/
Автор: Кондрашевский А.Ф.
Теги: художественная литература на китайском языке языки мира история китайский язык прописи учебное пособие иероглифы издательство аст иероглифика
ISBN: 5-17-032494-4
Год: 2006
Текст
ПОСОБИЕ
по
lssm m
i
l
}
o
в<
ИЕРОГЛИФИКЕ
s.
Прописи
Часть 2
瘈
30
Hg h>
эидо〕ои
ш]
aJ
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
КИТАЙСКОГО
5J3LJKA
鬆
А. Ф. Кондрашевский
ПРАКТИЧЕСКИМ КУРС
КИТАЙСКОГО
iJ3bJXA
Пособие по иероглифике
Часть 2. Прописи
Рекомендовано Учебно-методическим объединением
вузов Российской Федерации по образованию в области
международных отношений в качестве учебника для
ст удент ов вузов, обучающихся по направлениям
подгот овки и специальност ям «М еж дународные
отношения» и «Регионоведение»
Издание четвертое,
стереотипное
Москва
2006
УДК 821.581(07)
ББК 81.2Кит-9
К64
Подписано в печать 10.03.06. Формат 60x90 VsБумага офсетная. Печать офсетная. Уел. печ. л. 13,0.
Тираж 2 000 экз. Заказ 2466.
К64
Кондрашевский, А.Ф.
Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике. В 2 ч. Часть 2.
Прописи / А.Ф. Кондрашевский. — Изд. 4-е, стер. — М.: ACT: Восток-Запад, 2006.—
102，[2] с.
ISBN
ISBN
ISBN
ISBN
5-17-032494-4 (Ч. 2)
5-17-013723-0 (ООО «Издательство АСТ»)
5-478-00035-3 (Ч. 2)
5-478-00001-9 (ООО «Восток-Запад»)
«Пособие по иероглифике» составлено в соответствии с материалами базового учебника
«Практический курс китайского языка» (части 1и 2) и предназначено для овладения основами
знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории，структуре и прин
ципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традици
онного списка ключей и наиболее употребительных графем，используемых как в принятых в
настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных пол
ных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового сло
варя учебника посвящена вторая часть пособия — иероглифические прописи.
Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использу
ющих на начальном этапе обучения «Практический курс китайского языка».
УДК 821.581(07)
ББК81.2Кит-9
ISBN 985-13-7416-4 (Харвест)
© А. Ф. Кондрашевский, 2005
© «Восток - Запад»，2005
Урок
大
人
л.
水
大
人
民
V.
■ ^7
3)
又
..爷
У
子
也
也
I .
4)
马
未
.大
a .
.
太
太
女
子
子 予
手
女
子
尔尔
你
你
你
你
#
#
#
#
Урок 2
и
人
Урок 3
i)
3)
也
☆
4)
/и
t
；
>с
А.
^у>
rr^f
и
ж
巴巴
辛
巴
ХУ
師 自
者
可可
亡
者者
阜
巴
巴
辛
阜
-
Ej
f
可
可
ll:-
иг
不
不
不
哥
哥
哥
他
他
弟弟
弟
弟
姻
們
т
他他
可
不
他
們
I
K
Урок 4
о
>•
2)
3)
也
九
А.
$
V.
11
Урок 6
3)
±
4)
及
А.
玉
.
¥
老
老
老
隹
.
中 中
中
¥
水
л
//
4
1,-V
自
窦莫
奚
Ш
莫
五
.一5-.
口
口
>
f
國
国
•
_
國國
国国
玉-
玉
一
—
ГГ
KI
玉
國
国
國
国
誰
誰
谁谁
谁
谁
谁
师
莫漢
师
呼
.汉
淡
淡
.
、一一 、卞
P
.言支
:葬
吾言 —、吾
了
;义.
.
吾 ―吾
'
一 吞、т
吾 —吾
誰誰
未
誰
14
Урок 7
手
2)
3)
千
爷
脅
甘
脅
麻
土
麻
3L 7
4)
а.
а ,-
气
-f：
•
А.
麻 麻
土 土
土
15
Урок 8
氺
о
3)
:
責艸
I
I
±_
艸
♦
艸
ж
圭
身
¥
♦
金
全
每
金
全
西
西
暑
¥
舟
舟
i
J^l?-
西
牛
17
务
署
Урок 9
民
3)
乎
爷
И,
4)
А.
生 生
生
田
Jb )h
Jb
Jh
19
Jb
У
Й
虫
與
т
率
Ir
I
K
j
貴
贵 贵
Z、
Ч，
П
Д
"Л
Й
П
姓量
V 77
田
學 學
学
虫
Ir
元
貴
貴
者
要
Ш
Ж
貴
ж
姓
曰
曰
、
二
'.V?
W
學
^7 7
W
学
'I
學
学
•I
в
в
夕
丨
卜
4
虫
.
Р
虫
.
Р
-
羽
羽
r^
Б
Щ
Щ羽
т
白
Ш
.夕
丨
.
%
rrt?
自
白
Щ
20
自
±音
)
lh Jh
±
Урок 10
全
±
I h
I h
#
Jh
才
全
主
全
土
土
ж
-zr
1
‘
云
.
Jjlj JJU
土士
生
. 自 ..
ш
ж
水
全
i
♦
由
歪
♦
Ж
春
中
人金
ж
金
ж
♦
千千
干
春
干
干
春
坐坐
坐
坐
Jh
Jh
Jh
兒
兒
兒
撥
舍
隹
Ш
is
舍
舍
隹
Jh
兒兒
宿
•7 ^
Ш
隹隹
.
X
X
號
號
號
四
四
層
層
層
В
五
坐
五
層
层
五
Урок 11
里
手
八王
永
ш
Ж
不
手
永
х
.
用
舟
ж
ж
見
х
.
Щ
.
\0 ^
主
±
~^r
千
長
I
#?
#7
秦
.命 .
齋
修
*
…
奢
册
5
~ш
~ш
ж
遂
ж
翁
м
'•
驻
还
-^^4
■
臺¥
W
晝
23
[
24
Урок 12
А.
舟
¥
¥
.kk.
-k k
、
、
4
、
、
、
齋
、
、
、
、
、
、
央
央
ik
伕
齋
ш...
t7.
央
先 先
先
ik ik
ik
識
識
、\吞
央 央
p.
英 英
去
英
去
英
去
25
英
去
26
Урок 13
毛毛
氏氏
毛
氐
来杀
毛
氏
氏
来
来
с
玉.
.
爪] 爪
爪
爪
爪
畏
畏
.、
々■
?>•
畏
:
畏
€
•
一
ж
头
头
业
业
兑
兑
名
召
>ii/
ч|||/
业
爹
兑 先
名 名
避
名
名
,
口
阿
商商
店
买
笔
紙
纸
紙
笔
舐
介
来
介
企
對
對
對
ж
、
纸
纸
来来
幺77 幺力
、
、
、
口
紙
买
买
肇
.笔 笔
紙紙
商
商
、
、
、
口
绺
對對
trirl-
• х
~У
.
^Уи
、>/
1兄 Ж и
7fu
>»►
Жи
Урок 14
豕
养
豕
豕
*
3 .
.^T.相
±
й
相
i
亥
J L
*
全
W
*
々
冬
ж
Ж"
.至
士
士
.
ж
亥
--• J
Pr
Ж.
至
.士 士
29
士
..
金
#
量
想
家有
想想
有
想
想
f
有
愛
爱
Ш
妹
銀
银银
銀
爱爱
給
写
[
丨
О
告
告
告
多
…
Урок 15
食
食
古 古
爾 固
古
亲
录
食
古
古
條
余
条
赌
gs
Ш
鸱
官
官
中 中
個個
個
个
.
5C
官
文
個
个
個
个
3
在
32
Урок 16
.泰
長長
眷
長
長
長
會
*
/—
ж
八
君
君
君
居
录
居
免
录
居
免
录
條
條
條
裙
樣
裙
两
两
两
自
ж
八
牙
君君
居居
免
录
彔
條條
条
裙#
兩
两两
Ж
/Г Г ? '
yf
張張
张张
TJT
張
张
張
张
張
张
示
示
示
京
京
索
剧
晚
士
剧
01
土
剧
и
Ж
rI
AK
从
栽
舊
-w
劇
索
劇
剧剧
晚
土
士 太
從
ш
太
從
土
太
從
展
从
m
爾 礙
VEJ
牙 牙
牙
牙
牙
件
襯襯
襯
襯
襯
#
#
Л1/.
彩
4
#
*
Л
綠
绿
綠
绿
绿
綠
綠
綠
л
Ж寥
Урок 17
ж
塞
ж
是
是
是
千
.足
.
.
走走
雨 雨
走
雨
走
雨
走
雨
果 果
ж
景
果
景
果
景
果
寺寺
點點
寺
♦
寺
點
堂
堂
至
差
差
刻
刻
刻
课
课
课
.
.
差
■V',
堂
分
课
vK
vK
vK
Урок 18
母
毋
母
毋
失失
责
矢
失
矢
母
舟
母
母母
Ш
母
A-
.乙
.… .S . +
垂
天
廉
垂
夭
每
飯飯
饭饭
{承 "(木
飯
饭
飯
饭
/4г
If-
休
JX
垂
天
母A .
、來
母Л
к
..
广 母 、床
々 母‘
床 ^.
.
—
友表
垂垂
天天
乙
午
f t 、
.….自
、
氣
.
自、
№
時時
日日
37
飯
饭
休
由、
時
候題题
.
題
候
.睡
:
题
I
睡: 覺觉
覺
觉
.
题 .
睡 覺
題
觉
矛争
\CCf ■-
•4J?
击
W
-(
0 貝
XT?*
贝
吉
爾
并
寺
裔
卑
田
w
田
襄
要
襄
要
.襄
要
.
去
.
■
«
并
卑
務
务
貝
貝
页
贝
柄
口
杯
務
务
tr^
I
喜花
.
士
.
主
盖
口 口
酉
戈
t
喜花
杯 杯
Щ
務
口
口
酉
£ ■
.
喜 .
花
襄 襄
要 要
良
務 務
瓦
.
■
..卑 卑
矛
吉
瓦 瓦
酉 酉
t
戈
士
口 吉
裔 爾
矛
Урок 19
矛
.
、
红
餘
Л и
餘
橘
.
.
й
-ь
水水
%к
瓦
酒 ■
酉.
口斥..口斥..
：
I
：
I
民.…
民.
口
斤
民
w
日
樂
乐
喪
俄
i
曰
讓
it
音
讓
乐乐
翁俄
昌唱
樂
聽
JU
/
| 樂
田
水
民.
么
|й
日
橘
：1
幺一、
目…
聽
.
Л
,
Ы
J
ж
ж
聽
橘
ь
水
瓶
.
I
?й
.
.
й
аг
I?
撟橘
Я]
ih
Я]
曰
另
丨
Урок 20
А.
■ x if
由
止
谱
人
道
道
.
充
其F
舟
¥
其
輔 辅
辅辅
.守 ‘
а
本
п
年年
歲
-Н¥
办 力1
年
歲
t
%
t
年
歲
岁
ш±
办
icr
'Х
У
舞舞
У\\
w
舞
會
会
會
%
w
同
定走
同
定
同
走
~Ф~-
音
金
秦
期
期
期
生
生
址
期期
参
班
.
心、
.
<<U、
Щ
.
參 参 班…
同
參
參参
參 参1：班
会
会会
知
42
.
Урок 21
4
3
Ш
у \Ш
广 \
:
\ <工
表
УЛ
<
^L
УЛ
輕
龜
广、
ж
ул
兴
輕
輕
Щ
Щ
\
£
в
姑
姑
承+
Г
Й
开
亮
更
像
象
'т
开
т
更
像一象
亮
更
像
象
0
4
开开
.巴
.
、
菸
.
、
获
更 更
像 像
彖象
輕
ж.
w童
w
W
...a ..
面 面
f .
面
Урок 22
方
у2
面
f
1
查
ф
卓
W
千
s.
5
i
喿
全
棄
棄茶
邊
边 边
if
爾園
Ж
邊
边
邀
房
廉
房
廳
Tfj
房
廳 廳
脅
房
廳
脅
J.I
■
桌
椅
桌
、
、
、
心
、
、
、
心
:fr
ШШ
、
、
心
Ш
f
桌
桌
、
、
、
心
、
、
、
心
Ф
ш
整
整
理
幫 幫
帮帮
理
厨
帮
餐
圭 左
裏棄
餐
左
.
裏 間1
т
葡
助助
理
у Щ
幫
帮
"
幫
帮
」.母
：.
助
т
餐
左
裏
餐
左
產
间
阐
卧
ih
桑 桑
乍
…
伞
.
…
澡
洗
澡
乍…
.來 .
、
、土
.
…
V7L>
桑
怎
樣
样
.
樣樣
样
樣
樣
#
Урок 23
舟
t
ЛЛ
專 專
专 专
成 成
妾
妾
才
專
專
专
成
专
成
成
jb
fF:
視
视
.
妾
才
專
令
%
40.
話
语 话
復 復
复 复
聞
視
视
接
、
i
视
视
接
..>
士'
口
接
视
视
接
l
'a
语
语
復
復
О
И
备
ж
话
復
备
聞
羽
%
團
團
聞
.耳
表
團 團
47
團
才
:
i
Ш觀
砚 观
麻 薇
ш訪
—
гГ"
囷
觀
观
觀
观
觀
砚
Ж
激
%:
%
w
日丹
"
5：
口
/
#
<w
i-
#
明明
城
城
城
城
明
城
發發
发
發
發
发
發
Урок 24
全 暴
ж¥
_т_
^r-
备
••
.辰 .
金
表
金
♦
盍
查
鱼
*
童±
段 段
±
±
全
段
A
章
臺蔓
炎 炎
番番
$
全
j^ ：
..
枕
.
■
±
±
军
暴
金
…
重
东…
J
$
±
炎
"#
¥
木
Ж
番
辛
~ш~
磨 廢
廉
W
心
心
農農
農
-
'
'
農
煉煉
炼炼
L^J.
П
г
r^.
Щ
T ^ J -
r^,
ТТ
夫
锻
.拉
夫
鍛
夫
失
煉
炼
煉
炼
煉
.炼
答
泰
难 难
碓
难
練練
練
練
練
蜂
.绊
辉
Ш辉
懂
1Ж
Vi
.
口
т
t
亭
亭
ЩЩ
щ
Ь
W
h
Щ
ь
量
夹
曼
夬
量
JtL
JL.
尤 光
hh
夹 к
量
.
JL
曰
.
退退
W
停
爾
f
ЗЕГ
Щ
-
角
光
亭 亭
角
光
于
亭
.
曰
退
退
.
量
EJ
退
w
€>
jt
停
亭
m
_
к
^ -
停
ЗЕГ
ЙГ
脊游
泳泳
準 準
隹
游
泳
準
游
泳
準
.
泳
準
准
51
Урок 26
А.
隶隶
±_
缶
吏吏
¥
田
.
成
.
早
•I)-••
i> *
翻
翻
i> '' •
解
л:
ь^с
4
者者
У
^Л 4
印匕
、 、/
、 、7
深
解解
л ：
ь
.&г
ь ь
食
译
、
、
包
''
n^j
、
、
它
7禾
•
Урок 27
T
ь
平
辛
辛
辛
辛
bb
革
.
堂堂
革
革
骨
革
堂
3：
ЭЕ
或
采
或
采
或
婁婁
婁
婁
婁
娄 娄
案 寒
僉 金
娄
寒
僉
佥
娄
娄
圭
圭
采
或 或
僉
佥
始
^
.
使 使
招 招
使
招
持
使
招
%曰 奮
曰
-7^
11L
口：|
口
.：
始
&
僉
^
-
招
#
Ф曰
%曰
嗇
曰
tr^>.
茅 茅
茅
茅
茅
臺金
壹
臺
壹
5
5
¥
音
俞
.
.
. .
..
•
#
♦
簽
:
辦办簽
辦
赛睁：
辨 办 簽
{
#
"
^
. ^ .
.
•
.
.
■
•
fk
Ш
fk
是球 赛 赛
..
是 球
.
.
是球 、
譽
辦 簽
是 球 辦 办 簽證
隊 '.赢
t
f
赢
#
#
ж
#
•
*
■
#
、
.
• X
求
i
主
登
侖
¥
•
#
# ■
#
•
# ■
•
一
у
求 ：正 ..登
•
•
•
Урок 28
吉
狐
吉
職
"ШКл
输
输
截
输输
输輪
裁裁
赢.
输
输
裁
狐
輸
输
裁
会
会
%
%
%
%
氣
氣
李箱雍
X
11^1
X
負
換
■
.
查
帽
雙
顼
7^4：
負
.
1
±
项
頂
项
帽帽
雙雙
ж
■
-
"
口
■к.
.1 ■ - ■I II -
I
々才
々
i.
目
I
手
氣
李
氣氣
:
_?jp.
平
平平
帽
豐
帽
又
踩
沐
Урок 29
飛
" л "
ж
7%
~т
Ш
~W\斧
原ж
4
Ж
鱼
±
1
Ж
又
原
娘
取取
取
機 機
通
~ж~
Jrrr
飛
場
别 ~ш
Jrrl
т
g又
機
3Ei
机
5
5
%
刹
ж
5
别
ж
%
Щ]
Ш
願 韻
愿Ж
Ф Ф
.歲
两 两
■*
上 <ljl
•-
所
¥
Л
Ш
1
步
0
S
ш
I
л
所
w
it
it
~шг
ж
¥
谱
ж
.法 .
量ш
企企
最放
~Ж~.
Js^S 忘
企
---
母
夏
表臺
•n L
Ж
" S " .多备.
5
±
忘
Li _■- - • ■
..
.
•亦
5
家家
Ш
放
is
.
查
体
過
蜂
¥
Ш
¥
路
臺
Урок 30
光 犬
4к4к
t
#t
'f
天
犬
巍
犬
ik/r/г
4к
执
充
天
東圭
/г
^г
玄
東
西 西
西
\JXf
'em
西
西
&
&
時
時
Ж.
秦
抵执
#L
4 V、、
情
&
2 j
時 時
2
j
-
時
诗
常常
堂
田
%
堂
堂
田
田
田
t^T
Tf^, I
I
钟時…
'
+
.А
目
s;
々
：
兔
э.
1г
相
粕
Ш
：
驗
表
Я
.
m
昭
7 -^\^?
.客
.昭
ш
招
7
T
%F
占
店 居
y-.v
房
•Т г^ .*Т
62
Урок 31
齋查
#
•音
里 里
•
華华橋
. •長
•#
筆
查
查
养
养
里
里
里
羋
羋
5
Й1
~ж
.
举
Т
W
价
¥
¥
¥
^x
^.
.
.
.
〕
s
. .
Д
l'
i
&經録
: 条 次 ：校
Ш
.
v
长
橋
价
Х
:
&
實
63
ш<
余余
实
化
化
化
希
余
Ж
我
余
義
I#
.
斑玉 г ^:.
^
#-
实
希 望I:
4
实
希 望I I #
实实
余
•
…
±
望 ..
.7- ^
却 …..^}
設
设
丨
童
.
¥
II
14
i
..
脅
際
脅...脅
脅
脅
Щ
Ш
f>ijs
際
тЩ Ту
tjZ r r
• ■•
t .^ - r
.................... W
---
手
ii
^'
>
.
.
.
64
.
Й.
г
%
.
.
苦
手
缗
.
续
I
苦
賣
么
苦音
手手
.嘗
Урок 32
全
I
j
6 l
jfe :
.企
¥
取 J&；
曰
雨
扁
-it.
藏
令
血
取
取
¥
雨
M)
藏
Ж
+
.
.
垃 一宵一夺致 一
t
:
秀
雨 雨
Jm 扁
.藏 藏
取
jfe.-
零
-Ж
-*
i
最
.藏
ik
现
S
醫
~ш~
货
¥
s
医
一檢
й
.
一
檢
检
查
医
й
Ш
检
檢
检
查
.
.
67
Урок 34
ж
著
.
著
¥
翁
封
垂
集
乘
弟
垂
垂
由
$
Ж
i
圭
者
圭
者
圭圭
由
垂 垂
者
圭
_
ж
量
寄
邮
.
窗
1F
Ж
牌
.
#
.
.
.
.
局 窗掛挂
.^1. .^v. . ^ щ . #
隹
.
I
牌
： ^
^
邮 着 窗 掛 .畢 牌
郵
Урок 35
責音
±_
產查
先ь
¥爭
辛±
戔
Й .
*
±
鱼
兄
查
全
¥
爭
暑
假
寒
暑
假
寒
争
S
全
金釐
豐
專專
暑暑
蔽 ?к
寒寒
专.
暑
假
寒
_А ,
可
鱼
j
I
Ж-
Ж
剩剞
备..
利
¥
Урок 36
薄
7
種種
Щ
#
塊塊
坱
哿
種
种
碗
種
塊
块
塊
块
塊
块
7Ь
7L
…圖
毛
毛
毛
壷
壶
衹
壶
衹
壶
衹
展
提
展
提
展
提
種
#
碗
•^т
7Lj
圓 圓
働…
圆
毛
舟 角
壶壺
壶壶
衹衹
展展
提
Урок 37
账金
¥
s
骄
±
悉
JSX L
.1狀
"Ж
-НД> J g L
ж
夭圭
舟
ж
虫
壯
布
Ф
Ш
$
金
JgL
監
Ж
JffiL
i
夫
ж
ж
布
布
Ф
4 r
*■
ш_
短
里歴
瘦Ж
適
Ш
布
Ш
査
歷
ж
頁
.
產
員
>意
顏 顏
走
.
合
it 藍
遍
ж
金
ж
^^ж
:口
耻取
：
裝
敏
лд>
Урок 38
同
岡
同
岡
U i
岡
岡
:>
岡
U i
剛
何
換
换
换
爺 爺
爺
爺
爺
等爷
終执
爷
爷
么夂
乡
么
''I n
爷 .終
換
换换
換
换
換換
\
南 南
南
南
if
爹
焉
马
拐
щ
Щ %
马
拐
ЩЩ
t 跑
Щ
跑
М--|
据
0'
%
%
.
務
ш>
Щ
Щ
77
щ
跑
Урок 39
虫 虫
虫
難
虫
ж
УЛ
Уг
与
УЛ
УЛ
与
与
与
.
Ж
Ж
曰
皇
.
—
Ж
'^
T
i
E
.
f
c
F
J
美 关
'В В
舉举
选选
舉舉
举
美
美
選
选
舉
举
美
選
选
'е в
选
舉
举
i
Ш驥
骥骥
驥
骥
伏
嫌
枥
千
t
If
骥
骥
i
i
櫪
振 櫪
枥 枥
千 千
句
I
ж
枥
千
79
枥
千
Урок 40
Урок 41
歹歹
齋 齋
齐
尸
I
齐
л^ж|
株 株
古 古
~х^
纔
才
播
挤
司
周
皇
帝
条
繞
才
擠
挤
т
擠
挤
司
周
皇
帝
条
齋
哥
现
现
♦
歹
齋
齐
歹
纔
才
擠
挤
司
周
周
皇
皇
帝
藥
条
々
>
^).
台
.
王
条
：
4r
：
4r
m
：
Jc/月
…
楚
美
脚
楚
美
楚
美 脚.
1
楚 к:
美 美
脚
纔
才
擠
挤
司
周
3
8
Урок 42
萬
萬
4^1
.昆
石
獅
狮
將
石
獅
狮
Г
產
7
Г
獅
獅
昆
Jh
棍
Jh
產將
^
廣
將
石
獅 獅
獅 狮
棍棍
、Д
Jb
：
^ j
萬萬
7j
Ш蓺
■Arh A^h
萬
万
藝
ik
Ah
.乙-
乙.
衧
术
.
術
禮
礼
寬
禮
暴
寬
禮
禮
*
*
£
寬
數數
数数
释
重
活
顧 顧
顾顾
獎獎
數
斡
千
重
顧
> ...狀
.妆
狀
救根
鏡
镜♦
ж 蓋
狀
樣
Ж……
Ж
i
s
jja >
蓋
ж
jsru
數
数
幹
數
数
重
千
重
顧
顾
顾
狀
又
M
樵
很
蓋
镜
蓋
ж
ж
JSTL.
Урок 43
肖
走
親親
亲
各 各
)
册
唐
餓
饿
册
唐
Ш
й
册
唐
餓
饿
味
味
親
親
親
各
各
各
粥
府
唐
餓
饿
粥
舟
唐
餓
饿
ж
嫌
谍
餘
•
,详
规
粥
ж~
%
|
|
、.гц 、 .
..
油
争
%
货
燦燦
粥
煤
炸
：
八\、
Урок 44
Жi
質 У^\
喊
.
决
^
.
喊
.
#
、匕
【
、+
.
. . & >
橋
'
^
1
^
^
.,^1^
#
.
湖
.
#
湖
#
+*^ ^+
:
景幅
..
幅
幅
幅
i
±
般
景
Ж
т
船
Щ
#
•
-
喊 旅妹 、
匕：
他：
母座渐橋
.
全
、
.м
(
:
驰
牠辛、 渐橋
¥
'
■
5
•
*
旅
* '
# ■
^
'
i ^
• #
罕
±
务
务
¥
务舟
Урок 45
田
田
田
ъ
今
:
.
猫猫
珍
隻隻
| &
: .
Л>
ЛЛ
А
^
А
Е
7
匕
匕
匕
; .
л>
ь
т
猫
珍
隻
Е
7
奎
>r
田
I
.
隻
.
隻
JG 2.
Z
、
% 脅
頭
發
翁
戴墨 者
УЛ
yf\
й
ж
棄
者
者
ж
1
91
者
92
У
钓
手 予
堯
..戈 戈
..
兀
.
…
兀
藥
药 药
予
堯
子
堯
手
堯
TZj
兀
兀
..戈
.i a ..
藥
药
药
%
%
乘
舒
乘
舒
t ^+
燒
燒烧
厲 厲
Шв
固
1
Т
Н
目
7
®
'
7
t
5
T
燒
燒
厲
燒
燒
厲
厉
Ш
Z
冒
燒
燒
厲
诱
口
躺 躺
針
躺
躺
躺
3
9
朱朱
Ц>
Пл
•- ••ч- уху ••
V
丁
чл
音
韋
韦
章
韦
淨計
М
V
W
音
淨計
土竿韦
音
朱
余
t.
篇
r ^ . . -r ^ r .
章
身
篇…篇.
»^r
棗
棗
ж
±
/ Л -i
ии
УЛ->
篇
у*у
*
....
、
、
翁…
•
卞
£
JJU
щ
зпг
3JT3[l
щ С
'^
Урок 47
Ж
虎
尾
&
除徐
儉儉
除
儉
儉
除
儉
除
儉
樸
懷懷
你
懷
」
樸樸
f
樸
朴
懷
你
口
養
养
偉
佛
遺
口
養
养
偉
伟
遺
幽
ж
千 丰
富 富
1C
富
養
养
偉
佛
遺
遺
%jte.
ч
豐丰
豐
、
豐 丰1
1C XC
養
养
偉
佛
遗
樸
勢
懷
你
培
養
养
偉
伟
遗
1C
m
龍ж
Jr j b
y<J y<j
Урок 48
s
龍
士
、
金
y<J
命命
龙
登
.
¥
燈
.1^. .
鱼
臺
塗
Ж
i ：
■
■
*
мш
籠
〖
蘢
棄.
節
M Ф
^ F
'&
#
.
最
#
97
#
#
W
-
.
•
#
初全
全
初全拜臺掃
m
全
W
- Ф
«
棄 節 节 全
..
衆
S
因.聚 節
-
'1
■
'€
|
. 1^.
燈
卿
像罢燈
像罢燈
ж
¥
ж
¥
5 ^
5 4 ^ §
產
鱼
Урок 49
而而
而
而
而
被 被
借 借
被
借
被
借
被
借
口：
口 口&
口р
口р
口р
演
功
確 確
确确
演
Ф
確
确
確
确
功
確
确
СГ
ж
ж
JL
*
JL
抓
殺
杀
勞
劳
抓
抓
殺
杀
抓
СТ
AJX.
亦又
杀
勞
劳
殺
杀
勞
杀
逼
連 連
連
連
連
连 连
连
连
连
99
.
..
士瑕
.
暗
ж
暗
童
寄
校
ж
又
У1
支
莫
支
奠
才斤...对斤
w
.择
介
闌
ж .……乂
—
—
—i 一
—
—
- i —
.义
-
一 I*-
——
i一
5
口
5口
0-t>g gffp
к" jlir
vjy |中
1
立
1
— —»
一 丨—
臨
5
口
ttffa
.
临
XCt
i_
f .
頁
世一枝
世
莲…
莲
莲
.
挺挺
世
枝
挺
蓮
i
挢
一 i—
к...
箏
頁
页页
莫
介蘭
I
支
奠
掛
廷
挺
蓮
莲
枝
挺
蓬
莲
界
i
Щ
;母
101
Содержание
3
1
5
2
7
3
9
1
1
■ ■
4 5
3
1
6
5
1
7
7
1
8
9
1
9
1
2
3
2
5
2
7
2
9
2
1
3
3
3
5
3
7
3
9
3
1
4
3
4
5
4
7
4
9
4
1
5
3
5
5
5
7
5
9
5
1
6
3
6
5
6
7
6
9
6
1
7
3
7
5
7
7
7
9
7
1
8
3
8
5
8
7
8
9
8
1
9
3
9
5
9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 ^ 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 Ф И Ч 4 4
7
9
8
4
9
9
9
4
101
Урок 50
у у ууууууууууууууууууууууууууууууууу
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
ко
кр
ко
кр
ко
кр
ко
кр
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к
ко
к р р р р р р р р р р
爪ооооо
р
р
р
р
р
р
р
р
ро
ро
ро
ро
ро
ро
р
ооооо
о
о
о
о
о
о
о
о
У
у
'
у
'
У
-
У
у
'
)к
)к
)к
)к
у у уу
)к
)к
)к
)к
у
'
癆
ш
■衝頃г
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
КИТАЙСКОГО
5J3LJKA