MELODIJMO4
РАДИОЛА
«МЕЛОДИЯ-Ю4-СТЕРЕО»
СРП-1-4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее рабо-
тоспособности и звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте наличие отрывных талонов в руковод-
стве при покупке радиолы и при регистрации ее в
ателье. Отрывные талоны на техническое обслужива-
ние и гарантийные ремонты вырезаются работниками
обслуживающей организации только после того, как
работа фактически выполнена. При этом за каждую
работу вырезается только один талон, соответствующий
виду работы (техническое обслуживание или гарантий-
ный ремонт).
Помните, что при утере гарантийного талона Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт).
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее
комплектность.
После хранения радиолы надо дать ей прогреться
до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить радиолу, внимательно озна-
комьтесь с настоящим руководством, со всеми элемен-
тами управления и надписями на задней стенке.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1.	Приемник	— 1 шт. 2.4 Кабель соединительный	— 1 шт. 2.2.	Акустические системы 6АС-2	— 2 шт.	л с Тт	< 2.3.	Электропроигрыватель согласно табл. 1 — 1 шт.	ЦентР'Щетка	1 шт. _	2.6. Головка для воспроизведения грамзаписей — 1 шт. Таблица 1	
Вариант исполнения радиолы	Тип эпу, входящего	2.8. Предохранители ПМ-0,25	— 2 шт. в электропроигрыватель ПМ-1,0	— 2 шт.
«Мелодия-104-стерео» «Мелодия-104-стерео»-01 «Мелодия- Ю4-стерео»-02	тт ^nv fiorri п плплитллл	ПМ-2,0	— 3 шт. 11 iZ*l 1У ”0лС_«11 с головкой ГЗКУ-631Р с корундовой 2.9. Фрикционный ролик	— 1 шт, нглой	2.10. Вилка САР-1-В	— 1 шт. IIЭПУ-62СП с головкой	о н п	1 ГЗКУ-631РА с алмазной	211' РУКОВ°ДСТВО по эксплуатации радиолы — 1 шт. иглой	2.12. Руководство по эксплуатации электро IIЭПУ-62СМ с магнитной	проигрывающего устройства	- 1 шт. головкой ГЗМ-105	2.13. Комплект упаковки	— ,1 компл.
•з
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителей в радиоле не за-
будьте вынуть вилки питания приемника и электро-
проигрывателя из розеток электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это
может вывести радиолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу
на длительное время! При длительных перерывах в
рабств рекомендуется вилки шнуров питания вынуть
из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВ-
ЛИВАЙТЕ переключатель напряжения питания в дру-
гое положение, так как в любой момент напряжение
сети может стать нормальным, и это вызовет повреж-
ден! е.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола I класса «Мелодия-104-стерео» предна-
значена для приема местных и дальних радиовещатель-
ных станций в диапазонах длинных, средних, коротких
и ультракоротких волн, прослушивания стереопрограмм
по системе с полярной модуляцией в диапазоне УКВ,
а также для проигрывания монофонической и стерео-
фонической грамзаписи' с помощью электропроигрыва-
теля, записи и воспроизведения с помощью внешнего
магнитофона.
Радиола имеет шесть диапазонов волн, поворотную
магнитную антенну, внутренний УКВ-диполь.
Поворотная магнитная антенна обеспечивает прием
местных и мощных дальних радиостанций с доалым
уровнем помех в диапазонах длинных и средних волн.
Расположение элементов управления радиолы пока-
заны на рис. 1, 2 (для радиол «Мелодия-104-стерео»,
«Ме.годия-104-стерео»-01) и на рис. 1, 3 (для радиолы
«Ме чодия- 104-стерео»-02).
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых частот (волн):
Длинные волны (ДВ) — 150—405 кГц (2000—740,7 м)
Средние волны (СВ) — 525—1605 кГц (571,4—186,9 м)
Короткие волны (КВЗ) — 3,95—5,75 МГц (75,0—52,5 м)
Короткие волны (КВ2) — 5,9—7,35 МГц (50,85—40,81 м)
Короткие волны (КВ!) — 9,4 —12,1 МГц (31,91—24,8м)
Ультракороткие волны (УКВ) — 65,8—73,0 МГц
(4,56—4,11 м)
Реальная чувствительность:
а)	с наружной антенной в диапазонах, не хуже:
СВ, КВ1, КВ2, КВЗ — 100 мкВ
ДВ — 150 мкВ
УКВ — 5 мкВ
б)	с внутренней магнитной антенной в диапазонах,
не хуже:
ДВ — 2,0 мВ/м
СВ — 1,5 мВ/м
Избирательность (при расстройке частоты на
±19 кГц) в диапазонах ДВ и СВ не менее 40 дБ.
Переходные затухания между стереоканалами, в дБ,
не менее
по	УНЧ	со входа УКВ
на частотах 300 Гц	32	20
1000 Гц	40	26
5000 Гц	32	20
10000 Гц	26	12
Номинальная выходная мощность в каждом канале
6 Вт, а максимальная не менее 16 Вт.
При приеме радиостанций радиола производит
полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ ле
уже 63—4000 Гц, в диапазоне ДВ, СВ и положение
«МЕСТНЫЙ ПРИЕМ» не уже 63—6300 Гц, в диапа-
зоне УКВ и по тракту грамзаписи не уже 63—12500 Гц.
Питание радиолы осуществляется от сети перемен-
ного тока напряжением НО, 127, 220 и 237 В, частотой
50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, в Вт, не более:
—	при приеме	—	46;
—	при воспроизведении	—	50.
Габаритные размеры:
—	радиоприемника	625X168X320 ми;
—	электропроигрывателя	455 X348X 175 им;
—	одной акустической системы 158х158х300мм.
Масса:
—	без упаковки	— 28 кг;
—	с упаковкой	— 31 кг.
5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатели напряжения
питания приемника установлены в соответствии с напря-
жением сети в Вашей квартире;
б)	подключите антенну и заземление к соответст-
гвуппдей розетке приемника согласно надписи па
--SJ~'Heii стенке (рис. 2, 3);
в)	включите вилки со шнурами от акустических
с,стем в розетки « К— » соответствующего капала
rmpi хсмнцка;
г)	включите сигнальную вилку электропроигрыва-
1П±я в розетку « Q » приемника;
е) ручками регуляторов громкости установите
M.Jyio громкость (нижнее положение). Приемник
эмочите нажатием до упора на кнопку с обозначе-
нии «СЕТЬ» При включении шкала приемника должна
с«атитЬСя.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии
ни кнопки, при вращении и перемещении ручек управ-
лении я.
Для прослушивания передач в диапазонах длин-
m 1, .средних или коротких волн нажмите кнопку
«ДД св) кв» и кнопку желаемого диапазона. Враще-
ниям ручки настройки установите стрелку в место
шк^лы, соответствующее частоте радиостанции или
указывающем название города. Настройтесь на слух
0,а максимальной громкости звучания) на одну из
Р'1Е»тающих радиостанций. Точную настройку на стан-
ция» Вы можете получить по максимальному отклоне-
нию стрелки индикатора.
При пользовании магнитной антенной, которая
Р’Иотает только в диапазонах ДВ и СВ, следует иа-
дапь кнопку «БШН» и, вращая ручку «АМ», установить
антпенну в положение, соответствующее наименьшим
потехам и наилучшему качеству звучания.
При приеме дальних станций нажмите кнопку
«ППП», При приеме местных илн мощных станций можно
УВДчшать качество воспроизведения путем перехода на
5
'!	' ;ц[ ;ri.’	' I’11 '' HI!, I. I '••!..	П-'
uh	QJ	i; ,i !.o i' 11 h| ।  i 1111 И' 'Ф" 11] i.ii'H.
-IlU.H.’A 	я "Нии J ЫНМ1 hi; 1ПИ.1!.'! . ‘I iJ
ih iHuir i?.	’ i; г!11!П():.'П on.л ьпря /' • 1
.»инлгл:н ишШэия и чэиш’1'	и.чд.
IIP нМ< 1Ч ; I ' II !Л> III' • Л i< ЯI л1Ч ЧИР
1\. Ч '<) j.i’PI'ld ill1' I'l ill i/'i'C	I.< )O I.' t J Illi'll’,.
•' -IH II.H: J .1' и!I'1 • 11 I.’B .?||C4| i.4.’;i ;>
KllH-Hif.’iJ 'll Hull IIII 'll j 'I in '	!• I .
lid [ J I  ’ I I'I ' h j J ip	I. I.,' c I'. [ I) 1. 11,1 ,|l •! Я If fl1' ,
i\.'>hi:''i/ :::	и г:н id uh diind.' i .i.p и up-.|. ч ।
-L'lL’ 'd ] I, \< <41 111111 1 , d 1 111JI II' IX. i: li.’1 I|'f II ini'.
и д'| [(-;	14 । 1  1 ? । -ii г и ' 'it: nd । ri»;' j<
и.нншгта! i
. Il H •• I ? 'i’f'K .'vi!l н 'I ! P 'P 'i,
•ii-»i'.’o?i id ! 11p ,  11 •• j<id.'11, 1 i.’A-Hidii 111('111: v1! 'i.<: 1
i)] p _• iу  ' 111> 1 r: я i:j!ч i' ::i '• •[ . n ’ н
d\;ixi.'d.iud'i ui i"!i - 11,1'ri. ' i< 'll: "d  ib i.’.uhiii<гР1 1 
• )d->ll	=.’ i;d|]	-\\.Mjd:i ‘liwinu ild'i 1.
i.I.llHOU1’I.,'i': 11 ';, \11 d'jin'i iirmaui V|/ |] 4!
oPd.ii.i ' I [. 11') 11;11	i:b)ii'i "'AHI.OX’OI'.'II IIL’U i".
-.4X1 I! .-)! -H-JI	1 I Ibb . 1(  || • 'i|\(id I	К '	\1
I'i.H'II I, ! 'll - I • I nin [I	' Pll ’ I
I dd
записи, Вы можете записать любую программу вос-
производимую радиолой. Уровень записи регулируется
только в магнитофоне. При воспроизведении магпнто-
зашюп следуе" нажать кнопку «Q Q» на передней
панели радио; ы, и включить нужный режим работы:
«СТЕРЕО» или «МОНО».
6.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола соответствует утвержденному образцу и
удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок па радиолу исчисляется в тече-
ние 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в
гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей
организации срок исчисляется со дни выпуска радиолы
заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нару-
шении сохранности пломб па радиоле претензии к каче-
ству работы радиолы не при шмаются и гарантийный
ремонт не производится.
В случае неисправной работы радиолы владелец
имеет право па ее бесплатный ремонт в период гаран-
тийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы про-
изводится ремонтным предприятияем, обслуживающим
район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем радио-
магазпне.
Заключение ремонтного предприятия о необходи-
мости установки наружной антенны, автотрансформа-
тора, стабилизатора напряжения или о необходимости
ремонта радиолы в ремонтном предприятии является
обязательным для владельца, и в случае его невыпол-
нения бесплатный ремонт радиолы не производится.
Замена радиолы осуществляется через торговую
сеть только по заключению ремонтного предприятия в
соответствии с действующими правилами обмена.
Расположение и назначение элементов управления
и гнезд на задней стенке радиолы
(см. рис. 1, 2 и 3)
I — кнопка шлюченпя сети («СЕТЬ»)
2	— кнопка включения активного фильтра низких
частот («ФНЧ»)
3	— кнопка включения активного фильтра верхних
частот («ФВЧ»)
4	— световой индикатор стереопрпема («СТЕРЕО»)
5	— кнопка включения режима моио («МОНО»)
6	— кнопка включения магнитофона на воспроизведе-
ние («ПО»)
7	— кнопка включения электропроигрывателя («Q »)
8	— кнопка включения диапазонов AM («ДВ, СВ,
КВ»)
9	— кнопка шлючения диапазонов ЧМ («УКВ»)
10	— кнопка выключения автоматической подстройки
частоты («АПЧ-ВЫКЛ»)
11	— кнопка включения узкой полосы («УП»)
12	— кнопка включения широкой полосы («ШП»)
13	— кнопка включения местного приема («МП»)
14	— кнопка включения магнитной антенны на AM
и бесшумной настройки на ЧМ («ВКЛ/БШН»)
1G — кнопка включения диапазона средних воли («СВ»)
17	— кнопка включения диапазона длинных волн («ДВ»)
18	— кнопка включения диапазона коротких волн
25—31 м («К.1»)
7
Цч.ТР. 1ЮЧСП11Я
'» II К гр* Hip- 'll! ] I 1Ж '1 (•'1Я
0
>	.J' пометы стерол и, 1еф- hi;i i
н ' ie.ii<'4ci111 я
СТСрОПТ .’С.'фчИС /	>•)
11 ,’ключепия г]ximh'и iняipH ioi правого
I.-  t.k.'iюч<‘иiiя	(ишриъ -|>, левого
Л-’
. If,it, ПрОДОХрЛИШ'.'ЛЯ < 111 4РЛ1III-
Ik)
'I'Hi.THUb напряжения i ctii
p
i.wi.'W скорости вращения ДИ I.и
! 1.3 1 j:. ЯОЧёИЛЯ СРТП y/lOETpl И1!н III [ pi.пепеля
r i и ’ u;  Ш, л К i’l 011 и я ее гн
с ';; i !•. p« j.'ii |фт;|
if-'Ka j.’icin'poiipuin pjjH.TP’i :	?>1 IV
i л пч-’к-илчения eoe.'iiiiiiricтепли- кнботч
л...Ь’ л. iipc/кАршштсля
. i. о ’4,i  c.'ib нлпряжоиня rei и
‘Пор скорости BJKlllLCllIl^ .1110101
V, пер прижимпои силы
Рис. 1.
Расположение элементов управления на передней панели приемника.
9
Р и с. 2.
Расположение розеток на задней стенке радиоприемника и элементов
управления электропроигрывателя радиолы «Мелодия-104-стерео» и
«Мелодия-104-стерео»- 01.
 10
Рис. 3.
Расположение розеток на задней стенке радиоприемника и элементов
управления электропроигрывателя радиолы «Мелодия-104-стерео»-02.
11
Рис. 4.
Зона стереоэффекта.
12
Рижский ордена Трудового Красного Знамени
радиозавод им. А. С. Попова
Цена
РУб.
ГАРАНТИЙНЫЙ талон
Радиола «МЕЛОДИЯ-1 ОД-СТЕРЕОНрЬ_______
Радиола «МЕЛОДИЯ-104-С1'ЕРЕО»^Х1-'№___________
Радиола «МЕЛОДИЯ-1 04-CtEPEO_»J)2-^___
Дата выпуска 	/0‘
Адрес для предъявления претензий к качеству: г. .Рига-,4,
Рижский радиозавод им. А. С. Попова.
Представитель ОТК завода-изготовителя'
ТТП
Продавец)
(появись и штамп ОТК)
b.	-bi»
'Зап	тся В -магазине
Л
Дата прод^с
АаРорчивОл^^ямп)

Штамп магазййй(^.,-	' !* _	"
Заполняет^ч^>е4Н)нтном предприятии
Поставлен на гарантийное Обслуживание
... ' ' 
(наименование ремонтного предпрнят
Гарантийный номер ____________________


RADIOTEHNIKA
Mt