ztereo
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее рабо-пособности и звучания.
'едитесь в том, что в гарантийном и отрывных j .	{ поставлены штамп магазина, разборчивая
j или штамп продавца и дата продажи.
сверьте наличие отрывных талонов в руковод-при покупке радиолы и при регистрации ее в лье. Отрывные талоны на техническое обслужива-ле и гарантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон, соответствующий виду работы (техническое обслуживание или гарантийный ремонт).
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь нрава на гарантийный ремонт).
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплектность.
После хранения радиолы надо дать ей прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, со всеми элементами управления и надписями на задней стенке.
При покупке радиолы убедитесь в том, что в гарантийном и отрывкых талонах проставлены номера приемника и электропроигрывателя.
При продаже обязательно проставлять номер приемника в гарантийном и отрывных талонах.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1. Приемник
2.2. Акустические системы GAC-2
— 1 шт.
— 2 шт.
Таблица 1
Вариант исполнения радиолы
Тип ЭПУ, входящего в электропроигрыватель
«Мелодия-104-стерео»
«Мелодия- 104-стерео»-01
«Мелодия- 104-стерео»-02
ПЭПУ-62СП с головкой ГЗКУ-631Р с корундовой иглой
II ЭПУ-62СП с головкой ГЗКУ-631РА с алмазной иглой
IIЭПУ-62СМ с магнитной головкой ГЗМ-105
2.3.	Электропроигрыватель согласно табл. 1	— 1 шт.
2.4.	Кабель соединительный	— 1 шт.
2.5.	Центр-щетка	— 1 шт.
2.6.	Головка для воспроизведения грамзаписей	— 1 шт.
2.7.	Иглодержатель (для пьезоголовок)	— 1 шт.
2.8.	Предохранитель ПМ-0,25, ПМ-1,0 ПМ-2,0	— 2 шт. — 3 шт.
2.9.	Фрикционный ролик	— 1 шт.
2.10.	Вилка САР-1-В	— 1 шт.
2.11.	Руководство по эксплуатации радиолы	— 1 шт.
2.12.	Руководство по эксплуатации ЭПУ	— 1 шт.
2.13.	Комплект упаковки	—	1 компл.
1
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохранителей в радиоле не забудьте вынуть вилки питания приемника и электропроигрывателя из розеток электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести радиолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу на длительное время! При длительных перерывах в
работе рекомендуется вилки шнуров питания вынуть из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель напряжения питания в другое положение, так как в любой момент напряжение сети может стать нормальным, и это вызовет повреждение.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола I класса «Мелодия-104-стерео» предназначена для приема местных и дальних радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, прослушивания стсреопрограмм по системе с полярной модуляцией в диапазоне УКВ, а также для проигрывания монофонической и стереофонической грамзаписи с помощью электропроигрывателя, записи и воспроизведения с помощью внешнего магнитофона.
Радиола имеет шесть диапазонов волн, магнитную антенну, внутренний УКВ-диполь.
Поворотная магнитная антенна обеспечивает прием местных и мощных дальних радиостанций с малым уровнем помех в диапазонах длинных и средних волн.
Расположение элементов управления радиолы показаны на рис. 1, 2 (для радиол «Мелодия-104-стерео», «Мелодия-104-стерео»-01) и на рис. 1, 3 (для радиолы «Мелодия-104-стерео»-02).
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых частот (волн):
Длинные волны (ДВ) — 150—405 кГц (2000—740,7 м) Средние волны (СВ) — 525—1605 кГц (571,4—186,9 м) Короткие волны (КВЗ) — 3,95—5,75 МГц (75,0—52,5 м) Короткие волны (КВ2) — 5,9—7,35 МГц (50,85—40,81 м) Короткие волны (КВ1) — 9,4—12,1 МГц (31,91—24,8 м) Ультракороткие волны (УКВ) — 65,8—73,0 МГц
(4,56—4,11 м)
Реальная чувствительность:
а)	с наружной антенной в диапазонах, не хуже: СВ, КВ1, КВ2, КВЗ — 100 мкВ
ДВ — 150 мкВ
УКВ —	5 мкВ
б)	с внутренней Магниткой антенной в диапазонах, не хуже:
ДВ — 2,0 мВ/м
СВ — 1,5 мВ/м
2
Избирательность (при расстройке частоты на ±19 кГц) в диапазонах ДВ и СВ не менее 40 дБ.
Переходные затухания между стереоканалами, в дБ, не менее
по УНЧ со входа УКВ
на частотах 300 Гц	32	20
1000 Гц	40	26
5000 Гц	32	20
10000 Гц	26	12
Номинальная выходная мощность в каждом канале 6 Вт, а максимальная не менее 16 Вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ не уже 63—4000 Гц, в диапазоне ДВ, СВ и положение «МЕСТНЫЙ ПРИЕМ» не уже 63—6300 Гц, в диапазоне УКВ и по тракту грамзаписи не уже 63—12500 Гц.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряжением 110, 127, 220 и 237 В, частотой 50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, в Вт, не более:
—	при приеме	— 46;
—	при воспроизведении грамзаписи	— 50.
Габаритные размеры:
—	радиоприемника	625X 168x320 мм;
—	электропроигрывателя	455Х348Х 175 мм;
—	одной акустической системы	158 X 158x300 мм.
Масса:
—	без упаковки	— 28 кг;
—	с упаковкой	— 31 кг.
5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ Включение и настройка
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на кнопки, при вращении и перемещении ручек управления.
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатели напряжения питания приемника и электропроигрывателя установлены в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире;
б)	подключите антенну и заземление к соответствующей розетке приемника согласно надписи на задней стенке (рис. 2, 3);
в)	включите вилки со шнурами от акустических систем в розетки «	» приемника;
г)	включите сигнальную вилку электропроигрывателя в розетку « Q » приемника;
е) ручками регулятора громкости установите малую громкость (нижнее положение). Приемник включите нажатием до упора на кнопку с обозначением «СЕТЬ». При включении шкала приемника должна светиться.
Для прослушивания передач в диапазонах длинных, средних или коротких волн нажмите кнопку «ДВ, СВ, КВ» и кнопку желаемого диапазона. Вращением ручки настройки установите стрелку в место шкалы, соответствующее частоте радиостанции или указывающем название города. Настройтесь на слух (по максимальной громкости звучания) на одну из работающих радиостанций. Точную настройку на станцию Вы можете получить по максимальному отклонению стрелки индикатора.
При пользовании магнитной антекиой, которая работает только в диапазонах ДВ и СВ, следует нажать кнопку «БШН» и, вращая ручку «АМ», установить антенну в положение, соответствующее наименьшим помехам и наилучшему качеству звучания.
При приеме дальних станций нажмите кнопку «УП», при приеме местных или мощных станций можно улучшать качество воспроизведения путем перехода на
3
широкую полосу (нажать кнопку «ШП») пли на местный прием (нажать кнопку «МП»).
Для прослушивания передач в диапазоне УКВ нажмите кнопку «УКВ» и далее одну из кнопок «ШКАЛА УКВ1». «УКВ2», «УКВЗ» и кнопку «МОНО».
Кнопкой «ШКАЛА УКВ» включается обзорны!! диапазон УКВ, настройку па этом диапазоне необходимо производить ручкой «УКВ». Кнопки фиксированной настройки «УКВ1», «УКВ2». «УКВЗ» предназначены для быстрого и удобного включения заранее выбранных станций, работающих в диапазоне УКВ.
Настройка па эти станции производится расположенными рядом ручками настройки.
Настройку производите при кажатой кнопке «ВЫКЛ.—АПЧ» (автоматическая подстройка выключена) по максимальному отклонению стрелки индикатора, после чего отожмите кнопку «ВЫКЛ.—АПЧ».
Для приема удаленных УКВ станций рекомендуется подключать внешний УКВ-диполь.
Прием мощных близко расположенных УКВ-радно-станцпи (до 1 км) рекомендуется производить при включении внутреннего диполя в гнездо 1 : 30.
Желаемые громкость и тембр звучания установите передвижением ручек регуляторов громкости и тембра, причем громкость регулируется раздельно по обеим каналам УНЧ.
При наличии большого уровня помех настройку на ультракоротковолновые станции производите при нажатой кнопке «БШ» (бесшумная настройка).
Выключение приемника производится повторным нажатием на кнопку «СЕТЬ».
Прием стереофонических программ
Если радиостанция в диапазоне УКВ передает стсреопрограмму. автоматически освещается световой индикатор «СТЕРЕО». Кнопка «МОНО» должна находиться в ненажатом положении.
Регулировку стсреобаланса производите регуляторами громкости по специальному тесту, передаваемому в начале стереопередач, тогда в зоне 1 (рис. 4) создается впечатление, что источник звука находится посредине между обоими громкоговорителями. После изменения громкости необходимо вновь установить стереобаланс или сохранить первоначальный взаимный сдвиг ручек регуляторов громкости.
Громкость и желаемый тембр звучания установите также, как при обычном приеме. При желании перевести стереофоническую радиовещательную программу в монофоническую, нажмите кнопку «МОНО».
Для качественного приема стереовещания рекомендуется применять наружную антенну.
Воспроизведение грамзаписи
После распаковки радиолы подготовьте ЭПУ к работе согласно прилагаемой инструкции по эксплуатации ЭПУ. Включите электропроигрыватель нажатием до упора кнопки включения электропроигрывателя. При включении должен осветиться индикатор включения сети.
Нажмите кнопку « Q » на передней панели приемника. Громкость и желаемый тембр установите так же, как и при настройке на радиостанцию.
По окончании работ с электропроигрывателем отожмите кнопку включения сети электропроигрывателя.
Магнитная запись и воспроизведение
Радиола может использоваться для магнитной записи и воспроизведения с помощью внешнего магнитофона.
Магнитофон подключается к розетке « ОО * на задней стенке радиолы. Переведя магнитофон в режим
4
записи, Вы можете записать любую программу воспроизводимую радиолой. Уровень записи регулируется только в магнитофоне. При воспроизведении магнито
записи следует нажать кнопку « Q0 » на передней панели радиолы, и включить нужный режим работы: «СТЕРЕО» или «МОНО».
6.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок па радиолу исчисляется в течение 24 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на радиоле претензии к качеству работы радиолы не принимаются и гарантийный ремонт по производится.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет право на ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радио-магазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки наружной антенны, автотрансформатора, стабилизатора напряжения или о необходимости ремонта радиолы в ремонтном предприятии является обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплатный ремонт радиолы не производится.
Замена радиолы осуществляется через торговую сеть только по заключению ремонтного предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
Расположение и назначение элементов управления и гнезд на задней стенке радиолы
(см. рис. 1, 2 и 3)
1	— кнопка включения сети («СЕТЬ»)
2	— кнопка включения активного фильтра нижних частот («Ф114»)
3	— кнопка включения активного фильтра верхних частот («ФВЧ»)
4	— световой индикатор стсреоприсма («СТЕРЕО»)
5	— ккопка включения режима моно («МОНО»)
6	— кнопка включения магнитофона на воспроизвело-ние (« Q0 »)
7	— кнопка включения электропроигрывателя («£) »)
8	— кнопка включения диапазонов AM («ДВ, СВ, КВ»)
9	— кнопка включения диапазонов ЧМ («УКВ»)
10	— кнопка выключения автоматической подстройки частоты («АПЧ-ВЫКЛ»)
11	— ккопка включения узкой полосы («УП»)
12	— кнопка включения широкой полосы («ШП»)
13	— кнопка включения местного приема («МП»)
14	— кнопка включения магнитной антенны на AM и бесшумной настройки на ЧМ («ВКЛ/БШН»)
16	— ккопка включения диапазона средних волн («СВ»)
17	— кнопка включения диапазона длинных волн («ДВ»)
18	— кнопка включения диапазона коротких волн 25-31 м («К1»)
5
19	— кнопка включения диапазона коротких волн 41—49 м («КВ2»)
20	— кнопка включения диапазона коротких волн 52—75 м («КВЗ»)
21	, 22, 23 — кнопка включения фиксированных настроек диапазона УКВ («УКВЗ, УКВ2, УКВ1»)
24	— кнопка включения обзорного диапазона УКВ («ШКАЛА У»)
25	, 26, 27 — ручки потенциометров настройки на фиксированные частоты диапазона УКВ («УКВ1», «УКВ2», «УКВЗ»)
28	— ручка настройки диапазонов коротких, средних и длинных волн («ДВ, СВ, КВ»)
29	— ручка настройки ультракоротких волн («УКВ»)
30	— индикатор настройки
31	— ручка регулятора тембра низких частот («НЧ»)
32	— ручка регулятора тембра высоких частот («ВЧ»)
33	— ручка регулятора громкости правого канала («П») 34 — ручка регулятора громкости левого канала («Л»)
35	— розетка подключения антенны диапазона УКВ при дальнем приеме («УКВ»)
36	— розетка подключения антенны диапазона УКВ при ближнем приеме («БЛИЖНИЙ ПРИЕМ»)
37	, 38 — розетка подключения антенны диапазонов AM («^ ») и заземления радиолы («X»)
39	— розетка подключения магнитофона (« СЮ»)
6
40	— розетка подключения электропроигрывателя (« Q »)
41	— кнопка включения стсреотелефопа («	»)
42	— розетка подключения стереотелефона («	»)
43	— розетка подключения громкоговорителя правого канала (« ^3 »)
44	— розетка подключения громкоговорителя левого канала («	»)
45	— держатель предохранителя («ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ»)
46	— переключатель напряжения сети
47	— центр-щетка
48	— переключатель скорости вращекия диска
49	— кнопка включения сети электропроигрывателя
50	— индикатор включения сети
51	— рычаг микролифта
52	— рычаг пуска электропроигрывающего ЭПУ
53	— розетка подключения соединительного кабеля
54	— держатель предохранителя
55	— переключатель напряжения сети
56	— регулятор скорости вращения диска
57	— регулятор прижимной силы
Рис. 1.
Расположение элементов управления на передней панели приемника.
7
Р и с. 2.
Расположение розеток на задней стенке радиоприемника и элементов управления электропроигрывателя радиолы «Мелодия-104-стерео» и «Мелодия-104-стсрео»-01.
&
Р и с. 3.
Расположение розеток на задней стенке радиоприемника и элементов управления электропроигрывателя радиолы «Мелодия- 104-стерео»-02ч
9
Рис. 4.
Зона стереоэффекта.
10
Рижский ордена Трудового Красного Знамени t i радиозавод им. А. С. Попова
Цена руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
РАДИОЛА «МЕЛОДИЯ-104-СТЕРЕО»
РПУ №_
ЭП №
Дата выпуска _____________ц wk И МЦМ/
Адрес для предъявления претензий к качеству: г. Рига-4, Рижский радиозавод им. А. С. Попова. Обмен аппаратуры проводится как указано в разделе «Гарантийные обязательства».
Представитель ОТК завода-изгото!
(подпись и штамп СУГЛц, Заполняется в магазине
Дата продажи Продавец
ф £...
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание 
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер ____________________________________
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИЙ
Рижский ордена Трудового Красного Знамени радиозавод им. А. С. Попова
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИИ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Радиола «МЕЛОДИЯ-Ю4-СТЕРЕО» СРП-1-4 Радиола «МЕЛОДИЯ-Ю4-СТЕРЕО»-01 Радиола «МЕЛОДИЯ- 104-СТЕРЕО»-02
РПУ №______.
эп М^^7
Дата выпуска _**	ПГ|°|
Представитель
ОТК завода
Дата продажи
(подпись и штамп)
(число, месяц, год)
Продавец
...(продавец) г
J ЧРГ ЕСКИИ г ^рхозрабкООП (
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефек-
тов монтажа, сборки п настройки:
Дата ремонта___________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт_________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
12
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Рижский ордена Трудового Красного Знамени радиозавод им. Л. С. Попова
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Радиола «МЕЛОДИЯ-104-СТЕРЕО» СРП-1-4
Радиола «МЕЛОДИЯ Ю4-СТЕРЕО»-01
Радиола «МЕЛОДИЯ- 104-СТЕРЕО»-02
РПУ №_________________
ЭП
{ IQ
Дата выпуска ____________*_______U1
/ Г
Представитель ОТК завода______....т •; 51^_
(подпись и штамп)
Штамп магаздца
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Рижский ордена Трудового Красного Знамени радиозавод км. А. С. Попова

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Радиола «МЕЛОДИЯ-104-СТЕРЕО» СРП-1-4 Радиола «МЕЛОДИЯ-104-СТЕРЕО»-01 Радиола «МЕЛОДИЯ-Ю4-СТЕРЕО»-02
РПУ №_______________
Дата выпуска

Представитель ОТК завода
(подпись и штамп)
Дата продажи _
Продавец
(число, месяц, год)
«С
(продаУй)
Штамп магазина
ratjF
 ' Д Д
13
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Регистрационный номер аппарата 	 Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефек-	Регистрационный номер аппарата 	 Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефек-
тов монтажа, сборки и настройки:		тов монтажа, сборки и настройки:	
—	
Дата ремонта 	 (число, месяц, год)	Дата ремонта 	 (число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт	 			Подпись лица, производившего ремонт 	—	
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт 		Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт 	  .
Штамп ремонтного предприятия с указанием города	Штамп ремонтного предприятия с указанием города
14
Корешок отрывного талона	Корешок отрывного талона
на гарантийный ремонт	на гарантийный ремонт
в течение второго года гарантии
РПУ №.
Действителен по заполнении
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А. С. ПОПОВА, г. РИГА
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Радиола «МЕЛОДИЯ-Ю4-СТЕРЕО» СРП-1-4
 ЭП №________Z........Дата
Представитель ОЪ
Дата продажи /1
(подпись и штамп)
(число, месяц, год)
Продавец
Штамп магазина
! , ТпбДПйсъ)
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
-Действителен по заполнении
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А. С. ПОПОВА, г. РИГА ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
РПУ №.
Радиола «МЕЛОДИЯ-104-СТЕРЕО» СРП-1-4
 ЭП №	^ 7
Представитель ОТК завода
Дата выпуска А2& ;
** •***»
(подпись и штамп)
Дата продажи
w - я ?
Ж
Продавец _____
Штамп магазина
(подпись)
(число, месяц, год)
Заполняется	Заполняется	Заполняется	Заполняется
торговым	заводом-	торговым	заводом-
предприятием	изготовителем предприятием	изготовителем
15
Действителен по заполнений
Регистрационный номер радиолы __________________________________________________
Порядковый номер ремонта ____1__________________________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла.
Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта____________________________________________________________:_:_____
(число, месяц,год)
Подпись лица, производившего ремонт__________________________________1______
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт________________________;_—. ___
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
ЛИНИЯ ОТРЕЗА	~
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы_____________________________________________________
Порядковый номер ремонта______________________~___________________________; L___
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла.
Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:__________________________
Дата ремонта ________________:____________________________________________1._____
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт_____________________________________________
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
ОЦП, 1980. 1585 40 000
ЗАПОЛНЯЕТСЯ	ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
R AOIOTEH N I KA
ж
ВНИМАНИЕ1
Основной различительной частью комплекта радиолы является блок электропроигрывателя (ЭП).
В паспорте проставлен только номер ЭП.
В связи с поставкой радиолы, состоящей из: ЭП,РП и акустических систем в раздельной упаковке, радиола комплектуется при продаже продавцом.
Просьба продавцу при продаже радиолы проставлять номер радиоприемника (РП ) в гарантийном и отрывных талонах.
Покупателю при покупке радиолы убедиться, что в гарантийном и отрывных талонах проставлены номера приемника и блока электропроигрывателя.
Завод выполняет свои гарантийные обязательства только при наличии в паспорте обоих номеров.