ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 8,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планету
(ИЕНОВЫЕ СОБАКИ
идут ПО СЛЕДУ
’’ЧАСТЬ
КОСАТКА Чико
ВСТРЕЧАЕТ УЧЕНЫХ
АШОКА
ISSN 1ЧТ1-Ь75Ь
Помогите ндкормить
КОЗ
Как правильно
выбрлть
ЗОЛОТУЮ
РЫБКУ
CKAGOSTINI
5
L7S777
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №26, 2009
животные
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 36-Й ЧАСТИ

СЛОНЕНКА Ашока (Care [or tIhe Wild)
КОСАТКУ Чико (WDCS)
| ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.~
Семейством ШИМПАНЗЕ (IPPL)
Семейством ГИЕНОВЫХ СОБАК
(ПитЕр Блинстон)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ	|
СКОПЫ (Рон Тофт)
I ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Кормим КОЗ (Ре6екка Хеш)
| НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ |
Двух ОБЕЗЬЯН ДРИЛ вЕрнули в Нигерию
АЛЬБАТРОС Вильям расправляет крылья
I КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА |
Бешенство (Шон Опперман MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ВыбирАЕМ ЗОЛОТУЮ РЫБКУ (Кэти Джинкинс)
! ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ |
БРЫЗГУН и ДВОЯКОДЫШАЩИЕ (Кдрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я

Ибис - индри (Эндрю Филдинг)
Чем кормить
коз?
Беда
Кто НАблЮДАЕТ
за Чико?
АльбАтрос
СНОВА НА ВОАЕ
Как выбрлть
золотую рыбку?
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 2-й этаж, офис 2.
Генеральный дирЕКТОр: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКТОр: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКюр: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Научный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 2-й этаж, офис 2.
(письма ЧИТАТЕЛЕЙ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ)
ТЕЛЕфоН бгСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
150961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОбЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-21216 от 26.02.2008
В ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОМ ВЫПуСКЕ МЫ
Выясним, ПОЧЕМУ ВЫДРАМ
ТребуЕТСЯ ВАША помощь.
Спасаем
ВЕАИЧЕСТВЕННуЮ
скопу
Узнаем, как Адссу
Познакомимся с новым
выводком зайчат.
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Украина, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный дирЕКТОр: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей УкрАины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Укрдинд 01022 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрлТнд 01022 КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-2511 ПР от 22.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «БурдА-Алдтду Пресс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
БЕЛАРУСЬ
ИМПОРТЕР В РЕСПубЛИКу БЕЛАруСЬ:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 200 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 8,90 грн, 250 тенге, 2900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lt<J
© 2009 ООО «Дг Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
2/5 В DAvidsoN/BBC, A SItaIt/BBC, Р PlckfoRT/
NHPA, F KRAkMER/Wild Imaqes/RSPCA, D HaII/FLPA,
M ColbEck/OS 7/6 T WhiTTAkER/FLPA, J Johnson/
BCC, P ATkiNsoN/PE, J D Watt/PE, J W WARdEN/NSP,
C Lacz/FLPA 25/6 M PowlEs/WoodfAll Wild Imaqes,
J BMoq/TS, C BromItaII/OS, К CarIson/NP 42/5
H ANqEl x2, P BliNSTON x2, M HARVEy/NHPA, H Van
dEN BERq/WoodfAll Wild Imaqes 56/27 E Pott/NHPA,
F PolkiNq/FLPA x4, В M PETERSON/ARd, F CohiER/ARd,
H & J BESTE/ARd 57/28 ARdEA, J BIossom/NHPA,
D DANEqqER/NHPA, С Lacz/NHPA, A RobERTs/FLPA
58/40 IFAWx2, Dave TIiraen x2 62/4 R HurchiNqs/
SPL, S KencIt/RSPCA, А Васс1зе11а/ВС, P Marazz/
SPL, P PlAilly/EuRElios/SPL, EM Unit CVL WEybRidqE/
SPL, C HamiIton James/ВВС, H ANqEl 72/2 BRiqk
Star PublishiNq, J Burton/BC, R MaIer, В BERAN/ARd,
Foto Natura/FLPA, C Lacz/NHPA, AnImaI ArL/
BC 79/28 H ANqEl, C NuRidsANq & M Perennou/SPL,
A Root/OS 80/29 SilvESTRis/FLPA, D BromIiaII/OS,
J McdoNAld/ BC, OrIon Press/NHPA, К Тдукж/ВС,
P OxfoRd/BBC, T Barrett/BC, К ScItaIer/NHPA IFC
В CosTER/ARd,M Lane/AquIIa, S Krasemann/NHPA
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BBC=BRiTisH BROAdcASTiNq Corporation;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; FLPA=FRANk Lane;
NHPA=NaturaI HisroRy PkoToqRAphlc AqENcy;
NP=Naturf PhoToqRApliERs; NSP=NaturaI Science
PFtotos; OS=OxfoRd SclENTiflc; PE=PIanet EartIi;
SPL=SciENCE PLioto LibRARy; TS=ToNy Stone
Материалы подготовлены при содействии:
ОбщЕствл охрдны природы «Care For tIte Wild
Internationa!»
ОбЩЕСТВА защиты китов и дЕльфинов «WDCS»
Международной лиги защиты примдтов «IPPL»
Природоохранного фондд имени Дэвида Шеперда
«ТГте DAvid ShEpLiERd Conservation FouNdATioN»
WDCS [3
U hale and Ordr*>№ C'nnMfvelUM	JHfflHfflEB

ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
ФАЙЛ 2 Лист 5
Г
Ашок
и «мальчишки»
гуляют на свободе
Ашок быстро освоился в национальном парке Цаво.
7/^ J '
* ^Ркане, Ce"eV
За прошедшие годы он сильно вырос и стал здесь так же
популярен, как раньше в питомнике «Дафне Шелдрик».
да
К пятш
Материал подготовлен при содействии:
«Care For тЬе Wild Internationa!»
Один из люби-
мых фокусов
Ашока —
пускдть хобот
ВОЛНОЙ, НАЧИНАЯ
ОТ КОНЧИКА, ПРИСТАВ-
ЛЕННОГО ко лбу,
И ДО САМЫХ биВНЕЙ.
Осиротевший слоненок Ашок любил при-
влекать внимание смотрителей и посетителей
разными трюками.
За первые несколько лет, проведенных в национальном плркЕ Цаво, у него
ВЫрдбоТАЛСЯ ЦЕЛЫЙ рЕПЕртуАр. Он ВЫуЧИЛСЯ КАТАТЬСЯ НА СПИНЕ, ПОДНИМАТЬ
ПЕРЕДНИЕ НОГИ В ВОЗДуХ, СбиВАТЬ С ЛЮДЕЙ ШЛЯПЫ ХОбОТОМ. ПодбирАЯ ВЕТКИ
И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ, ОН брОСАЛ ИХ ВВЕрХ, А ПОТОМ ПОД-
6егаа, чтобы ПОДНЯТЬ СНОВА. Любимой ЖЕ
игрушкой Ашока стал старый шез-
лонг, ПРИНАДЛЕЖАВШИЙ ОДНОМу
СМОТРИТЕЛЮ. Ночью Ашок проби-
рАЛСЯ НА ВЕРАНДУ ЕГО ДОМА, КИДАЛ
КрЕСЛО В СТЕНУ И НАСЛАЖДАЛСЯ
ПРОИЗВЕДЕННЫМ ПЕрЕПОЛОХОМ.
Ашоку ПОНРАВИЛАСЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ, ЛИШЬ ИЗрЕДКА
ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЗАГОНу, ЧТОбы ПОВИДАТЬСЯ
со старыми друзьями. Немного псрЕкусив, попив
И убЕДИВШИСЬ, ЧТО ВСЕ В ПОрЯДКЕ, ОН ОТПРАВЛЯЕТСЯ
ОбрАТНО В ЛЕС.
Международный фонд защиты дикой природы «Сане For Фе Wild InternatIonaI»:
Care For Фе Wild InternatonaI, 1 Aslrfolds, HorsIiaivi RoAd, RuspAR, W Sussex RJ12 4OX
llll|>://CAREloRTllEW,'ild.OR(|.uk ll'W.V'
Все вздохнули
с облегчением, когда
Ашок наконец пере-
ключился на других слонов.
Это ЗНАЧИЛО, ЧТО ОН СМОЖЕТ НАУЧИТЬСЯ ВЫЖИ-
ВАНИЮ В ПрирОДЕ И ЛЮДЯМ НЕ ПрИДЕТСЯ УХАЖИ-
ВАТЬ за ним всю его жизнь. Ашок стал прово-
дить ВСЕ боЛЬШЕ И бОЛЬШЕ ВрЕМЕНИ СО СВОИМИ
друзьями. «Мальчишки», как звали их в нацио-
нальном ПАРКЕ, МНОГО ВРЕМЕНИ ИГрАЛИ ВМЕСТЕ.
«мальчишки»
ПОНЯЛИ, что могут приходить
и уходить, когда им вздумается.
Слонята начали проводить основную часть ночи
В ПАРКЕ. Поскольку ОНИ ВСЕ ЕЩЕ ВОЗВРАЩАЛИСЬ К ЗАГОНУ
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЕДОЙ, СМОТРИТЕЛИ МОГЛИ СЛЕДИТЬ
ЗА ИХ СОСТОЯНИЕМ. В ОСТАЛЬНОМ ЖЕ СЛОНЯТА ЖИЛИ жиз-
нью НАСТОЯЩИХ ДИКИХ СЛОНОВ.
Днем Ашоку и другим сиро-
там разрешали бродить, где им
Любимым местом сборд СЛОНЯТ был ВОДОПОЙ, кудд ОНИ
приходили ОСВЕЖИТЬСЯ. ПОНАЧАЛУ СЛОНЯТА ВСЕ ЕЩЕ ВОЗ-
ВРАЩАЛИСЬ К СМОТРИТЕЛЯМ НА НОЧЬ. Но С КАЖДЫМ ДНЕМ
ОНИ СТАНОВИЛИСЬ ВСЕ уВЕрЕННЕЕ. И КОГДА ПрИШЕЛ СуХОЙ
СЕЗОН, СМОТРИТЕЛИ ПЕрЕСТАЛИ ЗАПИрАТЬ «МАЛЬЧИ-
ШЕК» В ЗАГОНЕ, просто ПОЛОЖИВ ТУДА НЕМНОГО ЕДЫ
И ОСТАВИВ ВОрОТА ОТКРЫТЫМИ.
ФАЙЛ 7 Лист 6
ИКО встречает
исследовательское §
судно
Хотя Чико и живет в природе, за ним и другими косатками
£
£
8
наблюдает местная команда исследователей. Чтобы следить
веского ог<еа''Л

за косатками, ученым пришлось научиться различать их.
Ученые навещаю)
КОСАТОК РАЗ В НЕДЕ-
ЛЮ, ТАК ЧТО ОНИ УЖЕ
ЗНАЮТ О РОЖДЕНИИ
Чико и будут СЛЕДИТЬ
ЗА ЕГО ВЗрОСЛЕНИЕМ
И РАЗВИТИЕМ.
Материал подготовлен при содействии
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ КИТОВ И ДЕЛьфиНОВ «WDCS»
Исследовательское
СУДНО ПРИПЛЫВАЕТ,
чтобы ПРОВЕСТИ
НАблЮДЕНИЯ ЗА КОСАТ-
КАМИ. Записи и отсня-
тые фотогрлфии ана-
лизируются УЧЕНЫМИ
В ЛАборАТОрИИ.
На ПерВЫЙ ВЗГЛЯД, все косатки одинаковы.
Впрочем, если присмотреться внимательно, обнару-
живаются небольшие детали, помогающие отличить
их друг от друга.
Немного потренировавшись, ученые легко различают косаток. У одной может быть
ТрЕЩИНА НА СПИННОМ ПЛАВНИКЕ, САМ ПЛАВНИК НЕПРАВИЛЬНОЙ форМЫ, у ДРУГОЙ - ОТМЕТИ
НА НА СЕДЛОВИДНОМ ПЯТНЕ ЗА СПИННЫМ ПЛАВНИКОМ. ..........................
Нл < \мом ,\i м \ н< i \ к<х мок анпклм.пля <|юрм\ ;
। । и и и юн» । iwBi и 1к \ п < । д v 1пнд||< >i о । г,| 111\. и hi ।
ОПП I || >1 К )бр| I \|О I III М\\О 111|)\\1< >11 -Л I III )|< > Al I !l II >.
,\\Я III I \1 Д1 )HMI \l 11 Кр\1 IIII HVKI IO р\ IMTIAII,
О1Д1 \1>1 П.1\ О( OOI II. 'ПООЫ < О< |\Н11П, КАК МОЯМИ)
бОЛЕЕ полную КАрТИНу ИХ ПОВЕДЕНИЯ.	’ ' i	.
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society


мим
Чико Привык к ежене
дельным визитам и совсем
не боится исследователей.
Сегодня он решает подплыть поближе.
Заметив это, ученые глушдт мотор суднд,
чтобы НЕ ПОРАНИТЬ КОСАТКУ ЛОПАСТЯМИ.
Хотя Чико И ЕГО СЕМЕЙСТВО ОТЛИЧАЮТСЯ ХАрДКТЕр-
НЫМИ бЕЛЫМИ ОТМЕТИНАМИ, В ЦЕЛОМ рАЗНИЦА
МЕЖДУ КОСАТКАМИ ПО ВСЕМу Миру НЕВЕЛИКА. КОСАТ-
ки у бЕрЕгов Австрдлии имеют фиолЕтово-
КОрИЧНЕВАТЫЙ окрдс, А ТЕ, ЧТО ЖИВуТ В АНТАРКТИ-
КЕ, -- ЖЕЛТОВАТОЕ брюхо.
Косатки С наклонившимся
спинным плавником встречаются
исследователям крайне редко.
Это боЛЬШАЯ РЕДКОСТЬ В ПрИрОДЕ, А ВОТ В НЕВОЛЕ ТАКОЕ
СЛУЧАЕТСЯ ЧАСТО. ДЕЛО В ТОМ, ЧТО В бАССЕЙНЕ у КОСАТКИ
СЛИШКОМ МАЛО МЕСТО ДЛЯ ПЛАВАНИЯ, И ОНА ПОСТОЯННО
ПЛАВАЕТ КРУГАМИ В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ НАПРАВЛЕНИИ.
Наблюдая За ЧИКО, исследо-
ватели видят, как рядом появляет-
ся знакомый плавник. Его облада-
тель — Леопольдо, или просто Лео
Лео - крупный самец косатки, близкий друг Рио. Плав-
ник Лео отличить просто: он очень высокий с двумя
ЩЕрбиНКАМИ НА ВЕрХуШКЕ. ИССЛЕДОВАТЕЛИ ПОЛЬЗУЮТСЯ
этим плавником как ориЕнтиром: НАЙДЕШЬ Лео - НАЙ-
ДЕШЬ и стаю Чико.
Общество защиты китов и дельфинов WDCS: WIiaIe Aixid Dolphix Conservation Socieey,
AlexAxdeR House, James Street West, BatIt BAI 2BT
lrTTp://www.wdcs.oRq tyvv^1
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Защита
территории
У каждой стаи шимпанзе есть своя территория,
которую они защищают от других обезьян. Сегод-
ня у Кене и его стаи неспокойный день, поскольку
на горизонте появилась стая соперников.
ПЕРВЫЙ В БОЮ
Кепе был на реке, когда
Топи подняла тревогу,
и первым бросился на ее
зов. Он вожак, и должен
всегда быть впереди. Про-
гнав чужаков, он не только
поднимет свой авторитет,
но и отстоит территорию,
принадлежащую стае.
ИЛИ РАСШИРИТЬ территорию СТАИ.
ЮД1 OJOBAEH При СОДЕЙ
^Ьащиты примдтов <<
ПРОТИВНИК
Чужаки выглядят
угрожающе. Они
вполне могут попы-
таться захватить
территорию стаи.
Матери/
:ждунАроднЯ
Хорошо УЗНАВ СТАЮ ШИМПАНЗЕ,
ВЫ буДЕТЕ потрясены,
НАСКОЛЬКО СИЛЬНЫ ДРУЖЕ-
СТВЕННЫЕ И СЕМЕЙНЫЕ СВЯЗИ МЕЖДУ ЕЕ
ЧЛЕНАМИ. Вы УВИДИТЕ, КАК ДЕТЕНЫШИ
ИГрАЮТ МЕЖДУ СОбОЙ, А ВЗрОСЛЫЕ
ЧАСАМИ ВЫЧЕСЫВАЮТ Друг ДруГА. ЕСЛИ
ВАМ ДОВЕДЕТСЯ НАблЮДАТЬ ТОЛЬКО Эту
ЧАСТЬ, ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ В УВЕРЕННОСТИ,
ЧТО ШИМПАНЗЕ - ЖИВОТНЫЕ ОЧЕНЬ
миролюбивые и приветливые.
Как правило, это действительно так,
НО у ШИМПАНЗЕ ЕСТЬ И ТЕМНАЯ СТОрО-
НА ХАРАКТЕРА. ОНИ МОГуТ быТЬ ОЧЕНЬ
ЗЛЫМИ, АГРЕССИВНЫМИ И НЕрЕДКО
НАПАДАЮТ НА ЧуЖИЕ СТАИ. МЕЖДУ
ВРАЖДУЮЩИМИ ГРУППАМИ рАЗВОрАЧИ-
ВАЮТСЯ УЖАСАЮЩИЕ ПОбоИЩА, В ХОДЕ
которых обезьяны причиняют друг
другу НЕМАЛО увечий, А ИНОГДА
и убивлют противника. Такие дрдки
КУДА СТрАШНЕЕ СТЫЧЕК ВНуТрИ СТАИ:
В ИХ ОСНОВЕ ЛЕЖИТ ЖЕЛАНИЕ ЗАЩИТИТЬ
БУДЬ БДИТЕЛЕН!
Играя на дереве, Топи
вдруг замечает на террито-
рии стаи вражескую груп-
пу. Подняв крик, она сооб-
щает самцам об угрозе.
Л '«
Защита территории
Занимаемая стаей ТЕрритория имеет
ДЛЯ НЕЕ ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ.
Она должна быть достаточно боль-
шой, чтобы прокормить шимпанзе
В ЛЮбОЕ ВрЕМЯ ГОДА, ИМЕТЬ ИСТОЧНИКИ
ВОДЫ И ПОЗВОЛЯТЬ ЖИВОТНЫМ СПАСТИСЬ
ОТ ОПАСНОСТЕЙ ВРОДЕ ЛЕСНОГО ПОЖАрА. ЕСЛИ
ТЕРРИТОРИЯ СЛИШКОМ МАЛА, СТАЯ НЕ СМОЖЕТ
РАЗВИВАТЬСЯ, потому ЧТО буДЕТ ЧУВСТВО-
ВАТЬСЯ НЕХВАТКА ЕДЫ, И МОЛОДНЯКу ПрИДЕТСЯ
уходить. По ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ШИМПАНЗЕ
ЗАЩИЩАЮТ СВОЮ ТЕррИТОрИЮ ОТ ЧуЖАКОВ
И НАПАДАЮТ НА ДРУГИЕ СТАИ, ЧТОбы ОТО-
брАТЬ ЧАСТЬ ТЕРРИТОРИИ у НИХ.
ПОГЛЯДИТЕ
НА ЭТИ ЗУБЫ
У взрослых шимпанзе вну-
шительные остроконеч-
ные клыки, которыми они
пользуются, чтобы раз-
грызать орехи и отрывать
полосы коры. Во время
драки эти клыки стано-
вятся страшным оружием.
ПОБЕДИТЕЛИ
Собравшись у реки,
шимпанзе празднуют
свою победу, пока их
противники улепеты-
вают без оглядки. /
К счастью, на этот
раз обошлось
без драки, и никто Ц
не пострадал.
МУЖСКИЕ ИГРЫ
Обычно самки не принимают
участия в схватках за террито-
рию, но в этот раз вражеская
группа подходит слишком близ-
ко, и Кола проявляет агрессию,
чтобы защитить Кумбу.
 -
ДЕМОНСТРАЦИЯ
СИЛЫ
Боло всем своим
видом выказывает
угрозу. Шерсть
встает дыбом, сам
он прыгает, разма-
хивая руками,
и громко рявкает.



ФАЙЛ 42 Лист
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Смоук ранен
У
БОЕВОЕ РАНЕНИЕ
Обычно Смоук энерги-
чен и осторожен, но се-
годня ему очень боль-
но. Он тяжело дышит
и при ходьбе держит
одну из лап в воздухе.
Похоже, ему пришлось
серьезно подраться.
ык..' ’ ‘Ws
СПАТЬ ПОРА!
Но вот, наконец, им пред-
ставился шанс. Выждав,
пока Смоук отойдет в сто-
рону, ученые усыпили его
дротиком с транквилиза-
тором. Смоук быстро
заснул и ученые оттащили
его в сторону, чтобы осмо-
треть раны.
[ и осторожен, но се-
ня ему очень боль-
Он тяжело дышит
ри ходьбе держит
[у из лап в воздухе,
соже, ему пришлось
ьезно подраться.
The
r*cL*-
Conservation Foundation
ТЕСНЫЙ КОНТАКТ
Исследователи решают
взглянуть на Смоука
поближе, но сделать
это, пока рядом с ним
вся стая, сложно.
Хлангабеза пользуются в Хванге большой попу-
лярностью. Ежедневно за стаей наблюдает груп-
па исследователей, которых нередко останавли-
вают гиды, расспрашивая, что нового у собак.
Но на этот раз вышло наоборот...
ПрИЕХАВШИЕ НА СДфлрИ ТурИСТЫ ПОЗВОНИЛИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ И СООбщИЛИ, ЧТО
один из взрослых ЧЛЕНОВ Хланга6еза СИЛЬНО ХРОМАЕТ.
Исследователи, хорошо знавшие привычки стаи, срдзу же отправились
НА ЕЕ ПОИСКИ, здбросив В «ЛэНДрОВЕр» ВСЕ НЕОбхОДИМОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СНАРЯ-
ЖЕНИЕ. Обндружив СТАЮ, ОНИ СрАЗу ЖЕ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО СмОуК рАНЕН. КрОМЕ
ТОГО, СТАЯ НЕДОСЧИТАЛАСЬ ТрЕХ ЩЕНКОВ АмуКИ.




Смоук ранен
Натуралисты и зоологи, исследующие
ЖИВОТНЫХ, ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА ПОМОГАЮТ
Раненым особям. Иногда лучше оста-
вить ВСЕ НА уСМОТрЕНИЕ МАТЕрИ-ПрИрО-
ДЫ, ВЕДЬ ВЫЛЕЧИВ бОАЬНОЕ ЖИВОТНОЕ,
ТЫ ЛИШАЕШЬ ДРУГИХ ПИЩИ.
В СЛУЧАЕ ЖЕ РЕДКИХ И ЗАЩИЩАЕМЫХ
ЖИВОТНЫХ, ТАКИХ, КАК CMOyK И ЕГО
СЕМЕЙСТВО, ВСЕ обсТОИТ ИНАЧЕ. ГиЕНО-
вые собдки находятся под угрозой
ВЫМИРАНИЯ И, ЧТОбы СОХРАНИТЬ
БОЛЬНАЯ ЛАПА
что могло так покалечить
ее. К счастью, рана, ско-
рее всего, заживет, но ее
нужно зачистить, чтобы
избежать осложнений.
Лапа Смоука выглядит
J совсем плохо, непонятно,
h/vvAM
С ДОБРЫМ
УТРОМ!
Через какое-то время
Смоук просыпается.
Его лапа еще поболит,
но скоро он будет
в порядке. Плохо то,
что в драке пропало
трое щенков.
вид, нужно здбо
ТИТЬСЯ О КАЖДОМ
животном.
ЛЮБОПЫТНЫЙ
СИМОН
Симон заметил, что его
брат Смоук пропал,
а вскоре обнаружил
«Лэндровер» и подошел
ближе. Воспользовав-
шись тем, что Симон
отбился от стаи, ученые
усыпили его и надели
на него безвредный
радиоошейник.
ДИСТАНЦИОННЫЙ
КОНТРОЛЬ
Симон немного нервничает,
но скоро он перестанет замечать
ошейник, а вот исследователям
будет проще найти собак. Это
поможет защищать животных
и исследовать их образ
жизни.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 37
СКОПАМ
1 ЯДОХИМИКАТЫ
2 ОТСТРЕЛ
3 УТРАТА АРЕАЛА
Вырубка лесов вдоль крупных рек
в США привела к уничтожению
мест гнездования скоп. А в тропи-
ках уничтожаются и те террито-
рии, где скопы проводят зиму.
Немало скоп погибает во время
перелета через Средиземное море
к местам зимовки в Африке.
К сожалению, отстрел этих птиц
продолжается и по сей день.
в
Еноты и другие
ЛАЗАЮЩИЕ ХИЩНИКИ
любят ЕСТЬ ЯЙЦА СКОП.
В ОСТАЛЬНОМ ЖЕ
у ЭТОЙ ПТИЦЫ МАЛО
ЕСТЕСТВЕННЫХ ВрАГОВ.
Наибольший ВрЕД ЕЙ
НАНОСИТ ЧЕЛОВЕК.
_______
Скопы ОЧЕНЬ уязвимы И РЕДКИ, ХОТЯ НЕКОГДА
ВОДИЛИСЬ ПОВСЕМЕСТНО.
нужна ваша помощь, ведь
я «	।	 я
Эти стремительные, некогда находившиеся на грани
исчезновения птицы-рыболовы постепенно восста-
навливают свою популяцию, НО им все еще нужна
помощь, чтобы выжить.
Использование пестицидов
в 50-60-х годах прошлого века
привело к отравлению рыбы —
пищи скоп, — и повлияло на их
способность к размножению, что
не замедлило сказаться
на численности.



* Центр при университете Миннесоты,
США, является медицинским учрежде-
нием для хищных птиц. Здесь вы можете
УЗНАТЬ О ТОМ, КАК ВЫХАЖИВАЮТ И ОТПУСКАЮТ
НА ВОЛЮ РАНЕНЫХ ПТИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ СКОП.
Посетите сайт центра www.RApTOR.cwi.uMN.Edu/.
Здесь вы найдете много полезной информд-
ции о скопах, ВКЛЮЧАЯ РАЗДЕЛ о слежении
ЗА ЭТИМИ ПТИЦАМИ В ПЦИрОДЕ С ПОМОЩЬЮ СПЕ-
ЦИАЛЬНОЙ спутниковой СИСТЕМЫ.
* МеждунАродный фонд защи-
ты СКОП TIOF ЗАНИМАЕТСЯ
ВОССТАНОВЛЕНИЕМ И СОХРАНЕНИЕМ
популяции скоп и других ХИЩНЫХ
птиц. О жизни скоп в России вы
МОЖЕТЕ УЗНАТЬ, ПОСЕТИВ САЙТЫ:
hTTp://\VWW.floRANiMAl.R(j/pAqEs/
animaI/s/1О58.Ьтм1
И bTTp://wWW.ECOSySTEMA.Ru/08NATURE/
biRds/024.pbp.
, W. КорОАЕВСКОЕ обЩЕСТВО ЗАЩИТЫ ПТИЦ
RSPB ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ КруПНОЙ
ЕВРОПЕЙСКОЙ бЛАГОТВОрИТЕЛЬНОЙ ОрГА-
НИЗАЦИЕЙ ПО ОХРАНЕ ОКруЖАЮЩЕЙ
срЕды. На сайте этой организации
www.Rspb.oRq.uk/ есть сведения
О СКОПАХ, А ТАКЖЕ О МНОГИХ ДРУГОЙ
ИНТЕРЕСНОЙ ИНфорМАЦИИ. ПОСЕТИТЕ
САЙТ И РАССМОТРИТЕ фОТОГрдфйй ПТИЦ.
* Лучшим МЕСТОМ В ВЕЛИКОбрИТАНИИ,
чтобы ПОСМОТРЕТЬ НА СКОП ВЕСНОЙ
И ЛЕТОМ, ЯВЛЯЕТСЯ ОЗЕрО ЛОХ ГдрТЕН, В ЛЕС-
НОМ ЗАПОВЕДНИКЕ АбЕрНЕТИ, ШОТЛАНДИЯ,
КУДА ПТИЦЫ ЕЖЕГОДНО СЛЕТАЮТСЯ ДЛЯ РАЗ-
МНОЖЕНИЯ С 1950 ГОДА. ПдблЮДЕНИЕМ
ЗА ГНЕЗДЯЩИМИСЯ СКОПАМИ ЗАНИМАЕТСЯ ЦЕНТр
OspREy Centre, функционирующий с нача-
ла АПРЕЛЯ ПО КОНЕЦ АВГУСТА.
Если ВЫ СОбирАЕТЕСЬ ПрОВЕСТИ КАНИКуЛЫ
в Шотландии, свяжитесь с центром
по ТЕЛЕфону: +44 1479 851476. Специа-
листы ПОДСКАЖУТ ВАМ, КАК НАВЕСТИТЬ СКОП.
11/5:'=?====. ।
КАК ПОСЕТИТЬ ЗАТОВЕДНИК м	УЗНАТЬ,
су: ANqliAN Water BiRdwAirb'0*^' НАПИСАВ по АДрЕ-
Water rXR^d
LEI 5 8BY, UK либо nS- '
noc™“ Ji
Полюбуйтесь на птиц
Узнайте больше
ржите руку на пульсе
Посмотрите
на шотландских скоп
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь


помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 38
Кормим коз
Козы славятся своей всеядностью, однако сами они не всегда
способны отличить полезное от вредного, поэтому
ответственность за правильное питание ложится на вас.
Козы - ВЫНОСЛИВЫЕ И НЕПРИВЕРЕДЛИВЫЕ ЖИВОТНЫЕ.
Те из них, кому не достается материнского молока,
НА ВЫГОНЕ
могут с рождения есть твЕрдую пищу: КОНЦЕНТРАТЫ,
ТрАВу, ОВОЩИ, ДРУГИЕ РАСТЕНИЯ, КОру И ЛИСТЬЯ.
КорМОВЫЕ КОНЦЕНТРАТЫ - ТЕМНАЯ, ВЯЗКАЯ СМЕСЬ - ИЗГО-
ТАВЛИВАЮТСЯ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ЗЕРЕН, ВКЛЮЧАЯ ЗЛАКОВЫЕ,
и мелассы. Некоторые фермеры выращивают на корм
козам морковь и брюкву. Кроме того, козы любят иво-
вую кору, побеги букд и верхушки малины, а вот кор-
мовые бобы И ПАСТЕРНАК ИМ НЕ подходят.
Правильное сбдлАНСировАННОЕ питание поможет козам
ОСТАВАТЬСЯ здоровыми. Не ЗДбыВАЙТЕ ПрО СОЛЬ И МИНЕ-
РАЛЬНЫЕ подкормки, ДАВАТЬ КОТОрЫЕ МОЖНО, ВЫВЕШИВАЯ
блОКАМИ В ЗАГОНЕ.
Кормить КОЗ СЛЕДУЕТ два рдзА в день: утром и поздно
ВЕЧЕРОМ. Если у ВАС ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ЖИВОТНЫХ, ЛуЧШЕ
кормить ИХ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ, ПОСКОЛЬКУ боЛЕЕ СИЛЬНЫЕ
особи обычно стремятся отобрдть ЕДУ у ТЕХ, КТО СЛАбЕЕ.
Изменения в рдцион следует привносить
ПОСТЕПЕННО, чтобы КОЗЫ НЕ ЗАбоЛЕЛИ.
Козы ПОЛУЧАЮТ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ НЕОбхОДИМЫХ ИМ МИНЕ-
РАЛОВ ИЗ КрАПИВЫ, ЧЕРТОПОЛОХА И ОДУВАНЧИКА. ФтрМЕрЫ
могут ВЫГОНЯТЬ КОЗ НА СИЛЬНО ЗАРОСШИЕ УЧАСТКИ, КОТОРЫЕ
нужно расчистить от трлвы. Так козы получАТ плотный
о6ед, а фермеру не придется применять химикаты, чтобы
РАСЧИСТИТЬ землю.

Будьте осторожны, когда
ОтрДВЛЯЕТЕСЬ кормить
КОЗ: ОНИ НАВЕРНЯКА
ОКруЖАТ ВАС И будут ТОЛ-
КАТЬСЯ, ПЫТАЯСЬ добрдгь-
И,_ СЯ ДО ЕДЫ ПЕРВЫМИ.
• < ж
КрАПИВА
Кормим коз
Сено	УтрОМ ЗАДАЙТЕ КОЗАМ ОВОЩЕЙ,
R а	фруКТОВ И КОНЦЕНТРАТА.
Пока они едят, наполни-
те кормушку чистым
и сухим СЕНОМ,
вычистите поилку
и ЗАЛЕЙТЕ СВЕЖуЮ
воду. СрЕЖЬТЕ
НЕСКОЛЬКО ВЕТОК
и ПРИВЯЖИТЕ их
в загоне. После
ТОГО КАК козы
ПОЕЛИ, вымойте
кормушку И ПРОВЕРЬ-
ТЕ, чтобы у коз был
блок МИНЕРАЛОВ.
Вечером задайте козам
бОЛЬШЕ КОНЦЕНТРАТА И ИЗМЕЛЬ-
ЧЕННЫХ фруктов И ОВОЩЕЙ. У6е-
ДИТЕСЬ, что у ЖИВОТНЫХ ДОСТА-
Одувлнчики ТОЧНО ВОДЫ И СЕНА.
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
кормления коз
1 Следите за тем, чтобы пита-	и не за6ывайте ежедневно
ние коз было рдзнообрдз-	чистить поилку и кормушку.
ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ
НЫМ, НЕ ЗАбыВАЙТЕ Про СОЛЬ
И МИНЕРАЛЫ.
2 Во ВрЕМЯ КОРМЕЖКИ ЖИВОТ-
НЫЕ СИЛЬНО ВОЗбуЖДАЮТСЯ.
Будьте осторожны, иначе они
собьют ВАС С НОГ.
~7 Держите концентрат и сено
/ в сухом, ЧИСТОМ МЕСТЕ
кормд. Помните, что летом козы
ЕДЯТ бОЛЬШЕ ТрАВЫ, ЧЕМ ЗИМОЙ.
ЖАТЬ ИХ ПОДАЛЬШЕ ОТ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ ДЕРЕВЬЕВ,
борЩЕВИКА И Т.П.
Козы ТАКЖЕ ЕДЯТ ТрАВу И СЕНО. Доступ К СВЕЖЕМу
Обычно КОЗЛЯТА ПЬЮТ МАТЕРИНСКОЕ МОЛОК. Но ЕСЛИ у КОЗЫ
СЕну должен быть постоянно. Пользуйтесь стацио-
4Постоянно КОНТРОЛИРУЙТЕ
КОЛИЧЕСТВО ЗАДАВАЕМОГО
Козы любят ЖЕВАТЬ КОру И ЛИСТЬЯ ДЕРЕВЬЕВ,
ОДНАКО ОНИ НЕ СЛИШКОМ СИЛЬНЫ В РАСПОЗНА-
ВАНИИ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ. ВАМ нужно ДЕр-
5 Старайтесь ежедневно кормить
ЖИВОТНЫХ В одно И ТО ЖЕ
ВрЕМЯ. По ВОЗМОЖНОСТИ, ЗАДАВАЙТЕ
КОЗАМ ДОСТАТОЧНУЮ НАГруЗКу.
HE ХВАТАЕТ МОЛОКА И МАЛЫШ ВЫГЛЯДИТ НЕДОКОРМЛЕННЫМ, ВЫ
МОЖЕТЕ покормить ЕГО ИЗ буТЫЛОЧКИ.
НАрНОЙ РЕШЕТЧАТОЙ КОрмуШКОЙ, А НЕ СЕТКОЙ,
поскольку В НЕЙ ЖИВОТНЫЕ МОГуТ ЗАПУТАТЬСЯ.
ФАЙЛ 58 Лист 4
НА ДЕЖУРСТВЕ
СО СПАСАТЕЛЯМИ
Минг и Фидель
вернулись на родину
Л ... ..о лчлйших цавиана-дрила были Г
“^=:=='^т
нелегально выв ез	ом аэропорт У-
фискованы В мани	евянные коробки,
х«
Местные жители
ТЕПЛО ВСТРЕЧАЛИ
дрилов, при-
бывших
в «Пан-
дриллус».
Ж ПУТЕШШЛЖЙАОВ в Ни^
'ШхОД^ЛО бЕЗОПАСНО^ ДЛ^ЖИВОШЬЕС .
£,?и^юва№1хЬеЦИ^Щ^
•	*. иЛУ»"’”'

"	,-3.^
IFAW и IPPL связались с Питером
Дженкинсом и Лизой Гэтсби, воз-
главлявшими «Пандриллус», — реаби-
литационный центр для павианов-
дрилов в Нигерии.
Те с удовольствием согласились принять у себя дрилов, и IFAW
принялось ЗА рлбогу. Нужно было ПРОВЕСТИ комплексное
обсЛЕДОВАНИЕ ПрИМАТОВ И ПОЛуЧИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РАЗРЕ-
ШЕНИЯ. Через два года Формальностей дрилы, наконец, отпра-
вились В «Пдндриллус», РАСПОЛОЖЕННЫЙ	В ДЕбрЯХ
НИГЕРИЙСКИХ ДОЖДЕВЫХ ЛЕСОВ.	лЦ^МЯ..

ГфХ>«-х“:::х....................
ДрИЗЬ, б«Л» ««““ ^„„«СЬ. ВСЕГО ЧЕРЕЗ
X"®* г» »” * npew » НИГЕРИЮ.
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ	q.waA ДЕТЕНЫША.
нл свою родину, Мин. Р°^со свОЕЙ дочкой,
Теперь Минг и Фи^ ^<д£В0Й лЕс, где они
W Y>KE C'Z°B'естественной среде.
будут жить в ЕСТЬ
4EDE3 90 дней карантина Минг и
Р	ПОСЕЛИЛИ В их новый дом.
Фиделя
На дежурстве со спасателями
Вильям
расправляет
крылья
Когда в спасательный центр AWRE посту-
пил сигнал о том, что похожая на чайку,
но размером с лебедя, птица мешает воз-
Больше, чем чайка!
ЛльбАтрос------
ОДНА ИЗ САМЫХ
крупных птиц
В МИрЕ.
душному движению в местном аэропорту,
группа спасателей отправилась прояснить
ситуацию.
Выяснилось, что у альбатроса
сложный перелом, требующий
Когда Билл Риджвей и Дэйв Траэн при-
были в Лос-анджелесский международ-
ный аэропорт, выяснилось, что
темноспинный альбатрос.
Сидевшая между двумя взлет-
ными ПОЛОСАМИ ПТИЦА, ПО ВСЕЙ
ВИДИМОСТИ, ПОВРЕДИЛА НОГу.
Поймать ее оказалось
несложно: птицу здвЕрну-
ЛИ В ПОЛОТЕНЦЕ, ПОСАДИ-
ли в коробку И УВЕЗЛИ
В ЦЕНТР НА осмотр.
«чайка» — это
ОбыЧНО АЛЬбАТрОСЫ
СЕЛЯТСЯ В СЕВЕРНОЙ
ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА,
ПОЭТОМУ ПОЯВЛЕНИЕ
ПТИЦЫ в Южной
КАЛИфорНИИ СТАЛО
большой НЕОЖИ-
ДАННОСТЬЮ.
Врач Пол Сехнер взялся вое-
становить искалеченную / '
ногу альбатроса.
Операция прошлд успешно, и дльблтросд, ]
которого НАЗВАЛИ ВИЛЬЯМ, СТАЛИ ОТКАрМАИ-
ВАТЬ СМЕСЬЮ ИЗ КАЛЬМАЦОВ И АНТИбиОТИКОВ,
чтобы ПОМОЧЬ Ему ВСТАТЬ НА НОГИ.
Специально для Вильяма былд построена клетка,
в которой он мог ндбирлться сил и приходить
в форму. Персонал AWRE надеется, что скоро ааь-
бдтрос буДЕТ ГОТОВ ВЕрНуТЬСЯ НА ВОЛЮ.
хирургического вмешательства,
поэтому птицу отвезли в больни-
цу для животных.
Альбдтрос ДОЛЖЕН ПробЕЖАТЬ около 20 МЕтров, чтобы
ндбрдть достаточную для взлета скорость. Без одной
НОГИ ПТИЦА обрЕЧЕНА НА СМЕрТЬ, ПОЭТОМУ ОПЕЦАЦИЯ
ИМЕЛА ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ.
Вильям был ОЧЕНЬ слдб,
и его пришлось
к ОТКАРМЛИВАТЬ
 С ПОМОЩЬЮ СПЕ-
I ЦИАЛЬНОГО
I ШПрИЦА.

.'Я
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ФАЙЛ 63 Лист 4
Бешенство
Бешенство — смертельное заболевание,
поражающее всех теплокровных животных.
Оно вызывается вирусом, передающимся
СобАКА --- НЕ ЕДИНСТВЕННОЕ
при укусе через слюну.
Г-1 ЦI Инкубдционный ПЕРИОД МЕЖу ЗАНЕСЕНИЕМ ИНСПЕКЦИИ И I ЮЯВ
U ЛЕНИЕМ КЛИНИЧЕСКИХ СИМПТОМОВ СОСТАВЛЯЕТ ОТ НЕСКОЛЬКИХ
НЕДЕЛЬ ДО ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ у СОбДК И ДО ГОДА у ЧЕЛОВЕКА. ЕСЛИ ЖИВОТ-
НОЕ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ НА НАЛИЧИЕ бЕШЕНСТВА, ЕГО СЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕННО
изолировать (от людей и других животных). Дальнейшая процЕдурд
МЕНЯЕТСЯ РАЗНЫХ СТрАНАХ, НО, НАПрИМЕр, В ВЕЛИКОбрИТАНИИ
нужно сообщить о Факте заражения в Минсельхоз, после
ЧЕГО ПО ЗАЯВКЕ НАПРАВЛЯЕТСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИ-
НАР. К СОЖАЛЕНИЮ, при ПОДОЗРЕНИИ НА бЕШЕНСТВО
ЖИВОТНОЕ ПОДЛЕЖИТ уСЫПЛЕНИЮ.
ЖИВОТНОЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ
ПОДХВАТИТЬ бЕШЕНСТВО.
К группе рискд Л
ОТНОСЯТСЯ ВСЕ
ТЕПЛОКРОВНЫЕ,
включая кошек .
И ЛЮДЕЙ.

Одним из симптомов
бтшенствл является
АгрЕССивнот поведений
Из-за особой опасности’
ЗАбоЛЕВАНИЯ ПОДОЗРЕВАТЬ
беШЕНСТВО СЛЕДУЕТ
у любого ЖИВОТНОГО,
у которого проявляются
ПОХОЖИЕ симптомы.
Бешенство
Действия ветеринара в случае подозрения на бешенство
Бешенство - это серьезнейшее зд6олевание и, хотя ветеринару вряд аи придется стоАкнуться с ним, он должен знать,
ЧТО ДЕЛАТЬ при ПОДОЗРЕНИИ НА бЕШЕНСТВО.
4 ИНФИЦИРОВАНИЕ Бешенство передается через
А слюну, НО боЛЕЗНЬ МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ И При уКуСЕ
больного бЕШЕНСТВОМ ЖИВОТНОГО. Если ЕСТЬ ХОТЬ МАЛЕЙ-
ШАЯ вероятность, что животное здрджено, действовдть
СЛЕДУЕТ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО.
3 ДИАГНОСТИКА
Единственный способ уста-
новить, больно ли ЖИВОТНОЕ
бЕШЕНСТВОМ, - ИССЛЕДОВАТЬ ЕГО
МОЗГОВЫЕ ТКАНИ. На СЕГОД-
НЯШНИЙ ДЕНЬ ЛЕКАрСТВА ОТ
бЕШЕНСТВА НЕТ, НО уЧЕНЫЕ
ПРОДОЛЖАЮТ ПОИСКИ. Но ЕСЛИ
ВЕТЕрИНАр СЧИТАЕТ, ЧТО КОШКА
ИЛИ СОбАКА боЛЬНЫ бЕШЕН-
СТВОМ, ЖИВОТНЫХ ПРИДЕТСЯ
усыпить. Хорошо, ЧТО СУЩЕ-
СТВУЕТ ВАКЦИНА, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ПРЕ-
ДОТВРАТИТЬ ЗАРАЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА
И ЖИВОТНЫХ ЭТОЙ бОАЕЗНЬЮ.
4 ВАКЦИНАЦИЯ
Самый эффек-
тивный СПОСОб ПРЕДОТ-
ВРАЩЕНИЯ бЕШЕНСТВА -
вакцинация. Ветеринар
ДОЛЖЕН СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ,
чтобы ВСЕ ДОМАШНИЕ
ЖИВОТНЫЕ были приви-
ты ОТ бЕШЕНСТВА.
В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ
ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ
ПОПЫТКИ ВАКЦИНАЦИИ
ДИКИХ ЖИВОТНЫХ
ПОСРЕДСТВОМ РАСПРО-
СТРАНЕНИЯ ПИЩИ,
СОДЕРЖАЩЕЙ ВАКЦИНу.
ПРИ УКУСЕ
Если у жи-
вотного ПОДОЗРЕ-
ВАЕТСЯ бЕШЕНСТВО,
ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН
ПОМЕСТИТЬ ЕГО
В ИЗОЛИРОВАННОЕ
ПОМЕЩЕНИЕ.
При КОНТАКТЕ
С ПОТЕНЦИАЛЬНО
ЗАРАЖЕННЫМ
ЖИВОТНЫМ ЧЕЛОВЕК
ДОЛЖЕН НЕЗАМЕДЛИ-
ТЕЛЬНО обрАТИТЬСЯ
в больницу
ЗА ПОМОЩЬЮ.
ЗАКОНЫ О ВЪЕЗДЕ
ВЕТЕрИНАрНЫЕ Службы РОССИИ СТрОГО СЛЕДЯТ
ЗА ТЕМ, ЧТОбы бЕШЕНСТВО И ИНЫЕ ОПАСНЫЕ
ИНфЕКЦИОННЫЕ ЗАбОАЕВАНИЯ НЕ ПрОНИКАЛИ НА ТЕр-
риторию НАШЕЙ СТРАНЫ. ПОЭТОМУ При ВВОЗЕ ДОМАШ-
НИХ ЖИВОТНЫХ ВЛАДЕЛЬЦЫ обяЗАНЫ ПЦЕДОСТАВИТЬ МЕЖДУ-
НАРОДНЫЙ ПАСПОРТ ИЛИ ВЕТЕрИНАрНЫЙ СЕрТйфиКАТ
СВОИХ ПИТОМЦЕВ. В ЭТИХ ДОКУМЕНТАХ УКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО
ЖИВОТНЫЕ здоровы И привиты ОТ бЕШЕНСТВА. ВАКЦИНА-
ЦИЯ ДОЛЖНА быть ПРОИЗВЕДЕНА НЕ рАНЕЕ Я) ДНЕЙ
И НЕ ПОЗДНЕЕ 1 2 МЕСЯЦЕВ ДО ДАТЫ ВЪЕЗДА В РОССИЮ.
Если ЖЕ ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ СО СВОИМ ПИТОМЦЕМ
ЗА рубЕЖ, обяЗАТЕЛЬНО ВЫЯСНИТЕ ОСОбЕННОСТИ ВЕТЕрИ-
НАрНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
той стрдны, которую
СОбирАЕТЕСЬ ПОСЕТИТЬ.
Чтобы ЗАЩИТИТЬ фАуну,
В НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ ЗАПРЕЩЕН
ВВОЗ ЖИВОТНЫХ ИЗ-ЗА рубЕЖА.
7 perm(tted';Xre°'S
•“	Rabies,Act 19»
| ₽ENAlT1E^RE severe
Hour Service)
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 72 Лист 3
Выбираем золотую
рыбку
АквАриум готов,
пришло ВРЕМЯ
ПОДУМАТЬ, КАКУЮ
рыбку
ВЫ ХОТИТЕ.
Золотые рыбки бывают разных
размеров, цветов и форм, поэтому
лучше всего не спешить и рассмотреть
все варианты прежде, чем сделать
окончательный выбор.
Правильная золотая рыбка
Золотые рыбки были одними из первых представителей
флуны, которых ЧЕЛОВЕК СТАЛ ДЕрЖАТЬ ПрОСТО ДЛЯ УДОВОЛЬ-
СТВИЯ. Ее ПРЕДКИ ИМЕЛИ КОРИЧНЕВЫЙ окрдс, НО В РЕЗУЛЬТАТЕ ДОЛГОЙ СЕЛЕК-
ЦИИ быЛА ВЫВЕДЕНА СЕГОДНЯШНЯЯ обыЧНАЯ СВЕТЛО-рЫЖАЯ ЗОЛОТАЯ рыб|<А,
А уж ПОСЛЕ ПОЯВИЛОСЬ ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ рАЗНООбрАЗИЕ ЦВЕТОВ И рАЗМЕрОВ.
Многие редкие породы золотых рыбок стоят очень недешево.
К СЧАСТЬЮ, В ВАШЕМ МЕСТНОМ ЗООМАГАЗИНЕ НАВЕрНЯКА НАЙДЕТСЯ НЕМАЛО
НЕ СТОЛЬ ЭКЗОТИЧЕСКИХ рыбок ПО ПРИЕМЛЕМОЙ ЦЕНЕ.
Золотых рыбок можно условно разделить на две категории: «ДЛИННОТЕ-
ЛЫЕ», ИМЕЮЩИЕ ПРОДОЛГОВАТОЕ И обТЕКАЕМОЕ ТуЛОВИЩЕ (прИМЕрНО ТОЙ ЖЕ
формы, что и их дикие предки), и «круглотЕАЫЕ» - толстые, круглыг, С ДЛИН-
НЫМИ ЗАДНИМИ ПЛАВНИКАМИ. При ВЫборЕ ЛуЧШЕ ОСТАНОВИТЬСЯ НА ОДНОЙ РАЗ-
НОВИДНОСТИ, ПОСКОЛЬКУ МЕДЛИТЕЛЬНЫЕ И СПОКОЙНЫЕ КруГЛОТЕЛЫЕ рыбки
могут СТРАДАТЬ ОТ СВОИХ НЕПОСЕДЛИВЫХ ДЛИННОТЕЛЫХ РОДСТВЕННИКОВ.
Длиннотелые рыбки обычно достигают больших рлзмЕров (до 50 сан-
тиметров), ТАК ЧТО, ВОЗМОЖНО, СО ВРЕМЕНЕМ ВАМ ПрИДЕТСЯ ПОДЫСКИВАТЬ
ИМ новый дом. Они ОЧЕНЬ
НОСЛИВЕЕ И НЕПРИХОТЛИВЕЕ,
быстры И АКТИВНЫ, И ГОРАЗДО Bbl-
к. ЧЕМ КруГЛОТЕЛЫЕ.
ОБЫЧНЫЕ
Это ИМЕННО ТЕ рыбки, О КОТОрЫХ ДУМА-
ЮТ ПЕРВЫМ ДЕЛОМ, КОГДА СЛЫШАТ «ЗОЛОТАЯ
рыбКА». «ОбыЧНАЯ» ЗОЛОТАЯ рыбКА ОТНО-
СИТСЯ К КАТЕГОРИИ ДЛИННОТЕЛЫХ, у НЕЕ
СВЕТЛО-ОрАНЖЕВЫЙ ОКрАС, И В бОАЬШОМ
АКВАрИуМЕ ОНА ЛЕГКО ДОрАСТАЕТ
до 18-сантиметровой длины. Она энер-
гична, АКТИВНА И ПРОСТА В СОДЕРЖАНИИ.
ЛЬВИНОГОЛОВКА
Львиноголовки ОТНОСЯТСЯ К КруГЛОТЕЛЫМ ЗОЛОТЫМ
рыбкдм. Их короткий ХВОСТ РАЗДЕЛЕН НА ДВЕ ЧАСТИ,
СПИННОЙ ПЛАВНИК ОТСУТСТВУЕТ. На ГОЛОВЕ этой рыбки
ЕСТЬ особый НАрОСТ, формой НАПОМИНАЮЩИЙ ЯГОДУ
МАЛИНЫ. АьВИНОГОЛОВОК ЛУЧШЕ ДЕрЖАТЬ В ОТДЕЛЬНОМ
большом АКВАрИуМЕ, ГДЕ ИХ ЭЛЕГАНТНУЮ ВНЕШНОСТЬ
можно будет оценить по достоинству.
Выбираем золотую рыбку
КОМЕТА
ШУБУНКИН
Эти длиннотелые рыбки
ОТЛИЧАЮТСЯ ярким ОКРА-
СОМ и служдт ДОСТОЙ-
НЫМ укрАШЕНИЕМ Любо-
го АКВАрИуМА. На СПИНЕ
у НИХ быВАЮТ ПЯТНА
ЧЕрНОГО, КРАСНОГО
и голубого ЦВЕТОВ.
ТрЕХЦВЕТНЫЕ ШубуНКИНЫ
ОЧЕНЬ ВЫСОКО ЦЕНЯТСЯ
ЗНАТОКАМИ.
ВУАЛЕХВОСТ
И ВЕЕРОХВОСТ
У ЭТИХ СТРАННЫХ НА вид
рыбок - ДЛИННЫЕ ХВОСТОВЫЕ
ш ПЛАВНИКИ, РАЗДЕЛЕННЫЕ
на две части. Такова харак-
терная особенность кругло-
И ТЕЛЫХ золотых рыбок,
 В ОТНОШЕНИИ которой люди
Г ТАК И НЕ могут ОПРЕДЕЛИТЬСЯ,
' КрАСИВО ЭТО ИЛИ, НАПРОТИВ,
уродливо.
Эта рыбкл очень похожа на обычную длинноте-
ТЕЛЕСКОП
Телескоп - это черная рыбкл с длинным
ХВОСТОВЫМ ПЛАВНИКОМ И ВЫПУЧЕННЫМИ ГЛАЗА-
МИ, КОТОРАЯ ТАКЖЕ ОТНОСИТСЯ К КруГЛОТЕЛЫМ.
Из-за своего ЧЕрного окрдсд телескопы
лую, НО ИМЕЕТ чуть бОЛЕЕ УДЛИНЕННЫЕ ПЛАВНИКИ
КРАСНОГО ИЛИ КрАСНО-бЕЛОГО ЦВЕТА. КОМЕТЫ НЕПрИ-
хотливы, привычны к холодным водам, поэтому
ДЕрЖАТЬ ИХ МОЖНО КАК В АКВАрИуМЕ, ТАК И В Пруду.
смотрятся хорошо ЛИШЬ В РАЗНОЦВЕТНЫХ
ОРАНДА
V орднды такие же хвостовые плавники, как
у ВЕЕрОХВОСТКИ, И ТАКОЙ ЖЕ МАЛИНООбрАЗНЫЙ
ндрост, КАК у ЛЬВИНОГОЛОВКИ. Популярной РАЗНО-
ВИДНОСТЬЮ орднды ЯВЛЯЕТСЯ «ТАНЧО», ИЛИ ОрАНДА
«КрАСНАЯ ШАПОЧКА», бЕЛАЯ рыбКА С КрАСНЫМ НАрО-
СТОМ НА ГОЛОВЕ. В ПЕРЕВОДЕ С ЯПОНСКОГО СЛОВО
ТАНЧО ОЗНАЧАЕТ «ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ».
ТА МАЛЕНЬКАЯ, ПОКрЫТАЯ ЧЕрНЫМИ
ПОЛОСКАМИ рыбКА, обиТАЮЩАЯ
В АЗИАТСКИХ МАНГрОВЫХ боЛОТАХ, ОТЛИ-
ЧАЕМ я удивительным способом ОХОТЫ.
V брызгунд ОТЛИЧНОЕ ЗрЕНИЕ, ЗАМЕТИВ
НИЗКОЛЕТЯЩЕЕ ИЛИ СЕВШЕЕ НА РАСТЕНИЕ
НАСЕКОМОЕ, ОН Тут ЖЕ ПуСКАЕТ В ХОД
СВОЙ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ТАЛАНТ. В( ПЛЫВ
К ПОВЕРХНОСТИ, ОН ЗАбирАЕТ ЧЕрЕЗ
ЖЛбрЫ ВОДУ И ПОДАЕТ ЕЕ В рОТ. КОГДА
ВОДЫ НАбирАЕТСЯ ДОСТАТОЧНО, МОЩНЫЙ
ЯЗЫК рыбы ПОДНИМАЕТСЯ К АОЖбиНКЕ
В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ рТА. ЗАТЕМ, ПрИЦЕЛИВ-
ШИСЬ В НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩЕЕ
НАСЕКОМОЕ, брЫЗГуН быстро ВЫПЛЕВЫ-
ВАЕТ струйку воды. При ТОЧНОМ
«ВЫГ.ТрЕЛЕ» НАСЕКОМОЕ ПАДАЕТ В ВОДУ, ГДЕ
ЕГО ПОДХВАТЫВАЕТ ДОВОЛЬНЫЙ ОХОТНИК.
Взрослый брызгун МОЖЕТ
с большой точностью
СТРЕЛЯТЬ ВОДЯНОЙ СТруЕЙ
НА РАССТОЯНИЕ ДО Двух
МЕТРОВ И при НЕОбхОДИ-
МОСТИ СОВЕРШАТЬ
НЕСКОЛЬКО ДОПОЛНИТЕЛЬ-
НЫХ ВЫСТРЕЛОВ. ИзВЕ-
Йслучдй^выбпд-
СЫВАНЙЯ струи
W	НА РАССТОЯНИЕ
х • *4 Ч	около пяти
' _	МЕТРОВ.

Эксперименты пока-
зали, ЧТО ДВОЯКОДЫША-
ЩИЕ могут прожить В КОКОНЕ
ДО ЧЕТЫРЕХ ЛЕТ, ВОЗВрАЩАЯСЬ
К ЖИЗНИ С ПОЯВЛЕНИЕМ ВОДЫ.
Существует несколько видов двоякодышащих рыб, большинство
ИЗ которых - ДЛИННЫЕ И ТОНКИЕ уГрЕОбрАЗНЫЕ СОЗДАНИЯ, ЖИВу-
щие в за6олоченных рЕкдх Африки и Южной Америки. Их имя укд-
& ЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ЭТИ рыбы МОГуТ ПОЛУЧАТЬ КИСЛОрОД КАК ИЗ ВОДЫ,
I С ПОМОЩЬЮ ЖАбр, ТАК И НА ПОВЕРХНОСТИ, ВСПЛЫВАЯ ПОДЫШАТЬ. БЛАГО-
ДАрЯ УМЕНИЮ ДЫШАТЬ ВОЗДУХОМ ДВОЯКОДЫШАЩИЕ МОГуТ ЖИТЬ В СТОЯЧЕЙ
ВОДЕ, ГДЕ ОЧЕНЬ МАЛО КИСЛОрОДА. ДруГИЕ рыбы ПрОСТО НЕ ВЫЖИВуТ
. .. в таких условиях.
Более того, если река пересыхает, эти рыбы зарываются в ил
НА ДНЕ, ВЫДЕЛЯЯ боЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО СЛИЗИ. ВПОСЛЕДСТВИИ ОНА ЗАТВЕр-
I ДЕВАЕТ, обрдзуя ПЛОТНЫЙ КОКОН, ЗАЩИЩАЮЩИЙ ТЕЛО ОТ ПЕрЕСЫХАНИЯ.
Рыбд В КОКОНЕ ВПАДАЕТ В СПЯЧКу ДО ТОГО ВрЕМЕНИ,
КОГДА ВОДА ВЕрНЕТСЯ ВНОВЬ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 3?
Длинный ТОНКИЙ КЛЮВ ибисл ЗАГНУТ вниз
И СНАбжЕН ЖЕЛОбкОМ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ.
   шнв  нам
Ибисы — высокие длинноногие и длинно-
шеие околоводные птицы. Существует
около 30 видов ибисов, обитающих по всему
миру. Живут ибисы крупными стаями
на берегах озер, рек и болот, аккуратно
передвигаясь по высокой траве на лапах
с длинными пальцами. С помощью длин-
ного клюва ибис переворачивает листья /
и прочесывает илистое дно в поисках //
мелких беспозвоночных животных. I/
Ибисы — птицы коллективные //
и строят гнезда рядом. ’
Целая стая может гнез-
диться на двух соседних дере-
вьях или на одном участке
болота. В каждое гнездо откла-
дывается от трех до четырех
яиц, высиживаемых обоими
родителями.
Ибис — на длинных ногах по болоту
Алый ибис ПОЛуЧАЕI ЦВЕ-
ТОВОЙ ПИГМЕЮ ИЗ СВОЕЙ
пищи: крлбов, КрЕВЫОК
И ВОДОРОСЛЕЙ.

Игуана — ящерица с фамильным гребнем
Семейство игуановых включает
более 600 видов ящериц. Все они длин-
нохвостые, буроватого или зеленого
цвета. Их можно отличить от других
ящериц по характерному шипастому
гребню, проходящему по спине. Водятся
игуаны преимущественно в Северной
и Южной Америке, встречаясь на неко-
торых океанских островах, в частности
на Галапагосах и Мадагаскаре.
Большинство игуан питает-	Я
ся насекомыми и оди-
наково хорошо
чувствует себя и на земле, и на деревьях.
Игуаны откладывают яйца (некоторые
виды до 40 одновременно), пряча их
в земле или в высокой растительности.
Великолепная
ПОЛОСАТАЯ ИГуА-
НА ВОДИТСЯ толь-
ко НА ОСТРОВАХ
Фиджи и Тонга
В ЮЖНОЙ ЧАСТИ
Тихого ОКЕАНА.
МорСКАЯ ИГУАНА
с Галапагосских
OgTpOBOB — ЕДИН-
СТВГ.ЦЯАЯ ЯЩЕРИЦА,
котордя проводит
большую ЧАСТЬ врг-
' МЕНИ В MOpi .

Животные от А до Я
Илистый прыгун — в воде как на суше
и Илистый прыгун — маленькая рыбка, обитающая
>в Индийском и Тихом океанах. Живет она в зонах прили-
ва и отлива, где мелкая вода и много ила. В воде прыгун
дышит жабрами, как и любая другая рыба. Когда же он
выползает на камни и корни прибрежных растений,
F то использует для дыхания специальные полости во рту.
В воде всегда полно ракообразных, но также достаточ-
, но желающих их съесть. Покидая
к
. на время воду, илистыи прыгун
J получает гораздо более разно-
го образное меню. На суше
к прыгун передвига-
стся с помощью
к грудных лиИИв?
плавников.
Y прыгунл W
выпуклые ГЛАЗА,
ОН МОЖЕТ ПЛАВАТЬ,
ВЫСТАВИВ ИХ НАД ВОДОЙ.
Передние плавники илисто-
го ПрЫГуНА-- СИЛЬНЫЕ
и прочные, способные
вынести ВЕС рыбы на суше.
Индри — исчезающий бесхвостый лемур
I Отсутствие
ХВОСТА
>НЕ МЕШАЕТ
индри
ДЕрЖАТЬ
РАВНОВЕСИЕ.
Индри — это бесхвостые лемуры, живущие
в лесах Мадагаскара (большого острова
у побережья Африки). Большую часть вре-
мени эти животные проводят на деревьях,
питаясь растительностью. Вниз они спуска-
ются, чтобы иногда поесть земли, способ-
ствующей пищеварению.
Живут индри обычно небольшими семей-
ными группами, образованными взрослой
парой и ее потомством. Каждый год в мае
самка приносит одного детеныша. Малыши
развиваются медленно, проводят много вре-
мени на материнской спине. В воз-
расте 42 недель они начинают
передвигаться самостоя-
тельно, но сосут материн-
ское молоко еще
трех месяцев.
около
КОПИЛКА ФАКТОВ
ЧгрНО-бЕЛЫЕ индри,
НА ЗАДНИХ ЛАПАХ,
ПРЫГАЮЩИЕ
НАПОМИНАЮТ
МАЛЕНЬКИХ ЧЕЛОВЕЧКОВ.
Интенсивная вырубкА лесов под сель-
ское ХОЗЯЙСТВО ПРИВЕЛА ИНДрИ
НА ГрАНЬ ВЫМИРАНИЯ.