!... when? ... at eight
o’clock... upstairs, at the exit ...'in front of the door... Well, until
tonight. Thank you very much, goodbye.
Rosa What are wc going to do tonight?
Carlos We are going to have dinner with Mr Taylor. In the centre,
behind the church. HC says the restaurant is new and very good.
Mr Taylor is in Birmingham for two days with Gcrtru and Juan
Gomez from the company.
Rosa I know Gertru Gomez. I don’t like her. She thinks she knows
everything. She has a horrible dog. Well... I think I am going to
be ill tonight... a terrible cold and a pain when I eat. I’ll need a
doctor...
Carlos No, please, you can’t do that. That’s not possible.
Mr Taylor is an important client.
(At the restaurant)
Waiter The fish of the day is grilled salmon, and the dessert is bread-
and-butter pudding with ice-cream or cream.
John Rosa, can I help you with the menu? Perhaps soup and then fish
or meat?
Rosa I would like the steak with a salad, please.
Gertru Too much red meat is not good for you, Rosa.
John	And for you, Carlos? Can I give you the menu? And what
would you like to drink? Wine?
Carlos I would like a beer, and then the roast lamb with potatoes and
vegetables, please.
стр. 37
Английский
за 6 недель
36 Гертру Карлос, овощи с маслом. Я не люблю масла.
Джон А вам, Гертру?
Гертру Немного цыпленка гриль и стакан воды, пожалуйста.
{Позже)
Джон Все окончили? Хочет ли кто-нибудь десерт — фрукты, сыр,
кофе? Ничего? Никто? Уже поздно. Хорошо, счет,
пожалуйста.
Гертру Ах, господин Тейлор, не могли бы вы мне помочь,
пожалуйста? Я бы хотела немного мяса для моей собаки.
Как это сказать по-английски?
Роза Но, Гертру, ведь собака в Испании!
НОВЫЕ СЛОВА
(to) eat, (to) have dinner есть,
обедать, ужинать
someone кто-то
(to) phone звонить (no телефону)
he said/he has said он сказал
(to) say сказать, говорить
why почему, зачем
because потому что
on на, в
a piece of paper листик
(кусочек) бумаги
by возле, рядом с, около
book книга
telephone book телефонный
справочник
a client клиент
him его
(to) know знать
well хорошо
an appointment свидание,
встреча (назначенная)
Thursday четверг
important важный
how are you? как поживаете?
thank you спасибо, благодарю
sure конечно
of course	конечно
possible возможный/ая,
возможно
next следующий/ая
wonderful чудесный/ая, чудесно
a few days несколько дней
I see! ах,. да!
upstairs наверху
exit выход
in front of перед
door дверь
tonight сегодня вечером
thank you very much большое
спасибо
we are going to do мы будем
делать
behind за, позади
church церковь
he says он говорит
I like, I do not like... мне нра-
вится... (я люблю...), мне не
нравится... (я не люблю...)
she knows everything она все
знает
a dog собака
ill, sick болыюй/ая
Четвертая неделя
Gertru Carlos, the vegetables come in butter. I don’t like butter.
John And you, Gertru?
Gertru A little grilled chicken, and a glass of water, please.
(Later)
John Has everyone finished? Who would like a dessert - fruit,
cheese, a coffee? Nothing? Nobody? It is late. Well, the bill,
please.
Gertru Oh, Mr Taylor, can you help me, please? I would like a
little meat for my dog. How do you say that in English?
Rosa But Gertru, the dog is in Spain!
pain боль
doctor врач, доктор
fish рыба
grilled жаренный/ая на гриле
salmon лосось
dessert десерт
bread-and-butter pudding
пудинг из хлеба с маслом
(английское блюдо)
ice-cream мороженое
I сап я могу
(to) help помочь
soup суп
meat мясо
steak бифштекс
salad салат
(to) give дать, давать
menu меню
(to) drink пить, выпить
roast lamb баранья отбивная
vegetables овощи
chicken цыпленок
a glass стакан •
water вода
everyone все
finished окончил/a, окончили
fruit фрукты
nothing ничего
nobody никто
it is late поздно
can you help me9 не могли бы
вы мне помочь7
how do you say...? как
сказать...?
in English по-английски
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 73
осталось выучить только 88 слов!
Немного дополнительного материала
Days of the week (дни недели):
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
понедельник
вторник
среда
четверг
Friday
Saturday
Sunday
пятница
суббота
воскресенье
38
ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1	— We’ll eat - We are going to eat: Мы будем обедать (ужинать)
В третьей неделе вы учились выражать действие в оудущсм:
I’ll buy some new shoes tomorrow. He’ll work in Alicante in June.
Будущее действие может также выражаться с помощью глагола to go
— to be going to - "собираться что-то делать".
Tomorrow I am going to buy Завтра я куплю (собираюсь купить)
some shoes.	туфли.
Не is going to work in Alicante. Он будет работать в Аликанте.
We are going to eat.	Мы будем обедать (ужинать).
What arc you going to do? Что ты будешь (вы будете)
делать?
2	— 1 would like: мне бы хотелось, я бы хотел/а
Употребляйте выражения would like и would not like каждый день! Это
очень легко!
Carlos would like to buy a Rolls Royce.
Карлос хотел бы купить "Ролле Ройс".
Rosa would not like to work in New York.
Розе не хотелось бы работать в Нью-Йорке.
После слова would к глаголам не прибавляется окончание -s в 3-м лице
единственного числа (после he, she, it):
She would not like to eat meat. Ей не хотелось бы есть мясо.
What would you like to do? Что бы вам хотелось сделать?
При образовании вопросительной и отрицательной формы не
употребляется do, does: would you like?; you would not like.
3	— Вспомните: I know him well: Я его хорошо знаю.
Вы уже встречались со словами: me, you, him, her, it, us, them.
Запомните, что они ставятся после глагола.
We'll take it. Мы возьмем его/ее.
Help me, please! Помогите мне, пожалуйста!
4	— Дословный перевод с английского языка
Когда вы сравниваете русский перевод диалога Третьей педели с
английским текстом, вы видите, как по-разному передаются некоторые
предложения в английском и русском языке. Но нс старайтесь
заучивать множество сложных правил, просто запоминайте соот-
ветствующие выражения. И нс бойтесь, если ваш перевод на англий-
ский не будет дословным, главное - сохранить смысл высказывания.
Четвертая неделя
ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Представьте себе, что вы говорите по телефону с очень упрямым че-
ловеком. Выучив этот отрывок, постарайтесь произнести его за
50 секунд.
Would you like to have dinner with me?
Would you like to have dinner with me?
On Friday evening?
I know a very nice restaurant.
They have a good menu and the wine is not expensive.
No? Why not? I am very interesting.
You can see me on television. I ‘do’ the weather forecast*.
You can’t? Why not?
You have an important appointment?
That is not possible!!
39
*to do the weather forecast сообщать прогноз погоды
ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
На прошлой неделе вы находили ключевые слова, когда спрашивали, как
пройти на почту. Сейчас вы в большом универмаге и спрашиваете
продавщицу, есть ли у них черные туфли, которые вам понравились,
39-го размера. Например, вы сказали:
Excuse me, do you have these shoes in size 39, or 6 and a half?
Продавщица ответила:
I am not sure, one moment, please и исчезла. Вернувшись, она сказала:
ОТВЕТ Well, I had а 11нм>иа1мтпс11 и ink renbhon (d (la main
htinclt but //\<(т\уошп( ои(оПисп. In size six and a half
(39) they are only avaiMc in blue. But I know that this
/Hn/iaiiatHHi/a is always very big, and I think that size
six mig.h(ia\( be big enough.
Уловив ключевые слова, вы можете понять, что 39-го размера, или
шестого с половиной, есть только синие туфли, но продавщица думает,
что шестой размер мог бы вам подойти.
40
ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
Вот 10 предложений для перевода на английский язык.
Используйте кассету, если она у вас есть, и не забудьте закрыть
ответы внизу страницы.
1 Мне жаль, у меня нет времени. 6
2	Я не знаю зачем.	7
3	Я бы хотела салат.	8
4	Да, конечно, у нас есть время. 9
5	Простите, что вы сказали? 10
Когда вы работали в Испании?
Могу я дать вам свой номер?
У меня нет встречи.
Кто сказал это?
Могу ли я вам помочь?
Представьте, что вы в Англии с друзьями, которые не говорят
по-английски. Они хотят, чтобы вы спросили что-то по-
английски. Они говорят: "Пожалуйста, спроси его..." Начинайте
предложения словами: Excuse те...
Например:
Они: Пожалуйста, спроси его, куда он едет.
Вы: Excuse me, where are you going?
11	... видел ли он господина Тейлора.	|
12	... где он купил марки.
13	... хочет ли он мясо или рыбу.
14	... где находится ресторан.
15	... когда у него была встреча.
А теперь ваши друзья просят, чтобы вы что-то кому-то сказали.
Если вы не знаете каких-то слов, используйте другие, уже
знакомые вам слова из этого курса. Они говорят: "Пожалуйста,
скажи ему, что ..." Начинайте предложения словами: Гт sorry...
16 ... суп остыл.
17	... мы сейчас очень спешим.
18	... она вегетарианка.	I
19	... мы не можем пообедать с ними.	I
20	... у нас нет его номера.
1	I am sorry, I don’t have time.
2	I don’t know why.
3	I would like a salad.
4	Yes, sure, we have time.
5	Excuse me, what did you say?
6	When did you work in Spain?
7	Can I give you my number?
8	I don’t have an appointment.
9	Who said that?
10	Can I help you9
11 Excuse me, have you seen Mr Taylor?
12 Excuse me, where did you buy the stamps?
13 Excuse me, would you like meat or fish?
14 Excuse me, where is the restaurant?
15 Excuse me, when was your appointment?
16 I’m sorry, the soup is cold.
17 I’m sorry, they do not have time now.
18 I’m sorry, she docs not cat meat.
19 I’m sorry, they cannot have dinner with you.
20 I’m sorry, they don’t have your number.
Четвертая неделя
СКАЖИТЕ ПРОСТО
Когда люди хотят говорить по-английски, но нс решаются, это обычно
происходит потому, что они пытаются переводить дословно то, что
хотят сказать, с родного языка на английский. И когда они не знают
некоторых слов, они сдаются.
Используя АНГЛИЙСКИЙ ЗА 6 НЕДЕЛЬ, заменяйте слова, которые
вы не знаете, словами, которые вы знаете.
Поверьте мне, зная приблизительно 400 слов, вы можете сказать
многое! Это, может быть, не всегда очень изящно, но какая разница! Вы
общаетесь!
Вот два примера, которые продемонстрируют вам, как сказать что-
либо просто. Слова, которые не входят в словарь этого курса, вы
легко поймете.
1	Вы хотите сказать, что вам нужно поменять рейс в Мадрид со
вторника на пятницу. Скажите это просто:	•
Tuesday is not good for us. Friday is better.
или:
We cannot go to Madrid on Tuesday. We would like to go on Friday.
2	У вас сломался каблук на туфле, и вы ищете мастерскую, чтобы
быстро отремонтировать обувь. Вы можете сказать просто:
Excuse me, my shoe has broken. Is there an instant shoe repair shop
near here?
И все вас прекрасно поймут!
А теперь попробуйте сказать сами. Представьте себе такие ситуации:
3 Вы взяли напрокат автомобиль, собрались ехать на нем и вдруг
заметили большую царапину слева от задней дверцы. Вы хотите
немедленно сообщить об этом в агентство, чтобы не пришлось
расплачиваться за это потом.
Постарайтесь сказать это, используя слова, которые вы знаете из этого
курса, а затем сравните свой вариант с моим на с. 63.
4 Вы пришли в химчистку, чтобы почистить что-то из одежды.
Вы хотите узнать, успеют ли они почистить вашу вещь к концу дня,
потому что завтра рано утром вы уезжаете. Вы также хотите сказать,
что пятно на одежде, возможно, от красного вина. Скажите это по-
английски в простой форме, используя слова, которые вы знаете.
Запишите ваш ответ и сравните его с моим на с. 63.
41
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Переведите письменно и проверьте ответы на с. 62:
1	Что он сказал? — Он сказал: "Я бы хотел десерт".
2	Когда вы можете прийти к нам домой? На следующей неделе?
3	Ах, да! Выход из магазина наверху.
4	Я болен и не могу работать. Это мне нс нравится.
5	Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Есть ли здесь врач?
6	Он идет на встречу с врачом, не договорившись. Этого
нельзя делать.
7	Вы знаете Клару? Она чудесная.
8	Никто не может выпить пятнадцать бутылок пива за один вечер.
Это невозможно.
9	Вам нравится рыба, жаренная на гриле, с картофелем и овощами?
10	Он знает, что это что-то важное, но у него нет времени.
11	Мы окончили, и теперь мы должны ехать в Бристоль.
12	Я буду есть салат. Что вы будете есть?
13	Мясо называется (Название мяса)... Как сказать по-английски...?
14	Перед церковью нет магазинов.
15	Вы можете дать мне листик бумаги, пожалуйста? Большое
спасибо.
16	Она говорит, что фрукты из Мексики. Она все знает.
17	Этого нет в меню, но, конечно, у них есть вода.
18	Она говорит, что у нее болит (боль).
19	Это ужасная простуда. Вы нс можете ехать сегодня в
Испанию.
20	Есть ли здесь телефонный справочник? Пожалуйста, дайте его
клиенту.
Ну, как ваши оценки в Графике успеваемости? Растут?
ПЯТАЯ НЕДЕЛЯ
ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
А если позаниматься 15 минут в поезде, метро или в автобусе по
дороге на работу, 10 минут по пути домой и 20 минут перед
включением телевизора?
День первый
•	Прочтите текст В ПУТИ.
•	Прослушайте /Прочтите текст ON THE MOVE.
•	Прослушайте /Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Выучите 15 слов или
больше.
День второй
•	Повторите НОВЫЕ СЛОВА.
•	Вырежьте и выучите ЭКСПРЕСС-СЛОВА,
День третий
•	Учите все НОВЫЕ СЛОВА, пока не будете знать их хорошо.
•	Прочтите и выучите раздел ГРАММАТИКА ХОРОШИХ
НОВОСТЕЙ (с. 48).
День четвертый
•	Вырежьте и выучите десять ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
•	Прослушайте /Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ (с. 47).
День пятый
•	Повторите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ.
•	Прослушайте / Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
День шестой
•	Прослушайте /Прочтите раздел ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
•	Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ.
День седьмой
Как выглядит ваш График успеваемости? Хорошо?.. Отлично!
Бьюсь об заклад, вы пе хотите выходного... по я настаиваю па нем!
1
Английский
44
за 6 недель
В ПУТИ
Карлос и Роза путешествуют по Шотландии на поезде, автобусе
и взятом напрокат автомобиле. Они разговаривают с Хедер,
кассиршей на железнодорожном вокзале, с Пако в поезде и,
позже, с Хемишем, водителем автобуса.	I
(На вокзале)
Карлос Два билета в Данди, пожалуйста.
Хедер В один конец или туда и обратно?	fl
Карлос В один конец или что? Вы можете говорить медленнее,
пожалуйста?	•	|
Хедер В один конец — или — туда и обратно? Билет туда и
обратно дешевле.
Карлос В один конец, пожалуйста. Когда отправляется поезд в
Данди и с какой платформы?	I
Хедер Без четверти десять, восьмая платформа.
Роза Быстрее, Карлос, вот два места в вагон для некурящих. О,
здесь кто-то курит. Простите, здесь нельзя курить, потому
что это вагон для некурящих. Курить здесь запрещено.
Пако Простите, я не понимаю. Я говорю только по-испански.
(На автобусной остановке)
Роза	Следующий автобус в половине пятого. Мы должны ждать
двадцать минут. Карлос, вот мои открытки и письмо. Там
внизу почтовый ящик. Я сделаю несколько фотоснимков.
Все так красиво под солнцем.	I
Карлос Роза, быстрее, подходят два автобуса. Оба синие. Этот
полный. Мы сядем во второй. (В автобусе) Два билета до
Эдинбурга, пожалуйста.	|
Хемиш	Этот автобус идет только в Данди.	I
Карлос	Но ведь мы в Данди!	I
Хемиш Да, да, но это автобус до больницы Данди.	I
(Автомобиль напрокат)	I
Карлос Вот подъезжает наш автомобиль. Всего пятьдесят фунтов
за три дня. Я очень доволен.
Роза Автомобиль мне не нравится. Я думаю, что он такой
дешевый, потому что очень старый. Надеюсь, у нас не
будет с ним проблем.	I
Карлос Я сожалею, но первый автомобиль был слишком дорогой,
второй слишком большой. Этот был последний. (Позже)
Где мы? Карта пропала. Я вижу автозаправочную станцию
слева и школу справа. Поехали!	I
* стр.
Пятая неделя-*
<2><т> ON THE MOVE
Карлос и Роза путешествуют по Шотландии на поезде, автобусе
и взятом напрокат автомобиле. Они разговаривают с Хедер,
кассиршей на железнодорожном вокзале, с Пако в поезде и,
позже, с Хемишем, водителем автобуса.
(At the railway station)
Carlos Two tickets to Dundee, please.
Heather Singleorretum?
Carlos Single or what? Can you speak more slowly, please?
Heather Single - or - return? Return is cheaper.
Carlos Single, please. When is there a train to Dundee and on which
platform?
Heather Nine forty-five, platform eight.
Rosa Quick, Carlos, here are two seats in non-smoking. Oh, some-
one is smoking here. Excuse me, you can’t smoke here,
because this is non-smoking. Smoking is forbidden here.
Paco Sorry, no comprendo. Hablo only espanol.
(At the bus stop)
Rosa The next bus is at half past four. We’ll have to wait for twenty
minutes. Carlos, here are my postcards and a
letter. There is a letter box down there. I’ll take a few photos.
Everything is very beautiful in the sun.
Carlos Rosa, quick, two buses are coming. Both are blue. This one is
full. We’ll take the other one. (On the bus) Two to Edinburgh,
please.
Hamish This bus goes to Dundee only.
Carlos But we are in Dundee!
Hamish Yes, yes, but this is the bus for Dundee hospital.
(The hire car)
Carlos Here comes our car. Only fifty pounds for three days. I am
very pleased.
Rosa I don’t like the car. I think it was so cheap because it is very
old. I hope we are not going to have problems.
Carlos
I’m sorry, but the first car was too expensive, the second one
too big. This was the last one. (Later) Where arc we? The map
has gone. I can see a petrol station on the left and a school on
the right. Come on!
стр. 47
Английский
46 Роза
Карлос
Главная дорога за светофором. Если мы поедем в конец
дороги, мы выедем на автостраду. Возможно, через три
километра. (На автостраде) В чем дело? Почему машина
едет так медленно? У нас достаточно бензина? Сколько
литров? У нас есть масло? Мотор очень горячий? Я думаю,
машина сломалась. Где мобильный телефон? Где номер
автосервиса? Где моя сумка?	1
Роза, пожалуйста! От всего этого у меня болит голова! А
вот и дождь начинается! И почему за нами едет полиция?
abed...
НОВЫЕ СЛОВА
on the move в пути, в дороге
(railway) station (железно-
дорожный) вокзал
ticket билет
single, one way (ticket) (билет) в
один конец
return (ticket) (билет) туда
обратно, в оба конца
(to) speak говорить
slow, slowly медленный/ая,
медленно
cheaper дешевле
(rain поезд
platform платформа, путь
quick!, quickly! быстрее!
non-smoking некурящий; вагон
для некурящих
(to) smoke курить
forbidden запрещено
stop остановка
(to) wait ждать, ожидать
postcard открытка
letter письмо
letter box почтовый ящик
down (there) (там) внизу
(to) take photos сделать
фотоснимки
the sun солнце
both оба
full полный/ая
(to) take брать; садиться (в
автобус и т. п.), ехать (в
автобусе и т. п.)
other, other one другой/ая
hospital больница
саг автомобиль, машина
hire саг автомобиль напрокат
pleased доволен/довольна
old старый/ая
(to) hope надеяться
problem проблема, вопрос
first первый/ая
second второй/ая
last последний/яя
map карта
gone исчез/ла, пропал/а
petrol station автозаправочная
станция
come on! поехали!, пошли!
main road главная дорога
traffic light(s) светофор
if если
the end конец
(to) соте приехать, прийти
motorway автострада, шоссе
kilometre километр
what is the matter? в чем дело?
petrol бензин
и
Пятая неделя
Rosa
Carlos
The main road is at the traffic lights. If we go to the end of the 47
road we’ll come to the motorway. Perhaps three kilometres.
(On the motorway) What is the matter? Why is the car going
so slowly? Do we have enough petrol? How many litres? Do
we have oil? Is the engine too hot? I think the car is kaput.
Where is the mobile? Where is the number of the garage?
Where is my bag?
Rosa, please! All this is giving me a headache! And here
comes the rain? And why are the police behind us?
litre литр
oil масло (машинное)
engine мотор, двигатель
hot горячий/ая
is kaput сломался/лась
the mobile (phone) мобильный
телефон
garage автосервис, мастерская
no ремонту автомобилей
headache головная боль
again снова, опять
rain дождь
police полиция
behind us за нами
П!
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 61
осталось выучить только 27 слов!
ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Вот разговор двух людей. Один из них разбил машину, а другой
начинает это подозревать. Выучите диалог и произнесите его
выразительно за одну минуту!
It’s only a small problem...
A Can we go to the tennis tomorrow? Someone at the office has given
me two tickets.
I would like to see the new Americans.
And can we go on the underground*
or better, by bus, because it is cheaper?
В By bus? On the underground? Why? This is crazy.
We have a beautiful car in front of the house.
A Well... in the rain yesterday I didn’t see the traffic lights were red.
But it is only a small problem ... the door and the engine ... And the
mechanic** was very nice!
underground метро **mcchanic механик
Английский
за 6 недель
48
ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1 — 1 like it -1 don’t like it: Мне это нравится (Я это люблю) -
Мне это не нравится (Я этого не люблю)
Вы будете употреблять эти выражения каждый день.
I like the Ferrari.
I do not like beer.
Carlos likes TV.
Rosa does not like it.
2 — Cheaper, more beautiful: дешевле, красивее
В английском языке есть две формы сравнительной степени прила-
гательных.
Мне нравится "Феррари".
Я не люблю пиво.
Карлосу нравится телевизор.
Розе он не нравится.
От односложных прилагательных, таких как big, cheap, small, old,
сравнительная степень образуется путем прибавления окончания -or.
The bank is bigger.	Банк болыие.	1
The car is older.	Машина более старая.
От многосложных прилагательных сравнительная степень образуется
при помощи слова more (более).
Rosa is more beautiful than
Gertru.
The waiter is more interesting.
Роза красивее (более
красивая, чем) Гертру.
Официант более
интересный (интереснее).
З — То have to, must: быть должным
Глагол to have to (быть должным) — синоним глагола must. В
английском языке часто употребляют to have to, поэтому постарайтесь
выучить этот глагол и не путать его с to have иметь, а также не
забывайте употреблять после него to. На вопрос Do I have to learn it?
(Должен ли я учить это?) отвечайте: Yes, you have to! Everyone has to!
(Да, вы должны. Все должны!)	I
4 — Slow, slowly: медленный, медленно
Чтобы образовать наречие от прилагательного, прибавьте окон-
чание -1у.
You are slow.	Ты медлительный.
The car goes slowly.	Машина едет медленно. 1
Пятая неделя
ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
Вот десять предложений для разминки. Я даю вам ответ а вы
задавайте вопрос, как будто не расслышали выделенные слова.
Например:
Ответ: DIANA is here. Вопрос: WHO is here?
1	The mobile phone is IN MY BAG.
2	THE MOTORWAY is down there.
3	The bus leaves IN 20 MINUTES.
4	CARLOS would like to speak to Mr Taylor.
5	A return ticket to Manchester is 38 POUNDS.
6	I do not like the house BECAUSE it is very old.
7	They are going to England BY CAR.
8	I did not see THE TRAFFIC LIGHTS.
9	NO, I do not like the garage.
10	YES, I am very pleased with the school.
А теперь отвечайте, начиная словами Yes, I.
11	Do you know the new motorway?
12	Are you taking this car?
13	Are you going to the station now?
14	Do you have to wait for twenty minutes?
15	Can you see the bus stop?
16 Did you have problems with the car?
Вот четыре слова, которых вы не знаете по-английски
Объясните их значение, используя слова, которые вы знаете.
17 вегетарианец 19 "пробка" на дороге
18 учительница 20 гостиница для собак
1 Where is the mobile phone?
2 What is down there?
3 When docs the bus leave?
4 Who would like to speak to
Mr Taylor?
5 How much is a return ticket to
Manchester?
6 Why don’t you like the house1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7 How arc they going to England?
8 What did you not sec?
9 Do you о Don’t you like the garage?
10 Arc you pleased with the school?
11
12
13
14
15
16
17
Yes, I know the new motorway.
Yes, I am taking this car.
Yes, I am going to the station now.
Yes, I have to wait for twenty minutes.
Yes, I can see the bus stop.
Yes, I had problems with the car.
Someone who docs not cat meat.
18 She works in a school with children.
19 Too many cars on the road.
You can only go very, very slowly.
20 A house for our dog when we arc
on holiday.
Английский
50 <§><*> ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Вам кажется, что англичане говорят очень быстро и поэтому вы нс
можете различить слова. На самом деле это происходит потому, что
этот язык для вас иностранный. Вот почему очень важно уметь
находить ключевые слова.
На этот раз вы собираетесь поехать за город и хотели бы узнать, какая
погода будет завтра. Вот что вы могли бы спросить:
ВЫ “Excuse me, can you tell me anything about the weather
tomorrow?”
ОТВЕТ
Well, I don’t know, ifdunuduanl weather[шан! on television
СЭИ be hrtdid hitaaodina !( t/uil thdiw biiAiintyptcNi Z) waikcn-
iiuj, and i(Mx]Kckd to be hot tomorrow, liutaUu auund thirty
Кажется, лучше взять с собой зонтик!
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Переведите письменно на английский язык.	В
1	Этот автомобиль мне не нравится, другой был лучше.	I
2	Сколько стоит билет — только в один конец?	
3	Что вы сказали? Говорите медленнее, пожалуйста.
4	Мы надеемся купить бензин дешевле в Испании.	1
5	В метро курить запрещается.	I
6	Это правильно? Красный почтовый ящик? Я не знаю этого.	
7	Могу ли я поговорить с механиком, пожалуйста? Мы в тридцати
километрах от Довера.	
8	Что медленнее - поезд или автомобиль на автостраде?	И
9	Он не увидел светофора, и теперь они в больнице.	I
10	На главной дороге есть аптека, возле остановки автобуса.	I
11	Я бы хотел два билета туда и обратно в вагоне для некурящих.	1
12	У нес проблема в том, что она курит слишком много.	I
13	Мы должны пройти в конец третьей платформы.	I
14В	Англии часто идут дожди. Но мне нравится бывать там.	I
15	Они говорят, что главная дорога в пяти минутах от вокзала.	I
16	Если он не даст мне денег, я пойду в полицию.	j
17	Это последняя автозаправочная станция. У нас достаточно масла и воды?
18 Они всегда приезжают в июле. Я не понимаю, почему Джим приезжает
позже.	I
19	Я могу поговорить с ним сейчас. У меня есть мобильный телефон.	I
20	Я ничего не ел, потому что у меня болит голова.	I
Если вы знаете все слова, то результат должен быть выше 90%!
ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ
ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК
Это ваша последняя неделя! Нужно ли еще что-то говорить?
День первый
•	Прочтите текст В АЭРОПОРТУ
•	Прослушайте/Прочтите текст AT THE AIRPORT
•	Прослушайте/Прочтите НОВЫЕ СЛОВА. Их только 21!
День второй
•	Повторите текст AT THE AIRPORT. Выучите все НОВЫЕ СЛОВА.
•	Поработайте с ЭКСПРЕСС-СЛОВ АМИ и ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕ
НИЯМИ
День третий
•	Проверьте свои знания с помощью ЭКСПРЕСС-КАРТОЧЕК.
•	Прослушайте /Прочтите раздел ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ.
День четвертый	•
•	Больше никакой ГРАММАТИКИ! Просмотрите таблицу глаголов.
•	Прочтите раздел СКАЖИТЕ ПРОСТО.
День пятый
•	Прослушайте/Прочтите раздел ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
•	Прослушайте/Прочтите раздел ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ.
День шестой
•	Переведите раздел ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ.
Поздравляю вас!
Вы успешно окончили курс
и теперь можете говорить
на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ!
Английский
52
d> В АЭРОПОРТУ
Карлос и Роза возвращаются в Мадрид. Они находятся в зале ожи-
дания аэропорта в Гатвике и неожиданно встречают знакомого..
Карлос
Роза
Карлос
Марк
Роза
Марк
В понедельник мы должны идти на работу. Как скучно! Я бы
хотел поехать в Париж или лучше на Гавайи! Моя фирма
может подождать, и никто не узнает, где я.
А что скажут сотрудники в моей фирме? Они подождут два
дня, а затем позвонят моей маме. Я уверена, что она даст им
номер нашего мобильного телефона. И что потом? I
Да, да, я знаю. Ну тогда, может быть, на Рождество, на
неделю в снега или пароходом на Мадейру... Я пойду вниз и
куплю газету... Роза! Это же Марк Спенсер!!	]
Ну, привет! Как поживаете? Что вы здесь делаете? Это моя
жена Синди. Ваш отпуск закончился? Как он прошел? 1
Чудесно! Мы много увидели и съели слишком много! Теперь
мы очень хорошо знаем Англию и Шотландию.
В следующем году вы должны поехать в Уэльс или
Ирландию. Роза, моя жена хотела бы купить книгу по
компьютерам, для интернета. Не могли бы вы пойти с ней и
помочь ей, пожалуйста? Карлос, у вас газета. Вы можете
дать мне спортивную страницу, пожалуйста? И не хотите ли
пива?	1
(В киоске аэропорта)
Роза
Синди
Роза
Синди
Роза
Синди
Я ничего не вижу. Здесь нет ничего, что бы мне
понравилось. Вы тоже едете в Испанию?	1
Нет, мы едем в Шотландию. Мать Марка живет в
Эдинбурге. Наши дети всегда там во время каникул. У нас
мальчик и три девочки. Завтра мы поедем на поезде. Это
дешевле.	fl
Ваш муж работает в банке "Барклейз"? Правда?	1
Да, у него интересная работа, но деньги небольшие. У нас
маленькая квартира и "Форд Эскорт", которому девять лет.
В этом году нам надо много ремонтировать. Мои родители
живут в Лос-Анджелесе, и мы пишем много писем. Я бы
хотела поехать в Америку, но это стоит очень много денег.
Но у вас прекрасный дом во Флориде.	I
Дом во Флориде? Я никогда не была во Флориде. Когда У
нас отпуск, мы ездим к друзьям в Манчестер.	Я
стр. 5^
Шестая неделя
AT THE AIRPORT
Карлос и Роза возвращаются в Мадрид. Они находятся в зале ожи-
дания аэропорта в Гатвике и неожиданно встречают знакомого...
Carlos On Monday we have to go to work. What a bore! I would like
to go to Paris or better - to Hawaii? My company can wait, and
nobody is going to know where I am.
Rosa And what are the people in my office going to say? They’ll wait
for two days and then they’ll phone my mother. I am sure she’ll
give them the number of our mobile. And then?
Carlos Yes, yes, I know. Well, perhaps at Christmas, a week in the
snow or on a boat to Madeira... I’ll go down and buy a newspa-
per... Rosa? Here is Mark Spencer!!
Mark Well, hello there! How are you? What are you doing here? This
is my wife Cindy. Is your holiday finished? How was it?
Rosa Wonderful! We have seen a lot and have eaten too much! We
now know England and Scotland very well.
Mark Next year you must go to Wales or Ireland. Rosa, my wife
would like to buy a book on computers, for the internet. Would
you mind going with her and helping her, please? And Carlos,
you have a newspaper. Can you give me the sport, please? And,
would you like a beer?
53
(At the airport kiosk)
Rosa
Cindy
Rosa
Cindy
Rosa
Cindy
I can’t see anything. There is nothing here that I like. Arc you
going to Spain, too?
No, we are going to Scotland. Mark’s mother lives in
Edinburgh. Our children are always there during the holidays.
We have a boy and three girls. Tomorrow we’ll take the train. It
is cheaper.
Your husband works at Barclays Bank. Right?
Yes, his job is interesting but the money isn’t good. We have a
small flat and a Ford Escort which is nine years old. We had a
lot to repair this year. My parents live in Los Angeles and we
write a lot of letters. I would like to go to America but it costs
too much money.
But you have a beautiful house in Florida.
A house in Florida? I have never been to Florida. When we
have a holiday, we go to friends in Manchester.
Английский
за 6 недель
54 Карлос Роза, пошли, нам надо идти на посадку в самолет,
свидания!... В чем дело, Роза? Что сказала Синди?
Роза Подожди, Карлос, подожди?
Р НОВЫЕ СЛОВА
airport аэропорт
what a bore! как скучно!
people люди
office офис, фирма
mother мать
I am sure я уверен/а
them им, их
Christmas Рождество
snow снег
boat пароход, корабль
well, hello there! ну, привет!
Wales Уэльс
Ireland Ирландия
Would you mind...? He могли
бы вы...?
her ее, ей
(to) see видеть, смотреть
Mark’s mother мать Марка
(to) live жить
boy мальчик
girl девочка
right? правда?
his его
flat квартира
parents родители
(to) write писать
never никогда
friends друзья
Manchester Манчестер (город
на севере Англии)
1
ВСЕГО НОВЫХ СЛОВ: 27
ВСЕГО ВЫУЧЕННЫХ
АНГЛИЙСКИХ СЛОВ: 392
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: 69
ИТОГО:
461 слово

Шестая неделя
Carlos Rosa, come on, we must go to the plane. Goodbye! ...What is
the matter, Rosa? What did Cindy say?
Rosa Wait, Carlos, wait!
55
If!
CtW ВЫУЧИТЕ НАИЗУСТЬ
Это последний отрывок, который нужно выучить наизусть. Приложите
все свое старание.
Теперь у вас есть большое количество повседневных выражений,
которые вам очень пригодятся.
Goodbye...!
Rosa Mr Taylor, hello. This is Rosa Iglesias.
I’m phoning from the airport.
Yes, the holiday has finished
and the money, too, unfortunately.
Carlos would like to speak to you ... and goodbye!
Carlos Hello, John, yes ... what...? You are buying both?
My company has your e-mail? Wonderful!
Thank you very much.
Next year?
Rosa would like to go to America, but I prefer England.
With Gertru? PLEASE!
We have to go to the plane.* Goodbye!
* plane самолет (сокр. om aeroplane)
56
ГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
Как я и обещала, на этой неделе никакой новой грамматики, только
таблица глаголов, которые встречаются в этом курсе. Большинство из
них вы знаете, теперь повторите их.	Я
Просмотрите глаголы в колонке слева. Закройте три колонки справа и
попытайтесь вспомнить глагольные формы. Хорошо ли вы усвоили
прошедшее время?	]
Основная форма
и настоящее
время
(I, you, we, they)
be-am, are
buy
can
come
cost
do
drink
eat
give
go
have
help
hope
know
like
live
must/have to
need
phone
repair
say
smoke
speak
take
think
wait
want
work
would like
write
Настоящее
время (3-е
лицо ед.числа)
(he, she, it)
is
buys
can
comes
costs
does
drinks
eats
gives
Прошедшее
время
Действие произошло
только что
(have/has)
has
helps
hopes
knows
likes
lives
must/has to
needs
phones
repairs
says
smokes
speaks
takes
thinks
waits
wants
works
would like
writes
was, were
bought
could, was able
came
cost
did
drank
ate
gave
went
had
helped
hoped
knew
liked
lived
had to
needed
phoned
repaired
said
saw
smoked
spoke
took
thought
waited
wanted
worked
wrote
been
bought
come
cost
done
drunk
eaten
given
gone
had
helped
hoped
known
liked
lived
had to
needed
phoned
repaired
said
seen
smoked
spoken
taken
thought
waited
wanted
worked
written
Шестая неделя
СКАЖИТЕ ПРОСТО
Представьте себе, что вы находитесь в аэропорту. Вы уже
зарегистрировали свой багаж и вдруг вспомнили, что забыли какие-то
вещи в номере гостиницы. Вы звоните в гостиницу и просите, чтобы
вам прислали ваши вещи. Что вы скажете? Продумайте и скажите
вслух, а затем запишите ответ и сравните его с моим на с. 63.
57
ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Это последнее задание на выделение ключевых слов. Если у вас есть
кассета, закройте книгу. Если кассеты нет, читайте. На этот раз мы не
выделяли ключевые слова в тексте. Постарайтесь сами найти их и
понять. Затем сверьте ответ на с. 63.
Вы хотите поехать в аэропорт и спрашиваете таксиста, сколько это
будет стоить и сколько займет времени.
Вот что вы могли бы сказать:
ВЫ
Excuse me, how long does it take* to the airport, and
how much does it cost?
ОТВЕТ
twenty. mtnideb, ltd ijyou yd into it to WMt lout
an
on.
faicc will lo
re to p^tccn
itou/ndb.
to take занимать (время)
Английский
st O<t> ПОГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ
Вот 5 предложений для разминки. Ответьте на вопросы, используя
слова в скобках. На кассете эти слова звучат после паузы.
1	Did he buy the flat in Chelsea? (Yes, on Monday)
2	For how many years did you work at Harrods? (three)
3	When did you speak to your company? (yesterday)
4	Why are you always repairing your car? (because, old)
5	Did he first live with his mother? (no, with his girlfriend)
В этом последнем устном упражнении вы будете переводить своим
английским друзьям то, что другие говорят по-русски. Произносите все
предложения ВСЛУХ, переводя русские слова в скобках.
6	Somebody says you arc crazy... (если покупаете старую квартиру)
7	Somebody says he doesn’t like it... (если вы приходите очень поздно)
8	Somebody says it is broken... (если у вас нет горячей воды)
9	Му girlfriend said... (что наш отпуск сейчас окончился)
10	She also said... (что они всегда стоят много денег)	’
11	Му wife would like to say... (что у нее простуда)
12	Му mother says she would like to come... (но, к сожалению, она
больна)
13	Му friend says...(4wo вы очень симпатичная)
14	Не also says... (что он бы хотел иметь ваш номер телефона)
15	Му friends say...(wio через 6 недель они будут говорить по-
английски)
1	Yes, he bought the flat in Chelsea on Monday.
2	I worked at Harrods for three years.
3	I spoke to my company yesterday.
4	I’m always repairing my car because it is old.
5	No, he first lived with his girlfriend.
6	Somebody says you arc crazy if you buy an old flat.
7	Somebody says he doesn’t like it if you come too late.
8	Somebody says it is broken if you have no hot water.
9	My girlfriend said that our holiday has now finished.
10	She also said that they always cost a lot of money.
11	My wife would like to say that she has a cold.
12	My mother says she would like to come but unfortunately she is ill.
13	My friend says that you arc very beautiful.
14	He also says that he would like your phone number.
15	My friends say that after six weeks they arc going to speak instant English.
Шестая неделя
4SE3F ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
Я много вложила в этот последний тест - все глаголы этого курса! Но
не паникуйте - вы чудесно справитесь!
Переведите на английский язык:
1 Мне нравится писать письма, потому что у меня есть новый
59
компьютер.
2 Как вы поживаете? В чем дело? Могу ли я вам помочь?
3 Люди на фирме нс очень интересные.
4 У меня нет номера его/ее мобильного телефона, мне жаль.
6	Второй чемодан в автобусе. Вы видели черную сумку?
7	Сколько открыток вы написали на Рождество?
8	Это ужасно? Я думаю, что кто-то съел мой бифштекс!
9	Почему вы не позвонили? Мы ждали три часа.
10	Нет автобуса. Нам нужно будет взять напрокат автомобиль.
11	Вы не знаете этого? Аэропорт всегда открыт — днем и ночью.
12	Мы уверены, что он это сделал.
13	Я проработал много лет, но на пароходе — никогда.
14	Я отдал мой автомобиль своему сыну. Он очень доволен.
15	Вы ходили в пункт обмена валюты? Нам нужны деньги.
16	Вы живете в частном доме или в квартире в Бирмингеме?
17	Мы должны работать много (много часов). Четыре дочери стоят
много денег.
18	Вы можете починить ее в мастерской? Сколько времени это
займет?
19	Я знаю его. Он всегда ходит за покупками со своей собакой.
20	Кто сказал, что здесь нельзя курить?
21	Мы летим в Даллас на самолете. Затем мы едем на машине в
Лас-Вегас.
22	Я бы хотела поговорить с продавцом. Он нс дал мне счет.
23	Мы выпили ваше вино, но сегодня мы пришли еще с двумя
бутылками.
24	Мне жаль, но АНГЛИЙСКИЙ ЗА 6 НЕДЕЛЬ теперь окончен.
Проверьте свои ответы на с. 63. Затем внесите свой последний
отличный результат в График успеваемости. И впишите в Сертификат
свое имя!
Английский
за 6 недель
« ОТВЕТЫ
Как вычислить свой результат
Из 100% вычесть:
•	1% за каждую ошибку или пропущенное слово.
•	1% за неправильную форму глагола, например: Я иду I goes
(вместо I go), я делаю I did (вместо I do).
•	1 %, если вы забыли употребить do в вопросе или отрицании,
например: Work you? (Do you work?) I work not (I do not work).
He считается ошибкой:
•	неправильный порядок слов
•	если вы не употребили -ing-форму или допустили в ней ошибку
•	если вы перепутали два прошедших времени
•	если вы перепутали близкие по значению слова, такие как at, by, on
•	орфографические ошибки
100% МИНУС ВАШИ ШТРАФНЫЕ
ДАДУТ ВАМ ВАШ РЕЗУЛЬТАТ ЗА НЕДЕЛЮ
ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ:
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Му name is Pedro Garcia.
I am from Toledo. And you?
Maria is a good friend.
I always go to Marbella in June.
Wc work in Norwich in August.
What work do you do?
She is in London with the children.
One moment, please. What is it? Docs it cost a lot?
Docs the house have a telephone? No, unfortunately not.
Good morning. Arc you Mrs Lopez from Madrid?
Paco! How arc you? Arc wc goin
to Seville?
My wife is also American. She is from Boston.
Wc have good scats in the aeroplane.
Do you work with computers?
My girlfriend speaks Russian but not a lot
Ваш результат ... %
Исправьте неправильные ответы. Затем прочтите их дважды вслух.
Ответы
ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ:
61
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Where is there a telephone? On the right?
Can we eat sandwiches here? Do you have scats for four?
Do you have a table? At half past eight? We arc six.
We arc going to the bank and then to the cafe.
Can you repair the toilet? It is broken.
We arc in the room. Where arc you?
The cakes arc great. I can cat a lot
I have two questions: Do you have a company? Is it in Texas?
We cannot go on holiday in July. We do not/ don’t have any money.
Where is the waiter? Does he have my bill?
Sarah and I would like to
о to Brighton - without our husbands.
Excuse me, I have five pounds and a credit card.
Four pounds for a sandwich? That’s very expensive.
I have been in Stratford for one night. It is/costs less in November.
Mrs Taylor is very beautiful. Where docs she work? Very near?
We would like to cat a pizza - now.
I worked/have worked a little with computers. It is not easy.
How many months have we been here? Fourteen?
Ваш результат... %
ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ:
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
1	1 would like to buy a black suitcase - not too expensive.
2	Did you see the football on television? - Yes, I saw it.
3	She is very kind, like Rosa.
4	Oh dear! Two bottles of beer arc broken! - It doesn’t matter.
5	The Spanish newspapers were not cheap.
6	I think I have sccn/saw a dry cleaner’s near Safeway.
7	We have just eaten. When do we have to go?
8	The weather is always bad in Manchester in November.
9	What did you buy? Six bottles of red wine?
10	Size forty-four What is that in English? Perhaps fourteen.
11	It is very cold in this house. I must do something.
12	First I went shopping and now we arc eating with friends.
13	Yesterday we bought a very expensive TV. And today it is broken!
14	I need some shoes for tennis. Where can I go?
15	We don’t have it in green and at the same price. I am sorry.
16	I would like to buy something. Something for me, but nothing too expensive.
Ваш результат... %
Английский
a
за 6 недель
ЧЕТВЕРТАЯ НЕДЕЛЯ:
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
1	What did he say? - He said: ‘I would like a dessert’.
2	When can you come to our house? Next week?
3	1 see! The exit of the shop is upstairs.
4	I’m ill and I cannot work. I do not like it.
5	Can you help me, please? Is there a doctor here?
6	He is going to see the doctor without an appointment. One cannot do that.
7	Do you know Claire? She is wonderful.
8	Nobody can drink fifteen beers in one night. It is not possible.
9	Do you like the fish grilled - with potatoes and vegetables?
10	He knows that it is something important, but he has no time.
11	We have finished, and now we have to go to Bristol.
12	lam going to have a salad. What arc you going to cat?
13	The name of the meat... How does one say in English....?
14	There arc no shops in front of the church.
15	Can you give me the piece of paper, please? Thank you very much.
16	She says the fruit is from Mexico. She knows everything.
17	It is not on the menu, but of course they have water.
18	She says (that) she has a pain.
19	It is a terrible cold. You cannot go to Spain today.
20	Is there a telephone book? Please give it to the client.
Ваш результат... %
ПЯТАЯ НЕДЕЛЯ:
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
1	I don’t like this car, the other one was better.
2	How much docs the ticket cost - one way only?
3	What did you say? Speak more slowly, please.
4	We hope to buy petrol cheaper in Spain.
5	It is forbidden to smoke on the underground.
6	Is this correct? A red letter box? 1 did not know that.
7	Can I speak to the mechanic, please? We arc thirty kilometres (30 km) from Dover.
8	Which is slower - the train or the car on the motorway?
9	He did not see the traffic lights, and now they arc in hospital.
10	There is a chemist’s on the main road, at the bus stop.
11	I would like two return tickets, non-smoking.
12	The problem with her is that she smokes too much.
13	We have to go to the end of the platform three.
14	There is a lot of rain in England. But 1 am pleased to be here.
15	They say that the main road is five minutes from the station.
16	If he docs not give me the money I’ll go to the police.
17	This is the last petrol station. Do we have enough oil and water?
18	They always come in July. I don’t understand why Jim is coming later.
19	1 can speak to him now. I have a mobile.
20	I have not eaten anything because I have a headache.
Ваш результат ... %
Ответы
ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ:
ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ
| I like writing/to write letters because I have a new computer.
2	How arc you? What is the matter? Can 1 help you?
3	The people in the company arc not very interesting.
4	I don’t have the number of his/her mobile, J am sorry.
5	Do you like Scotland? Wc had a lot of snow there this year.
6	The second casc/suilcasc is in the bus. Did you see the black bag?
7	How many cards did you write at Christmas?
8	It’s terrible! I believe somebody has eaten my steak?
9	Why did you not telephone? Wc waited for three hours.
10	There is no bus. We’ll need a hire car.
11	Don’t you know that? The airport is always open - day and night.
12	Wc arc sure that he has done it.
13	I have worked for a lot of years but never on a boat.
14	I have given my car to my son. He is very pleased.
15	Have you gone to the cash dispenser? Wc need money.
16	Do you live in a house or a flat in Birmingham?
17	Wc must/havc to work a lot of hours. Four daughters cost a lot of money.
18	Can you repair it at the garage? I low long will it take?
19	I know him. He always goes shopping with his dog.
20	Who said one cannot smoke here?
21	Wc go by plane to Dallas. Then wc go by car to Las Vegas.
22	1 would like to speak to the sales assistant. lie did not give me a bill.
23	Wc drank your wine but wc have come today with two more bottles.
24	1 am sorry, but Instant English has now finished.
Ваш результат ... %
ЧЕТВЕРТАЯ НЕДЕЛЯ - СКАЖИТЕ ПРОСТО
3 Hello, excuse me, you gave me a car just now. But there is a problem with the car, on
the left, behind the door. I didn’t do that. Could you come with me, please, to see it? I
would like it on my piece of paper now and not on my bill later. Thank you.
4 Excuse me, can you help me, please? 1 think this is red wine, but I am not sure. Can you
please do it today because I am on holiday here and wc arc going
tomorrow morning?
ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ - СКАЖИТЕ ПРОСТО
Hello, I am Rosa Iglesias. I was at your hotel until today. My room number was 31.
There arc some of my things in the room and I am now at the airport going back to
Spain. Can you help me, please? 1 need the things. Could you take them to the post
office, please? You have my address, yes? I’ll phone you tomorrow from Spain. Then
you’ll also know how much it costs. Thank you very much. Goodbye.
ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ - ВЫДЕЛИТЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Это зависит от времени, когда вы едете. Обычно это занимает двадцать минут, но если
вы едете в час пик и пробка на мосту, это займет минут сорок пять. Цена указана на
счетчике. Обычно она бывает в пределах от двенадцати до пятнадцаш фунтов
стерлингов.
^нглиискии
за 6 недель
64
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ЭКСПРЕСС-КАРТОЧКАМИ
Экспресс-карточки считаются лучшей частью этого курса!
Заучивание слов и предложений может быть утомительным, но с
помощью экспресс-карточек это быстро и занимательно.	I
Вот что вам нужно делать:
Если ГИД-ЕЖЕДНЕВНИК рекомендует вам пользоваться экспресс-
карточками, вырежьте их. Здесь 18 ЭКСПРЕСС-СЛОВ и 10
ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЙ на каждую неделю. На каждой
карточке есть номер, который подскажет вам, к какой неделе она
относится. Не вырезайте много карточек за один раз, чтобы не
перепутать их впоследствии.	1
Сначала постарайтесь выучить слова и предложения, глядя на обе
стороны карточек. Потом, ознакомившись с ними, начинайте
проверять сами себя - это будет забавно. Посмотрите на русское
слово, скажите его по-английски, а затем проверьте себя. Делайте на
них пометки - "правильно”, "неправильно" или "не знаю". Использовав
все карточки, проверьте себя еще раз, начиная с пометок "не знаю" и
"неправильно", и отрабатывайте ответы, пока все они не станут
правильными. Вы можете также проверять себя в обратной
последовательности, начиная с английского текста.	Л
Храните карточки в коробке или соедините их резинкой. Берите их с
собой в автобус, поезд, к парикмахеру или стоматологу.	1
Если бумага карточек покажется вам непрочной, сделайте копии слов
и предложений перед тем, как разрезать их, и наклейте их на картон.
На каждую неделю для начала дается 18 ЭКСПРЕСС-СЛОВ. Сделайте
сами ЭКСПРЕСС-КАРТОЧКИ и для остальных слов.	1
Эта работа того стоит!
ЭКСПРЕСС-КАРТОЧКИ
для БЫСТРОГО ОБУЧЕНИЯ:
НЕ ТЕРЯЙТЕ ИХ — ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИМИ!
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
65
excuse me
we have
I am going/
but
I was
what?
I work
where?
with
very
beautiful
1нглийский
за 6 недель
66
у нас есть,
мы имеем
извините
простите
(еду, лечу)
я был/а
но
я работаю
что?
какой/ая?
где?, куда?
красивый/ая,
прекрасный/ая
очень
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
67
on holiday
without
it costs
always
unfortunately
and
on the right
on the left
something
expensive
(to) eat
(to) drink
Англиискии
за 6 недель
6S
в отпуске
всегда
это стоит
к сожалению
слева
справа,
налево
направо
дорогой/ая
(о цене)
что-то, что-
нибудь
пить, выпить
есть, обедать
ужинать
ЭКСПРЕСС-СЛОВА
69
near
how much?
breakfast
there is,
there are
2
great,
excellent
..........2
then
2
we can
we would like
the bill
perhaps
only
bad
Англиискии
70
СКОЛЬКО?
около, возле,
у, поблизости
великолепно
отлично
завтрак
есть, имеется
потом, затем
имеются
мы бы хотели
мы можем
только
счет
плохой/ ая
возможно,
может быть
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
71
first
cash dispenser
post office
stamps
(to) buy
I bought
perhaps
afterwards
I have to
I must
I would like
open
until
Англиискии
за б мед
3 ;
банкомат
3
марки
(почтовые)
.........3
я купил/а
3
затем, потом
3
мне бы
хотелось
.........з
до
.............
з :
сначала,
первый/ая
.........з]
почта
3
купить,
покупать
.........з"
ВОЗМОЖНО,
может быть
..........г
я должен/
должна
..........3
открыт/а
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
73
later
enough
yesterday
who
newspaper
shop
(to) help
someone
an appointment
in front of
the exit
finished
достаточно
позже
кто
вчера
магазин
газета
кто-то,
кто-нибудь
помогать
помочь
перед
встреча
(назначенная)
окончен/а,
окончил/а
выход
ЭКСПРЕСС-СЛОВА
75
that, what
behind
nobody
sure
something
like, as
glass
I know
doctor
church
a cold
I like (it)
Английский
за 6 недель
позади, за
что. какой
конечно
никто
(такой) как
что-то,
что-нибудь
знаю
стакан
церковь
врач, доктор
нравится (это)
я люблю (это)
простуда
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
77
s
station
5
why?
because
5
5
full
5
5
car
road
5
letter box
5
bus stop
5
the other
5
garage
5
S
ram
pleased
Английский
за 6 недель
78
почему?
станция
вокзал
5
5
полный/ая
потому что
5
автомобиль.
дорога
машина
остановка
автобуса
почтовый
5
автосервис
другой/ая
5
доволен/
довольна, рад/а
5
дождь
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
19
petrol
5
come on!
the last
letter
problem
airport
people
Christmas
snow
boat
Would you
mind?
Английский
за 6 недель
80
если
бензин
5
последний/яя
поехали!
пошли!
проблема
вопрос
письмо
люди
аэропорт
снег
Рождество
Не могли
бы вы?
пароход,
корабль
ЭКСПРЕСС- СЛОВА
81
(to) see
Mark’s mother
(to) live
his
flat
parents
(to) write
never
friends
(is that) right?
mother
son, boy
Английский
за 6 недель
82
мать
Марка
видеть
смотреть
его
жить
родители
квартира
никогда
писать
(это) правда?
Друзья
сын
мать
мальчик
ЭКСПРЕСС- ПРЕДЛОЖЕНИЯ
83
1
I go/I am going to London.
...........................i
Excuse me, where do you work?
............................1
I work in Madrid.
I am from Barcelona.
............................1
for my company
...........................i
I worked at Seat.
...........................i
I need a lot of money.
Now we are on holiday.
Does he have a computer?
.......................i
One moment, please.
Английский
Я еду (лечу) в Лондон.
Извините, где вы работаете?
Я работаю в Мадриде.
из Барселоны.
для моей фирмы
Я работал/а в фирме "Сеат".
Мне нужно много денег.
Сейчас мы в отпуске.
У него есть компьютер?
Минутку, пожалуйста.
ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
2
Do you have a room?
.........................2
Where is the cafe?
.........................2
How much is it?
We would like to go to... 2
.........................2
at half past eight
.........................2
a quarter past five
.........................2
I have a Visa card.
.........................2
We don’t have...
.........................2
At what time can we go?
.........................2
The bill, please.
У вас есть комната (номер)?
Где находится кафе?
Сколько это стоит?	2
Мы бы хотели	2
поехать (пойти) в...
.....................2’
в половине девятого
2
четверть шестого
У меня есть кредитная 2
карточка „.“yisa”.
В котором часу
мы можем идти (ехать)?
2
Счет, пожалуйста.
ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
87
3
I am going shopping.
I must go shopping.	3
I have to go shopping.
........................3
The weather is bad.
3
I am sorry.
.............................3
I have bought too much.
.............................3
It doesn’t matter.
.............................3
I would like to buy...
.............................3
I went to the supermarket.
.............................3
Have you seen...?
.............................3
We did not buy...
Английский
за 6 недель
Я иду (пойду) за покупками.
Я должен/должна
идти за покупками.
Погода плохая.
Мне жаль.
Я купил/a слишком много.
Ничего. (Не важно.)
Я бы хотел/a купить...
Я пошел/пошла в супермаркет.
Мы не купили...
ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
89
4
Не is very nice.
4
I like red wine.
4
I don’t like meat.
4
Could you help me, please?
4
How do you say ... in English?
4
A glass of water, please.
4
Someone said/has said that...
4
We don’t have time.
4
next week
4
That’s not possible.
Английский
за 6 недель
90
Он очень любезен.
Мне нравится
(Я люблю) красное вино.
Мне не нравится
(Я не люблю) мясо.
Не могли бы вы мне помочь,
пожалуйста?
Как сказать... по-английски?
Стакан воды, пожалуйста.
Кто-то сказал, что...
нас нет времени.
на будущей неделе
Это невозможно.
ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
91
5
Please speak more slowly.
............................5
I have to buy a return ticket.
............................5
When is there a train to...?
We are going to have	5
problems.
............................5
I am very pleased.
............................5
Where is the main road?
............................5
I only speak a little English.
............................5
Is this non-smoking?
............................5
It is cheaper because it is old.
............................5
When is the next bus?
Английский
за 6 недель
92
Говорите медленнее, 5
пожалуйста.
билет туда и обратно.
Когда (отправляется) 5
поезд в...?
........................5
У нас будут проблемы.
........................5
Я очень доволен/довольна.
Где находится 5
главная дорога?
Я только немного говорю 5
по-английски.
.........................5
Это для некурящих?
Этот/эта дешевле,	5
потому что он/она старый/ая.
.........................5
Когда следующий автобус?
ЭКСПРЕСС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ
93
6
We have to go to work.
...........................e
Nobody knows where he is.
6
What are you doing here?
.........................  6
I live in a flat with my parents.
Can you give me your '6
number?
6
Would you mind helping her?
I can’t see anything.
6
We have seen a lot.
6
I have never been to London.
6
What is the matter?
6
Мы должны идти на работу.
.........................6*
Никто не знает, где он.
Что вы здесь делаете?
Я живу в квартире *
со своими родителями.
Вы можете 6
дать мне ваш номер?
.........................б’
Не могли бы вы ей помочь?
6
Я ничего не вижу.
...........................6	’
Мы много увидели.
Я никогда не был/a в Лондоне.6
.........................б’
В чем дело?
cAtujin^cht/i За 6 педель * сЛпгли/tckwi За 6 педель * сЯиши1скиА За 6 недель
Сертификат выдан
6 том, Imo он (она) успешно Завершил (а)
ty>c МШ91ст &Л 6 <Н$£)$ЛЪ
с оценкой .............................
<£)ата
УЛнст^уктор