/
Автор: Рюмин В.В. Эйхакер Р. Бонди А. Мизернюк М.
Теги: журнал литературно-художественный журнал журнал мир приключений
Год: 1926
Текст
Стр.
ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС «МИРА ПРИКЛЮЧЕНИЙ". • •. 1
«нигилиЙ .. , -- фантастИчеСI{ИЙ · роман Р. Эйхаl{ера; перевод
АI!НЫ Бонди;и.пJlюстрацuи М. Ми3ерню1{а. • . • • .. 3
IIПРЕСТУIJЛЕНИЕ ДОКТОРА ПИРСА.,-раССl{аз В. В . Рюмина,
иллюстрацииА.:У'шина..••••.••••.••••..16
(СОБАКА~,-раССl(аз Вигго ф. МеJlлера: перевод А. Ганзеll; '
иллюстрацииВ.И3енберrа.....••..•~••.•. 30
(В CYMEPKAX/J,---:раССl{аз Вигго ф. МеJIлера, с ИJIЛЮСТРациями. 42
«НЕВИДИМКИ., -- расщаэ Н. I~ о 11 Ы Л О В а, ИJlЛЮСТР. М. Кочергнна. 54
«НА ДАЛЕКИХ ОКРАИНАХ»: «MECTJ:»>,-раССl{аз В. Соловьева,
Jlлл!<>страцииИ.В:паДимирова..•.••.•..•... 82
«ТАИНСТВЕННЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ДОI{ТОРА ХЭКЕНСОУI/
«ПУТЕШЕСТВИU n НЬЮ·ИОРК в 3.000 ГОДУ .,-рассказ
ФезанД11е,.:ШIлroстрациями . ••••
•••••" 92
«Н Е ПО~IУ'\iАВ, НЕ ОТВЕЧАЙ»!-Испuтайте Ваши спосqбно сти!-
Зцачи,\!?J'4!iзо,31,32II33.........•..•.•.1~6
((~AMOE СГРАШНОЕ,,-Р:ICС1\аз М . дж и r а н а , с ИЛЛЮСТРЩIIЯМИ. 108
«НЕ ПОДУМАВ, НЕ ОТВЕЧАЙ»!-Решения задач •.. . •.•. 114
«ВОНЮЧКАII,- раССI\ЗЗ К. К.JIаузена; перевод Г. 3у1\.1{ау,
с ИЛJl ro етрация ми
.••••••..••
••••.116
((Л)ВЫ АРТИСТЫJ), -- очеРI{ М. Н-го . . • • • • •.
•.... 128
« ОТ ФАНТАЗИИ К НАУКЕ». - ОI1\ровения наУI{И и чудеса Te.xHIII{If:
«III2PEBOPOT В КНИГОПЕЧАТАНИИ», -очеРI{ иижеllера В. Д.
Н111\ОЛЬс1{ого,с IlJIJlюстраЦll"МИ • . • . • • • •
132
«ОТВОЕВАНИЕ JЕМЛИ' У МОРЯJJ, -- с ИЛJlЮСТРациями. • • • • • lS8
ОGЛОЖI{З хуДОjl{lIIща М. 1\ о ч е рr II н а.
Содержание романа "Н и г и ,ЛИ й" ~
((;м . ММ 6-й, 7 11 8· Й журнажа .}fир ПРВUЮ'lеuпi'")
I'РО llаl\НЫй метеОРИf, УflliВШИЙ в ЛIIОПИИ И. OT'IaCTB в Оlеаи, !зво,шо~а.. и 8стреаоJltИJ
lIеп MUP , По lIIex,ll,yaapOAUOKY решеuню, куски нгте(\ра, иаХО,l;ащнеся нn зеи.:е, пере,ll,nВ'>I
~IНJ.I,ешп ому ученому "'ОКТОРУ Верпдт)', который выстрои., в БО.llбее целый lIаJ'IИIiIА ropoAoa
~JliI и зучеЗUА GОJlида. Но "! ВеРН.l.та есть соперница, стравва" красавица, КОТОРУЮ все вазя ·
вают IlоsеlитеJlЬПlщеii ППАfСО 8. lIеограВRчевв,? " 60r',Taa !I il!огущес1'вевнаа, опа Ba.l.eetclI
8Л/l.сr ЫОllап над Ашроы' Э:l ВJlII )l.еn разrа.акоЙ тайны 60.lИ,l;а. Действие pa~BepTIiIJlaeTC1l в оItЗО1П'
ч~саой If llДllИ 11 , ua ра ду с ОDиса ИRlIlIВ заJlе'lВТЫЬИОЙ л абораторив и .Iюбоиытвых ХИllичееli.ВХ
и э .,еКТРllчеСIШХ овытоп с иетеоро-", пеР eJ: чаrаТeJем ПРОХОАIIТ КО.lори,·пыеs.артипы :.иани
"tэеМЦ€Ii, фаr.nРО8 11 ИОГОВ. )l.СIl1ОР ВеРИIТ открывает ~НИГIlJ.ii ··,- -перзичuую матеРИJ), ВО
pewI!TI!!ILuoыy Oll blTY мешает uовеJиlеАыJцА 8В.l.УСОВ, UО1.п щаЮЩ811 У'iепо1'(). СrаuеИВU,а ('11,
Ilр офеrсо р '(ахни, ве может спраВИТЬСII с. таиliствеПИlol1I "НU~U.ilиеIl U, за.КJlJ)чающимс.ll в БО.lВАе,
I! ili\бора 'fVРИ J! Верп)(та взрываете/!. Вес' МИР поиоrаеt ВеРПАТУ пo<iТРОI!ТЬ АО~'Щ.UУJ).I0,l.КУ,
'lТсбы С \I У ПИТЬСii ]; г.,~GПRЫ ОI(СIШI1 ' 8а ОСJo.О.lками метеорита. , Вес), мир !lровожает 0IВ&:'801'О
Y'!C1!orv !I ЗТ О} !I();t8fфtс(! пут(:шt;ствnе. НО 110_е.lиrеJЬUJща ИНАУео. IJриоб~JI" ПОlВОДВJЮ .IIO,IKY ,
)l.РУ " ОЯ 1l0nC l'rYKr~JJ !] и 1'IШJКII сч,ем.IНСJl в вепаве;l.аввые без.l.НЫ. , В :)тоН, 9.Й книжке' :КУРВ&.Iа, ..,..
Р!l.з~.ПII\:\ соБЫ1'uii,~!lН IJ1tа..',щ их все 'lе.lоиечесlВО.
Мир
ПРПR.lЮ'lеВВЙ.
Редакция журнала «МИР ПРИКЛЮ ЧЕНИЙ.
ОБъ.я:ВJJ.SJ.ЕТ
.......
ЛИТЕРАТУРВЫИ КОНКУРС
НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ РУССКИЕ РАССКА З Ы.
с 10 премнями на 3.150 рvDпеЙ.
Первая премия - 1.000 рубпеЙ.
Премни раСПРf>деJlЯЮТСЯ БОJlЬШИНСТВОМ голосов читателей, ПОСJlе избран.."
1О JlУЧШИХ беJlлетристических произвел.ени.й Литературно - Научным
.
Жюри Конкурса .
Литературно Научное Жюри составляют: Председатель-Ака
де мик, профессор, Директор Пушкинского Дома Академии Наук СССР,
С. Ф. ПЛАТОНОВ, и члены (по алфавиту): А. Н. ГОРЛИН -Заведующий
Отделом Иностранной Литературы Ленинградского Отдела Государственного
Издательства; Р. В. ИВАНОВ-РАЗУМНИК-литературный КРИТИК; Б. Л. МОД
ЗАJIЕВСКИЙ--Член - Корреспондент Академии Наук, Старший Ученый Хра
нитель Пушкинского Дома; Ф. К. СОЛОГУБ -Председатель Союза Писа
телей в Ленинграде; Н. А. ЭНГЕЛЬ-литератор, Ответственный Секретарь
Секции Печати Ленинградского Отдела Союза Просвещения, и от РеДaIЩИИ
«Мира' ПРИI<лючений»: П. П. СОЙКИН и В. А. БОНДИ (член-секретарь Жюри).
В зависимости от темы и содержания присланных на конкурс
рассказов, в случае надобности, состав Жюри будет увеличен вы
дающимися учеными-специалистами СССР. Фамилии их будут оп уб
ликованы дополнительно.
условия конкурса.
1. ИЗДЯТС.ilЪСТВО «11. П. Со f\ J,ПП1) 3ССIIГJЮИЯ.IIО па ПрСШIII 3.1 fiO рубл:сii ,
распrеДС.liIСМЫХ в ТaIШ'1 ПО!JJl .ЩС: 'l-л l1рСllШI-l.UUО руб.; 2-л ПР С~IИл-
500 руб.; 3-л ПРСМПII -:ЮО руб.; 4-л премпл-300 руб.; 5-н l1рС~lIIл-200 руб. ;
б-н l1рсмпл-200 r),б.; 7-н llрСМllл - 200 руб. ; 8-л пр е шш-1 5 0 р)'б.; 9-я пре
МИIJ- 150 руб. и 'lO-л пре~lIJн- 15 0 р)'б. Итого 3.150 ру6леil .
2. В JЮJШJРСС могут ),частвоппть псе граждане СССР .
3. Ila KOIII\)'rC ПIJlIIIII":lЮI"t:Л не БJ.lrllПIIС В печаТIJ ОРlJпrня.IIЬВЫС рус
ские rаt:t:t-;а;зы ра;НIСР (Щ от "'/, ,0\0 '1 печатнuго .IIи ста (ПIJиб.lII;ШТСАЫIО
40.000 6УIШ). - Расска;~ы- -дn.rnm~РСДСТПR"IЛТЬ собоiО~ОII<lеннос художе
СТВ(>НIIОС I!САое, IIметь ИНТСРС СII}Ю 11 llсзаШIt:тв о ваШIJIO фпGу.lу-бытовую,
ПА 11 IIITIIPII'II't:I\.VЮ, I1.ш-- НЯ)''I 110 oGoruOвmlli'j;~Oфаil~С:П;Ч('(' ''JЮ:-В ПОС,IС,ЩСМ
с.lучае ТtJМОЮ, JШIJ IJИ~I('Р, ~IОГJТ с.IУЖИ 1'Ъ )'t:IlCXII Р<tДИО, ,о\а.IЬПОВlIДСВПЯ,
~.JеКТРllчсетва, ХИМИII , t)юпеРПО,IOГIIИ, Rо;здухопдавянпн If Т. Д. РеКОll1ев-
Мир
ПРИI>.IючеНIIЙ.
дуется обратить внимание ца дина1lПfЧНОСТЬ повсствоваНIIЛ, т. е. на СИАУ 11
j')неРГIIЮ в ра;зВ1ПИИ деiiствия расска;за.
4. РаССIШ;3 ДОАжен быть НaI1Исан (Аучше -напечатан на l113шинке)
чеТIЮ и подписан деВИ;30~f. R РУКОПИСИ ПРИАагаетсл oTAeAbllbl!i ;запечатан
ныи Iюнверт, на Аицевоii стороне которого пишетсл на;звание раССlш;за и
,ll;еви;з, а внутри - повторяется деВIf;З и точно Уlш;зыпаетсл IШЛ, отчество :
фа~lIfAИЛ, псеВД~)НИIII,-еСАИ он есть,-и ПОАныii адрес автора.
5. Пос.lедниtl сро', предстаВАенил рассrШ;З0В на IЮ"I\урс-l-е Марта
1927 г. Авторы И;3 даАЬНИХ местностеи ДОАЖНЫ сдать на почту СnUИ про
и;зведешlЛ во ВСЛIЮllI САучае не по;зднее 1)ТОГО ЧИСАа. Почтовы В штеllшеАЬ
будет САУЖИТЬ ДОlш;зательством времени отпраВI{И.
6. В ~fapTe месл!.!с Литературно-Научное Жюри И.ОНl'урса изберет
..еслть достоiiнеiiших пре1llированил раССJ\а;зоn И опублИ!\.ует спое решенне.
и:;:ПОС;рирова'нньi~УЧШИ1llИ художшша1llИ, 1)ТИ произпедснил будут ПОСАе
Аовательно нап ечатаны в «Мирс ПРИI\АЮЧСНIIИ» под дt>ви;зами авто/юв .
. ПРИ1Ifечание. Не удостоенные прешiи раССI,а зы, по соглашению авторов
с Редаl\циеii, могут быть приобретены длл помещенил в «Мире Прш{.почеЮlii».
7. Все ПОСТОЯННЬJе читатеАИ «Мира ПРИI'.lючениii» получат при жур
вале особую I,арточку с 10 графами, в IЮТОРЫХ, по своему выбору, в
нисходящем ПОРЛДJ;е граф, напишут нззванил 10 отобранных ЖЮрlf рас
CI\.3;30B. ТЮНI1II обра;:IOМ, наПРИll1ер, помещение раССI\.3за в1-В графе обо;зна
чш' присуждевис е1llУ читателе~1 1-П премии, в 5-й графе-плтой в Т. Д.
На особо обо;звачеИН01ll месте l{аРТОЧIШ должен быть ию{леев печатный
8дрес с почтовой бандероли, I,al\ ДОIШ;38тельство, что распределешrе премнй
IIСХОДИТ от постоянного читателя «Mllpa Прик.ночениii». РТII аlшетные
IШРТОЧI\И 1II0ГУТ быть во;звращсиы, I\ак отнрытые ПИСЬ1llа.
8. AНI,eTHыe каРТОЧI\И будут подсчитаны !{ОМИССIlсfi с участием чле
нов .iI{юри и особо приглашениых представителеi1 дитературно-профеС С IlО
нальных органи;заЦllil:. Большин ство I'ОЛОСОВ читатедеii, следоватеАЬНО,
распредt>лит премии между авторами.
9. По Оlюнчаюш подсчета, в публичном, длл всех доступном ;засе
Ааюш, будут ВСI\РЫТЫ 10 конвертов с деви;зш\IИ и оглашены им сна автор()в,
удостоенных премиII. оста.il~ныe Iюнверты с деВИ;-lами будут сожжены в
интересах сохраненил таiiиы авторов.
10. Премии уп.;ачиваютсл вслед ;за опуБЛИI\:ование~1 имен ПО.I)'ЧИВ
ШIIХ ИХ.
ПР"lllечание. Таl\ кат, премии распределяютсл между прои;зведеШIIlIlfИ,
а ие 1IIежду авторами, имена "оторых до ВСI,РЫПIЯ конвертов остаЮТСJl
НСII;звестнымп ни iI-\. юри, ни читатеЛllМ, то не IIСI\Аючен С.llучаИ, ЧТО одно
ЛIlЦО ПОЛУЧIIТ И две преМIIИ.
11. РУIЮПИСII, предна;значенные на l\oНl,ypc, ДОЛЖНЫ быть напра
влне1l1Ь1 ;зю,а;зным ПОРЯДI\Оl\1 в ЛеllllНград, СТрС1l1лннал,8, РСДШ,ЦIIЛ «Mlfpa
nРlII,лючени tl», с llаДПИСl>Ю: на КОН1\.урс. Лll 'lНые оБЪЛСI-lСllll1l п() ACJl a~1
KUIII.ypca даютсл в РеДaI,ЦIIИ I\ажды!i поuедельНlШ, I,роме пра;-lДНШ{ОВ, 01'
4ДО6час.дня.
Мир
ПРI1К.lючеНIIЙ.
,,
Фантастический роман Р , Эйхакера
Научная идел , М. Фалиера
Перевод Анны Бон ди
Иллюстрации М. Мизернюка
(ОJCоrианuе).
г.СРI1ДТ пршпеJl И;3 псреднеii чзсти лодки в салон и пожал руку фрау
МаБСЛI. 11 IIШ' СJlЮ .
- На'I3J10СЬ путешествие к НИГИ.llию. У нас достаточно вреl\I~НИ
оБСУДllТЬ моИ план.
ОН ;3ЫIЛЛ спое мссто у ДЛIППIOго обеденного СТО.llа. Против ВеРlIдта
с ПОТО.llm С'11JСI,::1.IЭСЬ ПРО;Н,!,!IIОIIJJall ПЛЭСТIIНlШ, па JЮТОРОll посредством
IIРЩШ:1ТJI'IССIШ;{ LJСЧ(' IНI[! lюраб еЛЫIЫХ ПСРIIСIЮПОВ ПРОХОДИJIИ , TycK.JbIe IНlp
TlIllbI I'ОР II ;ЮlIта. « I\раJЮН» дслал 40 JaJJlОМСТIЮВ в час. ПРJI ' наСТОЛШJlХ
Jс.Ю8ШIХ штурман быo'l JlИШUИМ. КаЖДJЮ сеI,унду мог ВеРIIДТ 11;3 са.н)На сле
ДIП'l> ;{а ПОЛОЖСНIIСМ ВСЦ1еИ. ДвюкеШНI рычага под СТОЛО~I было достаточно,
чтобы СОU (\ РШСJlJIO остановить машины или дать ;задuиii ход.
, В Г..Нl ;ЗUХ м "lie.i[J, еще бы.ll блеСJ{ промчавшсгосл часа. Она всн БЫ.llа
JВД С 'IСИ3 ПСР С ;lmRасмыми соБЫТ IIЛМИ. По(jужд ае~щл , нсвыра;Нli\юii блаI'одар
IIОСТJ,Ю r. J LlIITC.1I0, 0113 I'PCIlKO пожала ему PJI,Y, Молчэ.IИВЫl\I O'!'BeTO~1 быд
cii IIРlJвст.IIIRЫИ II;:\I' JIЛД CT3.IblI bIX ГЛЭ;3. Оба ;зuаJlИ, что теперь вопрос
идст О смерти 11 0111 о ж И;:\ 11 11. Общэп СJдьба свл;зыва.llа ИХ.
lJер!Цт ;~:1Д} м 'IIШО смотре.l перед соБОii.
- Вы ;щаете ваЖllсrlШllе ПJIIКТЫ 1\10его П.llана. R намереваюсь крат
Ч:1 iJIIIJIМ IIJTCl\J П:1Il!':1JНIТЬСЛ В область аНТIIL!IЩДОНIIОГО тсченип, ПОТО~I,
l1РС;t; ,Щ чем 0110 успеет пас отогнать, 11 хочу нырнуть и ОПУСТl1ТЬСЯ нату
1'.I,)li IIIIJ, l'l\e I'PJI' 1J0ворачпвает в другую сторону и обра;зуетсл водов орот,
;3ПС':1СI.1 JI:11ОШ II 1I 1, !,!снтру, Там, ;33МСД.IЛН ДRllжение и ОПУСIШIше в глубину,
мы ОТД1ЦIШl'Л во п..НIСТЬ водоворота, которыИ помчит нас к нашеti uеJlИ,
Ee!11 ;J;e ВОД()ВО!'ОТ станет СДИUlКО~1 силен, мы сеПчас ;ке наставим псе
ЧС'IЫРС III11JТa lIа ;:\1Ц IIIIИ ХОД. СИJlЬНЫЙ удир ВО дно всегда опасен, А спу
СТIIIШI I! СЬ Щ\ ДIIО, надо бороться с водоворотом и обыскивать все no ~\ pyг
ПllUjl,(:I"'-ОРОМ.
- (.;1;0.1"'\0 lIaM нуЖНQ времени, чтобы сп)'ститьсл?
- lIa н(:е fl) '1сшеСТВ lJе до дна понадоGИТ С1l ОКО.llО двенадцати часов.
;3и ;)'1 о вреМll мы О IlJ ~ТИМСЯ на 9ООО метров. ,
3
!tlяр
U-Р'lm..tючениii .
Так ДОJIго?-::-Мабел.ь БЫJIа ~ДИВА с па.-Но ПОЧСl\1У же? Ведь , « КраБОН 1>
Оll)'скается на таКJЮ ГJIубину гораsдо Сlюрее.
-- ИS осторожности, фрау Мабель. Мы будем двигаТJ.ся ПРОТИВ СИJIЬ
IIОГО течения. Мы ПРОНlшаем в не;,3нат,омое нам царство 11 ДОJIЖНЫ раССЧIl
тывать на псшше . СJIучаiiности. Само морс тоже IIMeeT свои ilaгадки и
опасности. А :метеор щgе находится n ПОАНО~I действии. :Мы не 1IlОже~J
подвергаться опасностя м, от которых не будет спасения.
Он в,зГJI IIlIУл. на свои часы .
- 2 часа 40. У же пора раsде.ппь между нами упраВ .lение .lOдкоИ .
Первые шесть часов паши, моП дорогоП.
Он удаJIИJIСЯ в свою ПОIIJнату , а НагеАЬ пстаА с места. Он поцеJIоваJr
фрау МабеJIЬ JI быстро ПОДНЯJIСЯ n ПОIIJешение башни. Теперь, видя перед
собоtl .,всю поверхность моря до гориsонта, он да.1 пол.ныtl ход. Винты
вертеJIИСЬ, )'же раsвивал МОЩНОСТЬ в 3000 .1. с. ;ЗатеАI мошность ПО;ЗРОСJIО
до 5000, 10000, до 20000 А. С. С МИI1'уОI' Ы на минуту JСИJIиваА он движение
машин. ОНИ ДОШJIИ ДО 80000 А. С. Винты на ПОJIНОМ ходу пеНИJIИ море .
ГОА)'бое море, сверкавшее над японскими берега~lII, странно пот)'скнело.
Барометр падаА кажд)'ю JlIJlНУТУ, 1'0'1110 сверху на него lIаЖИJ\I3А гигант
скиti КУАЗI'. Он ' СIЮрО покаsаJI 700, И потом 690, потом 680 АШJIJIимеТJЮВ.
На поверхности моря ПОЯВИJIИСЬ первые s.ювещие при;знатш страШllоit
бури. ВдрJГ ПОДНЯАСЯ СИJIЫlыii ветер. ОН ),порно J\репчаА. Небо почерне.ю.
На гориsонте вспыхнул.а пол.оса пл.аllJени. 30, 40, 50 сС!,упдо-метров отсчи
тывал.и JlsмеритеАИ. Точно SОJIотал пробка танцеваА «КраБОН» на вол.нах ,
высотою С · гору. ОН СИJIЬНО ЛЮ'реНЯJIСЯ. Бешено вертщ!!"liся винт часто
окаsыва.IСЛ в во;зд)'хе 11 ВИ;ЗiJ\аJI , точно живое с)'щество, от боли.
Наге,lЬ , ~aKpЫA .~Ю·I\. Черные, неПРОНlJцаемые обл.юш СПУСl\аJIИСЬ 80-
ронкоН паПОСТОI\е К морю 11 всасывали в себя гигаПТСКllе СТОJIбы воды
на страШQJЮ I;1ЬYCOTJ. И;змеритель ветра беs),мствоваJI ...
НагеАЬ перемеНIIА ход и даА JlОДI,е ОПJСБаться. Она cTaJIa быстро по
гружаться. С ПОl\lОЩЬЮ рычага он снова переме С ТИА нервныИ центр пых
тящего «Кр.акона)) в пере Д IlЮЮ часть JlОДЮI. У вереlllIО ПОlшн)'ла sол.отаll
Аодка б)'ш)'IOЦ!)'Ю поверхно сть 1II0рЯ и стаАа ногружаться в П)'ЧIШУ" ,
10, 20, :Ю метров... точно в lIlЛl 'I';JIO НОдJШ1,У. Рев 11 ВОJIненпе оиеана
вдр),г и~чеSJlИ. ВОl\рУГ « !{РЮЮllа )) БЫJlО беСlюнечное СПО IюЙствпе. 011 все
ПРОДОJlжаА ОП)'СIШТЬСЯ ... 40 метров , 45, 50... ГJl)'ХОИ ;ЗВ)'I{, ТОЧНО от в;зрыва ...
;Это БЫА перпыii , BHJIТHblii Jдар П)'JIь са « Крююн3)) .
. .НагеJlЬ сидеJl теперь в ШТJРlllаНСI\Оl\I помещенин. На lIIaTOBOllI стек.II!'
пе ред нпм бlJIJJ: мрак НОЧII. Наl'еАЬ схваТИJl рычаг,-;за ОБНО~I nCl/bIXIIJJI
JIРIшii свет,-прожекторы прореsа.lllI П)'ЧИII)'... ;:3еркаАО вд руг ста.IO по.IlЮ
жиsни. БеСЧПСАеН/lюе l\lОРСБlIе ЖlIвотные ПОДНIIl\lаАИСЬ J[ l1адаJlИ, ГОIlIIЛIIСЬ
друг sa другом II врываJlI/СЬ jJe.IbBIН стаями в по.iOСУ с вета. Гл.а;за и пасти
[(х БЫJlИ широко рас"рыты от ис п)'га , точно онн хоте.ш )'KJCllТb ;этого
НОРJшите.ш JlХ СЩ)Jюikтвпя. Все было освещено на 50О lIIeTpOB "PYI 'O ~I.
ОТI,рылось , K~I{ в ' Сl;а;з/{е , иарство феИ. Даж е Наге.н>, I,OTOPO~IY все ;ЭТО
уже бы.IO sнююмо, с восхищеннеlll любовался ;ЭТII111 :-Iрс.ш щем.
- Кю\3л кр асота !-посдышадось IIS соседн е ii I; Оl\lШIТЫ. 011 оберп)'лся.
Мабе.lЬ. прпжаЛ8 СЬ щеко!i к el'o ЛИ!!)'. Она ПРllшла ПО С Il дет ь с мужем. Мо
JIодая жеНЩlIна не 1II0гла )ТПОJЮН1ЪСЛ п лечь спать. МИРИ8ДЫ МОРСI\.lIХ
'1УДIIЩ от рыб самых ра;знообра ;щ ых фОр~I , до 1Il0РСlю!i sвс;зды 11 спрута ,
попадали на ;зеРIШл.о 11 сно ва IIсче;зали с его поверхности. Лучи света
в;зб,УдогаЖИJЩ~IОГ~НIO ГДJБIl IIJ.
Н а ге.IЬ 1,0pOТJHIM движ е нием lIаЖ~1л. рычаг .
- Я пода.I SH3!{. всем)' l\lНРУ' В ;это мгновенне все раДиоl'11НО
в сего .l\Il1pa . ОРРЬЙЩЮ :l' представления 11 напраВJlЛIOТ свои пр" еlllНШШ на
нашу дод"у. Во всех r а Д и о 1, Н II О мира с невсроятньш нетеРllением ожи
Аают первую КlшограФIlЧРСКУЮ IIЗрТИНУ нашего путешествил ), демону.
)lир
ПРllК.lючеПl1ii.
Он еше pa;:J пода..l ;шак по беспрово.ючному телеграфу и ОПУСТIIЛ
рычаг. В то же ,мгновение что-то хлопн уло. В ;:JaAHeii степе быстро
ОП,РЫЛСII JlЮК.
Система чечевиц вы['ллну~.а точно Jlщуши е rJla;:Ja 11 Уt:тuвилась в
КРУГJюе ОIШО в конце помещеНlIЯ , за БОТОРЫМ ЯрlЮ освещены были мор
с.кие гJlуБIlНЫ.
- fO..lOBY до.юii! -заСА'lеJlЛСJl I:lагедь. Он сгорБИЛСIl. -Наши головы
будут мешать. Все, что видят рТИ чечевицы , ПРОрlпируеТСII теперь во
всех театрах l\Iира.
:МИНУТ десять давал он картину ПОДВОДНЫХ чудес. Потом потуши.l
свет своего прожектора.
- НеJlЬЗЯ сразу избnловап>
должен видеть [:)1'01'0 поце.lУJl.
людеfi, - ве село Сlшзал он, - и никто не
Она дала ему свои губы. Он встал СО стула.
- Мы снова ' ПОДНllмаеМСJl на поверхность, l\1абедь. !Зурл, кажется,
прошла. Наверху светит СО.ш)!е. J1 XO'IY попробовать ориентироваТЬСJl. Сеiiчас
{) часов 40 минут. ЦеJlЬ IIРJlБJlИжается.
Лодка разре;заJlа на полном ходу пенящиеся ВО.шы. Нагедь cHuBa си
Д\М В пом~щении башни. Верхняя' 'шсть ДОДItи ВЫСОХJlа и блестеJlа. HII
одна капедька не задерживалась на оБОJlочке из аргаурона.
Снизу, по ..Iестни!!е, ПОДНИl\Ш..lСЯ Верндт.
- :м ы сеtiчас уже ДОдЖНЫ быть там.
Hare.lb Ю-lВну..{ ГОДОВОti. Верндт приставил к Г.&азам бинокль. ПОТОМ
передад его Мабе..{ь.
- Взгляните, пожалуtlста, туда..• на юго-востои.. .
Она посмотре..{а в БШIOКJlЬ.
- Поверхность морн там неровнан.. . я вижу совершенно лсно...
Почему рто? Она точно вспухает все выше и выше. ~TO происходит ОТ
того, ЧТО мы все скорее и скорее движемся вперед?
- Мы вош..{и В об..lасти аНТ>lЦИl{дона. «I\paKoIO) пробивается аротив
1' ечения, И/l;уmего оттуда.
- Мы ДОШ,,{II!-лrшовал Нагель. -- lЗон уже та31 ясно ВИДНО, Бак море
ПОАНlншетсл Iшерху , гороii.
А позади на гори~онте поднимается пирам ида. Фантастическал и
темная.
Ст~мб I{рутящеИСJI ВОДЫ.
удивите..{ЫЮ!-ВОСI,ЛИlШУЛ НнгtМЬ, -<IТО мы не ;замеТИАИ его уже
неСКОАЫЮ 1\ШНУТ Т031У назад!
,
- Он, Iшжетсл, стал: меньше. Деtiствительно, все последние доне
сения говорят, что [:)ТО ЯВ.~ение за ~ICТНО сл:абеет.
- Все [:)1'0 новые ~агаДIШ!
- - Мы сеliчас БАиже, чем Щ)I'да-Аибо подходи..{ lюраБАЬ. Мы [юдни-
маемсн по водлноtl горе.
Нагсль обернулся с выражениеАl llедоуiUСНИН на Аице.
__о
Не ду~шю, что 1\1bI проберемся еще дальше. Машины работают и;ю
всех СИЛ. НО приБЛl!жение к цик.юну' по<IТИ равняеТСIl нулю.
- Тю, мы значит БЛII;:ШИ f{ !!е.ш, ~lOtl дорого1t. 7 ча со в 13 минут.
,, {аваИте ОПУСIШТЬСЛ.
ТИХО рас"рылась дверь ШТЛНtaнс"ого 1l0мешеНИJl. Верндт вошед JI
Ilровери..l 1!;:Ji\lеРIПСJlII. Нагель освоБОДи.l ему место 11 отоше..l в сторону.
- Смена .
С BoeHHo!i Uфllциальнос'l'ЫU IIРОИ~ОШJlа ШТУРАШНСЮIЯ смена.
Дверь снова ;закрыл ась. Вальтер Верндт остаЛСlI один . ОН СIЮlюiiно
усе.[сл и ПОТJШИЛ свет. ТОЛЫЮ море перед НИМ свер[ш.ю Rсе}1И I'РНС IШМИ.
Он В;'IЛ..l В р),"у рычаг. Теп ерь он БЫJl ТОЧНО частью сво е го ТВОРСНlIЯ
,( КраБ.она» .
5
МIIР
Прик .ночениii .
~leДAeHHO протеlШАИ ОДИНОI,ие часы. Точно 1I1аШIIна с жеЛС;3I1h1мrr
н с рвами сиде.ll нсподвижно и · МО.lча Всрндт. Снова и ' снова ВО;3ШIIШ.llr
JI его уме вопросы, насавшиеСJl сго подводного llутешеСТВИIl. . Бы.lО еще
времп вернутьсп, исправить ошибки в плане.
От него, от его расчетов ;заВИСС.llа его собственнаlI жи ;~ нь, ilШ;3НЬ Cl'()
дрреИ, судьба всего мира. Он ;зна.ll оружие ~TOГO ДC~IOHa ПШ , ВНJI;ЗУ,
Bpal' будет ;защищатьсл, не сдастсп бе;з БОII. Лучами и гз;заМII , те'lепием
и водоворотом. ОН ~TO ;зна.ll и 1I1bIC.lleHHO проверил свои СИ.llы. Но В своих
расчетах он не нашел ОшLlбоН.... .
«КраIЮН» все ОIlУСIШJlСII. В груди Верндта от;зьшадось каждое бисние
lIудьса котдов, каждое дыхание в НТИдllТора. Каждыti рычаг точно СРО ССII
с НIIМ. В И;3l\1енении давденип I,РОВИ оН ч),вствовад движение стрелок
1IIанометров. I(ачанпс стреДIШ от;зывадось на его нервах. АвтомаТII'IССIШlll ,
рефдеКТИВНЫlll движением опускалась РУIШ на рудь и напраНдlIла I,ypc.
XXII.
на'1адось nуте'шествиеВсрпДта на Дно мОр1I! ГИI'ilнтскnе
прожекторы посыдади ~TO и;звестие на ночное не бо. ;3тн ~веРlшющие сдова
ПОПВДПДIIСЬ над дворцами прессы, над l,рышаlllИ Юlllсматографов. НIIЮ'О
не 11101' сегоднп спать. ' Ночноtl город точно вымер. И ТО.lЫЮ OTдeДЬHЫ~,
;запо;здадые а~РОПАапы ра;зре;зади во;здух.
В кинематографах сидеди, как в xpal\le. Головы, б.П1 ;3IЮ одиа 1, другоit ,
Сlllотреди на подотно. Верндт оБыIlI.I нача.1J.O своего подво д ного путсше
СТIfl!П. ОН обещад с ~TOГO момснта не прерывать юшематографпчеСlшil
ДОI,лад. Бе;з перерыва слеДlf.I1 1IIИР ;за I\РУГЛЫlll окном в штурмаПСIЮМ
помещении подводноИ лодки. В Риме и НЬЮ-ИОрl,е, в Ма Д Р11де 11 Бср.шне,
' в городах 11 селах видели все то, что отражадось на чечевицах: I,ругдос
OIШО, чудеса lIIОрЯ в св ете прожею'ора и вперсди ШТУР~13на. По больше"
части толы,о его голову ВПИ;3У IШрТИНЫ, точно суфлеРСIШЯ б)'дl\а, потом
части IЮ 1I11Ш ты , и;змерительныс аппараты...
С напряжением и У1llидеНIIСМ С.lеДIIЛII;за всем ~тим . По театру про
носилсп шопот, I\огда Нагель, сидевшиti па ШТУРll1анском месте, ПilЧИШlЛ
шеВСAlIТЬСЯ, иди входила Мабедь, иди все трое вели бсседу. В п)'БЛIШС
С.~ышаАИСЬ Iflllена путешсствеННIIКОВ, 1IIОЛИДIIСЬ ;за их успех ... ПОТОМ Нагеля
С1llеНII.II Верндт. Он сидел один, непо :~вижно. В по
lI1ещении быдо темно, только вперСДIl, в l'рJЖКС
света, БЫАа вечная жи;зш,. Голова Верндта БЫJlП
Как ОДНИ че.Iове к , ;ЗaI;РН'Iа .Нl n ун,а се то .!па .. .
Мир
liРnК.llочениii.
/
...OKHU " l\р;шuш.l » ;заТСМIlII.lil
uтпраТIIТС.IЫJаll па сть, rO,IOBa
гига!lТСJ\ОГО спрута ...
темным 'СИАУ;3ТО~1 вни~у i3TOro св е'I'ДОl'О круга. Не спускал l'ЛЯ~, смотреАа
R~Je cTe с Всрндтом ТОАпа в 1II0РСНУЮ пучину. Скоро должно бы.1IO начаться
обратное тсчение. Нервы ;зритеАеii трепета.ш от напрлжения. КадеЙДОСIЮП
i3Toli ЖII;ЗНИ в lI10РСНИХ г.!Iубинах скоро потерлд свое успокоитедьное деiiствие.
На i3KpaHC все еше стоядо I'pyr.lIOe окно «I(рююна». - 1.900 lIlетров
1l0ка;зыва JIa в rшнематографах табдична глубин. Вдруг все неожиданно,
непр"ятно, В;Ц РОГНУJ10. Кр)тлыti гда;з впереДl1 мгновенно помеРI{. Точно
сго чем-то ;зю,рыли снаРУ1lШ. Видно было TO.ilbKO поблескивание лампочен
у и;змер"тельных аппаратов. ТОРОПЛИВО поднялась голова Верндта. В толпе
нроно сились вопро сы, предпо.IOжения. Еще неснолько се"унд и все, пора
жепные ужасом, повск.шали С мест. I{ю{ один че.lIOвеI{, ;зю,ричала n ужасе
толпа. ПаНJlчесюfi.i страх охватид все мо;зги...
Картина наверху была ЯРJЮ освещена снаружи и публика увидела,
ЧТО окно «Крююна» ;затемнлет отвраТlпельнал пасть, голова гигантского
полипа, дико вращавшего щ)'паJlJ.!!аМII. Распухшее теАО, точно водяни стыi!:
мешOl{, ПJlЫ.ilО и в;здувалось 11 lI а;1ри телс{i смотреЛII иепо движные, 1'IIОНО
ти;шрующие г.ш;за. 11lecTb огромных ~Meft, беСНJЮЩИХСЯ, ;мобно СIштывав
шихсл в у;злы, ;3~lей JJ десять метров Д.шны, ТОЧНО ПIгантс"ие каучуковые
чеРВЯКII:, полные неунротимоii 1IШ~НII, оБВlIва.illI и хватали тысячи рыб...
Ка;за.IIOСЬ, что чудовище ПРОТЯГlIвает шупаДJ.!!ы н ТО.IПу, что оно сеuчас
схваТIIТ СОТН И бе;з;защитных жертв, 11, сдаВIIВ их щупа.Iьцами, втянет в свою
нена сытную пасть ...
Н" у кого не было сид бежать 11;3 ;за .l<1. Го1а;i 'I)'ДОIIII!!1а 1I0даВ.1Л.I силу
ВО.IJИ. ПОДНИМ(lДИСЬ наПОЛОВIIНУ с I,рссед, GCCIIO~IO!l!HO хната.'lIlСЬ ;за стены
И двери, но гла;за прюювываДIIСЬ 1, че.lOвеJ,У lIа ркране , Ta~r , во;зде самого
ЧУДОВllща.
Все видели, KHli он ОТСIЮЧИЛ Ha ~aд. ТОдЬКО ни IЩРОТlше мгнов ен пл.
110Т01l1 ОТОДПИНJДСЯ в сторону. ОН ... Jлыбался... депствительно! ОН СПО Jю1\но
И С улыбко!i оберНJ.ilСЯ па ~ад II добродушно ТРЯ Х НJд седоН ГО..lОВО1\, TOLlUO
;зпая, в Rшюii паllине сеtiчас весь мир. KaI, бы жеда я nce~1 объа сНlП Ь спои
.деiiствия, он JJ,а;зал на р!>Iчаг на передн еii: стене , АОДКН.
7
Мир
ПРИК.lючеuп-И _
Он ВЫПУСl{ае -r шупаль цы ЛОДКИ! - ВСКIН1КНУЛ И все в Од"Н го.юс.
Медленно, loIедленно приходп ла в себл ТО.ilпа. В се снова ПОЧУВСТВООfl_11l себя
R бе;зопасности, простыми з рителщш подводноfi борьбы. В се МО.ilча УДIIВ.ilЯ
..ПIСЬ спокоПётвию Верндта , вспоминали про его оружие-щупа.lЬЦЫ и К.;{е rпнп ,
восемь СТСIЮ .I OI,Ha.
Всрндтна жал рычаг, на KOTOpblii ука;:lывал . ГИГ3НТ Сlше шУпа.fЬЦЫ ,
ЗОЛО<lеные клешни ," большие, массивные и острее, чеl\1 у краба, выскочи.ш
ИЗ стены лодки. ОНИ ВОН ;3ИЛИСЬ В млсистое, распухшее тело ЧУДОВllша.
Отвратительное су шество ;заверте.ilОСЬ, ВСКОЛЫХНУ .ilОС Ь Iшерху, страшно
раскрылась пасть чудовища. И;3 гла;з ПО СЫШЫII Сh искры, они ВЬШУЧИЛIIСЬ
со злобноfi угро;зо ti .
Еще ра;з схватил Верндт рычаг на стен е ..10,11,[01 . Гигантское те.ю IlОД
,п рыгнуло кверху. ОНО наду.IlOСЬ, IШI'- пу;зырь... Хобот « Кршюна» впился
в него и ВЫПУСТII.~ чере;з маленькие трубо<ши скрытые в He~I химические
реа r.тивы, rюторые ста.ilИ быстро разлагать рыхлое млсо спрута.
В припаДI,-е бе;зумноП боли и;звиваJПIСЬ щупальцы. Н9 при каждом
движении они натьша.ilИСЬ на CTa.lbHhIe острил , rюторы е ВЫПУСТlIЛ им
нав стречу другоii , ;юлотоii спрут ...
НССIЮЛЬКО ~IIII1YT спустя, ПО.ilип уже l1от е l'НЛ СИ..lЫ. Те..ю его бы..lО
и ;ю рвано, искромt:ано, напоминало трлш,-у. «Кр.шою) OДНlHI - движением
OTTO..lKHYA оТ себя бе;зжизненную массу, ;31'0 чудовище вы;зыва..Ю в нем
тошноту отвращенин. Бе ссильное , бе;З0ружное, ста.1lO оно опускаться
на .'1;но ...
Во всех кинематографах мира ра;;sдаЛ Сll в;здох облегченил. Как ПОС..lе
кошмара... А на ~щране снова появилось круглое OI,HO, прожеКТОРbI далеко
освщ;ца..lИ l\IОРСIl.ую глубину И бесчи сле нные рыбы , коньки и спруты пгра..lll,
как и прежде, BOI,pyг подводноii ..I0ДКИ ...
Верндт передал управление ..IодкоИ Нагелю, а саАI сел тут же в крес..lO_
Нагель часто саl(ШЛ..l учителя. - Верндту надо бы..lО береЧl, свои СИ..lы дли
БО..lее опасной ча сти путешествил.
Hare..lb С&lOтреА, не отрываясь, на дрожаlllllУЮ CTpe..l KY .
- СтреЛIШ падает! - ВСКрИIШУ..l он. - Ещс больш е... еще.
Верпдт подо ш ел }{ нему. Он быстро сооб ра;зил положение вещеl1.
Потом ОТКИНУ..l вниз неско.~ыю рычагов. « КраКОIl» вдру " ст ранно ~атих . ·-'
Машины остановили сь. Лодка не -имела теперь собственн()го движения .
Водоворот аfч а .l ее ВН If;3 ...
- BO~BpaTa больше нет!
rO.lOC Верндта БЫА СПО1,Оеи .
- Бросьте COBce~1 управлеНlfе_ « KpaK()FJ ») ДОАжен отдаться на волю
течеНИil.
Манометр быстvu 1l0ДНlншлt:и. С ['оловокружитсльноtl быстротой
втлпша..lась ..1011.1\.3 в IlУ<IИНУ. Дру~ьл , не отрывалсь , смот рели на компас.
Иго.ша быстро всртелась. ОНИ 11.0.11'0 молчали , потом в комнату вошла
!\fабель. СинхронrЮ~IIlас н са.юне по!{а;зал eii настоящее положение вешеli .
- - Стрслr,а обежала КРУ '- в ~7 MIIН JT, - с казал Н:Н'сдь, быстро ~апи
сывал цифру.
Верндт юшнул го.ювоЙ.
- ;Это значит только, что водоворот в .;этом сдое воды об..шдает тю;.оЙ
вращательной быстротоii. Чем ниже AIbl будем спускатьс я , че~1 СIl.Iьнее нас
будет тянуть rши~у) те м короче станет ~TOT промеЖУТ Оl\. времени.
Его слова подтвердились. Длл BTOPOl'O кр)'га ~Ш1'НIIТ НОИ ИI'ОЛКИ пона
.40бил ось уже 30 МИНУТ . Верн Дт не спуска.[ гда;3 с ко~шаса. J[и!!о его бы.lО
'серь ез но. Маб е.[ь инстинктивно почувствовал а его HacTpoeHlle.
8
Прошло il.есять lIIИНУТ, 11 Вернil.Т ВОПРОСlIтедьно обернулся к ПаГ6ЛЮ.
4.000 метров глубины. Вращательное движение СТрМIШ 20 минут,
- Отлично. Даваите вторую скорость.
}Iup
ПРПКJючениЙ.
НагеА.Ь нажа.t рычаг. Винты вращ.аЛИСI. теперь на tO.OOO ;1. С. B~pyг
«Кrакош) точно весь ;затрщцад. l\'JОГУ'Ш6 винты стали врашаться в обратную
СТОРОНУ,
- Видите ДРУ;:lЬЯ, ВIIНТЫ делают ПIНf 10.000 л. с. столько оборо
тов, СIЮЛЫЮ ОНИ ДО.JЖНЫ были бы ДС.ШТЬ при 5.000 А. С. ;:Это МОЖНО
{)бълснить ТОА.ЫЮ тем, что получаемая ЩI Нагасаю[ i'!А.еlприческая СПА.а
AeiicTByeT только IIaПОА.ОВННУ. По с ылают нам ;ilTY СИА.У, конечно, ПОJlНО СТ/,Ю.
' - Да, чорт ВО;ЗЬМН,-ска;зал Наге.lЬ.-;:Это БЫJIO бы очароватедь но.. .- --
Он быстро ПОДНЛА го.lOву.-Но ПЛОХОГО тут тоже ничего нет. :Мы ВПОА.не
можеnl обоtlтпсь бе;з ;ilТИХ п;здучеНIIIJ. Все машины построены ДJШ д вух
СlILlсобо в ~еЙств"л. :Мы !lIожеnl восполь;зоватьсл анитрином, если ;ilАектри
чеСЮ1е и;му чеПIfЛ станут сла бо AetlcTBoBaTb.
- Совершенно верно , MOtl дорогой. Но деА.О совсем не в том. ПРИ ~J[на
наХОДIIТСЛ не в Нагасаки .. .
'- Где же?
- Тут, вни;зу. Ес.ш с центральноli с'rанции в Японии сила нам пере
даетсл ПОАНОСТЫО, а действует наполовину, то ;ilTO ;зиачит, что морская
вода поглощает ПОАОВИНУ сиды. Но сама по себе вода TaKoii способностью
не обладает. Очевпдно, она так полпа ;здесь ;ilТШllИ вампирами, частицами
НИГИJlИЛ 11, что они наполовltllУ поглощают и;злученпл.
ЧертовскиlJ I\МIень!-ра;здраженно прои;:шес Нагель.
--- Оп ;задает наllI ;ззда чп, ;ilTOT чертовскиii камеиь! ~TO нам надо
ПрllНЯТЬ К сведепию. Если уже ;здесь вода так обильно напитана, то вни;зу
нас ждет настоящиil боft на ЖН;-Шl. и на смерть. И l\lbI ,<J,олжны, по мере
сил, ПРIII'ОТОВИТЬСЛ К ;ilTOMY бою.
- Так что ж!-проворча.l Нагель,-;за мно" остановки не будет.
Стрелка пока;зыва.Ia глубину в 5.000. Благодаря могучему обратному
~вижению винтов, «I\рarюш) прошел в 21 мин-у'}'у BOKpyr цеlПра ужасного
BO,<J,oBopoTa. Чем глубже погр),жалш; ь Аодка, тем ,ЩАьше подвигал Нагель
рычаг, упраВЛЛВШllfi ;ilлеКТРllчес"оfi си.юfi. Но ;ilT a сила псе БОАьше и больше
и;зче;за.lШ в море, а водоворот стаНОВИЛСllвсе clIAbHeii 11 СИJlьнеii.
- Учптель! - спросил Нагед ь. Его беспокоfiств!) рос.ю. - QTO, еСАИ
'1'Ю\ будет продолжаться? ;:Этот рычаг УIlа;зывает на 50.000 А. С. А ,<J,еiiствие
не больше, чем на 10.000 А. С.
- ВЫ правы , - СIlа;заА Верндт. - Hal\1 придется переtiти на анитрин.
TOГ,<J,a у нас снова будут полные JIеГIше и МОРСIШII вол;а не сможет ОСАабить
нашу СIlJlУ,
>
Он быстрым ~вижеНllем отодвинул в сторону неСКОJlЬКО рычагов и
выключил ;ilАеlприческуIO ;ilнергию. ТИХllfi ШрI машин совершенно ;замо.4К.
а\и;знь «I\рю\Оню) остановилась . . В то же мгновение l\ШНОl\Iетр помчаЛСJl
"верху. Стрелка компаса ре;зко ОТII.лонилась. Она, бешено прыгал, описа.~а
в 50 ceI,YHII: четверть I'pyra. И;змеритель д~в.lенил вскочил в одну минуту
~o 610 аТl\Iосфер. Водоворот ожесточенно всасывал .юдку, «Кракон» С не
вероятной быстротоii летеА в ПУЧIIНУ,
МабеJlЬ , поБАеднев , схваТИА.ась ;за спинку студа. С 1I1Олчаливым ужасом
(.: мотреда она на водоварот ·';за OIШОIl1. Биение сеудца' «I\раконю) участилось.
Ужасющцие в;зрывы след оваJIИ один;за Д РУГИМ , нарушал жуткую тишину.
Даже Нагедь CTO HJI уныдо, ПРИСЛОНllВшись К стене.
Верндт быстро ОПУСТIIА еще один рычаг. Ра;здаАСЯ скрип, точно
« Кракош) жадоб но ;засто нал. Все тело его сотрлс.юсь. Путешественников
ОГА.ушп.iI страшиыti ГJ)O XOT . - Мотор для в;зрывчатоl'О га;за! - радостно
ВОСI,ЛИКНУ.ш l\'Iабедь. Грохот был ДЛI! нее утешением, сп асением.
- Ах, ВОСI\ЛJIlШУ_1 J'IareJIb, - ;ilTO сила! Жи;зпь! Теперь 11 чувствую,
что у l\lенл еще есть ВОАЯ , ест ь сида!
СтреА.I\И снова ;замеДЛИАИ бег. Теперь, когда вел СИАа сполна AeticTllo-
ваА.8 на ВИНТЫ, удалось уже прп 30.000 .1. С. боротьсн С водоворотом.
9
Мир
ПРIIК.lюqеНJIИ.
Чорт во;зыш! -потягиваJl СЬ и ;1ева l1 , СIШ;:Щ .l Нагедь .-;3ти после \ НJIII
~fинута бида по неРШНI. Теперь ч)'вствуеrпь себл сопсе~1 ипа'!!'.
Он ВЫГJIЯПУ.il чере;з окно наружу.
- А.ilЛО! Что ;НО такое?. Рыба?. ПО.illШ... пон там?
В('рндт тоже НaI,.ilОНИ.ilСЯ вперед 11 IШИД СЯ гла;зам\\ в стекло. Он Нllче l" О
lIе ответил. На .ilице его бы.ilО выражени е СИ.ilЫlеПшего неДОУМС НИJl .
Да ;Н"О I,akoe-то привидение! -удивлснно ВОСКДИКНУ.il Наl'еЛI,.
;31'0 похоже на лодку!
Кораб.ilЬ, потерпевш\\п крушени е?-СПРОСИ.lа Мабе.lЬ.
На тако" Г.ilубине? Его давно бы уничтожило в 13том водовор оте.
Прожектор ярко освети.il глубину. .луч его упа.il на что-то темное,
неопреде.ilенноii формы. Кружась в водовороте, предм ет приближа.il С II l'
.fOдке. ПОТОl\l он снова ПОТОНУ.il в темно" да.IИ.
Верндт ВЫПРIll\IИ.ilСЯ на cBoellI СТУ.lе.
- Он вернется. Он, кш, и МЫ, I'РУЖ ИТСЯ В водовороте BOKPYI' 1!ентра.
Он В;3Г.ilЛНl.il на часы, считая МИИУТЫ.
- Вот OH.-В;3ВО.ilнованно ВОСК.ilикнул Hare,db.
- Деiiствите.ilЬНО. ;3то подводная .I0ДIШ!
- ;31'0 шар. Со щупа.ilьцаl\1И и },.IеШНЯ1lПl.
Странное сушество ОЧУТИ.lОСЬ теперь в ПО.ilосе света. Можно бы.ilО
совершенно ясно рассмотреть его. В бешеном беге ПРОl\Iча.lОСЬ оно МИМО
«Кракона», точно в IШIЮМ-ТО тайном ;;I3I'OBOpe с НИ1\l. Метрах в 400
от .I0ДЮI шар проре;за.il ПОЛОСУ света прожею·ора. Тенерь " все увидели, что
i3TO бы.l гигантскиii шар с четырьмя веРТЯЩИ1\1И СЯ по;зади винтuми.
- В;3ГЛIIНИ! Цепь! Там наверху... цеIlЬ! -ВСI,ричала МабеJlЬ н схваТН.ilа
руку мужа. Наге.ilЬ и Верндт саl\1И уже увидали " цепь. Ее рвало течение м и
нижниli конец ее би.il по шару. Не ПрОШ.lО и десяти сеКУНД,I' Ш, все исчс;зло.
Верндт СТОЯА перед окном, точно готовясь к прыжку, ПОТОl\l новерну.il
рычаг на ПО.ilНУIO СИ.ilУ, Ог.lу шите.ilЬНО прогрем еАИ 90.000.il. С... ОН, Ю1К
;;Iавороженныii, смотре.il на I,ружащиеСll стре.ши. Верндт тяже.Ю дышал.
Стре.ilКII ;заlllед.ilИЛИ бег.
- В чеllI де.ilО?-СПРОСИ.iI Наге.ilЬ. Скрытое ВО.ilнение сильного че.Ю
в е ка не IIIОГАО укрыться от него.
Верндт был уже снова спокоен .
- Шар-.юдка ра;зБИ.ilа бы «!{раконз», ес.lИ бы 1IIЫ не ;зздержа.Н1 хода.
Она ПРОl\lча.IaСЬ в 400 1\Iетрах от нас. В С.ilеДУIOщеlll обороте она бы наде
те.il3 на нас.
- Но, ведь, 131'0 бы.il бы конец!
- И он еще 1\Iожет настать,-серье;зно ска;за.1 Верндт. Но 11 надеюсь,
что 1I1bI И;;lбеЖИl\1 СТО.ilкнов еНИll. Больше ;задержать нашу лодку 11 не 1\10Г.
Нам остается TO.ilЪKO датъе1\1У опередить себll.
- Но ОТI,уда 13та подводная .юдка? Ведь, 13ТО невеРОЯТНО! -Сlш;за.iШ
Мабе.ilЬ.
- ВОТ! -ВОСI{ДИКНУЛ Нагель ,-вот она опять, впереди...
И;3 lIIРaJШ справа от ЛОДКИ опять ВЬШЫрПУ.il бешено l\IчаВШИЙСIJ шар.
СТО.щповенпе с НИl\l Iш ;за.ilО СЬ теперь н еи;збеЖНЫlII . Шар рос в ПО.ilо се света ,
IШ J, СIШ;З0чное чудовище. Мабель ;;Iасто пал а. Она едва держа.ш сJ, Юl ногах.
ХО.llод ныti: ужас охваПl .il ее 1I1O;зr.
- Вот... bot!-;за дыxясJ"' ВОСJ,ЛIШНУД Наге.llЬ. -Мы ногиб.ilИ...
Шарообра;;lнал АОДIШ .ilетела па НIIХ , IШI{ каlllень. Ярко освещенное
"РУI'.ilое ОIШО О<IУТИЛОСЬ п е р ед саМЫll1 «!{раКОНО I\l». Как в pa~lI{e IШР ТIIНЫ,
1l0Юl;;1а.'II С I, в ОJПIC два .ilица с широко ОТl'РЫТЫМИ от ужаса гла;заМIr ... ПОТОМ
все снова И ;:J.Jс;зло в о l\JpaK e ...
НеСIЮ,;1J,JЮ секунд в штурма Н Сli.OlII ПО ~l ещеJIIIН !!ари.llО 1IIОА'Н1Ние.
Фрау Мабс.I1Ь д рожа ПРll жаJlась }{ l\JУЖУ. Ее н ервы н е ВЫДСРЖ lIва.ш 'НШОГО
lIапршкеНIIЛ . Она Ю1Пра с но старалаеь COI!.1a "~nTb с собоti.
10.
Мир
llРИК.lЮ·lCннii.
в бешено~! беге водоворота ПрОnl'li1.IaСЬ .I0Дка-шар ~1e1'pax в 400 от «Кракова» ..•
Мир
Прпк.uoЧ8llПЙ.
Вы рнали ~ТII Лllца?-спросил Ню·еЛl,. Он еще не был )'всрев,
что ;зреНllе не обманывало его.
Верндт снова умеНЬШIIЛ сплу моторов. С ускорлюшеiiся ' быстротоfl
при 50.000 д. с. помчадся «Кракон» n ПУЧllНУ,
- ПовелитеЛЫIНI.!3 IIндусов, -быд КОрОТlшtl ответ Верндта, -II Оссун,
1i0РШУН .. .
ХХШ .
в СТVUШНUll1 наIlРШI,еНИII I.:леДIIЛII в юшематогvзфах Bl.:el'O Ашра ;la
u),тсшеСТВllем Верндта на дно 1IJОРЛ. .зрите .ш не 11101'.111 еше ПрllТТII в себл
от тлжелого впечат деюIЛ, ПРОII;зведенноl'О бое~1 с ПОДIШОМ. Глухоtl ужаl.:
царил над толпоii. J[(дали НОВЫХ опасностей, нового ужаса , '1'01'0 , 1IОСо1 О/1него"
которого не lIIO~ЛII еще ясно предстаВIIТЬ се бе...
И снова сердци сжались 01' ПaIшчеСJ,ОГО CTvaxu. .зРIIТОЛИ УВllдели
волнщше Нагелл, УВJlдеЛII, IШ!" IIсче;з с IШрПIIlЫ Верндт, . точно IЦН ПрlШО
на толпу' в ;зале... ;:11'0 был 1I1O~JeHT, когда маШllНЫ стали слабее работать ,
и Верндт пеРНУ.i[СЯ С ~тим и;звестием. Все ПОНJlЛИ, что что-то не в порлДке ,
что гро;зит какая-то опасность. С трепетом ждади да.rьнеiiшего, от вол
непил доходл почти до обморочного СОСТОJlНИН. ПОТОМ настаж 3IOме1П ,
когда машины остановrrЛIlСЬ, смешrлись ДВllЖУЦllrе СJlЛЫ. В IOlIIе~штографах
ра;здался оБЦ!flil КрlШ ужаса. Виде.ш напрлжеlllIе па .шuах Верндта 11 Наге.t:я,
не ;зная прпчины. Видели бешеную IIЛЛСI,У ЮlНометра, стремите.t:Ыlы!i бег
СТРС>!IКИ К01l1паса.
Предположения, крики ужаса, вопросы слышаЛIIСЬ в рядах ВОАI1)'Ю
ШIIХСЯ ;зрителсfl. Искали ТЫСЯЧll причин, И каждая была ужаснее друго" н
ТО.llЬКО уси.t:я.t:а беспокоricтво толпы.
Jlодка ПОГllбла! -повторл.ш ТЫСЯЧII дрожаЦ,!их уст. Все были )'верены,
что то, что ПРОIIСХОДИЛО там, было ПОС.llеднее, Iюнеu! l\10ГЛО быть TO.IbKO ОДНО
обълснение длл всего, пропсходщgего там, на fщране. Страх Ма6ель, В;3ВОА
нованные Жllца 1IJУЖЧИН, беснуюЦ,!иеся стрелюr. Стре.ша И;3~lCрителн гово
РИ.IIа БО.t:lJше, чем caMbIii длинныii ДОltлад: жодка бе;зво;звратпо .t:ете.Ш в
6е;здну. Точно в подтверждение, ПО~lеРlt iшран... l,apTIIHa во всех КIIнеш]
тографах ;3C1I1.II11 вдруг потускнела, ;затрепетала, на ~I\paHe ничего нежь;:m
бы.ю ра;зобрать. Потом ;за~Iaячилrl Iшюrе-то оБРЫВltи IШРТИН, оплть все
стажо ногружаться во мрак, 11, 50 cel'YH;!. спустя, все потухло...
.зрители точно окамене.t:и ... Так продолжалось долгие, жупше &lИНУТЫ.
С надеждоfi еше СllIотрели на ~KpaH. Не хотели веРIIТЬ , что ВСС кончено.
~TO не может быть... не 1\1OЖСТ быть ...
До вечера сидели, не сходл с lIIест ... ;:IltpaH оставался т)'склым, «Кракон»
не оживаJr на нем... радиограф всех юшсматографов уже не деfiствова..II...
- Мы достигли 7.000 meTPOB, - ска;заА Верндт ,- пожаАуtiста, сообщите
~TO на станцию в ТоюlO.
Несколько IIIJlНУТ спустл, Ню'ель вернулся.
- НIIКТО не отвечает. Кажетсн, CBJI;l1I с ТOIШО уже нет.
Верндт вопросlIтедыIo В;3ГЛJШУД на него. Потом НII;3КО опусти.~ го.lOв)' ,
точно желал скрыть СВОII МЫСЛИ.
- KOHe<IНo. Часпr<lIш -вампиры ПО1'лощают 11 ~ТИ lI;злученил. ТеАеl' раф
ир может деt1ствоваТl,.
--- Самое 1'.IaBHOe то, ЧТО все ~lаШIllIЫ ( !'Р<lIюна» невредимы .
BeIJlIAT молчал. Он точно ста.'lЬНОВ рукой де ржад рычаг, все увели
чивал с илу маШIIН. Лнцо его было cnoKoiiHo, толыю IIIУС:,УЛЫ щеl( ДВllгалнсь,
как в lJодавлле~IOМ волненшr. ВтлпшаюшиН водоворот ;заста вллл его ,\авать
BIIHTaJ\1 все новые л. С. ;:ITO была борьба мотора с водоворО ТО ~I. I{TO
остаuетсл победителем? Верндт уже давно п()нял , что iHOT (,ру,'оворот
12
Мир
Прпlt.lючеВJliI.
гораздо СИ.llьнее, чем он рассчитьша.ll. Стре.llIш,пока;зывавшап даВ.IIение, подни
мадась все быстрее. Гораздо быстрее, че1\l он успевал тормозить опускание
АОДIШ на дно. Рука Верндта все чаще подвига.llа рычаг. :Мотор ра;шива.ll уже
мощность в 80.000.11. С. Всл .,юдка гудеАа. Надо БыАo кричать, разговаривая.
Но, неС1\lОТРЛ на ~TO, бег вокруг центра все ускорллсл, Теперь стреАке
нужно было всего 17 lIШНУТ. Верндт ПОДВИНУА рычаг на паIIБОАЬШУЮ
мощность. Машины да.IП! 90.000 А. с... Трое Jlюдеff ВПИ.шсь Г.шзами 8
измерители.
.
- Ypa!-;заревеJl НагеАъ.-«Кракон» спраВJlяется! Стре.llка ;заме,м:лет
почти вдвое.
- А манометр CTOIIT почти неподвижно, - оБАегченно воск.ПlКнулlt
Мабель.
Но радость их ПРОДОJlжаАась неДОАГО. При 800 атмосферах стреJlКИ
стаАИ быстро ПОДНШlJaТЬСЛ. Компас затрепета.ll так же быстро, как п
раньше. 90.000 А. с. гремеАИ в 1IIашинах 11 ВЫАета.llП из венти.llЯТОРОВ...
«l{ракош> опускадсл с беЗУlIlНоii быстротоfi...
"
Верндт встаА со СТУ.llа 11 JЮРОТКИ1\l движением по~Ва.ll наге.llП заменить
его HIJ штурманском 1IIесте. Сам же он 1IIолча прошеА в заднюю часть
АОДIШ и спусти.llСЛ к грохочущим машинам.
С усмеШIюfi безнадежности наГРУ;ЗИА он венТIf.lIЯТОРЫ гора;здо БОАьше,
'/е1\l при ПОАНОИ спле. Теперь оставалось еше ТОАЬКО одно. Пусть даже
лопнут при ~T01\l цп.llШIДРЫ ... надо РИСIювать, иначе Iюнец...
Он подожда.ll, прислушиваясь, 10, 12 секунд. Его опыт казаАСЯ удаЧJ;lЫМ.
Он ТОРОПЛIIВО пробежаА в переднюю чаеть .II0ДКИ и снова занп.ll свое место
в штурмаНСК01\l помещении.
- Как де..ш?-СПРОСИА НагеАЬ.
- 100.000 А. C.-ПОС.llышалсл ответ. БОАъше ' НИ С.llова. НагеАЬ поня,!.
Машины отбива.llП бешены!i тюп. СтреАIШ остаНОВПАIIСЬ чуть .IIИ не на
l!елые МИНУТЫ ... потом вдруг ОДНII1\I ска'шом ПОДНП.llись кверху и ПО.lез,,{и
уже без задеРJlШIl, точно издсваясь II торжествуя победу... Стре.ша обежа.ll3
круг в 13, ПОТОМ R 1 t, 10 МIIНУТ... В 50 ceI,YIIJ, манометр ПОДНЯ,,{СЯ до 100...-
9UOO lIIeTPOB, -меДАСННО Сlшза.ll Верндт. EI'o ста.llьные глаза бы.ш СПОIюiiIlЫ.
Оп С грустью смотре,,{ на своих МОЛОДЫХ СПУТНIшов.-СIЮрО 1\IЫ ... будем у цеJlИ'!
Те не обрадова.шсь ~ТIШ сдовам. ОНИ ПОНЯ.llИ... це.llЬ БЫJlа концом.
Со СПОlюiiпьш самооб.llаданием обнл.ш МабеJlЬ 1I1О,,{чаJlIIВОГО супруга.
В то же мгновение ста.IIО темно. Прожекторы вдруг потускне.llИ.
Точно ' свет заТJШIIJlИ снаружи. В комнате цаРИJlО МО.IIчание. ПОТОМ про
звуча.II ГЛJхоii, IIзмснившиi!сл голос Верндта.
- Вампир па дне lIIОрЛ 110ГJlОТИJl .IIучи.
Оп 110ВСРНУА ВIIJтреШlllii рычаг. .дучи света IJРОIIШ{АП в помещение
из стен. :МОJlча, не спрашивал, подошеJl Нагедь к рычагу и 331,рыд все
аргаJрОIlоnые задвююш окон. ОС.llеПШll11 «Крююн» детед в УJl,асную бездну.
Теперь его ору JlШ е111 были толы{О lIIашины. Они МОГ.llи ослабить Jдар, но
избежать его бы.IIО уже нево зможно ...
Нагс.IIЬ и l\Iабель стоялн, тесно обнявшись. Л{е.llезное спокоiiствие
Верндта С.llУЖИJlО д.llЛ НIIХ I1римером. На Аицах пх бы.ю выражение умиро
творенности. Они зна.В1, что умирают за человечсство, и готовы бы.llИ
~lpllllecTII свлшеННJЮ жертву ...
- 9500 метров!
ОНII не зпаJlII, кто произнес ~ти С.IIова. ]\Ilожет быть, они просто
НРОМСЛЫ'НJJlП В сознаНIIII. СТРСJlIШ стала частью их жизни. Они чувство
ва.llll ее подъем, как пульспрование НРОВII.
- Пове.ште.llЬНllца IIНДJСОВ?-СПРОСИ.ll Наге.llЬ. Он не произнес дальше,
но все понл.llИ его мысли.
- Она нас обогна.llа. I\3Б и же.Ш.IIа. UBa раньше вас придет J; цеАИ ...
ПАИ к смерти!
13
9600!
l\'IабеАЬ ПРОТЯНУАа 1I1УЖУ трепещущие губы.
- - ПроЦ!аfi, Вернер! Учите.[ь, теперь СIЮрО конец...
Верндт с ЧУВСТВОМ ПОllША eii руку. Его В;3ГАЯД и с/шд луча · на де жды в
скачуmеii стре.lше...
.
Вдруг он почувствоваА точно удар кулаIШ в спину. У яшсное сотрясеНJ]е
сбросило el'o с места. Он ударился об стену и дО I\РОВJI ра ;збпл .1106. Он
ждал да.llьне!iшего, ;задыхалсь, недоумевая... Уже конец? Удар о дно?. Ничто
t,ольше не двигалось. Шум . машин ;затих.. . все лампы потух,ш , l\poMe
(JAHO!i ... Верндт встал, чувствуя себя ра;зGИТЫIlf. Он видел, IШК Нагель по
~IOгал l\'Iабе.ш пройти J, двери. ;Задняя часть .lIOДI\И поднялась Iшерху и по
ПОАУ БЫАО трудно двигаться . ПОТОlll ПОА стал снова ОПУСIШТЬСЛ, точно
AOДI_y ТЛНУАО 1ШIl;3У. .lIодку начало сильно 1шчать И;3 стороны в сторону...
по Iюмнате ПРОIШТНАИСЬ два CTaAblJblX валюш.
- Ранены? - коротко спросил Верндт. ОН НСJШ.ll опоры У ;заднеti
стены ЛОДЮI.
- Нет, ничего особен,ного. Ссадины на РУIШХ... очень легко
ОТАеАа.IСЯ ...
Инженер пробраАСЯ обратн.о к cBoelllY месту. Он даА второе осве
щение, иъ.евшеесн у него в ;запасе . Ацетиленовый свет ;загорелся с трес/юм.
Компас стонл на одном месте. Все три MaHollleTpa тю,же пе двигаАИСЬ.
Что же даА ьше?-спросила l\'IабеАЬ.- Мы уже на дне?
- Я ДУllIaЮ.
- «I\РЮЮЮJ ;засеА крепко,-ска;'lал Нагель.-Но, кажется, ничто не
пострада оIO.
Верндт сдедад ;зн3I>', чтобы он ;замодча.! и прислушипаЛСJI 1\ ;3ВУIШIII
(;наружи .
:Мы движемся! Я слышу трение стен ЛОДI\И ... мы бешено мчимся
"верху.
.
- I\верху?-с радостнои надеждоii ВОСI,ликнула Мабель. Верндт все
..еше ПрИС.llушива.!ся, ТlIжело дыша.
- ПО IШI, ~TO во;зможно'?-удив.!енно спроси.! Нагель.
Верндт тороп.!иво и отрывочно отвечал, точно ПРlшованныii чеl\l-ТО
R месту.
.- l\'Iетеор на дне... не ;знаю причины... ра;згадка... в подъеме наверх...
шарооGра;зная .II0ДIШ... сто.!кновение... рз;згадка ускорена... СТОАб воды
.(}с.l3бел~ .. прежние п;звестия.. . невеРОВ1'нан всасывающаll сила... ра;з.южен ие
<воды ... теперь все понятно... l\Iетеор над нами... он ВАечет на с кверху...
l\1а68ЛЬ УДИВ.lялась еl'О волнению.
- Так он J B lечет нас на поверхность l\IОРЯ, на;зад к ;земле!
- Нет, выше ;зеIlIЛИ. В мировые пространства... Силоti даВ.IIеНИll I'а;за.
Быстрота BЫCTpeAa ~ .. Я уже не слышу ШУl\lа во ды... стены .!ОДКИ
нагреваютсн ...
Он бросился к ОЮIУ И нажа.! рычаг к.[апанов, ;зю_рывавших ОI<IЮ.
{)ни С треСIЮМ опустились IШИ;3У.
В AOДJ,e ра;здаАСJI I,РШ, ... ;ЗастывшеМ руко" Верндт Уl\а;3ЫВ3А наверх.
Сверху .IIи.tlсн ОС.llешпеАьныi{ свет ... Пере д 1'.II а;З0М «I{paKoHa» раСIШН У.1ась
{iеС1юне чнан дадь ...
XXIV.
На ;зем.!е тдз.!и шесть IIlесяцев. С трепетом и ужасом . НJШТО , не
-хоте.ll верить TOllIY, что Jже ;зна.il. Три учеюша Верндта реШИ JIИ ПРllНести
себя в жертву ДоI1l его спасенин. ОНИ ВЫСТрОИ.ilИ по ;заIlIЫСЛУ, одобреННрllУ
<Всем че.ювечеством, ;30АОТУЮ дОдКУ по обра;зцу .ilОДI\И lЗерндта,. 11 отва
;;ЮlAlIСЬ на путешеСТВllе на дно · l\IОРЯ. Но водоворота И воднного стоrtба
14
l\lnp
Прпк.IJО'lснuii.
над морем уже не бы.IIО. Против А СНКОГО ожидания, JlOдка б.IIaI'ОПО.IIУЧIIO
СП)'СТII.!ась на дно. Це.lЫХ два дня обысюша.IIИ проженторы морское дно.
ОТ мстеора пе было и следа . Ни водоворота, ни и;мучениfi, ничего. Все
попрсжнсму. ТОЛJ,КО на одно" СIшле IШIше-то исковеРIшнные мета.lJIиче
СЮIС об.!о~ши ... И Стивсен НJIЯJIСЯ, что рто остаППI труб ЛОДII:И Верндта,
сдс.шнн ых и~ его аJIЫlИнала. Тогда нохоронили ВСНRУЮ надежду. '
Тодыю один че.IIовеII: не пада.II духом: рто бы.!! Джон Сенбим.
- Верндт жив ,-настоiiчиво повторн.! он.-Но ;задача Верндта бы.II3
С.IIIIIJШОМ величественна для ;зеlllДИ. Он ДОJIжен был проникпуть во все
JlеНIIJЮ, чтобы потом ВСРИУТЬСII на ~СlII.ПО ...
11 СснБШI, бе~ Iюнца новторял .lIюднм свои убе'!'деПJfН. В речах,
11 uиФrах, не · обращая внимания па всеобщее l\fOлчание . Д.IIя .lIюдского
p3;3pI<1 Верпдт уыер ...
До пятнадuатого месн!!а не хвата.IIО трех днеii, IЮJ'да ;зе1\l.ПО обежа.IIО
раДIIОII;ШС СТllе. ()но Ш.IIО JI3 Ныо-Иорr,а, с :МичигаНСIюii обсерватории .
«Malhela punkto trairis lа SUПОП>J.
ЧеJlове'Jестnо прочита.IIО рто сообщение в беСПОl\IОЩНОМ ужасе . Точка
персд СОJllJцем? К3J,ая наСl\lсшr;а! ОПНТЬ точка! Еще новое паденпе 1\Iе
теора?-С трепетом жда.ПI ужасов... Но точr;а больше не ПОНВЛНJlась...
В конце июня седьмого года со врсмсни подводного путешеСТВIIЯ
Вальтсра ВСРII ДТ П, чсловечество снова было в;зволновано раДИОИ~ВССТllем.
Большаll Р3ДIIостаНUll1l на ГималаllХ вы;зьщалась неСIЮ"ЫЮ ра;з под рнд в
теЧСНIIС трех НО<lеИ. В один н тот же час подава.IСЯ все тот, же ;знак ...
Т3Iю!i СJlабы!i, точно 1-1 ;3 дплеit вселс нноЙ ...
- В... В... ПО IЮДУ радиостаНЦIlII ... В... В... ничеГ9 бо"ьше... с.шбо,
слзбо, 110 совершенно отч ет .ШВО... В... В... Было АН рТО СОВllздение?_
В... В... Вадьтер всрндт?
М истср Сенби ~I КА ".tси , чт() ;i)T() Tal\•••
15
Мир
П рик.жючеIIПИ .
Рассказ В. В. РЮМИНА.
Прол о г, мо гущий служить эпилогом .
-- Папа, почему ~ти музейные "юди
все такие БОJIьшие? НеУЖeJIИ и дедуш
кив папа БЫJI таким ве.JIИIШНОМ?
- Да, jl;еточка, Iюнечно. Ведь , ' 11
еам jl;едушка тоже не ма"енького роста ,
он у вас выше всех 11 сем!>е, я почти
па две ГО"ОВЫ виже его, его рост ра
вев без маАОГО метру.
- Вот-то ве.пшаН СJ\ие "юди они
бы"и,-восхища"ась ]\Ш.JIенышя Джен
ни, переходя от ВIIТРIlНЫ " витрине
R первом за.llе ГОРОДСIЮГО ИСТОРИI\о
nтнографичеСIЮГО музел.
-- Вот, папа, смотри! ~TOT 1\101' бы
меня ПО.llОЖIlТЬ себе на .шдонь. Н"
.!;о чего же ГРО1lI3ДНЫЙ! Вот-то, вернО',
бы"о интересно жить в то время ,
когда "юдп бы "и та"ими бо"ьшими,
'- Что ты, что ты, Дженни! ~TO
иеАlIкое счастье, что мы не ЖИ.JIП
тогда. Подумай, СКО.llЬКО пищи ИМ
бы,ю в)'жно , какое количество мате
рии ШАО на их I1Аатье , IШК тесио бы.llО
Ii!TBM громадным, lIеУI,.ножим , НСI10ВО
рот.JIИВЫМ .IIюдям В их домах и на
у.шuах. Пет, ХОРОШО, что .IIюдп оду
мались и перестаЛII быть такими
БО,JIЫUИllfИ.
- 1\31\, папа , ОдJма.шс!>? Разве ~TO
от них зависе.Ю вырастать ПIJШМИ
Jl;ЪJАдами? Я думаАа, ОНИ ОТ природы
БЫАII такие.
_ . Конечно, l{ОН€ЧНО, но та" lШJ\
fjTOT JIЗ.lllIшниit рост не приносил им
ничего I,pOMe горя, то наше дсп средп
16
И.алюстраl.!ПII А . УШИRЛ.
НИХ один гениаАьныii че.llове" , CJMc r:-
ши й исправить ~TY ошиб"у npllpOAbl
и давший возможность .подлм ПРОIl ;i
ВОАЬНО умен!>шать CBO!i рост. Ты
обраТИАа ' внимание, Iюгда мы вхо
дили в MpeiJ, па большую статую R
вестибюле. Че.ювеI( в та"ом смеШН01l!
ДАИННОПОЛОМ Jюстюме п в шляпе IJ
виде трубы'?
- Ну, понятно же, папа, ~TO ПII
~IЯТНИI{ одному II~ древних .IIю деft .
- Да, iIoOI{TOpy ППР СJ , в е.ш ча НШС~f~·
б.шгодетеАЮ чел овечества .
- Вот-то , верно, el'O дюбllЛП И '
IIОЧllтаАИ, когда оп бы.ll еще жив?
~TO давно БЫАО, папа?
- ~TO БЫАО ровно ;:Ia 120 лет АО
твоего рождения. Но, должен СЮI;38ТЬ
тебе правду, .поди в те времена во
многом ОТАичаЛIlСI, от нас, а не ОДIIИМ
толыш ро стом, 1'31(, ОНII, например,
за частую давали своим пеАИJ\ ЮI со·
временнИlШ~{ умирать С голод} , а не
реДlЮ, САучаАОСЬ, сами ВО..lО".1И их на·
эшафот.
- Ну, папа, ты ОIIЛТЬ ношел го
ворит!> непонлтные САова: «с го.IОДУ ,
на ~шафот»-что ~TO такое?
- ;Знаешь, ДжеШIII, по;зво.ilЬ мн е
не обълсшJТЬ тебе ~TIlX слов. Пусть
ваше ПОIЮЛ&Jllе IIХ совершенuо ;забу
Ает. .i1уч ш е, по!iдеМ-IШ в следуюшиi}
заА, там собраны веШII наших длин
ных преДI\ОВ . ПО СМОТ Рtlшь, IIЗ J\aIШХ
ГРОМI1ДIIЫХ MIl C0 1, ОН II САИ, 11;3 I,аЮIХ
объеМIi СТ ЫХ СТ3I{анов и '·lашеJ\ пиди.
~TO прямо нечто lIеверолтноcl
И отеи с дочерью неvешли в Л;рJ
гоИ заА.
17
Мир
Прик.IЮ'Iениii.
•
1.
Кошмарное преступление.
Гa ;~eT Ы сообщили СВОПМ читателл ~]
о пр еступ ле нии, деikтвителыIO небы
ваЛО~1 в летопислх: КРIlминальных
происшествиti всех врем ен и народов.
Уважаемы ii в семи профессор и стар
Ulи fi хиру рг lюрол е вского госпиталл
в Лондоне, ДЖим Пирс, был арестован
по о Gnинению в ~аНJIТИЛХ виви с ек
циеи , об ъентоаJ KOTOpoii JШ Л ЛЛИСЬ дети
беднеиших: K.laccoB населения Лондона
и его пригородов. Аре стованныИ не
отрицал инкриминируемого ему пре
с туп .I е НlIЛ, но ОТЮ1~ЫШ).IСЯ при~нать
е го пре С туп ..Jением , тю, как вивисек
ЦIIIl ра ;:! реш е на ~aKoHo~J. Нет YKa~a
нин, что по ;с. акону е е объектами мо
гут быть толы;о животные. Пирс СЧJI
та л, что болевые ощущения, испыты
ваемы е при живосе'Jении ЖИВОТНЫ~fИ
и ЛЮДЬi\JП , совершенно идентичны и
что он не видит СМЫСАа выделения
в i3TOM с.lучае человека в особо при
ВИJfАегированное ПОАоженис.
Пирса реШИАИ подвергнуть испы
танию в отношении умственных спо
с 06н остеВ и в ;зависимости от ре;3УАЬ
татов е му гро ~ит ИАИ смертная I,а;зН1,
чере~ повеш ени е, иди пожи~ненное
;~ю,дючсние в доме дл я душевно-БОАЬ
ных.
В б.шжаiiшие жс дни i3TO щ;пыта
Иll е , деiiствит еJfЬНО , прои~веАИ, . и оно
н е дало никаких YI,a~aHllii на ненор
Ma .lbHOCTb Пирса. На самые ка~УИСТIl
ческие вопросы своих КОААСГ - пси
хиатров он дава А ВПОАне тодковые
ответы , н е ГОРЯ 'la СЬ , не ра;здражаясь ,
не говоря н е ТОАЫЮ нелепостеii, но
поражая i3I{ спертов С IЫОЮ CBOt'rO il,а
леl;О нед южинного ума.
И те.м не менее коми ссия долго
ко.lебалась при;знать его душевн()
;цорОВЫllf. СЛИШКОllI непонятно был о,
IШК YllfcTB eHHo НОРllIальныfi челов ек
мог совершить тю,о е преСТУПАенпе .
В конце I;ОНЦОВ психиа тры при~ наАИ
его моровым и ответ ст венным перед
судо-аl. В их ГAa~ax он, -аюжет быть ,
и ~аслужива .I снисхожд ения, так как,
видиио, БЫА увлеч ен какои-то науч
ноП идееii и ТОАЫЮ еИ принес в
жертву 67 детских жи;знеii, угасших
под его любо~нат ельным ланuет о м.
18
Ведь, все равно , i3ти дети ca-аIЫМ фак
том CBoel' o рожденил в Уаiiтчепеле 1)
уже были ос)'ждены на преждевре
менную С1llСРТЬ ПАИ на мораАЬНУЮ
гибель D б)'Дущем.
Н.
Суд над доктором Пиреом.
УАИJш-67 детских скелетов, ~apы
тых в сад)' докторского ДОJ\Ш,- были
леГlЮ обнаруж е ны, прест)'пник не ~a
пираАСН в CBoe~[ преступ~ении; сви
,.t,етельницы, - HeJ;OTOpbJe и~ матереП
;замученных ПИРС01l1 1IIладенцев,-яви
.шсь добровольно, так что предвари
тельное следствие не ~атянулось, и
доктор Пир с предстаА пред судом при
сижных раньше, чеi\J в обществе остыл
интерес к его ЛИЧНОСТИ.
Понятно , что ;заJI суда не MOI' B1\le-
стить и сотоИ ДОАИ желавших попасть
на ра;збор дела. ПРИШАОСЬ установить
перед пюпитроаl адвоката и перед
скамье" подсудимых микрофонные
приеМНИЮI. УЛИЧНЫХ громкоговорите
АеИ. ~TO даАО DО;3МОЖНОСТЬ как бы
неВИДИllIО присутствовать в судебном
;заАе сотням тысяч любопытных, тол
пившихся перед обшественньппi аппа
ратами, ИЛИ слушавших судебные де
баты, не ВЫХОДН И 3 дома, в свои те
.Iефоны.
ОбвинитеАьныii 3JП не прибавил
ничего сушественного к тому, о чем
пуб.!ИIШ уже ~нала И~ га;зет. Доктор
Пирс в операционноii комнате своего
осоБНJIка истя;за.! в течение ПОЧТI\
J.ССЯТИ лет сотни крошек, прои;звода
над ними какие-то ФИ;3ИО.ilогичеСJ{ИС
опыты. В ре;зультате · его бесчеАовеч
ноИ жеСТОIЮСТИ 67 иалюток сконча
АИСЬ под хирургичеСIШИ ножем или
вскоре ПОСАе операции и БЫАИ таПно
погребены в глухо и углу сада. Неуста
новленное число детсИ, во~вращенных
ПОС.lе перене с енных пыток их lIfaTe-
рям, обратилось в полных каАек и
умерло ВПОСАедствии от pa~HЫX дет
СЮIХ боле~неii, часть же выживших
оста.ilась карлИIШИИ , не обнаруживан
естественного в детстве быстрого уве
Аичения роста.
Так, джошуа Напкин, маАЬЧИК 8
.ilет , по и~мерении ока~ался равным
1) KBapTa.1 .Iондон скоЙ бедноты .
19
Mllp
П I'IIК.IIочеНllii.
Rcel'o 35 саНТlIметрам, что неМНОI'ИМ
llj1rвышает тот рост, который он име-t
в IIlОl\Iент появления на свет. Елиса
вета же Грей , девочка по деСЯТОl\lУ
ГОДУ , достигнув к ВОСЬМИ годам роста
в ~O сантиметров, с тех пор пере
стала расти и, надо думать, так 11 о ста
нетсн IШРЛllцеii.
На вопрос председателя суда, ПрИ
;шает ли себя доктор П"рс ВИНОВНЫМ
в О;:lначенных преступлениях, подсу
,4,ИI\lЫЙ повтори..l то же, что ска;:lал в
lIомент ареста, что совершеНl!ЫХ дея
ниii он не отрицает, но трактует их
не как преСТУП..lения, а нак обычные
Д..lЛ врача и фИ;:lИО..lога опыты над
ЖIIВЫl\l материа..l01lf.
({огда же председате..lЬ выра;:lИ.t
УДIIВАеНllе, что Пирс ПО.IЬ;:lова..lСЯ ДЛЯ
своих жестоких опытов деТЬ1\lИ, а не
ЖIIВОТНЫМII, пос.tедниii ;:Iаяви.t, что
обыкновенно он JI ПРОИ;:lВОДИТ свои
исследоваНИJl над животными, но в
,ЩНН01\l частном с.iJ.учае ему бьыи не
обходимы ИЛИ детеныши человеко
обра;:lНЫХ. оБС;:IЬЯН, но достать он Cl\lOr
ТОАЬКО детеи, которые вдобавок и
стоили ;:Iначительно дешев..IС.
Он , Пир с, отнюдь не отрицает, что
вивисенция является одним 11;:1 самых
ужасных путеi!: достижения ;:Iнанил,
но, к сожалению , иногда ;это един
ствепныii путь. Его лично, 1,81, чело
веlШ по натуре не ;:IЛОГО 11 сострада
тельного, и самого во;шущает неуме
ренное прибегание }, вивисекции и
варварство, проявляеl\10е при ;:Iанятиях
ею IIIНОГИI\IИ студентами и врачами.
Сам оП ВСЮДУ, где ;это только BO;:l-
можно, при вивисекции применяет
обшиi!: наРКО;:l или частичную ан;эсте
;шю оперируемых им объеlПОВ. Тю,
поступал он и со всеми оперирован
"ыми им детьми. Смерть 67 И;:I них
llирс объясни..l своим неУl\1ениеl\1 н
первое времл llРОИ;:lВОДИТЬ интересую
шую его операцию 1'81" нак ее нужно
прои;зводить, И К8I, он ес де.шет в
lIастояшее вреМJI.
На вопрос, в чем состоит ;эта опе
раЦИJl, ПОДСУДИl\lыii СI,а;:lал, что она
сводится " ПОЛНОl\IУ или частичному
удалению одноП: внутреннеи желе;:lЫ
(он на;:lвал ее 110 латыни), целью же
удаления таковой ЯВ.ilяется приоста
НОВIШ роста оперируемого.
20
Когда же IIредседатель СПРОСИ.il, дЛЯ
К81:0Й пели _ он стреl\IИЛСЯ УI\а;:lаННhШ
оперативньн[ путем ПО.ilучать кар.ш
I\ОБ, профессор пояснил, что чистая
на)'на Б своих исследованиях не ;:Ia-
дается теl\IИ И.ilИ иными це.ilЯШI прак
тичеСIЮГО характера. ПРОИ ;:l ВОДЛ свои
опыты, он совершенно нс ;:IаДУllIЫ
Ба.ilСll над тем , l\. чему могут ОIШ;:lатьсл
пригодпымн .ilюдп тarюго Ma JIe HbKoro
роста, его просто интересовало pa;:l-
решить ;:Iадачу преврщцения нормаль
ного че.ilовека в пигмея. ;Эту ;:Iадачу,
IШ" суд может убедитьсл, он pa;:lpe-
ШИЛ блестяше, так как в ЧИС.ilе сви
дете.ilе" профессор с УДОВО.ilьствием
видит двух оперированных ИI\I не
СКОЛЫЮ .leT ТОIllУ Ha;:la", малюток, РОСТ
которых приостаНОВИАСЛ. С годами,
он надеется, будут обнаружены еше
два-три деСЯТI\а Т8IШХ исн)' сст венных
ЛИ.il.ilIШУТОВ И;:l числа тех детеи, кото
рых он оперировал сравнительно не
давно. Именно ;эти последние операции,
необычаiiно АеГI\ие Д.ilЯ хирурга и
бе;:lбО..lе;:lненные при соответственном
меСТН01l1 HapKO;:le длл оперируемых, он
считает гарантирующими У1l1еньшение
человечесного роста до 80-90 сант.
- Но ;:Iачеlll, ;:Iачем?-не выдержал
председатеАЬ.
Пирс пожаА плечами ...
ПОI\а;:lанил врачеii, llРИВАечеllНЫХ в
качестве ;экспертов, СВОДИ.ilись к СА е
дуюшеl\lУ: Пирс деiiствовал в ПО.ilНО~1
уме и твердоii памяти, операция, 11М
открытая, lIIожет быть ПРОИ;:lВОДИЩl
бе;:lопасно дЛЯ ЖИ;:lНИ и ;:Iдоровьл дс
теП; оперированные дети ничем, кроме
роста, не ОТ.4ичаютсн от своих сверст
ников, они также пропорционально
сложены, внутренние органы их функ
uионируюl' норма.ilЬНО, умственное pa;:l-
витие соответствует BO;:lpaCTY,
;Эксперты единогласно опроверг.ш
опасения обвинителя, сославшись ШI
полное ра;звитие YlllcTBeHHbIx способ-
1I0стеП: у естественно рождающихся
нар.шками. Так , наПРИlllер, ;:Iнамени
тыli в свое времл наРЛИI\ Том Пус,
рост которого был равен 72 санти
IIIстрам , и русснал каР.ilица Башки
рова 63-х саНТIшетров высотою, сда
вились СВОИlll ОСТРОУlllи еlll . У1\1 вообще
;:Iависит не от абсолютноtl ве.ilИЧИНЫ
1II0;:lгa, а от относите.lьно!t 11 от бо.lЬ-
21
Мир
ПРIШJ.ючеНllii .
шего И .1II меньшего количества МО;3-
говых И;3ВIIЛИН. JlУЧШИIII ДОI,а;зате.llЬ
С1'вом 1')1'ого С.llужит тот факт, что
собаки ме.llКИХ пород ;зачастую ока;зы
ваются БО.llее умными, чем крупных.
;Заканчивая cBoii О1';зыв, врачи под-
рациИ и ПОСТРОИ.ll прокурор свое обви
нение. Он не отрица.ll суЦ!ествования
В;3Г.llяда, что жестокие подчас опыты
над ОТД('i.IIьпьши индивидуумами оправ
дываются ПО.llь;зоii, выно симоii 11;3 1')ТПХ
опытов BCel\IY че.llовеч ест ву, но оп
в lIестиБЮАе ы;зелл СТОЛ.lа статул д-ра Пирса в натура.lЬНУЮ lIе.IИЧИНУ. поражавmал
посетитеАей своими ра;:шерами.
чеРIШУ .IИ , что НИIШI\ИХ практических,
n тем БОАее I\ОРЫСТНЫХ ueAett Пирс
своими операциями не преСАедова.ll. ~1'O
бы.llИ чисто научные IIссдедования TaiiH
строения чеАовеческого органи;зма.
111.
Прения сторон.
На 1')тоИ-то прю{тичеСI\ОП бесцель
ности прои ;з водившихся ПИРСОМ опе-
22
считаА более верным ПРОТИВОПОАО
женное мненпе, что НИIшкое проБАе
ма1'ическое бдаго в будущем не 1110-
жет оправдывать учиненде ;3Аа в на
стояЦ!ем . В данном же САучае не
имеется почвы Д.IЯ оправдания под
СУДIIМОГО И В r.lla;lax ;ззщитников ;3Аа
ради будущ (' го блага. Ин ~)I{сперты,
ни ' сам оБВIIНЯСlllыii не могут ука
;зать, кю\ой смысд имеет п РОII;ЗВО-
23
Мир
llрик.UO'lениИ.
диман Пирсом операция, стоившая
жи;ши 67 будуших граждан ВеАИI\О
бритаюш.
- Сегодня, - ВО;3ВЫСИА ГОЛ0е про
курор, - Пирс предает мучитеАьноit
смерти 67 невинных маАЮТОК, чтобы
у;:шать, как уменьшить чеАовеческиii
рост. ;:!автра-другоit ученыit отравит
I\ОГО-Аибо и;з нас, чтобы у;знать, как
корчится чеАовек в предсмертных кон
ВУJ1ЬСИЯХ И Т. д. Нет! В .lIице Пирса
мы ДОАЖНЫ ука;зать господам уче
ным ркспериментатораl\l, что как ни
высоко мы ставим науку, но ее адеп
там мы не ПО;3ВОАИМ уДОВАетворлть
свою Аюбо;знатеАЬНОСТЬ ценою ЖИ;3НИ
нашеi1 И наших детеit. Пир с ДОАжен
быть беспошадно нака;зан ;за свое ВО;3-
мутитеАьное преСТУПАение, и он будет
нюш;зан.
;:!ашитник во;зражаА прокурору, что
В истории наУЮI имеется не маАО при
меров, когда открытие, считавшееся
современниками практически. беспо
Ае;зным, наХОДИАО у потомков много
ЧИСJ1енные УТИАитарные ПРИlllенения.
Не.IЬ;ЗЯ на основании предпо.iЮжениii
самого Пирса и )'ченых ркспертов а
priori отрицать во;зможность ИСПОАЬ
;ювания операции, придуманноit его
под;зщ.ы;итным, в прю{тических цеАЯХ.
- Что сдеАаА MOit под;зашитныii?
вопрошаА адвокат. - Он принес в
жертву науке 67 МАаденцев, ДАЯ ко
торых CMepТI, ' в рТОМ юном BO;ipaCTe
БЫАа АУЧШИМ исходом их несчастного
сушествования. Ра;зве рТО уж такое
БОАьшое преСТУПАение в сравнении с
тем, которое совершают все народы,
посьыая свою I\IOАодежь драться под
теми ИАИ иными ;знаменами?
ПредседатеАЬ остаНОВИ.1 в ртом ме
сте ;зашитника и ПОПРОСИА его не ка
саться ПОАИТИКИ.
- Оставим в ' покое ПОАИТИКУ, -
СОГАаСИАСII оратор, - И переiiдем к
ПОАитическоit ркономии. Кто же не
знает, что 67 МАаденцев Пирса - рТО
каПАЯ в море преждевременно прекра
mаемых наСЮlьственно детских ЖИ;3-
Heit в нашем BblCOI\O ЦИВИАИ;З0ванном
обшестве. Быть может ПРИСУТСТВУ
юшие еше помнят драму в Орнесби
У Ярмута? ;3то БЫАО в 1925 1'. Отец
и мать убиваАИ рождавmихся у них
детсй 11 ;закапываАИ их трупы в под-
ПОАье t). СКОАЬКО таюп никем не ОТ
крытых убиfiств, ){ убиiiств ещ е не
РОДИВШИХСII детеu совершается в мире?
Nlи.мионы! Тюювы социаАьные УСАО
вия наш е го вре~юни.
Председате.IЬ вторично прерваА а, {
поюпа 11 посоветова.,i ему в CBOCU ре'lИ
не касаться -социа.,iЬНЫХ УС.,iовиii.
СIШ;:lав еще неСI\оЛЬКО общих фраз ,
;з ашитник ;зю\Ончил их с.lедующеЙ ти
радоН:
- Поль;за от и;зменеНИII че.'lOвече
ского роста, от уменьшения его вдвое
или даже вчетверо, нам не ясна, но в
будущем она, lIюжет быть, ПОС.,iужит
ДАЯ решения тех вопросов, касаться
которых Я председатеАем Аишен права.
Кто ;знает, не осудят АИ нас, СУдllЩИХ
Пирса, ПОАитичеСЮlе и социа.,iьные
реформаторы ГРЯДУШИХ веков? Осте
режемся же Аишать чеАовечество, и
так не богатое выдающшПIСЯ работ
НИКaJ\fИ научноit МЫСАИ, одиого И3
САавньа, ХОТЯ и ;заБАУАШИХ представи
теАеб адептов науки. Вспомним, что
хирургическиit нож, убившиii 67 МАа
денцев, в тсх же руках спас жи;знь
сотням В;ЗРО с.IЫХ. Обрекая на смерть
профессора Пирса, вы подпишите
clllepTHbIii приговор и всем тем стра
да.,iьцаI\I, КОТОРЫХ в будушем еше IIIОГАа
бы спасти его уверенная рука.
СвидетеАьница Сарра Напкин по
ПРОСИ.,iа САова и ска;заАа:
- НаСКОАЬКО Я простал, необра;зо
ванная женшина, ПОНЛ.1a в речах
господ, деАО идет о том, с ПОАьзоit
ИАИ бе;з ПО.Iь;зы ПРОIl;3ВОДИА свои опе
рации над детьми доктор Пирс? Так
вот я, Сарра Нашшн, говорю, что -
с ПОАь;зоii. Я ;за Пирса всю жи;знь
буду небо IIЮАИТЬ. ЧТО такое MOi:i
джошуа БЫАБы без Пирса? А юш
все сго товарщ.ы;И,-ХУАиган УАичныi:i
и кармаННЫIi воришка. Наши Уali!-
чепеJlьские lltaJlЬЧИШКИ другоit дороги
не имеют. А Пирс ОТКРЫА нам ее ,
рту дорогу. Выре;за.l маАьченке IШ
кую-то дрянь И;3 живота и перестаА
lIIаАьчеНJШ расти. Сlшжете, кюшл И~
того приБЫАЬ? А такал, что мне те
перь антрепренер за него по 6 фун
ТОВ в IIlеслц П.,iатит и будет по кон
тракту ПАатить, пока Ma.leu не пере-
1) Факт.
25
Мир
Прик.почеНllii.
растет . ПОАутора футов. Ну, I\аК тут
говорить, что беэ ПОАЬЭЫ'? Не учиться
ма.IЬЧИКУ не надо, нн работать. Сиди
себе в баАагане, да дава" на себя
смотреть добрым АЮДШII. ТО.llЬКО И
всего! Нет, нам, бедиякам, Пирс бо.llЬ
шую ПО.llЬЭУ принес, и я прошу господ
суде" не оставить ~TOГO беэ ВНИl\НIНIIЯ.
IV'.
Последнее слово ПОДСУДИМОГО.
КОГАа Пир су преАостави.llИ ПОС.llСА
нее с.ЮВО, он вста.ll и... УАыБНУ.llСII.
Так неОЖИАанна БЫАа рта У.llыбка,
что у всех присутствовавших, устре
мивших жадные вэоры на .IIИЦО под
СУАИIltОГО, АрОГНУАО сердце : он сошеА
с yma,-lItеАЬКНУАа общая IItЫСАЬ .
- Госпо.щ судьи! Ес.llИ в вопросе мо
его осуждения ИАИ оправдания играет
рОАЬ прю,тичестюе С.llедствие l\lOeii
теоретичеСJ>оii работы, IшаАИфИЦII
pyellloii вами, как преСТУПАение, то л
сейчас, во время Аебатов сторон и
бесхитростноii речи свидете.IЬНИЦЫ
J-Iапкин, наше.ll ~TO С.Iедствие.
Наско.llЬКО я медик, да.llекиii ОТ по
литико - ркономичеСI(ИХ ;3наниii, могу
судить, чисто практичеСI,ая ПОАьэа
отт,рытоИ IItНОЮ операuии ДОJ1жна ОJШ
эаться необычаitно эначитеАьноii. Мои
уважаеl\IЫЙ ;зщgитник, вероятно, со
вершенно прав, преДПОАагая, что 1I10С
открытие будет УТИАиэировано рефор
маторами чеАовечества.
Ухудшение питаниЯ: аНГJlиitСIЮГО
про.lетариата и меАКОИ буржуаЭIIИ в
сравнении с тем, IШIl: ОНИ питаАИСЬ
во времена Дию,енса и ВаАьтер-Скотта,
фата обшеиэвестныИ. На континенте
Европы хроничеСJюе неАоеАание б ед
нейшеи части насеАения стаАО обще
ственньш бедствием. Мир становится
че.ювечеству тесен, увеАичение чи
сленности насеАения опережает соот
ветственное увеличение КОАичества
ПIfШИ.
Еще в 1925 г. ИССАедоватеАьскиl1 ИН
ститут в МеАьбурне УJшэал, что 11: 2165 г.
пасеАение эемного шара достигнет IЮ
.юссаАьноtl цифры в 14.800.000.000 че
.tOBeK. ;ЗеI\IJlЯ же прн Cal\lOl\1 интенсив
H01\1 раэвитии сеЛЬСIЮГО хоэяfiства
сможет ПрОIЮрМИТЬ, 1( ТО ВПРОГОАОДЬ ,
!\laJ\clIl\fYlll 13 lIfИА.{Щ1IЦОВ .lJIодеit.
26
Правда, еще в 6О-х годах ПРОШJlОГО
Bel,a IJJсскиii ХИ1\IИК Бут.л.еров укаэаА
чеАовечеству путь к' искусственному
синтетичеСl<ОМУ ИЭГОТОВАению пище
вых веществ, СIюнчавшиiiся неско.л.ъко
.л.ет ТОМУ наэад ГСР1lJаНСlшii ученыii
~lIIИАЬ ФИШСР да,[еко эашеА на ~TOM
пути. Он теореТИ'lески, МОЖНО СЮ:I
эать, вполне ДОJ{аэа.i{ осушеСТВИ1l10СТЬ
питания искусственной пищсii. Но, к
сожаАению, «да,[еIЮ ОТ чаши до I'уб»,
Аа.л.еIЮ 01' .л.абораторных методов син
т е;з а питатеАЪНЫХ веществ до ИЭI'ото
RАения ИХ 'фабричным путем. СУl\lеют
или не сумеют техники поставиТ/.
синтеэирование пищи ~КОНОllfически
ВЫГОДНО, так, чтобы она оБХОДИ.llасъ
не дороже естественных ПРОАУКТОВ,
~TOГO мы не энаеlll. Достоверно нам
иэвестно ОАНО, что переА чеАовече
ством оетро стаА вопрос недоедания,
и острота его будет год от года раст " ,
БАагодетеАьное само по себе умень
шение смертности и уве.шчение сред
неи ПРОДО.llжитеАЬНОСТИ ЖИЭlIll ТОАЪКО
способствуют обострению вопроса.
Также неБАагоприятно отражаются на
Hel\l растуЦ!ие успехи ПрОфИ.llaIПИКИ
и терапии . Бичи чеАовечества: тубер
Т'УАеэ и f'jпидемические бо..ICЭНИ, поте
ряли свою губитеАЬНУЮ СИАУ,
Чтобы не умереть от ГОАода, че.Ю
вечество Аибо ДОJIЖНО откаэаться от
Аеторождения, от роста своеЙ ЧИСАен
ности, oIшбо от присушей от природы
высоты роста его отдеАЬНЫХ индиви
дуумов.
ВОЭl\lОЖНОСТЬ IlОUТИ по ртоЙ дороге
и оп{ры.л.ась перед .IIюды\и, ' БАагодарп
ПРИАУIl13ННОЙ l\IНОЮ операции. Сде,[аliтt~
ее эююнодатеollЬНЫМ· путем облэате..rь
ной ДАЯ всех отныне рождаЮЦ!ИХСII
Аетеи, как обя;зате..rьна ПРИВИIJIШ оспы,
и угроэа перенасеollения эе много шара
отодuигаетсл на недые тысячелеТIIЯ.
Убив неУllIЫШ..J~ННО 67 AeTeii, я даю
ВОЭМОЖJЮ СТЬ появить с я на свет IIШ.I
Аиардам.
Их смррть оп;ры.ra людям дорогу к
"роиэво ..IЫIOМУ усовершенствованию
свое['о ОрПlНпэма. <"':О['.1н сите С J. , что
еСАИ чеJlовеJ{ может GbITb ппо.л.пе
СЫТЫ1lI , съев вчетверо lIIеньше , чем
он съедает сеiiчас , ~TO равносильно
T01\IY, IШI, еСАИ бы наши эапасы ПИl)!If
но;{росли вч етвсро. А Д.IЯ ~TOI'O СТОНТ
27
Мир
ПРIIR.IЮ'lениii.
ТОЛЫ{О вдвое уменьшить средниii: рост
.'lюдеi!.
~TO ли не велича!:iшая практичеСIШН
ПО.[ь;за lIIОИХ теоретичеСЮIХ и;зысканиi1'?
Я не говорю уже о том, что чело
век, Уlllеньшив cBoii рост вдвое, а,
следовательно, поверхность те.18 вче
тверо и объеlll в восемь ра;з , получит
l!елый рлд рl,ономических и фи;зиоло
I ' ических преимушеств.
Матери ti на одежду МJжчинаlll и
:кеншина~J, оперированным в детстве
110 1I10ему мето ду, всю жи;знь будет
гребоваТЬСJI СТОЛЫ,О же, как совре
менному ребенку. ~TO опять - таlШ
равносильно тому, как если бы наши
фа6рюш вчетверо уве.шчили свое
IIРОИ;3ВОДСТВО, потреблял прежнее 1\0-
,шчество сырья, топлива JI рабо
чих рук.
В AOlllax людям будушего станет
про сторно жить 11 Аегко дышать, так
I~aк каждому 11;3 них понадобится Mellb-
шал ПАошадь 11 кубатура во;здуха. '
В сравнении с нами рти люди
пигмеи, сверх того, будут силачами.
Они вдвое быстрее будут ходить, бе
l'aTb, ПАавать, цодниматься по Аест
I!ицам, они Аегко смогут нести на
I:аждом ПАече ' по такому же,. I,aK и
" ни, чеАовечку. Попробуliте - ка 131'0
сдеАать вы!
Они Аучше нас б~тдут противо
стоять трамватичеСКИ~I повреждеНИЯ~I,
их IЮСТИ, хряши, сухожи.пIЛ И кожа
будут относитеАЬНО вдвое прочне е
наших.
А IШК они смогут прыгать!
Для нас предеАОМ бе;зопасноil: вы
соты прыжка ЯВАяется высота, равная
нашему росту,-для иих оиа вдвое
,I[ЮВЫСИТ их рост.
Правда, QтноситеАьная мускуль-
Ш\1i СllАа новых людеti оста
HCTCJI Toii же, но так как
быстрота движениlt ВО;3-
растет вдвое, '1'0 вдвое
же во;зрастет 11 работо
способность.
Чем более я думаю над прак
ТИ'lе СIШ l\lИ ПО С .lедствилми, ко
торые "югут BblTe'lb И;3 моих
28
И;3ЫСIшниJ, тем более проникаюсь убе
ждением, что я, СЛУ'lаiiио, сделал одно
И;3 величаfiших оп,рытий, когда Аибо
выпадавших на долю ученого.
Его ГОрИ;З0НТЫ так широки, что л
сам еше не в СИАах их охватить. ~TO
;за меня сдеАают впосдедствии другие.
;3наю одно, что подь;за, которую я
принес АЮДЯМ, с .шхвоii искупает мою
вину перед ними, еСАИ ТОАЬКО l\JeHH
~IOЖНО прп;знать вообше виновным.
J1 IЮНЧИА И отдаюсь на ваш суд!
У.
Приговор.
Председатедь в своем ре;зюмр, упо
lЮlНал о ПОСАеднем САове подсудимого,
счеА AOArOl\1 Jка;зать прислжным, что
та проБАеl\lатичсскал ПОАь;за, КОТОРJЮ
в AaAeKo~1 БJДУШС~I, быть может, ЩI
плечет человечество 11;3 преСТУПАенил,
сов ершенного доктором Пир сом, не
РУКОВОД1'1Аа преступником в то вреШI,
Iюгда 011 ТВОрИА свои ;3Аодеяния.
Если наСАеДНIШИ IШБОГО-Аибо бога
того старИIШ окажутся в выгоде от
того, что он БJдет убит ночным гро
МИАОИ, то 131'0 обстоятеАЬСТВО, как
и;звестно, отнюдь не ЯВАнетсл смлгчаю
Ш1'1l\J вину убиИцы.
- Надеюсь, что присяжные сдеАают
11;3 131'01'0 наДАежщglI1t вывод.
И вывод БЫА сделан.
После неДОАГОГО совещания при
слжные веРНУАИСЬ в ;заА суда И стар
шина их прочеА:
«На вопро сы: виновен .IИ профессор
Пирс в умышленном причинении тяж
IШХ Jве'lиii приБАИ;З1'1теАЬНО ДВУIll ста м
детеИ, в во;зрасте не свыше одного года,
ПОСАедствием каковых Jвечиli бы..ю
67 устаНОВАенных смертных САУ
чаев и два установленных САучая
прекрашенил роста? И еСJlИ вино
вен , то ;заслуживает АИ снисхожде-
нин?-присяжныееДИНОГАасно
отвечают: «Да, виновен. Нет ,
не ;заСАуживает».
ПредседатеАЬ покры.! ГОАОВ)"
черноli шапочкой. Судьба
llllрса была решена...
i.\lир
П рпк.почениЙ.
Рассказы ВИГГО Ф.-МЕЛЛЕРА.
с датского перевод А. ГАН3ЕН.
ИJ/ J/юстрации ДJ/Я «l\'Iира Приключениii» В. И3ЕНБЕРГА.
"ЕС1" Ь Ilн огое н а све те, друг Горацио Н••.
Rернувшись в тот вечер ДомоИ, я
нашел у своих двереИ собю,у,-жал
"01' 0, бе;здомного , гря;зного пса.
Я был в гостях и вернулся в при
поднятом иастроении. Вечер прошел
длл меня очень удачно. Я имел успех:
cYMe.lI, к вящему моему YAOBJIeTBOpe-
нию , повеселить своих дру;зеii и по
~лить недругов. Я не только, как го
ворится, не ударил JIИЦОМ в ГРЯ;3Ь, НО
прямо блеСНУJI остроумием и сделаJIСЛ
центром всеобщего внимания. Под
стрекаемыи своим успехом, почти
опьян е нныii со;знаниеl\1 своеи талант
JIИВОСТИ И неотра;зимости, я ПУСIШJIСЛ
В ожесточенные споры И ;защищаJI
самые' РИСlюванные ПО JIOжения, при-
30
обр аз ца.ми творчества
водя в восторг l\ЮJIодежь и вы;зываJl
яростные во;зражения старших со
беседнИIЮВ, принужденных, однако ,
вскоре умо,пшуть. ПОСJIеднее САОВО
осталось ;за l\lНoii, я вышеJ/ победи
теАем, хотя в глубине души ОТJIIIЧНО
со;знавал, что стою на ;зыбкоii почве
п наговорил БО.llьше, чеl\1 мог бы по
;з реJIОl\1 обсуждении дока;зать.
Но ничто не выдавало внутреннейi
необоснованно сти моих реч еii j -на
оборот, радостное со;знание соБСТ8СН
ного превосходства над ДРУГИМИ при- ,
даваАО , мне смелости, И слова мои
дышаJIИ искренним пафосом, что не
ВОАЬНО покоря.ю СJIушателеii. В до
вершение триумфа я с.lIучаiiно УСАЫ
Х3А, как моИ Г.lIапны ii противник, пе-
31
Мир
ПРllк.lючениИ.
ред y~IO~I И ;знанилми IЮТОРОГО я сам
преКАОНЯАСЯ, и которы Ii бе;3УСАОВНО
во ,!lcex отношениях БЫА выше меня,
на;зваА меня: «homo novus 1), с I{OTO-
рым скоро всем придется считаться».
А пре.ilестная l\IОАодая деВУШIШ, в ко
торую я БЫА ВАюблен, ПОСАаАа мне
на ГАа;зах у всех, чере;з всю ;заАУ, ВЫ
ра;зительную УАыбку восхищения.
~aTeM начаАИСЬ танцы. Откровенно
говоря, я не АюбитеАЬ танцев, нахожу
~TO ;занятие ГАУПЫМ и бесцельным ,
но, т.огда ;захочу, танцую хорошо и
;шаю ~TO. В ~TOT 'вечер я особенно живо
со;шавал ~TO. Я вальсироваА с преАест
Holi моеli и;збранницеii, и в ушах МОИХ.
;шучаАИ Аестные похваАЫ ВПОАГОАоса,
ПОСЫАаемые нам ВС.lед. «Красивая пара!
В;ЗГАяните~ IШI{ они подходят друг,-l'
другу»!
.
Не правда АИ, понятно, что ПОСАе
такого вечера я ДОАжен БЫА нахо-
диться в состоянии БАа
женного опьянения?
Спешу добавить, что
бы предотвратить
недора;зумения, 1110-
гущие во;зник
нуть при описа
нии мною по
сдедующего: л
вовсе не БЫА
nbJi:iI в обыч
НОМСМЫСАе
~TOГO САО
на. Ничуть
небываАО.
Япо свое
му обы
кнове-
я мгновенно остапоIlП.lСJl и весь ПОХО.IOде.l ...
32
НIIЮ почти не rшд в тот вечер: ДМС
три рюмки вина, не БОJIьше.
Двое дру;зеli проводы.ш меНlI 1(0
дому. Небольшая прогулка и теп
.Iыli про;зрачныii во;здух свеТАОГО ве
сеннего вечера прекрасно noAeli CTBo-
ваАИ на 1Ilеня, охладили 'IИСТО фи;зи
чеСЮI 1\1oii пыл, так что я, еще н е
стряхнув с с ебя пра;здничного на
строения, 1\101' уже Х olI3ДНО[{Ровно о це
нить .cBoii успех со стороны, по до
стоинству, и, БАагодаРll ;:JTOMY, вдвое
наСАадитьсл им.
Напевал весеАУЮ 1\1е.юдию, в пальто
нараспашку, оТ!{рывавшем фрачную
пару, стал я ПОДНlПШТJ, Сll по Аестниuе.
Еще сдышно БЫАО, IШ[{ ПРИllте.lШ мои
чиркали у подъе;зда спичкаl\IИ, ;:IaKY-
рtшая папиросы; 11 11 l{рикну.1 И~[
проЩа.iJ:ьное приветствие.
ЖИА я в треХ~Т3ЖНОl\I доме и ;за
нимал две совершенно отдеАьные 1\01\1-
наты на са1lЮl\1 верху. Уже на п.lо
щадке второго ~тажа я УС.lыхаJI со
баку. В сущности, в ту МИНУТУ я не
;шаА еше, что ~TO именно собака; ВО
у l\ЮИХ двереli ' на BepXHeii П.lошаДК6
что-то ;заво;зи.lОСЬ и не то ГАУХО в;зви;з
ГНУ.lО, не то ВСХЛИПНУАО. Собака,
;1,ОАЖВО быть, спаАа, и ее ра;зБУДИ.lI(
мои шаги. Я мгновенно остаНОВИ.lСII
и весь ПОХОJlOдеА.
ДО ~TOl'O момента я никогда не со
мневаАСЯ в cBoeli храбрости. ПраВ,I,а,
мне еше ни ра;зу не ПРИХОДИАОСЬ под
вергать ее испытанию в ТЮ{Оl\I смысде,
но вообше никто никогда не мог
упрекнуть l\leHfl n недостоliном пове
дении или 'J'РУСОСТИ; н е рвы мои БЫ.l1!
В порядке l[ с честью выд ерж ивали те
ме olшие, неожиданные неприятности ,
lШКИМ все мы подча с подвергае~IСЯ.
А теперь л eTol1 01I, буквально оце
пенев от страха.
СтранныН ХОдОДОI, обда.l мои ~IO~!',
я готов БЫА OJ\.IIHKHYTb СВО IIХ прил
телей у подъе;зда, но ПОJШ л 1\.0Ае
балсн, время было упушено, л услы
хал IIХ JJщллющиеся шаги по трот
туару. Я бы.{ один С чем-то неведо
l\lbJl\1 на те)IНОЙ .lестниuе. Быть ио
жет, ~TOT неебълснимыli, СllIутныij
страх БЫА просто рею{циеii: пос.{е
неl1ривычноii ;:JK ;-Iа JIьтации? Наверху
1) H08blii 'le,108ell..
33
Мир
П рик.(ючениИ.
ОПЯТЬ что-то ;заво;зи.юсь, и я прошr,п
тал пересохшими губами: Кто там'?
Ни ;звука в ответ.
Я напрасно присл:ушивал:ся,моii страх
во;зраста.l с каждоii ceKYHAoii, а хрип
AbIii ;ЗВУI, моего дрожщцего гол:оса
бы.l мне самому доне.lЬ;ЗЯ противен.
Неуже.lИ рто был: тот caMbIii 1'0.lIOC,
КОТОрыii всего ПОJIчаса тому на;зад
своею мужественноit, YBepeHHoit ;ЗВУЧ
ностью восхищаJI и меня самого, и
АРУГИХ, когда я так остроумно и ;;ме
гантно играJl СJlовами? В ГОАОВУ мне
на;зоиливо стучаJlа MbICJlb: Хорошо,
что тебя никто не видит; хорошо, что
тебя никто не видит.
По kakoit-то cTpaHHoii ассоциапии
И,l;еii мне понемногу CTaJlO ясно, что
наверху во;зится собака. Я догадаJlСЯ
об 1)ТОМ, вспомнив, кю, однаж~ы II
Аетстве напугал:ся собаки . У меня
.аообще хорошая память, но особенно
хорошо я помню и никогда не ;забуду
те немногие С.lучаи, когда мне по
своеи собственнои вине приходи.юсь
ОЧУПIТЬСЯ в смешном ПОJlожении. Они
неи;згл:адимо въелись в мою память,
чре;звычаiiно чувствите.IIЬНУЮ ко все
)IY, что каса..ЮСЬ l\1oeit собственной
uсобы. И вот, стоя в темноте на
;)топ прокл:ятоii .Iестнице, я BAPYI'
RСПО~IНИJl одну свою ;загородную про
ГУJlКУ С родньши, Iюгда БЫJI еще MaJlI,-
чиком.
Вдол:ь дороги ТЯНУJlась насыпь, об
саженнаll по краям кустами, и с y;3KOii
тропинкоii посреди. Я вскарабкаJlСЯ
на рту насыIIь и побежал по тропинке.
Вдруг мне встреТИJlась БО.lьшая со
бака. Я остаНОВИJlСЯ. Пес тоже оста
новил:ся. С минуту мы ПРОСТОЯ.IIи ,
глядя друг на друга. Я не CMeJl шаг
нуть вперед и ПОСJlе некоторого ра;з
мышлеНlI1I ЮРКНУJl в кусты И спу
стился ВНИ;3 под откос, стад на дороге
и ПРИНЯJlСЛ оттуда со;зерцать пса, а
тот меня. Он, видимо, испугаJIСЯ ни
чуть не меньше 1I1еня, и 1I10И родитеJlИ,
сестры и братья, видевшие всю 1)ТУ
комедию , от души потешаJIИСЬ над
на~IИ обоими. Я стараJlСЯ спасти по
.I0жение, объяснив историю по-своему,
но скоро убеДI{JlСЯ, что тодько под
черкивюо HeJlOBKOCTb ПОJlожения. В
течение Bceit OCTaJlbHoit ПРОГУJlКИ я
не Cka;-lаJl ни сдова.
34
На верхнеН
Вот 1)'1'01'-'1'0 сме
XOTBOPHbIit 1)ПЩIЩ ,
KOTOpbIit ВСЛJшii
ребенок давно
по;забы.II бы, 11 не
мог стереп. 11;3
cBoeii па~IЯТII и
снова IJСПОМНИJl
его сейчас. И
странно, я сра;зу
почему-то про-
П.IOЩ8дке ЧТО-ТО
В;ЗВIlЗГНУ.lО ..• Собаку
ра;збуди.lИ ~IОИ 1lI81'И .,.
нпн:ся неПОКО.IIе-
бимоii уверенностью, что ВО;3.IIе мое"
двери IЮПОШИТСЯ именно собака. Я бы.l
тю, твердо R 1)1'0111 уверен, что страх
моЙ быстро У.lегся, и я мог подняться
наверх.
На ПОС.lеднем повороте лестниuы 11
увидел собаку. Такое подтверждеНК6
моего преДПО ..'lOженин не вы;зва.'lO у
меня ни ма"IeЙшего удивления, наобо
рот, я вдруг нашеА ВПОАне естествен
ньш, что 1)ТОТ чужоit пес поджида.1
меня, лежа J МОИХ двереit.
~TO быда тощал, гря;зиан собака II;З
породы длинношерстных .ilнгавых. Она
JlеЛ:Ш.ilа врастяжку, ПО.lожив голову
между лапами, и не шевели.ШСЬ; при
ста.ilЬНЫИ В;3Г.IIяд ее ;30Аотисто-желтых
гла;з выража.i[ одновременно покор
ность и что-то вы;зывающее.
Поднималсь на последние ступеньки,
я свистнул еИ и .ilаСIЮВО ;заI'ОПОРИЛ с
нею, но она не тронулась с места,
Чувство освобождения от ТОЛЬКО что
пережитого страха наСТРОИJIО ~Iеня на
леГКОJ\1ысленныti Аад, IЮ мне верну
лось хорошее расположение духа, но
не бе;зпримеси странного предчувствил
НIOюЙ -то неи;збежноii катастрофы.
Что-то должно бы.ilО СЛУЧIIТЬСЯ, И,
если бы я име.il время хорошенько по
думать, я бы догадаJIСЯ, что именно.
Вернее: я уже ;знал, что будет , ;знал
та}{ же верно, как будто все 1)1'0 уже
было со мною раньше. Да, ра;зпе ;,)того
не ~ЫJIО? Ра;зве 1)'1'0 не попторение'?
Я ПОСТОЯА С МИНJТУ, глядя на со
баку, не сводившую с меня ГJIа;з, и
во мне рос.ш уверенность, Ч-ТО я Jже
35
Мир
ПРИl\.!ючениЙ.
Jшде.ll ;3ТИ rJID;,Ja раньше. Я совсем не
леl'КО поддаюсь внущению; напротив,
ОДIIН ;,Jшшенитыii ГИПНОТИ;:lСР потер
lIe.1 со IIIНОИ ПО.llную неудачу и ;,Jабра-
1>0 а.ll меня, IШК медиума; несмотря
на ;3TO~ В;,JГ.IIяд собаки на несколько
секунд-я " не могу точно опреде.llИТЬ
промеЖУТОI{ вреl\Iени-прямо ;,Jагипно
тизпрова.ll меня.
l{ю{ СIшзано, я не ;,Jнаю, как ДО.llГО
я СТОЮI И смотре.ll в черные ;зрачки
собюш, окруженные ;ЗО.llОТЫl\l раИком.
~~наю только, что ее в;зг.ilяд ни на
~II!Г не отрыва.ilСlI от меня; ;знаю, что
J\ A1eД.leHHo, шаг ;за шагом, 1I0ГРУ
Ж:1.i1Сl1 МЫС.ilЫО В бе;здонные Г.ilубины
подсо;знате.llЬНОГО, неведо,юго lШlра,
погружа.ilСЛ все Г.llубже и г.lубже, ПОIШ
B "~ PYГ боле;зненно не ЩЫУТИ.il подхва
ч{\нное памятью искомое воспомина
IIl1е о паре точно тюшх же покорно
lIы;зывающпх ;ЗО.ilОТIIСТЫХ Г.ilа;з, околдо
ваВШIIХ мое те.llесное «1{) ". Еше се
кунда, и я бы у;зна.il I1Х, ОТКРЫ.ll бы
роковую истину, и я даже весь по
да.llСЯ вперед, чтобы ПО.llучше впитать
в себя яд по;знания, все СИ.llЫlее и
сильнее Вl1иваJlСЬ В;ЗГ.llядом в гла;за
собаки ...
ВДРР' что-то б.ilесну.llО передо \\lНоИ,
я ОТПРЯНУ.ll на;зад, а собака с испу
l'аННЫl\I ХРИIIЛЫl\l .IIаем ОТСIЮЧИ.llа в
сторону.
Я прове.il рукоИ по .IIбу. Что такое
со 1'tIнои?
Я дрожа.ll всем те.llОМ, чувствуя С.ilа
бость и ГО.llовокружение. Что;за ко
I\Jедию я ра;зыгрываю тут, на темнои
лестнице, перед саМИl\l собою и чу
i/,ИIlI ПСОМ? Я, видно, С.llИШКОМ ТУ1' О
натяну.il СВОИ нервы сегодня вечером.
Надо поскорее лечь в посте.ilЬ.
А пес? Он стоял, поджав хвост, у
да.llьнеИ стенки. Почему он не убе
жал? Что ему от меня нужно? Или
собака ;,Jнала меня? Не берусь утвер
ждать ;зтого, но lIlHe сдается, что я
ГРОl\ШО фОРl\IУ.llИРОВaJI ртот вопрос
словаllIИ , обрашаясь ПРЯIlIО к ЖИ
вотному:
- Ты ;знаешь IIlеня, пес?
Я всегда люби.ll животных. Прочь
гдупую ;3I\;,Jальтацию! Ра;з собака при
шла искать убежиша у IIIОИХ двереИ,
11 не стану гнать ее. Она может .ilечь
11<1 КОВI)Iше у двереИ.
я доста.ll К.IIЮЧ и отпер дверь. У спо
коите.JIЫIO свистнув со баке, я вошеА
в комнату, оставив дверь раСI\РЫТОП.
Я проше.ll ПРЯl\10 I{ CTO,IY В ГОСТИRоfi ,
где СТОЯ.llа керосиновая лаllIпа, и ч ИРК
ну.ll СПИЧI{У, чтобы ;:Iажечь огонь.
Я стоял .шцом I{ пыходноИ двери J(
Прll с.шБОIll, КО.llебдюшеlllСЯ свете
спички увиде.ll, что собака ПОС.llедова .1а
;за мноИ. Она СТОЯ.llа у самоИ двери.
Она не СllIотре.ш на IIIеня. Она r .IIя
де.llа в сторону, И я ПРОС.llеди.ll наllра
вление ее в;зг ляда.
И в ту же секунду я ПОИЛ.ll, что Ilе
~IИН'уе~ю должно БЫ.1Q СJlУЧИТЬСЛ Il
чего я не в силах бы.ll предотвра
тить. Вторично ;за ртот вечер меня
скова.il неопреде.llенныii и неоБЪ1l С НИ
MbIii страх.
Собюш ClIIOTpe.ila на раСI'РЫТУЮ
дверь на бaJIКОН. ;31'0 БЫ.llа в сущно
сти крыша ПО.llУКРУГ.llОI'О фонаря НlIЖ
неИ Iшартиры; на ~TOl\l выступе едва
~IOГ.llИ поместиться трое .Hoдeii, и 011
бы.ll обнесеп НИ;Зlюii бал.llЮСТРадоИ,
едва доходившеii IIIне до IЮ.llен.
Собака неотступно смотре.llа ЩI
дверь и понемногу в \\1O;3I'У Moe~1 офор
МИ.llась и окреП.llа IIIЫС.llЬ. Сеiiчас она
выбежит туда и бросится вни;з. Ну,
конечно, ;3ТО и бы.IO то неИ;,Jбежное,
чеl'О "н все время ждал. Но почему?
Отчего?
Чтобы дать 1I0нятие о быстроте, с
Iютороii все ПРОИ;,JОШJlО, н)'жно доба
ВIIТЬ, что н увиде.ll в дверях собаку n
тот caMbIIl момент, lюгда <шркну.1
спичку, чтобы ;~ ажечь лампу; спичка
ВСПЫХНУ.llа, и OДHOBpe~leHHO собака
крадучись, но быстро ДВИНУ.IIась к ба.,J
кону; спичка горе.llа ровным и ясны.u
пламенеlll, Iюгда пес на МИI' приоста
новился в дверях, и ПРОДО.llжа.llа го
реть, когда его тощее гря;зное те.!о
исче;з.llО в темноте. Спичка еше 1'0-
ре.llа в l\IОИХ дрожаших па.i(J>!jах, когда
1[ УС.llыха.ll царапанье когтей о цеllIент
ба.i[.IIюстрады и lюгда, всдед ;,JaTeM,
lIIеня прони ;за.ll сдавденный BOit И бес
помошное царапанье когтеИ о шту"а
турку во вреllIЯ падения. Спичиа го
ре.llа еше цедую вечность, пока чере;з
некоторый ПРОllIежуток ПО.llноii ТИШИ
ны не ПОС.iIыша.llСЯ Г.llухоii стук падения
те.llа па мостовую, ;заставивmиii меня
ВЗДрОl'НJТЬ и выронить спичку и;з рук.
:-17
Мпр
ПРПluючениИ.
Сверши.IIOСЬ. Все бы.ю тихо во l\ше
и вокруг менл. Л столл в темноте,
тлжело опиралсь на стол.
Убилась .ш собака? Суд л по воца
ривше fi сл тишине ,-д а. Иначе она бы
;завыла.
Почему она не воет? Нервы МОИ
дрожали от напрлженил. Л прислуши
валсл. Не САЫШНО ли воя? Нет , ни
;звука ...
Ах, вот оно! ... СНII;ЗУ, И;3 темноты,
послышаАСЛ протлжныii, дрожащиii,
то повышающиiiсл, то понижающиiiсл
жаАобныii стон. Он попеременно
УСИАиваАСЛ и ОСАабевал , дрожал и пе
РСАиваАСЯ, креПНУА, и то дробилсл на
рлд коротких, отрывистых в;зви;згов,
то снова вытягивалсн бесконечно
д.шнноii стенящею проволокоii.
Шаг ;за шагом, против ВОАИ, при
тнгива емыii ~ТИI\I почти челов е ЧС С/ПII\I
стоном, л вышел на бал "он и ГЛЯНУА
ВНВ ;3.
Ах, ~TO нелепое чувств о ст ыда и
виновности!
Несчастное животное ПРИПОДНЯАОСЬ
на передние лапы, ;задняя же половина
теАа неподвижно тонула в TeMHoii луже
на мостовоИ. Опершись передними
лапами о булыжники и ;зюшнув на;зад
морду, пес и;зрыгал и;з своеЙ широко
ра ;з инуто li: пасти , ПРЯIlIО в АИПО IIIHe,
ужа саЮЩIlе вопли боли 11 отчалнил.
Поч ему н не сбежаА ВНИ ;3 помочь
ему, и.ш хотн бы ра;змо;зжить ellIY го
АОВУ IШIlI Н ellI , которых валялось до
статочно на месте строiiки по другую
сторону УАИЦЫ? Что сковаАО менл 1{
;застаВЛЛАО столть недвижимо, в каком
то СТОАбнлке ужаса и отвращенил?
Какал ПОДАОСТЬ!
ИАИ н БОЯАСН чего-нибудь? Ра;з;за
ра;зом л ПОВТОРЯА себе:
- Ты должен спуститьсл 1{ помочь
;t.:пвотному!-И каждыii ра;з л с глу
(ючаfiшим при;зрением к самому себе
r;онстатировал:-Ты не смеешь! - Страх
о БУЛА менл. Л БЫА в смлтении. Л
б оялсл.
Да чего же , чорт побери?! .
Что такое случилось, что ПРОИ;30ШЛО
со мноИ в ~TOT вечер? Л никогда не
:шавал ни раньше, ни по;зже такого
ашвеiiшего н ВПОАне обоснованного
довольства самим собоii, какое напол
ИНЛО менл всего ПОАчаса тому на;зад.
:18
В IШIЮl\I-ТО вдохновеННОIlI опьннении
н шеJI от успеха к успеху, н торже
ствоваА, 11 IIIОИ ПРОТИВНИI\и слагали
оружие. Весь свет лежал у l\IОИх ног ,
СЛОВНО ожид3I/ , чтоб н ;завоевал его.
В сего лишь полчаса тому на;зад! А
сеiiчас? Слово « пре;зрение» не дает
представленил о том чувстве, lюторое
н испытывал к са мому себе. Меня
тошнило от отвращенил 1. собственноii
особе. Л ка;зался се бе жалким, ПОДЛЬШ ,
уличенным, обманутым.
Но почеl\IУ? Что тююе л сделал?"
Что случилось со MHOii, почему н не
помог несчастному животном!?
О, ~TO чувство виновно сти. В сущ
ности СТОЛЬ нелепое. Л желал ;атом у
псу ТОАЬКО добра, .но вообще что IIIНе.
было ;за де.ю до него? ЧТО ~TO ;за
пес? Оп;уда он в;знлсн? Ведь ~TO жft
БЫА настоящиii пес? Л ' снова увиде.l.
прямо перед собоИ его жеJJ.тые гла;за ,
КАННУСЬ, я у;знал их.
Трусость. Подлая, жаJJ.кан, недепан
трусость, - ВОТ В чем дело! Уж не·
болJJ.СЯ JJ.и Я, что пес в;збеситсл от
страха и боли, искусает меня; если л
в;здумаю притти ему на помощь? И .ш
л боялсн пока;затьсн смешным в ГЛII
;зах САучаiiных прохожих, Iюторые
врнд ли поверят басне о том, что
собюш побежала;за MHOii нав е рх лишь
длн ТОГО, чтобы броситься с 1IIоего
баJJ.кон а. Ах! Чепуха!
Итак, трусость. Пожалуii, судьб&
нарочно сыграАа с моеИ особоii сего
днн вечером fJТY штуку, чтобы pa~
навсегда, и притом как ра;з в ту IIIИ
нуту, когда я мнил себл на высоте ,
дать мне понять все мое ничтожество.
Мне поднесJJ.И ;зеркаJJ.О , чтобы я у;зре..
все свое бе;юбра;зие.
Но почему, чорт побери! Что мне
;за дело дО ~TOГO пса? 0-0-0, кю( он
воет! Но почему же НИI\ТО не при
ходит на ~TOT воИ? Ведь другие тоже
должны САышать его! Вот собака
JJ.егла, СИАЫ, ВИДИМО, И;3l\1енлли eii. Но
она продолжа.llа выть. И гла;за ее по-
. прежнему бы.llИ напраВ.IIены на менл.
~ТИ гла;за С.llОВНО хоте.llИ мне '11'0-
то поведать. Они и притнгива.llИ мен л,
и отталкива.llИ. Какая-то роковал TaiiHa
БЫ.llа скрыта в их ;золотистоii Г.llубине.
они САОВНО подстерегаJJ.И lIIенл, словно
ждаАИ lIIИНУТЫ, когда н ра;згадаю их
39
МИР
ПРИк.lючениИ.
тайну, чтобы ;засверкап.. ;мо радством
И мститеАЬНОЙ радостью. Они все
сильнее притлгивали меня.
И л снова потер1lА власть над собой.
Л снова УСТУПИJI чужоп воле, но на
;JTOT ра;з не духовно, а теАесно. Гла;за
И жаАобный вой ТЛНУАИ менл САОВНО
магнитом, и под конец !I всем ТУАОВИ
щем перевеСИАСЯ чере;з баААюстраду,
Я чувствойаА , что терлю равновесие,
что ноги мои уже отдеАЛЮТСЛ:ОТ ПОАа ...
Еше сеll:унда, и л ПОАечу ВНИ;3. Вдруг
..О САуха моего ДОАетеА посторонни"
;3ВУК, он САОВНО ра;зБУДИ.il меня, и Я
и;збеГНУА гибеАИ.
Весь дрожа, Я пришеА в себя. Спа
ситеАЬНЫЙ ;3ВУК 0Iш;заАСЯ топотом тя
же.ilЫХ деревянных баШl\laКОВ по мо
СТОВОЙ-;JТО шеА по УАице, с другоМ
стороны, какоЙ-то мастеровой. Я при
С.ilОНИАСЯ К стене, чтобы отдышаться,
отер со Аба хо.юдныЙ пот н ;закрыл
на минуту ГАа;за. Повидимому, кошмар
Jl.ОНЧИАСЯ.
Когда я снова ГАЯНУА ВНИ;3, прохо
жиЙ как ра;з ПОРОВНЯАСЯ с баАКОНОМ.
Не ра;здумывал ДОАГО, л крикнул ему:
ПОСАушаЙте... и чуть не прибаВИА: по
могите собаке ... , но ГОАОС И;3l1lеНИА
ине, н я ИОАча устаВИАСЯ ВНИ;3. Со
бака исче;3Аа.
Прохожий тем BpeMeHel\1 УC.iIышаА
меня, остановился и посмотрел ВВСРХ.
Я думаю, оН ПРИНЛА меня ;за пьяноl'О
или ;за сумасшедшего. Да инемудрено:
11 имеА, ДОАЖНО быть, престранныti
вид, стол среди ночи, во фрЮl:е, на
маА еныюм баАКОНЧИIl:е, и 01l:лика1l со
вершенно чужого че.ювека.
Но я реШИА добиться истины. Я
постараАСЛ еАИКО ВО;3l\ЮЖНО
короче и вра;зумитеАьнее
сообщить ему о падении
собаки с баАкона и
ПОПРОСИА его посмо
треть, не ;заПОА;3Аа АИ
она ;за кучи каllшеЙ на
стройке ИАИ в ОДИН И;3 подъ
емов. Он нехотя ИСПО JIНИЛ
мою просьбу и, не ;зная, оче-
видно, как ему- ПОНIIТЬ все . ;НО, по-
шеА да.lьше, бормоча себе 'по-то
под НОС.
- Нет тут НИIl:акоЙ собаЮI, - ра с
САышаА л под Iюнец.
Никакой собаюr не БЫJIO.
НеужеАИ же л со шеА с ума? НИIюму
не жеАЮО л пережи ть то, что л пере
чувствоваА в ;:эти минуты. Никакои
собаки, конечно, не было, прохожи ii
БЫА прав. ;3а то мгновение, что я ;за
КРЫА ГАа;за, она Н1ШЮI: не l\Iогла
УПОА;3ТИ даАеко со СВОИIlI перебитьш
;задом. ;3начит ...
Я КИНУАСЯ в комнату и упаJI на
диван. Меня БИАа JПlхораДIШ . Лишь
долгое времл спустя, я начаА успокаи
ваться и ПОГРУ;3ИАСЛ в дреIllОТУ,-IIIOИ
нервы успокоились, и Л снова ОВ.laдеА
собоit. ГаААюцинацил была жуткая и
неАепая, но все же не от чего БЫАО
при ходить в отчалние, надо бы.ю по
стараться ;заснуть. ;3автрашний дeНl.
рассеет недоумения.
Наконец я УСНУА ' И спаА, 11:<11, у-би
тыМ, чуть не до полуднл САедуюшего
дня. Проснувшись, я почувствоваА
себя бодрым 11 ;зДоровым, как всегда,
и не Аежи л совсем одетыit на диване
на страшном скво;зняке (обе двери
и входнал и баАконная СТОЛАИ на
стежь), 11 ПРИН1IА бы все САучившееС1l
;за страшный сон.
Никогда ВПОСАедствии не САучаАОС"
со мноЙ ничего подобного. Но странно,
с тех пор 1\ЮИ успехи в ;:ЭТОМ мире
всегда бываАИ ПОАОВИННЫIlIП , а иногда
и того меньше: не ра;з случаАОСЬ 1\IНО
упустить счаСТАИВЫИ САу чаit и в бес
СИАЬНОIlI бешенстве II:АЛСТЬ ПОТОIlI са
мого себл. Я не оправдаА многпх на-
дежд, ВО;3Аагавшнх сл на мени и на
мои таАанты.
В часы одиночества во мне
нереДll:O просьшаеТСII ClllYTHOC,
ЖУТIiOе со;ншние, ПОД С II:<1-
;зы ваюше е, чтu все рТО
САедст ви е переАОIlIa, со
вершившегосл во l\IHC в ТОТ
паi\I1IТНЫЙ вечер, о кото
POi\1 Я ТОАЬКО что, впервые,
раССI,а ;заА ;здесь.
i.\lир
ПРИК.lючениИ.
Он выпрямидся JI JJJНН;,'l)шался ...
Секунда-и он, потушив стиснутыfi
в рук е рдеКТРllческиii фонарю" при
жэлся в угол, КЫlенея от страха.
Только что отпертая его OTMbl<IKOii
дверь сдеГJШ ПРИОТВОРИ.Iась сама со
боii, со с.шбым скрипом. Во рту пе
ресыхэ.ю от ужаса, но он не cJ\le.!
шеведьнуться, чтобы ;затворить иди
cOBcelll открыть дверь. Не в состоянии
бы.! ни рассуждать, ни деИствовать
ра;ЗУlllНО. ртО бы.!о первое его поку
шение, и сра;зу же оно оберну.!ось
скверно.
Чьи-то шаги ...
Кто-то ДВИГЭЛL:ll в (' J,.laAe, рядом с
KOHTOpofi. Верно , ночноii сторож. Но,
по его расчетам, сторож в рТО время
ДОАжен' быд находиться совсем в дру
гом месте. Чорт бы ПОДРЭА! В пер
выИ же рЭ;3, как он отважидся на по
пытку посерье;знее, ВЫШАа осечка. К
страху п напряжению прибавилась
жа.!ость к себе самому: он весь сжался,
сплюснулся, влип в своИ угол.
И вдруг уронил ОТМЫЧI{У.
Собственно, просто длинныii, тон
Jшii ГВО;3ДЬ, примитивно приспособден
выИ к цеди; но он наде.ША чертов
ского шума, брякнув на ПАИТЫ. Сердце
в I'РУДИ ёКНУJIO, И он CJ,BepHO выру
гаАСЯ про себя. Теперь он пропад.
- I{oii чорт? .. - ска;3ЭА кто-то, и
тяжеАые шаги стаАИ приБАижаться
к ПОАуоткрывшеtiся двери.
Еше ра;з ПОМЯНУА чорта тот же
УАИВАенныii, но бесстрастныii го.юс,
и Аверь раССТВОРИАась настежь. ЧеАО
BeI{ ;замигаА О}' ре;зкого РЛСБ.тричеСJЮГО
света, ХАынувшего И;3 корридорэ , ГАе
шеЛКНУА ВЬШJlючаТСАем ночн()и сто-
42
рож. Да, он очутидся ДИЦ01l1 I{ .шuу
со сторожем.
Ра;зумеется, не СТОИАО БОАьше и
ра;3J\1ЫШ.!ЯТЬ, какая не.ilегкая принеСАа
сюда рТОГО старого 1IlOржа. ДЬЯВОАЬ
СJШЯ не;задача! В He1l1 вдруг ;закипеАа
бешеная ярость. И огромная, спра
веДАивая обида, смешанная со стрэхом,
ТО.!JШУАа его деИствовать бе;зрассужде
ния. Инстинктивно ПУСТИА он своИ пра
выИ КУА8К КОАесом в во;здухе - иа;зад
KНlt;3y и опять кверху-и всаДИА сра;змаху
в подбородок старюш. Будь че.!овек
посидьнее, - выш.!о бы ве.lIИко.!епно ;
~pyгoгo бы Нllчего и не понэдоБИАОСЬ.
Инстинкт подска;заА верно, но на беду,
РУJШ-ТО бы.!а СО.!ОМИНIюii, I,YAaK-
ТРЯПJ\оii, и вместо того, чтобы рухнуть
на по.! ;замертво, старик ТО.IIЬКО при
вади.!ся к одноИ . И;3 конторок И, вы
ПАЮНУВ,вместескровью и ПРОК.1Iятьями,
С.юманныii передниii ;зуб, ПРИНЯАСЯ
вопиТl, и ругаться чисто по-стэри
КОВСJ,И.
КРИJ{ ре;заА уши, и чеАовек КИНУАСЛ
мимо старика, тот уцеПИАСЯ ;за него
И ПОВОАОКСЯ ~ади с по.!ным же.l8-
нием, но бессильныii остановить. Е.!е
еАе Удэ.!ось вы рваться И;3 рук рТОГО
СJШТЭ, ;заставив его ;завыть еше тоном
выше. Вперед , чере;з КОНТОРУ и СКАаА,
чере;з кю{ую-то Аверь в АРУГУЮ, ВДО.11
стены, чере;з забор ... на УАИЦУ,
Он упаА на четвереньки и преБОАЬНО
ушибся. В тот же момент в ;заборе,
чуть подаАьше, распахнудась каАитка,
11 с J,РЮ{Q1\I ВЫСКОЧИА старик. Ему
отк.ШКНУАИСЬ другие rOAoca, на угду
;зашеnедидся ПОАицеiiскиii, потрево
женный в CBOe1lI МОНУl\1ентаАЬНОI\1 ве
АЛЧИ\{. Чедовек мгновенно nСКОЧIl.~ на
l\Iир
ПРИIi.lючевиИ.
ноги и, не обращая внимания наушибы,
ПУСТИ.llСЯ бегом-неуме.llО, не.llОВКО, в
треПАЮЩIIХСЯ на ДАИННЫХ, худых ногах
ХОАщевых штанах и в одних серых
посках, но бегом, во всю мочь, по
темноМ ночноii У.llице, в противопо
АОЖНУЮ сторону.
,за ним прощштеАЪНО свистаА по
.lИцеiiскиii свисток...
удираii, ста.llО быть, во все Аопатки ...
А И-аМ, бедные мои ноги! ..
Чорту бы в подарок ТaIше' жидкпе
IОДУJlИ! Ни на грош в них ни СИАЫ,
ЫИ упругостн. Он то спотыкаАСЯ, то
с тукаАСЛ КОАенками друг о дружку
так, ' что в lЮСТЯХ гудеАО. В брюхе
пустота, в .IIегких ГНИ.llЬ - чего же
и ждаТl, другого? ОН КОВЫАЛА, КЗI,
Т'усар, часов десять проскакавшиii в
сеДАе.
Но bce-ТaIШ он бежаА. То, что тво
РИАОСЬ по;зади, пришпориваАО его.
Просто бе;зобра;зие, как они все о;з.llи
.IИСЬ на него. Он весь дрожаА о: их
"ростных криков: «держите вора», 11
громного топота ног по мостовоМ.
Весь iЭтот шум покрыва.llСЯ свистком
ПОАицеiiского И ХрИПАЫМ собачьим
воем сторожа. Вот чортов старик! Не
отстает! .. Настоящая гончая! А ;за ка
IШМ ДЬЯВО.llом они все ПРИПУСТИАИСJ.
за ним, lюгда он ничего не украА?
Напротив, сам АИШИ.llСЯ своих инстру
){ентов и I{репких еще башмаков. Гос
поди, ведь f)ТО он в первыii ра;з по
ЛЫТНАСЛ... Чего же они не отстают?
BeAJ, он ничего не украА!
СнореМ ;за УГОА и к следующему!
Ниногда еще J'tIежду боковыми У.llицами
не БЫАО ТaIШХ БОАЬШИХ промежутков.
К:ш бо.llЬНО подошвам от Iшмнеit МО
стовоИ; они ЖГJlИ СКВО;ЗЪ серые НОСJ,И,
н под IЮНЩ! он бежаА САОПНО босоit,
с содранноН с ног кожеit. На бегу он
ПАана.ll, ветер подхватыва.'l каПJlИ С.llе;з,
по врем енами они ;заСТИ.iШАИ ему ГАа;зн,
.J( ПРИХОДИ.llОСЬ обтирать их рукаВШIIИ
I>УРТКИ. Он мчаАСЛ, не думал ни о чем,
",ержа в уме одно- ;заворачивать нак
IIOЖНО быстрее и чаще ;за все УГ.llЫ.
Самому ему ка;заАОСЬ, что он Аетит
с иеверолтноii быстротой, но TO.llJ,y
от ;зтого выходило 1113.110, - преС.llедо
вате.llИ не отстава.lllI.
Он уже не сообража.ll больше, где
находится. то.Iыю бежаА, бежа.ll.
Время от вреl\lени на его пути вы
раста.llИ .'IЮДИ , но шараха.'lИСЬ в сто
роны-с виду ОН БЫА способен на что
угодно. НеJюторые ;зато присоединя
АИСЬ к своре,-с;зади БЫАО бе;зопасно.
Он бежаА уже по грунтовоИ дороге,
ВДОАЬ какого-то сарал ИАИ ;забора, ИАП
чего-то в ;зтом роде. ПреСАедовате.llИ
БЫАИ еще на предыдушеit У.llице.
Вдруг, по правую свою руч, ОН уви
деА дверь и совсем инстиНI,ТИВНО на
я.Ш.I на бегу ручку. Дверь сра;зу отво
РЯ.llась. Он круто сверну.! И, ПУАС"
ВJlетев в совершенно темное помеще
ние, ;заХ.llОПНУА ;за собою дверь.
Спасен!
Ему нестерпимо хоте.юсь пова.lИТЬ
ся на ПОА и ;завыть, но чувство само
сохранения удержаАО его. Он остаАСЯ
на ногах и в потемках мо.!ча САИ;ЗЫ
ваА с губ СОАеные С.llе;зы...
Вот вся свора промчаАась мимо.
Никто не удеАИ.! внимания ;запертоii
двери, и на секунду его охвати.Ш
;запо;здаАал жаАОСТЬ к себе самому:
нак iЭТО он, чорт побери, не догадаАСЛ
раньше шмыгнуть в каноll-нибудь
унромныМ угод! ,затем МЫСАЬ погас.!а.
Он стаА ПРИСАушиваться: гончие оста
ПОВИАИСЬ где-то недаАеКО,-верно на
перекрестке. Орут, воют! Ага, потеРЯАИ
таки С.llед!... Шум и крики, наконец,
;заТИХАИ. Видимо , свора ра;зде.llИ.шсь,
и гончие продолжа.IИ погоню по ра;з
вым напраВАениям.
Че.ювек СТОЛА, не переставая ПАа
J{aTb. Но Iюторая и;з САе;з, остаВАЯВШИХ
гря;зные подтеки на впаАЫХ, иссера
б.llедных щеках, БЫ.'lа последнею САе
;зою горя и пер вою об.llегчеНИЯ-В6-
и;звество.
Снаружи бы.ю совсем тихо, и 011
меДАенно, осторожно ста А пятиться
1; двери, нщцупаА ручну и нажаА.
Дверь не ОТВОРИ.'lась.
Он нажа.ll посидьнее.
Дверь не поддаАась. Ес.llИ она не
(ibl.НI ;заперта раньше, так ;запеР.'lась
теперь. Он сам постара.llСЯ об ртом.
Сам ;запер себя в ;западне.
Его В;ЗЛАО такое ;ЗАО на судьбу, что
он ПОСАаА к чорту вслкую осторож
ность И приня.llСЛ и;зо всех СИА дергать
и трясти РУЧltУ. Напрасно. Дверь были
дощатая, но до статочно крепкая, 11
rшутренний ;З ЮIO!< Оlш ;з ывался тепеРJ,
Мир
Прuк.uoчеипi i,
в полноЙ и справности: Выбраться бы..ю
нево;зможно.
Ошущение жестOIЮИ обиды И него
Аования на преследуюшие СГО ;злые
СИ"fЫ ПОДНЯ"fось в нем до парадокса"fЬ-
1I0il: высоты. И;:I iдной идиотскоil: беды
R другую ? ! Что же теперь? Кю{ ему,
'lерти ... - он мрачно, от всеЙ души
чеРТЫХНУАСЯ-IШI{ СМУ быть, что при
думать?... Что ;зто;за темная яма, I{yAa
он вваАИАСЛ?.. Ma"fO-ПО-lIIалу, опомнив
шись от первого приступа о;з.IOб.IIСНИЛ,
он попыта.IIСЯ ориентироватьсл не
множко, но ;3ТО ока;зываАОСЬ не .lIегко
в TaKoll тьме I{ромешноЙ. Похоже бы.IIО,
что помещение очень неве"fИКО. Ногами
в НОСIШХ он ПРИНЛ"fСЛ нашупываТI,
впереди себя и по сторонам. По.II бы"f
дошатыil:, невыструганныll. Щепка
ВОТIШУ"fась между паАьцев, ;заставив
его жа"fобно охнуть . Но он тотча с же
спохвати.IIСЛ и стаА прислушиватьсл.
Ни ;звука, ни шороха. ВО ВСЛIЮI\I слу
чае, ничто не ГОВОРИ"fО о непосред
CTBCHHOii опасности БЫТЬУС"fышанным.
А чем ;зто, однако, пахнет тут? Он
вдруг почувствоваА, что ;здесь чем-то
пахнет и прескверно пахнет. - НО
СКО.IIЫЮ ни ТJШУ"f носом во;здух, в чем
деАО ра;зобрать не l\IОГ. ;Запах был
совершенно не;шаКОlllыii. Не будь ;3ТО
IIРЛl\lЫМ В;ЗДОРОIll, он бы ска;за"f, что
так ДОАЖНО пахнуть чистое при ;з рач
ное ничто. И;3 ;3ТОГО во;здуха IШК будто
выкачаАИ все живые соки и СИ.IIЫ, и ,
Ilопадая в ГОрАО, он вы;зыва.II тошноту.
ЧеАовек СТОЛ"f, принюхива.IIСЛ и
пред став"fЛ"f себе саlllые неаппетит
вые, отвратите.llьные вещи. Он почти
же"fа.II, чтобы ему шибану.IIО в нос
.Jюбою, но опреде.llенною вонью. Всл
J; ал ;знакомал вонь предпочтитеАьнее
1')того неПОСТИЖИll10ГО, СИ.IIьно пре с
IIОГО , приторно-душного, бесвкусного
I!опахиванил. Под Iюнец ' он ста.ll ощу
щать СГО на л;зыке, а когда потер
1'0НЦЫ па.llьцев друг о друга, то они
II0ка;заАИСЬ ca.~ЬHЫM 11, ЛИПДИllIИ. От
l 'ад.llИВО СТ И он ве сь съежился 'и вспо
теА. Но чем БО.IIьше ПОТС.II, ',ем больще
са.Ш.IIОС I, у него в но;здрлх и на JI;зыке.
Перед I'Аа;заllIИ ПОПЛЫ.IИ в теМНОте
желтые J:РУГИ", ElIJY серье;шо ;захо
теАО СЬ, чтобы el'o по сдоре е вырвало.
Но в мо;згу смут но lIlepuaAO, что
ll('оБХОДIIIIIО преВО;3МОЧJ> себн. С вели-
flMtlCTO Toro,
чтобы РУХНУТЬ
;,JaMepTBO, старик
ТО.lЬКО прива.lИ.IСЯ к
конторке .. ,
чаiiшим усилием принудид он себя
встрлхнуться и действовать и, 1'31;
IШК все равно с чего бы.llО начап"
реши.ll прокрадыватьсл ВДОАЬ стен, на
щупыван , нет"fИ где еше двери, б"fа-,
гоже.llате.IIЬНО не ;запертоii. Тогда можно
испытать , куда она ведет.
Он в;злд направо, нащ)'пывал путь
ногами и рукаll1И. ВДОАЬ стены IШl.
будто ШАИ ctpaHHO-ШИРOIше ПО"fIШ и
на них "fежаАО что-то. Он вытлнул
руду, чтобы ошупать, со сверхъесте
cTBeHHoii СИ"fоii отдеРИУА ее на;зад 11
с сш,унду СТОЛ"f совершенно одуреl1-
шиii, чуть шеве.llЯ в во;здухе О С.ll абев
шеii кистью р)'IШ, IШК бы пытаЯСI ,
отто.пш)'ть что-то противное. В 1110;31')"
юше.IИ И;3УМ.IIение и страх. ,
Он ДОТРОНУ.lся растопыренною пя
тернею до че"fовечеСIЮГО "fица. lla
ПО.llке Аежа.'I че"fовек. Неживоit чеАО
вед.
Нервы РУIШ еще дрожаАИ от ШОJ,П,
вы;званного придосновениеll1 к ;застыв
шему "fицу. Он не , бы"f ХОАоден на
ошупь, ;3ТОТ неподвижныit че.llовеl{ на
ПО.llке; может быть, он и не мертв.
Но что , же тадое с ним? Лицо - ;3<1-
стывшее и ЖJlРНО-.IIИ1шое.
Че.llовек СТОЯ"f, тшетно стараЛСIJ
усподоить себл тем, что тот, на ПО.ше
мертв там он П"fИ нет ,- во ВСЛJЮ .\l
сдучае, бе;звреден. Ему въехали па"fЬ
цем чуть не в call1oe гда ;з ное яблоко,
а он даже не шевеJlЬНУАСЛ. Приятно
спокоiiныii товариш, ес.IIИ , не выхо
дИТ И;3 себл, даже Iюгда ч ужал Jlапа
.IIе;зет ему прлмо в ФИ;3ИОНОllШЮ. (;
;3Toti сто роны, ;з начит , нечего ОЩ1 -
саТJ,СЛ.
Мир
ПРlln.1I0ЧСНllii.
Но uбщшуть себя самого ему все
ТnIШ не уда.юсь, - с.rишком IIIНОГО
оетава.rось открытых роковых вопро
сов, ужас .rедеНИJl J,pOBL и кида,! его
в дрожь. ;.:Jачем .rежит тут на по.rке
~TO неподвижное страши.rище? Труп
~TO ИЛИ ... С ним что-нибудь сдеАа.rи?
Отчего АИЦО у него са.rитсл?. И нет
ли тут еще таких?.
И человек так наСТРОИА себя, что
весь в;црагива.1 при l\аждом своем же
собственном, HeBo.rЬHO~1 движении. Ни
~a что, даже под УГРО~ОЮ смерти, не
сдеАает он ни шагу даАьше в том
направ.rении! Он ОЩУПЬЮ попяти.rся
на;зад К двери и тихонько двину.rся
в ДРУГУЮ сторону, стараясь подбодрить
себя дешеВЫIIIИ насмешками над са
lIIИ~1 собою. Ведь и в ~ т о ii стороне
его 11101'.10 подстерегать что угодно.
Тем не менее он подвига.rся вперед.
Снача.rа все оБХОДИАОСЬ б.шгопо
лучно. ВО ВСЯКО~I случае, тут не бы.ю
НIшаЮIХ по.rок, АИШЬ JJ;Аинныii РЯJJ;
I(РЮЧКОВ, на которых ра;звешаны бы.lИ
одеЯНИЯ-JIIУЖСJПIС и женские, в пере-
мешку, на
сколько он
~IOI' СУJJ;ИТЬ
ОЩУПЬЮ. Ра;з он
обжег себе пальцы
что-то хо.rОД
ное JI мгно-
венно весь
СКРЮЧИА
ся от
Он В;ЗВИ;ЗГНУ.l ... КО.lеШI ста.lИ, как СТУАепь.
;Зубы .Iлска.lИ от страху. Чьл-то рука сиа
;;IaJiI его по щеке.
нервного шока; но ;:>1'0 Оlш;за.llась саб
ля, висевшая среди одеяний, IIЛlf бодь
шоii, тяжедыfi и неУJ\люжиii стаРII\{
ныli меч. Попадались на крючках и ка
кие-то Ш.IЯПЫ с большими полями и с
перьнми, и ботфор ы С отворотами.
Что ;:>1'0 еще ~a 1I1аскарадны" гардероб?!
Он добрался до угла и поверну.I
вдоль другоli стены.
Шел и шари.l, отыскиван дверь. Но
двери не ока~ывалось. Стена же была
cOBce~1 голая, глаДI,ая. Шансов на то,
что ему удастсн благополучно вы
браться и~ ~той ~ападни, становилось
все lIIеньше.
Вдруг он в~ви~гнул И шараХНУJIСЯ
в сторону.l{олени ста.Ш как студень)
Jf он неВОАЬНО растопыри.r руки, ища
;за что бы ухватиться, поймаА край
ни;зкого СТОАа IIАИ чего-то в рТОМ
роде 11 ;застьы, ПРИСАОНИВШИСЬ к HeMJ
СПИНОЮ, таращась во мрак. ;.:Jубы АЯ~
гаJIИ от страху, и он не смеА пере
вести АУХ.
Его что-то удари.IО по щеке.
Тоесть не то, что удаРИJIО; скорее
же мягко, нежно, почти JIaCl\OBO по
ГАаДИJIО; чья-то рука. И хотя прикос
новение ее БЫАО IIIИ1l10.fетно, щека
его все еще БЫАа в ХО.lОДНОIII поту,
1'ак ПРОТlIвно-нежива БЫJIа ~Ta рука.
И са.ШАась.
. Всюду натьшаАСЯ он на жирную
.шпкость в ртои яме. И всюду тот
же наводящиii жуть ;запах.
Таращась в темноту неlJОДВИЖНЫlllИ
Г.lа;зами, он вдруг ра;3ЛИЧИJI прямо
переJJ; собою руку. Ту JШСТЬ руки, 1\0-
торая сма;зала его по щеке. Она БОА
тадась в во;здухе на уровне его гдa~,
на расстоянии какого-нибудь фута.
Но в помещении БЫАО так темно, что
он Jl.ишь постепенно ра;3ГАядеА ее
очертания. Она беспомощно свисаАа
всеми СВОIIIIПI пятью пальцами и сдегка
раскачиваАась еще посде Ааскового
Ш.lепка по его щеке. Почти выкатив
rАа;за 111' орбит, он ра;3ЛИЧИJI, ЧТО
кисть переходит в ~апястье и в PYI{y-
I'ОЧЮ, крзглую руку, л.инии которой
ОН мог проследить до сгиба локтя;
АаАьне.iiшее пропаJJ;аАО во мрю{е.
Боже моИ, что же рТО такое?!
И тут, стаАО быть, АеЖIIТ кто-то,
леЖIIТ на ПОАке, свесив руку вниi'?.
О, господи боже, господи боженька.••
49
Мир
ПРlш.1l0чениii.
s
Он БЫА так перепуган, что отрекся
от сатаны со всеl\lИ присными, к ко
торым вообще привык прибегать, и
начаА в;зывать к божеству... В самом
деАе, ПОАожение стаНОВИАОСЬ бе;звы
ходным, он чувствоваА себя таким
лШАКИ1lf, ничтожным. fЭта саАьная рука,
БОАтавшаяся перед ним, выБИАа И;3-
под него ПОСАедние ПОДПОРКИ; он бы.I
готов скапутиться, рухнуть на;земь.
МеДАенно, меДАенно начаА он боч
IЮllI продвигаться ВДОАЬ СТОАа I ИАИ
П(lдставки, к котороИ ПРИСАОНИАСЯ
было. Но не отрываА ГАа;з от
того места, где болтадась рука... И
ВДРУГ его .осеНИАа догадка. Да, да,
бе;з сомнения, он отгадал в чем дело.
;Запах, фигуры на по.шах, одеяния
на стене, но главное, главное-;запах,
;:>'1'0 противное неопредеАенное попахи
вание-все вместе не остаВАЯАО со
мнениii: он попаА в покоiiницкую.
fЭта догаДIШ СИАЬНО ободрила его.
у него прямо гора с плеч сваАИ
лась . Кто умер-тот умер, не правда
ли? Имел дело с мертвецами, ;знаешь,
чего ждать. Онн не кусаются.
И ему опять удалось утвердиться
на ногах, ра;з он как будто УЯСНИА
себе ПОАожение. Да И ;запах уж не
так мешаА ему, когда он ПОНЯА-откуда
И че~I пахнет.
ОН не стаА глубже ВДУl\fываться в
обстоятельства. :Иначе многое ска;зало
бы ему, что erq догадка В;3ДОР, что
;:>1'0 помещение не lIIожет быть ' по
коiiницкоii. Но он не вдумывался по .
причинам весьма основатеJIЬНЫ1l1,
сли шком он БЫА ра;збит, чтобы го
диться на что-нибудь, кроме цеплн
ния ;за самые примитивные догадки.
Тут прои;зошло начало конца.
Что-то в столе пли в тоИ подставке,
вдоль Iютороii он двигал ся, держась
;за нее, вдруг поддаАОСЬ под его рукою,
C.IOBHO нажатая пружина, но он не
обраТIМ на ;:>то внимания и уже про
двинулся на неСIЮАЬКО шагов даАьше,
как тихиii ;3ВУК ;за его спиноii ;заста
ВИА его ноги врост\{ в пол.
;Звук СJшбыii вначале, все УСИАивался.
Похоже БЫАО, что кто-то ;завел часы.
С.IышаАОСЬ хриплое тиканье, сердитое
урчание, становившеесн все громче и
громче, IШК будто часы собирались
с силами пробить, но ;затеllI 1II3ЯТИИК
5{)
Смутные воспоминанил о ра;зных пытках
пробега.ПI по ра;зва.шнаlll его мо;зговых
К.lеточек...
сбился с Т3Iпа, что-то в механи;зме
;захрOl\ШJIО, ;заскрежетало, ;зашипеJIО ...
КРЯКНУJIО и беССМЫСJIенно ;заКРУТИJIОСЬ,
;зажужжаАО, как еСJIИ бы в часах JIОП
НУJIа пружина. Одновременно 'где-то
рядом БУХНУJIО что-то тяжеАое-СJIОВНО
упа.lО, ударившись о твердое.
Сех{унды на три все СТИХJIО, и
снова началось сначаJIа: ХРИПАое, сер
дитое тиканье, урчанье, все громче
и СИАьнее... роковое крякание, жуж
жание ... бух! ... конец!
Так ПОВТОРИJIОСЬ три ра;за под ряд и
начаJIОСЬ вчетвертыii прежде, нежеJIИ
чеJIовек пришеJI в себя. Его пшоте;за
о ПОlюiiницкоii БЫJIа ра;зрушена, ибо
тут несомненно деИствоваJI какоИ-то
мехаНИ;3l1l, вдобавок испорченныii. Но
не все же ;здесь БЫJIО механическое ...
и когда ;:> т а 1I1ЫСJIЬ ПРИШJIа ему в
ГОJIОВУ, сердце переСКОЧИАО ему в
гJIОТКУ И так ;заКОJIОТИJIОСЬ, что у него
в ушах ;зашумеJIО . ОН СТОЯJI, трясясь
всем теJIОМ, ' и всеми десятью паJIЬ
цами отмахиваJIСЯ оТ ;3BYK~, которыИ
ра;ыичаJI СКВО;3Ь хрип мехаНИ;3l\f3.
fЭто БЫJIа то повышавшаяся, то
понижавшаяся ral\Inla мучитеJIЬНЫХ
стонов и в;здохов, И Iшкоii-то шорох,
как будто КТО-ТО пытаАСЯ встать, ио
ПОСТОIIННО падаJI опять, когда часы
останаВАиваJIИСЬ. Че.lOвек, стаАО быть,
БЫJI ;здесь ие одии; РЯДОll1 с НИl\1
впотыl1хx БЫJI еще KTO~TO и МУЧИJIСЯ ...
А часы ...
Смутные, отрывочные ВОСПОlllИна
нин О ра;зных ПЫТIШХ и прочих ужа
сах, d которых он УЧИJI В ШКОJIе, про
бегаJIИ по ра;зваJIинаll1 его мо;зговых
КJIеточек, и он уже ра;3ИНУJI рот, чтобы
отчаянно, во все ГОрJIО, ;заорать, . как
51
Уир
ПРИIi.IЮ'l С llllii .
RДРJГ сдеАаА 0'1 КРЫТIIС, ;'Iаставившсе
<'1'0 pa;'lOM сомкнуть чеАЮСТИ.
Он нашупаА ВНИ;3У, ;за ПОДКАадкоii
I,УРПШ, своВ рлектрическиit фонарик,
"oTopbIii считаА было потерннным
вместе со всем остаАЬНЫМ СВОПl\I богат
ством; фонарик прова.ilИЛСЛ в дыр)'
в )шрмане.
ВО;3l'tlOжность увидеть проб.lеСI, света
в ртоИ ужасающей тьме С!пе ра;\
немножко подкрахмаАила CI 'O. С TPJ-
Д01\l выудил: он фонарИJ, и . нажал
"нош,}. Белыи конусообра;зныii сноп
ослепите.~ьных лучеii I1роре;зал JlIРЮ' ...
И он В;3ВЫА. ПОС.IJедние остатки
раССУДIШ раСТВОРИАИСЬ в хаосе страха,
Jжаса, И;3УllIлепил, непопиманил. ОН
JJЫЛ, на подобие пароходноii сирены,
иногда давился своим воем и JJСПУСIШ.'l
жа.юстное Jlfllуканье, пока внутрен
НОСТИ его не ПРИХОДИ.НI ОШlТЬ В но
РЯДО". Тогда он снова ;завывал.
Сноп света вы;зва.~ и;з :мрюш ужа
сающее видение: liрупное АИЦО, беАое,
как мед, с ре;зкими грубыми чертами
JI с ВСКАокоченною седою бородою,
скрежетавшее ;зубамп п стонавшее не
по-чеАовечеСIШ; гру;зное тело в гря;з
ноИ, ра сстегнутой рубах е, обнажав
шеii бе;юбра;зно во..юсатую грудь;
ЖИАистые НОГIl в рваных брюках.
Распростертое lIа ни;зеНЫЮ1ll деревлн
ном ложе, тело как будто пыта.юсь
ПОII.НliТЬСЯ на доктях, ПРИС.lушиван с ь
к неумо.ll.ЧНОМУ, хромающе1ll} пшапью
часов. Отвратите.~ьное ДИЦО передер
гивадось от боли, беАКИ гла;з ;зю,аты
ва.ll.ИСЬ, в ГДОПiе хрипедо. .. JI ТУЛО
I!ище тлжеАО, медденно. приподыма
.II0сь..... ПОТ ()НО почти В сидя '{ем
подожении ...
~.IIеКТРИ·l еСI{иii фонарик JJЫП3JI 11;3
РУIШ жа.lOбно воющей обо.юч/ш че.ю
вечеСIЮЙ, пригвожденпоii к месту и
не СПУСIш вш еН П01llертвелых, вытара
шенных гла;з с 'ужаснor'О видения.
ФонаРИI"уrшn, ;заПIС, 1I в тот n.е
момент помешение ваПО.IНИДО СЬ llI"-
мом бешено ;З-;;КРУЖИВШИХСII КО.те<; •
часового IIlехави;зма, а с ложа
ПОСАышаЛСll тяжелый , в;здох
И Г.IУХОЙ стук падении.
Человек поваЛИJlС11
на что-то-ему бы.ю Jlce--"~W••
равно на Ч1: 0 - I! воПI~Д, ВОП1l.1 НС
истово.
Кто-то оТIiуда-то пробежа.r, где-то
громко ;застучади в дверь. Ра;здались
голоса ... BCI,ope в са1\1О1\1 даАьнем )'ГЛ)'
),омнаты пока;залсл спет, пробивзв
ши(fся снаружи СIШО;ЗЬ щели в II.вери
и обрисовавший ее контуры. Годоса
приБЛИ;ЗИЛИСI,. Кто-то что-то ГрОМIЮ
ДОIш;зывал, кто-то бормотал протестуlO
ще, а прон;зитедьныи бабиit ГО.lос про
сто тараторид. Вот они у самои двери.
- Теперь, может, са~IИ посдушаете ,
а? - проговори.I гроюшii ГОДОС с
нодиuеiiскоii самоуверенностью. Шум
именно отсюда.
- Aber ,vas ist das ? 1)-в;зви;згну.I
женскнii го.юс. ,- Ведь в ртот сараи
ЧИlС ТО.llЬКО один... ,vie heist es? .. ~)
один хлам! ...
Дверь распаХНУАась. На пороге
СТОЯ.НI: подицеfiСТСИll, высOIЮ подымал
евоЙ фонарь, CTapblft бородатый евреи
II одноii сорочТ\е под хадатом, И не
старая , 1'О.llста1l женЦ!ина в фантасти
чес~ом неl'.IИЖР. Она ;зави;зжала, у ви
дав по-идиотски воюЦ!его субъеlC1'а,
1IIетнувшегосл бы.ilО к ним, но упав
шего опять и беССМЫС.llенно обвоlI.ИВ
шего ГАа;зами помещение, теперь осве
щенное ; пока они не нап:ну.llИСЬ на
стоявшую в УГ.il)' вывеску. Огромные
ЯР'Ю-Iсрасные СуТ\вы на ;зеленом поде
, ' -,аснд/!:
МУЗЕИ ВОСКОВЫХ фигур
11 АНА ТОМИЧЕСНИХ ПРЕЛА·
РА'ГОВ ШВАРЦlCОПФА.
Он перестаА вопить , не отр ывая
гда;з от вывеСI,И 11 , Ha"f)HCU, начал
с оображать.
В;ЗГ.ll.яд его ско.tЬ;ЗИ.I по ртому воню
'{ему склад)' нуждавшихсн в починке
восковых фlll')'Р И прочего хлама. На
ПО.ilIШХ, на стодах и на ПОАJ дежали
те.ll8 , т)'ловища, головы; вдоль одно}!:
и;з стен висел на ПРОВОАо"е ue.ilbIll
ряд PYI,; в УГЛУ СТОIIЛО неCIЮ.I1,КО
ног , а на черном ложе ПРОДО.t
жаJIaхрипеть и стонать ,
___ 'H"~ тщетно пытаясь при-
подпятьсл, « Жертва
Ивана Гро;зного» с
1IспорчеННЫ~1 меха-
ПИ;3~IO~I.
, ' ) НО '1ТО же "то т,1I\0(':' "\ I\al; :'1'0 наЗЫВ,: С Т С il ?
52
53
Мир
ПРII".lIочеИl1ii.
ВОТ lЩК ,но l;bl.IO ...
Столло раннее вессннес утро. И;3
рlll'И вышеJl работник, потлну,~ся и
1'311. сладко ;зеВНУJI, что у «старшины»
Ипана Андреича Сfiа;зу же лвилось нс
IIреодо.шмое желание последовать его
примеру. Запустив PYI>Y ;за па;зуху, он
ПОСI>реб Ta1\1 11 тоды,О что pacI'pbI.I
рот Д.Ш ;зевка, как во двор воше.l
пастух Сережка, держа в руках ПОАУ
"снныii им на день .ЮМОТl, хлеба. Ни
на кого в частности не ('АЛДН, Сережка
равнодушно протяну.I:
- А начесь в болото ;заlеii упаJI. ;За
Яфанами о;зимлми ... 11 ДАЯ вщ;цеii убе
ДlIте.IЬНОСТИ Добави.J: -ВОТ!
- Кю\Оii ;3111ей, чего ПАетешь?-ре;з
ко оборваА Сережку старик И.lюшка,
ночноil сторож, а Иван Андреич, пе
рестав со;зерцать СJшорешницу и вы
простав руку И;3-;33 па;зухи, ВО;3;3РИ.lСJl
на JleBblft , ;~aKpЫTыH беАI,МОМ, гла;з С('
режки.
- А ;змеН!-не ГЛЛДII НlI на 1\01'0,
ответил Сеrежка.- llсе робята видеJlИ ...
кра-асный с хваа-стом! Прлмо в а;3ИJllIТ
дяди Яфана упал... Ванька Яфанин на
пужаАСII, С ночного убег ... Пра! ..
На КРЫJlЬЦО вышеJl lшартирант Ива
на Андреича, нрие;зжий И;3 МОСJ~ВЫ
Аектор по естество;знанию, Егор Ива
нович Муромцев и, ;закинув ;за ПАеЧII
;затеино расшитое ПОАотенце, собраJlСII
умываться пред чугунным Ilу;затым
РIЫВЗАЬНИКОМ, висевшим у крыльца;
Муромцев чере;з ОЧIШ ВСКIIНУД глаза
на пастуха , ииспуганпыii Серелша , тю с о
гАЛДЯ на важного «т оварища », СРЗ;3У
же перевеА ра;зговор па деАОВУЮ почву:
- ТЯJlУШКУ, ДЛДIТ :И.iIЪЯ , встряваii
;заТЫНОlll ... недоходл .. .-И надев JШ1ПКУ ,
пастух пошеJl со двора.
По сед)' ;1аходил глухой СА}Х о п а
дучем ;змее, но ;заХОДИJl .{ениво, ибо
БОАее важные интересы ;38НИllI3А{[ Y:Ubl
местных граждан: у дяди Кондратn
;)4
Рnсска;з Н. КОПЫЛОВА.
1l.I.Jюстрации )1. !\ОЧЕРГИНА.
те.ша Щ!ДОХАа, у ДЯДII АНфИlllа вете
ринар мерина прире;зать ведеА; на сход
];е ТОДIЮВ8ЛИ «о ;земедьноii банке», о
ссу дах и кооперации.
Интересы дня не выдеДЯАИСЬ И;i
обычного, и СА}'Х О ;змее вы;зваА лишь
неСКОJIЫЮ 1IJ ИМОJlеТJJЫХ насмеlllек по
адресу баб и ребят.
Анн СТОЛА И все 13'1'0 вvемя чудес
ные, теПJlые; вечер БЫJl на редтюсть
тихиН, ПОАныit ПЬЛНОГО дыхания спею
щих хлебов, весь в ;30_Iотистоii дымке
;ззходщцеl'О co.IHya, ;3nlllирающиii в теll
.юте СJlабых, ПОЧТИ БАедпых топов
бедных oKpeCTHocTeit. Аишь спеЮЩЮJ
рожь жеАте.13 на СО.tlнце, КIO{ распла
вленное ;3ОАОТО.
- Вот БАагодать-то стоит, - СК8-
;33.1 Иван Андреич, Iюгда ПОСАе ку
lIаНИII трое: он, прие;зжиii лектор и
учитель, усе.~ись в рТОТ вечер у И~
городи старого сеАЬСКОГО к.Iадбища
над рекой.
- Самое теперь время сеНOIюса•..
Сена стонт! Во!-по нолс... В совете
I,ОСИТЬ начаJlи,-сообщи.1 тошиii, с
Д_lНнными усами , сеАЬСIшii УЧИ'l'еАЬ Гав
})ИJI3 Петрович. ..fel>Top .IеЖЗА, об..lO-
],отившись на могилу , и МОJlча жев3А
напиросу. Двое других растяну•.шсь на
м 1\ГIюii траве и ЖIl1ЛНIJlИСЬ от Аучеfi
заходншего СО.ПI!!Я.
Вдруг :vчитрль вскочил I! удаРИА
ссбл по шrе.
- Н шь, llРОКЛIlТЫС! -nЫРУI'а_IСЯ оп.
- ~Iпог() )' вас их тут!-заlllети.]
.le);Top.
- Чисто }{OMaplI нал реСПJб.нпш,
подтвеРДIМ Иван Андреич, а учитеАЬ,
п~яв в ;з)бы траВИНRУ, IIНОВЬ разва
.IИЛ СЯ, но nДр)т опять ВСI(QЧIlJI, на рТ01'
ра;з по f1М3.А ;3.Iо сча ст ного Jшмара и,
1' .iIIIAH себе на паАЬЦЫ , сказаА:
- Иш[" твердый I,акоЙ. Г.~ядите,
товарищн, чу"пой КЩI3р!
- ~TO не комар, а жучо]> ,- возра
;3ИЛ Иван АП.J.РСIIЧ 11 , ;за неимением
55
Мир
.,
ПрИК.kючении.
иного интереса, все трое устаВИЛИСБ
на ладонь l'аВРИАЫ Петровича.
Егор Иваныч, Аюбитель 13нтомоло
гии, вытащил И;3 кармана очки,
осеДАал И~IИ нос И, в;зяв двумя паль
цами комара, начаА его внимательно
рассматривать.
- ;Занятныti i)к;земпллр, надо ска
;зать,-прои;знес он после минутного
осмотра и навел на поiiманного ко
мара вынутую И;3 Iшрмана АУПУ,
БЫАО тихо. Где-то В кустах чири
кали и дрались воробьи, стрекотали
ку;знечики, голубые и черные стре
IЮ~Ы порхали от цветка к цветку;
СНИ;3У, и;з-;за церкви, вре~1Я от времени
доносилось надорвапное « Но!" пашу
щего пар мужика.
- Удивительно, - бор~ютал лек
тор,-крыльев нет... .JIичинка ИАИ ...
Учите.'1Ь и предсе датель с почте
нием глядели на его Аевую PYI{y, дер
жавшую лупу j и l\юлчали.·
Вдруг Аектор густо покраснел , па
пироса беспомощно вываЛИАась у него
и;зо рта, И весь он, всеИ своеИ фиг)т
роН, и;зобра;3ИА картину глубочаtiшего
и;зумленил и иеДОУ~lения. Сжав кулю"
он ~fедленно повернул д СПУТНIшам
красное" кад свекла, лицо И с бес
смысленно немым вопросом перевел
на НИХ г.!а;за.
- Что , с тобоii, Ягор Иваныч? ..
А?-спроси.! Иван, Андреич, но ледтор
Опять ВОН;3И.!СЛ ОДНИl'tl г.iШ;ЗОМ в лупу,
~
;затем вдруг ВСКОЧИ.! на НОГИ
q -;-';,.. и, прои;знеся то.!ьдо одно
~] ~'~I/' САОВО: «МИКРОСДОП)), по-
t ~.,'
мча.!сл галопом с длад-
.' ~ ~~~.' бища. УЧИТe.;J:Ь JOI предсе-
~W·j. I
датель глупо ПОСIllО-
. ~Л ., . I/, ..~ трели друг на друга.
• / , ~~~ - С ума соше.!!...-
~~ с испугом решил Иван
- А начес/> в
60.1ОТО ;шеli
УП8.I...
56
Андреич; Гаврила Пе
трович ви димо по думаА
то же СШllОе, так как до
бавил :
- Вот беда-то! ..
И оба п устились вслед
;за леКТОРО~I.
ПО дороге от К ,Iадбща
до села в 13TOT вечер
.ра ;з ыг-раАась сисна, ве сь
ма соб.iШ:,шитеАьнал длн
встре ч ных МУЖИlШВ и
баб. Гнавший И;i овсов телку м)'
жик, поддерживавшиii штаны, it: с ним
двое белоголовых мальчишек, ста
руха-богомолка с посохом и СУIllОИ 11
в ПЫЛЬНЫХ лаптях - с бе;змолвным
и;зумлевие !ll, ра;зинув рты, смотреАИ,
как, ра;ЗJtlахивал длинными руками, бе
жаА в ВИДИМОМ ВОАнении «т оварщ!! )),
;за ним с выражением недоумения спе
шили И;iвестныи Bce~1 им ГЛРIИЛОВ
Сlшii председатель И длинноногиii учи
тель; как они догнали «товарища)) и
оживленноit жестикуляциеii привел 11
в УДИВАение мужика, в восторг босо
ногих мальчишек и в негодование бо
ГОl\lОЛI,У, принявшую их ;за пьнных.
ПослеДНJII[ в сердцах ПJlюнула и ;ia-
шагала да.!ьше по пыльной дороге;
ма.'1ЬЧИШIШ же и мужик до.!го глядели
вслед уда.lЯвшеtiсн т роице.
- Егор... Ах... Иваныч!-перевоДл
дух, крикну л Иван Андреич,-с чего
131'0 ты? .. Чево тебя p0;i0pBaAo?!
Ответ прие;зжего бы.'I настолько стра
нен , что его спутники толыю ;захло
паАИ гла;зами.
- Чепуха! - отвеЧаА ледтор. - Че
пуха! Ничего не ПОiiму! Но , ес.!и JJ.
с ума не сошел...· ~TO дорабль, ПОНlI -
1IIаете, живоti корабль! ..
- ~x - ма! РехнуАСЯ! ~ прошепта.I ·
Иван Андреич и решил: ( ~TO с jjШ
ры )) ... У<JИтель в;здохнул , I! оба уже
шагом поплелись ;ia леI,ТОРОМ.
- А ведь хороший был че.lOвек!..-
проговорил учит.ель,-а ПОДИ ж ты! ..
Иван же Андреич мог ТОАЬКО про~
бормотать:-Неожиданность! ..
Прида ДомоИ, он ;застал прие;зжего
вытаскиваЮЩИ~1 И;i - под l\ровати до
рожный чемодан. Прщ ;iаинтересо
ванными хо;зяином и учителем на CTO~
Ае ПОЯВИJl СЯ небол.ьшоif, но , видимо,
дорогоt!: МИ/';РО СКОП. Председате.IЬ ПРИ
творил дверь, махнул РУКОИ cBoeif .IIю
бопытноil: « бабе )) и, сложи в РУКИ ~a
спиноt!:, с СО;iнанием собственного до
стоинства, на чал со;зерцать невндан
ный инструмент.
Неве ,\О ~IOе насекомое бы.ю ;'jar,лю
ч ено МСi"дустеКО.I ... Прош.IO нескол.ь
ко мгн овеНIlИ, в те<Iе ни е которых бес-'
п еЧl:lhlll мир не подо;зревад, что IIa
;зеМ.lе готово свеРШИТЬоСа нечто не
обычаt/ное . Учите .'ь ОТI,ашля.llСЯ и в
отве т e~jY пр еду пр ед ительно ЧИРИКНУ.1
57
Мир
ПРИI\.lючеНl1ii.
из-за пеЧIШ сверчок. Иван Андреич
по привычке почеса.l поясницу и осто
рожно нак.IIОНИ.llСЯ ...
Оторвавшись от микроскопа, б.llедныii,
с IШП.llЯМИ пота на .IIбу, откину.llСЯ Му
ромцев на спинку дивана и, наморш,ив
брови, задумчиво впери.ll Г.llаза вда.llЬ.
- Ну, что?-спроси.ll Гаври.ш пет
рович, снетерпе нием ожидавшиii оче
реди взг.IIянуть в микроскоп. Лектор
бесси.llЬНО указа.ll одноИ рукоИ на при
бор, а другоИ уста.llО подпер ГО.llову с
Д.llинными, спутанными ВО.llосами, и
ПОГРУЗИ.llся в размыI.llение •. У чите.llЬ
наклони.llСЯ к ОКУ.ilяру",
И увиде.1[ картину, более уместную
на страницах фантастического жур
нала, чем на яву в микроскопе.
Под стеК.Ю~I двига.llСЯ вза,t; и вперед
крошечныii сигарообразныii снаряд,
ЯРI;О свеРIшвшиii cBoeii черноii по.llИ
pOBaHHoii поверхностью, напоминав
шиii видом мета.ll.llического безногого JI
бескрылого жучка. Но при ближаfiшеl\1
рассмотрении оказывалось, что рТО
не жучок, а самыИ обыкновенныii,
правда,-бесконечно 1If3.'1ыfi,-летучиИ
Iю'раб.llЬ из неведомого 1IIета.ll.ll3..
Летучий корабль! Отчда?!
По БО[Ш1\1 корабля бы.llИ распо.llО
жены два lJЯ да И.llЛЮ1\1инаторон, то от
крывавшихся, то закрывавшихся, снизу
СПУСIШЛСЯ :грап, но д.JЩ IШlшii цели,
кто cMOTpe.1 в i'НИ ИЛ.llЮ1\1инаторы, кто
спускалсл по трапу-на рти ВОПРОСЫ
1IlИКРОСIШП ответа не ,t;aBa.ll.
- Рх, . С.Jшб , МJlКРОСКОП-ТО!-ПРОВОР
чал Гаври.ш Петрович И снова при
ИЮ, к окуляру. На лице ' его отрази
лось сначала недоумение, за.тем расте
vянность J[, наконец, испуг. У чите.llЬ
точно придип Г.llаз о 111 к МИI,роскопу,
С минуту он МО.lча созерца.ll невидан
ное З РС.llfцuе, затем 1IЮТНУ.l го.ювоii,
словно хоте.l стряхнуть БaIшii-то кош
мар , и подергал себя за длинные усы,
жедзя, видимо , убедиться, не во сне
ли все рТО ему НII Д ИТСЯ.
Након ец он оторва.IСЯ от 1IIИКРО
скопа и, обведя ПрИl:JТСТВУЮш,их мут
ным ВЗОРОl\I, пробормотад:
- Н.. да ... ДеiiСТВlIТСАЫIO! ..
Наступи.13 O'JCpCAb Ивана Андрсича.
Стараясь не Аыша1'Ь и нс пршшсаться
58
~
"1 Q~
~w~~
-Л'ектор га.IOПО~l ~к CTO,lly, на
IIОl\lча.IСIl с к.lадБЩJ!а... ~ К.IIонился он
над микро
скопом JI сеiiчас же восторженным
топотом сообш,ил:
- Чудеса! .. Шсвслится! .. Прыгает! ..
Жена Ивана Андреича, притворив
тщательно дверь, заГ.llядывада и ни
чего не понима.llа. ;За ее спиноii сын
ВаСИ.llиii, с гармонисii под мышкоii,
вытягива лся, разевал рот.
- Чего .та1\1, 1\щманя? - rpOMKIIM
шопотом спрашива .1 он.
- Бог иво знает,-отвеча.llа мать,- .
говорит: «шеВСJIИТС Я » .
- ДО.lЖно б.llОХУ, aii кузнечИIШ ба
рин-то поИма.ll... МоИ-то-дурак а;,к в
раж воше.l, весь трясется ...
Дверь тихонько ПРИКРЫАась.
- Что ж рТО значит? - произнес
нащmец ГаВРИ.llа Петрович. . .
- Чудеса!-убежденно сказаА пр,ед
седате.llЬ .
.!Iектор ОЧНУ.ll ся от ;ззду мчивости.
- Нет, ,t;РУЗЬЯ,-сказаА он,-не чу
деса , а реаАЬНОСТЬ, ho-реа.llЫfOСТЬ
чудс снее всякого чуда. Ведь рто что Ж
такое? ПоiiМ,ите-ес.llИ рдаки" крохот
ныИ механизм движ'ется, значит~он
приводится кем-то разумным в двп:
жение 11, значит, рТОТ «кто -то» СИДИ1
там, внутри. Живое, разумное суще
ство!-Там, в кораБАике! Так какого
ж~ размера, т. е . вернее, роста, ДОАЖНО
быть рто суш,ество! А может быть и
много суш,ест в! СвеРХПИГll1еи! Я с ума
схожу! Уш,ипните меня!
В рто время со двора донес.llИСЬ
ГРОl\1lше бабьи ГО.llоса и чеii-то визг.
- ;Экие бабы!-проворча..f почув
ствовавши" непорндок председатеАЬ.
Чево, они та~I?-И выше.ll из комнаты.
На дворе СТОЯ.llО HeCKo.lbKO баб 1{
ребятишек, окружив босоногую, рас
трепанную ,t;евчонку, все .IИЦО кото
ро" бы.llО В I,РОВЯНЫХ подтеках. С под
ОТlшутым 1I_0до.llоы И Босыl\и ногами,
баба ГОАОСИ.llа ОАаI'Иl\1 матом, в про-
59
~llJp
Прик.ночениii .
межутках ругаАась и дергаАа ;за вихры
хньп{авшую и утиравшую но с девчоНl\~- .
- Чего такое, бабы, ·стрлс.lOсь? -
степенно СПРОСИ.l с КРЫ.lьца предсе
дате.IЬ.
- Подра.lflСЬ ШТО .IЬ, ай лошадь
удаРИ.lа?~спроснла «баба » Ивана Ан
,l,рсича, рассматривал со всех сторон
,l,ев <юнку,
I{омары не 1l0куса.ш - РСШIIЛ
О,l,ин И;3 l\ШJlьчишек.
- Ну, тебл,-во;зра;зил старю, И.н,
ЮШIШ,-нешто Iюмары до I_РОВИ ... В
муравельНJШ нешто попа.ш?
Девчонка, испуганно хдопал ГJШ;:ЩМН,
СТОЛ.lа с реди толпы и l\1O.lча утирала
IIОС , ра ;:;l\Iа;з ывал J_pOBh.
- Нс-е ,-ответи.ш дсвчонка.
- Агдеж?..
ДевчоН1Ш не отв ети.lа, ребята же,
пере бивал APYI' друга , принл.шсь объ
ЛI:НlIТЬ:
- Не l\Омари... 11 сам виде.I ... Чи
сто шме.JИ, 1'}'дIlТ и на не напа.НI (f
ПОАете.IИ... в боло то... }Jр е Ш';ИIIУ .10-
шидь напужади ...
- Чег? рто?-спросила «бабю), вы
ВlIман нечто И;3 шеIП1 девчонки.
ГАЛДЬ-.КОС Ь , Андреич, ;заНО,за, да чернал ...
Андреич быстро вырва.ж 11;:; рук жены
;заIlО~У и встрети.жсл г.жз;зюш с вы
шеДШJОl и ;:; J,O ,\1I1aTbl гостем и У'IИ
телеl\I.
- Еше...-прои;:;нес он кратко, но
вы jlи;зительно .
•,JeKTop ннпмате.IЬНО ОСJlIотре.ж НТО
роП ;зк;земп.I1IР «кораБАИIШ» и, присев
на ступеныш, опустил го.жову на руки.
Так прош.жо несколыю cel,YHД, ;затем,
очнувшись, Муромцев ;застави.ж мадь
чишек раССJш ;:;а ть , как .жетели «ко-
3Iари », 11 вновь Оllусти.1 го.жову на
РУI,И. Наконец, он IШI, бы оторвал
руки ото .lба и В;i .юхмати.I IЮ СМ Ы.
- Не-нст!... Не 110нимаю! Ничего
не понимаю! ОП'У/I,а они, oТJ,yдa IIХ
;:;ане с..ю?
- С необитаеМJ~IХ ОСТРОВОВ, ДО.JЖНО
бьпъ,:-- l1рои;знес УЧJlтеJlЬ.
.
- Гдупости,-оборваА егодеIПol',
;~eMДII не приспосоБА ена ДJIЛ их ВС
ЛИ'lIlПЫ ... ;Это ОРГ3Jнi;змы не ;земные...-
докончил он I'fеД.lе lПIO И, ВДРJI ' ,
ВСI{оЧИВ, )'дapH.~ себл по лбу.
.- Дурах_! Старый ДУР3I'!-;33J'рича.1
ОН НСIIСТОnО , ТЮ, что псс Ш:1раХН.i-ЛПСI,
()()
ОТ НСГО I! l:TUPOlIbI. - jаБЫ"I, ;заб ыл" ,
рТ::Шlli! осел! Метеорит! НевеДОМflЛ п.t:а
нета, упавшая на ;:;ем.жю!
Вихрем в;:;бежа.I он на крыльцо и
в своей комн ате llРИННJIСЛ строчить
теJIегра~шу своему другу, ' профессор~'
одного И;3 :МОСIШВсtшх рабфю{ов, Иг
натию Ка;ЗИl\lИРОШIЧ)' СтарчеВСIЮМУ,
IЮТОРОГО оН вы;:;ывад в ГЛУМИЛОВО И
рисовал ему ca~Ibl c ;:;аманчивые пер
спеIП'ИВЫ необычаиных научных ОТ"
крытиl и мировой сдав ы.
Весь МИР в один день и в один час
бы.ж в;зволнова н, оглушен, потря сен и
llовергнут в недоумение невеРОЛТНЫ i\I
сооБЩСIIl,jе'I о том, что где-то в Со
ветClЮИ Ро ссии , в глухом углу ВIIТСIЮИ
губерни и , с у павш его l\Iетеорита сле
тсли lIIJШРОСI{ОПJIческие сушес 'гва в 'lУ-
4еСII ЫХ, ДВИЖИМЫХ неи;:;вестною СlIЛОIQ
м ста.IJlИ <lе СI,ИХ lюрабллх.
'
Понлтно , сначала ;31'0 п ;:;вестие ' по
всю,'у было со чтено до в ольно нсуда'l
ноЙ упюй и плодом чеИ-то досужеii
.фанта;3ltи.,за границс!i общество, устав
от ПОЛIПИItи, с УДОВОJlьствие~i читало
статью о «СТОЛI(новении планет». В
одном и;:; парижских журна.жов OCTPO~
умно усмотрели в статье ПО.Шl'иче
l:1\IJИ памфлет с намеком на последнее
СТОДЮIOвение с Сов ро сс ией и даже
УI\3;зываJlП имена пеl\ОТОРЫХ (ОIlШРО
СIЮПИЧССJ\ПХ» члснов Палаты , 1ЮТОl'ЬНI
не по нутру ;31'0 стол кновение.
Но I\аждыii день 11;3 1\31\01'0-1'0 Г.lУ
~IIIлова ПОЯВЛllЛИСЬ все новые и новые
сведеНfl1I, пока, в Iюнце JЮНЦОВ, не
ясные с.жухи не стадп ф31пом.
Внимание мира, отвлеченное от во
просов ПОДИТllчеСltих, ;3JЮНОl\tичесl\.ИХ ,
торговых договоров, биржи и новых
ГРУППИРОВOIt, сосредоточи.жось на ДВУХ
короБОЧJШХ 11;3 горного хрустадл, на
ходившихсл в МОСIЮВСIЮМ N - СКОl\l
Рабфш{е.
Со в сех сторон мира, И;30 всех ча
cl'eii света полетели ;:;апросы в МОСIШУ
11 В :уе;:;д ны И ГОРОДИШIЮ В 40 верстах
оТ Г.Т)'М илова.
Слово «lIеви ,\иш;ш) {lОJlУЧИ.IО ~~c
обыкнов еННJЮ ПОПJЛllрНОС'l'Ь, ПОНВII
JJИ СЬ мы.та, IIJдpa, БОТlIНI';И и ДJХИ «Не
UIlДИШ,П ,J ; дажс О,~llа КОМШIlIИJl вороп 11
Лондо н с реШIJ.Ia псреIВJеновп ть себ ll 11
(( }-lеВIIДИМОI{» , о ч е " 11 объuвила на сз:ра
III1!!ах яеl,оеп ( HC ;-НШIfСИ~JOii» га;зеты.
6(
i.\Iир
ПР""_lючеНJtИ.
МЫСАИ кабинетных· ученых ПРИШАИ
в хаотически~ беспорядок, . и отчаян
ная полемика в университетских I'Y-
л.уарах ра;здеАИ.ш профессоров па вра
ждующие Аагери. Во;з;зрения ученых
на обитаемость миров, на делимость
материи, на CBO~CTBa атомов БЫАJI
потря се ны в корне и, в;замен, кром е
[' игантского, неожиданного ;знака во
проса-не дали ничего. Вопрос о де
лимости материи приобрел вне;зюlНО
острую жгучесть и пока;зал ВО;3I\ЮЖ
н ость дедения ее почти
бе с предельную и, по
его объективом, к ве..{ичаiiшему вос
торгу всего ученого IIlИра, ока;за.JIOСЬ
ВО;3МОЖНЫI\I не только увидеть живые
существа «на Iюраблике)}, по и по
Аробпо рассмотреть их наружность 11
структУру. Уже по одному тому фю,ту ,
что Невиди~щи СУl\lели соорудить «де
тающи~ Iюрабль», МОЖНО бы..{о выве
СТ И ;заКАючение об ИХ высоком интел
.Iектуальном ра;звrIТПИ. НаБJlюдеПИII
над пх Rаружностыо вполн е под'Гвер
ДИJlII ;:JTO ;заЮlючение . У обитате.llеii:
микроскоппческого корабля,
ВИДИМО, УllIственные спо
соб ности раЗ ВlIваДII С' I,
Машутка с па .'ЬJ.!е~1 в но су и ее nlaTb сде.13.IИ С Ь необычаиво популярными ...
Kpai1Hetl мере, неведомую ДАЯ че.llове
чества , и притом в фОРl\Iе ;зююнчен
I10ГО, сложного 11 живого органи;зма.
Каждыii день кинематографы гро
Mall;HbIMII рекламными П.llюштами опо
неща.llИ пуб.llИКУ о ПОАучении .IIент со
СНИI\ш.ами IшраБJlеП: Невидимок и их
обитате.llеП:. Именно: и (JIХ обитате
Jleii: ». .
и вот как удалось достичь 1:)ТОГО:
И;3 .мОСIШЫ, ставшеii, везаВIIСИМО от
своего политического значения, еще
и ареноП: само" бе;зудержно~ ученоii
СКЛОIШ, на СТО.llбцах га;зетного мира
появилнсь обраще ния И;3 СоветскоП: Рос
с ии ко всем учеВЬНI с преД.llожением
громаднои с,УШIЫ денег за и;зобрете
нн е в Itрат<шiiшиП: CPOI{ СИ.lьнеП:шего
l\вщроскопа.
С .lИхорадочноЙ поспешностью за
работа.llИ умы ученых над конструк
циеВ подобного МIII,роскопа, пока, на
конец, профессору Рихарду БУСЩj из
Геттингена не удаJIOСЬ сконструиро
вать - МIШDОС"ОП такоИ: СИ.llЫ , что ПО),
~a счет фIf;зических СИJI; соответствен
но ;этому, при непомерном развитии
органов МЫШ.llеНIIЛ, органы чисто фи
;шческого оБС.llуживанил те.llа атрофи
ровались и бы.llИ ра;звиты в гораздо
меныiIеit степени. Ноги предстаВЛЛJlИ
неБО.1ьшие отро ст ки со С.llабыми СТУП
ШIМИ (вероятно, Невидимки мало ИШI
пользовались ), ;зато руки говорили
о ТОМ, что фи;зическиП: труд не БЫ.I
чужд ;:JПШ странным существам.
Проще говоря, Невидимки БЫ.IИ .IIп
шены туловища и Представ.пl.llИ собоii
шарики, т. е. одну голову, на KOTOPO!i'
РОС.llИ руки и ноги.
Шумиха , вы;званнал необычаП:ными
Невидимками, все усиливаJ.(ась, расхо
дясь по миру, как круги по воде, и
втягивая в свою орбиту все новые и
новые пространства.
Были сфотографированы не толко
невиданные на сек омообра;зные обита
теди корабле ti , но 11 Иван АндреIlЧ,
старик сторож Илья 11 , Н31юнец, ItOC-
"rат:ш Машутка с П <1.IЬ!!8:\! В носу,
63
Mllp
ПРlIк.1I0 чени ii.
портрет KOTOpoii ПОЯВИАСЛ на страни
цах ~AeгaHTHЫX паРИЖСIШХ журнаАОВ.
Какая-то предприимчивая а1\lерИlШН
ская фирма преДАОЖИАа СовеТСJЮМУ
правитеАЬСТВУ сумасшедшие деньги ;ia
право отыскнвать и оставить себе
остаАьные ~К;iеМПАЯРЫ Невидимок, а
также поднять И;i БОАота упавшиii J\fe-
теорит.
В ГАУМНАове ПРОИСХОДИАО невидан
ное ;iреАище. ПонаехаАО СТОАЬКО «1'0-
варищеii», СJЮАЬКО даже феАьдшер
Ефим Агапыч не llидаА ;ia всю свою
ЖИ;3НЬ.
Все ГАУМИАОВО с обитатеАЯМИ и
ОJ\рестностями БЫАО ;запечаТАено И
увеI\.овечено историеii; и;зображения
Машутки и ее матери, испуганноii
Jшезапноii ПОПУ.i[ЯРНОСТЬЮ дочери (;ia
J, аковую J\13Tb стаАа ко.IОТИТЬ ее не
щадно каждыii день), попаАИ даже в
. ученые рефераты. Машуткина семья
с ра;зу ра;iбогатеАа, когда ;ia бешеную
до ГАУПОСТИ цену, потребованную обаА
девшим от ПОПУАЯРНОСТИ отцом Ма
шутки, и;звестныii оператор И;i Бер
.tина вытаЩИА И;i Машуткиных ВОАОС
третиii ~К;iеМПАЯР кораБАЯ, но, увы,
уже неподвижныii. Очевидно, обита
теАИ его, ДОАГО пробыв под Iюжеii
Машуткиноii ГОАОВЫ, да еще под оду
РЯЮЩИ~I ВАиянием Агапычевоii 1\13;3И,
псе погиБАИ.
Множество МОАОДЫХ Аюдеii и не
меньшее КОАичество старых, странных,
ПОАусумасшедших, ВЫПОА;3ШИХ И;3 ;за
ПАесневеАЫХ кабинетов, с АУПами в
руках рыскаАИ в ОJ,рестностях ГАУМИ
.'IOва в поисках НеВИДИl\IOК. Берега 60-
Аота подсеАОМ СПАошьбы.lИ вытоптаны,
но, несмотря ни на что, «Туча»,
вторично ;замеченная ребятами в ПОАУ
версте от · сеАа, пропаАа беССАедно.
Ученые реши.IИ, что 110 каI\ИМ-ТО не
известным причина1\l, lIIожет быть про
сто по неприспосоБАенности J;: зеl\l
ному притяжению , чудесные АетчИl,И
упаАИ в БОА ОТО.
БеРАинскиii МЮНЦ-Jшбинет, ;заВ.IIa
девшиii драгоценным «мертвым ко
раБАем», подверг его деАению спеI,
траАЬНОМУ, химическому и всяческому
ИНОМУ анаАИ;iУ и опредеАИА, что ко
раБАЬ состоит не И;i стаАИ, а И;i СПАава
серебра, ПJlатины и урания с каЮОl
то неИ;iвестным еще ;ieM.le метаА.'10М.
f).'~
ОбитатеАеii, ;iадохнувшихся в Машут
киных ВОАосах, не HaiiAeHo; вероятно,
пагубное деiiствие ма;iИ, KOTOpoii феАЬД
шер Ефим Агапыч натираА ГО.юву
девочки, раСТВОРИАО их нежные орга
НИ;il\IЫ.
Чтобы не ПОСТИГАа подобная же
участь живых обитатеАеii двух других
кораБАеii, русские ученые ;iаНЯАИСЬ
ВОПРОСОl\1 питания Невидимок. .здеСI,
ПРИШАОСЬ СТОАКВУТЬСЯ с БОАЬШИl\Ш
ТРУДНОСТЯМИ.
- ПриеМАема АИ ДАЯ их оргаЮI;il\10В
;iе1\шая пиша?
- Не нужно .111 им какое-то осо
бое, специфическое питание?
Ведь ВОАеП-неВОАеИ неоБХОДИl\Ю бы.'IO
считаться с соображением первоста
теИноИ важности: а вдруг Невцдиюш
отравятся?
Одии промах, одии неудачныii опыт
II оргаНИ;il\IЫ Невидимок JlJОГУТ погнб
нУГЬ. К3IШЯ потеря длл науки! Кююii
1I0;i0P ДАЯ РУССIШХ ученых, не сумев
ших уберечь такие научные ценности.
С другоП стороны - надо принимать
немеДАенное решение, ибо при про
меДАении возникаАа другая опасность:
Невидимки l\IOГАИ погибнуть от ГОАода.
У ченые ДОЛГО ломали ГОАОВЫ, нако
нец, путем Аогических ПОСЫЛО", при
шли J{ такому выводу: судя по внеш
нему виду, оргаНИ;3l\1 НеВИДII MOI, со
С ТОЯА почти И;3 одного головного 1\1O;зга ,
САсдоватеАЬНО, чтобы питать их, надо
давать I-Jl\1 пищу, полезн)'ю для мозга.
И вот НеВИДИМIШ1\( БЫАО предложено
угощение, составленное из фосфора ,
беАКОВ и глюкозы с примесью без
раЗ.i[ИЧНЫХ вкусовых веществ. Надо
БЫАО видеть, с KaKoii быстротоii подхо
ДИАИ Невидимки к Н3Iшпанноii им пищо .
Право, с сотворения мира не бы.~о
такого ~нт)'зиа;iма в ученом J\lире, как
в тот момент, когда ;замети.1И, что
обитатеАИ кораБАеii охотно о"ружи.Нf
наПАИ, представлявшиеся дЛЯ HIIX, ко
нечно, БОЛЬШИl\J\( холмаl\ПI И, очевидно ;
БЫАИ ДОВОЛЬНЫ n"Jcol\l ;iel\l ноН ПИШИ.
дАЯ того, чтобы дать им понять, ЧТО
они не во власти стихиiiных СИА при
роды, а что о них ~аботятся разумные
сушества, вкусовые cBo(icTBa ПИЩИ ме
НЯАИСЬ ежсдневно.
далее была сделана попытка ;iавя
зать сношения с НеВlIдимками . Необ-
(;5
IIпр
IlРlIк.lючениii.
Суеверные стаРУХ II крести.IИСЬ на jl lIKO!JIIHHble маmинЬ{..•
ХОДИl\Ю бы.ю, по мнению ученых, по
Щ1;зать Невидимкам некоторые геоме
трические ФИГУРЫ и основные фор-
1I1УJIЫ 1\lеханики, которые JIюбое ра;з
J~lНoe сушество неИ;'lбежно ДОJIЖНО
БЫJIО ;'IHaTb. ;Задача не и;з JIегких, при
нпмая во ВНIJмание микроскопические
ра;змеры будущих собеседников. ;За
трудненuя, ГJIавным обра;зом, ;'131\.1110-
чаJIИСЬ вот в чем: ни один чертежник
не БЫJI в состоянии начертить на
(;ТОJIЬКО JlIаJIУЮ, но вместе с Tel\l бе;'l
УСJIОВНО правильную фИГУРУ таким
обра;зом, чтоб на Невидимок она про
и ;з веJIа впечаТJIение точноii геометри
ческоii фигуры, а не огромнои ра;з
J\J3;'1НИ черньш по беJIОl\IУ.
Н3Iюнец в Москву БЫJI приве;'lен
прибор итаJIЬЯНСКОГО u;зобретатеJIЯ,
подходившего К деJIУ совсем с другои
стороны. ИтаJIьянец теоретически вы
с читаJI, что еСJIИ поставить на и;звест
НОМ расстоянии от кораБJIЯ его при
бор, то обитатеJIИ I\орабля неl\Jинуемо
должны видеть чере;з систему сфери
ческих БОJIЬШИХ и JIIалых стекол все
то, что будет находиться ;'Ia объекти-
.БОМ, но, конечно, в уменьшенном в
неСКОJIЬКО сот тысяч ра;з виде .
Вновь ученыii J\IИР В;'IволноваJIСЯ:
Невидимки увидеJIИ! ОНИ ПОНЯJIИ чер
теж почти мгновенно .
И вот, ;зритеJIИ, l'JIЯДЯ в 1\IНОГООКУ
ллрныii микроскоп новеiiшеii системы,
соединенныii с аппаратом и доступныii
cpa;'ly ДJIЯ неСIЮЛЬКИХ наБJIюдатеJIеii,
JвидеJIИ удивительную картину. Стран
ные со;здания вынесли . и;з неподвижно
стояшего кораБJIЯ беJIыii ; Iшадрат и
на нем начертили ту же фигуру и
;зате~{ перед и;зумленными и на"мек
три;зованными ;'IритеJIЯJlIИ ПОIIВИ.,1ась
формула и чертеж: «квадрат гипоте
НУ;'lЫ=СУlllJ\lе квадратов двух Iштетов».
66
С ртого мо-
мента иачался
бе;'lМОJIвныii, саJllыii
тихиii и в то же время самыii
ОЖИВJIенныii ра;зговор, ;'Ia которым с
волнением слеДИJI весь обра;зованныii
мир, ;забыв политику и ркономику,
устремив все свое внимание JIИШЬ на
ежечасные сообшения И;'l тихого ка
Qинета в N-CKOM Рабфаке о pa;'lrOBOpe
человека ссушествами невеДОJ\юii ми
pOBoii системы, сушествами, очевидно,
БОJIее инте.IJIигентными, чем чеJIовек.
Додумались давать им цеJIые кине
матографические сеансы и видеJIИ,
что НеВИДИJ\1КИ бы.ш поражены и;'lо
бражением че .,ювека И ВОСПРОИ;'lведе
ниеJll его ЖИ;'lни и цеJlЫJlIИ часами
ТОЛПИJlИСЬ перед рКраном. .
ОбитатеJIИ кораБJIеii оБJIадаJIИ про
жеl\торами и часто по ночам СIШО;'lЬ
хрустальные стены их дворца протя
гивался ДJIинныii синиii JIУЧ, в ' ко
TOPOJlI лета.ю два кораБJIЛ - два БJIе
стяших СО;'lданил нечеJIовеческого ге
ния.
День ;за днем умы .ученых поража
JIИСЬ все новыми необычаiiными со
обшениями. И самую бурную сенса
цию среди ученых кругов, сенсацию,
непонятную ДJIЛ широких СJIоев пу
б.шки, прои;звеJIО сообшение о том,
что Невидимками ра;'lгадана проБJIема
;зарожДения света: они оБJIа
даJIИ таИ ною ПРОИ;'lводить свет бе;з
JIучеii и бе;'l тени, свет, как оБJIако,
не ;знающиii препятствиii, ПРОIiикаю
щиii чере;з JllетаЛJI, дерево, рассеивае
Jllыii на любое расстояние бе;з умень
шения СИJIЫ.
Первыii ра;з рТО БЫJIО 23 Оl\тлбрл
1926 года. Однажды ночью директор
хранитеJIЬ Iюраблеii увидел оваJIьное
облако света, тихо КОАыхавшеесл над
хрустаJIЬНЫJIJ дворцом Невидимок, II
ртот свет не даваА тенеИ и ПРОНИlШJl
чре;'l JltетаJI.,1JгчеСlmЙ · СТОJI .
67
,'111Р
П ГIIК.]J()'Iепи ii.
А ~Ta ;загаАочнаJi ~нергия, ПОАНИ
мавшая на во;здух их lюраб.ПI без
ВСЯIЮГО АвигатеJШ?!
БЫJЮ очевидно, что наСКОАЬКО ~ти
создания l\fЗJIЬ~, наСТОАЬКО же даJIeIЮ
УШJlИ впереА в ;шании тайн природы.
И пристыженное, ошеJlОМJlенное че
Аовечество J1ихорадочно спеШИJlО.
Все успехи науки, наУКИПОСJlеднего
ДНЯ, даже момента, Iшсаюшиеся МИI{РО
оргаПИ3l\IOВ, микрозвуков, применя
.lIИСЬ, совершенствоваJlИСЬ и можно
с ка;:IЗть,-за цеАое прошедшее СТОJlе
тие наУI\.З и искусство в ртой оБJIаСТJI
не ПОДВИНУJlИСЬ так, как за неСКОJlЫЮ
месяцев 1926 года.
уже через два месяца ПОСJlе по
"ВJlения первого известия о Неви
АИllПШХ, весь МИр С.IIушаJl их музыку ,
УJlОВJlенную тончаЙшим микрофоном.
MY~ЫKY странную, ПОJlНУЮ ЧУЖАЫХ
А.lIЯ чеJlовеческого уха переходов.
МаJlЬЧИШI{И всех стран надуваJlИ
шеки, изображая свистяшие, резкие
звуки музьп{и НеВИДИl\I.OI{; все без
ИСК.Iючения шарманки ИСПОРТИJlИ себе
l'ОJюса и СIЮрО де.ювое че.IIовечество
"РОКJIина.IIО 11 Невидимок, и их нему
зыкаАЬНОСТЬ, конечно, с точки зрения
чеJIовеIШ.
Негры И3 штата Новой Георгии
УСТРОИJIИ Аемонстрацию, на которой
цветноИ проповедник Сlшза.I речь, при
ведшую весь юг в ДИIшii восторг своею '
заКJIючите.lьиоii частью, в которой
ГОВОРИJlОСЬ, что обитатеJlИ неведомоii
П.шнеты бе3УСJlОВНО тоже негры, ибо
их музыка оказаJIась удивите.IIЬНО по
хожеii на негритянскую. Впрочем, по
~TOMY вопросу ПОДНЯJlась ПОJlемика
между готтентотами и некоторыми
Iштаiiскнми КОllшозиторамн, а беJlая
раса по своеИ некомпетентности пе
1II0ГАа принять участия в споре 11 ре
шить, на чьеii стороне истина .
. СJlОВОМ ТОJlпа-vulgus,-БЫJlа YB.te-
чена всеИ ртоИ шумихоii и жадно .~o
ВИ.IIа все, что ПОЯВ.lIЯ.IIОСЬ И3 таин
ственного кабинета , но ддя нее про
ходида незаметноii и несдышноii та
мучите.IIьная работа мысди, которая
кипеJlа в М03ГУ ученых. Ведь, в суш
но ст и, достигнуто БЫJlО очень 1IIаJlО;
чем дадьше, тем пред БОJlьшею тайно:ii
становидось чеJlовечество; чем БОJlе е
впде .IИ , тем менее понпма .НУ. Что рТО
за сушеС'l'ва? ОТКУАа они? И3 KaKoit
lIIИРОВОЙ системы'? Какова таЙна ИХ
ПОЯВJlения на .зеМJlе?-все ~ти вопросы
оставаJlИСЬ загадками ДJlЛ ученых.
То, о чеlll '1'1Щ lIIHoro ГОВОРПJlОСЬ,
на что БОJIее всего во;мага.IIОСЬ на
дежд-извдеченпе И3 БОJlота упавшего
БОJlида еше не бы до осушествдено.
Сперва неудачп сваJlиваJlIIСЬ на инерт
ность местных вдастей, УПОllIинаJlОСJ,
имл IШIЮГО-ТО предвИIШ ЧеРIшшина ,
почитавшего начавшиеся работы по
изысканиям за махинации бандитов ,
IюторыllIи еше со вр е мени прохода
КОJlЧaIШ бы до напугано oI,pecТoHoe на
сеJlение, и арестовавшего фраНЦУ3СIШХ
инженеров, СJlИШIЮМ поторопившихсл
прие3дОllI. Потом, когда Москва заста
ВИ.lIа кое-кого пошеве.IIИТЬСЯ и нажаТI,
административный аппа рат, работа
ДВИllудась, но неиаДОJIГО: не хватидо
технических средств. ДеJlО IшзаJlОСЬ
безнадежньш. А тут, }{ вщ.цему раз
дражению саМО.IIюбия, появидись И3У
митеJIьные нзвестия о резу.~ьтатах
рксперти;зы бер.пlНСИОГО Мюнц-каби
нета над 1I1ертвым кораБJlем. Найдено ,
что в ЧИСJlе рJlементов lюраБJlЯ имеется
неизвестный ученым р.IIемент, KOTOpbIii
по своим свойствам БJIИ31Ю подходит
J{ радию, но ОТJIичается от него мно
гими своiiСТВЮПI. Ученые считаJlИ его
Иll1енно тои движушеli СИJIоii, которая
ПОДНИll1аJIа на ВО3ДУХ }юраБJIИ Неви
АИIl10И, притом СИJlОЮ невероятно мо
гучей, таи иак она БЫJIа способна пре
ОДОАевать i\eMHOe притяжение.
Весь ученый мир заВОПИJI БJlагим
J\laToM ИГ.lIас его бы.II, наконец,УСАышан.
Особым ' декреТОIl1 Наркомата прика
зано БЫJlО содействовать )'ченому кон
гресс)' в ОТЫСIШНИИ метеорита. Ассиг
нованы БЫJlИ ОГРОll1ные средства, даны
J1ьготные ПРОIlУСI{И в Россию Ч.lеНЮl
ГJlавнейших ученых обшеств. Со все,
концов мира нача.IIОСЬ па.JЮмничество
жрецов науки.
Событил в ГА),МИJIове, IШI{ в центр е .
J\шра, разрастаJIИСЬ, вращаАИСЬ И ВО;3-
врашаJIИСЬ в ГДУ1\lИJlОВО же.
Никогда еше с lIIoJ\leHTa начада cBoeli
ПОПУJlЯРНОСТИ ГАУnШJlОВО не ШУl\lедо
та1l:, как в одно бодрое о сеннее утро.
Еще с вечера 1. поповскому двору
110ДI<аТIlJlИ две тройки с НОВЫJl!:И ПрlI
е;~жнмп 11 зате1\l уж е По;'l/I,НО в но'] !>
i.\lир
ПРllnJЮ'I('Н 11 ii.
Пl'ибы.ю 11.0 двух десятков подвод с
частями каких-то машин , приБЬЫ:d
множество новых .Iюдеii и раСПО.IQ
лшлось на луговине около пожарного
ШJlJеса.
С самого утра все ГЛУМlIловские
обыватели, lIюгущие ходить, собраJIИСЬ
на выгоне пред ПОПОВСIШМ домом. ОТ
него и до l{pacHofi вывеСI{И ИСПОЛКОIlШ
как бы протянулся оживленныfi бес
проволочныti телеграф . Стаи ребят и
шеl{ ВСI{арабкались на церковную
ограду и ра сселись иа Heti, КaI{ во
робьи.
В во сыl1мM часу 01' ПОПОВСI;:ОГО дома
по направ.нJНШО I\. полю БЫШ.IО не
СI>О.IЫЮ чело
ВeI;. п тут
толпа ра ;з -.
ДCдlыacь:
скиfi ученыfi, оживленно споривши"
с 'JЩЦИМ немцем.
Словом, вся Европа й А;3I1Я вы
слали в ГЛ)~МИJIOВО своих представи,
телей.
Бабы, ~IУЖИКИ и ребята выбегали
И;3 кадиток И, ра;зевая рты, Сlllотреди
на невиданное ;зрелиЩе. Тодпа все
егуша..IaСЬ, пока, нtш онец, желчны"
Старчевскиfi, обернувшись на;зад, сер
д ито не l{рИКНУЛ:
- Чорт ;знаст что такое! И чеГG
рти обе;зьяны г.lа;зе ют?-Че.i1:0веI{ в ко
жаной тужурке ПОl\ЮРЩИ .i1С П и обра
тилс}{ 1;' ТО.llпе:
По в ече рам СТ<1РIIIШ, (; lI дll на заВi1.lIIl1ках, 8(' .111 тихую, н() ех идную аГllтаппю ...
часть пошла ;за ссаньжинерамИJ) и
с( хранuу;заIlIИ», а часть осталась, чтобы
всласть пщuупать маШIlНУ и ;заглп
нуть под бре;зенты.
Впереди шел сухоИ, серье;зныИ чс
.ювек, в опушенном :мехом полушубке,
с острым В;3ГЛЯДОlll умных темных гла;з
11 седоИ бородоti, профессор Игнатиii
Ка;зишrрович Старчевскиfi. Рядом с
пим те.I его францу;зский коллега ,
и;зве ст ныii инженер Поль МОНIшрде ,
маленышii, тощиti старик с Фи;зионо
миеii рыси; неСIЮЛЫ;'О отстав , посви
стывая и ;засунув руки ' в Iшрманы
брюк, следовал помощюш Старчев
СIЮГО, молодоii , но уже много обе
щающиfi уч е ный, инженер Андрей
Петрович ОсOlШН; ;за НИllfll ШАИ не
сколько механиков , представитеди про
фессионадьных органи;зациii и сою;за,
два корреспонд е нта .юндонских и нью
НОРI;'СIШХ гa ;~toT 11 , наконеи , один ЛПОII-
70
- Товарищи!;3ачем напираете? Ра;зве
мы ;звери IШlше до.потопные, что вы
в рот смотрите. Ра;ЗОfiдитесь!-Откуда
то появился lIIестныfi милиционер и
толпа подалась.
- Антиресно ведь, кум ,-смущенно
отговаривались мужики , ' IЮТОРЫХ рас
талкивал 1I1lI.Iиционер.
С ртого днн ГДУ~IИАОВО не ;ша.ю
покоп. И день 11 ночь на у.lице тес
нилась и болтала толпа; все БОАе~
или lIIенее чистые и;збы ;занпты были
прие;3ЖИl\lИ. ОИОJlО и;збы-чита.IЬНИ по.
цеЛЫIII ДЮll\I галде.i[ народ и l\lестньш
ораторы ПРОИ;3НОСПАИ бесконечны~
речи.
Страшно подорожало I\IOЛОИО. С тру
ДОМ можно было ра;здобыть даже де
СЯТОI{ лиц.
К вечеру первого же дни ;за се.llОМ
пыхтед паровик и горбатая Аебедка
тщ.u;ида п пьш.идыпа.Ш на берег RVЧП
71
Мир
llРИlLlючениii.
черноfi гря~~,П9Аноfi раков и всякоfi
нечисти.
Суевер,ные старухи с ИСПУГОl\1 кре
стидись на диковинные машины, а
когда вечером ОКОдО машины и дагеря
рабочих вспыхнуд яркиfi iмекrриче
СJшfi свет, 10 едва ди не вся водость
высыпаАа на ;косогор перед седом, так
что рабочим, в конце концов, даже
надоедо ра~гонять JIа~оfiдивых рото
~eeB.
На сдедуюшее утро ока~а.юсь, что
украдено много проводоки, очевидно,
JШ тяжи ДАЯ тедег, и pa~BopOBaHЫ
l'айки у машины. Старчевскиfi ругадся
неМИАосердно и ГРО~ИА BЫ~BaTЬ красно
аРJllеЙцев.
На BTOpofi день OJш~алось, что не
хватает рабочих, что конгре сс прислад
БОАьше распорядитедеfi, чеаI опытных
рабочих специаАИСТОВ. Тут-то при
шдось впервые непосредственно CTO.IК
нуться с насе.lениеl\I. Мужики HaOTpe~
отка;-!адись итти на «грешную) работу. ·
- Нутро у ,~еl\IДИ ворочать!-гацеАИ
они на рходке.
- Не поfiдеJII! Никто не поfiдет!
- Дураки! Черти! ..-ругадся Стар-
чевскиfi,-по два руБАЯ в день ПОАУ
чите!
- Хошь пять! - ора.ш мужики
свое, - не надо твоих рубдеfi, и бе~
руБАеfi жиди!
Работе гро;ш.1I перерыв, 1, счастью
бдаГОПОАУЧНО J(;TpaHeHHbIfi старшим
МИАиционером, которого l\IУЖИКII по
чему-то погодовно ~ваАИ «KYllIOM».
;Этот граждщlИН ока~адся добр.ьш ге
ниеJII Bcefi i;)К спедиции.
По уходе Старчевского он додго бе
седоваА с мужиками в и~бе-читадьне;
до по~днеfi ночи «ПРОТОКОАИАЮ) и под
писывадись МУЖИКИ , а на утро почти
все село в Аице группы комсомодьцев,
l\IOJIOAbIX парнеfi и охочих МУЖИJЮВ
С видааlИ СТ ОЯДО у бодота. Старчев
скиfi косо ОГ.llядеА ра~битную артедь
комеомодьцев, но ничего не ска~ал ,
те\l бодее, что работа ~акипеда. Ре
~ультаты ее ска;заАИСЬ уже на третиfi
день: тысяч до ста пудов гря;зи и тины
бы.ю переворочено в вековом бодоте
и берега его представляли TaKofi же
вид, какоИ, наверное, в день творения
предстаВЛRАа ~еМАЯ. Но членов i3Kcne-
Аиции не радова.ш J,УЧИ черноii гря;зи
72
и ТlfIlЫ. Пока .не было и намеIШ на
.БОАИД.
На четвертыfi день при ехала партия
рабфадовцев, немеЦIПlХ и японских
студентов, с увлечением принявших
участие в Jlа;зании по гря~и.
Вся деГКОМЫСАенная часть насеАе
ния ГJlуми.юва потеша;llась над пере
пачканными в гря;зи и более ПОХОЖIШИ
на чертеii, косогла;зьнш и ни;зкоро
слы ми японцами.
В тот же де нь обнаружи.IIСЯ недо
статок в пише. ГАУllш.ювские бабы
осатанеди от жадно ст и и ;за крынку
lIIOJlОIШ драли рубль , а ;за пяток яиц
полтиНlПШ И более.
Японцы жаАова.шсь, что одному их
уважаемому профессору какая-то ста
руха наплеваАа в дицо.
В одном доме древниfi сед"оИ старик,
девять лет не сле;за вшиii с печи, с
пер е пугу встретил японцев с иконоi.i
и, дрожа, начад читать молитву иа
и;згнание нечи стоfi СИ.f Ы: - АlIIИНЬ,
аllIИНЬ, рассыпь ся!
В IШКОМ-ТО ;заКОУДI>.е пьяные 1I1УЖИКИ
в;здумади убить студента японца; убить
не убиди, но и~биди его основатедьно,
пока не быди с по;зороаI принуждены
к отступлению его
подошедш~ши
товарищами, в чем , БОАЬШУЮ родь
с ыграло япон ское джиу-джитсу.
Вечероаl I,yaf, Евграф А рх ип ыч ,
вновь держа.f додгую речь в и;збе-чи
та.lIьне и вновь до полночи распи сы
вадись lIIУЖЮ'И. Сдава о джиу-джитсу
прошда повсю ду и японцев стади
бояться.
Подобные инциденты ра;ЗВ.fека.ш,
вдрочеl\I , тодько lIIOдодежь, увдечеНIlУЮ
нови;зноfi и необычностью поисков,
ддll серье;зных ж е ученых, собраВШИХСIl
не ~a ра;звдеченилми, являлось жгучим
вопро сом чест и и сдавы и ;з вдечение
бод ида.
Бы.1I сдедан опрос ПОЧТII всех обы
ватедеИ, когда, в каком направдении
быд усдышан гу.ll от падения болида.
Но ока;задось, что в i3TY ночь почти
все I,ре стьяне как нарочно почему-то
спади MepTBbIl\1 CHOl\1 и мадо кто САЫ
ша.l i3TOT гуд; пока;занил же ребят
БЫАИ на столько ра;зноречивы, что
строить на них какие - дибо выводы
бы.ю невu;i.J.'\IОЖНО. Во вр е мя опроt:а n
СР;lЬСОВСl' прип.lе.шсьубогая CTapJ-
73
Ипр
IlРIIКJJOчениЙ.
шенка и терпеАИВО дожидаАась своей
очереди.
Когда старуха, наконец, ее дожда
.шсь, то oI,a~aAocb, что старуха ГАуха
на оба уха, никакого шума, понятно,
С.lышать не l\ЮГАа и ПРИШАа АИШЬ
потому, что «господа» спрашивают
«у кого БОАИТ».
Старуха долго И пространно, шам
кая и пржевывая бе~~убым ртом, объ
лсняла, где у неИ БОАИТ: «правыИ бок
пожжет, пожжет, да как саданет» ...
НаСИАУ ра~вл~аАИСЬ со старухоИ, объ
лснив, что ~дecъ не БОАьница. KY:lI
Архипыч понюхал оставленныfi ею
старый рецепт и тоже пришил к про
токолу.
А работа не подвигалась к цеАИ
ПII на шаг. Работали уже с неделю;
работали поспешно, в виду прибли
жавшихсп ~aMopO~KOB; погода порти
.Ilась и крестьпне вслчеСI,И отлынивали
от удовольствия месить хо.юдную, как
лед, трясину. ПО селу ра~вива.llОСЬ
страшное неДОВОАЬСТВО.
Мужики иначе не на~ываЛII инже
неров, как «нехристю) и (шотрошиль
щикю).
По вечерам старики, сидя на ~aBa
AJшках , вели тихую, но ехидную аги
тацию против работ:
- l\fатушку ~емлю потрошить ...-
скрипеJi: кююii-нибудь п6росшиИ мхом,
вроде гриба, древниИ дед Яфан или
Хведор,-ена нас кормит и ПфlТ, а
ее потрошат. Грех... смертныЙ грех,
МУЖИЧКИ!..
·
.
Мужики слуша.1IИ подобные речи и
их Te~lНыe, ~ аветреннью лица стано
вились еще темнес , и все неохотнее
шли они в воду, несмотря на крас
норечие кума Архипыча. РеаI\ЦИОН
ная часть ГЛУllfилова откровенно BO~
ненавидела (ШУМ3J) И ~a спиноИ на
«собраНIIЯХ » по его адресу ОТПУСI\.ались
неудобные Д.~я печати рпитеты.
ПришеА IШI\.Оii-то странник и ВО;3-
мушаА МУЖИI\.ОВ , подговаривая против
«нечистого деАЗJ). KYM-llIИАиционер
вынюха.{ проповеднИIШ и ;засадил его
в холодную, но на утро его не ока
;залось: IIIУЖIШИ выпусти~и.
Собранпе на ртот ра;з было бурное;
в и;збе-читалыIC "луба~lIf плавал дым
маХОРЮI и было жаРI\.О до одуренин.
Несмотря на то, что нум, совместно
74-
с председателем Иваном Андреичем,
несчетное число ра;з В;3ЫJ;lали: «това
рищю) !-IIIУЖИIШ были неУIII0ЛИl\IЫ. А
один lIю..юдоfi МУЖИI\, бросив шапку
на CTO.I, прямо ска;за.l:
.
- Хоша ты и )'ум!.. да рх!..
;Это реши.lО все де.lО.
- «ЕДИНОГ.lасно»-ора.l0 все собра
ние. Кум был бессилен.
Таное ПО..IOжение ПРОДО.IIжалось до
ноября. Однажды около двенадцати
часов темноИ ноя5рьскоii ночи Архи
пыч пришел со сходки охрипший и
красныИ. Не рамеваясь И вертя в РУ
ках мокрую фуражку, _ он ДОЛОЖИ.!
СтарчеВСIЮМУ и Осоки ну о том, что
МУЖИКИ на собрании д ержали себп
до странности демонстратщшо и на
все просьбы 11 уговоры отвеча.lll од
НИl\1 словом: «грех, не пойдем, никто'
не пойдет». Очевидно, ;здесь пришлось
уже натолкнуться на стачку и работу
продолжать было неВО;3l\10ЖНО.
Старчевскиii вспылил:
- Кю, неВО;3l\ЮЖНО? Когда цель
еще не достигнута; когда ;зима на
носу! Останавливать работу! Сумасше
ствие! Вы;звать красноармеИцев, кава
лерию! ..
МD.lшционер IIЮ .lча пожал плечами
и, в;зДохнув, поглядел на пото.юк И;3-
бы. Он понима.il, что ЧlасноаРlllеiiцы
тут не при чеl'J.
- Ну что же?-ВСI{ричал нетерпе
.Iивыii профессор.
- Не то время, гражданин Стар
чевскиii,-пробормота.l сухо и даже.
К3){ будто враждебно Архипыч.
Круто повернувшись, Старчевскиii
сел и ПРИНЯЛСП писать телеграмму.
На утро начальников ркспедиции
ожидала неприлтная новость. На ;заре
МУЖИI,И с J,реСТНЫ~1 ходом пош .IИ КРУ
гом болота и,-что I,уда хуже-испор-
ТИЛИ ;зеlll.1ечерпатс.lЬНУЮ машину и
потопили много инструментов. ;Это
выходило уже ;за раМБИ обычных
недора;3Уlllениii.
СтарчеВСJшii в дрожках помчался
на место происше С'Г вин . Около маши
ны , под IIlе.ilКи.м осенним дождем,
стояли ОсOl{ИН, инженер-францу;з, PJ-
гавшиiiся ре;зюIМ фальцетом, и кор
респонденты. Больше никого.
Подоtlдя J, рамражеННОlllУ Старчевско
му, Осоюш JЩl\lичеСIШ ра;звел руками.
75
1\111/1
n РIII;.IIO·IСШlii.
- Работа1Ъ неАЬ;3Я. Машипа ис
порчена, ра;збит паровоii котел и
сшиблено n тряспну до десяТIШ чrр
паКов ...
О;s:арчевскиii собра.т 13 барак всех
'l.ileHOB ркспеДИЦIlИ , но, обведя дица
всех, не встрети.ll, к с во ем} удивлению ,
сочувствия. В се БЫАИ переутомлены,
ра;збиты тяже.юii работой в xO.'IOAHoti
воде , под прони;зывающим ветром , и
в ночном бе;зобра;зии видеАИ ЛIlШЬ
комическую сторону. СтарчеВСI{ИИ Р3;3-
ра;3ИJlСЯ громовоп речью 11 пристыдн.~
всех сотрудников.
СобраАИСЬ охотники ис сл еДОВ<l1Ъ
старую гать. " Ра;зноп.lеменнал МОАО
дежь, .~eг"o н ах одлш;ая веселую сто
рону в .1IоБО ,'I , даже иеПРИЛТНО~1
факт е, со C~leXOM 110тащи.il3СЬ 110
ГРЯ;3И С ВIfЛ3l\ПI 11 шестаlllИ на ПАеча" .
СтарчеВСlшit , старю{-францр и !Н'
мец, ра;;досадованные Сlш е рным XOДO~I
работ, во;звраш;а.llИСЬ Н3 Д РОЖЮН:
обратно . OCOI,"H с англичанами пред
почеJl Ш.Iспать по ГРЯ;3И. Он рассеянно
С.ilушаА расска;з своих спутников о
прелестях утиноii охоты R здешнеl\l
краю. Доiiдл до поповского дома , они
увиде .m СтарчеВ СltOго ; J\расиыii от
l ' пева, он что-то громкО' внуша.ll СТОЯD
'IIeMJ перед НИlll смущенно~,у, lIIa.ileHb-
!;O~I} поIПШУ,
- Стыдно! ПО;З0Р НО! - крича.I про
фессор,- во;змущать темную , САепую
массу!.. П030Р, преступл ение!
- Не В03111уща"х л! - оправдыва.t С l1
батюшка.
- Крестный ход!-кричал, не C.1Y-
шая его Старчевскиii ,-как на нечи
стую си.1У ОПО.llЧН.ilИСЬ... ~TO по;зор,
на всю Европу П030Р! И вы , че.ювек
обраЗ0ванный, хоте.llИ нас выгнать
RpecTo~l! Машины портить... ЭТО тю,
ЩIl\\ не пройдет , я сообш;~' в ГубltOМ! ..
- Assez '), кодлега!-крича.I с дро
жек ;щмершиii франц)';з.
Профе ссор в сердцах П.IЮНV .! IJ
IIСКОЧИ.ll В дрожки; дернувшаll лошадь
обрызгала см)'щенного батюш"у с ног
,11.0 го.ювы ГРЯ3ЬЮ.
Часу в 12-111 дня собрадась СХОДЮl
перед Се.llьсоветом , ОКОАО пожарног()
навеса. ДОЖДJ, на ВрСIIIЯ УГОllfOНИJIС/!.
)'IУЖIIIШ БЫАII па смурны и сидели
*) ./f.OBO.IbIlO.
76
МОАча на ;:IаваЛИНl,е и на корточках,
I\QГAa ПОДОШАИ старшие ЧАСНЫ ркспе
диции; .шшь IЮМСОl\lОЛЬЦЫ С шестами
на плечах постукива.J[И нога об HOГ~'
J[ пересмеиваJlIIСЬ.
И3 м)'яашов I\Oe-кто встаА и сняд
ш н т,и , а БОАЬШИНСТRО провожа.'IO их
;-)JlЫl\IИ взгдлда~JИ; I,TO ЖС по;зубастее
то и н"асмеШIШIlIИ в ПОЛ-ГОАоса.
Ра;збрызгивал ГрЯ3Ь, подскакада пара
.IOшадеИ и 113 кодяски вышли нача.llЬ
ИИI, губмидиции, ВЫСОЮlii, УГрlOмыи
чело век С бритым .11l!!OM, 11 ответ
ст вениыи сеl{ретарь H-сl\ОГО г)'бкома
тов. Филатов, 3HaKoMbIii дично Стар
чевскому, С КОТОРЫlll весеАО П03дОРО
ваАСЯ. Стряхивая l\ОМЬЛ ГрЯ;3И С ПАащеtl,
приезжие ВОШАИ в совет. Придерживая
(iодтаВlllиiiся на боку реВОАьвер, ПОА
бежаА I,)'M Архипыч. МУЖИКII СТОАПИ
Л И СI, пере д I{Pbl.IbYOl\I.
Снача.ш ГOBOP'( .I Т. Филатов, 1'0-
ВОРИА ДОАI'О J[ пространно О ПО.llь;зе
обраЗ0ванил, о межд)'народном ПОАО
жении JI буржуазии. Мужики в;здыха.ш,
обменивадись цыгарками и, видимо,
БЫАИ во всеа. СОГАасны с оратором .
После него вышел высоки" начаАЬ
ник милиц, "'( и сраз)' попаА в точку ,
но вреМfI уже бы.llО упуш;ено и му
жики не хотеJIИ новых поисков «ПJIа
АИДЫ». ЕАва он ;заМОАК, мужики раЗ0М
;1ага.llАеди; l'расные .ilица, за.ЮМАенные
шапки мгновенно смеша.ilИСЬ в обш;уlO
I\ашу.
----= Грех!.. ClIIepTHbIii! .. -неСJIОСЬ 1I;i
ТО.ШЫ,-l\Iатушку ;зем.il1O потрошить!
Не поiiдем!
Неизвестно чем бы все рТО копчи
.ilОСЬ , еСАИ бы на конце У.llицы ве
показаА СЯ верховоИ. ПОДАетев на но
осеД.lанноЙ .IOшади I{ СеАьсовету , ОН ,
еще не осаживая ее, уже КРИI\НУА ва
скаку ТО .llЫЮ одно с.юво:
Нашлй! ..
~TO сло во , l,ак удар грома, Уl1а..1O
в ТО.llпу И ВОАВОРИАО внезапное МОА
чание. СтарчеВСlшii покраснеА, а один
И ;3 америк а нских I\Qрреспондентов без
шашш , бегом , пустился по }Аице.
ТОАпа посьшадасr, ВС.Iед за ним.
СтарчеВСЮI Й хотеА бы.llО итти, во
верховой :заявил, что наiiдеиныfi бо
.шд уже везут с юда.
- Ве;з)'т? - в недоумении спроси .1
профессор ,- неуже.ш он так маА?
77
L\Iир
ПРlllцючеПllii.
Верховой ПОI\а~аА pa~l\Iep болида
руками . Стар,\еВСIшti недоуменно по
жаJI П.ilечами. В рТОТ момент пода~а
Аась подвода. Тодпа БРОСИJIась встре
чать диво, упавшее с неба. СтаРИЮI
обдегченно I;рести.ilИСЬ .
- С.ilзва-ти, ГОСПОДИ, отмаядись!
- Ра~оiiдись, ра~оtiдись, мужички,--
веЖАIШО покрикиваJI ра~веседившиliся
Архипыч,-не напираti очень, пред
мет хрупкиii.
- Антиресно веДь,I,УМ,-отвечади,
как подагается,МУЖИЧДИ и расступа.~ись.
СтарчеВСIшii И псе ученые ПОДОШАИ
к подводе и профессор сдерну.! ро
гожу. КРУГ.ilыИ, фУТО1ll в диаметре,
черныfi , весь в И.ilС предмет .ilежа.t
на подводе . Нашедших метеор обсту
ПИАа ТОАпа, но Старчевскиii маХНУА
им итти в совет. Ученыii БЫJI серье
зен и в КЮ\О1I1-ТО оше.IОМ.Iении. Двое
мужиков, сгибаясь под тяжестью,
осторожно внеСJIИ арродит Jf пока они
его нес.llИ, BOICPYI' него ра~дава.IИСЬ
ШУТIШ и остроты.
- ГАядите, товарищи! Стенка педу
земдю несет!
- Даржисъ, Степа! Крепче рука1llИ ~a
одну, ногами за другую, не упадешь.
ТО.Iпа, ДОВО.Iьнал окончанием по
стьмоВ работы, ра~весеАИJIась.
БОJIИД бы.I по.,южен на CTO.I... На
СТУПИJIО МО.Iчание. Старчевскиii с ми
НУТУ смотре.! на ртот черныli Ge~
обра~ныti преДlllет, великую цель их
тяжелых трудов, П снял шапду.
- Товарищи, - СI,а;ш.I он тихо 11
заДУ1\Iчиво ,-настал ве.Iикиti момент...
Все таюке сняли шапки и ~атаиди
дыхание. Профессора молча ра~де.шсь
И, ~асучив рукава, приступили к очИСТI,е
бо.шда от ГРН~И.
- Странно, - произнес Осокин, -
чувствуется мета.М ...
- Осторожнеii, ОСl'орожнеii,-при
говарива.I немец.
Гря~ь I,ОМЬНМИ спадала с I'РУГАоti,
IШК шар, поверхности БОJIида и рас
КJIадыва.Iась на беJIоti KAeeНI,e СТОАа ...
Корреспонденты что-то JIихорадочно
заносили в ~аписные КНИЖI\И ...
- Ни малеiiшCl'О Ha~IeKa на мине
рал ... гм... -прои~нес немец и скреб
HY.l ножом.
Старчевскиti станови.4Сn все мрач
нее и серьезнее.
78
- ;Это чтО?-Проп.з
нес он вдруг странным ,
сдержанным ГОАОСОМ,
указывая на два I\РУГАЫХ,
праВИJIЬНЫХ возвышения,
С.Ю8НО ОТ И~Аома.--;Это
что?
ОСOJшн осторожно стер
трнпкоfi гря~ь 11 наКАО
НИАСЛ . Один и~ коррес
пондентов поспешно на
J1аживаJI кинематографи
ческиii аппарат. Осокин
что-то БОРМОТllA под нос.
.
- Что?-спросилСтар- Двое nIУЖIII\ОВ,
чеНСlшii.
сгибаясь под
- Пнть пудов... -ска- тяжестыо,ОС'1'О-
~ал ОС' () J<J-Ш.
рожно внес .Ш
Ч
? а~ро.шт...
- ТО-(ШIIТЬ пудов. JJ
- «Пять П)'ДОВ JJ , написаНО,-отве-
'1<1.'1 тот И ПОДНЯА Г.~a~a. В них бегаАИ
какие-то IIСКОРI\И и С8М ОН бы.[ красен,
IШК рак.
Старчевскиii бесперемонно 110вер
HY.I 1Ifетеорит к свету. ЩeJIlШУ.l ~a
твор, ПОС.lышаАСЯ tpeck-ве.Iикиii 1110-
мент бы.I УВCI\Овечен ...
- ГИрН!!-КрИlшу.l Старчевскиii,
l1ятипудовая ~aBOДCK8H гирл!!. Олухи!!.
Присутствуюшие, как ог .Iушенные,
раЗИНУJIИ рты. В рТО вреМl[ "POTO.I-
ка.IСЯ к CTO.lY мужиченка 11 с радост
но расширенными гла~аJ\JИ ОQЪЯВИJI:
- Батюшки! Да ведь рТО дяди Ях
вана гирл-то! ПРОШ.lОГО .аета робята
с I' flТИ уронили ... вишь ты , наШЛII!
И, высунувшись в окно, он КРИКН)'J1:
- ДЯДН Яхван! Иди схорея! ТОВ8-
рщци твою гирю наШАИ! ..
Все окаменеАИ от неожиданности .
.iJОНДОНСIше корреспонденты СТОЯ.IИ
МОАЧ8 . Немец-профессор от недоуме
ния ра~ину.l рот так ШИрOlЮ , как не
pa~eBa.1 его, вероятно, НИlюгда в
жи~ни. Осокина OAo.leJI паРОI\СИ~1II го
меричеСIЮГО BeceJIbll; ухватившись ~a
живот руками, он I\ОРЧИJIСЯ оТ хохота,
а францу~ профессор втори.l ему
НII;3Г.ПIВЫl\l ф8Аьцетом , ],8!\ потеряв
шая ГО.IОС дворняга.
СТ8рчевски!i словно в;збесился; сбро
СИ.l r'JI 1110 со стола, сбид с ног спешив
шего дядю Яфана, свалил ~Аосчаст
пыii lшнематографическиii аппарат
Н, как сумасшедшиii, ВЫАеТ('А нз ce.lb-
с овета.
79
Мир
Прик.1I0чеНllti.
То.шо~ ОВ..Iаде..l приступ бе;зудерж
ного весе..lЬЯ и OKO..lO совета нача..lась
«воинственная П..lяска диких» С гамом,
свистом и ви~гом гармошки.
Прош..lО пять месяцев. Но Старчев
скиii бы..l не И;3 тех, I{TO отступает
от ра;з намеченноii це..lИ. ВесноИ c..le-
дуюшего года он снова появи..lСЯ в
Г..IУМИ..lове в сопровождении новоИ
i'}кспедиции-подвод с машинами, ра;з
ными приспособ..lениями и достаточ
ным КОJlичеСТВОJlI живоii рабочеii СИ..lЫ .
НО на i'}TOT ра;з, наученныii горьким
опытом, он и~бежаJl ошибок ПРОШJlОГО:
работы по и;зысканию и И~В..Iечению
БО..lида инженеры ПРОИ~ВОДИ..IИ втихо-
1IЮ..lКУ, не предавая Г..lасностИ pe~Y..lb
тата своих трудов.
Впрочем, сде..lать ~TO бы.1lO IШ не
трудно. Не TO.IbKO у местных I{рестьян,
НО и у всего ученого мира пропаJl
интерес R бо..lИДУ , JКи~нь настоя
Te..lbHO ВЫДВИНУ..lа новые вопросы. Хи
мическая воИна, ОМО..lожение, откры
тия в оБJlа сти радио-передачи . ОТВJlе
КJllI внимание ученых от Невидимок
и нашумевшего БОJlида. ПОi'}тому, КОГДI1,
в конце концов, труды Старчевского
уIiенча..lИСь успехом и ОСIЮ..ши БОJlида
БЫJIИ наИдены, гa'~eTЫ, да И то да
Аеко не все , ПОlllеСТИJIИ об 131'0111 не
J\lногострочное сообшение в отдеАе
«научноii хроники).
ОСIЮ..lIШ , БЫJlИ отпраВJIены в :Мо
сковскиii N-скиii. Рабфак, где нх под
Bepr..IIi самому тшатеJIЬНОJIIУ ИССJlедо
ван ию, но никl1ких ' СJlСДОВ органпч е
Сlюii ЖИ;3НИ Ta1l1 нilJtдено не БЫJIО;
OCTaBa..lOCb преДПОJlагать, что все я{и~
вое, еСJ!И таБовое и наХОДИJlОСЬ на
БОJIиде, погиБJ!О от ст рашного
жара, ра~вившегося во время
п.рохождения а~РОJlита че
pe~ . ~е1lJНУЮ атмосферу.
Тюшм обра~ОJ\f, еднн-
80
БJIюдением профессоров Московского
Рабфюш. Но теперь, ПОСJ!е подробного
ИССJIедования БОJIида, ~aгaДKa их по
ЯВJIения на .зеJlIJ!е CTa..la еше БО..lее
нера~решимоii.
БОJIИД JIИ БЫJI их родиноii? С НИ~I
АН вместе ни~веРГJIИСЬ . оНИ И;3 JlIИРО
вого пространства на .зеIl1JIЮ ИJIИ яви
J!ИСЬ К нам каким-нибудь другим пу
тем, совершенно не~аВИСИl\lО от па
дения аi3ролита?
На i3ТИ вопросы y~eHыe не нахо
ДИ.IИ ответа н в скором времени И1lI
сужден.о БЫJ!О окончатеJ!ЬНО Jlишиться
всякоii ВО~1II0ЖНОСТИ получить его.
Однажды, когда дежурныii ЧJ!ен
« Комиссии по питанию НеВИДИI\ЮК »,
по обыкновению, ВПУСТИJ! в ИХ яши к
опредеJIенное чис..lО капеJ!Ь питатеJ!Ь
ного вещества, он с УДИВJ!ением ~a
м еТ1М , что вся масса Неви димок не
по с пешила, 1,81, раньше, 1, IIСТОЧНlШУ
своего питания. ;Это его обеСПОКОИJlО
и он BЫ~BaJl всю IЮl\IИССИЮ. Прои~
веденное тшатеJ!ьное ИССJ!едование
констатироваJIО печаJ!ьныii факт: оба
JIетучих кораб.IЯ недвижно дежаJ!И на
дне яшичков, ДНО же бы.1lO усеяно
lI1ертвыми теJIами Невиди~юк.
Что ЯВИJIОСЬ причиноii их С1llерти
ученьш опредеJIИТЬ не удаАОСЬ. И;~
l\IНОГИХ, BЫCKa~aHHЫX по рТОМУ по
воду догаДОI" наиБОJlее БЛII~ЮШ к
истине KasaJlOCb преДПОJlожение, что
Невидимки отраВПЛIIСЬ теми бе~опас
ными (с точки ~рения ~емной фи~ио
JIОГИИ) вешествами, Iюторые приба
ВJlЯ..lИСЬ I{ пише Невидимок ДJlЯ вкуса.
Е~инственныft СJlучаii, представив
шиitся JIЮДЯМ 'ДJIЯ 0~наК01lIJIеНИJI
с ЖIlтеJIЯМИ других п.шнет, бы.{
потерлн!
'
И прав БЫJl 84-Jlетни!i
профессор КО~ЯВОJlОТСКИН ,
стареiiшпti: член 1\О1IIИС
сии, отпра~дновавшиitвсе
свои ученые юбтrJlетr,
когда он всплеснул PJ-
I\311J11 И С неllОДДСJl ЬИОЙ
81
i.\lир
DРИК.lЮ'lенпИ .
Расска;з В. СОЛО ВЬЕВА .
СОАцце ЖГАО НeJ\IИАосердно. На небе ,
точно оБРЫВI{И беАОГО шеАка ИАИ
ХАОПЬЯ ваты, неподвижно СТОЛА И пу
шпстые оБАaIШ и понемногу таllАИ и
исче;заАИ.
ГОАОДIШП Степь кю, будто ;заСНУАа
тпже.IIы1\l' бредопым СН01l1. И;з нака
АенноИ да.IIИ П.IIЫ.IIИ IШI{ ие-то со нные
шорохи и: МIIГIЮ у~Н!ра.IIИ - таllАИ
в синем, рlllадеВОIII небе.
ГАа;за' нестерпимо С.IIеПИJIО от ПРIШХ ,
;ЮАотисто-же.llТЫХ отб.IIесков выжжен
ной COJIHfJelll почвы, и;з IЮТОРО Н там
и ;здесь УНЫ.IIО выг .lIlIдываJIИ серые
кустИI{И 1l0JIЫНII И чаХАые стебельки
жtСТIюli, НИIюму иенужноfi травы
I'орчака.
КОАючие , прижатые к ;з еlll.IIе , П.IIети
АИlШХ Rап ор пев, nеплппсь ;за ноги ,
рва.ш обувь 1I подчас ОТl\рыва.ш при
таИВШИХСIl в тени сопных ;змеii и
ящериц.
. Ничто не маИИАО в рТОЙ I'OAOfi
пустынной степи к прива.IIУ 11 отдыху.
ЧУТRО насторожившеесп воображение
РИСОВ3.IIО под IШЖДОЙ Г.J{ыбоii отвра
титеАЬНЫХ, покрытых бурыми воло
сами, паУIЮВ, СО.IIЬПУГ, IШРaI{УРТОВ И
ядовитых СI\оРПИОНОВ.
;3Аовщуее 1IIOАчание ГОАОДНОЙ Степи
пеВОАЬНО ГОВОРИАО подаВ.lIенному со
;знанию о С1lJерти, и ТОАЬКО одни
стрекотавшие ку;знечИlШ пока;зываАИ
IIУТНИКУ, что степь не Y1lIep",a , а тп-
111eAo спит.
.
Выожныti ше"" об",ивапсь потом й
ругал самыми страшными САовами и
СОАнце, и жару , и себя, и свою не
счастную СJДьбу, брщ:ившую его и;з
ПРОХАадвоfi городской НОМllаты в рТУ
наRаАенную, выжженную, полумертвую
степь. Оп, ВЬЮЖIlыli, определенно
РОДИАСП под ПАохоfi ;зве;здоii, и над
82
На далеких окраинах
И..I..Iюстрации И. А. В,,{АДИМИР'ОВА :
ним е самого детства ТЯГQrеет рок.
ДАЯ ртого наАИЦО все ДОlш;зательства. .
Почему, например, когда Вьюжный
в детстве, вместе с другими м,а.IIьчиш
хами, прыга.II с ,;заборов, НlШТО не
сломаА себе РУI{И, кроме него? Почему
в ДРaIШХ камнями у всех, кроме Вьюж
но го , о ста.IIИСЬ це.'IЫМИ ;зубы? А у него
нет четырех передних . Так всю жи;щь!
И вот, наконец, рТОТ ПОС.llедниИ САУ
чаи, IШI, неоспоримое ДОlш;зю'е.llЬСТВО
того, что Вьюжный ГОНИlll судьбой ....
ЧорТ ве.llе.'I не прийти в ртот вечер
Димитрию, и Вьюжныii от СI{УКИ отпра
ВИ.IIся в чайхану 1) I{ Берды сыграть
в « двадцать одно», Когда Вьюж
ныи удари.ll « ba-бзUIО) (в бзнке БЫ.ll9
15 червонцев) И покз;за.ll банкомету
« очко », fIов ерну вшиilсп Абдура;зак На-;
;зарбеI(ОП , ПJIюгаnы ti I(ИРГИ;З, вдруг
;зю,рича л :
- Она карту прлта.l! Вот карта!
Я l\3plll aH его вы НИl\ta.Jr. Опа-джю.llИК...
И ведь l{aK ;заlllети.II, юрки[{ ДЬПВО.II! ..
ПОДНЛАСЛ ШУIII, крик! Кто-то удари.1
Вьюжного ПО .IIнцу, Вьюжныii ;зна.II ,
что с игрока м и ШУТКИ П.llОХИ И бро
.СИАСЯ К двери, но Абдура;зш{ с НОЖОIll
заГОРОДИА el\JY дорогу. Тогда Вьюж
HbIft, не ПОllПЩ себя, выхвати.Jr своИ
«с мит » И в упор два ра;за выстре.llПА
н Абдура;зака. Абдура;ЗaI, УПЗ.II, н е.IIеп(}
хватаll руками ВО;3дух, Толпа ОТХ.IIЫ
НУАа, ПОТОм БРОСИАась на Вьюжного ,.
но оН, ВЫСТРC.IIПВ еще ра;з вверх ; уда
РИА РУКОЯТIюй «Сlllита» в висок схва
.тившего его ;здоровенного афганца ,
llНУА кого-то в живот, выпрыгну.'
н окно и бы.l таков.
В ту же ночь Вьюжный, забрав
рJжье , патронташ, деньги, табaJ{ и все
' ) Восто'шаll 'lаЙшUl..
Mllp
llРПlUJOчениii .
I1рl1пасы, Jше.ll П;3 города, раСПРОСТl1В
шпсь ШШСJШ с ДОрОl'IlМИ сго сердиу
IЮЮIНДСIШJlIИ КУРII.IIЬНШIIlI 11 IIГОРllЫМII
прптопамп ...
Обурсваемыii Т3IШl\I11 ГОРЬКИМIIМЫС
.IШIII, он В;3ДОХIlУ.ll. p-~-~x! ПОСJfДСТЬ
бы сеfiчас в чаиханс, в ХО.llОДI;:С, пы
KJPllТb ЧIIJШМ 1) апаШIl 2), а потом,
веЧСРКОIII, ' в «0'11;:0)) .•.
Он даже об.llll;illУАСЯ, по чуть пе
ВСI,РЮШУ.ll от жгучеii БО.ll1l в губе.
- Фу ты, чорт! Опять губа от жары
АОШIУ.llа. p-~-~x! Ппть -то хочется.
А до ДаРЫI 3) еще всрсты три ...
ВЬЮЖllыii прищурплся н I10СМОТРС-I
па да.I('I\УЮ стальную ШIlРОI>УЮ по .юс у.
Бы.,ю ВIIД НО, IШI{ над ДарьсИ ;зноlI: ВОС
ХОДIIТ IШСрХУ lIIуаРОВЬНIII струiilШМП
и Ilрпбрсжпыс СIШЛЫ IШЖУТСЯ пля
ШУЩIШИ В жарl>ОМ СО.~llеЧПОJlI мареве.
Над РСlюii вста.ll сп.,юшпоii ;3С.llепоii
cTeuott тугаИ ')," lIlaПЯ в .IIасковую,
ПРОХ.llIJДIJУЮ тепь.
.
Выожпыii прпбави.ll шагу, СДВIIПУ.ll
на ;iaTbI.llOK СО.ll.Оll1еппую ШИрОI;:ОПО.llУЮ
шляпу, персвссп.ll " па другос ПJlечо
ABYCTBO.llI'Y "Н опять ;зашагаА по па
праВ.IIеНlПО к дарьс.
Подоfiдя 1, pCI;:e, оп сброси.4 с П.llСЧ
СJ1IIIШ И мсш"и, бережно ПОАОЖИА
ABY CTBO.llRY, чтоб нс ;засорпть ПССI;:ОIl1,
СПJСТIIЛСЯ к caJllofi водс; Аег па ЖIlВОТ
и ста "I жадн~ Г.llотать же.llТJЮ, хру
стяшую па ;зубах , ГУСТJЮ от Г.llШIЫ ,
как JltaCAo, ВОДУ. Когда оп почувство
вал , что ПО.llон водою до самого ГОР.llа,
встаА, " 11 уши сго вдруг явствеНIIО ,
УАОВИ.II.И пссущиiiся 11;3 тугая крик.
- llatiAo-о-от! 5)
Выожныii пасторожился.
- Ваiiдо-о-от!-еще ра;з услыша.ll оп.
Лllхорадочно быстро схватив ружье,
оп п е рс;зарядил его ПУ.ilЯШI и понесся
R тугаП, .II0мая ВСТlШ, пе обращая
ВНlIмаНIIЯ, '11'0 джида 6) вдребе;зги
ра;юрва.ilа его рубаху и IIсцарапа.llа
все .IIИllО.
Бсжать ему ПРПШ.ilOсь недо.ilГО. CI(OPO
он УШIде.ll 110.~лнRу , на KOTOpoii 0I;:0.il0
, ) ЧJl.lII~l -nIестиыii каJIЬЯН,
1) АlIаша-ОДУР НJOш ее курево.
"8) Сыр-Л,а рья - рClШ D СреДllеп Азии .
' ) ;.;lарос.ш. '
6) ПО~IOГIlТС ,
6) l~o.IJO'lee дсг- евР .
чаХ.llепыюго дерсвца БССИ.llС1l грОJllад
пыtl I,абаН-ССIШЧ, стараясь 1,.IIЫIШJIII1
подрыть IЮРПII дсрева. Дерево уже
наl\.ЮНIIЛОСЬ па ОДll11 бон. Наверху,
УllСШIВШИСЬ ;за ТОНСIIЫШС веТОЧIШ,
сидс.r RИ РГН;3 в рваном ха.ште 11 спо
lю!iно, даже 1;:31;: будто с пеI> ОТО РЫМ
интс ресом, на(jдюдал ;за работо!J: ка
бана 1I преl\1Л ОТ вреl\lеЮI крпча .l:
- BaиД-O~OT!
Оп бы~ уверен, что все равпо его
ншпо не УС.ll.ЫШIIТ, 11" I,Рllча "l так, Д.lЯ
проф о рш» 11 О'lПСПaI сооеСТII.
УВIЦП Вьюжного, IШРПI;3 ;заворо
ча.IСЯ п ;заора.ll:
- Беii его, Сlюреii! Стр с.шii el'o!..
Ваiiд-о-от! BaiiA-о-от!
Вьюжный ПРПСС.il на одно КОЛСНО И ,
неТОрОП.lllШО ПРИllСЛIIВШIIСЬ, спустил
правыii l'ypOI,.
\ Ще.ll"!
- Осечка, чорт побс рп! -подумал
Выожпыii и нажа.ll .IICBbl fl ...
Кабан гррно подпрыгну.ll И, B;3BII;i-
гнув, тяже.llО БУХНJ.IIСЯ на 601, с ра;з
дроБЛСlIноii ра;зрывноii пуле!i головоii.
Кпрги;з cTa .1 c.lc;iaTb с дерева.
- Погоди! - I;:РИIШУ.I Выожиыlt
_ мо жет он только рапен.
- Нст, тюря 1),-ответи.ll, спрыгп
вая, КlIрПI;3.-Пря~ю в голо nу ! Х орошо
твоя стrеJIЛеТ, -IIII С;3П1 I1IО ВОСХПТlЦСII
OH.-Afi хорошо! Рах мат! 2)
- РаХ~J ат-тО, paxmat,-СУ РОnО отnе
ТН.II ПО.llьшенныii в душс llь iо жныii
а ты вот ;зачем по тугаю ш.шешься?
Ким сан? 3)
И ПОI,а Вьюжный критическим В;30-
ром осмаТРlIва.ll рваную J'РЛ;ЗПУЮ фи
гуру Кllрl'I1;за с рыжсны,о!J: жсстко"
бородо!i , ТОТ быстро If весело ра ССIШ
;зыва.ll, что его ;З0ВУТ СаРЫJIIСЮ( На;зар
беI;:ОВ, что 011 рыбю;: И жнвет тут,
нсда .~еlЮ , в ша.llашс, над Aapbc!i, и что
ОП п о шед нар с;за ть в тугзii прутьев
д.llН пдетеиья lЮРДШ, СПJI'IlJ.II нечаЯНIIО
«ЧJШ)'У», и ' ~Ta «чуш)ш») чуть не
съела его.
llыожныfi слуша.ll и дума.ll: одпого
На ;:l3рбеl{ова I1p1ll11l1.ll, другого На;за р
БСlюва же , выручи.ll. I{ажется, 11 в рас-
1) ХОЗIIIШ.
2) СН,ll;lIбо,
З) I{'l'O ты?
85
L\Iир
ПРПlt)\ючеНIJ~I .
счете II cbJl'pa-l 0'11.0 на очко с бан-
1,0MeTOM...
Киргиз lюнчи.l, ПОСМОТРСJl па Выож
ного ХIIТРЫМ взором 11 ПрОТЛII)'-I
П.Ia"СПВQ:
- Тюря! Нон берь! 1)
- Ах ты, свнное отродье,-пегодул
ПЗУМИ-lСЯ Выолшыli.-Я теGл выручи.!,
Аа л же 11 хлеба дава!i.
Но I;ПРГIIЗ так жа.lOбно показыва-l
на CBO!i ЖIIВОТ, что Выожпыli повел
его 1\ ДарЫIUСI;Q~JУ берегу, где он
остаВП-l свои lIIешки 11 CYlllКlY.
щ
.J
Выо'ашыu выхвати.! своН
ПОТО~l ЮfрП1З, почесав корпчневuе
от З;Jгара 11 грлзи те.lO, ПО.lез I'упатьсн,
а ВЬЮлШnIП, отобрав псе патроны,
снарлженные ПlIСТОЩВIII «jJ{ene.lAO»,
по очереди БстаВ.IJМ IIХ в ружье 1I
U!С.ша.х I'JРIШ1\IИ, но кроме Ц!с.шания
Нllчего не ПО.IJча.IOСЬ. СOJ;рушенно
ПОlшчав I'yA.'1aTotl: головой, ВьюжныИ
;заРIlД II .I рJжье патроuаМII со своими
пистонами II спусти .I · I\УРЮI . Горы
AaJlel;Q раСlш.тllАИ сочные nыстреАЫ.
,зарядив еше раз пистоuы «Жсве.lJIО,'
1'1 ,ше.а:кuув KypI,aMII попрежнему без-
CCIIlIIT» n в упор выстре.IИ.I в А(jдуразаlt3...
На берегу, под тенью тугал , пок&
киргиз, ПРИЧlllOl\Ивал, уп.tета-l Х-lеб,
Вьюжпыii предава-lСЛ горсстным !IIЫ
С-lIШ О нечестности ~IOАеii. Мссяц
ТОМУ назад он I,УШIА у ОДIIОГО псрс.а
коробку руже!iных пистопов «jKe-
.·велдо». ПIIСТОПьt «jJ{евеАЛОD ·бы .ш
реДIЮСТЬЮ, по оТ СЫРОСТII ДП ПЛИ от
старости, OНlI ОlшзаДIIСЬ IПШJда не
годными , 11 паТРОНЫ,снаряж е нныс IIМII,
упорно даваМI осечки. До сих пор не
выстредп.'1 ПlI одип шfСТОН «Жеве.м?".
CI'OJlbI~O НС)'да ч бы.,ю у Вьюжного
из-за них! СIЮдЫЮ 'ДIlЧli УШ.lО из-под
носа! Сколько .'рови он переПОРТIIД!
1) Хозяин. Х.lеба даU.
86
успешно, Вьюжный ОТJIОЖП.! ружье,
ВЫНУА Iюробочку С ШIстона1\Ш, отобра.J
«jJ~евеЛJIО) 1I, о;ыоблснно выругав
шись, БРОСПА ИХ В дарью.
- ИДИ купаться, - КРИКНУА ему
кпргиз.
- Иду,--,-отвеТИА ВыожпыП И ста.!
ра;:lдеваться.
ПОТО~I, поежившись, оп с РОЗ~lаХJ
нырнуд в МJТlIУЮ поду, доп.а:ЫА до
киргиза и, схваТIIВ его за ногу, по
таШИJI его па дно. !{ПРГll;J со смехом
вырвадся 11 JIОВlЮ, IШI\ обезьяпа, вско
ЧПА на ПJIеЧII Вьюжного... Так ДОАГО
П.IаЩ1JIИ и IIГРЗ.'1И, ТОЧIIО дети, ;зтот
громадны ii белыii ве.lflшаll И ДJIИВ
Hыi,' ЮРlшii rшргиз. Потом Вьюжныii
87
Мир
ПРПк.lшчении.
Вью;rшыи Kal\-TO cfJa;~y 1I0ГРУ;З все'"
те..юм , а потом деАанно св препо ;З1l
крича.il:
- Брось ружье, гря;зныii ;l;ЬЯВО.l!
ЧТО ты, мер;завец, ограбить ЧТО.lИ
в;здумаА! СIЮТ! Брос!> ба.ilовать!
А в ГО.ilове пошел kako!i-то испу-
ганныИ сумбур. Выожны!i рваНУАСЯ
было к кирги;зу, НО JШРГИ;З вну
шитеАЬНО ;l;ерНУА ружьем и н'<\
IIlенее внушнте.IЫIO CJ,a;~aA:
~ Ч,,v' .
ПРЫГНУ.I 11 тяже.lО БУХНУ.lСII -"~\\~~UJJ~ ~
с ра;здроб.lенноЙ 1:0.lОВОИ. .. ~{.I~I".! j
....
ПОПАЫ.il К берегу, ВЫ.Iс;з · 11, nOДОСТАав
ПОД собоii IIJеШОI{, сеА одеватьсл. I\ир
ги;з ВЫАе;з ПОСАе, и Вьюжныи, ГЛЯ Д Л,
Бак ра;збиваются СТРУИIШ о e~'o ноги,
погруженный в ра;здумье, не ;замеТИJl,
IШК В;ЗДРОГНУА и даже СIШО;ЗЬ свою
IЮЧТИ черн ую IЮЖУ поБАеднеА J(ИРГН ;1,
увидев на руке Выожного вытатуиро
ванныЙ К3Iю и-то фантастически!i цве
ток с шестью АепеСТI\аМИ.
Не оборачиваясь, Вьюжны/,i Сl\а;Зll.'l
БИрГИЗУ:
- На , вот, нож 1I БРУСОI,. Наточи.
Л от «чушки» J\lлса отрежу...-И оплть
заДУl\Ш.lСЯ...
,
Что деАать теперь!.. Везде знают .;.
Везде будут .ilовить ... Как быть?.
... И;з тяжеАОГО раздумья Вьюжного
выве,.! чеii-то годо с, тихо прои;шеСШllii:
- ВЬЮЖНЫИ!
- Что за чорт, - подумал Вьюж-
ны!i -ОС Аыша.IСJI разв е?
Го.юс ПОВТОРНА:
--; Вьюжныli!
Выожныli быстро обернуАСЯ и обо
, М.ilеА.
Прлмо против него , упершись спи
Holi в срыв берега , держа ружье с
Jlзведенными Itурка1\lИ и це.ilЯСЬ ему
llРЛМО в го.юву, СТОЯ.I киргиз И по
вторл..I:
Вьюжныii, Вьюжныii!
88
"Сиди! Тихо!
ВьюжныИ ceA~ а IШрГИЗ, ,не спуска н
с прице.Ia его ГОАОВЫ , начаА тихо l.
торжественно:
- СлушаВ! Ты - Вьюжный... Две
недели Н<I;')а/l узун-ку.']aJ{ 1) Сl\азаЛ , 1\IIIС,
что 1\IoeJ'0 брата Абдура ;~шш убил n l{о
J>апде бо.4ЬШОИ человек, у IЮ1'ОРОГО
нет четырех зубов спереДII, С.ilомана
pYJ,a 11 на руке нарисован llBeTOI, и
что его ;зовут «Вьюжн ыи » . У тебя
нет ;зубов, САомана pYJ{a ... Ты-В,ьюж
HbJri. Ты -уG ИА моего брата. С.ilJшаii.
Ты - спас lIIeHII. С ,пасибо тебе . Л в
ЖIIЗНИ не деРЖ3А ружья, не уби.il ни
ОДIJОИ: ПТИЧJШ и никогда бы не ПО;l;1.
IIlаА убить чеАовеlШ, Iюторыfi меня
спас. Но тебя я убью ;за брата. Tal(
веJШТ наш ;закон. Ес.ilИ я не убью тебя,
JI попаду в джонамхан (ад). Я не хочу
быть в джонамхане. Я убью тебя. Таl\:
веАел Магомет ...
ПО мере того, как КИрГII;З Г080рИ.l ,
' ВЬЮЖНОМУ Iшза.ilОСЬ, что его ГО.40ва
превращаеТСJI в БО.ilьшо!i ЧУГУНllыii
Iютел, а в стенки КОТ.ilа ОГ.ilушитеАЬН4)
и гро~шо СТУЧИТ:
1) У;ЗУП-КУ.lзк - .J:Oc.lOBHO: А.шнное ухо.
СМЫС.l: .1I0Дская MOJ.B3. рто выражение Dpl'l-
пято В СреАней А;ЗИIf.
)fпр
IlРИ1uючеНllii.
- JI убью тебя.., Та'к ве.ША ;закон..,
;:Jаходи.1IO СОАнце, ;заливал красноИ
TYCI{.lIOii по;зо.lIOтоii траву, и Вьюжному
невыносимо дикоii Jш;з'а.lIaСЬ II1ЫСJIЬ ,
что его, убежавше['о от ТОДПЫ, ждаJIа
смерть вот тут , на рТОМ ГJIУХ01ll бе
регу.
И~ да..rеJЮГО Ю1ШJIака ПРОТЛНУАСЯ
и серебрлноri ниточко В задрожаJI крик
ТО Н1шii и тлгучиii:
- Аз-а-а! И",:ь JIa-а-а!
И ;заl\lИрал, падал к)'да-то в до.шну,
И снова над шум.швоii Дарьеii, над
~аТИХШИl\1 тугаем, над ' ПЫЛЬНЫl\fИ лен
тами ДОр'ог, над угрюмыми бар'ханами
...рожало и тлну,юсь к заходящему
е ОАНЦУ: .
~~-a-a-a-A-A-a-a!
И в третий ра;{ про~ву~аА В. 80з
Аухе, как далекии ;308 IIЗ каЮIХ-ТО не
,lJеДОIl1Ых, потон у вших 8 н еЖ НОl\f го з о
вом золоте за ката нраев печаЛhНЫЙ
капсв:
- , А-а-а-И,-ль-.ta-а-а! .
В СП ЫХНУЛ снег на далеких горах ..;
зажглась пер вал звеЗдочка ... ' На ilеб~
~теR.Iлныtl сер п меслца рос и ши
РИАСН .. . ПОТЛНУ,lИсь от Дарьи Jшерху
()елесые струiiRИ тумана ...
Вьюжному стало странно до ' ужаса ...
\:uii час он умрет... Вот сеiiчас, Jюгда
вечер ТЮ{ обантелен, Jюгда так J\pa-
сиво гаснет ;:Iа рл! Его убьет спасен
I1Ы tl им человек...
сл."шаii ...-обратилсн он 1\ кир-
"пзу.
Молчи! ..-переБИJI тот. - Если У
тебн есть бог, попроси его , чтобы не
носла.' твоеВ д)'ши 8 джонаl\Iхан...
И Вьюжному стал а беСRонечно до
рога каждал минута жизни.
- у менл есть бог, - отвеТИJI он
90
СРЬШЮОЩИll1С1l ГО.юСом 11, встзв на
ко.lени, зашевелил губа~fИ ...
Губы шептали, а ГJIзза зорко СА.е
ДИАИ ЗЗ СТ80АаllIИ ... Но СТВОАЫ СJIедо
Щ)АИ за IШЖДЫl\1 поворотом шеи, вверх,
RНИ~ , ВАево, 8.право ...
МЫСАИ 1IIчаАИСЬ дикой ТОJIпоii. СтаАО
жутко, потом ;;Iвериныii , ужас дедлньши
ТИСIШ1l1И сжаА сердце Вьюжного.. . И
вдруг опаАИАа 1II0зГ iI. огаДIШ:
- Да ведь патроныIтоo в ружье
с пистонами «lKe8eJIAQ»! ...
И Выожныii ПОЧУВСТ80ваА ПРИАИН
дикоii радости , рвущеii ему грудь. 'Он
даже задрожаА мелко и часто.
Но потом , сра;'!у ОВJIадев собой, он
СIЮ.ilЬ;ШУЛ ' n;Н'ЛIIДОМ по киргизу' ТОТ
СТОЛJI ГОЛЫЙ j держа ружье попрежнему
на прицеЛе . С;заil.И киргиза на выступе
АежаА «см ит» Вьюжного ... :~T , Вьюж
ного даже дух перехваТИJIО. ~-fj-fjx,
БЫА бы «смит» в руках·!.. Да он и так,
ГОАЫМИ рУК:lМИ JДУШИТ fjТОГО ХУДО
щаного чел о в е чка.
ВьюжныЙ опусти.ol ГJIа;за на .t:ежа
щии перед НИМ патронташ и торо
П.llИВО осмотреJI все ПИСТОНЫ, бегал
ГioIазаlll'и с одного же.llТОГО плтна на
другое. Вьюжныii ПОl\ПIИА, 'JTO ПИСТОR.Ы
«Же ве.I JЮ» покраснее цветом. UH
осмотреА патроны ра;за по три. Тm,
и есть! Двух \(Же ве.IЛО » нет. НеужеАJJ
ОН спасен! , Неужели раз в ЖИ;:НIII
суд ьба встаJIа на его сто рону!
Потихоны\у поднималоь с IЮАен ,
повертывалсь I{ КИРГИ;3У, Вьюжныli
СПРУЖИНИЛСЛ и сраз)', ~ажмурив 1'..18;33 ,
БРОСИАСЛ на стволы.•.
Навстречу ему бдесиу.ю, грохнр:о,
)'даРИАО 8 грудь, И Вьюжныit, ;засто
нав, тлжело , I,aK MellloI" упаJI на спину..•
На fjTOT р а;{ I1ИСТОНЫ «iKeBeJI.IIo»
не да .fИ осеЧI\' И.
'Jr!p
llРИluючеНllii .
ПУТЕШЕСТВИЕ В НЬЮ·ИОРК В ЗООО·IYJ ГОДУ
Расска;з К . ФЕЗАНДИЕ.
1.
Пеп,-ска;за.1 ДOIпо.р Хi:Н\енсо.у,
не хо.чешь .111 сде.IaТЬ со. JlJHo.it JlJалеНI,
/юе путешеспше?
- Ко.нечно., хо.чу, - с во.о.душеВJ/е
ИIfеlll о.тветида Пеп.-Я всегда то.JlЫЮ
и мечтаю 0. . путешествппх. Куда ты
со.бираешься на рто.т рад
- Я ;заДУ1\lа.1 lIШАеlfЬН.о.е путеше
ствие в трсхтыслчныfi го.д. Ты, на
верно., ;захо.чешь со.про.во.ждать менп.
- Вся в TB.QeM распо.рлжеJlИИ. То.АЬ
ко. о.БЪЛСНII JlJHe, в чем дедо..
- Я не шучу, Пеп. 11 со.вершенно.
серье;зен. Ты ;знаешь мо.ю маШIIНУ
сно.видениЙ? 1).
- Да, тво.ю машину, ко.то.рая ;за
стаВ..Iлет АIOдеi1: видеть тю,ие сны,
ка,кие тебе уго.дно..
- ВОТ IШСННо.. Так &/ы с то.бо.И
очутим ся в трехтылчно.lIl гo.,~y во. сне.
,ли!!о. Пеп ВЫТЯНУ,lIOсь.
- Ах, рто. со.всем не I1нтереспо.!
СК8;38да о.на.
- Не интересно.? Так ты то.дыю
1I00про.буi1: и то.гда убедишься. Ты не
мно.го. по.теряешь, по.то.му что. со.н
будет про.до.·Ажатьсл всего. час. Но. МlJе
ты сде.шешь бо.Аьшо.е о.до.джеНlIе. Я
по.САедвсе время про.I1;зво.дllд о.пыты,
sастаВJlЛЛ двух .нодеИ видеть о.Дllо.
временно. по. сне о.дно. и то. же, -то. есть,
со.единля их в о.дно.lIl II 1'0.111 )Бе сне.
Pto.-не.lfСГIШЛ ;задача, по.т().му что. 1\I0.;зг
каждо.го. чеJЮВС/Щ имеет сво.lI IIIIДII
ВIIдуаАьные о.со.беНIIОСТlI, п ВСЯIюе
сдо.во вы;зо.вет СОВСРШСIIНО ра;3.ПfЧllо.е
течение lIIыслсii у IШЖДОГо.. Л, папрп
мер, тепсрь делаю .опыты с ДВУl\1Л
в..побдеll н bl м.п, IШТОРЫС ра;злучсны па
Аето.. Я стараюсь дать IШ оБОlIl\J каждую
ночь о.дин 1I тот же со.н, внушал 11М
с помо.шью фо.нографа слова: «о;зеро ...
1) См. " Мир ПРПК.IючепnЙ., Н. 3 ~a
1925 г,
с анг.шtlСIЮГо..
Ауна ... J/ОДIШ... перезертьшаетсн... спа
сай ее!) Рто., I.о.нечно, ;застаВIIТ влю
блснных Вllдеть во. сне в о.дно 1I то. же
ВРСШl llIJOI'Y.lfKY на .Ю ,ще, до.ДIШ о.про.
юцывается, и о.н спасает сво.ю ВО;3-
люБДСlIНУЮ, В дсталпх l\Jо.жет быть п,
Iюнечно, будет ра;зница, но 11 стараюсь,
чтобы все во.;3l1IOЖIIО бо.IЬШС со.впадало.
И влюблеНlIые уверены, что деikrви
теАЫЮ встречаЛlIСЬ в l\Jире сно.видеНllii .
Опыт был так удачен, что я хочу
по.про.бовать в;зять тебл с собоii во сне.
- Хоро.шо.,-ПOlЮРНО согласилась
Пен.-Я гОто.ва по.жсртвовать часом,
если рто. до.ставит тебе удово.ЛЬСТВlIе.
- Спаспбо.... л ,-УlIIаю, что. ты не
ПОЯШАсешь. Запись фонографа уже
гото.ва. Ко.гда ты во."дешь в стеl,ЛЯIПlУЮ
комнату, я уреГУАИрУЮ темпсратуру ,
,l.Вllжение во;здуха и остаАьные прп
способдеНIIЛ, 1'31, что. о.ни будут рабо - ·
тать lIIеханически. По. то.~1 во.Иду к тебе ,
и 1II0.жНо. будет наЧllнать. ,ллг, по.жа
AyiicTa, IIa днван у стены, а л лягу
на APYI'olt. В.от 1'<Ш... ты готова. Я тоже
гото.з. Теперь я нажму IШо.ш,у, 11 1I1Ы
начнем опыт. Ра;з, два, три ... готово,
С рТlШlI САовами Ao.I>TOP нажа.{
IШо.пку, Iюторал должна была унести
их на - тысячу АСТ вперед.
В стеl,ЛЛllУЮ IЮМIШТУ стал НРОНlшать
снотворный га;з, и скоро ДOl>тор И
Псп впали в Г.lуБOIшfi сон. Пото.М
порыв ветра выгнал p:ro.T га;з, 11 Н1IЧСГо.
не было. большс слышно., KpO~Ie фОIIО
графа, {'.lYXlНl го.ло.со.м повто.РJlвш его.
слова, I.o.To.pb~e до.ЛЖНЫ были ДОСТlI
гпуть со.;зюшпл СПЯЩIIХ П ;за с таВI!ТЬ
- их видеть во. сне трехтыспчиы[i 1'0;)
со ВССlllИ его. ус о.всршенств о ваниями
п и;зобретениями.
11.
- Во.т, lIIЫ II приехали, Пеп,
ВОСi\ЛШШУА д-р Xpl'CHCOy.-МbI, ДО .IЖНо.
быть, В трсхтысп<шо.l\J году, а горо.д
все то.т же Ныо-Ио.рк, хо.тя IJ не ВI1ЖУ
93
IIпр
ПРUlUiOчениiJ..
ня ДОМОВ , ни .подеii. Ах, вот идет
Ю"О-ТО! .
- я тут, с тобоП, ~ ВОСIС.ППШУ.IIа
пеп.-но что ~TO ;31.1 чуче.llО! Посмотрп
ка, у него совсем нет водос на ГО.llове.
Он .IIblCblii, IШК БП.Мllардныii шар.
ПОС.llJ шаft , шар, - ;задорпо I_рюшуда
она, - ;за ч е~[ ~TO ты обри.ll rOJIOBy1
Кор овы И СПJ ганпсл те6я, li.OrAa ты
вернешьсл AO Moii .
Ч е.IOве[{, 1, которому опа обраТИАась
с j3ТИМ8 сдова МlI, удивленно ОГ.1ЛIIJ.~СЛ
на них. Особенно JДИВП.llИ его, ВИДИМО,
ВО.llОСЫ оGо их и борода доктора.
л вижу. Но л c.IIbIJlla.lla про ВО.llосаты).
дикаре", l\Оторые жи.llU тыслчу .IIст
тому на;зад.
- Во.юса ты~ дш,ари!-гордо выпря
мившись, ВОСК.IIlШllула Пеп.-Рто вы
про нас говорите?
- КОllечно, 110 л cOBce~1 ;за6 ыда, .
что должна сооБЦllfТЬ о вас в га;зет ы.
За оБЫI\НопеЮIУЮ' новость онн П.13ТЛ1 .
то.ll:ыоo сто долларов, 110 вы, веР01lТНО,
стоите от П1lТlIСОТ до ТЫС1lЧИ ДОА- ,
Ааров. Подождпте немного, ПОIШ л
наведу спраш,у, не да АИ АИ уж ;шатъ
про вас.
•
- ПОc.ljmаЙ, mар,-;задорно КРI1КНУ.13. Пеп,-;зачем ты обрп.l го.шву?
- Кто вы? ОТl\уда ВЫ?-ВОСIСРИIШJ.I
не;знш\Омс!! вне себя от удивдеНlI1I.
- Мы иностран!!ы llприеха.llИ 1,
вам в гости.
- I\:шоfi ваш номср? :Моfi-82п 325.
- ЧТО j3TO ;значпт'?-спросила Псп.
рто ;'шаЧIIТ, что л РОДП.I3СЬ
В 2892 году в городе НЫО-ИОРI\С , н
мое рождсние бы.llО ;записапо 325.
Нечетное чпс.Ю о·;значает, что л де
ВУШIШ. Четные НО~lCра даютсл IIJa.llb-
Ч8К3 " I. Выходл ;замуж, мы прпбаВ.1Лем
БJIШУ З.
- НсужеJПI вы девушка?-ВОСI,.11IШ
ву,Щ Пеп.-Деву шка "6с;з ВО.llос? рто
ужасuо!
- В Пью-Иорке Н1I У 1\01'0 нет ВОАОС.
Bbl--llерВblе ВОАосатые .IIЮДИ, которых
с ~ТИl\IИ с..ющiми она ВЫНУАа И;3
кармана ;30.ll0тое КО.llЬ!!О l1а Д.IIинноii
НИТI,е и наде.IIа его на па.IIец.
- У.ра! - ВОСI,ЛИlШУ.IIа она минуту
спустл. -Ваш е попвлеllllе еше неиз~е-:
стно га;зетам: рТО ДАЯ менл HaxoAI,a. По
С.llJша{iте ~ сами сооБШСllliе о вас. ВОТ
каждому П;3 вас J.О ЛЬ!!О и МИl~рофон ,
~тобы вставпть в )'хо.
ДОt<ТОР И Пеп покорно надели коль!!а
и с 1I1И1,РОфОН::ШИ в Jшах жда.ПI, что
будет дальше. l\'IШI)'ТЫ две I1l1чего не
было слышно, потом вдруг ра;3даJlСЯ
ГРОМlшli ГО.IIОС:
- Ава волосатых существа.
И;3 древнего IIlпра посетп.IIИ
Нью-Иорк- ОДJlН М)'ЖЧllllаJIодна
Жещцина. Они одеты в чуже;зеl1uое
95
Мир
IIРИRлочепиii.
П.rатьс и говорят на почти непонят
ном староаНГАиiiСIЮМ л;:Iьше.
~ти САова сопровождаАИСЬ их пор
третами, которые каки~'[-то НСIIОНЯТ
НЫI\I обра;ЮI\I отра;ЗПАI!Сf. в ИХ мо;згу.
О'Iевидно, вибрации МИI{рофона сооб
шаАИСЬ чере;з САУХОВОЙ нерв к IШКОМУ
нибудь центраАЬНОllIУ HCPBHOlllY у;з.IУ
поттуда передаАИСЬ г.ш;шому IIСРВУ,
Минуту спустя, уже другой Н)АОС
обраТИАея непосредственпо 1\ ним:
- «Нью - ИОРI{СIшfi ЕЖСДllевныii
РаспространитеАЬ И;звест пii») ;заПАатит
вам сто тысяч ДОА.шрОв ;за полныii
oPJeT о себе. Начинайте.
AOI\TOp Х;:шен соу МО.lчал в нерс
шимости, но Пе п , ДАЛ I\ОТОРОН сто
тысдч БЫАО состолнием, ТОРОII.I!llВО
нача.lа раССIШ;З о ссбе 11 о AOI,Tope.
Когда она IЮНЧИ.lа, rO.IOC ска;зал :
-'- Благодарю вас. Сто тыслч ДОА
Ааров ПО.lIOжены на ваш счет.
- Кан. вы счаСТ.lИВЫ!-ВОСI\.IIШНУАа
Аеви!!а тридцатого beI\a. -М енЯ: ;ЗО8.ут
;:Э.lектра, и я тоже ПО.lУЧ IМН, но ты
сячу ДО.l.lаров, - ;за сообщение о ва с.
- ;:Это' очень хорошо , lIlН CC ;:Э.lек
тра,~ска;за.l доктор Х;:щенсоу,-но я
...олжен попросить у вас объяснсниЙ.
Прежде всего, где мне достать га;зету?
- Что вы хотите Сlш;зать'! Вы BeAJ• .
толы.о что С.lышали новости, да вы
сами бы .111 ;ЭТИМII нов остлми.
- Но ра;ше у вас нет III)'HIТ1Ii.IX
га;зет?
- Да, HCCI,O.lbI,U тысн '1 Jlе'Jaтаетсл
...Ая библиотеI{ и Д.lя Г.lухих .Iю;\еl'1.
Но Balll пришлось бы ;заранее ;зака;зать
себс щ,;земп.lЛР. Но на что вам l'а
;зета?
- Я 11101' бы прочесть СС.
- Что ;'Ia смысл? Все ;это бы.lО
очен ь хорошо в 1900 году, ' когда
НЪЮ-ИОРJЮl\1 управ.шл ИlцеfiСlшi:i ПОЖД I.
ТаМl\ШНУ, но нс n наши дни.
- Что тююе'!!.-ВОСI(ЛJШНУ.l д-р Хр-
кенсоу, перебивая ее.-О, я ПОНlIм аю .
Боюсь, что ваШII исторпки слегка пе
репутаАИ факты, lшсаюшиесл Н"ю
Иорка. Но, в к<;)Нце ' IЮНЦОВ, ;это
неважно.
- В наШII дни,-продолжа.lа ;:Эдек
тра,-мы JIOCll1ll в кар~шне теАефон
и ПОАуча'еlll прлмо И;'I га;зет 1l0С.lеДНlIС
н;звестия. Стоит ва1ll ПРИСАУIIШТЬС Я,
и вы УСАышите все ПОСАедние но-
96
пости. ЕСАИ хотите, вы ~южете УСАЫ
шать таким же ()бра;зом И старые И;3-
вестин. Что касается Ю:iиг, то ;за ними
вам прпш.юсь бы обратиться в би
бдиотеl'У. СI,ажите, что Ba~1 НУЖНО,
чтец сообщит Balll НUВIIПКИ в рТОil: 06-
.шсти и ПРИШ.lет Ba~1 ТЮ\il,е И IL• .IIЮ
страЦIIII. Он ПР О 'lJlтает вам неСIЮ.llЫЮ
ГАав и;з .IIюбого pOMa il3 .
- Но pa;'lBe у вас не имеется JOiИl '
дома?
- О, да, у п ас ecТI. J\IИI'jЮСЮI\IИ
чесю·!е I{ЮП'И, но ИХ ма.Ю употре
бллют, потому что вы скорсе YCAI>I.-
111 ИТ () чтеца II;3 бпб .ПН)Т()f{l!, 'I C ~I ПО;\I.
~1CTe в I1УЮI IШ 11 гу.
- ЧТО STO ;за ыкрuсIюllичеt;I\н:еe
Iшипr?
- ;:Это IШI!I' И, сфотографирован
ны е в оч е нь lIIa.IeHbKOlll pa ;~ Mepc, и их
можно читать ТОЛЬБО чере;'l МИI,ро
С!(()JI . ТЫСIl 'IУ Ает на;зад ЮIИГII GbJAI1
Ol·po~iHble. Небольшал библиоте"а 11
сто тысяч томов ;заняла бы веАыfI
дом. ТaIше J;НИГИ было очень неудобно
читать. МИААИОН наших I\НИГ ;заii1llет
не БОАьше места, чем тыспча прежних.
И.I.l юстрации. сняты с натуры цвет
HOi:i фотографией, И I\НИГИ МОЖНО чи
тать ИЛIl САушать в фонографе. ;:Это
бодьшое преШlущество. Каж дал стра
ни!!а имеет свою фонографич сеl\JIO
;~аПl I СJ•. J\1ПКРО СIЮП 11 ГРU~ШОГОIIОРlfте.ill.
;зю"ночаЮТ С fJ в IIIП_I СНЫ,ОМ компасе и
пом (' шюотся в I\apMaHe.
- СЮlжпте, почему у вас нет 80-
.юс 11<1 ГОДОi1С?-СПРОСIJА до "тор X~
I,енсоу .
- Волосы - STO негигиенично .
Они - рассадннк всЛJШХ МИI'робов.
Кроме того АЮДИ стали все раНl.ше и
р аш. ше лысеть, и до((тора реШИЛII
t;овершенно . УНИЧТОЖIlТЬ во.Ю СЫ. Лю
д ям воло с ы теперь cOBce~1 нс нужны,
И они стали .ПIШЬ р ~.пrЮ3II сtl тех
дней, Jюгда .Iюди были ДИIШlllИ ;3l1е
РЯl\lИ, 11 ВО.lОСЫ ;за ЩИ!Qали их от 110-
годы. Когда у нас РОii\дается ребешж ,
волосы его тотчас УНlIчтожаЮТСll с
JЮРНЛl\lИ. В от почему у нас нет 11 и
ВОАОС, НИ боро ,~ы . ;-lуб ы наши тоже
уничтожаются с самог о РОЖ ,\САltll,
ПOlШ они е ще нс н ачаАII пас lIIУЧIIТI ..
Вы не можете себе ПР Ci!стаВII'ГЬ, как
юiе бы.ю странно видеТJ, ЩIС с ;3 у
бами!
Мир
Прик.ночениii.
- Нам бы.ю также странно в11-
,lJ;eTb вас бе;з ;зуБОВ!-ВОСКАПIшу..{а Пеп.
- Вы находите? Ну, так еСАИ вы
ПОСАушаете га;зетные новости, вы
у;знаете, что БОАьше всего нас пора
ЗИАа не паша ВОАосатость, а ;ЭТИ хищ
ные ;зубы, де.шющие вас похожим на
каннибаАОВ. Мы уничтожаем ;зуб ы не
ТОАЬКО ради того, что бы lI ;збе l ' НУТЬ
зубноii бо,IИ. ~убы - ВМИlюлепныfi
рассадник IIfИI\робов. Наши десны ста
новятся тв ерже и ПlIЩУ мы УПОТРС
БАяе1l1 мягкую, по;этому ;зубы нам со
вершенно не нужны. Они необходимы
'I'О.lЫЮ животным. J(O'I'0I)l,1C ра;зры
нают и ЖУЮТ 1IЩЦУ , Но , И;3ВИНIIт е
- ЖИТЬЯ не
бы.1O ОТ рек.шмы.
ОБЪЛВ.lенил ПРОIIlIк а
.IИ '/ере;з стену Д:lЖ~ 11 В111L1У
С lll1.IЬНЮ ...
меНI1, вот человеl " с IЮТОрым л хо
тела бы ПОГОВОРИТI,.
Она отошла от "IIХ, но С1l0В<1 вер
нуда съ , не сколько минут СIlУСТIl.
- Все хорошо, - Сlш;за.'l3 она, - я
flРИГJIа С Ilда его на ВО;3 l1.уш ную "РО-
ГУЛКУ.
..
- ;Это ваш БАИ;3IШИ ;шю\ш!ыli?
СПРОСИАа Пеп.
- Нет, но мне давно нравится его
внешность. Я ;за меТИАа на е го пуго
ВИ!!С его дичный номер, протед ефо
нирuва.ш В га ;зету и ПОЛУЧНАа о нем
нсе сведе НИJl. Они ока;~ались УДОВJIе
творптсдьными " 11 по до шда к нему
и пригдаСJ[да е го. Он ~апросll.i( газету
обо м не и , вероятно, тоже ,ПОАУЧИА
недурные сведения , инач е он не при
НJlА бы моего приг.шш ени н.
98
- 11 хотеАа бы иметь Сll1еАОСТЬ ,
ВОСКАИIШУАа Пеп, - подходиТl> к ''-ра
С ИВЬНl 1IfOАОДЫМ .lIЮ,IJ;Яl\l И ПРИГАашат!,
их в увесе.IIИТС.lIЬНУЮ пое;здку,
- 11 БыАa уверена, что он не 01'-
Iшжется. МОИ отец стоит ВО . ГАаве
Микробноli фабрики.
- Что та кое?
- Да, он ЩН'ОТОВ.lIяет МИI,робов
бочкаМII и отпраВАяет их МОР СМ во
все страны света. Конечно, ТО.IIЫЮ
неБО ,Iъшое КО.IIичсство ;11'ИХ МИI'-робов
САУЖИТ . Д.U1 борьбы с БО.ilе;3Н1IМИ. Тут ,
Г.iШВRЫМ обра;301l1, имеется В виду при
м е н епие их в ПРОМЫШ.IIенно сти. ;:lel\f-
.Iсдс.п,чссюrе J\lИ\,робы-ддл удоf) rrНIfII
ПО'l r. ы . X!I ,\lI!'I C(" l\lIt ~fИl\роБЫ-ДАJI pa;l-
.111 ЧНI>IХ ~\IlJ\III' I Ct;,,"X llРОЦСССОВ, моло ч
ны е J\(Jшробы - длн ' llригот'ОВЛСНИII
ма с;ш и сыра, МIII,робы брожеШIII
Д.i(1I прои;зво дст ва аДКОI 'ОДН J( Т. д. Отец
И;3ГОТОВМlет тысячи сортов, и каждыii
сорт l~ огромном IЮАич еств е .
- ПРОСТlIте меня, что 11 1I1еНII 10
tell1Y,-СIшsаJIа Пеп ,-но что надо сде
JIать, чтобы подучить сто тысяч дол
JIаров, обещанных Ha1l1 «Ежедневн ым
Распро странитеJIем И;i веСТII И"?))
- ;Эта сумма уже им еется на ва
ш е1\[ счету в конторе. Мы не УIlО
треб.lяеlll денег. Ьсе дедается в кредит.
Деньги ГРЯ;lНЫ и СJIУЖИДИ ДАЯ ра с про
странения lIпшробов . Кром с того, депьги
ие.IIИ 1, воровству . Кредит гора;здо СIIО
IюЙнсе . ЕСJIИ Iюнтора С01l1невает с н в Нij
luеи I,р еДИТОСllосоБ По t;т И , она теJIс<jю 11 и
l'YCT в центр :ньную контору? чтобы
99
Мир
ПРПlUюченпii .
узнать, АОСТОИНЫ .IИ вы доверил. ОТIIС
чато'l, па.lьца С.fУЖИТ подписью. По~де
.шть таБУЮ подпись нельзя, таБ I,Шt она
I,Аадетсл прп IЮНТОРШИl:е. Не мож ет
быть об,l\taна И с I'редитоспособностыо.
- Что менл поражаст у вас,
СltазаА ДОIПОР Х;женсоу,-;зто отсут
СТВllе оБЪЛВ.lениil. Я дума.! везде УВII
деть оБЪЯВ.lеНl'{Я, реIюм е НДУЮШllе «Пи
АЮАИ ПеНБса» И.lИ «Мьцо СЮЗИ» .
- ОБЪЯВ.lеНЮI запрешены, - отве
тила рлеltтра, - П.IИ разрешаю тс я в
очень ограниченных рамках. Бы.lО
вре.юi в 2000 году, lюгда объяв лсн ия,
ПО.IОЖIlтельно, ИЗВОДИЛИ .подеti. Степы
",ОМОВ, мостовые УЛИll, ;з кипажи П даже
небо бы.ш постоянно ПOl,рыты СВСР
каЮЩИМII и 1I1СНЯЮШШЮIСЯ объявле
ниями. Ночью бы,ю еше хуже, чем
днем. Со всех сторон свеРIШЛИ 1IIеНIIЮ
шпеся разноцветные наДПИСII. У но
треблялйсь Д"Iл ;3ТОГО Х-.Iучи . Посред
ством их, объявления ~РОНlfка.ПI че
рез стену даже в вашу спальню. Но
!')того l\ta.IO. ГрОIlШОГОВОQите.lИ; АОВ()ДЯ
"о ИССТУП.Iения, без YCTa.ll1 труБИ.III ·,
нам в УШИ о достоинст,вах (шуговиu
u;зрна» ИЛИ (шанта..юн Питера». '
В результате бы..l из<\~lН строгиii за
кон, разрешавшиil де.lать оБЪЯВ.lения
ТО.lЫЮ в Iшигах и журна..lах. Пуб.lИIШ
ПО.lуч ;} ла да ром оБЪЯВАения. ВЫ l\IОГАИ
выбрать ссбе це.lУЮ бllблиотеку таю х
книг J( получа,ш их "аром, Аа еше
вас благодаРIIЛII за то , что вы СОГ..ta-
шались ИХ ПРИШl1'Ь . И;ма те.НI c Ta.11I
очень разборчи-
вы И хотл пу
БАIIБJlщцие
и П.lаТII.нr
ИМ боль
шие
"ены ' и, но они ста.НI ПРИНlншть TO.l,bl{()
первок.I3С С llые объявленил, 1>31, наибо
.~ee выгодп'ые. А потом объяв.lеШIЯ~f
ПРllш е,1 IЮllец CaMbBI естествепныu
обраЗО~I, когда бы.lО обра;ювано (( Ген с
ра.l ьное Агентство ;3Ш'упою).
ЕСЛII вам НJЖНО ЧТО-Пllбудь, вачи
на н с бу.шПIШ и кончая ДОМОМ, l\lаРIШ
ПАН БИ.lет в театр, заХОДIIТО н БЛIJ
жаfiuiую JЮIIТОРУ агентства и AaiiTe
;'jаIШЗ. Вы MOil,eTe быть ')'всрены, что
ПО .lУЧ lIте СЮlOС лучшее, что толыю
МОЖНО пол)'чить на на ;з нач е нную Bal\IlJ
сумму. Они пр одают дсшевые товары,
но «ДРННJI) у НПХ пет. У них быва!От
и П ~)Jtержанные веши , 11 они моеут
ПРllобрестп у вас за хорошпе цены
нр ед меты, от которых вы хо тите 01'-
Асдаться.
131'0 убl~.IО оБЪЯВ.lения. НезаЧЮI БЫАО
.убеждать пуб.lИБУ, что «(ПII.НОЛI1 ПеНl,С;}»
самые АУЧ1Uие. l'-роме того товары
ста.IИ дешеВ.Iе, так IШlt не БЫJ10 бо.fЬШ(~
затрат на пуб.lИкаIJ,ИИ. Агентство оты
шет для нас .IюбоП:, H)'iliНblii Ha~,
предмет. ECAII вы им , сообщите о ва
ших вкусах, например , в .Il1терат)'ре,
'они Bcel'Aa буд)'т держать ' нас в i,ypce
всех ПОЯВДJIIОЩИХСЛ НОВИНОI,.
p.,el\Tpa еше ,l,ОАГО IJРОДО.lжа.lа бы
CBOti раССIШЗ, eC.l1I бы подлетевшпii
U;ЗРОПАан не IIзмеШIА хода ее IIIы сл сil.
'- По,шцеii СЮIii а~РОn ,JaП .IeTIIT ЗЗ
иаМИ!-ВО С I,.llшнула она.
- ПОЛII!.1сЙсю;/i а;зроп.шп? - пере
СnРОСП.lа Пеп.-
Что e~IY от нас
R)'lIШ() ?
БеССМblС.lецuо продо.vк.aТЬ ,- сказа.l СУДЬЛ,-ВЫ .IукаВПТ6._
100
IIпр
D.РИК.lJOчеНIIII.
- Они, вероптно, хотят вас JJ.С;ШН
фицпровать, вот и все. Почти не мо·
жет быть сомнения, что в ваши,t
ВО.lосах пмеются мш.робы, J[ вы мо
жете ;занссти в город рпидемшо. _
В iHO врсмл 1{ их ногам граuио;mо
и почтн бесшумно СПУСТ ИЛСЯ небодь
шоtl 8РРОПJJ8Н. В нем не. было ни
ОАНОГО пассаЖllра.
- СаДllтесь , - СIш;за.Ia ~лектра.
А~роплан автоматпчеСI{И приве;зет вас
на полицеtlсюJiI пуш{т.
- Вы , может быть, поедете с намп?
- 11 не 1II0ГУ, lIJне нужно отпра-
mпь сл ;за своим же.lУДIЮМ. Я отдала
его на прошлоii псделе в ЧllСТl'У.
- Что такое?
- Да, ~10ii . жеДУДОli БО.lе.I и Н.lОХО
работал. Мне его вырс;зали, 11 л от
прави ..18 сго в чисп,;у в госпиталь.
Временно мне ВЛОЖИЛII АРУГОВ .же..{у
.юк. Но я предпочитаю своИ собствен
ныti. Я прив ьшда Ii нему и хочу по
АУ'IИТЬ обратно. l\Iоя печень тоже
требует ВНШШНIIЯ, но Я остав.4ЯЮ рТО
,{о БУJJ.ушего IIIссяца.
Поблагодарпв ~дeKTpy ;за ее .ообе;з
ность, JJ.OI,TOP И его спутница вош..{"
в а13роплан, 11 Пеп нажа.Ш I'ПОПl'У.
МаШlIна тотчас жс ПОАнл..{ась на ВО;3-
Jf.ух, н ОНИ полетели над I'рышаl\lИ
IIрекрасного города, похожсго на IШ
коИ-то СIШ;З0чныfi саА. В се 1, рыши,
:;lасаЖСIIНЫ С I,уста~ПI н uветами, были
на одном уровне.
- О'JарователыIO! - ВО СI•.пшнула
Пеп. - Ра;з уж нам неоБХОАIШО ехать
на полицеti СIшii пунr{т, так л ра;звле
кусь нешlOГО по Аороге, Я хочу на
УЧIfТЬСЯ управлять pToii маШlfноii. ~TO
кажеТ С 1l легче, чем упраВЛ1lТЬ нашими
а13ропланами.
Напра сно ПРОСllд ее АОБТОр X13I{eH-
соу не трогать рычагов . Своеводышя
~еВУШIШ схвати.1д Iюле са и была D
восторге , что IIJаШПЩl ПОВlIновала сь
ее J\taдеiiШИ~1 АвижеНИШ1. ~TO удивляло
11 во схщцало ее.
И неll;збежное случилось. Не ;3Ю\Л
иестпых ;331шпов псредвижсния, Пеп
в;зяла неправильное направлсние и ,
встретив !!еJlУЮ 13скаАРIIДЬЮ в еотню
а13ропланов, потеряла голову и нале
Te.la на ОАИН зрроп.шп. Обе 1IШШШIЫ
ПОЛУЧIIЛИ серье;зные повреЖJJ. 8 l1ИЛ и
упа.iИ на ;з(ш.,ю. К счаст ью , Iill Пеп,
10'2
Они IIO.Iсте.пr над крыmа~lИ-садами пре-
KpaCHoro ropoAa...
ни ДОКТОР. нс пол)'чили ушибов, · НО
пассажир ДР)'ГОГО зрроплана был IIICHe~
счзст ЛИВ JI · с.юмаА при падении рУК)'.
В ТО врсмл, к3I{ ДОIПОР Х~щенсоу
осматриваА поврсждсннОму . PYI,)" К
НИIlI подбсжаА . боtlСIЮJТ JI СIш;заА:
- Вас неlllеАлепно просят ЛШIТЬСII
в n<,МИЦIllО, срр.
_ ВОПJJ.Л в а13РОП.lан, оп ;ЗН3I.01l1 ПРJI
ГАаСНА их сдеАовать ;за собою.
СIЮрО они ОЧУТIIAJlСЬ персJJ. СУАОМ
Общественноfi Бе;зопасности. Пеп на
чала JJ.ЛlIнныfi раССIШ;3 обо все11] про
исшедшем.
- ПОДОЖАите IIIIШУТI,У, СIш;за.1
судьл,-ваl\l ПРИJJ.етсл сссть на «Сту.
Ист ипы».
С 13ПlllIИ словаllIII он нажаА I{НОШ{У,
и в Iюмнату, бс;з ПОСТQроннеfi ·по-.
мощи, вошло странное !,ресло, АВJI
гаемое, оч евидно, IШI,им-нн6удь неВII
АИllJЫl\1 мехаНИ;3МОl\I . К кр еслу были
ПРШiреплсны всеВО;3l\10ЖНЫI;J термо
метры и uи'фсрб.шты.
- СаДlIтесь на 131'0 !'рес.ю,-СJЙI;зал
СУ4ЬЯ. - .положите РУIШ на Р)'ЧКИ
I{pecJ!a и раССl{ажнтс про ваш не
счастный сдучаii. Я <;еичас же у;знаю,.
если вы будете Л)'IШВUТЬ, говорить
неправду, преуве .lНчи вать ИЛII у 111 аА
Чllва1'Ь о ЧСМ-Нllбудь. ОАноврсменно
с фонографllчеСIЮlO ;заilllСЫО ПОАУ
ЧIIТСЯ и;зображеНllе КЗ;I'ДОГО JAapa ва
шего cepAua, расширение пли cOI,pa-
103
Ми!!
ПРИК.llUч('ииЙ.
J..Ц6HJfe ваших крощтосных сосудов И
всех иереживаеll1ЫХ вами чувств, IШК
;lАоба, страх 11 TO}IY подобное. С.ю
ВОМ, Н буду читать ваши 1I1ЫСJIИ и
у;знаю, наСIЮJIЫЮ я мог}' доверять
В!ЩIИl\l САовам.
Смущенная Неи сеАа в кресло и
снова начаJIа свой раССIШ;3. Но СУДЬ1l
скоро прерваJI ее :
- Бессмысленно ПРОДОJIжать,-ска
;за.i он. - ;ЭJIеЮ' РИЧССlшfi снет по;зеJIе
неА, а сердечный циферблат 110Ka;'IbI-
вает ЗЗ. Вы не хотите JII'<lTb, но вы
Аукавите. Начните снзча.!lа и I'OBO-
рите всю правду. Иначе мне придется
вас ;заГИПНОТИ;3IfРОl'i3Т1> и в ГИI1НОТИ
чеСIЮМ трансе добиться от нас ПрН
;3llания.
После таlЮI'О наставлении Пеl1 на
чаАа снона раССI,а;з 11 теперь уже 1'0-
ВОРИJIа правду. Когда QIIH JЮНЧИ.НI ,
судья J(ОрОТlЮ прои ;шсс:
- l3иновна. И до.JЖIJa IJOHCeTII на-
жить ДАН опытов, де.l3емых врачами,
И;3VЧaIОЩИМИ способы И;3.1С'1еНIIII бо
JIе;неИ. Ем)' "рининают бп!!иллы бо
J1е;знеи, и он ДОЛЖСН 1I0могать про
грессу науки. Толыю ТЮШl\I обра;юм
может он ВЫП.штить обшеству cBoti
долг. Сто челощ'$. он, Iюнечно, ни
когда не Сl\lожет спасти от С~lертщ 11
тютс r)l,спеРИJ\lШIТЫ могут (;lIаСТI1
бесчислснные ЖИ,зни и ~ будуших
ПOIюлеНИJlХ. Т(онечно, 11 СЛЬ;'III оп реде
ЛИТЬ , сколько' человек Сllасается ОДНИ~I
опытом, но наши ДОII:тора пс.IИIЮ
ДJШНЫ, особе нно 1.о1'да ОI1ЫТ сопро-
вождаетсл страдаНlf1lJII\l. ПаЦllент оБыI\
новенно счастлив ИСI,упа'IЪ снОЮ вину
способом, которыи во;шрщцает el'o
ОПIIТЬ в среду себе подобных. Мы
всегда пред.Шl'аем ему в;замен опера
ЦИИ уснуть 1\(\ ПlIтьдесят II,НI СТО Ает,
но он вссгда предпочитает опсра!!IПО.
Было ТОЛЫ,О одно или два ИС!-;JlЮЧ('
"1111 ... Вот рта М()jlOдая жеН!1!lIна из-за
.ззаllие.
своего .IСГIЮМЫt;.пrя СЛО)Jа.НJ чсдовеl';У
- Но 11 не хотела I1рl1ЧIIНlI"I'I, ;3.'1(\,- руку. Она должна зап.ШТИТЬ el\lJ ;33
pыдa.~a ПСЛ. ,
повреЖ ,'1.СШ1С дены 'ами и в то же время
~ Да, но вы были леl' lш\\ы сленны lIU;l,верl' НJТЬСЛ ЛСI'IШМ ФЩIИОАОГИЧС-
n ПРIIЧИНИЛИ ртим Bpcc~. ВЫ ,-I;ОЛЖНЫ СКIIМ 0IIЫП1М.
поплатиться ;за рто.
- Но , l:УДЬЛ... - пача.НI l1еп.
Тут вмешаЛСII доктор Х;экенсоу.
- Апелллции не может быть. Опс-
.,--'-- 11 ;заплачу за сломаннуюру"у, - ра!!ИОНllаJl Iюмпата ПРI\~lыю\ет 1, рТОН ,
('(;8;за.1 он. - ~1ы имеем ;цесь I.релп и приговор может быТl, ('еiiчас же
н Сто ты снч ,,0JlJlаров.
ПРIIВСДСII в исполнеllие.
~ :'J,е ПЫ'ПМII неДЬ ;3 11 ;'IfllI .I3ТIIТI,;:за
И<:ПУI 'ЮНIJЮ ,'\СВ}llI"У ВТОЛI,II),ЛI[ 11
I:траданил , ПРИЧlIlIСНllые С.IOМ:1I11l0Н соседнюю lюшraт)" I 'де СС поджидаЛI1
р)'lюii ,- иозра;зпл CY.'\bll .
уже е IIОЛДЮ,"I!IIЫ , \ою'оров и сестер
- Чем же мы можем IIО ;1 1l3l ' РПДIIЛ , JIIII,lO l:ерДIIJl . Re ПОС8 ,\IIЛИ н I;ресло, где
;'Н! САоманную PYI'Y? - в недоумеНlI1I J,РСШЮ ДРРЖflJ1l1 , 110[(3 ОДI!II из ДО[\ТОРUII
I'lIрОСИА дою'ор Xpltehcoy. -Не хотите стеРII.ш ;ювал .Шllцет , чт06ы сде.шть на
же вы сломать l\IИСС l1епите РУКУ, по- pYI,e I1еll I1рIIИИВl,У. А потом...
ТОМУ ТОЛЫЮ, что она имеJIа несчастье
А потом она проснулась.
I.'.юмать PYI,y ртому челове"J?
- Кююе счастье! - вОСI,ликну.~:I
- Конечно, нет. ;Это БЫJIО бы ТЮ, она. -Я проснулась "а({ ра;з по-вреМ1I.
же глупо, JШ[, И приговорить убиiiцу Еще МИНУТI(а, и 11 БЫЛ:l бы 110Лllа
1, смерти. Мы ;застаВ.Нlе1\l убиицу рас- 1\IJшробов. Проснись, - "рIIIШJАа oml,
ПАа'lииатьсл перед обществом ;за уби- трясл;за РУIШВ ДОI{тора Х;женсоу.
1'0['0 IШ человеlЩ тем, что оп ДОЛ- Доктор меД..J:енно ОТIlРЫЛ глаза.
жен спасти от смерти сто че.юве".
- Пеп,-Сlш;за.l ОН,-ты счаСТД IlНО
- Вы хотите с)(а;зать, что деАаете отдеJIа.ШСЬ. Но пусть рто будет уро-
его в на"а;зание спасите.ЮМ жи;знеit?- I\OM ДЛ1l тебя. Когда тебе ;1ахочетr.л
СПРОСИА все более и БО.lее поражен- неосторожно Iштаться на автомоБИАС ,
IIbIti ДОIП'ОР X;:tI,eHcoy.
нодумаи, что было бы, если бы тебе
- Да, но убllii!!а ,~олжен не ТОАЬКО ПрНШ.lОСЬ ;заГ.шживатJ, всш,),ю неосто-
рисковать своей ЖИ;3НЬЮ, оп ДОАжен рожность и отдаиаТJ, ногу ;18 ноеу
lн: пытывать тюtже и стра ,ЩНИJI, , И бо- твоеП жертвы , ру"у ;ш PYI,Y , ЖИ3НЬ
ле;зни. Короче ГОВUjJЯ, оп должсн САУ- ~a жи;зш,!
104
-----
105
Ипр
ПрUК.4!ОчениИ.
:В::Е IIО дV:rY-J:АБ, НЕ ОТВЕЧАйl
ИСПЫТАЙТЕ ВАШИ СПОСОБНОСТИ!
3аДача ](!! 30.
Треугольник в круге (Д.!Л 11СПЫтаниR
Па~Iлти).
В Ilpyгe начерчен
треУГО.IЫПIК, ра"бн
тыН на рлд ~leHb
mпх Tpeyгo.Ib
ников. Попро
буИте И" .побоИ
точки проiiти
все .IИНIIII, не
проходл ИХ дважды
(I'Pyr считаетсн тю,
же, каll одна .ПIНПЛ).
Ес.!!! вы сумеете сде.11IТЬ
~TO впродО.lжеШlе 14- ~IJIНУТ, то вы об.lадаете
недурнои памлтью. (Отв'ет см . на стр. 111~).
3адача ](9 31.
КВ3Аратыиз6улавок'(Пспытание ана
А11Т11Ческой способности мы
m .I е н 11 я). (Ответ см. на стр. 114-).
И" бу.I1IВОК С.!:Ожена фигура, состоящал
П;3 16 М3.lенышх Iшадра1'UН, обра ;З УЮЩIIХ
собою ряд квадратов БО .lI, шего ра;зш'ра
всего 30 квадратов ра ;з ноii ве .ШЧIIНЫ. l~aKoe
наименьшее ЧИСJ.О БУJ.аВОII ДОJ.жно быть
снлто, чтобы внутри фигуры не остаАОСЬ
нн одного КIlaдpaTa?
На реШСlIlIС pToii ;задачи надо потратить
не бодее 10 nншут при хороших ана.ШТ!!
чесюlX Сllособнос1'ЛХ.
Решение .НародноЙ задачи ' ](9 29,
помешенноii в ~,,7 «Мира ПРИКАючеIШИ » .
Ч орт ПО.IУЧП.J. 16 куппов, 4 торговиев и
80 ра;ЗНОС'IИКОII.
1
16Х5++Х3+80' 10=100
pto-еAИJlственное решение ;:Iмач•.
106
3аДача ](2 32.
Кругсцифрами(11СПЫтание в у11е
нI1И КОМб11НИРОВать Фигуры)
;3тот Цllферб.1ат с 12
Цllфрами надо Р3о;з
бllТЬ на 6 неодина
ковыхчастеЙ.ш
иилми .1I0бого
вида так, что
бы в каждой
части быJ.О по
Дllе цифры, СУМ
Ila коих бы равнл
.laCb 13. (Ответ см.
на стр. 115).
Д.IЛ нахождения пра
ВИ.IЫIOГО . OTlleTa надо ;i а'l'Р,ПI1ТЬ не БО:lее
4-х ~IlIllУТ.
3аДача ](!! 33.
Корзины с я нцаМII (д:tя испытаНII:!
быстроты счета ) .
Часть ;JТИХ кор;зин соде РilШТ кур"ные,
часть - утиные яiiца. Продавец говор"т:
«ес.Ш я прода~1 все lIица 11;:1 i!ТОЙ КОр;3ИНЫ ,
В остаnшихсл лицах на два куриных прк
детсл одно УТlIное ЯЙЦО». ЧИС.IО яиц напи
сано на каждоii кор;зине. Какую И;3 них TOP~
гоnец ДО.Iжен продать, чтобы прои;звеСТII
свои опыт? (Ответ см. на стр. 115).
EC.III "та ;задача ва~ш решена в 11 минут,
ТО вы Y~feeTe быстро считать в Y~Ie.
Почтовый ящик .
К. К. Б е ;з и н у: Редакция ПО.1УЧJ.f.1:t
ПИСЫIO: Ваш ПАемянник, ра;ЗЫ СlIивающиii
Вас, BCTpeTIIJ. Вашу фа~нJJ.И Ю в списке ре
ШJlВШIIХ 11 ПРОСIIТ Вас сооБЦjИТЬ СВОЙ а.4рес
ему . по адресу: Г. Минск, Пом. Нач. Оwб.
Отд. Г.П.У. Бе.lОРУССUII, AeoHJlAY ААексан
АРовичу ВеРШIlIIIIНУ.
Мир
ПDпк .lIочепuil.
РаССIШ;3 Мих. ДЖИГАН.
КаЖдbJti день после 06едп 60.1ЬШIIН
ство СТО оlO В<lВШIIХСЛ В БПЮТ-I\ОМI1<lНИIl
оставп.ЮСЬ I-IП месте nOI(JpIlTb 11 n060,I-
тать. !(огда все aHCI,AoTbI БЫJIJI псре
СIШ;ЩНЫ, псрсш.НI I{ РП;3ЛII LIНЫМ IIСТО
рплм JI ВОСI10МllпаШIЯМ.
- Псрньш ;заГОПОРIIЛ с)'ДовоП врач,
иолодоfi человеl, с РЫilШМII волосамп
и в ОЧIШХ. - Л Ba~I раСС/ШiБУ с.lJчаii,
&oTopbIfi ПРОII;зоше.1 лично со IIIНОЮ.
Имепно тогда, псрпыii ра;з в жщни,
Я y;3l1a.1 IШ СТОЯШIlIi страх.
- рто было . па фронте, в рпоху
голодп, XO JIOAa,. тифа 11 же.lе;знодорож
ных lIIьпарств, I\OIIOLle говоря - ВО
ВРСIIIЯ граждаНСlюit воИны. 11 во;звра
шалсл с фронта, ПОЛУЧИВ перевод в
ДрJГУЮ часть. Дело 6ыло ;:IIIMoii, в
треСI'УЧllfi l\IOP0;:l, а ехать пр"ш.юсь В
телячьем вагоне, 6е;з ВСЯКОГО, Iюнечно,
отопленил.
В то время на фронте свирепство
вала ;ЭПllдеМlIЛ Тllфа. В неlюторыl
ПОЛIШХ ;здоропых оставплось ТРllдцать
сорок человеJ{ И;:I всего состава. В прп
фронтовоii ПО.юсе целые деревни
ПОГОЛОВНО лежали в тифо;зноii ГОРЯЧI,е.
В нашеllI ва['оне тпфо;зные и ;здо
ровые валялись
в сс вместе,
8повалку,и
благодари
ли судьбу,
что Уда,IO СЬ
lIаfiти I{),-
сочек 111 с
ста: ваг он
бы.l Н а
столько ПС
реполпен,
' что ;:IаНJЖ
доii ПрIIХО
дило сыIтII
буквалыlO
по спинам
Mbi гре.lllСJ. Н<IШIНI естестве нным ,
так ска;зап., теп.юм, теснее ПРНЖlIмаясь
др}г I( ДРУЖl;е. С oAlloii стороны У
IIlеllЛ бы.l COCCДO~I I(al;oi!-To красно
армеец. ОТ IIСГО буквально неСАО
жаром. Не IIJiБНО было 6ыть врачем,
чтобы опреде.шть У I-Iel'o Тllф . Но 113 '
фронте не ПРIIВЫl;flЮТ к caHТlIMeHTa.lb
постн. Л п06.ШiIiе пршка.IСЛ 1. соседу,
чтобы спаСТIIСЬ от 01IОТОГО ХОАОД3,
ПРОНП;3bJваюЦ!его IIflСIШО,зь. Так, н
теспоВ оБНIIl\ше с тпфо,зным, Л ;:IаGылсл
ТЛil;СЛЫМ сном, lIе ;:Iзмечзя наСТJпав
ШIIХ на lIIеня время от времени СОА
даТ С IШХ Iшблуков.
Утром Л проснулся ОТ ДЬЯВО,IЬСJЮГО
холода. :Мои сосед был холоден, как
Аед.-УСПОКОИЛСЛ, б ед нлга!-решил 11
11 пытался встать, чт об ы освободиться
от несовсем ПРПЛТIIОГО соседства . Но
тут я с ужасом ПО'lув ство ва.,J , что не
МОГУ исполнить свое го решения:
мертвец с жимал мепя, с.юв но же.fе,з
IIЫМII Т1lсl;аМII, в СВОIIХ Оliоченспших
объятиях. Поте рлв ВСЛl;ОС уважение к
мертвому, 11 грубо, 11;:10
всех СIlЛ, начал OTTI1 .I-
Jшвать его от себя:
я БОРОJJСII с ним ,
стре~'lIЯСЬ уilти
п ГОАоваllI. ПОС.lС обеда в кают-компании оставз.i1ИСЬ "окурить и поБОАтать...
от него, "ак
на арене в
цирке СА3-
быti борец
старается
вырваТЬСJl
Н;3 оБыIиil
более СП.lь
ного про
ТИВНIII,а.
Однако, все
1II0И УСUАИJl
БЫАl1 нз
Прас11ы.
Мертвец
окостенел
'108
109
lIир
ПрИR.llOчеппlt.
П, В1JДИ~Ю, не собпраАСЯ выпустить
мепя ' И;3 cnolix РУ1,...
И пот тут-то я ПОЧУВСТПОВЗА страх,
IJeT, что я ГОПОрЮ-Jжас, животныfi
ужас! ВОАОСЫ дыбом ПОДНЯАIIСЬ У lIIеНII
на ГОАове 1I цыгаПСlшil пот пробра.1
меня до lюстеU. Л ;зш,рпчад - дш;о,
"е СВОII~I голосом, псрепугап всех спл
Il!"Х пассажпров. ОНИ I10ВСIШIШЛИ с
мест JI HCCKO.lbKO человеl{ БРОСJIАИСЬ
ко МНС С РJгатеJIьствами 11 вопросаМII.
Поняв в чем дело, они ДРУЖНЫМИ
УСИJlIIЩIИ попытались оттащить от
~ICHI1 1\Iсртвеиа. Но мертвс!! держад
менн n l\ICPTBoii хвап,е, IШI, будто
ему жа.IЬ 6ыло расстаться со AlНoii.
И тод ько, IЮГ,Щ под ДРУЖНЫlIIН усп
.1111111\111 подде
· СИПШ чедовек,
у ~lOего соседа
· ;затрещалп IЮ
СТII и РУIШ СГО
были пывер
нуты,-И ПЫ
брался, нако
нец, И;3 ег о
Аедяных 06'1>-
IIтпit. Нодолго
послс того , rI
воснеппа
лву, мне чу
ДИЛСЯ М.О"
страшныil
спутнИI;, и да
наблюдать его. Прпше.{ ПрИIШ;3 - по
что бы то НИ стало прорвать НСПРliя
теАЬСIшii фронт. И вот, в течеНllе
нееlЮЛЫШХ днеИ, !!епь ;за иепыо, бе;з
пере6ежеl;, ШАИ с · ОРI;естрами . на
смерь сиБИРСЮlе ПОАIШ. У немцев
расплаВ.IIЯАИСЬ ПУАеметы, B;:IpbIBa.lllcb
от перегрева ОРУДIIЛ. Ряд ;:Ia рядом
IЮСIIЛ сп6прцев СПИllцопыii дождь. , А
онн все шли . и шли вперед, будто
;:Iачаропанные аДСlюii MY;:lbIKoii кано
пады . ..
ПОСАе боя, ОКОНЧИ\lШСГОСЯ неуда
чеii, IIIЫ началп укреПАЯТЬ СВОИ по
;3ИЦIШ, ра;зрытые до основан ил ура
ганным огнем геР1llанцев. И пот, 1ШК
Н уже CKa;:laA, темпоii почью пошди
мы стапить рогаТЮI. Ра-
бота происходила на
виду у неПРlIятеАЛ.
л{е сеiiчас ещс Мертвеа сжпма.! Ilенл в своих окоченевших оБЪЯТИJJХ...
Приходилось
быть сугубо
ОСТОРОЖНЫМ.
Ш.Ш ощупью
-на paCCTO~
пии РУIШ ни
чего не БЫАО
пидно. В од-
110М месте l\lbJ
с топарищем
нача.ilПСПОТЫ
каться и ПЛ;:l
путь в IШRОМ
то странном
грунте. Прой
дя еше пе-
11 вспо~rинаю
-о нсм с невольноii внутреннсiiдрожью ...
Врач ;:IамолчаА. Тема была богатая,
tI ПРИСУТСТВУЮШIIС напсребоii · пачали
'ПСПОl\fИнать страшные случаи И;3 своеИ
жи;знп. Сдедуюшим расска;зчИlЮМ ВЫ
,с.тупп.1 механик С см IIперстов.
- Ра;з уж IIIЫ начаАИ про мертве
иоп , - ;:IаГОВОРП.I он, ВЫПУСIШЯ дЫМ
[юлечком,-дапаfiте и я расскажу об
-одном lIIалеllЫЮМ с.~учае.
'1 не 1II0ГУ пазпать себя трусом, по
мсртпецоп органически не перевари
паю. Од нажды, на гермаНСL\Оl\1 фронте,
ПОШ.НI мы ночью ставпть пропоJlочные
~аграЖДСНIIЛ. ~lы, по дпа чедовеl\З,
песли так на ;зьшаемые рогатки. На
мссте, СI,РСШIЛЯСЬ одна с другоН, ~ТlI
рогатн:и и состап.IЛЮТ ~аграждеНllе.
А кю{ ра;:l персд тем на наШСl\1 учасп;е
БЫА б'ОАьшоfi бой. Мне ПРПШАUСЬ
110
СКОАЬКО шагов, л ПОСКО :IЬ;:lНУДСЯ и
упаА, с грохотом уронив рогатку. Па.lh
I!Ы 111011 УВЯ;:l.IИ В 1\ЗI;УЮ-ТО кашу, воню
чую и лиш;ую. В ~TOT момент побди
;30СТИ в;звидась рю,ета, и н' увидеА то,
обо что IIIЫ спотыкаАИСЬ: ~TO БЫАО
КАадбище погибших сибирских 'ПОАКОВ...
На равнине АежаАИ наворочснные
ГРУДЫ ilOдура3ЛОЖIШll!ИХСЯ, смешав
шихся в кшюе-то l;:ponaBoe месипо,
трупов. Л увидеА перед самым АИI!ОМ
У<:ТРСМЛСНlIыii на меня остеl{леневшиD
1'Аа;з 11 нсдепо вырванные вместе с
верхиеtl: губоfi усы...
Было свстло, IШI, днеlll: ТЫСЯЧИ ра
I{ет прогнаАИ вдруг ночuую темноту.
,Невдалеке, ;захлсбьшаясь, ссрдпто ;:Ia-
тявкаА n)'.lellleT. С ви;згОм 11 стоноа1
В;З0рвала сь где-то рлдом граната.
Вме'сте с те~IНОТОИ 'исче;3Аа и тишина:
111
Мир
llРИК.1юченпЙ.
ра;'!бу жснныit J;CIlIOH BofiHbl ;~:'шылj ;,Ja-
(;тонал, ;заржа.i. ЧУДОВИЩНЫl\I х-охотом.
Мои товарищи ле жа.IИ, тесно при
жавшись к тому, что ;'!аll1енлло ;цесь
;зе1lМ:Ю - САОЮ чеАовеческих трупов. В
i3TO~i было спасе~ие; пер еждат ь, ПОJШ
утихнет вне;,!апн о вспыхнувшая lIано
"ада. Я 13TO ;знаА . Но ]шр ти на , IЮТО
рую Я увиде..l при свете рю,еты, бы.li1
ДАЯ ' меня страшн ее са~roП стрзшной
KaHOHa/l:bI. Рискуя ЖII;ЗНЬЮ, н схваТИАСЯ '
п побежаА, не ПОJ\1НЯ себя, с OAHOtl
1IIЫСЛЬЮ - выбраться . JШI,-нибудь и;з
f)TOtl ДОАЮIЫ ужаса. ПУ..lи жужжаА,И
.вокруг меня, оглуша.IИ и оС.{еIJЛЯАИ
Bi!PblBbI снарядов-но я ничеl'О н е
чув ство ва..l , . ничего не cO;'!HaB3 .~: , ВСС
бежал И бежал бе;'! ОГАIIДТ,'и, СIIOТЫIШЯ СЬ,
падая, пока, наконец , не выбрался
туда, где nO/l: ногами почув ствова.IЭСЬ
на сто щцая ;зеМ'А11.
Не ;знаю, IШIIИМ ЧУ/l:ОIIt OCTa.ii cH 11
жив во вр емя 13TOrO бегства. Впо сдед
ствии, в;зеМДЯНI,е, мы часто всп оминади
13TY памятную ночь. Н9 товаР I1ЩИ
надо· MHOtl не смен .ШСЬ. Они не ра;'!
BIIAe..III 1IIеня в бою и ;зна~и, что мое
бегство в ра;згар I\анонады Сlюрее
можно на;звать отчаЯННЫIII, сумасброд
HbI1l1 r epotlcTBoM, нежеди ТРУСОСТЬЮ.
Одюшо, на 131'0 r epotlcTBo ПО/l:ВИНУ..lа
МСНН пменно трусость - трусость
п еред ужасом, среди IЮТОРОГО 11 очу-
1'НА С1l ...
- Ну, теперь твоя очере/l:ь!-обрат и
.HICb мы 1\ ;задумчиво С.llушавшему
расска;зчи
I\ОВ 1110.110/1:0-
му радисту
Illypl,e, по
еде
того,
как еще не
'СКО.llЬКО че
.LOвек рас- '
СI,а;,!З..10
свои исто
РИИ. ВСП01ll
ни что-ни
будь , толь·
Ко
по·
страшнее ...
c.fУЧИ.(о сь НlllШliИХ ТаЮП особенно
страшных ПIнш.почениtl, а BbI/l:YMbIBaTb
11 не Уlllею...
- А ты не BbIAYMbIBatl, раССlш;з ываti
й;-\ ЖИ;'!Нli <!То-нибудь!
- Ну, ладно, - Сlш;зал он после
н еболь шого ра;ЗДУIlIЬЯ.-Только пред)'
IIрсждаю , что в l\Iueft ИСТОРЮI н е бу
дет ни крови, ни убиtlств, Ю( мертве
' цов, ни пуш ечной пальбы. ;31'0, 8
С)'ЩНОС'lЯ , не IIСТОРИЯ. ;3TO-l'ВО;'IДI> ,
J>оторыif сиди т у меНII в I\I О;ЗГУ с ТСХ
I10p,l,aK на OAHOtl свадь бе...
- Ха-ха-ха! Мы, ;значит, б.llаl'ОПО
.IIучнu съсха.llИ с ужасов на веселые
свадьбы ! - невольно ~асмеЛ.llа(;ь 8 С/I
IЮМllаНИ11.
, ~ Нс все cBaALQbI об11;зате",ь н() ве
сеЛЫС ,-не С1llути .iСЯ раССIШ ;i ·IIII>. -Тю(
вот, ОДИ3Ж,II;Ы, Jюгда я был еще на
BoeHHoii с.llJжбе, во время маневров,
мы остаНОВИ.llИСЬ в неБОАьшоii I'AY-
Х-ОП дереВУШI.е. Там-то 11 1I попа.ll IЩ
свадьбу. 11 БЫА в чи~е ;зритеАеii, при
шед ших 11 0 ТОАка ТЬС11 в сенях И НО-,
с мо треть на МОЛ.одых.
,
R сущности, Mo:;ioAotl была ..IИШI,
н евеста . Она была не ТО..lЬКО МОАода,
но и красива. Я не Вид е.{ анге.llОВ, но
я уверен, что если бы самыи Сll1а;зли
выtl и;з них увидел ее l,раеШКОIl1 r.la;'!a,
у н его по.IУЧИЛОСЬ бы от ;заВIIСТII не
сварение жеДУД1Щ. Если бы я бы.I 110-
13TOM иди ;:;аНИ1\lалсл Жlшоrшсыо, я 110-
пыта.llСЛ бы нарисовать вам ее порт
r CT. Она fiыла почти девочt:а. Обра;з и.О
выража IlСЬ,.
она напо-
1IIина..lа по
лура С ПJ
стивш иiiся
бутон , на
KOTOP°:l&
дрожат a.l-
ма;зы У1'
ренн е" ро
сы.
Яхорошо
;iаПРИ~lети.t
~)ТиаЛi\lа;'!ы:
I1IypI(a
гру,стнО
удыБНУЛСII:
-Право,
со мно" не На paBHIIHe .IеЖ:l.lВ груды ПО.lурадоживmихсл трупов...
ОНИ дрожа
ЛИ на ее
... .Iинных
ресницах ,
вреМII ОТ
времени.
112
1tз.
Мир
ПРIII :.IЮ'JСНllii.
(;I;а ТЫВ3Л С I, ВН1I ;~ х р )'ста.lЬ
III.IШI l ;all.l lI~rrr. Гости
()J.I .III IIbllllbl 11 ве се-
.1 1.] 11 н с оGрзща
.111 на невесту
Вll lшаНlНI. А
C'C.I H бы 11
оС'раТII.111 -
тш, ведь невС'
сте ПО.lш·ает
(;11 П.Ш I ШТЬ по
оGЫ Ч<1Ю. Чеi\J
()o .lblHe она
репет, те~I
.1'у'IlЩ).
..
CII_I:I(;b -вы ИТ II ;.,3
lIel 'O ~aMY;;[\:?
(; IIРОСИЛ 1[ iп е
пота )] (цного
И~ ~eBa".
- f)TO, -
получи.'! Л 01'-
beT , - местнып
рос то в ЩИК.
Он I,УПИЛ рту
AeBYII IIl.y ,cn e p-
ни ра;юрrrв, а
~aTeM СПОIlВ ее
слабаха ра,,-
РJlДО)! С не-
РЯ Д О~I С невестой С ИДI\.Iа жаб а.••
терного oTJJa .. •
JЗ рта преЮI
пестой сидеда жаба...
КШ, I1Н СИ,.tьно рто nыраЖСШlе , 0 110
IЮ сможет, однако, п ереда ть вам и
сот()Н AO.l lI того чувства гаД.ПIВ ОСТII
11 отврщцеНШI , J,OTOpOe 11 и с пы та.1 I!PJI
В;~I'Лllде lIа жених.а.
Кто рта чудовщце-жеН1IХ, и 11 0-
ЧСМУ рта пре.J[е<.:тна1l депуш]{а (;О Г.'lа-
гостинестроп
IIЫ МII , Il ЫIl1Ы )111 I · О.1ОСЮ]lI · ;3Ю>'рlI 'шдн:
горыю! Чудовище, У.'lыБИНСI" l;.al, жаба,
ПРОТJlНУ.J[О С В ОII МОI,рые лапы 1>' цвет],у.. .
Радист О!ЮНЧllд (;BOi! раССIШ;3 и по
I'ЛПДС'..[ н а С.llушатедеll. Вее MO.ll'IНMI.
И НlШТО почему-то н е смелл сн его
н елепой свадебной истории ...
'-'
НЕ IIОДУ~А:В , :Н::Е ОТВВЧ:.АJ2[!
РЕШЕНИЯ
ЗаДача ,N'Q 30.
Треугольник в нруге (д .1 я
11О11ЫТ11НIf11Памяти),
Начав обход ф llГ УРЫ 11 ;3
ц11Фры 1 11 с.ICдуя
П О норяд"у lI<JписаШ1ЫХ
;здесь цифр. можно 060i\-
'1'11 всю фш'уру в 14, штри
XOIJ, С'lII ТllН l,pyr ;Ja ().11111
штр"х.
Задача ,N'Q 31 .
КваАраты нз булавкн (ИСDЫТ<1ние аНII
.IIIТllческоИ с посоБН:ОСТlI nlЫШ.l енпя ) .
СМОТ РII PII CY HOI(' Над() спять :{('lНIТI, БV.l31IОI,.
г1-
,--'
II
U-:
J1
1_1:1
1____о
3АДАЧ.
Задача
Круг с цифрами (и с пыта
ни е в уменп и комБИ'НII
ровать фигуры ) .
Р ешение i>Toii ;задач и
вн дно И;3 ри су нка.
ЗаДача ,N'Q 33.
Корзины е яицами (д .IЛ IIспытанна б ы
строты счета ) .
Продавец с п ерва прода. ·] I,Ор;ЗПНУ с 2)
lIйцаШl, тогда - останется в друп ]х КОР;3l1 н ах
60 ЯlI!.!. И;3 КОIIХ 40 штук КУ РIJНЫХ, ]шторы е
.1 ежа'l' в 3 КОР;3Иllах. содеР il'Щl.\ II Х в се6е 2:3,
12115ЯИJJ.·
Список лиц, присл ав ших решение за
дачи ,N'2 5 отде ла .. Переплетенные Сло
ва" (реш.- с~.I. ~y" 7 " Мир Прш;.J.»).
Подпрят о ва 3, Ры сев-. l\аспар оu 20.
_.\ РУТJOнона 30. СОЛОIII,еви 'l-. ГО,1Овче Нl,О 20.
Тарасов-. А Iцрею к 67, Ры 6и нскпи-, V PII-
ДР Jl Х 37, П()реuкип 5. ПРУ ССОВСIшii-, Ах
~leTben 70, 1'Ilсе.lева-. HIIK O,laCB 10. ПО,l е
lюпа !~5, roptibl1en-. К огтеll-. CY,-IC iinrа н-.
БаГРОВ,а 11 . Со,шцеп-, llIlПО.ШТОIJ 120• .\laii-
С lшii -.
'
В сего 23 праuи,lыIыx отв ет а . Оста.!ь·
HЫ ~ -He верны.
nрСМПи по.1У'1ат: В. ГО.Iовченко
IХ<JРI>IЮII). А. Н. Арутюнова (Баку) и А. В.
!{a clI<lpou (Баку). как ука;зав шис lJ аиБ О.lее
точно BC[JOH1'IIOC ЧИ С.I0 nlOГУ ЩII Х быть при
С,I<1I IНЫ ,' JlI IIраlJИ .IЫIЫХ решеН II И.
115
Расскз;з К. КААУ;3ЕНА.
Аеон ПрДЖИ, дирен.тор - V3t:llUРJJДИ
те.llЬ компании «КОСМО-ФИ.IIЬМ», броси.ll
письмо, Iюторое он ТО.llЫЮ что прочи-
1'аА, в ПРОВОJlОЧНУЮ IЮР;ЗИНl,У на пись
)Iеипом СТОJlе и В;3Я.llСII ;за С.llеДУlOщее,
лежавшее перед НИ!\! : НО его ру"а, на
ХО.llеном TOACTOl\1 средием паАьuе ко
TOPO/i видне.llСЯ СI,РОl\lНЫf1, чистсп
ше/i воды, трехн:аратНlШ в ПJI3тино
вой ()праве, в нерешительности по
висла R во;здухе и ;затем снов;) выну,ш
письмо И;3 проволочноit IЮР;31JНI{И.
TeНl' неУДОВОЛЬС1'НIIЯ пробежа.13 по
румяному .шцу директора . Он надеА
черепаховое пенсн"" висевшее на чер
ноИ тесемке BOI<ryr 01' 0 КОрОТlюii ,
ТО.llстоП шеи, и в третиii ра;з проче.ll:
Господину дире1поrJ-раСllорндитеJlЮ
компаНИII «KOCl\l()-ФИЛЬ1\l )) . I'ол.пшуд.
Ми.юстивыЙ [ 'ОС)" IЦI!Н"
год '1'01\1)" па;зад л ПОСЛНА нам сцеШI
РIlЙ ДJlЯ фИЛЫНl ПО :I, Ha ;~ Ballllei\l « MOCТl,
ВО вромн GУРШJ. Н()сле трех меснцев
1I0.llУЧИ.ll оТ вашеii драмаТl!ческоii cel\.-
UИИ обратно ;за пеПРIII 'О:\НОСТЫО. В',ера
JI видеА в ;здешнем IШ нематогrафс
кино - драму постанов,," I;омпаНIIИ
«Космо - ФИАЬМ» , в котороВ встре
чаются J\1ногие места II ~ 1\Ioel'o сце
нария. Бе;з со!\!нения, вы .IИШ!, по
ошибке не высла.нr "Оllорара , причи
таюЦ!сгосл lIIне ;за 1\1011 сцепаРIJii .
Буду ждать Вашего чека в теttение
деСЛТ\J днеИ. С совершен IIЫМ почте
НИОМ Стефан l\apAIII 'aH .
Цедаl'-КРИК ( КаЛИфОрНИI1 ) .
ГОСПОДIIН ПрД;I<l1 ()\1IIТЬ наХМJрИ.II
брови. Потом он ЩJжа.ll ЮIOnJ;J ,мек
трического ;звонка. Лвился М )'стда р
сон, I'лцвныti режиссер КО~lПаНIfИ
«КОСМО-ФИАЫI».
- ПРОЧТlIте-ка рто!-ска;за.1 дирек
тор и БРОСИА пиеыlО чоре~ С1'ОА.
Мустдарсон СВОIIМИ ВОСШ1лОIlНЫl\IИ
гла;зами быстро пробе;каА его.
- Ер)'IJда! - CIНI;:I<I.d он, - П.н~, ваТ\,
нам па рто!
1\6
С немецкого пер. 1'. А. ;3УККА,У.
- Ка.. та" НАевать? - во;зра;зи.1
Ilj3ДЖИ. - Но вы, ведь, ;знаете, что
неJlЬ ;ЗЯ ПОАь;зоваться чужими идеll~IИ ,
ес.llИ нет в TO~I краИней падобности ,
а еСАП уж рто деА:ать, то надо быТ!,
твердо уверенным, что рТО не обна
'ружитсл. Ведь, есть много умерших
авторов, которые не могут ВО С I10.llЬ
;:I оваlЪСIJ ~воим авторским правом ...
1\ чему же быть неосторожным?
r.~aBHbIii режиссер Боб М)"стдаРСОII
СТрllХНУЛ JШКУЮ-ТО воображаемую НЫ -
0I11Н1,)" СО своих серых брюк. Во вре
мена оны он был Г.ll3ДИ.IЬШIШОМ БРЮI:
у одного портного в Истсаtiде в Нью
Иорке, и аРТИСТИЧССIШ выглаженные
брюrПf он СЧIПН.[ И посеiiчас высшим
пронвлеНllем шИlШ. Ов .ЮВIЮ перевел
pa~ГOBOp на другую тему .
- Новую драм)" мы 1II0;J;CM Ha'!aТl,
СО СJlеДУIЩЦСГО ме с пцп. ~1'O б~' дет бuе
вик со;зона.
директор сердито I;JcaA l'ВОЮ по
тухш),ю сигару.
- QTO Ш, БJдем надеНТЬСII , что ниш
('ЮСВИК побьет !ЮН"УРI'СII!.!IIIО. И не
;забуДы'е, что нужно еще т)'да вста
вить столкновеНllе двух ПОС;:I.ОВ пли
что-нибудь в таIЮМ роде. Да, и вот
ЧТО 11 еше XOTe.1 СI;а;зать: на;зваНllе
фпл ~ма -~i bl 'I;:IMeHIIM. « В раю маковых
UBeTOB » I1JGЛlIке ничего не говорит.
Мы ШI;зове1ll фильм "КОIШ UНИ СТЫ».
МJстдарtОl1 не сог.шшаJlСЯ, e l'o ху
:\оже ствеНIIОС ЧУВСТВО было ВО;ЗМУ
щено.
- Но, ведь, « В раю М.Ш,UIIЫХ !!ве
тов» - рТО и;звестныи РОШIН , б0l3l'О
дара которому автор его прослаВИolСII~
Мы , ведь, приобреJlИ у него рту книгу ,
чтобы ИСПОЛЬ;:Iовать ее длл фильма.
Пj3дшп успокаиваю!!!с НОДНIIА с вою
ТОJlСТУЮ руку. '
- уOpppH-СJI<lВНblii парень, и CI'O
фаlllИ,ЛПЮ, \,ак 3B10ra, lIIЫ будем до
статочно рекламнровать, во он н е
П~lеет ПОПIIТИН, "аКllС па ;:l В<1НIIII [ю
,Ice ;за~I3НЧИВЫ ДАЛ фидьма. «В раю
117
Мир
Прик.lючевиЙ.
маковых uпеТОR»-рТО ботаппчеекиft,
нат),раАIIстичеСкИD фПАЫI! «КокаИlll1-
СТЫ», Боб, вот такое на;зваllllе гараll
ТlIрует успех!
Уорреп в;зБССИТСII, еСАИ он об
рТОМ phaet,-ска;заА l\lycT~apcoH.
- Пусть БССIIтся,-ВОСКАИJШ),А Прд
жи.-Оп уже ПОАУЧИА три~цать тыснч
ДОААаров ;за fПУ вешь, КОТОРУЮ мы
сами можем перекроить II:АЯ себя на
все пятьсот .
ПОСАе рТОГО оп ОТПУСТИА РСЖIlс.
сера и обратился к свое И lюрреспон
деНЦIIII. Но псреll: тем он еше ра;з
В;3ЯА письмо Стефана I{ардигана,
РВ;З0рваА его С пре;зрепием на Me.l-
кие · К.lIOчки и выброси.ll их В IЮ!-'
зину.
Десять ~пеii спустя директор ПрДЖИ ,
усталыft JI pacCTpoeHHblii, вошел около
двенадцати часов в контору. Ему ПРН -
111.IQCb все утро ссориться с писате
. IC~I ~T оррсном и;з-;за И;3l\lененного на
;; ваНIIЯ кино-драмы. Потом выясни
АОСЬ, что расходы , по постаНОВI(е по
САсднеli пятиактноit драмы в~воине
IIреВЫСIIАИ первоначаАЬНУЮ смету.
Прджи был вне себя. Он бегал в;за~
п вперед по I\Омпате. B~pyг он оста
НОВИАСЯ, уви~я на своем ПlIсьменном
столе жеАТУЮ оБАОЖКУ теАеграммы.
Он ее ВСКРЫА. Она БЫАа 11;3 Цедар
КРllка в КаАIIфОРНИII 11 ГJlaСИАа:
- «Деньги не ПО.llучены, выезжаю
сам. Прошу приготовить сумму. Буду
пнтницу ceMHa~цaTOГO три ПОПОАУ~НИ
атеАье. Ве;зу ассистента.
Стефан Кар~иган».
Пр~жи с беспомошным выражением
в ВЫПУКАЫХ, как у АЯГУШIaJ, ГАа;зах,
обвеА гла;зами своИ шикарны И каби
нет. КаАендарь пока;зывал как ра;з сем
па~цатое ИЮАЯ. ;ЗАобно СКОl\шаА он
теАеграмму 11 ШВЫрНУА ее в УГО.ll. По
том наде.ll ШАЯПУ и поше.! ;завтракать.
Но аппетита у него не бы.llО. Даже
коньяк, которыП: е'му потихоньку по
даАИ в кофеИнике, не мог его уте
ШIIТЬ. Угрожаюшая , пепонятная те.llе
rpal\IMa ВО.llновала его. Что хотеА ска
;зать рТОТ ка.llифорниеu своими С.llО
вами-«ве;зу ассистента?» ОН вспом
НИА О всех грабежах 11 убиfiствах, о
КОТО!1ЫХ он чита.ll ;за ПОСJlеднее время
в Га;3етах, и ему ста.llО не по себе.
118
Кардигав смотре.!
lIесе.1O и пасмеШ.IIIВО .
Вернувшись noc.le ;завтрака, он сказа.4
своеи секретарше:
- Ес.ш сегодня li.llИ завтра меня
;захочет видеть l(то-нибудь чужоfi, то
скажите , что меня тут нет, ПОНЯАИ'!
А ес.~И явится некиii Кврдиган, за
lIIетьте себе рТО, Стефан Кардиган, то
скажите ему, что я на неско.llЬКО ме
сяцев уеха.ll в ГаАИф8l(С.
- Хорошо, господин директор,
СКа;'!3.11а секретарша и УСl\lехнулась.
Он прошеА в своИ Iшбинет, УГ.llУ
би.llСП R подсчет расходов J[ почти
COBCel\1 по;заБЫА Стефана Кардигана И;i
Цедар-Крика как вдруг его всего пе
редерну.llО от вне;заоного страха. Не
ВОАЬНО схвати.llСЛ он ;за свои П.llати
новые, усеянные БРИА.lIIl8нтами, часы,
находившиеся в кармане нежно-виш
невого цвета ЖИАета, и его опять
пробрала дрожь, Iюгда он увиде.,I, что
стрелка пока;зывает без два~цати три.
С беспокоiiСТВОl\1 ОГ.llяделсл он вокруг,
lШI\ будто Jгрожавшиfi еlllУ ви;зитер
вне;запно, как привидение, ПОJlВИЛСJl
перед ним и;з-;за СК.,Iадок портьеры.
ОН потихоньку В;3Я.ll ШАЯПУ И чере;\
боковую Дверr, пошел в ателье.
Когда в т ри часа ЯВИ.IIСН Стефан
КаРДllган и пожелал видеть директора
распорядителя, сеI'ретарша IlрерваАВ
свою работу,-составление Юlно-сце
нария по одному и;звеСТНОl\IУ, ставше;\lУ
даже },.IIассическим , роману, авт.ор 1\0-
торого име.ll ГЛУПОСТJ, JMepeTI, ;11 де·
119
i\I ир
ПРИК.lЮ'lенпЙ .
с лть лст до того, каl\ пош ел в СИАJ
;закон о() aBTopCKO~1 праве.
- ДнреК 'J'ор-распорндитель трё~'Jъего
II,ШI JexaJI 11 I~анаду 11 будет в 'OT~YT
ствин несl\.ОЛl,КО неДСАЬ, - отвеТIIАа
она C~!Y' - )I01KeT быть , вы хотите
поговорить с кем-ниб)'дь ",РУГIШ? '
l\ардиган ВО~РН;ШJI, что ниi,то ' 11;3
ч..tенов "ом lIанин не 1\Iожет ;заменить
ем)' диреН'1'ора н что ра;з он уже со
веРШИJI рто п)'тешествие, то проб)'дет
в ТОААив)'де еще неС~ОАЬБ.о неде.il'Ь ,
чтобы, в конце концов, поговорнп>
с директором. Секретарша посмотре.ilа
на "'ртого бо..tьшого, . ШllрOI,оплечего
МОАОДОГО человека, с рнергичноii 1'0-
AOBOii и вьющнмисл волосами, с ПОД
битыми ГВО;lДЛМИ сапогами НОll1ер со
рок пять, и нашла , что он ВЫI'.ilIIДИТ ,
юш чеАовеI" 1\.0TopbIii ПРИВhШ доGи
вать сл свосго. Хотл он, повндимому ,
принадлежал к трудящеМУСIl класс)',
он БЫА одет довольнО РДeI·а'нтно.
l\роме того она еще ;заl\lетида, что
правыИ карман его брюк сильно ОТ'1'о
пыриваJlСЛ. Она и спуганно дышала,
но стараАась сдерживаться и любе;зно
СМУ ),.ilыба.lась . .
- Ес.ilИ вы СIшжете мне cBofi ' Н()
мср те..tефона , то я по;звонIO вам
сра;зу же, );31, господин I1р ДЖИ nеРНСТСII
И;3 Канады ,-ул ыбая сь, СI,а;за.lа ОШI . .
I\аРДИl 'ан тоже улыбнулся И пока
;за.1 при ртом двоfiноi!: рид ТaJШХ ЧУ /\,
IIЫХ ;зубов, ;за которые ма..tеНЫ,;1П
СCl,ретарша охотно отдала бы ' ~eCII 'J'),
Jlет сп()еИ жи;зни.
~ ~. меня нет те.lефона, -ОТВСТИЛ
он. -Мнс тогда прид~тсл' от ВРЮIСИlr
до времени наведываться ], вам , ПОl\3
я н е ;застану диреlпора.
Сенретарша СД3J1ась.
- Ка1\. вы желаете , ГОСПОДIfН Хар
тиган.
- КаРДИПIН!-попраВИJ: ее посети
тель, - Стефан Кардиган И;3 Цедар
Крина.
- Да, да, хорошо, господин Кар
дпган.
' СтrфЮI Кардиган ИaJ".IОНИД I'ОЛОВУ
на БOI' , и его веснущатое .IIицо C~IOT
РСАО на нее насмешливо и вессд().
ПраВJЮ руну о'н JIIедденно приБJlИ;~ИЛ
к свосму "равом у наршшу, но потом
011 ВДРУI ' ]'1'),1'0 поверну.lСЯ и Rblllle.ll
И;3 I'ОIПОры.
120
- . Вот H11X3.1! - П~iO\IOАRИ.llа cer,pc-
тарша, ног:1U ОН ;331,рыл за собоii
двсрп.
I(огда I\зрдиган IIрОХО ,ЩЛ МlШО во
рот двора, где пом сшалось aTe.lbe, из
;за уг.ш 1;31, ра ;:! ПUl\а за.IСЛ fiOAbliIoit
фургон длн п е реВО;3IШ мебели. ~T ви д еть
рто JI соо()ра;з ить , I,a" ПОС 'I'JПlI1Ъ ,
было Д.llЛ I\ардигана дe.~OM мгновеннн.
I{огда фургон прое;зжал мимо, он щ
НИМ прыжком В С I,ОЧИ.ll на него, с ннд
ПИДil,aJ.. , ;зажег папиро су н , весе.1O
болтая HOI'aMIf , проех:м мимо С1'оrояiа
во двор.
" Стефан КаРДИГ:JII не был .1IIТrрп -
, турным ген нем и не СЧИ1'3д себп Шеl;
СПllрОМ Jшно-дра~lЫ ; но он ВИДС.r пр"
G.ПI;зит е.1 ЬНО около семпсот фи.IЫI ,
11;3 IЮТОРЫХ шестьсот дсвяносто ПIIТЬ
у"репп.ш в нем Jбеждение, что 011
сам СУМСЛ бы сочпНlIТЬ гора;здо "'учше.
ОН не имел ПОllЛТИЛ О НИНОТСХНIIКС ,
110 прет,расно, 1\.31, ока;за..tОСЬ впо
следствии, чувствовал драмати;зм на
растаниii и IЮll1И;lМ. ПО.llожениii. Кроме
того, оп Y~leJI ПРИДУl\lывать удивите.llЬ
иеt! IJШ С Т[НОJ;И.
I{огда фJрl'ОН остаНОВИ.llС1l во дворе ,
КаРДIlган снова оде.1 ПIIДЖ~Ш , соско :.
чи.[ 11 ОГJlлдедсл. И;3 двереИ большOI'О
стеl'-111ННОГО дома нак раз вышеА мо
.lOд()ii че.lовеl, в СПОРТ lIвп оii рубаlJше)
белых брюках и аРТlIстичеС"О~I l' a.l-
стухе. Суди по el' o рано состаривше
~IYC1l ЛИ!!)" l,a ;~a .tOCb , что его угне
тзют ;забuт ы МI-iогих тыслче.llетиll:
;Эт() GbI.I ТJ!етиil помо!!!нпк оператора,
Jl С J;аВШIIII IJР(i)павшиti объект ив .
- Простите, - СI\3;за.1 Кардиган,
н е .. ~IOЖСТС ли вы мне ' YI;,a;laT~~ где 11
на li iIY ДII IJсн:тора-распорядите.lЛ.
](ОМО!!!НlШ оператора YKa~aA СВОIIМ
ГPH ;~ Il()Ba гым паЛЬ!!С~I чере;з ПАечо.
- {)-'е aI'e.lbe! Сцена М 3! - БУРI\
IIJ.I 011.
- Да pa;'lНe он не в Канаде?-IШI\
1111 11 'lЮ! не бываАО спроси.I Rардиган.
ТрСТНИ 1l0"ОШIlИI, оператора ;13 ,1111-
1'<1.'1 1·.Ia ;~ амп и, I>а;залось, будто 011
толы.;() сейчас пробудился от сна.
- Кто? Пrэджи'! Я жма.ll бы, чтобы
он был taM,-ска;заА он с ЧУВСТВО~I
И ПРИlIЛ JIС1l искать пропавшиit объ
еI.;тив.
Стефан КаР I~ИI 'ан в;зобрался по СТ}-
1Il'1-IЬЫIМ n 3TC.III,e. ОН ДОАГО путаЛСIl
121
Mllp
ПРИК.lJO·lешtii .
срсди КJ.IИС, MCGO.JII 11 цолых (нпарсi!
nРОЖ('I';ТОРОВ , ПОI.а , Hal,oHeu, не встре-
1'11.1 ОДНОI'О че.Iовека с ~1O.IOТlЩ~[ в
p}la~, :указавшег() ему, IШI( пр()iiти В
шС' стое ателье.
- ВОТ туда, пр}!мо, -СI,а;~а.iI ОН,
ТО.IЫ,:о С~lOтрите, не lЮДХОДlпе к бро
неносцу, Я 01'0 только ЧТО заноно
вы 1; pa CII.,I.
С 'Н'фан КаРДИI'ан от правилсл да.tЫIIC .
Он прош ел через ШИlшрн}ю Сllа.l l>lfЮ
с мебелью в стиле РОКOIЮ , потом мимо
uерконноИ ризнпцы , в н.отороЙ ОIЮ.1O
самого алтарл четверо мужчин без
ПIIДЖЮЩВ играли в l;ap1'bI, нотом пе
ре сек балкон дворца в вепе!!lIа П С I,UМ
стиле, потом щце ОДНУ , спальню и
IIOпа JI , HaKOJ:leJJ, в шестое ателье, на
IШl'!!еНII[ЮВI{У игорного зала в l\IIонте
[~ap .I'O. УдпвлеНIIО I! bocto!-'жеНIlО H~ap
Д1ll'аll осмотрелсп нругом, ОГ.iIlцеJI чуд
ные портьеры ,
МlIl'lше пеРСIIД
СКII(' I,ОВРЫ И тл
желую резную
мебель. Сбо}{у и
сверху шппели 11
CT PYII.Нl CЬ пото-
101 света I[з IlРО-
C.I<IIII1.la I"Щ ПРИ~l3дuнну, ТДК 11 ее ре
"ШССС!-'<I . ."lуж·шны во фрю.ах 11 да~IЫ
в бальных ПJIатьнх теСUJIЛИСЬ BOJ,pyl'
, игорных столо в и и зоб ражали , под
ру}юводством ПОМОЦ!НIII,ОВ режиссера,
игорныil прнтон в i'IOllte-Карло, в то
вреl\lН кю, на первом плане героН драмы
ста вил МИJlЛIIOН за МИЛЛИОНОМ. НО
тут I ' ероин}! д!-,а~IЫ положила свою
знамснитую бе..roспежную ручку на
его PJI,y и шепнуда ему на ухо:
- Довольно на сегоднл, Вальтер!
БЫСТРЫ~I двпженпем смахнула она
.~ежавшие на столе деuьгп, п!-,ыгнула на
стул, поставила свою ножку в серебрл-
110([ туфедьке на стол и ВОС"ЛИl,НУ.fа:
- l\IIошенюши!110 дле цы! Канальи!
и, охваченная CBOII~'1 собстпенньв[ pO.I-
нснием , рыдан, Jпала в раскрытые
оБы1т 1шш герол.
- ВЬШ.ilючить свет!-занрпчал ре
;киссер.
жс!>.Торов Н осве- Ma .TCHbKllii ;з веРСI, врыга.! ;:13 Ш<1[JlII'<IШl ру.lе тки .
- Ну, I;;ШВЫ
рто
находнте}
l'ОС ПОДIШ llрД
жи?-спроснл ОН
ПОТОМ 11 повер
нулсл " малеlН,
I\O~1Y ТОЛСТО~I)'
I'ОС ПОДИНJ, 11:01'0-
рыВ UlIlРОКО,
шали сцену лр-
,
ЮIМ беЛЫ~I светом, без ВСЛl{ИХ тенс!1.
- Вьш.ночить све:r!-;заорал канои
ТО ()1' РОl\IНОГО роста мужчина.
О'шуда-то повторили рТО ПРИIшзание
и вне;запно прожекгоры потухли.
- l\IIисс ЛрК! Где мисс Ар},'? ЧорТ
во;зьмп , lIе)'ж('лп НИIП'О не видал МИСС
Лрт. ?-с нова заора.1 тот же самыи че
.!Ове !,.
- Иду, иду, мистер Бью;з,-чнш
н)'д жеНСI{иii голос.
Кардиган удовлетво ренно вздохнул.
;Зна'JlIТ, рто-то и была illlамеНJlтал
зв(';зда pl,paHa, Софронин .iJpI' , а муж
чина в коротких реитузах быд ин 1,'1'0
IIHOii , как не менее и;звестны!t Р(';JШС
сер Бьюз. Таким образом, он попал
1>81. раз п сам)'ю серед ипу неприлте.н>- ·
CI,OI 'O лагерll.
~] lIгкое "ресло по левую руку от
н('го бы.ю свободно. Кардиган уселся
т)'да и с большим ИНТ('Р('СОМ стал на
блюдать за репетпциеЙ . .это была I,aK
ра ;-! большая сцена, I\OTopall Вllо след
СТВIIИ сще значительно БО.IЬШО "ро-
12'2
1'0'1110 .lНГJШIШ, разваДНЛ СII n I'ресл с.
- Хорошо, очснь хо рошо! -с"а;зп.1
ПР,J,;J\II . -Аюди С )'ма соИд)'т, I\ОГ,Щ
;но }ВIЦIIТ!
- Л рТО тоже думаю ,-сказад пи
сат е.н, У оррен, KOTOpblii сидел, наП(J
.ювии)' спрлтавшись, в боковой I,}-
лисе , оп{уда он мог хорошо набдю
дать, lШК . метр за метром умирала CI'( )
нерва л ЮfНО-дра ма.
- даваП спет ! - зю, ричад реilШС
се р. -Все на места! МIIСС ЛрК, ес.Ш
вы теперь положите свою ру"у на
ру!,} Вальтера, смьшаите паJlЬЦЫ со
всем меД.lенно, один за другим. Я де
лаю уведиченныii СIПШОI{ вашеii РУI{И.
В се готово? Сншraii! Что? Кю,;? Кто?
;:JИ, вы там, отоiiдите, неужели вы не
ВlIдите, что вы мешаете съемке? Ра;зве
вы не видите, Ч 'J'О мы XOTЦ~l СНИl\IaТЪ?
Человек, к J;.QTOPOMY обратидись с
рТИ~1II С.ювами, был ОГРОlllНОГО роста ,
РЫЖJIi:t , весн)'шчаты!1: мужчина ; КОТО'
pblli , )'ютно вытянув НОПf , рассе.IС f1
на pC;~1I0~1 стуле , lШК ра;! персд СЮIЫМ
123
Мир
ПРИК.lючениЙ.
аппарзтом. Режиссер устаВИАСЯ на
него .
- КТО I')TO Т3Iюit, чорт бы его по
браЛ?-СПРОСИА он , ни I{ I\OMY не об
рщцаясь. Отв ета не ПОСАедоваАО.
Он повернул ся к директору, I\OTO-
рый встаА и в упор cMoTpe.1 на не
;шаКО~I!!а. На мгновение наСТУПIIАа
ПО..lная тишина в шестом атеАье 11
. БЫАО АИШЬ САЫШНО, как I<аТИАСЯ ша
рик в РУАетке.
Режиссер Бью;з с шумом втянул в
себя ВО;3ДР: и намереваАСЯ наброситься
на непрошенного гостя, но что-то в
г .Iа;зз х ;этого человека ;заставило его
остаНОВI!ТЬСЯ. Его СМУТИАО также и
выражение Аица ПРДЖИ. И он ска;33А
АИШ/, с АегкоИ ирониеti:
- ЕСАИ Ba&1 бе;зра;3АИЧНО, то, по
Ж8Ауtiста, отоitдите в сторону , пока
мы сюшаем I')TY сцену.
- Нет!-коротко 11 деАОВИТО 01'-
ветн .! не;знакомец.
Режиссер растерянно посмотреА на
.l(прс({тора.
- Что I')ТО,-ваш ;:шакомыit'?
Владыка фИАЬ1Il ничего не OTBeTH.I;
ОН сидел на краю своего стула и в
упор смотреА на не;знакомца, которыИ
опустил руку в карман и ВЫТЩЦИА
оттуда что-то мохнатое , черное с бе
..IЫМ. ОН ПОГJlаДИА I')TOT м еховой ша
рик 11 посаДИА еl'О на краИ игорного
СТОАа. Там I')TOT шарик ра;звеРНУАСЯ ,
присеА на ;зал;ние Аапки, открыл ро
:;ювую мордочку и стал IIОГЛЯДЫВalЪ
СВОИМИ блестяЦJ;ИМИ, l\lЗдеНЬКИIlfИ , ка"
сапожная пуговица, l'Л 3;'!К8МП на с вет
прожеIпора.
Мисс Софрония AI')K, которая в ДНИ
своей МОАОДОСТИ носила скромное /ВIЛ
Софии Аипскоii и БЫАа прол;авЦ!ицеtl
в l\leXOBOM l\щга;зинс Аевинского ((про
дажа в рассрочку бе;з надбавки»! )
В;3ВП;3ГНУАа ЛIIШЬ одно слово И бс;з
ЧJВСТВ упала в объятия ВаАьтера. Она
ВЬШРЮШУАа ТОАЬКО одно САОВО, но
деtiствие его БЫАО l\ЩГИ'Iескос! В де
сять секунд ателье опустеАО; о стаД С I1
TO;lbKO рыжиit He;3HaKOllle!! I1 его ;:шерек.
Ма..lенькиit ;3BepeI{, и не подо;зревавшиii
О том смятении, которое и;з-;за него
прои;зош.lO, ;забав.lIЯ.IIСН тем, что пры
га..l ;за пестрыми шарикаlllИ РУ.lIетки.
Режиссер Бью;з ОО:УСТII.lIСЯ на CBOti
СТУ.II. Рупор выпа.l у него И;3 рук и с
t~
шумом покаТИАСНПО ПОАУ, в то время
'<а({ 11;3-;38 боковых кулис л;онесся по
и ст ин е ДЬЯВО.IIьскиti хохот.
- Xa-ха!-смеЯАСЯ писате.IIЬ Уор
рен ,-что вы скажете? Скун с, амери
кан ская вонючка, в :Mohte-Кар.lO!
Прджи ВСКОЧП.II.
- О, боже, моя инсценировка, ес.IIИ
она ... о, боже МИ.lостивыii!-Он в ужасе
подия л РУIШ.
- Что же вы не Аовите ее, пока
она еше не успеАа...
ШИРОКОПАечиti ПАОТНИК cAeAa.1 БЫАО
шаг вперед. Стефан Кардиган угро
жаю!Це посмотре.II на него.
- Не дра;зните ее, а то она 1')1'0
сдеАает!-И, как бы оберегая ;3Be~ЬKa,
он ПОГАМИА его.-В ПРОШАОIlf ме сяце ,
в oAlloii гостинице, где я ЖИА , его
хотела укусить собака. Им ПРИШАО СЬ
снести всю гостиницу!
И, .lII;lCKOBO УАыбая сь , он нежно по
чесываА свою вонючку по спинке.
- Малютку ;30ВУТ ;3бll,-ска;заА он.
;3би сгорБИАСЯ, ему, ПОВИДIIМОМУ,
БЫАО ПРIIЯТНО, I\OrAa ему почесыва.IИ
спину. ПАОТНlШ же наверно пока;заАСIl
ему менее симпатичным, так как он
уперся СВОИ~IИ четырьмя Аашщми о
СТОА, оскаАИА ;зубы и тихо, ;з.106но
;зашипеА.
- Отоiiдите Аучше IIРОЧЬ,-'-ска;за.l
Кардиган, -оаа ненавидит чужих. Я
не могу ПОРУЧIIТЬСЯ ;за нее , когда она
ВО.l1lуется. Она бры;згает на десять
метров, и ;запаха ничем не устранить
он о с тает ся на многие месяцы.
П.IIОТНIIК потихоньку удаАИАСЯ.
- Да , IПО же вы, наконец, чорт
бы вас побраА, и что вы Ае.lаете тут
со своеИ тварью во время мое"
съеМIШ?-СПрОСИА режиссер.
- Спросите его,. он ;знает. Не
IIраВ4а АИ, господин Аиректор, вы,
ведь, ;3Н8ете С.lIавного · старого Сте
фана ,-Стеф ана Кардигана И;3 Цедар
КрIllШ?
П ;3ДiКИ оБАИ;3НУ..l свои ;засохшие гу6ы
Я;3ЬШОnI и ХрИП.IIО СПРОСИ.II:
- Что вам надо?
- Вы хотите СIш;зать: CKO.IbKO?-
ответи.II Кардиган.-Ровно 2.500 ДОА
Ааров.
- Вот еше! Идите к чорту!-;закричаА
Пl')джи.-~а три кино-сцены он треБJет
2.500 ДО.l.lаров. ТакоИ мош енник!
125
Мllj)
ПР"К.Iюч еН llii .
Кардиган выпчци д И;3 кармана ста
рыli реВО.ilьвер.
- ;:Iби, lIIне J\3ж ется , ты ДОJlжен
И С IЮ .ilН И1Ъ свои ДО .ilг!-обратил с п он
" НОНЮЧI'е.
Он в;здохнул,
- М не очень. жа.llЬ, что л долже н
теперь тебя испугать, потому что ты
та" боишьсл треска выстрела, но н е
I'олодать же Halll с то-'
боft ;3Ш\IOИ.
;Задумчиво ОС!llотре.il
он всю роскошь ше
CTO I'O ате.llье, OТI'PЫ
ваl1 р е вол.вер и В".IIа
д ывая патрон в 'lIIага
з ин.
- 'i.OOOAO.ll.dapoB! -
;1 а"рича.il диреl\ТОР ("
,tрожью в КО.4е н11 Х,
КарДllгап взвел
"урок 11
ста.il возл е
са моМ мор
Д ОЧI,И ;з ве
рька
це-
.,н{ться
IIOTO.IOI(,
- 2.UUO
дО.llларов!
ВОС".dIШНУ.il
П;:lДЖИ И
"аПЛII хо
лод ногопо
та высту
IIIН11 )' не-
1'0 щ\ лбу.
на.dИЧНЫ~Ш , сеiiчас бе;з пн т и три.
ЕС.1И вы поспешите , то вы еще по
.ilучите в баНI ,С наl1РОТИВ необходи
мую сумму.
- Аадно! -6уркну.ll Прд жи. -Б ыо;з,
110 ;звоните сеliчас в контору, чтобы
мол сеl'ретарша "ринеС.ilа сюда 2.500
ДОJl.dа ров.
Ч етверть ча са с пустл Стеф ан Кар
,,'
са-
в
диган
Д И.ilСЛ
свои ста
рыИ , ПЫ..lь
ныИ двух
местный
авто1110-
би.ilЬ И со
бираАСЯПУ
стить ма
шину, ка"
вдруг к не
IIIУ, ;запы
хавшись,
подб ежа.il
l\aI,oii - то
Ч С.ilовеI\ б ез
шляпы.
]{uр д иган
о с тоrожно
IIрИ'l'ЛНУЛ
3fiи, ТЫ до.пt;ен ИСПОАНИТЬ СВОИ до.f Г, -обраТJ.I.IСII
Кардиган к вонючке.
-;:IIt,Вbl,
вы там!
Мистер
Кардиган!
- ВОСI,.iI ИК
НУ..l 1Тор_
рен , автор,
еАе пере
водя дух,
CI\O.ilbl;O вы
бы В;3Л.ilи
с меня за
то, чтобы
MUJleHbKOl'O пуши стого ;зверька к себе.
- Иди же прочь, ;:I6и, а то при
ЩЮlИшь се6е нос. ИтаJ(, ра;з-два...
- Аадно , ПУСlшii 2.500 ДО.il.llаров,
В;3Ви;'IГНУJl П;:lДЖИ и ТlIже.1O повали лс я
в l,pec.ilO,-ПУ СТЬ кто-нибудь сбегает
в l\ОНТО РУ и принесет IIше ч е ковую
КНИЖJ(У.
- СтоИте! - ВОСК..I Иlшул
1 '311.- Чеl\а я н е принимаю.
126
Карди
ПРОШУ
ОДО.iЖИТl, Мне на
НОНЮЧI'У?
один день вашу
Кардиган Jс меХНУJl СЛ , ПОГJlаживал
длинную ОСТРУЮ МОРДОЧf{У ;з верька,
ВЫI'Jl Л Д ЫlЗ ав шу ю 11 ;3 его 1\3Рl\lана.
- Наш ветеринар в Цедар-I\.р ю{е
выре ;заJl У ;:Iби жеJlе;зы , lюгда оН БЫА
еще со в сем маленышм.
И , помахав PY1{0 i}, ДН..I ~Iaшине ход.
МИ1)
ПРПК.Iючевпii.
очер1. :М. Н-ого.
До 80 животных , BCJ;:urM.~eHHbJX
f\();3ЫПI l\IOЛОIШ~1 И "peCCIlf!0BHlIlIblX бе;з
KIIJta,-JчаСТRJЮТ в Jшчестве аvпrстов
КI\НO.
R Ка.шфО"Нl1и посдеднее времл
ПРllобретяет J'рJПНJЮ щшрстность ШI
ти:шрован ЛЬRllIIан ферма, ежегодны.ii
дoxo < ~ JШТОРОИ IIРIIВОДИТ ;: И;3Jм.<lеЮlе
GO.1ee про;заичеСIШХ ФСIНlе!lОВ. ;За
шесть лет львинаll фсрма iIIН'ВРЯТlI
.шеь в одно 11;3 неоr)ы,шых aMCpIII,!1H-
СЮ IХ предприлтнЙ.
Некто Ч!1Р~Ь;3 Гей, сдпнствеllllыil 11
допыне ДЬВIIНЫП фермер, нача.iI дело,
ра ;цобыв ОДIIО1'О .ilьва и ABJX .ilЫНlЦ .
Сеilчас его преДПРИlIтие pacllO.lal' aeT
наЛИЧНЫ1l1 аССОРТИ1l1ентом живых 11
вполне ручных животных ЧИС .ilОll l ОТ
RO до 90 РI\;'Юl\IП.ilЛРОВ , не счи тал де
СllТJ\ОВ Ж IIВОТНЫХ , распроданных им
в ра;3.Пlчные ;300.ilОГllческие сады, ;зве
рпнцы, цпрюr и проч. Всего H~CI;:OJlbl\O
дет на;зад он вместе с женоЙ ныса
ДП.ilСЛ в Jlос-Анжелосс , пмеll всеl'О
'10 ДО.il. в I,аРМ<1иt\. Еl'О "PJ\'OIl '1I>1'ИВ
профессин JI\.ротите.IЛ ;3Bepen.
В настолщее ВРЫIJl его .ilЬВЫ рабо
тают ПОЧТII во всех IШИО-СТ)ТДИЛХ
;3lНшеШlТоti СТОдИЦЫ юто Хо.J.П lвуда
ПЛII в 11М же са~lИJ\l насаженных на
фСjНIС ДЖУНГ.illlХ. Каждыfi Il;~ е l'О львов,
ПО;ШРJю!!.!пti ддн юшо, ;зарабатывает
до 50 ДО.il. В день, что, ПрlI БО.ilЬШ01l1
И ра;знообра;3НО~1 спросе, дает Гею
довольно ];:рJГ.ilеПl>КJЮ CJMMJ. Кроме
того, МlIстер Гей ежегодно сбывает
часть приплода и подроста в ;300.10-
гичеСI;:ие сады 11 ;зверинцы, а на РЛД~
с рТИМ сотни посетите,llеil пеСJТ ем}
входную плат} ;за то, чтобы ПОЛУЧII1Ъ
ПО;3МОЖНОСТЬ наб.ilюдать животных н
количестве в ДССIIТЬ ра;з бодьшем, че~1
в IШfюм-.<шбо И;3 СЮIЫХ больших ;300-
.ilогичеСЮIХ садов II.Ш ;зве ринцев.
}'спех ЛI,ВОВ м-ра Гел, J\!1l, а рти
CTOB-ПРИПlIСЫIЩСТl:Н его OCOG(HI} ~Ie-
12R
точ дреССНРОJJ/Ш 11 ТрСНllровюr. j-l\п
вотные его Т!1lше же РУЧНЫС , I,;II> 11
оБыlноненныыe J,OTHTa , и да,,,е , 1;01');]
ОНII Jже достаточно В;ЧЮ С .1Ы, с IIH~III ,-
правда под наБJlЮil,еllIlС~1 СЮJOГО ,\I-pa
Гсп, - может деГlШ И~lеТl, де.ю ca.\ll,l ii
маJlеНЬЮfll юню-артист.
НЮ'Оl'Дn НС ;знаа Iшута , ИЛJl ,I,e ii-
CTIIII11 РНСJ,адеНIЮГО же.ilе;ш п холостых
патронов, львы совеРШСlllЮ не бо
IIТСН людеii, в худшем С. I Jчае отно
СНТСЛ ]( ним совершснпо IIНДllфер
рентно. При дре ссировке .~ЬBOB, I'eji
), потреб'![нет пебо,![ьшоii ХJJЫСПШ в 12 '
дюiiмов дди ною И, еСДIl ему необхо
ДII~1O войти в J,леТl,У, НЮlО,![lIСJ\НУI"
. ртими на первыil н;згллд СВИРСIlЫ~\ 11 11
l,говожаДНЫ~IJI животными , то НИI,;l
ЮIХ помощниrюв вне помещеНll1l И.НI
JШIШХ-.ilибо приспособлеЦlIiI в ЦСЛfl Х
(jс;юпаспости сонеРIIIСННО не требуеТ С II .
Пошню спеЦ llадыlOГО оБС.ilУЖИВНЮIII
\;: иlIO , , UИРI,а и сцены , ;за посдеДJJl'('
Bpe~ll1 наблюдаетсн все ВО;iрастюоЦ!нii
спрос на молодых .ilЬВIIТ - шеННОl'U
BO;i paCTa. Лев-щенок расцеНllвnеТСII в
~::)O -400 ДО.ilдаров и таюш обра;3,О'1
ОДНn ТО.ilЫЮ ТОрl' ОВДЯ детеныша~I!I ,
ВОl:ПIJOII;3ВОД~IlIIЫМИ па феР)lе в /10-
В()ЛЫIO бо.IЬШО~1 ],О.:l\lче стве, дает д()
ход от IIреДПрll!l1'lIlI. ПО пабл lO,1,е 11 и 11)1
~lНcTepa Ген , льпиныii район (;00.\11-
нснных Штатов может ПОI'.IOТlIТЬ
С ;I,СГОДНО до 200 рl,;3СМПЛЛРОВ ЖИВОТ
ных.
С 1'0'1101 ;зреНИJI американцев -боль
шал ;заСЛJга Гел ;331,лючаеТС!l в 1'0)1 ,
что, JстраИlIЯ ВВО;3 по.,IУДИlШХ ;1>111301'-
IIЫХ, обычно добывае~IЫХ в АфрlII;е ,
011 подностыо обеспечивает PJ.lIIOI;.
поставллл РУЧllЫХ, BOClllITaHH J.I \ на
ферме j!\ИВОТНЫХ . ;За ВПО.ilне B;3POC,I!)I '()
п выдрессированпого льва он берет
от 30 до 50 тысяч ДО.ilларов п 11 е
<':IЮ.IЫЮ менее ;за львицJ, у KOTOpuii
НС '1'31; благородна \'о.юва, менее 60-
12 \1
~Jllp
Прпк.I10чеНllii.
г"тал гр"ва JI менее ВНJШIПi'.lЫI31l
внешность по сравнсНlПО с ее тоnа
рп!.!!см Ca31!!0)1. «Иума)) - I,ОРО.llЬ львов
}'(,II , / ОJ..\енпваен·н в 50.000 дол
ларов 11 берется нарасхват фотогра
ф[ШП п ХУДОЖПIПШМII дЛИ по;зирова-
111111 , IШI( сам ыН пеЛИI,одспныii ;3J;;зем
Н.НI р J! АмеРlше.
На фе(Нlе нет оБЫ'1II01'О ТIIпа I,де
'1'01\ с желе;ШЫМII брJСЬЛ1l1П. И1llесто
НIIХ животные живут и ре;ШIlТСЯ в
б(МЫIIИХ ;заго родкаХ-ПРllгонах. Проч
ные столбы поддержи в ают r,pelll,o
<:11.IетеИ Н)'10 ПРОВО.iIOl,У, lюнцы IЮТ ОРОН
I'ЛJбоко )'I;р е плены в ;зе1lIле , обычно
lIа неСIЮ.tыю футов , чтобы JCT(HIIIIIТI,
ВО;НlОЖНОС1Ъ ПОДIЮНЮ'Ь п вы!iТII на
р)'ЖJ , хоти бы И;3 ша.llОСТИ. Pacllo.lO-
жеипые н евдалек е от арены НИ;ilше
ОШТУl'НТJреllные строе lllIЛ . pa;3t 'Opo-
ЖСIIЫ lIа помещешlН для IШЖДОI 'О
;Ю1Вотного в от.,\ельности. Они и
IIВ.IЛЮТСЛ el'o Jбе;J;нше~1 J[ ;КН.;II1ШСМ.
Одна И;3 арен преДllа;зна'Jена ДМI ВПОJlJ!('
П;iРОС.IЫХ 11 треннропанных животных,
а д ругtlп Д .ll1 « гр у ппы средней ШIЮJJЫ)) ,
Т. е. по.IУВЫРОСШИХ ЖIIВОТНЫХ 11 , на
конец, треТЫI -ЮIШIIТ Iнr;ышшей 11
"."пырr;;l!()'-!!сiicн 'laccoft дстен ышеil.
Спервы ,\. .l.не.П ро;r;деНИ11 IШ;J; дое жи
ВОТllое получает с вою J;ЛII'ШУ и ;~ a
II1Ш наблюдают В отношенип ос06СII ·
насте" его характерн.
« Пума ») JI lIe"oTo(lI,le iЧ'Jгие и;з « пат
phhpxob) -соста ВЛJJlОТ особую группу
СПОl\оli ных , сте пепны х. н ве.111 'Jal3blX ,
всеl'да 1I0.I1Jbl" CO;3 UaIJl1H <:обствен ного
ДО("ТОIl нства .JЫ!ОП. «H.rJTO» н "Ва ll
р;аДIIJ) -самые живыс , lII'ривые ;~l3еР ll
I1 полны дружр.rюбия. «11.1)'1'0)) весьма
ИСl,усен в Ciорьбе и БОllсе со сво им
TPCHcpO~ I. Всего толыщ трех лет от
роду , он весит около 400 ан!'..т. ФУН
тов и, CTaHOBII <: I, lIа ;заДНIIе лапы 130
врСМН борьбы, ДО<:Т III'ает восьми фу
топ. «ВаИР;3ДЮ)-И;3I1!!1наи, очен[, чут
кан, постоянно МlI}"ПЮЩПИ, но )'жасно
ленпваll са",ша . «РО;3ИJ), одна H ;~ ее
сест('р, ;3ЮJ ечнтедыra тем , что при
HC l".la ера;з) Ч('ТI,I('ех ,~етеНI ,lш сft , что
ТЮ, иеоБЫ < l иii llU Д.lIl ЛJ,ВJI!!.
130
IЦсш,и jIeTcl;orO I.лзсса очень п ()
.'\ОЖII l1а дома шних Iюшек, они тш;
же, IШJ, 11 "01'111'<, НГРIlПЫ II ПОДВlliJШЫ,
анн наХОДИТСJl под непосредстпеННhI~1
наб.подеНИС~1 ;1,eHbI ГеJl -МИССI1С Гсii.
Тотчас по рождеНIIИ ОНН быстро ОТ
нrпraютсl.l ОТ 1I1аJ:ери, тю. I\al, .Н,В IIМН ,
выросшt\1I И ВОСП1'lтанн аll в УСЛОIШНХ
непо.пr, совер ш енно утрачивает матс
РИНСlшii IIН СТИ Нl,Т 11 , беСПОМОШl1ан .
не ;знает, что etl делать с детеныша
ми. Детенышей пом сщают 11 теплые
IIЦ!,ИКИ, Iюторые расподаП\lОТ lIа СО .III
ие, 11 IЩРМJJТ J\О ;~ЬИМ )1О..lОl'(Щ 11 ;1
(Юi"Ю\ три ра;за в деИ I,. HeC l\o ..Ibl, O
по;зд u ее 1, 1\IОЛОI\)' д06ав.НIIОТСJ1 C"blPI,Il'
IIТИ4ЬИ яiiца. KaJ, только детеНI,IUIII
доживают до во;зрцста обы ''lНОl'О 0'1'-
'лучеН1'11l от груди , онн перехо;l.НТ I!
ШI;ОЛJ сл:еДJю щеii сту пеНII , уже" 1\I-РУ
Гею, где наЧllllаю]' ~ра ;зу же по.IУЧ<l"JЪ
.мясную пищ)', 110 не БО.lJее 0;1.1101 '0
ра;за в день. ПРОДОВО.lьствие СТО.1I,
оригина.llЬНОГО на сед енил фермы -<:о
стаП ./[/lет дов() .I.ЫЮ дорогое удопо,н,
ствне. B;3POl'.,Ibli-j лев подучает OI\O.IU
15 англ. фунт. JЮIIС/;ОI'О Mllca, ЧТО в
среднем " IШЖДО)I), ]J(J.1)'дIlЮ требуст
;заБОИЮ I одноii лошаДII. 11111("0 /щеТ<:1I
сырое JI нарное, ТОI'да J\iШ в ИНI",ах,
;'I веРИIl!!ах. и ;юо логиче сюlX садах ilШ
nотнью пuлучюот MJI<:O CTllpoii ;заtJоiiJШ ,
11 ;'lреДIШ подогрето е. ~)]'a Pll;3I11IUa н .'\а
palaepe ' 11 своистве 1,О(lма ;~aMcТIIO
отражаетен КЮ, на ра;звитии ;1\ 11 ВОТ
HOI' O, тю, И на его обще~l COCTOHHIIII.
Прн ;заснлт ии фИЛЫ\! ДЛII J(ИНО лыl,1
обычно окружены l'руппами артистов ,
БОЛЬШI1Х и ма.JIеНЫПIХ, IЮТО(Jы е 1'.1(1-
ДIIТ 11 теребят их бе;з бол;ши. О, \НЮ;О Т<I
[;Ое отношенпе 1( ЖИВОТНЫМ в сегда бес-
1101\011]' в.шдедьца , тю, I\Ю;, 'по MllelilllU
]'еll , на .l.ьва все же JIOЛОЖИ 'I' Ы;Н НСДI,ЭН.
I{ИJl, толыю животное IШ'lIllI<1СТ
IIРОJlВЛIlТh ПРИ;3ШШИ УТОМЛСIIIflI 11(111
ПО;'IпроваННII , оно во;шрашаеТСII ca .\IO
в свою Ji.lеП'У-Jшрету , в Jютороii ПРII
бы.fО ДЛII сеанса , II во;шрашtl стеа lI а
фСJНIJ , 1'.10 y;r;e весь ;зто'!' де llЬ CI '()
НС l)CCHOl;oIlT. Животных Нlшогда н е
тргвuжат ;ш два часа до и ПО С.lе еды.
131
Мир
П РИК.1l0ченв ii.
ОТНРDВБНnН НАVИ" " ЧVДБСА ТЕНИВ"".
ПЕРЕВОРОТ В КНИГОПЕЧ,АТАНИИ.
Свет и электричество взамен свинца.
1{llтаицы, еше ;за HeCl(Q.IbKO веков до на
шего .IеТUЩ;ЧИС.lеНИII, ПРПДУ~13.IИ выре;зы
вать текст рукописи на деревянных таб.шч
ках 11, нама;Зall I1X краской, де .IЗТЬ с них от
тиски иа бумаге. ТaIШ~IПРОСТЬШ способом
начаJИ «печататься» В Европе уже с ХН
иека ра;3.шчные JIICTOBKII с жи;знеописа
НI\JШИ святых, ка.lендари, .lубочные каРТIIНКИ ,
11 пр. (т . н. «кс и .lографпя»).
Но В середине Х V веlШ па'lИfшется новая
"ра в об.lаСТII ПИСЬnlеННОСТII . И о г а н н у
ГУттенбергу 11;3 города MaiiHua при
Ш.lа в ГО.lOву, ка;за.IОСЬ бы, пр остая nIЫС.IЬ
выре;3ЫIIaТЬ текст не на СП.lОШI·ЮН доске, а
состаВ.JЯТЬ его 11;3 с) Т Д еА ь Н ы х, ре ;шы,,
буки. Первые опыты Гуттенберг прои;зве.I
с дерев янны~ш буквами, а ПОТОnl нача.l от
Аивать IIХ 11;3 особого CI1.laJJa, куда ВХОДII .I
Г.IaВНЬШ обра ;юм свин ец . Первоii IШИГОИ,
напечатаНllоii в 1450 году по новому спо
соб у , бы.ш Биб.шя, состаВ.lllюшая сеичас
lIе.lIl'Ja\iшую редкость, 11 fJTOT год ДО .lжен
"Чllтаться нача.IО~l книп'печатаНI1:I, открыв
шего собою ноную ,;поху Ky.lbTypHOrO раз
\JIIТИЯ че .lовечества. liНJlгопе'lатание fiЮ,
бы ра;З0рваJ.О оковы, тяготевшие над МЫСАЫО
'le.lOBeKa, сде.ШВ книгу и ;заК.1l0ченные I!
\I('ii ;lнаНI1Я ДОСТУПНЫМII самым ШllрОЮНI
'III 'НIЮЦ!ИМ массам.
Но- странное де.IО!-ИСКУССТВО КНIII'опе
'НIТ<JНИII надо .Н·О ;заСТЫ.IО 11 oCTa.loch в тех
с амых формах, n которые об.lек его I'e-
ниа .IЫlыii Гуттенберг. Те же шрифт-ка ссы
с СОТНIIМИ отде.lЬНЫХ ;значков, та же вер
статка и наборная ДO~Ka, тот же печатныii
CTalloK - красуются в fiО.lьшинстве совре
менных ТllпографllЙ, тю, же, IШК ;')то БЫ , IU
четыре ста С.ШШКОnl .IeT TO~IY на;зад.
TO.IbKO с нача.Ш XIX века ПОЯВ.IЛЮТСЛ
машины Д.lя скоро п ечатания, 1'. на;з. рота
IIИОНКlI . Сушность IIX работы такова: с ;за
конченного набора де.tают слеПОI, 11;3 о собоН
~IЗссы (~lатрицу) и с него в свою очер ед ь
ОТ.ншают И;3 типограф с кого MeTa .l.la т. на ;з.
с тереотип. ПечатаНllе прои;зво д ится тогда
уже не с набора ( ПОС'! " ,шиii: может быть
ра;зобран и пу!!!ен в де.1О), а именно с ;,)того
стереОТIIпа. В ротационн оii nl3ШIlне стерео
тип наворачивают и УКРРI1, 'I:IЮ 'l' вокруг осо
бого барабана; на пов ерхность сте r)('ОТI1П:I
ва.ШКО~1 HaHoclITc l1 краска, барабан приво
.'\IIТСI1 в Дl!пженпе 11 Прll КЮl\дОМ с воем по
вороте отпечатывает содеРЖIВlое стер ео
тппа на аВТОDIaТllчеСIШ 1I0даваеАlые .IIIСТЫ
бумаги. Идеl1 чре ;lВычаiill О остроумной ма
шины прпна Д.lеilШТ ФРIIДРIIХУ Кенигу, IIО
СТРО III!ш ему свою первую ротационную ~Ia
ШIIНУ в 1811 году п Д alШВШУЮ до 800 ()Т
ТIIСIШВ В час. Н на с тощ!!ее вреМII маШIIНЫ
fJ1'1I ДОСТНГ.III ВЫСOlшii CTen er:;1 сопершепстпа
11 могут да·вать n ча с деС ЯТКII ТЫ С IIЧ отпс
чаТI\ ОВ.
Что Iш саеТСII теХНlIIШ IIЗГОТОВ.JеНlII1
Шрllфта 11 ПРОII;зв одства набора, то ;здесь
IIРОГР "СС ше.l еше nlе Д.I еlшее,-.ШШЬ с сре
. Н1ны прош.IОI'О cTo.leTJIII ПОIIIIII.ШСЬ С.l 0-
I!ОА11'1'НЫе машины,мехаНIIЧССКlI от
.lИваЮШllе буквы ШРllфта в особых фор
мочках, откуда ВЫl1а да ю 'г у же готовые
буквы. Некоторые IIЗ новых маШl1II ;') ТОГО
рода ( печатнаll С.IОВО.штнаll м:шшна BaiiKca)
~lory'1' ОТ.lИl!ать до 1.000 букв в минуту.
ПОIIЫТЮI ;lanleHIITb вредныii Д.lя ;здоровьл
'груд наБОРЩlIка работоii nl3ШIIНЫ деJЗАIIСЬ
уже ДОВО.IЬНО давно, но ТОАЬКО с ссnшдеСI1-
тых годов XIX века нача.Ш входпть в упо
треб.lеlше C KO.lbKO-Пllб уд ь праКТИЧllые на
"()рные машины ( Фре;зер, I{астенбеiiп, Грив,
:\1 0 ККИ и др. ). Устройство ;')ТIIХ машин до
BU.ILHO С.Iожное и !lЫ ;цесь .Пlшены ВО:l
)IOЖН ОС ТII д ать IIX ОIlII с аппе.
]) .шгодаря пора;3llТе.lЬНОМУ остроуnшю 11
обдуманности J!c ex. частеii, машина « Лино
ТИП », и;зобретенная MfJ preHTa,Ieponl, м о жет
набирать ;за ча с до 10.000 букв, ;зам е НЛIf
собою тру д неСКО.IЫШХ наборшиков 11 по
TO~lY неуД ПВlIте .I ЬНО , что, неСDI0ТРЯ на свою
высокую цену (OKO.IO 6.000 руБАей ), о на
наШ.lа се()е caDloe ШПРОlше распространеНIIе
во в се х крупных ТIIIIОI'рафIIЯХ ЕНР О IIЫ и
Л)! еР IШ\l
Не менее OCTPOY~1НЫ по своей КОНСТРУК
UIIII наборные машины «Типограф» И «Мо
НО1'III1 » , НО оrшсанuе их YCTpoiicT1Ja OTHII.lO
бы У на с чере;зчур ~lИOI 'O Bpe ~IeHII и места.
Сов ерш е нно новые пути 11 пе 'I3таШIll ОТ
l'pbI.Ia нам ФотОграф11я. Ес.ш ~IОЖНО
печата 'гь рисунки Jl аВТОТIIПИИ, с нятые фо
тогрarjшческим путеАI, то естественно lIа
IIраШlIвается МЫС.lь:-не .Н.)~Л АН п е чатать
133
Мпр
llрик.uoчени и.
T:tI\II~1 же спосоБоыI J;HlIflI If J'а;зеты? .il.еЙ
СТВI1ТС.1ЬНО, В ПОС.1еДНllе годы ;значите.lЬНО
ра;ЗВII.lОСЬ печатание т. на;з. «офсетным спо
собом", при ПОЪЮЦ!II г.JадкоЙ цинковой ДОСКII,
покрытоii с.lоеыl ДВУХРОЪШСТОП же.lатины,
на которой фотографичеСКИ~1 путе~I отпе
чатывается lI;зображенкс набора И.lII KaKo~i
Нllбу дЬ РIIСУНОК. Соотвстствуюшей обработ
кой nlecTa, на которые не попа..l свет, уда
.J:tIОТСЯ 11 ПОС..lе сычIlвапlIяя ВОДОП на П.lа
стивку посредством ва.Jика наносится кра
ска, пристаlOшая к теА) nIecTanI, где оста
..Iась же.Jатина. ;затеы ;lTOT черный р"сунок
переНОСIIТСЯ на рс;зиновый Ba..lllK 11 с него
прои;зводят OTTIICK на буn13ГУ.
.
Все ;lTO очень хорошо-скажет читате.JЬ,
но Д.IЯ ПО.lученил щюбражения набора все
TaKII надо ;lTOT набор сде.lать?
Д..Iя офсетного способа 1'11'0 необя;зате.lЬ
но-снимок набора llOЖНО СДС..lать 11 с тек
ста, отпечатанного на Пllшушеii машинке.
Двум аНГ.llliiским инженераnI-И. Р. О г ю
сту и Е. А. Хентеру yAa.locb по
строить совсем недавно ;заnIечате,IЬНУЮ фо
то-наборную nraШIIНУ, которой, повиди&lоыl,,
суждено будет ПРОIl;звеСТII настолщий пере
ворот в печатном де..lе .
В iJТОЙ маШlIне, ;заыIняюшейй собою це.IYЮ
типографию с десяткаnш наборных касс JI
СОТНЯIШ пудов шрифта, нет ни ОДНОП кап.I11
свинца и работа на Heii не труднее и не
вреднее, чем на пишуше" nIашинке. При
I'ITOM простота, точность, аккуратность и
скорость работы прямо пора;ЗI1Т<ЫЬНЫ. Об
ши ii вид ее l1;юбражен на СНlшке и трудно
поверить, что iJTOT неБО..lьшоii ыIханlI;зnll
От Фанта;З1II1
к Науке.
r .IавноИ чаетью новой машины ЯВ..Illетса 11(' -
БО.lьшая фотографllческая I;aMepa, чере;з ко
торую проходит сматываюшаJlСII И наматы-
ваlOшаЯСII на двух барабанах (2) фИ..I.ьма-
11.110'1 Д.lIIНОЙ 10 nIeTpoB с про;зрачныnш
буквами и ;шачкаnш (3), напечатан-
11 bBi11 В 3 ряда, при чем Д.·IЯ каждого
()бра ;зца приходится участок д.НlНоИ
OKO.IO 35 саllТlшетров. По;зади фи ..IЬАIЫ
Шlее1'СЯ яркаll iJ..IеК'l'рическая .lаШl0Ч
ка, ПО;ЗВО.Iлюшаll отпечатывать н:!
с веточувствите.Iыlii.Iентеe то 11..111 IIное
и;зоGраженне буквы. При нажаТИII на
К.IаВIIШII, барабаны с Фп.lЬАfоii-I\..Iючем
( ;замеННlOшеJi собой ;запас свинцовых
шрифтов ) аВТО~lатичеСКII повора'lива
ю'Г с п Т3IШ~l обра;ЗОАI, чтобы на свет 0-
ЧУВСТВИ'l'е..lЬНОИ . •IeHTe мгновен
но отпечата.IСЯ нужныii ;знак
( операция, аНО..lогичнаll ОТ.lивке матрицы).
RаТУШIШ с фIl.lЬМОЙ ~lОЖНО приподнять, И
тогда на свеТОЧУВСТВlIте.lЬНОЙ ..Iенте будет
отпечатываться шрифт же.lае~IOГО рисунка :
.13'l'\lНСКИЙ, петит, нонпаре.lЬ, KypCIIB цицеро
11 т. д., С.lОВОМ, все обра;зцы шрифтов, поме
Iденных на фll..lьме. В аппарате IIмееТСII
ПРllспособ.lеНllе, которьш можно передви
нуть фИ.lЬАIУ по са..lа;ЗКМl (4) вперед 1I..I1I
на;зад, так что на светочувствите.lьноii П.lен
ке, ;заl\.llOченноИ в особой ка!хере (5 ), будут
при ПОnlO\.U1I те.lеСКОПllческого объектива (6)
отпечатываться буквы ра;З..lIlЧНОЙ Д.1ины п
ширины. Иначе говоря, при paGo'l'e nlОЖIIО
ПО.Iь;зоваться .lюбым КО..lичеСТВОnl шрифтов ,
фактпчеСКlI раСПО.Iагая одной .шшь осноп
ной фИ.lЬАIоif со ;значкаnш.
В нижней части ПОС.lеjщеЙ IBleeTCIl j/.\.Ue
участок с перфорацией, т. е. с пробитыми '
отвеРСТИllnШ, которые посред ствоnх Рllда
iJ.lеКТРllческих контактов дают ВО;ЗnlОЖНОСТЬ,
одновременно с ПРОII;ЗВОДСТВОМ набора ,
lI;ЗГОТОВ.lЯТЬ .Iенту с такп~ш же отвеРСТIIЛnШ
( патрон наборных маШllН, о которых бы..lО
ска;зано выше) 11 прои;зводить ею набор на
друПlХ наборных ntaшинах.
БО.Iее того, передавая сигна.1.hI
« н а б о р а» iJ.lеКТРllческих контактов I1 () -
СРедствоnIте.1еграфаи.l11Радио,
можно про11;зВОД11ТЬ Самыii на
бор и И3ГОТОВ.Iение матриц на
обы'1НЫХ набор-
ных nlашинах
совершенно в
способен ;заменить ..Iюбую n13ССIlВ- .I~!1
ную наборную Ъ13ШIIНУ прежней кон
е,трукции 11 ряд обс .lуживаЮШIIХ ее
шрифт-касс.
О бшее устройство iJТОИ ;заме
чате..lЬНОЙ машины таково: по
добно друГlШ наборным маш\!
нам, новая nraШJlНа имеет K.la -
BllaTYPY (рис. 2, Цllфра 1) с 90
ра;з.lИЧНЫnШ ;знакаnш, но iJTIHl 11
I\ончается сходство. В Jta.lbHeii-
шем на поышьb наБОРЩIIКУ 11.111,
"зк lI;зображено на фотогра
фl1l1,, - наБОРШIIЦЫ - приходит
~..I.ектричеств о 11 фотография.
134
135
Mlfp
ПРlIк.почеНllii.
другом городс. ТЗ!>, mШI"IШ'р , MO;t;-
11о11аfiпрать Те.1егра~I~!1.1вl!1:11-
ТРа.11,НU~I УЧРеiI,л1:111111, а ОтпС-
чатLI11ат1> 11Х П .110бО~\ ОТДа.1еII~
нnмпункте.
ОСО(lOе BHIIMallll(' !>OIl(;,I'I1~ "TI'I'OB 6ы.1O
olipa!!!f'HO на то, 'ITolibl ПРllдаваТI> lI.l()прас
~Iuii c TlIu"e с.ОВСРШСIIIIО ОДIШ[ЩОВУЮ .1 .lIHI\' -
УС.ИВllе, обll ;з ате.lыюе пр" IICII"O)\ 11("1<1 '1' ;\-
ИII\!. J[ ;зоб рстаТI'.JII lIес.И"l УД;1'IIIО СП)lаПIl
,\I1 С Ь J( С ;JToii ;J<Ц<1 'lсii , COBf'I-JlJlеllllO н ;збаllllВ
наБОР!l!ШШ от Tpy.cta , J(шаТh ссбе гo.lOIJ~'
CI'().I1>"O 11 IШIШХ ШПajJllii надо BCTaUIITh
~I(,"ЦУ С.IОВЮIII 11 6У"ВЗМII, чт()бы ПО.1У'III
.III Ch ровные СТрОКII. J\iаШllпа ВСС f)TO ДС
.Iae'l' CU IJC(JIIICHI!O аПТО~lаТI!чеСIШ , П()I'.J С того,
как у стаIlО".lсна фОР~lа набора J( 1II11j11111а
СТО,JБU;1, :~,I11 ;JToii J.!С.Ш ' )laШIlна Ш"' С Т р" .1
С.l0ааl ых ПJJII С Ilо со (i,Jешtii, AeiicTIJIIC "0'1'0-
рых lIаПО~IJII1;1ет работу с четных маШI'"
( <lРllф ~\lО~l еТРОIJ ) - машина ca~ !a I,ш; бы I!"' -
Чllс..lяст Jl У ЖВЫf' ПРО)IСЖУТlШ ~lе;I;Д~' 0'1'.11:,11,-
НЫ~III ' ;ша"а~1II.
l-\огдз в CTpolie OCT3CTCJI 8 Gy"u, С.IЫ
ШИ'ГСН СПГН3.IЫlы!i З "ОНUIi , 11 IIзliОРШlII, ДU,I
;i, Nl ПОДУ ~l а'ГI" ",11( оборвать с трOl;У. 1-\011 -
чип стрOI,У, Haliop!!!lI" У :Щ(Jнет 110 oco(ioii
1-~.1i.llJtI(II(' , JI ~ l аШlIна Hal.IlIllaCT т о гда anTOIНH
ТII'lС С );I1 устанаВ .шваТI> ШIIРИНУ GYIi:B If про
~H'a,YTЫI между ними 11 , ТО.IЫШ «B{,IPOJIIIJIlI
с траШ1UУ " , отпечатываст ее lIа ('. "e'l'u'IY"-
CTBIIT('.1blIOii ФII.JЫIC.
UT Фа ll та ;31111
" П;\~' liе.
Halillpa~~lblii Тl'liСГ, ocoGoii ПIIШYJ,u с ii )Ia-
lllI lfll;uii, llе'l<lтаl''I' с а на li~' ~lаЖllоii .lellTC,
1I1I.1lшоi,i наБОРШ11I;У , ПОiJТО)IУ , сс.JII ОН ;ia-
)1('.'1'11,1 в стро);с "llIIllil;~ ' , 011 может ВСРIIУТЬСЯ
" He ii, нажав ,, ",1а"III1IУ О ШllБОЮ' ,1I удаРIIТЬ
П() B e pHu)ry ;l начку ,
Та);, строчка ;:Iа. CTpO'II;oii, ПО,IУ'lаеТ <; JI 1'0-
TOI!blii набор в ВlrAe I1 e l'aTIIBa на ПАеи" е,
,-\оторан, ]\. с тати С I\[l з ать, ;~ . \e ~b )fie СЗl\1(\ со
(ioIO НРОIIВ,IJlе 'I'С П, ФIIl, С' I1руеТ С Jl 11 СУШIIТСJI.>
Набранны е СТРОЧlill II.1У'l' ;з аТС)1 Ii: "оррс,,
тору. Пое.lеДlшii выре ;заст I!C"f'PHbIC JICCTa,
I1 сп раВ.Jеннаll CTpo'l"a П С 'l атаетс я з аново 11
;ШТI:М снопа 'B);.,reIlBaCTCII n oG!!!lIii Ba(iop.
i:)ТlШ операJ.!IIН , набора ;3 ,\I;OIl'IPlla. В да.IЬ
нсiiшем с HeraTlIlJa де.·ШЮТ ".ШlllС 11 lIеча
тают сго оБЫ'IНЫ)\\1 с по соli аШI .
J1mш ,нот ;за~IС ' laте.IЫlыii ,1IIII,1Р<l'l' еше
не ПО , IУ'Ш.l БО.lI>ШОГО lJaСПРОСТР;lIIl:llIliI: (')IY,
IIC CO\lll e HHO, придеТ С JI lI1>церл;ат(, оа;е<;то
'lеШI~' 1O KOIH;YPPCHJ.!IIIO с CO Bpe~leBlIblMH TII-
ПOl 'рафПJlМII, в об()Р~'ДОllюше li.OTOfH, IX В .IU
жены ужс OI'PO~III1,Ir' "<1I11I1'a .lbl, 111' тр IIРС'
I1~Iущс с тва, о IЮТОРЫ х }!Ы l'U UOplI.1II II(,IIU C,
lIet;OMHeblHo, СУ,liIТ НОВЮIУ II з о(jРСТ С IIIIЮ са
мое ШllрОl;ое раСllр ос траНСIIIIС.
Псчс ;; нут тогд а ,10(10 1'111' IJIРIIфты, отра
".IНЮ!!! 1I 1' ClJocii CВll llu o noii JlЫ,lЫО деСJlТ""
'I'ы(';) '1 Ilu(jОРЩII"ОВ, y"pOC.TIIТ C H В С Н ТС:\III11'"
II C'la1'1I01'0 "e.li1, 1I0дсшеllС СТ I;)ШГ<I 11 CTaJleT
е!!!с (iO.lee AOC1'Ylll!Uii ШlljJО"Юl ~1i1CCaM,
I111а;. В. д. НIIКОJlЬСКИй .
муха- п.улЯ,
ТРОll11чес"ан "РIljЮ ,Щ с е.. (i eC "Ollc'llIblM
Р;1 ;шоо 6ра ;ш е~ 1 фОР~1 ПРОДО,1" , аст на с дар"ТI,
неО;""Д<1I1I10<;'I'Н~1Il CBoer'o "'IIВОТЫОI'О 11 , ра
('. TIITr'.I1 , 1I01'0 )lIlpa. A)I f'P llliiHI C I;O)I~' ,)JI 'I' O~I"
,101''' ШаР , IЮ TO~' IICCJl .l ,\· YJ a,lOcl, 11(' .1<111110 oli-
H<lP\' ;I;IITI, 110 "рем" cBoeii ;1 t;СПI' ,I IIU11I1 "
l.>ра;ш.III1О ;з аме'lате,JЫl ое Hal'r'IiOJl o P , lIa;':l!afl-
lIое 1111 С е Ф с 11 О Ы 11 С ii. H<1('.r'IiOMOP ,)'1'0,
ааПОJlIIlЩЮЩСС с"ою[ BII.103I о(jI>I!ШОUСIIIIУЮ
~IVXV, - TO.Ib"O В С-
C' 1;O.{bI,o бо.1ееКРУШIЫХ
раЗ)lеро", 01'.III'lаетсл
",'pa;!IITc.1bIJ.oii С \, 0-
РО С'l' hЮ ПО.Iета, ДОСТII
гюо!!!еl'О 1,200 ФУТ.
( ОКО,10 365 метров ) в
ce\, ~' HДY, т. е. ПОЧТlI
C"OPOCTI>10 пу.ш 0:1:0'1'-
1111'1 ьего J!УЖI>Л.
НаПuШIIIМ ;ыес ь, что C liopoCTr, ,1~' '1Ш Р Г О uc -
гуна ЧС.10веIШ 01;0,10 10 )11''\'11 011 11 ce l, ~' II,\\' .
,101113.111 - 01;0.10 20 метров, Jl ОС;I,Щ - 0"" .\"
30 3IeТj)()U , аnтоло(jIl.1J1-OIШ .1O 70 ~1f'ЧН> В,
.\<l С'I' ОЧIШ - 01,0.10 80 летров, а CJРО П.liIна
()"''J.ТO 130 )Iечю в. ])ыстре е ссф еН ОЛlI1I С ()
ВРi'lIIают СПОIl ПО.1ет .lllШЬ 11~II'Iт.ов u чныl'
"y.11I (8:5 0 метроn в секунду) 11 Щ:ТII.l.lеIJJlii
С"IIС снаряды (до 1.500 ыеТрОII 11 CC" ~' II ,l~' ),
~•..1 а .l0СЬ ()бнаруil.ШТЬ, что ~Iyxa ,па " .Ia-
дс'\' С ВОII ,III'1I1НlШ n НU ;Н1IЛХ (),Iel ' eii ]1 аНТII
.1011, но с "a"oii l!е.tыо-н еЩI IJССТlЮ.
131
ПаllБО,lЬШУЮ ;шгадку п ;JTO}! на СС "ЮIO~1
СО('.Т<1ЮНС'!' еще не п ;зу ченное YCTpoiicTBf'
el'o ,]C'I'aTr'.lbHOfO аппарата 11 IIС1'ОЧ 11 11 " Д 811 -
l'a 'l'e.JloIlOii CII,lbl, с.ооб!!!аюшеii ~lyxe ее "0-
. lOс еа , II,IIУЮ С"С1РОСТI>. HC,\I>;~" ;за6 ЫlJать, что
С ОП(J"ТIII I. IСflll е I!O ;:lA YX<1 , Olia;i lol"aeMOC .IC'I'R-
шf'''\ T e .I}, растет ПРОПОРJJIIОll а. IЫЮ ,,"а
, lpaT)' '·IiО[ЮСТlI. ВЫЧII С .J е IlIlJl JI(н, аза.l11, '1'1'0
,па .11} ~ a j>a ;{ UIIBaeT CII.IY, раввую 01(0.10
"'5 ,ННlI<lД. си.!ы. То
ol;c ToaT e.lbcTBO, чтu у
;JТoii зага,\ОЧНОЙ nlyxil
ПР(·. M\' <;"y.IOB 1ipbl,lI>en
\ "" ПII' ас'I' 6{)о о веса
'1\('('1'0 те,ш (у о Gьшво
BPlIlIOii ~1'уХИ он равен
0"1>,10 35U/o), Bce-Tal'"
1I11'1~ TI, IIС об ъяснает
11Х ;~ ,II' а , 10ЧНf>ГО ~Icxa -
1I11 ;, ?,la , RI, I CI>a;, blnaeMoe
КС ,1I. - то l! РСДПО,10;liе -
11 11 р, что )1~ ' X:1 чеlJП арт t;В"Ю ,НlСРГIIЮ 11 3
У,Н,I 'р аФIl О, I С ТOI : Ы:\ ,1)"ICii CO.JHua - тш; а,е
IЮIIIIО IIII'ICI'O 11 1' "liЪНСНJlСТ. Ра;31' ;ц"оii TaiilJ bl
IIСТО'III1I1,а CII ,II.I iJTO rO УДIlВlIте.II;НОГО II;)<:С-
1;" ~lОП, ;i311I1TepeCOlJa,1I1Cb YiI,e 11f'I(01'0 Pblf' фll
;':11101, l\1 е 'I 'I'i1 ЮIJl"f' 1I ;3".lеЧh ;3,\1'0, РЯ :l П() . lе з
Ii ы х у "а;З,lI1 11 ii . ца ву"ц аЮl<1!.\1II1 11 т (' \ IIШШ
МО1 0 РОС 'l'роеIlIlН.
137
IIпр
IlрlI~.IIOЧСilllii.
От Фаllта :шн
к Hay~p.
отвоевание ~емли у моря.
О д ноii 11 ;3 наи(jо.н ' с Y I\ ,IPI;aTp,II,III,IX C1'(1 . 1-
II II[! 11 II С ТОРИН (iOPb(jbl 'le.IUIICKa с "РII(юдоii ,
II CC ()MIIPHHO, MOiI;eT с читаТЬ С II его б о рьба с
r p0;3 Hoii t: 1'ихиеii МО(1Н 11 ;;IanOeB<1HIIC У HCI'"
'!ОНЫХ ;;I eMc,lbHbIX npOC,1'paH t: T II, l ' II.lIIblX , ; \ ,1"
аШ ;ШII 11 ;~ РМ,IСД(,,1I1П. 1<.11;о па 11 (' 1''' (111:1 1 0, 1-
.1311.11111 , ~НlJPllbl ; oii ТР\ ' , \ О, 1I 0б llн о ii (; 1'll<1llbl ,
l' умевшеii на IIPOTJlJti CH IIII nel;08 не ТО.IЫЩ
OTCTOHTI, С В О(' 1I0б r Р С n;I,Р от Р3;ЗРУШII'l' С ,1 Ь
lloii CH.lbI МО( Н' I;ОГО 110 .111<:'111111, но 11 ;'I Ha 'l lf-
Te.lbH O ра С ШllРllТЬ С ВОIO Т<:'РРПТОР" Ю IIO CPP , l -
CTllO!H МНОГОЧI1 L' .IРНIIЫ Х . la ~l(j , Т:l II.' lli !J XC H на
ТЫСЯЧI1 IШ.lометров, ;;Ia К()ТОРЫМИ бы.l:! l1ыка
чрна во д а 11 где на осушеНIIО)! TaKiI~1 ()t;р а;ю~!
дир ВО ;З НИК.11f г()рода, ПlНII 11 ('(',Iени!! .. ,
Построi:il>а тUIШХ orpa:lI1Tp.lbHblX дамt; ,
подчас на Г..l~' бl1l1е Н(' С I\О.ШИХ С <1n;('l1еН, IIpe.-\ -
CTalJ.llleT с()боiо да.I<,);о не .1('1' ~()e ,.1('.10, трр-
6\' lOll1ее, I;(нше теХНIIче С КI1Х lIilflbl~()I!, Tal,
же ;J3ТРЗТЫ ;;I иа'lIlТС . IЫIЫХ Д('II (' ЖIIЫХ ('(1РД <': ТII
Jt времени . / 1.0 CIIX пор работы ;JTII П()()II ;J
IIОДI1 .III С Ь ДВУМII спо('обаМII: )НlШII1,IМII дра
гa~1\I и ;11> С К З В<1тора)1I1 СО дна мор)! 111, 1'1('(1-
IIЫВЗ.lСЯ ГРУ"Т 11 ОТВО ;J И.I С II пр" 1I0 ,IIОШ!1
ша.t3НД с 01'1111 ,1111.1)1 дном, '1('(11' ;;1 "оторое
IIыиутыii ГРПIТ прона.IIIВ 3 , !f' :1 11 ВОДУ на.-\
lIыбраННЬИI ме <.: ТО:,1 БУДУ!!!IIХ , la~I(j,
;l.pyroii С lIо с об ;iаl\.IIOЧiJР'Г(' Н в Т О )! . '!то
Cllep"iJ <.: ТР()ЯТ на днр ' .1('peBH1111~' 1O cIC1'J)I;<1A~',
1!():'IIJЫUlаIOШУIO С II над ypOHIIP" ~IОРП, J\ II<1ГО-
1I(~TKa'l\l ('ыннт С ирr IIlIfJДУ ;' РМ.Н О III; a,IHII ,
II;; Я1'ые на lieppry.
138
Однаl;О сов ес \! 1\ 1I(',\afllleC 11 (Н')III n , .(' [>-
)1 <1 111111 lI;зобр(~тсн <.:OBpPIII('HH () HOII",ii сн ()с об
110 (; тр n iilШ ,\IОРСIШХ 11 pC'lBbIX .l ; l)lб, I\ОТ О
j!())IY, IIОВIЦII)IО~IУ, с уждено в 11 1'<.: 1> 0,1"'; 0 ра ;з
удеШ!' II IIТu н У С КОРIIТЬ pat;' JTbI. Прн IIреж
III1Х 1I0c 'I'j)f) iil;ax С И .1ьнан буря 1I110l ', ta У НII
ЧТ О Щ ;I, I<1 11 IIP<': I\O.lbI;O часов работу }IIIОПfХ
.1СТ , - т())'д а l; а); HOBbli! сп о<.:о б уже ''Iepe:i
lIe<.::;o.lbl;O днеi! со;нает Щlдежную ;;1щ.ц11'1'\'
ПР ду Il1IШСII pat i OT<1~! .
СII ()с.об ;1ТОТ ;ЗUIЦIOча ~тсп I! с.lеДУЮll1ем :
ме<.:т(), КО1',ор о е предна;знuч('но к о с ушеНIIЮ ,
окружает с н реДКЮI « ;за(jОРО~I » 1I;;1 яеРТII-
1;.HbllO JlOCTaU'"JeHHblX труб, укреП .1еlНlЫХ в
дне JI cIIII;;laHHblX меж д у собою ДВУJIII пр о
ДО.tЫIЫЮI труб;нш. На кащдоii Щ! J!epТlI
l;a,lbHbIX труб 10IeIOTCII!~ Н .1II бо.lее , - с м о тря
110 r,lубllНе - б01 ; ОRЫХ ОТРОСТ/,ов , "ОСО Н<1-
праВ ..lеIНlЫХ 1Шl1 3 У 11 Н3ПО~I\IRаIO!!!"Х с()боlO
11 ие.IOМ е.II, с ра С ЮШУТЫ ,\1II веТВ:ОIII. Трубо
проводы ;1 1'11 дв () iiные 11 C (iCTOIIТ I1 ,~ янутрен
НI'I! TOIIl;oii /1 lI}lружноii TO.H:'I'oii трубы .
;Зате)1 где-1II1будь на берег у YCTpal1RneT CII
нрб().II , шоil з ш]()д д.lJl ПО . I~" lе111111 ЖIIДI; ОГ О
IIО ;Ц,\' ха, СТОIШ ОС ТЬ "ОТОРОГО <.: е iiчас, ПрlI
;l H;J'lll'I'e.1bIIOM Mi1 ClIIT<1(je ПРОII;:)во.-\ с тва , o t;xo-
ДIIТСII не дороже 2-:3 I\Оllее " на .II1ТР. По
.1~"leHHbIii ЛШд lшii 110 ;i,IYX , об.l<1даJЩ!!llii Чрl' .3 -
Rычаiiн() НII;;Il\oii ТI')IПературоi-i - UI>II.I O 1 ,~O
НIIЖ(' Н~',1 11, -о с обu' ,НII насоса)IИ IIрогоннеТ С II
11 0 OIIll C<1l1ll()ii nыше Cll e Te)le ПОДВОДНЫХ
тр у б, fl Х.J<1шд ая Нрll ilTOM О"j!УЖ<lЮ!l!~' Ю II~
139
Мир
ПРИК.lючениИ.
воду Д() Tali.,ii TIJMue(JaTypbI, чтu уже 'Iepe;i
1'рИ "аса, как ;:>то пока;iа.1 опыт, ПРОДС.IaН
ныи на ()дном o;iepe, ОКО.IO труб обра;i()
ва.lСЯ .IедлноИ Ba.1 в 300 ~IeTpOB Д.IIIНЫ 11
~ ~IeTpa ВЫШИНЫ, выдаваВШllliсл над по·
верхностыо ВОДЫ на 20 ЩIllТ. И оБАа д аВIlIIIИ
то.ЦЦIIНОЙ у дна в 2,6 ~IeTpa ...
П с. (;.IедоваНIIе пока
за.IО , что Прll ;:>том на
:lНаЧlIте.lЬНУЮ Г.lуБIIНУ
npOM~p;:l.IO и саыIеe ДНО
o;:lepa, так что ПОС.IIJ
того, как BOlIa;:la ;:>тим
.Iедяньш ва.l031 БЫ.lа
выкачена, он обнару
;1;\1.1 по.шую водонс
пронlIиаеыотьь и про
СТОЯ .I бе;:l новой под-
11:<1'1 К 11 ЖIIДКОГО BO;:l-
духа ешс uе,IЫХ 6
AHeii, несъlOТРЯ на тем
пературу
окружаю
шей воды в 6-8 гра
ду сов. Под СГО;:lаШlIтоii
уже наосушенноii;:lем
.Iе сооружают настоя
щую пр очную ;:IеыIlл·.
ную дамбу, KOTopall
обоiiдстся pa;:la в Tpll
дешеВ.lе 11 де ,I:JСТСЛ в де с лть ра;:l бы с трс<"
че31 постройка да~Iбы в воде.
J[едsiную оградите.IЫIУЮ стену ПР" i'TOM
поддеРЖlIвают ЖIIДКИ31 DO;:llIYX031 D ;:IaMOpo-
женноы состоянии ..10 тех пор, пока не бу
дет готова ;:IеМ.lянал п.IОТllНа, ПОС.lе 'Iero
.IЬДУ дают - оттаять, трубы ВЫНlIмают и пе
ренослт в другое место работ.
От Фанта;:lИП
к Науке.
ТеХНИКII ПО.lагают, что "А, HaHccellHbI ii
мореы ОКО.lО .Iедлного !::\ .Ш, в ;iнаЧlIте.tьноii
степеНlI уве.JIIЧIIТ прочu()стьбу душеН да~lбы .
При же.lаНllИ ;:11'01' 11.1 lIа сосами 3IOжет быть
перекачан ;:Ia ;:Iем.lЛНУЮ П.JОТIIНУ и тогда
ОКО.lО нее обра;:lуетсл П().Jоса п.lOдородноИ
;iеыIшш Д.lл будущих DO.leii 11 "городов.
r~p~laII C KIIM Ilнже
нерам РIl С УЮТСЯ еще
~O.le~ шнрокие пер
спеКТIIUЫ. ГСР&IaIl1Ш.
сжатая
Тllже.!ыми
УС.lОВIIЯШГ Верса.lЫ-КО
го договора, потеРЛ .lа в
ЕвропеОIЮ.JО 70 .000 кв.
KII.lOMeTpOB, 11 террито
рил ее равна в настоя
щее Dремя 4.70.350 RI\.
IШ.lометров, на кот\)
рои ДО.lжн() pa;:lMe-
СТIIТЬСЛ быстро расту
щее пасе.lеНllе стра
ны. ВДО.lЬ сс северо
;iападного П(lб~режья,
ыIждуy датск()Н 11 ГО.!
.IаНДСRОЙ rpaH!I!.J c li,.le-
жат OTopBaHlIbll' о т
~IaTepIIKa OCTPUIIU, ко
торые преДПО.li1гают
теперь соеДIIНИТЬ DIежду собою МОШIIЫ:\lIl
П.IОТIIНЧШ, воду между ЮIМII Dыкачать и
ПО.lУЧIIТЬ TaRIIM обра;iОМ ОКО.lО 90i}{) кв .
IШ.lОDlетров п.lодородноii ;зеМ.lII, IllOfY шей
дать приют БО.Iее 12 DIII.l.lIIIJШIIIt: ЖJlТС .It',i .
СТОll310СТЬ i'TIIX работ IIСЧIIС.IСllа, Прl!'II С Р" О,
IJ 250 3111.1. руб.fеii ;iO.lOTODI, II .Ш OKO.lO 270 руб
.Ieii на деСIIТIIНУ .
Воздушная съемка
Пос.fедние годы все чаще ПРlluеl' ают к по
МО!I!И фотографической DО;:lдушноii съе~IКИ
\J pll СНЛТИИ ра;:l.шчНЫХ П.ШПОВ и IlapT. n рак-
ТII"а пока;:lа.lа , '11'0 TaKlle СШI~ШII, соотвст
ственньш обра;iО~( обrаботанные, дают 01'-
.lпчное 11 точное lI ;i оtiражеНIIС всех дета.lСИ
СНlшаемоu ме стно с тп. при чеDI работа i'Ta
обходитсл во много pa;i дешев.уе преЖНIIХ
т()пографllче с ких с пособов. П jJlIMeHeHlIe
ДJlо!iпоil стереО С КОПllческой съеМКII ПО;iВО
.Iлет Д С'.уать щюбражеПIIЛ, с которых, ПОС.Iе
их об~Iера на о с обых ПРll u орах - стереоком-
14.0
параторах -- удаоаАОСЬ ПО.lучать "арту с
OTMeTKaMII ра".IIIЧНЫХ высот (так Ha;i. гори
;:IOHTaMII). Спо соб i'TOT особенно l1енен Прll
съемке гористой, трудно доступной мест
HOCTII, давая Прll i'TOM огромную i'КОНОМIIЮ
во времеШI. Такая DО;:lдушная съемка будет
IIрИ~Iснена в начатых работах по cOCTaB .le-
ЮIIО карт Сев. A~IepllKII, на что правите.!ь
СТВО~lужеот
путено не
СКОАЬКО де
слтков MII.I-
_1II0НОВ руб
.Ieii. Наш ри
с унок САева
И;iображает
обычную фо
тографlllООД
ного ГОРIIСТО
ГО, ПОЧТII не
ПрlIСТУПНОГО
участка, а
справа - кар
ту с оБО;iна
ЧСПllе31 вы
сот, сде.Iап
ную по ново
IIY способу.
14.1
Мир
ПРИlшочеПIIИ.,
От Фанта;ШII
к Науке.
Стекло, npoзр ачное, как воз,nух ,
) ' "Р ;ШIСНШI II :~ I;'I'C\; .IO \ и ст е\( оlЯllая 110-
суда еше в i)ПОХУ древнего РШIa ЦСШЫJlСЬ
так nы е'Ж(l, что, н~прим('r, ;:<1 ЗН<lм еlllпые
I\1 Y[,CII('J; rIC В<I;,Ы и;>,- инетного CTCI(,I<l YII,Ja-
ЧIТl!'I ,~II(' I, l! (" I "'~ r (l С ТОIIНШI. Сте". lяпы е ОJ(Н<I
БЫ.1JI ClIc pBa , II IШI, в богат() JI ;З У',РЗ JII (ШНЫХ
uеlжв ах 11 1'0,11,-
КО С 16-го века
ста.lИ 1I 0П IJ .IIJТI,
ел в 'I<1 CTllbIX
,(0 ~t:1X
('ое ТОII
Te.lbHblX гра)/;
'(ав , а эзте'I,
вмссте с удсшс
B.ICHIIC,\I 11 РО II;{
воДства, (': 1' ('1(,10
постепенн о Д('
.lЗСТСII HCO(jXO'
,(ИМ"'~I
~laT"
рИ<1.!О,1i "1>11 по
t:Tpo iiJ;C а"'.I11Ш
у всех ,;~'.;ы'y p
ны:\: lтролов. Но
еше (jО.1Ы.llСС
3 IВЧl'Нllе CT e J;,1O
IIPIIO(jjl C,I(), 1;01'-
Аа
iIОIlПII,IJJСЬ,
цсрвы с (\\IТ II ' Ю~
СIШС ИlIстrУ~lеll
ты , 1'; 01' да Га,ll1-
.Ieii, II рI1 1l0~IO
!!!И с воего те.н' -
С I(опа , РЗ С Шllj)ll.l l ' ll<lН lJ]JloI i:l Щ?ДНОГО ~lIIP" ,
а ..I I'I!CHrYI; ЩIКРО('''ОIlО~1 оБВ3jJ У ЖII.1 1':I]1bl-
TLIii 11,,111 CBpOll e ii!l(>1I до ТОГО вr,~ м mПl Alllp
IН'.II,чаfiШIIХ С~'Ш('П'В...
С ,)ТО Г О вре)I('1I1' .\ С Н СХ II a C TpOH(HIНI1
ИДУ 'Г тесно СВЯ;~<lНl lh1МИ с yc n c x a~11J пы
,( е.IIШ CTell .la. (амое тр уд ное в i)TI)~[ IIРО
изнодстве ( Il з с м еси 11(~ C"a 11 раЗ.IIlЧВЫХ
,·,o.teii) ~;lf;.lbl'lilCTC:J '11 ПО.I ~ "еипн БО,IЬШIlХ
к уско" eOBep ТU CJlHO О :ЩОjJОДilоii nр о;зр ачно и
иас с ы, которая ;{ аТЮ l 110 две рга еТСll СоI О)\(
blO~l" np()J.!ccc" раС1 11l ,1 0 ПЮI 11. Ш , llIфО НЗН IIН.
Че~i " Р У ПlН'. f' ,10,1<1;lIa <;hITh .lJI Н ;1а Д.тя Te.le-
скопа (в настоя!!!се врема существ) ЮТ тс
.IеСIШnЫ с диаметро~! в !~O д ю iiмов), Tf'C\I'
тр уднее n О.JУЧ II ТЬ нужную Д.lя се изгото
В.olсния бе;зукоризненно чистую СТСК.тяп:vю
г.lыбу.
..
PIICYHOK дает некоторое ПОНЯТIlС о ТОМ,
ЧТ О В ;;JT(Pl llil lJ раll , IСIIIIИ JIOCT lIl'HYTO совре
менной CTl'J;O. ,l blIOii TCX IlIIК Oii. На.lСВО - 1,У
сок в еоб:~е.Jа llН оii CTCI>.IHIIO ii массы, ПРЯ ;IО
J 1Э 1l,lаШl.IЬНОГО ТИГ С .IН, весом , в HI'C J;O.lbKU
11\',\ОВ. - а С11(1<111<1 iJTOT же К)'I'OI;, 'Ю ! ,,;е
ОТШ,III Ф ОВ;Н1Н ", i i Il (I 'I' П О ,IIlРОПЗНllыii. HIII"':o
IlрН 'ПО .\I нс C l;a ~ a.1 бы, что ча сы, ВIIДl1МЫС
на фотографИlI, Н:IХОДЯТСII 1I 0;'I<IДИ CTeK .I :I-
Hoii ЛРJl ;J-'1Ы, а между тем ;;JTO так: Пр 03рll 'l
НОСТЬ i) TOl 'O I,,,el>" иа С'j'ОоJJ; IIО j!c.IJ lJ';a, что,
н еСAlОТРII на сиою 9-1'11 лю ii МОIIУЮ ТО.IШllНУ,
CTe",IO почти не ПО F.1ошает IlРОХ(IД НШ I48
';(' р(' :') 'Н'Г О снетопые .1,1"111.
Гигантский объектив фотографич еского аппарата.
Ф II 'I " "'рафIlЧ(,Сl>:lа c~c~н;a с З i1 Р О II.НlIJОВ
,(,1:1 COCT <l IIJ e BIIJI IIо ,lр()бноН I;apTbl СЩI ,Н:\f'
tlOI'O paiioI1a, (1 ЧС~! мы гопорн.ш на сТр. 1.~I
В<lШ('i'() ЖУ jJНП,lil, потребопа.lа 'nосч)оiiКII
нов ых , ЗIl<lЧllте,II.но БО,l ре мощных , фqто
l'р а'!'"Ч ("' I;JIХ '1J! ll ap:lTOH 11 объеl>ТIII.IОlJ" Ч ('~[
в OGbl ' lIlbIX ПРl1бuр ;н, i!T()I'O ро да. ' в IJl! :I.\'
того, '1'1'11 СНИМКII IJjJUII~П()ДЛТСЯ ЩJ:l ртоМ с
AO II II, II , :: O ;Щ ;l'lIlте.Iьноii ВЫ СО ТЫ, О,БЪ СI, 'tIl В Ы
i)TlI об,I <l.I,II(\'I' БО,Iьшоii cue1'OCIl.J()j,i J~ JlJ'lеют
О'lСНЬ EP~ 111I "'С РllЗШ'РI,J. В n,JCTi)HЦlce Bpe~!H
1I 0CT jiOf' ll bl объе ll,ТI1ВЫ , на Il О~llIнаIO!l.!ие ' по
cnucii );"'.111 '11111 е .1lШ;JЫ ..1.111 'Г('.1СС1;ОП~' J[ до
С'j'IIГ<lЮ!llIiС 9-ТI1 дюii)юн U Дliаш'трс, вроде,
l1зобрал,СIlНОГО ";] J)IJ(;~'HKe. ТatШfil объеI>ТII
БОМ уда.l0СЬ с i1i)POII,l<llla l:1·IЛТI. "O!)Q/I ,'I,СТ
роЕ т на ра ССТОJlJIИl1 (i (), l ee 20U UPpCT . Д.~Jl
наГ.I~ДНО СПI ))}I,io.,[ с ,)'ГIIМ объе I,ТIIJJОАI -'!iI'
.Iиканом ' С~JlТ о(iычныii \;apMaHHbIii аn ll Э jl а т
J,ОДЗI,-
нз
От ФаllтаЗJl '-
~lир
П РIllt.П!J чеНJlii.
к H<1 YI,e.
молчаливый проводниК.
..
Ви\l, о)[ \' , HOGbllJi1BIII P}l Y II '1' а,ом гор (н('
IIзвестно: ),:1(; lIн огда Tpy.IHO tJbl!!aeT TO.I-
К())I ра ЗУЗ llать у IlpOXOa>I IX B~pH oe lIаl1l1 ;)
tuени(' в 1I 01ll:((<1Х: не оБХОДI I .\! О I! y.HIJ.Jbl П .l
У'IреЖДeJ-I ШI. Хотп JlIН;.\ UВИ!! <1 ПНIOРI\Т:
"ПЗ ЫI; .'!о ИII~lIа дог.едет",- ИО t; щнше.1,III
IЮ t;Т I, ~ TOI'O УТИСРЖДСНlШ 0'11'111> ('. O~IIIIITC ,'blla
В (' 'Гран с, с <J УЖДЫ~J пу'ГеllJ(' t"!'В~ III IIII, ~' )1 ;'1 1.1-
KO~l,.. HOBbIi.j 1II)]] 60Р , JlOC I'illI,ll'llflblii в ра ;1-
АИ'lIIЫХ: частях Лондона, IIOJJII ,'lIBIOMY, в C ll,II,-
Hoii CTCIIPIIII .llom('T 0';,11'1"111 '1'1 • .~, I:I flpIt C;~ a;PI ' "
;1аД<l ЧУ "(1I1СIJТlIр"l!аТI, t'П 11 ,1<1611\111 111'(' ~Г,lI1 !.!
60,1 blJI()I'O rО])О.Ii1 ,
!f(1И';ОР 111' (', II "I' ilИ,IJlСТ собоlO lI(Jo;ipa'III\' 1O
I;3PT~ '
11 О,.!
еТl'IЦ03] С U')I)-
ЗН<1ЧСИ11rI!
y,lII!J 11 у чр е
;lцеНllii, ('. 11 11-
сок которых
1I ])lIве.IС И
l'Сщ,у на осо
боii 'I'аб,1!Iuе,
111'11 '1(')1 П (10-
ТI1 ~ l~ilil'JO IY)
)1 аз n illl 1111
им се тся lIе
бО,\ьша11
J~I't)ПI\а.
Et; ,1li lI a-
жаТI. (\IIOIIf,y
I ljJOТlIВ .lle-
ста, I (ОТОРО!'
IIШСIll Ь, ТО lIiI
),артС под
C TClt,'IOM
П С JlЫХJlllil rт
KpaCHbl:i I, P~'
it\OI, JI р аЗ.1J1Ч
IIЫ:\111 !1BeT~1-
MII ;ЗЮ'орюот"
С II Y.Il1l!bI. ПО
котоР1,)"
IЦ~' T Hya,III. I('
1' (1i1 ~ IЩIII (; 11 :1:
I[ О MCjJ1BI 11 .
DC,Ibl11 l!1j(~TO}1 ;Зi1 I ' ОР<1lОтса .11111 11 11 аитоfiн·ов .
Cl1 IlIt)I - ТР :НIНil ll , I,Рi Н' НЫЯ- ,' .I!IUbl '1'0. 11.1'-0 t'
IICI.lH~ X O. IIII,I\1 . 1111(;1>(' 1111 1' .\1, ЕС . I1IIJЫ OIlIIl б. III СI ,
11 IIpo (' xa. 111 ЛIВIО, то д остаТО'lНО наiiт п 11 ;1
.110';0)1 "PyrIIIOJ! I!ср е кр ест ке таl\ОП ;кс <l8Tl"
.\: a'l' ll'leC" 1I ii v(;аЗi1ТС ,Н...
ПропаДавшее боrатство·
Ничто не терпеТСIl БССIlО,lе ;:шо n IIfJll- CU .IHC'lHbl)[ 11 ,111 CII ,lhllbl.\l ",I (' IiTIJlI'l eCK IIJI
\> ОДС ... Даже выраженне <<IIYCTII 'I' I, . lbl .\IOJI спеТО)I, 'I УIIСТВУЮ' I' себll наСТ О. II, IШ хоро ") '
по ветру " да,lеко не ~IОЩ(''I' ('.IУЖIl'l'Ь CIlfIO- 'ITO II 11('.CI,O.lbl, O ра з обгон"ю'Г n J) II ("I ~
НИ~\ОМ беспо.! е;Нl о ii потер". J llIlIIb IICI'I\ O,I(,1,O 1'11011' ('Ol'('. l l'i i, ра СТУ ЩIIХ 11 оБ Ы'IНl.ol" . ,1"
,lетназаддоду ,,,а .ШСI,непосре ДСТ IIСII- ~' -~._ 1111"', На 1l0 ~fеЩ<1е)(())1 i' I Су 111;,'
НО llО.1уча.1'Ь·8ЫГОДУ~ 'I:'~ ДнС}ltl J1 / '---- ....A~;.-t.· : ...: . ~"'. ' ;"...... н е во ВII Д Н:\ pa ;:HIJ P! :\ \f f'i' ~гl~
:'a~a заВОДСКIIХ труЬ. , I,bl\1- ,./
>" теШI 11 ДРУI И;(" ~ :It;TC-
~ТIIМС.!.Кllе ча СТIIl!blне(,I ·U- '/
:\
111111)111 .
рсвшего )'1'.111, - 1IХ на- / '
,'"
Ollbl 'I: I,I , 1I \-> '·!I;' I<I'.1.I'III " ,II'
), ЧИ.IПСЬ ~r .!aB.lll11a 'I· I, 11 f
.
1I,la!Jopa'f" ;JIII I. 1<1. 11 1 111)-
нсобых П(JllеМRllках: 11 (
.
раЗ11'I'('.II,с' Ы(' РСЗ~',IЬ-
t;HOBa пускаТI, и : \e.IO, I
т ат ы: так, lillollb пос с-
а газы до caMOl'O 110- \'
ilНllbli'i R,Iеиt;р )1 у г.I С-
С.lеднего ВРСМСНII без , .
(;IIC,loi\ атмuсфРр (' .\ ;I\l'
1I0.lЬЗЫ y.Je'l'a.1II в ТРУ- \ :
'!срс;! ОДIIН ~IC Cill.! 1•. :'1а. 1
liу, пока их нс попробо -
да ват ь ЦИСТЫ , ТОI 'да ,1<:11'
IИI.lII напраВllТl, n оран -
оБЫ'lIИ ;1'1'0 HPO)(('XO..\IIТ
жср е ll с растеНIIII11Н , rдс Oflll
.II1I11Ь че(1е з ..од. l \pOJ\lC того .
с о;ц а.!.и а'I'NlIн"феру, на с ышсн-
11 IICCKO,lbIlO раз 1IO зрое У(10жаii
IIУЮ У",IСlшс.)отоii.
o/!o!!!eii 11 II C I,OTOPblX ФРУIПОО . Но-
, ~.!.II ;ЮIВОI 'О (:~шеСТ ll а ,JТa :l 'Nlо с фt' ра I, O~l Y С llо (' об~ lI\Jсд ска;З ЫllаIOТ б.IССТЯWУЮ бу-
ie;,\yc.loBIIO CMCpTC.11.o1l3 , Т. ((. у же IIрll С ОЛ U I' - cl) ШНIJ С'Г!" о( : оl)['IШ О В у го.\ыIхx 11 ~leTn.I .I YI' -
жаlllll{ 1- 2 0, 0 Y... IC),II C-\ ОТbl :JI() ,, \II 11 ;ЮIПОПII.Ie l ' II' !еСIШХ paiilJ1I3x, гдс CCTI, f)О.IЬШIIС (; 0.111-
НUI'и6ают , но зато раС1'('ИШI , Оl' ИI'U!Сllllые 'I CC TBa T e j, JI C )IOii 1I0(;а )' I'.I е I{И С.{ОТЫ .
И;i,ll.атс..lЬ : Изд-во " П . П . (oiil,IIH )) ,
Редакт ор: })СДal'J!НОlIная 1\0.1.leГlIII .
- ------- ---------- --------
ТНII. Л.С . Н.О, Леl111I1ГР8Д, JJешт)'ков, 13. 'Г"раж-зо,ооО Э '3,