70£95l ,80^024, 6
ЕШЕСЯШИ ПШ1РИР08

подарки, но не надо
будет сопутствовать
прислушиваться к со-
мно-
слу-
«Без
Дорогие ребята! Ура! Мы с вами живем
в новом тысячелетии. Представляете, ста-
нете взрослыми и будете рассказывать сво-
им детям, а может быть, и внукам, как вы
встречали 2001 год. Так что постарайтесь
запомнить или даже записать всё интерес-
ное, что произойдёт в этом году.
Судя по вашим письмам, многие из вас
заглядывают в гороскоп. Что же принесёт
вам год белой металлической Змеи?
Весёлых и шаловливых Змеек ждет
го радостей и веселья, но лишь в том
чае, если они не забудут пословицу:
труда не выловишь и рыбку из пруда».
Котам и Кроликам
удача, если они будут
ветам старших.
Драконов ожидают
забывать о здоровье, увлечение мороженым
может уложить в постель.
Трудолюбивая Лошадка будет награжде-
на всякими сладостями, если без напоми-
наний будет делать уроки.
Быстроногая Козочка не должна ленить-
ся и тогда её все заметят и похвалят.
Обезьяну ждут встречи с новыми друзь-
ями и интересные поездки, только не надо
забывать мыть почаще руки.
Мудрых Крыс романтические встречи
могут отвлечь от учёбы. Не расслабляйтесь!
Быков увлечение новыми хитами сдела-
ет душой компании.
Тигры должны рассчитывать на свои
силы и не обещать того, что не смогут вы-
полнить.
Петухам не стоит много «кукарекать»,
постарайтесь ограничить свои увлечения,
чтобы не упустить главного.
Для верных Собак этот год очень ответ-
ственный и, если они не изменят себе, при-
несёт им удачу и успех.
Добродушные Свиньи должны быть вни-
мательны к родителям, потому что ссора с
ними может препятствовать исполнению же-
ланий.
Для всех ребят напомню, что каждый из
вас хозяин своей судьбы, словом, «на звез-
ды надейся, а сам не плошай».
ш
1
Нина ЮРИНА
СНЕЖНАЯ ЮЖВ
НАТАШКА УТРИНЧЕНКО
Ещё вчера Катя Малинина была совершенно здо-
рова, а утром 31 декабря проснулась больной. Вся
их весёлая школьная компания был приглашена
в гости к Тёмке. Катя позвонила лучшей подруж-
ке Наташе — та обещала придти в 8 часов. Но...
не пришла. Было уже 10 часов, когда Катя поняла:
Наташка всё-таки отправилась к Тёмке покрасо-
ваться, она считала себя красавицей и со време-
нем мечтала стать «Мисс Мира».
Играешься
Добрая фея
А Наташка в беде.
Если до полуночи
её не спасёшь —
. пропадёт. >
Глупости, в холодильнике
.	— торт. У меня
просто бред... У
А вы кто?
Кто-кто...
< ТРАПА
(ЙНКбРИЯ
МАЯНАЯ
конкурс
,МИ«<Н<ЖНАЯ
КОТМНА2М1
ВХОД ЧЕРЕЗ ХОЛОДИЛЬНИК.
ДОРОГА ОПАСНАЯ!
Но за дверцей торта
не было, а был длин-
ный коридор, покры-
тый инеем. Подуло
холодом... «До полу-
ночи осталось полто-
ра часа!» - пропел
ветер. Катя больше
не раздумывала —
быстро оделась, су-
нула в рюкзак яблоч-
ный пирог, свистнула
щенка Бублика и
шагнула в ледяной
туннель.
Ну и холод! Хоть
бы костерок какой
— погреться!
МИША» 2001г.
©
2
еще
Н-ничего себе,
костерочек!
Бублик,
что делать
(ЖНОИ
06У5И
Мне надо на конкурс
«Мисс Снежная
королева»!
Не хватало
за тапочками
возвращаться!
Я бы пропустил,
но очень есть
хочется!
Сначала огонь
потом — вода.
Что ещё?
За дверью оказался
бассейн. Он был
без воды, вниз вели
ступеньки. Другой
дороги не было.
Когда Катя была
уже на середине
бассейна, что-то
заклокотало, и со
всех сторон хлыну-
ла вода. Бублик, ску-
ля, забрался к ней
на голову.
Бублик бросился к
стене коридора и
призывно тявкнул.
Катя увидела еда
заметную дверку,
дёрнула за ручку и
открыла обыкно-
венный пожарный
стенд. Она с тру-
дом сняла тяжё-
лый огнетуши-
тель... Вскоре от
«костерка” не ос-
талось и следа.
3
А ты не мог бы
нас высушить?
Замолчи!
Вот это фен.
Вот спасибо! Давно
сладкого не ел!
Проси теперь,
что хочешь!
Анимашками
любуешься?..
За воротами оказа-
лась заснеженная
городская площадь,
уставленная ларь-
ками.
За прилавками ос-
лепительно улыба-
лись продавцы.
Вдруг Катя услы-
шала знакомый
грубый голос.
А Наташка
через полчаса
в ледышку
превратится!
Расскажите ,
в чём дело?!
4
Целый год потом она правит
страной. А накануне 31 декаб-
ря в её спальне на ночь вклю-
чают отопление и к утру от ко-
ролевы остаётся лужица...
Лужица?
От Наташки?!
Ни за что!
Почти у всех красивых девчо-
нок в сердце есть кусочек льда.
Называется — «ТЩЕСЛАВИЕ».
Повелители Льда, заколдовав-
шие нашу страну, этим пользу-
ются. 31 декабря каждого года
они притягивают десяток таких
льдинок вместе с их хозяйка-
ми и устраивают конкурс.
Катя влетела в
сверкающий зал.
Перед ней на троне
сидела Наташка с
короной на голове.
Она уже вся была
ледяная. Только
живые глаза смот-
рели печально и
испуганно.
Если хоть раз
превращения не будет,
наша страна окажется
расколдованной, уйдет
вечная зима...
Самую красивую девочку с
почётом сажают на ледяной
трон. И она уже не может с
него встать. Ровно в 12 ча-
сов красотка превращается в
Снежную королеву ч /
и открывает пир. /
5
Спасибо,
Катя!
Наташка!
Держись,
Наташка!
Мы с тобой.
Катя рванулась к
подруге, но тут на
неё налетела туча
огромных снеж-
ных пчёл с ледя-
ными жалами.
Они больно куса-
ли её в лицо, руки,
ноги...Неожидан-
но Шарик лизнул
Наташку в лицо, и
она сразу всё
вспомнила...
Вдруг какой-то вихрь подхватил и по-
нёс девочек. Они оказались у Кати в
комнате. Вместо костюма Снежной
королевы и походного снаряжения на
девочках были нарядные платья и ту-
фельки. В прихожей раздался звонок,
потом бабушкин удивлённый голос, и
в комнату ввалилась вся их весёлая
компания во главе с Тёмкой. И тут
часы пробили ДВЕНАДЦАТЬ!
Придумал и нарисовал Николай ЩЕРБАКОВ
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
Ирина СКРЕБИЦКАЯ
Храпит семья медвежья до первого подснежника
Душистого и нежного на просеке лесной.
Когда же лёд расплавится и солнышко появится,
Они и просыпаются! - Вот так бы нам с тобой!!
Медведю и медведице не скользко в гололедицу
Они в своей берлоге всю зиму крепко спят...
А сны у них - с малиною и пасекой пчелиною,
И вкусною калиною, и стайкою опят!..
А дети их медвежин не мёрзнут в зимы снежные -
Ведь в детский сад не водят их и в школу не зовут!
Лежат они калачиком, как меховые мячики,
И леденцы на палочке без устали сосут!..

Рисунок Сергея БОГАЧЁВА
Нина ГАВРИЛОВА
1 жи...
такое со мной случилось!.. Ни за что не
поверите. Вчера Серёге рассказал, так
тот даже обиделся:
— Хорошенький прикольчик, - сказал
он. — Только мог бы посмеяться над кем-
нибудь другим.
А было всё взаправду.
В прошлую среду я дал слово деду,
что с завтрашнего дня начну новую
жизнь. Раньше я пробовал начинать её
с понедельников, но ничего не получа-
лось. «А вдруг с четверга получится», —
подумал я. Поначалу всё здорово шло.
Зазвонил будильник, и я сразу вскочил,
сделал зарядку, принял душ, поел, «не
давясь», и отправился в школу. За углом,
как всегда, меня поджидала знакомая
дворняга, я угостил её куриной косточ-
кой, но заставлять носить мой ранец и
проделывать разные забавные штуки не
стал. В школу явился первым и даже
схлопотал пятёрку по геометрии за то,
что, как скворец, повторил теорему, ко-
торую только что объяснила Ольга Пет-
ровна. Все, конечно, удивились.
— Что с тобой? — забеспокоился Се-
рёга, — совсем другим стал, может быть,
ты и про футбол забыл, а у нас сегодня
полуфинал!!!
Мы понеслись на пустырь, который
ещё не успели «освоить» строители на-
шего микрорайона. Ох, и круто мы тогда
разделались с задаваками из третьего
корпуса — шесть голов запузырили. А в
свои ворота я не пропустил ни одного.
— Ну, ты сегодня герой, сказал мне
наш постоянный болельщик — Серёгин
дед (бывают же такие деды!)— и сфо-
тографировал нашу команду. Меня, ко-
нечно, усадил в центре с мячом.
Как приятно чувствовать себя геро-
ем! «Зачем мне новая жизнь, когда и эта
классная!» — подумал я. В дверях дома
нос к носу столкнулся с дедом. С шах-
матной доской под мышкой он отправ-
лялся в ближайший сквер на турнир с
подобными ему «интеллектуалами-пен-
сионерами». Дед попытался «убить»
меня взглядом, но нотации читать не стал,
видимо, окончательно решил, что «этого
ничем не проймёшь». Хорошее настро-
ение улетело следом за дедом, а тут и
9
погода испортилась. Когда я сел за учеб-
ник истории, в окно забарабанил дождь,
потянуло в сон, но я сражался с ним не
менее геройски, чем с вражеским мя-
чом.
Дождь кончился так же внезапно, как
и начался. Огромная радуга перекину-
лась через наш микрорайон. Одна её
нога упёрлась прямо в моё окно. Я от-
крыл его, и радуга шагнула в комнату. А
затем по ней, как по перилам лестницы,
в комнату съехал мальчишка, вихрастый
и конопатый, кого-то мне ужасно напом-
нивший.
— Привет. Я — Петя, меня так в честь
деда назвали, — представился он.
— И я Петя, тоже, как деда, назвали, —
ответил я, — откуда ты взялся?
— Откуда, откуда... от верблюда. Над
чем киснешь? — и незнакомец заглянул
в учебник.
— А... Пётр I, утро стрелецкой казни.
Мы это ещё в прошлом году проходили.
А хочешь увидеть всё своими глазами?
- Ты что? — и я покрутил вырази-
тельно пальцем у виска.
— А вот это видел, — и мой незваный
гость показал мне небольшую коробоч-
ку, — портативная машина времени, —
пояснил он, — дед изобрёл. Он сейчас
отправился в сквер в шахматы играть,
застрянет там надолго, так что мы с то-
бой вволю накатаемся, согласен?
Ещё ничему не веря, я согласился.
— Прижмись ко мне, — скомандовал
Петька, — машина рассчитана на одного
среднеупитанного взрослого, а это рав-
няется нам двоим.
Я сделал, как он велел.
— Три, два, один — пуск! — и Петька
нажал на кнопку.
Мы вылетели в окно, закружились,
завертелись в мощном столбе голубых
лучей, ещё минута-другая, и неведомая
сила будто ввинтила нас в плотную тол-
пу возбуждённых людей. Подняв голову,
я увидел за спиной купола Василия Бла-
женного.
Толпа теснилась на каком-то помос-
те. «Ба, да это же Лобное место», — со-
образил я. С трудом пробились с Петь-
кой к барьеру и из-под руки здоровен-
ного детины увидели, что творилось на
Красной площади. Она была полна на-
роду. Вдоль кремлёвской стены высил-
ся длинный ряд деревянных столбов с
перекладинами.
«Виселицы», — ёкнуло моё сердце.
Чуть поодаль от толпы гордо выпрямив-
шись на лихом коне гарцевал суровый
всадник, глаза так и метали искры в бу-
шующее людское море.
— Сам царь! — толкнул меня в бок
Петька.
«Везут», «везут», — выдохнула разом
толпа, и на площадь въехали одна за дру-
гой телеги с закованными в кандалы
стрельцами, сметая охрану, с криками и
рыданиями к ним бросились родствен-
ники, дети. Нас с Петькой так прижали
к барьеру, что ещё немного, и могли бы
раздавить.
— Давай скорей отсюда, - скоман-
10
довал «командир» нашего экипажа, на-
жал на кнопку, и голубой вихрь подхва-
тил и закружил нас.
«Приземлились» мы в зарослях ги-
гантских папоротников и уселись на
большой гладкий валун передохнуть. В
отличие от промозглого октябрьского
утра на Красной площади здесь было
душно и жарко. Вдруг огромная тень рас-
простёрлась над нами, раздался какой-
то противный не то свист, не то крик.
— Летающий ящер птеранодон, —
крикнул испуганно Петька. — Наверное,
мы уселись на его яйцо. Исчезаем!
Я вцепился в Петьку, и он снова на-
жал кнопку своей чудо-машинки, но всё-
таки я успел увидеть огромного, как са-
молёт, летающего дьявола. Снова не-
сколько минут вращения в голубом стол-
бе, и мы шлёпаемся у входа в большую
пещеру. Неподалёку на поляне лежала
туша огромного клыкастого животного,
скорее всего, мамонта, — догадались мы.
Вокруг туши суетились люди в шкурах
животных, наверное, мужчины племени.
Чуть дальше горел костёр, его обступи-
ли женщины и дети, с нетерпением ожи-
дающие еды.
Вдруг один из ребят истошно закри-
чал и показал пальцем в нашу сторону.
Взрослые побросали свои занятия и
оторопело уставились на нас.
— Сейчас они падут ниц, приняв нас
за богов, — предположил Петька и рас-
простёр руки, якобы благословляя всех,
я сделал тоже.
Увы, обитатели каменного века поня-
ли этот жест по-другому. Они решили,
что мы требуем себе их добычу. Потря-
сая каменными топорами и ножами, муж-
чины бросились к нам. Пришлось вновь
срочно исчезать.
На этот раз голубой столб доставил
нас снова в Москву. Но я с трудом уз-
нал её. Мы очутились в парке Победы.
По аллеям ходили толпы странных су-
ществ, среди них были четверорукие,
трёхглазые гиганты, пушистенькие, сим-
патичные лилипутики с маленькими хво-
стиками и розовыми лицами, одногла-
зые и треногие, медноволосые и абсо-
лютно лысые, с длинными наподобие
хобота носами и вовсе безносые. Да
всех не перечислить, доживёте до 2061
года, сами увидите.
— Сколько болельщиков прилетело!
— похвастался Петька, — завтра у нас
финал межпланетного матча по футбо-
лу, — и добавил: — Это ничего, что неко-
торые из инопланетян страшноваты на
вид. ведут себя прилично.
Не успел я толком рассмотреть всё
вокруг, как Петька схватил меня и пово-
лок в кусты.
— Ты чего испугался, — спросил я.
— А вон смотри, там мой дед, на ска-
мейке в шахматы играет.
Я посмотрел, куда показал Петька, и
увидел склонившегося над шахматной
доской, ещё довольно крепкого пожило-
го человека, его партнёр как две капли
воды был похож на пришельца Альфа
из сериала, что крутят у нас по телеку.
Петькин дед тоже кого-то мне напомнил,
но кого, я сразу не сообразил.
— Пора срываться, — сказал Петька,
— если дед нас засечёт, машинку спря-
чет так, что я её больше не найду. По-
ехали ко мне домой.
Мы ступили на движущийся тротуар,
и он понёс нас вдоль Кутузовского про-
спекта, затем мы перепрыгнули на дру-
гой тротуар, перпендикулярный перво-
му, и поехали по Новому Арбату. И так,
перепрыгивая с одной дорожки на дру-
гую, мы добрались до Петькиного дома.
Удобная это штука — движущиеся тро-
туары, билетов покупать не надо, ждать,
как ждём автобусов или троллейбусов,
тоже не надо, в любое время в любом
месте становись и езжай. На машинах в
основном старики и старушки ездят, да
грузы перевозят. Зато в небе толкотня
— летают в прозрачных минивертолётах,
припарковывают их на балконах или на
крышах домов. У Петьки в лоджии тоже
стоял такой вертолётик.
— Пора перекусить, — сказал Петька,
и мы зашли на кухню, там в углу устало
мигал красными глазами-огоньками ро-
бот.
— У, размигался тут, а почему еда не
на столе, — прикрикнул на него Петька.
— Программа выполнена, — отчека-
нил электронный слуга.
— Извини, ты прав, — спохватился
Петька, - это я сам забыл дать тебе за-
дание. Чтоб через пять минут всё было
готово.
Потом мы зашли в комнату деда, а
вернее его мастерскую. Она была опу-
тана проводами, с подключёнными к ним
всевозможными приборами и суперком-
пьютерами.
— Всё ещё продолжает изобретать,
— пояснил мой тёзка. — Совсем на этом
деле свихнулся, а ведь когда-то, как я, в
футбол гонял, - и Петька ткнул пальцем
в небольшую фотографию, висевшую над
письменным столом деда.
Я посмотрел на снимок и обомлел —
на нём была вся наша футбольная ко-
манда, так доблестно сыгравшая сегод-
ня, а в центре сидел я. Тут мне стало
всё понятно:
— Так вот на кого похож Петька, на
меня самого, ведь он же мой внук!
Я сразу запросился домой в свой
2000 год — не хотелось, чтобы и Петька
догадался обо всём.
Мой будущий внук благополучно до-
ставил меня туда, откуда взял в это нео-
бычное путешествие, а сам тут же ум-
чался к себе, забеспокоившись, как бы
дед не вернулся раньше его.
— Бывай, — сказал он, хлопнув меня
по плечу, — может ещё когда встретим-
ся.
Я знал, что мы встретимся обязатель-
но, и случится это через пятьдесят лет,
когда Петька появится на свет, но гово-
рить ему об этом не стал.
Вот такая история приключилась со
мной на той неделе, после дождичка в
четверг. Хотите верьте, хотите нет.
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
12
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Наш Миша обожает путешествовать и общаться со своими зарубежны-
ми друзьями в Англии, Германии и Франции.
Выбери иностранный язык, который ты изучаешь в школе, прочитай и
переведи диалог, пользуясь словарём. А потом скажи, как ты предпочита-
ешь проводить каникулы.
WE ARE ON HOLIDAY
Misha: Thank God! We are on holiday! We can relax
at last. I’m so tired...
To be honest we were not too diligent. I think.
M: Why! We had to get up early in the morning, to
sit still in class and always to pay attention and
besides homework...
The pupils don’t have an easy life really.
But now we have much free time you can do
everything you like.
What do you want to do on the holiday by the way?
M: Much to sleep, much to eat, to lie on the couch.
It's not very interesting in my opinion.
M: But Г11 enjoy it. And besides you can watch
television.
Yes, TV it’s great.
I can sit before the television for hours. Fortunately
it runs all the day long.
M: Do your parents allow it?
That’s the trouble!
There is always quarrel because of the television.
M: All parents are against it.
I can’t understand why.
They watch TV themselves till midnight.
WIR HABEN FERIEN
Mischa: Gott sei Dank! Nun haben wir Ferien!
Endlich kann man ausspannen. Ich bin so miide...
Offen gesagt, glaube ich nicht, dab wir sehr fleiBig waren.
M. Wieso? Jeden Morgen frith aufstehen, in der Klasse, die ganze
Zeit aufpassen und dazu noch die Aufgaben. Nein, die Schuler
haben wirklich kein leichtes Leben.
 Nun dafiir haben wir jetzt viel freie Zeit. Wir konnen machen,
was wir wollen. Was willst du eigentlich in den Ferien machen?
M. Viel schlafen, viel essen, auf dem Sofa liegen.
Sehr interessant finde ich es nicht.
M. Aber das ist sehr angenehm. Und dann kann man doch
femsehen.
Ja, femsehen, das habe ich auch sehr gern. Ich kann stundenlang
vor dem Kasten sitzen. Zum Gluck liiuft das den ganzen Tag.
M. Erlauben dir das deine Eltem?
Das ist eben das Ungliick,
Die machen deswegen immer Krach.
M. Alle Eltern sind gegen das Femsehen. Ich verstehe eigentlich
nicht warum.
Sie sehen doch selbst bis tief in die Nacht fem.
NOUS SOMMES EN VACANCES
Micha: Dieu merci! Enfin nous sommes en vacances! Enfin
on peut se relaxer. Je suis tellement fatigu£...
A vrai dire nous n etions pas trop laborieuxes je suppose.
M. Comment? On devait se lever de bonne heure, ne pas se
bouger en classe, toujour faire attention et de plus des devoirs.
Les 6coliers n'ont pas une vie facile vraiment.
Mais en revanche nous avons maintenent beaucoup de temps
libre.
Nous pouvons faire qu est ce que nous voulons. Que veux-tu
faire pendent les vacances a propos?
M. Beaucoup dormir, beaucoup manger, m'allonger sur le
divan.
C est pas trefs interessant.
M. Mais c est tres agreable.
Et puis on peut regarder la t£l£.
Oui, moi, j”adore aussi la t£l£
Je рейх etre assis devant le tdteviseur pendent des heures. Par
bonheure ?a marche toute lajoun£e.
Est-ce que tes perents le permettent?
M. C'est justement le malheur.
Ils font toujours du scandal.
Oui, tous les parents sont contre cela. Je ne comprends pas
pourquof.
Ils regardent ils-meme la t£ld jusqu'a minuit.
С «Мишей» путешествовали
Магдалина Шавина и
Сергей БОГАЧЁВ
14
М КОНКУРС.' КОНКУРС’
КОЛОБОК-сюрпРи3
ifi вкусная
палочке!
Колобок в Новый год! Для всех, кто любит моду
п различные сюрпризы и самую вкусную
карамель ка палочке
одари своим друзьям самую модную карамель
на палочке - КОЛОБОК .
Письма присылайте
по адресу: Москва. 103009.
БОЛЬШОЙ КИС/\О8СКИЙ
переулок 1 /У 2
www.kolobok.ru
Ты можешь стать МОДЕЛЬЕРОМ КОЛОБКА; если
ришлешь рисунки с эскизами своих вариантов модной
одежды для "Подружек Клобка"и получишь приз.
Тема новой коллекции - "НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО"
"ПОДРУЖКИ КОЛОБКА" - это серия кукол,
у которых есть платья, сумочки, шляпки и
различные аксессуары. Собрав серию
"Подружки Колобка" можно открыть свое
маленькое МОДЕЛЬНОЕ АГЕНСТВО и устраивать
собственные показы мод!

IS
ЗДРАВСТВУЙ. НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
142855 Московс
кая обл., Ступине
кий р-н, д. Бест
ральная, д. 10
ВАСИЛЬЕВОЙ
Умею варить греч-
невую кашу.
612472 Кировская
обл., Богородский
р-н, с. Ухтым,
ул. Труда
САИТОВОЙ Любе
Люблю плести из
бисера и гулять с
хомяком. Хожу на
хореографию.
300026 г.Тула,
пр-т Ленина, д. 147,
к. 5, кв. 47
ШЕВЦОВОЙ Кате
Саратовская обл.
Марксовский р-н,
с. Вознесенка
БАСОВУ Жене
Знаю много час-
тушек. Жду писем
от любитилей по-
эзии и музыки.
665076 Иркутская
обл., Тайшетский
р-н, п. Юрты, ул.
Ленина, д. 47а
ЧУМАЧЕНКО Ане
$
Учусь в 4-ом клас-
се. С увлечением
катаюсь на лыжах
и велосипеде.
452271 Башкорто-
стан, Имишевский
р-н, с. Андреевка,
уд. Чеверева
НЕСТЕРОВУ
Диме.
662720 Краснояр-
ский край, п. Щу-
кинское. 1 микро-
район, д. 2, кв. 85
ЛОБАНОВУ Саше
Играю на аккор-
деоне, знаю много
кулинарных ре-
цептов, люблю пи-
сать длинные
письма. 628230
Тюменская обл.,
Кондинский р-н, п.
Шугур, ул. Горько-
го, д. 15, кв. 1
ВАХРУШЕВОЙ
Гале
Мне 12 лет. Люб-
лю уроки матема-
тики, умею весе-
литься и веселить
других. 662551
Красноярский
край, Пировский р-
н, с. Троица, уд. Зе-
леная, д. 10, кв. 2
КУСКОВОЙ Ольге.
164209 Архангель-
ская обл., п. Зао-
зерный, ул. Перво-
майская, д, 9
СМАГИНОЙ Насте
Я родилась 9 мая
1991 года. Люблю
рисовать, петь,
танцевать. 446140
Самарская обл., с.
Красноармейское,
уд. Калинина, д.
68, кв. 1
РОМАНОВОЙ
Лене
$
Мы с братом лю-
бим читать
«Мишу», я интере-
суюсь историей и
пишу рассказы.
666346 Иркутская
обл., Заларинский
р-н, с. Троицк, ул.
Ленина, 15 РОМЕ
428000 Чувашия,
г. Чебоксары, пр.
Тракторостроите-
лей, д. 20, кв. 48
СПИРИДОНОВУ
Олегу
Наш посёлок ма-
ленький, но жить в
нём очень инте-
ресно. Собираю
вкладыши, играю
с собакой Най-
дой. Вологодская
обл., Вожегодский
р-н, пос. Бекетов,
лесоучасток, д. 13,
кв. 42
ТРУХАНОВОЙ
Юле
433337 Ульяновс-
кая обл. Ульяновс-
кий р-н, п. Мелов-
ский, ул. Ульянов-
ская, д. 16, кв. 2
АЛЬБЕРТ Кристине
BdVBHb
ФЕВРАЛЬ
£09
9'90
g чи
tz lh
ЧТ. 1
пт. 2
c6.3
вс. 4
Ракета - календарь «Миши» стартует
в; новое тысячелетие! Вырежи и сло-
жи ракету, как показано на схеме)
сделай в иллюминаторе прорезь и
«помести туда календарь января. Ос-
тальные листочки календаря положи
внутрь ракеты. Ракету поставь у себя
на столе или подвесь, сделав ды-
рочку в верхней части. Счастливого
полёта в XXI век! *
Художник-конструктор Елена МАТУСЕВМЧ
6? гг st е гм
82 13 n L '93
LI 03 £1 9 'W
93 61 31 9 ’ih
93 81 LI to
73 Zl 01 E
0£ E3 91 6 3 ни
4Lf3dUV
МАРТ
пи.	5	12	19	26
вт.	6	13	20	27
ср.	7	14	21	28
чт. 1	8	15	22	29
пт. 2	9	16	23	30
сб.З	10	17	24	31
ВС . 4	11	18	25
18
ПОЧТА «МИШИ*
X °
///

Олеся ГОРВАТ,
8 лет, Алтайский край.
Оля АНДРЮШКИНА,
Фок и но, Брянская обл.
Кристина БЕККЕР,
Кимовск.
ЗАГАДКИ
Ниток шерстяных клубок
С хвостиком тонюсеньким,
Кусок сыра уволок
Попался в лапы Мусеньке.
Я пузатый, золотой,
Напоил всех чаем.
Чай я сам для всех сварил,
Запыхтел отчаянно.
Оля Овчинникова,
г. Казань.

19
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
Владимир ВОЛКОВ
Настя, Сергей и Роман сидели на
детской площадке и, перебивая друг дру-
га, хвастались.
— У нас новый «видак», - сообщил
Роман.
— А у нас караоки и новый компью-
тер, — сказал Сергей.
— А моей маме знаете, что подарил
папа на день рождения? - не преминула
похвастать Настя! - Что? - неожиданно
заинтересовался мальчишка, которого
все звали Седым. Он сидел на качелях
неподалёку от ребят.
— И серьги, и бусы, и браслет, и коль-
цо с бриллиантом в бархатной коробоч-
ке. Все мамины знакомые в полном от-
паде!
который получила Настина мама, свое-
му старшему брату.
Наверное, ребята, вам уже понятно, к
чему я клоню — Настина квартира была
обворована. Воры украли все мамины
драгоценности и другие ценные вещи, в
том числе и Настин плеер.
Причём воры открыли дверь кварти-
ры ключом, вытащенным из Настиного
школьного рюкзака.
И сделал это по заданию воров —
Седой, который учился в одной школе с
Настей.
Мораль моего рассказа проста - На-
стино хвастовство дорого обошлось её
родителям. Так же дорого может обой-
тись и вашим!
На следующий день на той же лавоч-
ке сидела другая компания: ребята из
того же двора. Но постарше. Среди них
был и Седой.
— Пацаны, - сказал он, — а у Наськи
из второго подъезда, представляете, отец
какой крутой! Матери на день рождения
надарил серёжек, бус, браслетов — и всё
из золота.
Ещё через день один из пацанов из
той же компании рассказал о подарке,
•'ТТ"’
Рисунок Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
F
20
21
I Мы с братишкою Володей
Одеваемся по моде.
Кто от моды чуть отстал -
Всё, для общества пропал!
Например, наш друг Кирюша
Проколол недавно уши.
Вскоре выяснилось: зря
Кира плакал втихаря.
Джинсы «клёвые» Володя
Выбирал себе три дня.
А сосед-сантехник: «Вроде
Спецодежды у меня».
Модным людям очень сложно
В обстановке этой жить:
Просто выбрать невозможно,
Что, когда и где носить!
На «платформе» босоножки
Я надела сгоряча —
Сразу мне сосед Серёжка
Оказался до плеча.
ШШ
В ухе серьги почему-то
В наши дни носить «не круто»:
Примут все тебя всерьёз
Лишь когда проколешь нос.
Художник-конструктор
Оксана КОРНЕЕВА
22
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
шж зв» m гегеж
посшижь
В Англии лев— самый уважаемый
зверь. Почему? Ведь львы здесь никог-
да не водились, их можно увидеть разве
что в зоопарке. Оказывается, лев изоб-
ражён на государственном гербе Вели-
кобритании как символ власти и могу-
щества страны.
Надо сказать, в этом смысле короно-
ванным особам животного мира — львам
да орлам — повезло: в геральдике (это
наука о гербах) царь зверей и царь птиц
Орлы красуются на русском, амери-
канском и польском гербах.
Но оставим в покое царственных
животных и вспомним о других, не ме-
нее почтенных. Например, о медведе. Его
избрали символом две европейские сто-
лицы — Берлин и Берн. И, между про-
чим, немецкое слово «медведь» («бэр»)
слышится в обоих названиях.
Берн, столица Швейцарии, по преда-
нию, возник так. В конце XII века в этих
местах застрелил охотник медведицу.
Застрелил — и пожалел о содеянном. И
в память о своей жертве основал город.
Что уж говорить о наших краях. У нас
мишек всегда любили. На гербе Ярос-
лавля изображён медведь с топориком
на плече. И какой ни возьми город в
Ярославской губернии — на гербовом
щите непременно будет - хоть в уго-
лочке! — красоваться этот бодрый дро-
восек.
первенства никому не уступят.
Рисунки
Игоря ГОНЧАРУКА

В
Самый знаменитый волк, вернее, зна-
менитая волчица живёт в Риме. Это Ка-
питолийская волчица. Легенда повеству-
ет, что она выкормила Ромула и Рема,
основателей великого города. А вот
Вильнюс — город поменьше, но тоже
столица — построен, говорят, на том ме-
сте, где литовский князь Гедиминас
(было это в XIII веке) услышал в лесу
вой Железного волка. И до наших дней
этот зверь — «Зелезинас вилкас» по-ли-
товски — украшает собой герб Вильню-
са. И на Украине есть совсем неболь-
шой городок с замечательным именем
Волковысск, избравший волка своей эм-
блемой.
В гербе Нижнего Новгорода живёт
олень. У Вологды в почёте лось. У Вла-
дивостока — тигр.
Город нередко выбирает в качестве
ПЕРИШ ОТВЕДАЛИ
[ше емтяне...
Многие думают, что квас был «изоб-
ретён» в России. Увы, это не так. Ещё
8000 лет назад египтяне готовили напи-
ток, очень похожий на квас из печёного
хлеба! Позже так стали делать на Руси.
Древние греческие и римские медики
считали квас очень полезным для чело-
века напитком. А вот в странах Европы
он так и не прижился.
геральдического животного того, кто ког-
да-либо обитал, либо и теперь обитает
в этих местах. И если теперь мы пере-
несёмся на далёкий континент — в Ав-
стралию, то увидим здесь на государ-
ственном гербе страуса эму (он только
здесь и живёт). И у Новой Зеландии свой
пернатый символ — птица киви. В Тан-
зании — это жираф, а в Уганде — венце-
носный журавль.
(ЖПЕРОТ®Р (л)ЕР©(л)
То, что лифт вещь полезная, знает
каждый. А вот когда он появился — из-
вестно далеко не всем. Самый первый
। лифт был создан в Древнем Риме. Прав-
। да пользоваться им мог лишь один им-
I ператор Нерон, который правил в I веке
I нашей эры, конечно, если не считать ох-
I раны и «обслуживающего персонала».
1 Способ его работы был предельно
’ прост. Платформу из сандалового дере-
ва приводили в движение рабы, которые
: крутили специально изготовленную ле-
| бёдку. Вместо кнопки пуска был коло-
о кольчик, личный «лифтёр» императора
звонил и рабы начинали подъём лифта.
2k
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Чух-чух-чух! В твою коллекцию , выпус-
кая кольца дыма из трубы, направляется
один из первых локомотивов — паровоз
Дж. Стеферсона «Рокет». В 1829 году он
победил 'на состязании в Ренхилле (Анг-
лия), где выбирали наилучшую конструк-
цию для дороги Ливерпуль — Манчестер.
Забавная машина, правда? Но это ещё не
самый первый в мире локомотив. Тот был
построен аж в 1803 году, тоже англича-
нином - Р.Тревитиком —и двигался он по
рельсам в шахте, вывозил уголь и руду с
рудников, заменив собой лошадей. А в
России первый паровоз был построен в
1834 году отцом и сыном Е.А. и М.Е. Че-
репановыми.
— А что такое локомотив? — наверня-
ка спросят самые любознательные из вас.
Отвечаем: локомотив — двигатель на ко-
лёсах, предназначенный для передвиже-
ния вагонов по рельсам. Его название
происходит от латинского «локус» — ме-
сто и «мовео» — двигаю. Локомотивы
бывают в основном трёх видов, в зависи-
мости от двигателя. Паровая машина - у
паровоза, дизель с электрогенератором
- у тепловоза, электродвигатель — у элек-
тровоза. Но о них рассказ - впереди.
К лесному детективу медвежонку Топу
часто обращаются за советом по
самым разным житейским повода
\ _ И он никогда не отказывает, йй
‘	\ всем помогает.
Недавно егерь Кордонов
обратился к другу Топу
Стоматолог Корнеев
произвёл на Топа приятное
впечатление. Он вполне бы
мог рекламировать зубную
пасту или жевательную
В Берлогове было два зубных врача: Корнеев и
Клыков. Между ними и предстояло сделать выбор.
за советом.
Топ выяснил, что больше
зубных врачей нет на
сто вёрст окрест.
резинку.
Врач Клыков, напротив,
показался иллюстраций
к пословице «Сапожник
ходит без сапог».
КОГО ИЗ ЭТИХ ДВУХ ВРАЧЕЙ
ВЫБРАЛ ТОП И ПОЧЕМУ?
*Е0ОХ
/ qinhsu Boieedeio янеьо
ан oi-oih saandox 100 у хан
sojouoiewoio xnjAdtf qtfea
'B8O3IHIOI А оннаучи йэхинеу
но и ngAe aisaodotfe еаэан
-do> a eaoxiqioi wedgiqg uoi
Автор этой сказки - школьник из
г. Белгорода Сергей БЕРЕГОВОЙ
Всё, о чем я расскажу — истинная
правда. Эту историю поведал мне один
ворон. Он уже шестьсот семь лет про-
жил в волшебном лесу и много повидал
за свою жизнь.
Это случилось в новогоднюю ночь. В
Вообще, его Кощеем Бессмертным
уже давно никто не называл, все в лесу
его звали просто «КэБ».
— Я хочу сказать, - отозвался Леший.
Он был внуком Соловья Разбойника, и
поэтому его звали просто Внук.
— Ну, говори, - сказал КэБ.
— А что, если взять автоматы, пулемё-
ты, гранаты, поехать на Северный Полюс,
захватить в заложники деда Мороза и
потребовать у этих добреньких, милень-
ких лесных зверюшек все-все новогод-
ние подарки?
— По-моему, Внук, ты боевиков на-
смотрелся, - остановил говорившего
КэБ.
— Ну, высказывайте дальше свои мне-
ния! — сказала Баба Яга, или просто Ста-
руха.
сказочном лесу все готовились к празд-
нику. Птички-синички разносили пригла-
шения на новогодний концерт. Лисицы
украшали лес гирляндами.
А в это время в избушке Бабы Яги
проходила сходка злодеев.
— Ну, кто хочет что-нибудь сказать?
— спросил Кощей Бессмертный, сидев-
ший во главе компании.
Вскоре план был составлен: Барма-
лей должен изменить дорожно-сказоч-
ные указатели на пути Деда Мороза, и
тот вместе со своим помощником Пинг-
вином Гошей окажется в избушке Бабы-
Яги.
- Не забудь мешок с подарками, -
сказал дед Мороз, выходя из избушки.
Через пару минут Дед Мороз и пин-
гвин Гоша неслись на оленьей упряжке
по небу. Гоша управлял оленями. Вдруг,
откуда ни возьмись, ослепительный бе-
лый свет, и упряжка полетела вниз.
-Что случилось, Гоша? - крикнул Дед
Мороз.
— Да я и сам не знаю! - ответил тот.
Олени остановились. Они стояли
посреди асфальтированной дороги.
— Гоша! Это ты? - удивлённо вскри-
чал Дед Мороз.
— Я. А что, ты уже не узнаешь меня? -
ответил Пингвин.
— Но... но... но ты стал человеком.
— Как? Как человеком?
— Обычным человеком. С руками и
ногами.
— Боже мой! Не может быть!
Да, теперь в санях сидел не пингвин
Гоша, а человек Гоша. Когда бывший
пингвин немного успокоился, Дед Мороз
спросил:
— А где мы находимся?
Вдруг вдали показались два огонь-
ка. Они быстро приближались. Когда
огни были совсем рядом, Дед Мороз и
Гоша увидели, что это фары большой гру-
зовой машины. Она остановилась. Из
неё вышел огромный мужчина в телог-
рейке и шапке-ушанке. Он спросил:
Ты чего так нарядился, как Дед Мо-
роз?
— Так он и есть Дед Мороз! - ска-
зал Гоша.
— Ха, ха, ха! Все вы так говорите, -
засмеялся дядя. - Ну ладно, садитесь,
подвезу до города.
— Да мы на оленях, - ответил Дед
Мороз, но когда он обернулся, оленей уже
не было.
- Вот шутники! Садитесь! - совсем
развеселился водитель.
По дороге в город Дед Мороз и Гоша
думали, куда же они всё-таки попали.
И вдруг Гошу осенило.
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
- Слушай, дедушка! Я знаю, где мы!
- Где?
- Мы в мире людей! В обычном мире,
где нет чудес. Видишь? Я превратился
в человека, так как в мире людей нет
пингвинов, которые могут говорить и ду-
мать. И твой волшебный посох тоже не
действует. Вот попробуй, - сказал Гоша.
Дед Мороз загадал желание, взмах-
нул посохом, но ничего не произошло.
- Ты прав! - только и сумел сказать
он.
Машина въехала в большой город,
который празднично сверкал огнями.
Через некоторое время, попетляв по ули-
цам, автомобиль остановился.
- Ну вот и всё. Мне надо на склад, а
потом - домой, Новый год встречать. А
вы уж тут сами доберётесь, - сказал
водитель и уехал.
- Вот тебе, бабушка, и Новый год, -
произнёс Гоша.
- Мы не успеем, Гошенька! - взвол-
нованно вскричал Дед Мороз. - Уже по-
ловина девятого вечера. Совсем мало
времени до Нового года.
- Должны успеть! Обязаны! - успо-
коил его Гоша.
А в сказочном лесу звери уже стали
беспокоиться. «Ну где же Дедушка Мо-
роз?» — волновались они.
- Я знаю, где он, - проревел медведь
Миша. - Он у Бабы Яги. Она всегда стро-
ит ему козни.
- Правильно! - закричали звери. -
Он у Старухи. Надо к ней бежать.
К тому времени злодеи тоже стали
волноваться: где же Дед Мороз?
Вдруг дверь избушки на курьих нож-
ках отворилась, и вошёл Медведь.
- Отдайте нашего Мороза! - проры-
чал он во весь голос. - Отдайте по доб-
ру, а то хуже будет.
- А! Леший с тобой! Не знаем, где
этот Дед ваш шляется. Сами ищем! -
испугалась Старуха.
- Что же тогда получается? Ни у вас,
ни у нас нет. Где же он тогда? - уди-
вился Миша.
- А кто же его знает, где он? - про-
бормотала Баба Яга.
-Я знаю! - прокричал КэБ.
-Говори скорее!
-Это Бармалей виноват! Он марш-
рут Деду Морозу изменил.
Все сразу стали ругать бедного Бар-
малея. Говорили, что он безалаберный,
что ему ничего поручить нельзя.
- Ладно! Хватит его ругать, надо Деда
Мороза выручать.
Пошли звери и злодеи смотреть, как
же Бармалей знаки развесил по лесу.
Оказалось, что вместо Сказочного леса
Дед Мороз с напарником улетели на
своих санях в мир людей.
- О, ужас! Они же там пропадут на-
всегда! - воскликнула лисица.
- Надо собрать экспедицию на по-
иски пропавших, - высказала своё мне-
ние Старуха.
Было решено, что на поиски отпра-
вятся Медведь, заяц и КэБ.
- Поскорей возвращайтесь! -крича-
ли вслед экспедиции лесные жители.
Новый Год семимильными шагами
ступал по Земле, а Дед Мороз с Гошей
бродили по предпраздничному городу,
При свете луны яркими разноцвет-
ными огнями искрился снег, а в небе он
отражался сиянием тысяч звёзд. У про-
хожих было радостное, приподнятое на-
строение. И если кто-нибудь сталкивал-
ся друг с другом, то это никого не раз-
дражало, а наоборот, люди улыбались и
•» шутили. В этот вечер все было, как в
сказке.
Только Деду Морозу и бывшему пин-
гвину Гоше было не до веселья. Они под-
ходили к прохожим и спрашивали, как
найти дорогу в Сказочный лес. Но в от-
вет только и слышали:
- Ну вы даёте! Шутники! Идите до-
мой Новый год праздновать.
Спасательная экспедиция приземли-
лась в городе и приступила к поиску.
Медведь, заяц и КэБ превратились в
обыкновенных людей, что выглядело
очень забавно.
В это время по городу ходило мно-
жество Дедов Морозов, но все они были
со Снегурочками. Когда стрелки часов
показали одиннадцать вечера, на ули-
цах почти никого не осталось. И, нако-
нец...
- Нашёл! Нашёл! - воскликнул Миша.
- Вот они.
Он указал на странную парочку, ко-
торая тоскливо сидела в сквере на ла-
вочке. Это и были Дед Мороз с Пингви-
ном. Трудно описать радость, которая
охватила компанию. Когда страсти не-
много поутихли, кто-то спросил:
- А как же мы домой попадём?
- Действительно, как? - ужаснулись
все.
В суете и хлопотах никто и не поду-
мал о такой «мелочи». Стали думать.
- Придумал! Придумал! - воскликнул
Гоша. Не зря о пингвинах ходит молва,
что они разумные существа. - Понима-
ете, наш лес не настоящий, он волшеб-
ный. И каждый из нас может мысленно
сотворить любое волшебство. Если мы
сосредоточимся и перенесёмся мыслен-
но в наш лес, то это произойдёт на са-
мом деле.
- Ты прав, Гоша! Другого выхода у
нас нет, — согласился дед Мороз.
- Проверим! А теперь сосредоточь-
тесь! Повторяйте за мной! Я хочу..., -
сказал Гоша.
Все повторили:
- Я хочу...
- Попасть в Сказочный лес на ново-
годний бал, — продолжал Гоша.
И в ту же секунду оказался в сказоч-
ном мире, среди сказочных жителей. И
был Гоша уже не человеком, а пингви-
ном. Рядом стояли другие участники
экспедиции.
- Ура! Ура! Дед Мороз нашёлся. Но-
вый год пришёл в Сказочный лес! - зак-
ричали все.
И бал начался.
30
I ММ Ж
Котёнок впервые увидел Мышонка.
Мышонок принюхался и почувствовал
запах беды, но не понял, откуда она гро-
зит ему.
очень нравился свой хвост.
- Потому что моя мама сказала мне,
что она никогда в жизни, ни у одного
мышонка не видела такого очарователь-
А Котёнок тоже принюхался и почув-
ствовал запах еды, но тоже не понял, от-
куда идёт он.
— Ты мой брат? — спросил у Мышон-
ка Котёнок.
— Почему ты так думаешь? — уди-
вился Мышонок.
— Потому что у тебя тоже есть усы, и
два глаза, и четыре лапы. Только хвост у
тебя немножко другой, — как бы извиня-
ясь, добавил Котёнок.
— Да, это действительно так, - со-
гласился Мышонок. — Но и у
красивый хвост.
— Хочешь, я подарю тебе свой
— щедро предложил Котёнок.
— Нет, не хочу, — отклонил его щед-
рость Мышонок.
- Почему? — удивился Котёнок. Ему
31
ного, такого изящного хвостика. — И до-
бавил: — хвост на хвост менять — на себя
пенять.
— Ты такой умный! Такой умный! —
восхитился Котёнок. — А мы можем с
тобой дружить?
— Мы?., наверно, — не совсем уве-
ренно согласился Мышонок.
— А играть?
— Во что? — невесело усмехнулся
Мышонок.
— Не знаю, — честно признался Ко-
тёнок. — придумай какую-нибудь игру.
Самую, самую, пресамую!
— Хорошо, — вильнул Мышонок. —
Давай я буду от тебя убегать, а ты бу-
дешь за мной гнаться, но так, чтобы ни-
когда меня не догнать.
— Замечательная игра! — восхитил-
ся Котенок. — давай начнём.
— Но сначала поклянись своим хвос-
том, что ты никогда в жизни не нарушишь
правила этой игры.
Котенок поднял хвост трубой и тор-
жественно произнес:
— Клянусь всеми пушинками своего
хвоста!
Он сделал два шага в сторону Мы-
шонка. А Мышонок тут же юркнул в ще-
лочку под дверью.
Но Котенок ни капельки не расстро-
ился. Правила есть правила. И он усел-
ся под дверью ждать, когда вернется
Мышонок.
С тех пор прошло много-много дней.
В те времена ещё не было «кити-кета».
Кошка-мама многому научила Котёнка-
сына. Он часто вспоминал маленький
серый комочек, с которым хотел когда-
то дружить, поглядывал на старую дверь
и думал: «Как хорошо, что Мышонок тог-
да так и не вернулся».
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЖУР-
НАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Издание ООО ИИА «Евразия +«
Президент Г,В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И. Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Рисунок на 1-й обложке
Е. Матусевич
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
П.О.Иванов.
Набор О.В.Скатаровой,
А.А.Бехтеревой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125805,
ГСП-47. Москва,
ул. «Правды», 24.
Тел. 257-30-04
Факс (095) 257-31-06.
Найди двух одинаковых прыгунов
Реши примеры
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом
РФ по печати. Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский
классификатор продукции ОК-
005-93, том 2; 952000 - книги,
брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 18.12.2000 г.
Бумага офсетная. Формат
84x 108/16 2 п.л.+ обл.
Тираж 110 000 эка.
Зак. 1 651 (Кр+л).
Учредитель
ООО ИИА «.Евразия*».
Отпечатано на Государственном
унитарном предприятии
Смоленский полиграфический
комбинат 214020, Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел.
(095) 257-30-04, 257-32-03
Подписной индекс на полугодие 72847, на год — 72377 в каталоге агентства «Роспе-
чать»; 34173 в объединённом каталоге газет и журналов.
В конце е года вас ждёт
увлекательное
путешествие.
Ждите новые /
нЪмера журнала!
ВНИМАНИЕ!
ИГРАЮТ ВСЕ!
В течение этого года
собирайте журналы.
Из девяти обложек
склейте игровое поле.
Фишки-фигурки найдё-
те внутри номеров.
Н 'ВЬ1£ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
. . НЕ1НАИКИ
«МИША» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Журнал рекомендован Министерством образования России
для внеклассного чтения в начальной школе.