Q ТОМ ANO JERRY and all related characters and elements are trademarks ot Turner Entertainment Co
Журнал комиксов «Том и Джерри», № 01/2001 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд. '.
Москва 121099. 1-й Смоленский пер. 9, ЛР № 090172 от 21 04.97. Тираж 50 inc. экз. Зак №
Перевод Валерия Дородницына. Редактор Денис Пунин. Верстка и дизайн Ирины Аристовой
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции OK-005-93 юм 2:952000
Подписано в печать 08 12.2000 г Гигиенический сертификзг № 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11.02 2000 г.
Отпечатано с i оювых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Министерства РФ по делам печати, 1елерэдиовещаний и средств
массовых коммуникаций 141800, г. Дмитров Московской обл , ул. Московская. 3
у-1”"-.-
1
2
3
4
э
6
А-а-а!
К морю
Да просто
ты мне
завидуешь!
Куда
подевалось
Я тебя ненавижу!
Ненавижу!

Уф-ф-ф!
Хорош-шо!
Теперь легче!
7
8
9
10
11
12
TOMu
ДЖЕРРИ!
Lnocx-мг
Лукиая коллекция
Кассета с этим фильмом защищена
спецмаркой с логотипом WB.
Кассета без такой марки является поддельной.
ООО -Мост-Видео-. Москва.
I ый Ввшкяковскмй пр.. 1.
Тел (095) 170-96-29 - розница
174-22 09 - фирменный магазин.

14
15
16
(Кха-кха!) Может быть, нам
попозже удастся стащить нескол
семян!
17
Трудитесь,
ребята, а я пока
сбегаю ^3
в магазин,/^/1|
Отпугивание ворон
вызывает (Хрум-хрум!)
аппетит! А что будет
на ужин, Том?
Кар'РР
"кар'РР!
18
19

саксофон, скрипка, тромбон, барабан, гитара, бубен, труба, треугольник. :±аяго
|1ЧСПИНЕс1хЭ ЭЙНОЯ я
иНхоиэ хэяхо И1чн«пгиягс1ц
;хи ияоегн и
ЯОХНЭиХНхЭНИ Х1ЧНЧ1ГЕЯ1Я£Хи
чкээоя эмиихввя гн mVhbh
>	ен
1чнэжеб9ОЕИ
J 1Ч1нэнЛс11эни эияе»
99
На этой стороне
ей лучше не
показываться, 4
а, пап?
Конечно!
Вот именно
сынок.
-дравствуите, соседка!!
Можно попросить вас-^
об одной любезности?Л

23
24
25
Забияка!!
Что-о? Что
я получу?
Ну-ка
ударь
К-кто.
Я-я?
Похоже
папа
его
прижал
Так ему!
Отчитай его’
Э... Э... Уходи
с моей территории
или получишь,
как следует]_____-
3 чём дело? Куда
заторопился? Эй
ты, паршивый
По-пожалуй,А
я пр-пробегусь
слегка! у
Отлично! Это-то мне
и нужно!
Ты получишь вот это!
Ди-хи!
Тайк, не вы...
выходи из конуры
Ну что, шавка
<сцепимся’
ты!
Папа
г с обираете я
& ? / дврезать ему
х? остью!
26
Э... Тайк, я думаю,
следует быть
с нашей
Может быть, это по
может ей почув-
27
28

Блабблабблаб
Зерпеть He моту
со£ак! *&ce они
дураки! Ч;
Хе-хе!
Всегда найдется тот, кто
готов оказать
бескорыстную помощь.
29
30
31
Маленький мальчик
спрашивает маму:
- А почему дерево упало?
Оно что, без сознания?
Однажды Вовочка пришёл в
детский сад очень бледный.
- Вовочка, ты что, заболел? -
спросила воспитательница.
- Нет, меня мама вымыла
вчера.
будет кидаться тряпкой для
Мама будит сына:
Вставай, пора собираться в
школу!
- Да ну её! Опять Петров будет
драться.
- Пора.
- Не хочу! Опять Сидоров \ ?
Воспитатель в детском
саду спрашивает у
детей:
- Какие зубы у человека
появляются
последними?
Маленький мальчик:
- Искусственные!
$ магазине продавец
удивленно задает вопрос  /
маленькому мальчику. /
' Ты уверен, что мама
просила те^я купить четыре
килограмма конфет и
двести граммов картошки?
Мама и маленький сын уже
долго стоят перед клеткой со
слоном. Мама спрашивает:
- Ну, что же ты не даёшь
слону хлеб? Боишься?
- Нет, но я просто не пойму,
как дать, ведь у него с обоих
сторон хвосты.
Бабушка кормит внука.
Маленький мальчик
капризничает и не хочет
кушать манную кашу. Тогда
бабушка пытается его
доски.
- Поднимайся, гы опоздаешь!
Не пойду! Опять Васечкин
будеУ стрелять из рогатки.
- Сынок, как же ты не
пойдёшь, ты ведь директор
школы?!
Мама спрашивает Эочь:
- Кто съел грушу?
Дочка (испуганно):
- Я не знаю!
' /\ еше будешь?
-Да!
говорит:
- Иван Иванович!
Верните, пожалуйста,
нашего
преподавателя!
Учителю не даёт вести урок
шум из соседнего класса.
Он заходит туда, берёт за
ухо главного крикуна и
уводит его. Сразу все
замолкают. Через некоторое
время кто-то робко стучит в
дверь. Заходит ученик и
напугать:
- Если ты не съешь кашу, я
позову Бабу-Ягу.
- Ба, неужели ты думаешь,
что Баба-Яга съест эту кашу?
Помоги Тому и Джерри открыть кодовый
Замок чемодана. Составь из <5укв
jjzooi фебрмь