«	39 руб
Sjеак ф
ENGLISH
'Новый курс английского языка из Великобритании
Каждый выпуск сопровождается аудио-курсом
Issue 24: Отпуск
Contents Содержание
Aims Цели
Л-г Early targets Ближайшие цели
Что вы узнаете из этого выпуска и как работать
с разделами
Listening & Speaking
I))/; Слушаем и говорим
Talking about holidays Беседуем об отпуске
	Варианты проведения отпуска ♦ Вы когда-нибудь... ?
•	Укладываем вещи • Документы, бумаги • В аэропорту
•	Жалобы и извинения • Давайте поговорим!
556
Reading & Writing
Читаем и пишем
Describing holidays Рассказываем об отпуске 560
•	Семья Смитов в отпуске • Понимаем содержание текста
•	Выясняем информацию • О вашем последнем отпуске
•	Рекламный туристический проспект • Согласуйте английские
и русские слова • Давайте напишем!
-пру; Discovering Britain
к™*?-' Открываем для себя Великобританию
The sights of Britain
Достопримечательности Великобритании	564-
Подбоока фотографий, рассказывающая о туристической
индустрии в Великобритании
Inside English 24 Секреты английского 24
566
времени • Простое п
• Разговорный язык
/ Basics 24 Основы языка 24	57С
• Головоломка “Отпуск" • Какие слова употребляются
вместе? • Пропущенные слова • Какое обстоятельство
времени? • Какое время? • Таблицы глагольных форм
• Задаем вопросы и отвечаем на них • Употребление наоечия
“just" • Постройте предложения • Что они говорят? • Найдите
ошибки • Ответы *
Holidays Отпуск
Алфавитный указатель всех слов, связанных
с темой "Отпуск"
575
Key
Вы когда-нибудь... ? (2:031
Слушаем и говорим






Комплектуем ваше пособие
Складывайте



Aims(§)
Early targets Ближайшие иели
Отпускная тематика является очень важной для людей, изучающих
английский язык, особенно для тех. кто хочет использовать знание
языка для поездок за границу, или чтобы пообщаться с
англоговорящими людьми, приехавшими провести отпуск в России.
Работая над изучением языка, пытайтесь рационально и эффективно
повторение пройденных выпусков поможет вам запомнить
больший объем материала.
|Q) Listening & Speaking
Talking about holidays
Цели • Выучить лексику по теме
’ Усвоить слова и выражения, необходимые,
чтобы пожаловаться или попросить прощения
выражений вслух, подражайте диктору с целью
совершенствования вашего произношения и достижения
IQ Grammar
Inside English 24
Цели • Выучить правила употребления
настоящего совершенного времени
• Научиться использовать структуры
разговорного языка, выражающие
жалобу или извинение
► Изучая раздел грамматики, старайтесь
предложения, приведенные в качестве
примеров к правилам, запоминать полностью.
слова и выражения за диктором, произносите их в
вам усвоить структуры языка и зафиксировать
их в памяти.
Reading & Writing
Describing holidays
Цели • Научиться понимать письменный
Ю Practice
Basics 24
знание пройденного материала
по теме "Отпуск", выполни?
► Используйте
этот список
выражений,
прочитать вслух и записать на кассету.
материал, работайте с
удовольствием, не принимая
Ознакомиться с выдержками из
рекламного туристического
► Текст об отпуске семьи Смитов
познакомит вас со словами и
выражениями, необходимыми для рассказа
выполните задание еще раз.
Discovering Britain
Прочтите подписи к ним, а затем
выполните упражнение.
The sights of Britain
► Просмотрите фотографии.
иллюстрирующие наиболее известные
The Snaths'’ holiday
Чтение текста об
отпуске семьи
Смитов поможет
вам выучить новые
слова и выражения,
которые вы сможете
использовать для
письменного и
устного рассказа о
вашем отпуске.
5S5
Holidays
Talking about holidays
Беседуем об отпуске
Изучение английского языка особенно важно и полезно для тех, кто путешествует сам или
общается с путешественниками-иностранцами. Диалоги этого раздела, научат Вас беседовать об 
отпуске и ориентироваться в типичных для отпуска ситуациях. Вы узнаете, как пожаловаться
или попросить прощения, а также изучите новое время глаголов: настоящее совершенное.
Types of holiday
Варианты проведения отпуска
Несколько первых диалогов познакомят вас с
настоящим совершенным временем. Правила его
образования и употребления вы найдете в разделе
грамматики текущего выпуска (страницы 566-569).
Прослушайте запись и повторите слова и выражения.
Затем послушайте разговор Пола и Сью Смитов со
своими друзьями Беном и Джуди о прошлогоднем
отпуске.
отпуск, каникулы
отправиться в отпуск
отпуск на побережье
отпуск на лыжном курорте
туристическая поездка
holiday
go on holiday
beach holiday
walking holiday
skiing holiday
package holiday
7
Have you ever
Вы когда-нибудь... ?
Прослушайте кассету и повторите слова и выражения
по-английски. Затем послушайте, как четверо друзей
решают, где провести отпуск в этом году.
медовый месяц
go abroad
honeymoon
self-catering
самробслуживание
вилла, особняк'
кемпинг, лагерь для автотуристов
‘ палаточный лагерь


Does anybody have any ideas on where


Ben
Sue
Ben

Paul
Ben
lovely
marvellous
together
Where did you go on holiday last year?
We went on a Mediterranean cruise.
How marvellous! I've always wanted to go
on a cruise.
We went on a package holiday to Spain.
Was it nice?
Yes, it was lovely. It was the best holiday
that we'veever had.
Have you booked your summer holiday for
this year?
No, not yet. Have you?
No, we haven't.
Why don't we go on holiday together?
What a good idea!
Sue

Paul
Judy

Paul
Judy
Paul
Well, what kind of holiday do we
I think the children would like a beach
holiday.
Do we want to go abroad or stay in
this country?
Have you ever been to Italy?
Paul and I have, but Mary hasn't. We
went on our honeymoon.
Have you ever been to Rimini?
No, we haven't been to that part of
Perhaps we should go there. I think it
has the best beaches that I have ever
OK. Now, do we want a self-catering
villa or a hotel?
What about camping?
Oh, yes. Let's go camping. Do you
know, Mary has never slept in a tent.
556
Listening & Speaking

Packing
Укладываем веши
прослушайте, о чем говорят Смиты, укладывая веши.
крем для загара
средство от насекомых
swimming costume
camera
video camera
полотенце
видеокамера
Магу
Sue
Магу
Sue
Магу
Sue
Магу
Sue
Paul
Have you finished packing?
Yes, but Г haven't packed any insect
repellent.
Good. Have you packed your swimming
costume?
Yes, and some towels.
OK. Sunglasses. Oh, video camera. Paul,
have you packed the video camera?
Yes.
* - pp. 366-568 |
Sue
Paul
Paul
Paul
Sue
Sue
Paul
Papers
Документы, бумаги
Прослушайте и повторите слова, которые называют
важные документы, необходимые для поездки за
бумаги I документы
путеводитель
иностранный
чемодан
кошелек
we need?
papers/documents
passport
currency
map
ticket

insurance
tourist guide
foreign
luggage
suitcase
The tickets, our passports and the
insurance documents.
I've put them in my black bag.
No, I won’t. I've packed the map of Italy
and the tourist guide.
Where?
had time this week to go to the bank.
Oh, good. Where is it?
SS7
Holidays
C24:Tracks 6
At the airport
В аэропорту
Прослушайте и повторите слова и выражения,
связанные с перелетами и морскими
путешествиями. Затем отработайте диалог,
происходящий в аэропорту.
airport
flight
check-in desk
arrivals
Ticket clerk
Paul
Ticket clerk
Paul
Ticket clerk
Paul
Mary
Sue

take off
May I have your tickets and your
passports, please?
There you are.
Thank you. Put your luggage on
there, please. Thank you. Here are
your passports and your boarding
Complaining and
apologising
Жалуемся и просим прошения
Смиты прекрасно провели отпуск, но все же не
обошлось без нескольких жалоб с их стороны.
Прослушайте кассету и повторите слова и
выражения. Затем послушайте диалог,
происходящий в офисе палаточного лагеря.
Thank you.
Have a pleasant flight.
Thank you very much.
Where are the Jacksons?
We arranged to meet in the
departure lounge, next to the
duty-free shop.
Manager
Manager
Manager
I'm sorry to hear that. What's the
problem?
It's the fridge in our tent.
Isn't it working properly?
No, it isn't.
Oh, dear.
What are you going to do about it?
Sue That's just not good enough.
Manager I'm sorry, but there's nothing we can
I 558
Listening & Speaking @
Practise what you've learnt
Повторение пройденного материала
Прослушайте три диалога, в которые вошли
ключевые грамматические конструкции и
Заполните пропуски в диалоге. Пол беседует с
агентом бюро путешествий о своем предстоящем
отпуске в Римини. Вы можете сверить свои ответы
изученные вами в этом разделе.
Alan
Sue
Alan
Sue
Alan
Sue
Wonderful. It has the most beautiful
beach that I have ever seen.
Really?
No, I haven't been to Italy at all.
You must go. You'd really like it.
прослушаете диалог, но на этот раз без слов Пола.
Его реплики будете произносить вы в паузах после
звукового сигнала.
Alan
Alan
Amy
Alan
Amy
Alan
Amy
Amy
Alan
Amy
Alan
Amy
Alan
Alan
Didn't you ask her?
No, I forgot.
Oh, Alan!
But I don’t think she's started her
new job.
Why not?
Because she's just come back from a
holiday in Italy.
Sue and Paul have just been to Italy?
Yes.
Paul
Agent
Paul
Paul
Paul
Agent
Paul
Agent
Paul
Paul
Good afternoon. Can I help you?
OK. Take a seat, please.
Thank you.
Some time in August, (2)______the school
holidays.
Would you like to stay in a hotel, or a
campsite, or a self-catering villa?
We'd (4)_____to go to Rimini, if possible.
OK. Now, how many are you?
Six. Four adults and two (5)____.
How (6)______are the children?
Ten and eleven.
But that's the third holiday they've
had this year.
Really?
Yes, last month they went to France.
And before that they went to Wales.
Oh. Perhaps they won the lottery!
Paul
Paul
Agent
Paul
Agent
Paul
Paul
Agent
In that case, they are half price. We have
a choice of two campsites near Rimini,
one in the hills and one near the (7)___.
We‘d like the one near the beach, please.
Is the 14th to the 28th of August OK?
Yes, that's fine.
The total (8)____of the holiday is £1,200.
OK. I'd like to (5)__that, please.
Thank you. Can you give me a deposit of
£120 to book the holiday?
Certainly.
How would you like to (10)_____?
By credit card, please. Here you are.
Thanky°u-	( C24iTrack9STOP)
Progress check! Оцените свои успехи!
8 этом разделе вы научились рассказывать об отпуске, усвоили слова и выражения, необходимые,
чтобы пожаловаться или попросить прошения, а также познакомились с одним из случаев
употребления настоящего совершенного времени. Отметьте разделы, которые, по вашему мнению.
тексту и заданиям этого раздела.
I | Types of holiday	| | Packing
I | Have you ever... ?	| | Papers
------------1 Ьф Practice: pages 57O-S731
| | At the airport
| | Complaining and apologising
SS9
Holidays
Descnbiiifi holidays
Рассказываем об отпуске
Прочитайте небольшой текст об отпуске семьи Смитов. Слушайте запись и повторяйте
предложения до тех пор, пока не будете произносить их уверенно и естественно.
Затем отработайте новые слова и выражения, написав о вашем
The Smiths' holiday
Отпуск семьи Смитов
Прочитайте текст об отпуске семьи Смитов.
Reading & Writing |
Understanding from
the context
Понимаем содержание текста
Finding information
Выясняем информацию
1 Who is Kate?
2 Did they drive to Milan?
Where did they have dinner?
Where was the excursion to?
Your last holiday
О вашем последнем отпуске
в качестве образца рассказ об отпуске Смитов.
Опираясь на содержание текста, найдите среди
предлагаемых вариантов правильный перевод
каждого из этих десяти слов:
sunbathed
10
glass factory
а) игровая комната Ь)
с) стекольная фабрика
In the afternoon, Tess and Mike walked along the beach.
Holidays
A holiday brochure
I Рекламный туристический проспект
I Ознакомьтесь с отрывком из проспекта
о путешествиях:
Spring breaks
Egypt
This holiday combines the sights of ancient
I Egypt, a short beach holiday and a luxury
old town, the museum and, of course, the
Pyramids. As one of our customers said, "I
will never forget my first view of the
Pyramids, the most spectacular sight that
I have ever seen."
From Cairo, we will take you by overnight
train to Aswan. From there, you will take a
three-day cruise to Luxor. You will stop to
visit many ancient Egyptian sights along the
way. During your stay in Luxor, you will have
time to visit the magnificent Valley of the
From Luxor, you will travel by coach to
Hurghada an the Red Sea. Here, you have the
chance to relax by sunbathing on the beach
and swimming in the sea.
From Hurghada, you will travel by coach
along the coast road to Cairo. You will spend
your last night in Egypt in the one of the
most romantic hotels that you have ever
stayed in. The following day you will return
to London by air.
Accommodation: You will spend nine nights
in hotels, three nights on the cruise boat and
one night on the sleeper train.
Food: All breakfasts are included (except on
the train). You will get full board on the
cruise, and half board in Hurghada.
Start
20 Mar
24 Apr
When you book your holiday, please quote

Matching English with
Russian
Reading & Writing @
-------------------------------------,t-efs write!
Practise what you've learnt	Давайте напишем! I
Повторяем пройденный материал
19 It was the best holiday that we have ever.
20 I have_________________been to Italy at all.
Progress check! Оцените свои успехи!
В этом разделе вы научились читать и писать об отпуске. Отметьте разделы, в которых, по
вашему мнению, вы преуспели. Вы всегда можете освежить в памяти пройденный материал,
□ The Smiths' holiday
□ Finding information
□ Understanding from the context
□ Matching English with Russian
563
Hobdays
The sights of Britain
Достопримечательности Великобритании
Планируя свой ежегодный отпуск, британцы придают большое значение возможности хоть
немного понежиться на солнышке, поэтому с приходом августа многие отправляются в отпуск на
солнечное побережье средиземноморских курортов. Однако не меньше туристов, приезжают в
Великобританию провести отпуск. А что вам в первую очередь приходит на ум, когда вы думаете
об отпуске в этой стране? Фотографии, размещенные на этом развороте, рассказывают о
наиболее посещаемых туристами местах Великобритании. Просмотрите иллюстрации, а затем
выполните упражнения этого раздела.

Discovering Britain @
56S
Holidays
Inside English 24 Секреты английского 24
• Образование настоящего совершенного времени • Причастие протершего 1
времени • Употребление настоящего совершенного времени • Простое прошедшее!
или настоящее совершенное? • Разговорный язык: говорим о своих желаниях,	1
жалуемся и просим прощения
The present perfect
simple: formation
Настоящее совершенное время:
образование
Сокращенные формы
Полные формы
Я начал.
Он начал.
Это начало.
We've
They've
Affirmative statements
Утвердительные предложения
Они не начали.
Она не начала.
помощи глагола have и причастия прошедшего
Questions
Я начал?
Мы начали?
Она начала ?
Это начало?
Вы начали.
Сокращенные формы
Negative statements
Полные формы
Short answers
Краткие ответы
566
Grammar Q
The past participle
Причастие прошедшего времени
Правильные глаголы в форме причастия
прошедшего времени имеют окончание -ed, как
и в форме простого прошедшего времени.
(См. выпуск 15). Ознакомьтесь с некоторыми
примерами.
,----------------
Прост, лрош. вр. Причастие лрош. вр.
Неправильные глаголы необходимо выучить
отдельно. Некоторые из них в форме причастий
прошедшего времени совпадают с формой
Инфинитив Прост, прош. вр. Причастие прош. вр.
be
get
was/were	been
left	left
got	got
saw	seen
The present perfect
simple: use
Настоящее совершенное время:
правила употребления
Настоящее совершенное время употребляется для
обозначения действий, которые были совершены
в прошлом и результат их очевиден.
Из этого предложения следует, что сейчас Анжелы
уже нет там, где она была. Время совершения
действия точно не установлено - возможно, это
случилось минуту назад, а может быть, уже
прошло три года. Важен результат действия: ее
отсутствие на данный момент.
I've had lunch.
то есть: Я сейчас не голоден.
You hadn't mown the
то есть: трава все еще длинная.
The present perfect simple with
time adverbials
Употребление настоящего совершенного
времени с обстоятельством времени
Настоящее совершенное время обычно
употребляется с такими обстоятельствами времени
I've spoken to Ann four
times today.
указывают на продолжающийся, не завершенный
период времени.
Я поговорил сегодня с
Энн четыре раза.
"Сегодня" все еще продолжается, то есть, период
времени не завершен.
Мы дважды побывали в We've been on holiday
отпуске в этом году. twice this year.
"Этот год" все еще продолжается - то есть период
времени все еще не завершен.
Для структур в настоящем совершенном времени
характерно употребление наречий already и
just. Наречие just обычно стоит между have и
причастием прошедшего времени, в то время как
наречие already может быть употреблено и в
конце предложения.
Я только что услышал эту
Я уже сделал бронировку
на отпуск.
I've just heard the news.
I've already booked the
holiday.
Have you just arrived?
Have you spoken to
them already?
Вы уже поговорили
В вопросительных и отрицательных предложениях,
стоящих в настоящем совершенном времени,
обычно употребляются наречия yet и ever.
Наречие yet обычно стоит в конце предложения, а
ever - между have и причастием прошедшего
Ты еще не поговорил с
Они были здесь когда-
Have you spoken to
him yet?
Have they ever been
here before?
She hasn't arrived yet.
I haven't ever seen an
затмения.
567
Holidays
The present perfect simple without
time adverbials
Употребление настоящего совершенного
времени без обстоятельства времени
Иногда конструкции в настоящем совершенном
времени употребляются без обстоятельства
времени. Однако период, начавшийся в момент
совершения действия и продолжающийся до
настоящего момента, всегда подразумевается.
Я посмотрел все фильмы I've seen all the Harry
о Гарри Поттере.	Potter films.
Это высказывание предполагает обстоятельство
времени "в моей жизни", которая, естественно, все
еще продолжается. Отдельные события уже
завершились, но промежуток времени не закончен.
Have you met Mrs Blair?
I've seen The Two Towers. I saw it yesterday. I
Сначала (в первом предложении) мы говорим о сама
действии, так как это более важная информация, 1
нежели сведения о том, когда конкретно оно было ।
совершено. Затем во втором предложении, мы 1
используем прост, прош. время, чтобы уточнить I
период, в который было совершено действие. I
Example5
Я не позавтракал. I haven't had breakfast.
Имеется в виду "этим утром".
Past simple or present
perfect simple?
Простое прошедшее или настоящее
совершенное?
Сравните три предыдущих примера с тремя
568
Grammar Q
Functional language
Разговорный язык
Выражения этого раздела очень распространены
в обиходе англичан. Их изучение значительно
облегчит ваше восприятие английской речи на
слух, а также поможет вам в совершенствовании
Saying what you want
Говорим о своих желаниях
При помощи этих конструкций можно сказать о
том, чего вы хотите.
Apologising
Просим прощения
Несколько фраз для того, чтобы попросить
прощения.
Прошу прощения.
Мне очень жаль.
Я извиняюсь.
Примите, пожалуйста,
I'm sorry.
Гт very sorry.
Гт really sorry.
Гт awfully sorry.
I'm terribly sorry.
I apologise.
Please accept my
apologies.
Complaining
Жалуемся
Ознакомьтесь с некоторыми общепринятыми
структурами для выражения жалобы.
Я должен пожаловаться.
I have a complaint to
about the service.
И как вы будете решать
What are you going to
do about it?
That’s just not good
enough.
Progress check! Оцените свои успехи!
Отметьте разделы, которые, на ваш взгляд, вы усвоили лучше всего.
| | The present perfect simple: formation
| | The past participle
I | The present perfect simple: use
| | Past simple or present perfect simple?
| | Saying what you want
| | Complaining
| | Apologising
569
Holidays
Basics 24
Основы языка 24
Упражнения и задания этого раздела помогут вам обобщить все то, что вы выучили об
отпуске, об употреблении настоящего совершенного времени, а также фразы и слова,
необходимые, чтобы выразить желание, пожаловаться или попросить прощения.
Missing words
Пропушенные слова
Чтобы составить полные предложения,
выберите нужные выражения из
Упражнения 2 и вставьте их в пробелы.
Which words до together?
какие слова употребляются вместе?
К словам в левой колонке подберите слова
из правой колонки, чтобы составить
выражения, которые встречались нам на
страницах 556-558.
[ 1	boarding	а	bag	
2	check-in	b	camping	
3	departure	c	card	
4	9°	d	costume	
	good	e	desk	
, 6	insect	f	holiday	
7	on	g	holiday	
‘ 8	package	h	idea	
9	shoulder	i	.lounge	
' 10	swimming	j	repellent	
Practice Q
Which time adverbial?
Какое обстоятельство времени?
Выберите обстоятельства времени,
согласующиеся грамматически со
сказуемым в предложении.
; ► The present perfect simple: use pp. S67-S68 )
1 I didn't see Mr Black..................
a) in January b) this month
2 We've been to Australia...................
a) last year b) this year
3 Paul hasn't phoned me....................
a) yesterday b) today
4 Did you water the plants..................
5 Have you been to schoo
3 The plane
(send)
2 How many cigarettes..........
..............today?	(smoke)
Verb tables
Таблицы глагольных форм
Эти глаголы встречались вам и в текущем
выпуске, и в предыдущих. Запишите их в
соответствующе таблицы правильных и
неправильных глаголов, добавив формы этих
глаголов в простом прошедшем времени, а
также в форме причастия прошедшего времени.
С первыми двумя глаголами задание выполнено
в качестве образца.
Чтобы заполнить пропуски, глаголы в
скобках поставьте в нужном времени
arrange do forget go leave
pack put run see steep speak
start talk walk want
that book in 1998. (read)

three minutes

... 73 emails this week.
571
Holidays
finish / that book
check / your passport
speak / to Henry
ouy / your ticket
pack / your suitcase
4 hear / the news about P
- Yes, I met i
2 do / your homework
Have
О Using "just'
Употребление наречия "just
Question and answer
Задаем вопросы и отвечаем на них
Составьте вопросы, употребляя настоящее
совершенное время, и ответьте на них,
используя простое прошедшее время.
meet/Susan
3 see / Terminator VI
1.Ш>1
употребляя настоящее совершенное время и
наречие just. Используйте соответствующие
формы следующих глаголов:
arrive cut finish have lunch
mend soend tidv
The kitchen is clean now. I've just cleaned it.
2 Our television is working now.
3 Ellen's homework is done now.
She.................................
4	Bob isn't here any more.
He..................................
5	My office is tidy now. I......
6	We aren't hungry now.
We .................................
7	We can go now. The taxi.......
8	The grass is short now. Tim...
9	They haven't got any money now.
572
Practice Q
Scrambled conversations
Постройте предложения
Поставьте слова в правильном порядке,
сообщаете о том, чего вы хотите, жалуетесь
или просите прощения.
Martin
Martin
Martin
Martin
Martin
Have you ever been to Sweden?
No, I haven't. I never been outside
England. What about you?
Yes, I've been there lots of times. I've
lived there when I was a child.
Really? Which part of Sweden did you
lived in?
I lived in Stockholm. My father has
worked at Stockholm University until I
was ten.
So how long ago have you moved to
England?
We moved about fifteen years ago. Yes,
I’m living in England for fifteen years
Have you lots of friends in Stockholm?
Oh, yes. I'm going there two or three
times a year.
When have you last go there?
Actually, I've just got back. The plane has
.landed four hours ago.
573
Holidays
Answers Ответы
Q Which words go together?
Q Missing words p. sro
1 go camping 4 departure lounge
2 package holiday 5 good idea
3 on holiday
Q Which time adverbial? p. sri
la 3 b 5 b
@ Which tense? p. sn
2 have; smoked
3 landed
4 have; finished
(a) Verb tables p. sri
Q Scrambled conversations p. srs
11 didn’t sleep al all last night. The noise
was terrible.
Listening & Speaking
Let's talk! p. 559
1	holiday	6	old
2	during	7	beach
3	campsite	8	cost
4	like	9	book*
Reading & Writing
Understanding from the
context p, 561
ф What are they saying? p. sn
574
?:<>!><hit|s
Этот словарик поможет вам работать со всем материалом этого выпуска.
Учите английские слова, закрывая русский перевод.
accommodation.
- I
границу.


I взрослый
complaint 
жалоба, претензия
cruise... (krwl круиз
cruise boat... Ikiuir lmr|
круизный корабль
currency. [buawl валюта
customs ... ( k-wnnid таможня
I'm sorry, [arm mil Прошу
случае
insect repellent.. Г mack'. |
романтический
Scotland.. [’WxInxDШотландия
apology । .-.cac-,,1 извинение
arrivals...k.... ..ь| прибытие
at the moment ы. 1..1 a»
departure lounge . (ti.'i».i- .
launaji зал ожидания
Departures••i.i.'iritfarl
deposit Ij.i»,,.| депозит
die . 1.1..} умереть
document •.. |.зА>...д,)«жуме«т
relf-catering......-и kniang)
beach holiday л. |‘bt<hc
канчиаатъ(ся)
Egypt  i .|-..|ч! franer
except <w. Ift'sgiil кроме I
excursion ... )ik',kgbd экскурсия '
board ... ii.»i| посадка
boarding card.. I l.ul.bku.l)
посадочный талон
boat.. лодка
boat trip - mpi круиз на j
book (= to reserve).• ibvki
break (i.7„.k) отпуск
брошюра
build ... Ii.ii.ll строить
by air... (ь.,> \ самолетом J
factory
flew [n.ij летел
camping. i,„»n,) кемпинг, ,
лагерь для автотуристов |
campsite... I калош)
canal... Ik.null канал
capital -. (bcpusll столица
causeway. мощеная
centre- I-аа:]центр
check-in desk •• 1‘ifel ... 4Ы.]
регистрационная стойка
circle.. (..All круг
coach„ lk»fl пассажирский
column .	,
combine . fsm ь.п)
объединять
commemorate , [Ыпепып
। side... ha.di сторона
. I skiing holiday I -k,..i...
legend • i i»i5.r,;i; легенда
lottery I irkiI лотерея
steep , islipj спать
„1 роскошный	sleeper train.. I'.iitci rrcral
luxury.л.
1 slept.... |.via)спавший
magnificent .3 lmS'n.i’,.| slept . . I спавши
великолепный, величественный i spectacular»',
—— .	_____ яркий, влечатляюши
map.. карта
marvellous»;. [iuvtIwI
Mediterranean
following (= next) .m. rfoiai...) I
fridge (corp. or refrigerator)
-.. (Ci.e.l холодильник
full board i rd полный
games игры
games room Igcimr....
go abroad. ...
go on holiday -

half board :,t (Tv-t ,-.j|
harbour . iulufnopr, гавань
hill.. |i,.i| склон, холм
holidayri.i.iide.) отпуск
honeymoon.. Пииты! .
if possible [г ...rd) если
возможно
immigration (....

mountain ... r»»,xuJ(ij r<
mysterious .... InusTis...
загадочный

spend ’(= spend time).
sunbathe . l ...пк-.л) загорать
overlook (rnwsi'lok) обозревать,
выходить^на.. (об окнах) .
swim. ,....) купаться
swimming costume .- (—imrq
kirrtiunnl Купальник
садиться (транспорт)
take off .. link w) взлетать
tent.. (wni] палатка
ticket " i iik.i билет
pack . lr.»i,| узлтелзпепг
package holiday... ri>xki.is
packing •• [>ki,l
укладывание, упаковывание
papers ., j l'pe.p«| бумаги |
plane... Iim.il самолет
pleasant|*i>irZTni] книтпыи
problem ., | ргпЫи») проблема I
properly .>.*.• [pm^id должным
образом, как следует
purse. Ir-t-i кошелек
total I | целое, сумма
tourist guide [Tuansi Sa.<iJ
type (= kind).- [taipl тип, вид
valley I ,	,
>лет | view „ (.») вид
и! приятный villa • r»i.| вилла
visa... |Чг<я) виза
—--------... ! visit , |vizа) посещать
quote ... ii««.ii назначать,
указывать
I Wales .. |wr.i,| Уэльс
walking holiday < [Vakig
i wall... iwsi) стена
I wallet... |uniirj бумажник
। wonderful .-. |i i) чудесный

В выпуске 25
и
Телевидение
и кино
Рассказываем о своих
любимых фильмах
Беседуем о программах
радио и телевидения
Выражаем сомнение
Плюс...
Модальные глаголы
“may" и "might"
О кино и телевидении
Великобритании
Слушайте и
говорите
Следуйте за
упражнениями и
работайте над
произношением
по вашей
кассете
НЕ ПРОПУСТИТЕ НИ ОДНОГО ВЫПУСКА!
SPEAK ENGLISH научит вас уверенно говорить, читать и писать на английском
языке, если вы только начинаете или продолжаете учить английский язык