/
Текст
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
нашей планеты*
D^AGOSTINI
1 VTlin L75777
ГОРИЛЛА Ласса
ОТПрАВАЯЕТСЯ В АЕС
Во ЧТО ИГрАТЬ
с СОБАКОЙ?
ТЮЛЕНЕНОК
Беааи спасается
от охотников
СтрАШНАЯ
ночь
БАРСУЧЬЕГО
СЕМЕЙСТВА
Ловкий КОИОТ
ISSN тс1-Ь75Ь
IIIIIIIIIIII II IIIIIIIIII 0 0 0 4 5
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №45, 2009
животные
нашей планеты
% г* «
СОДЕРЖАНИЕ 45-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ГОРИЛЛУ Лдссу (Стефен БрЕнд, IPPL)
ТЮЛЕНЕНКА Белли (Эми-Джейн Бир)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ДЕЛЬФИНОВ (WDCS)
Ласса открывает
для себя джунгли
БАРСУЧЬИМ семейством (Пэт Моррис)
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕктор: Николас Скиаакис
Финансовый диргктор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКТор: Анастасия Ждрковд
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, ТвЕрь, Почтамт, л/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ОГОРОДНАЯ ОВСЯНКА (Рон Тофт)
| ПОМОГИ животным
Ведем на6людение за ПТИЦАМИ
(Кэрол Маккормик)
Как Белли
ПЕРЕЖИЛА бойню?
Помогите
РЕДКОЙ
огородной
ОВСЯНКЕ
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинт»
УкрАинд, 04107, Укрдинл, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей УкрАИНЫ: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Украины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Змеи и лестницы: ПИТОН Клио лезет на крышу
КЕНГУРЕНОК возвращается на волю
Игрл «ЗМЕИ
И ЛЕСТНИЦЫ».
Ставка — жизнь
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлдтАу Пресс»
Е-МД11: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Осмотр ПОПУГАЯ (Хилдри Рэдли)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Йерлем с СОБАКОЙ (Анжела Уайт)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
МЕДОВЫЙ МУРАВЕЙ и КУКУШКА (Карл Шукер)
__________________________, •
I
| ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ИгрАЕМ
С ДОМАШНЕЙ
собдкой
БЕЛАРУСЬ
ИМПОРТЕР в РЕСПублИКу БЕЛАруСЬ:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, ПЕр. Козлова, д.7 г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Знакомимся
с неутомимой
крохой колибри
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9,90 грн, 250 тенге, 4500 6еа. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
10/7 D Franze/PE, R TidMAN/ NHPA, D IkENbERRy/
OS, J GoodMAN/NHPA x2, T WkiTTAkER/FLPA 15/5
R Sobol/IFAW, IFAW, D WItIte/IFAW, P GIeIzes/SP,
F Bruemmer x2 51/7 D PerrIne/IV x5, В Cranston/
МУР, M NoIan/IV, H KAWAquchi/IV, A KIapIer/IV
58/7 H ClARk/FLPA x2, R SMiTk/ARd, J HAwkiNs/
FLPA, J Venus/NV, T Bennett/PE, C VARNddl/RSPCA
56/45 C RatIer/NHPA, R TidMAN/NHPA x2,
P STERRy/NPJ MoiqNE/NHPA, A WilliAMs/NHPA,
C MooN/BiofoTos x2 57/46 R TidMAN/FLPA,
R WHmsIhurst/FLPA x5, M Rea4 x2, A CIeave/NP,
H AnqeI 58/48 WIRES x5, NortIh News x5 59/15
U WaIz/BC, J&P WecjNer/BC, BS x5 67/22 BS x5,
M Lane/RSPCA, Ar4, J DANirls/ARd, JBurton/BC
79/46 E Draqesco/ARD, M TibblES, MWF/OS, BC
80/48 A PurceII/BC, C&S Hood/ВС, D PerrIne/IV
x2, P CREENbERq/OS, J PREEdy/ApuilA, J Watt/IV,
M UsIdiodA/IV IFC HPH PhoToqRAphy/BCC, BS,
E SodER/NHPA
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRlqkr
Star PubliskiNq pic; FLPA=FRANk Lane; IFAW=lNTERNATiONAl
Fund Ior AnImaI WeIIare; IV=Innerspace VisioNs;
MWF=Mant(s WildlifE FiIms; MYP=Mo YuNq PRoducrioN;
NHPA=NaturaI HisTORy PhoToqRApkic AqENcy;
NP=Nature PhoToqRApliERs; NV=NaturaI VisioNs;
OS=OxfoRd SclENTific; PE=PIanet EartLi Pics; SP=STill
Pics; WIRES=WildlifE InIormatIon & Rescue Service
Материалы подготовлены при содейслвии:
О6щества защиты китов и дгльфинов «WDCS»
Международного фондд помощи животным «IFAW»
Международной лиги защиты
примдтов «IPPL»
WDCS ©И 'О*
ФАЙЛ 10 Лист
ДАВАЙТЕ усыновим..
PPL
Лассы Эмме не хватает уверенности
силах. Многие гориллы отказываются
отходить от смотрителей и проводят с ними
ВСЕ утро.
Что ЭЮ ЗА МЕСТО?
СОВСЕМ МАЛЕНЬКОЙ
бЫВАЮТ ТАКИМИ боль
МОЖЕТ быть ТАК
МНОГО.
International Primate
Protection League
ервыи день
Аассы в лесу
Наконец-то подготовка к переводу горилл завершена.
Сегодня важный день для Аассы и ее друзей, ведь
впервые в жизни они отправляются в лес.
^^ерун, ЗаОа>
В качестве дома
для горилл подобрали
участок леса, идеально отве-
чающий всем возможным
требованиям.
Участок расположен на ТЕрритории нацио-
нального ПАРКА. Диких горилл ЗДЕСЬ НЕТ, ЧТО
ОЧЕНЬ ВАЖНО, поскольку ПЕрСОНАЛ ПИТОМНИКА
«ЛимбЕ» НЕ ХОЧЕТ, ЧТОбы ВЫрАЩЕННЫЕ у НИХ
ГОрИЛЛЫ СОРЕВНОВАЛИСЬ С ДИКИМИ. ОНИ НАДЕ-
ЮТСЯ, что Ласса и ее друзья принЕсут питом-
нику ИЗВЕСТНОСТЬ И помогут ПРИВЛЕЧЬ тури-
стов, НО ДО ЭТОГО ЕЩЕ ДАЛЕКО.
Несколько смотрителей проводили горилл
В ЛЕС, чтобы ПОМОЧЬ ИМ ОСВОИТЬСЯ НА НЕЗНА-
КОМОМ МЕСТЕ.
Лассе одновременно
стрдшно и любопыт-
но. Она покинула лес
И ЗАбыЛА, ЧТО ДЕРЕВЬЯ
ШИМИ, А РАСТЕНИИ
Материал подготовлен при содействии:
Международной лиги защиты примдтов «1РР1_»
Эти две гориллы предпочи-
тают держаться друг друга, так,
на всякий случай.
Первые несколько недель жизни в лесу гориллы из груп-
пы Адссы будут ВЫНУЖДЕНЫ ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ, Чтобы
ИСКАТЬ ЕДУ И учиться Друг у ДруГА. ДруЖЕСКОЕ ПЛЕЧО ТАК
ЖЕ ВАЖНО ДЛЯ ГОрИЛЛ, КАК И ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА. ПрИКОСНОВЕНИЯ
и объятья укрЕпляют СОЦИАЛЬНЫЕ
СВЯЗИ внутри группы.
Ньянго исследует
новый дом, неся Лассу
на спине.
На закорках Ласса чувствуЕт се6я кудд уве-
реннее, ведь Ньянго такая большдя и силь-
ная, и совсем не боится перемен. Вот только
И ОНА ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ИСКАТЬ ЕДу, ПОЭТОМУ
ДЕРЖИТСЯ ПОблИЖЕ К ЛАГЕрЮ СМОТРИТЕЛЕЙ.
ОНИ НАДЕЮТСЯ, ЧТО ГОрИЛЛЫ НАУЧАТСЯ ИСКАТЬ
СЕбЕ ПРОПИТАНИЕ ПО МЕРЕ ТОГО, КАК будут
ИССЛЕДОВАТЬ ЛЕС.
Челаа уВЕрЕН в се6е, И ОСТАНОВИТЬ его невозмож-
но! Прошло СОВСЕМ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ, и вот он
УЖЕ СКАЧЕТ ПО ДЕрЕВЬЯМ. СмОТрИТЕЛИ обрАДуЮТСЯ,
если другие будут вести се6я так же. Впрочем, все
гориллы СЕГОДНЯ СДЕЛАЛИ большой ШАГ ВПЕРЕД.
Ласса впервые осталось
одна: пугающее и волнующее
ощущение.
Она ПОТРЯСЕНА ВЫСОКОЙ ТРАВОЙ, ОбиЛИЕМ НОВЫХ ЗАПАХОВ
И С ЭНТУЗИАЗМОМ ПРИНИМАЕТСЯ ЗА ИССЛЕДОВАНИЕ, ПОХрЮ-
КИВАЯ ОТ УДОВОЛЬСТВИЯ. ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОНА ПЕРЕКЛИ-
КАЕТСЯ СО СВОИМИ ТОВАРИЩАМИ, ЧТОбы НЕ ПОТЕрЯТЬСЯ
В ЛЕСУ
Международная лига защиты приматов IPPL:
InternatIonaI PrImate Protection League, 116, Judd St, LowIon WC1H 9NS
hnp://www.ippl-uk.0Rq Hzw.y.'
Белли была
на волоске от гибели
^ыофау'1'4
Начав покрываться взрослым мехом, Белли превра-
тилась в законную добычу для канадских охотников
на тюленей. Ей предстоит узнать, что человек может
быть очень опасным.
ДАВАЙТЕ усыновим
ФАЙЛ 15 Лист 5
<1 (I О О О О О <1 <1 О О (I
До СИХ ПОр Белли видела только
два вида животных: других тюленей
и дружелюбных исследователей,
прилетавших на вертолете посмо-
треть на нее.
Белли не боится людей, и сейчас, в отсутствие матери, любдя
КОМПАНИЯ КАЖЕТСЯ ЕЙ приятной. Поэтому, УСЛЫШАВ ИЗДАЛЕКА рОКОТ
ВЕРТОЛЕТА, ОНА РАДОСТНО поднимает голову: СНОВА гости!
Глядя НА ЗАХОДЯЩИЙ НА ПОСАДКУ
w вертолет, Белли и другие тюлени
И НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ, КАКОЙ уЖАС
v ЖДЕТ ИХ ВПЕРЕДИ.
Вертолет садится рядом с большой группой тюленей возраста Белли,
И ИЗ НЕГО ВЫХОДЯТ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК. Они ПЕРЕКЛИКАЮТСЯ, шагая по льду.
Но ЭТИ ЛЮДИ СОВСЕМ НЕ ПОХОЖИ НА улыбчивых И ДруЖЕЛЮбнЫХ ИССЛЕДО-
ВАТЕЛЕЙ. Это ОХОТНИКИ НА ТЮЛЕНЕЙ, убиВАЮЩИЕ ЖИВОТНЫХ рАДИ МЕХА.
. W
Многие люди находят
ТЮЛЕНИЙ МЕХ ОЧЕНЬ КрАСИ-
ВЫМ И ХОТЯТ НОСИТЬ ЕГО
ж сами. Из-за этого на кро-
вавый АЛТАрЬ НЕНАСЫТНОЙ
•к МОДЫ ЕЖЕГОДНО ЛОЖАТСЯ
ТЫСЯЧИ ТЮЛЕНЕЙ.
г О О О О О О О <1 <1 <1 о о о
Материал подготовлен при содействии:
Международного фондд помощи животным «IFAW»
О1И
INTERNATIONAL FUND
> FOR ANIMAL WELFARE
»фау»^’
О О О О О О О О О О !г ,> о о о о о о о о о о о о о
Чтобы не повредить
мех, вместо ножей и ружей
охотники на тюленей
используют дубинки.
Белли видит, как один из людей заносит
дубинку НАД ТЮЛЕНЕНКОМ И С СИЛОЙ ОПуСКАЕТ
ее вниз. Тюлененок, будучи не в силах спас- а
ТИСЬ, ВАЛИТСЯ на лед, истекая кровью.
<1 О <1 <1 <1 <1 (I г
АЮДИ закидывают уби-
тых тюленей в вертолет
и улетают.
На этот рдз Белли уцелела. Среди здешних
льдов встречаются и другие хищники,
НО НИКТО ИЗ НИХ НЕ убйВАЕТ бОЛЬШЕ, ЧЕМ
может съесть. Белли недоумевает, зачем
кому-то МОЖЕТ ПОНАДОбйТЬСЯ убИВАТЬ столь- **
ко ЖИВОТНЫХ ЗА рдз.
О О О (I (I О О <1 е
<1 (I <1 О <1 <1 (I О О
Белли не понимает, что
происходит, а человек тем време-
нем переходит от тюленя к тюле-
ню, раз за разом поднимая свою
страшную дубину.
Ей СТАНОВИТСЯ СОВСЕМ НЕ ПО СЕбЕ, КОГДА ЧЕЛОВЕК НАПРАВ-
ЛЯЕТСЯ К НЕЙ И СНОВА ЗАНОСИТ Дубину НАД ГОЛОВОЙ.
Оглянувшись, он спрашивает у других ОХОТНИКОВ, ЕСТЬ
ЛИ ЕЩЕ МЕСТО В ВЕрТОЛЕТЕ. К СЧАСТЬЮ ДЛЯ БЕЛЛИ, МЕСТА
боЛЬШЕ НЕТ. Выругавшись ПОД НОС, ОХОТНИК РАЗВОРАЧИ-
ВАЕТСЯ и уходит.
—
Белли повезло, но только за последний год в Канаде убито
около 100 000 тюленят ее возрдстА. Неудивительно, что многие
считают охоту на тюленей 6есчеловечной. Организации вродЕ
«Гринписд» и IFAW проводят кампании против охоты и стдрд-
ются убЕДИТЬ ЛЮДЕЙ НЕ НОСИТЬ ОДЕЖДЫ ИЗ ТЮЛЕНЬИХ ШКур.
IFAW, 87-90 AIBert ЕмЬах1<мехг, LonJon. SEI 7UD, UK
www.ifAW.ORq H'wV
ФАЙЛ 31 Лист S
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Новые гости
Наше дельфинье семейство проводит немало
времени большой группой. В обществе —
безопасность: так дельфинам проще защищать
друг друга от хищников.
ЕЛЬфиНЬИ СЕМЕЙСТВА СТрЕ-
мятся проводить большую
ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ СПЛОЧЕННЫМИ
ГРУППАМИ, И НА ТО ЕСТЬ ВЕСКИЕ ОСНО-
ВАНИЯ. Вместе не только веселее, но
ТАКЖЕ ПРОЩЕ ОХОТИТЬСЯ И обНАруЖИ-
ВАТЬ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ОПАС-
НОСТИ. Если НЕ СЧИТАТЬ ЧЕЛОВЕКА,
ОПЫТ, СЫН ОШИБОК
ТРУДНЫХ
Похоже, что опытные дельфины
знают, когда встреча с акулами несет
опасность, а когда нет. Во втором слу-
чае дельфины плавают спокойно,
не опасаясь нападения.
НЯНЬКА
Ру попросили присмо-
треть за Стабби, ново-
рожденным дельфинен-
ком семейства Айрли.
Тарра отправилась помо-
гать Кеппелу и Нусе
загонять косяк рыбы
на другом конце залива.
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society
Материал подготовлен при содействии:
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ КИТОВ И ДЕЛЬфиНОВ «WDCS»
основную угрозу ДЛЯ ДЕЛЬфиНОВ
ПРЕДСТАВЛЯЮТ Акулы И 6ОЛЕЕ КруПНЫЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ СЕМЕЙСТВА ДЕЛЬфиНО-
вых. При этом, как ни стрднно,
АКуЛЫ И ДЕЛьфиНЫ ЧАСТО СЕЛЯТСЯ
неподалеку. Так, семейство Айрли
ЖИВЕТ ПО СОСЕДСТВУ с яслями боль-
шой бЕЛОЙ Акулы.
ОБЕД С АКУЛАМИ
Проголодавшись, Ру реша-
ет взять с собой Стабби
на поиски пищи. Она
постоянно следит за тем,
чтобы он держался рядом,
ведь обедать им сегодня
приходится по соседству
с акулами.
Новые гости
В ОТЛИЧИЕ ОТ Акул, КИТЫ НЕ ПрЕДСТАВЛЯЮТ ДЛЯ ДЕЛЬ-
финов никакой угрозы. Несмотря на свои разме-
V ры и грозный вид, еще ни один кит не нанес
ДЕЛЬфиНу ХОТЬ КАКОГО-Нибудь ВрЕДА. ДЕЛО В ТОМ, ЧТО ВСЕ КИТЫ,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАШАЛОТОВ, ПИТАЮТСЯ КрЕВЕТКАМИ И МЕЛКОЙ
рыбЕшкой. Так что здесь 6еспокоиться дЕльфиндм не о чем!
4^^ Общество защиты китов и дельфинов «WDCS»: WhAle ANd Delphi
Conservation Socieey, AlexANdeR House, James Street West, Ватй BAI 2BT
НАПАДЕНИЕ АКУЛ
Наше дельфинье семейство отно-
сится к акулам с опаской, ведь
около трети австралийских дель-
финов несет на себе отметины их
зубов. Этот длиннорылый про-
дельфин был укушен светящейся
акулой, оставившей на его боку
круглый шрам.
НОВЫЙ гость
Возвращаясь с охоты, Нуса и Айрли заме-
чают опускающуюся рядом огромную
тень. Застыв на месте, они поднимают
глаза и с облегчением понимают, что этого
гостя им бояться не надо.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 38 Лист 1
Берегись автомобиля
НИКАК НЕ МОГЛИ
ЭТО МЕСТО
™
л й
В,
Л ПРИНИМАЯ
РЕШЕНИЕ
Меган нужно кормить
голодных детенышей.
Конечно, еды на кукуруз-
ном поле много, но ее пуга-
ет дорога, ведь, чтобы
добраться до поля, им
нужно пересечь шоссе,
!по которому проносятся
быстрые машины с ярки-
ми огнями.
ЕЩЕ ОДНА НОЧЬ
В ПОЛЕ
Сиан и Сионед хорошо
помнят предыдущий
поход на кукурузное
поле и с нетерпением
ждут повторения слад-
кого пиршества.
Меган уже несколько раз выводила своих
девочек на близлежащее кукурузное поле, и все
проходило гладко. Однако этой ночью их ждет
крайне неприятный сюрприз.
НА ДВОрЕ СТОИТ КОНЕЦ ЛЕТА.
Долгая засуха сменилась
проливными дождями,
И ПЕрЕбОИ С ЕДОЙ ЗАКОНЧИЛИСЬ.
К тому же бдрсуки открыли ДЛЯ СЕбя
КукуруЗНОЕ ПОЛЕ, ОДНАКО, ЧТОбы
добрдться ДО НЕГО, нужно ПЕРЕЙТИ
дорогу. Когда Меган в первый рдз
ОТВЕЛА СВОИХ ДЕТЕНЫШЕЙ НА ПОЛЕ, ИХ
ВЗГЛЯДАМ открылись СОТНИ СТЕбЛЕЙ,
И НА КАЖДОМ - НЕСКОЛЬКО ПОЧАТКОВ.
Здросли кукурузы все не кончались,
ЗАПАСЫ ЕДЫ КАЗАЛИСЬ 6есконечными,
а вкус их был непередаваемым!
БдрсуЧАТА были ГОТОВЫ ВОЗВРАЩАТЬСЯ
СЮДА КАЖДУЮ НОЧЬ, И
понять, почему Меган
НЕ нрдвится.
ХОЗЯЙСКАЯ РУКА
Но барсуки не знают, что
несколькими днями рань-
ше хозяин кукурузного
поля Пикингтон осмотрел
его. Увидев нанесенный
барсуками урон, он совсем
не обрадовался.
Берегись автомобиля
Наконец Меган решает рискнуть
и отправиться с детенышами
НА ПОЛЕ. К СЧАСТЬЮ, ДОрОГА ТуДА
проходит 6ез инцидентов, и Меган взды-
хает С обЛЕГЧЕНИЕМ. ОНА ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО
фЕЦМЕр ПОСТАВИЛ ШуМНЫЙ ОТПуГИВАТЕЛЬ,
чтобы прогндть бдрсуков.
Стоило Меган, Сиан и Сионед пересечь
ЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ, ОКруЖАВШИЕ ПОЛЕ, КАК
РАЗДАЛСЯ громовой «БАМ!» Бдрсуки НИКОГ-
Ж СКОРБЯЩАЯ СИАН
» В это время Сиан
ш несколько успокаивается
• и идет к дороге. Завидев
’ лежащую Сионед, она оста-
*Лм навливается, не веря своим
глазам. К сожалению, еже-
годно под колесами погибает
более 10 000 барсуков.
Z/4V
ТРАГИЧЕСКИМ
ФИНАЛ
Меган перебегает дорогу
успешно, а вот Сионед
везет меньше. Она выска-
кивает на дорогу прямо
под колеса проезжающей
мимо машины, и водитель
не успевает среагировать.
Барсучиху отбрасывает
к обочине, где она умира-
ет быстро и без боли.
ДА НЕ СЛЫШАЛИ ТАКОГО ЗВуКА И НЕ ЗНАЮТ,
ОТКУДА ОН ПОЯВИЛСЯ. Он ТАКОЙ громкий, что
ЕГО ИСПУГАЛАСЬ ДАЖЕ ОПЫТНАЯ МЕГАН.
ПАНИЧЕСКОЕ
БЕГСТВО
Заслышав шум,
Меган и Сионед
бросаются прочь.
В панике они про-
летают перелесок
и выскакивают
на дорогу, забыв
посмотреть, безо-
пасно ли там.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ОГОРОДНОЙ ОВСЯНКЕ
нужна ваша помощь, ведь...
2 ГОЛОДНЫЕ ПТЕНЦЫ
Птенцы овсянки страдают оттого,
что новые методы ведения сель-
ского хозяйства сократили количе-
ство насекомых, служивших им
пишей.
Растущая застройка, уничтожение
зеленых насаждений и сокращение
пахотного земледелия привели
к сокращению мест гнездования
и зимовки овсянок.
Переход с культур весеннего сева
на злаки осеннего сева привел
к исчезновению стерни, служащей
огородной овсянке источником
питания в зимние месяцы.
Сегодня, блАгоддря принятым МЕрдм, количе-
ство огородных овсянок выросло
ДО 450 ПАр, боЛЬШАЯ ЧАСТЬ которых обиТАЕТ
в Южном Девоне, ВгликобритАния.
. 5 ж» w
Л Г/а
К ’Ж
о
Когда-то эти маленькие, умные птицы были распро-
странены на юге Англии, но в 1970-х их популяция
начала стремительно сокращаться, и к началу 1980-х
осталось всего 118 пар. К счастью, сегодня числен-
ность растет, но овсянкам все еще
нужна ваша помощь. __
1 ИЗМЕНЕНИЕ СРЕДЫ
ОБИТАНИЯ
ФАЙЛ 56 Лист 4!
Самца огородной
ОВСЯНКИ ЛЕГКО узндть
ПО ЧЕрНО-ЖЕЛТЫМ ПОЛО-
САМ на голове. Самка
ВЫГЛЯДИТ ПОХОЖЕ,
но 6ез полос.
3 НЕХВАТКА ПИЩИ
ЗИМОЙ
Многие фермеры и землевладельцы
Южного Девона, ВЕЛИКобритдния,
ПОЛУЧАЮТ ВЫПЛАТЫ, СОГЛАСНО СХЕМЕ
УПРАВЛЕНИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ
угодьями Министерства сельского
ХОЗЯЙСТВА, ЗА УПРАВЛЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙ-
СТВЕННЫМИ УГОДЬЯМИ, ОРИЕНТИРОВАННОЕ
НА помощь огородной ОВСЯНКЕ. Чтобы
УЗНАТЬ бОЛЬШЕ Об ЭТОЙ ПрОГрАММЕ,
ЗАЙДИТЕ НА САЙТ www.MAFf.qov.ijk.
* Вступив в RSPB, вы сможете поддержать проект GrL
BuiNTiiNq Proj'ect и помочь сохранению птиц в целом.
Организация RSPB Wildlife ExpIorers является блдготвори-
ТЕЛЬНЫМ ЮНОШЕСКИМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ И САМЫМ бОАЬШИМ
ЮНОШЕСКИМ КЛубОМ ЛЮбиТЕЛЕЙ ДИКОЙ ПрИрОДЫ В МИрЕ.
В России действуют многочисленные Станции юных ндту-
рдлистов (СЮН): ндбрлв в Интернете эти ключевые слова,
ВЫ УЗНАЕТЕ об ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И О блИЖАЙШЕЙ К ВАМ СТАН-
ЦИИ, В рАбоТЕ КОТОРОЙ ВЫ СМОЖЕТЕ ПЦИНЯТЬ УЧАСТИЕ. НАПрИ-
мер, вот здесь: lnip://www.bioxEi.xsc.ru/eco/cext.Iiim
* Справочник редких птиц
ВЕЛикобритлнии «UK400
SiiE Guide то Scarce BiRds
ix BRHAix» СОДЕРЖИТ полный
ПЕРЕЧЕНЬ мест, ГДЕ МОЖНО УВИ-
ДЕТЬ редких птиц, включая ого-
родную овсянку. Этот ПЕРЕЧЕНЬ
МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ полезным,
ЕСЛИ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ПОЕЗДКу
И ХОТИТЕ ПОСЕТИТЬ ТАКИЕ МЕСТА.
Чтобы узндть больше, ЗАЙДИТЕ
НА САЙТ WWW.ukbis.fsNET.CO.uk/
и k400dub/uk400ci Ьи. Ьтм
* ОгорОДНАЯ ОВСЯНКА РАСПРОСТРАНЕНА
в Западной Европе, а в наших крдях
ЖИВЁТ ОЧЕНЬ ПОХОЖАЯ НА НЕЁ САДОВАЯ
ОВСЯНКА. Чтобы ЕЁ уВИДЕТЬ, ДАЛЕКО ЕЗДИТЬ
не нужно: достаточно добрлться до бли-
ЖАЙШЕГ0 ЗАРОСШЕГО САДА ИЛИ ОВрАГА
С КУСТАМИ. Нлблюдлть САДОВУЮ овсянку
ОЧЕНЬ ЛЕГКО, ТАК КАК ОНА НЕ ПрЯЧЕТСЯ, А НАО-
борот, любит СИДЕТЬ И РАСПЕВАТЬ СВОЮ
песенку на верхушке кустд. Только нужно
быть осторожным, ВЕДЬ ЭТА ПИЧуГА ГНЕЗДИТ-
СЯ НА ЗЕМЛЕ, обычно ПОД КуСТАМИ ИЛИ ПрО-
CTO В густой ТрАВЕ.
# 2Т<Т 3ТТЫ °ГОр°АНЬ1Х овсянок был УЧРЕЖДЕН Коро
<Л левским обществом защиты птиц RSPB в 1995 голу
С ТЕМ, чтобы ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕЛЬСКОХО- ---
ЗЯИСТВЕННЫХ угодий С МАКСИМАЛЬНОЙ выгодой для ого-
родных овсянок и прочей Фауны. Три Раза в год RSPB
BbinyCKAET ИНФОРМАЦИОННЫЙ бЮАЛЕТЕНЬ, СООбЩАЮЩИЙ
о ХОДЕ ПРОЕКТА. Чтобы узНАТЬ об ЭТОЙ ПТИЦЕ, ПОСЕТИТЕ
САЙТ knp://www. ORANiMal I d
огородных овсянках
RSPB
Запланируйте
поездку
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 4
Наблюдение
за птицами
Считать не всегда скучно! Участвуя
в наблюдении за птицами, вы будете
учиться, помогая исследователям.
Проводить НАблЮДЕНИЕ ЛУЧШЕ ВСЕГО
R рдно утром. После долгой и холодной
Ж НОЧИ ПТИЦЫ ВСЕГДА ГОЛОДНЫ И нуждл-
ЮТСЯ В ПИЩЕ, чтобы ВОССТАНОВИТЬ
ЗАПАСЫ ЭНЕРГИИ.
Осуществлять на6людение
нужно с места, откуда вы смо-
жете видеть все, не пугдя при
этом птиц. Постарайтесь, < .
чтобы ВАША ОДЕЖДА НЕ быЛА *
СЛИШКОМ яркой И ОбЕСПЕЧИВА-
ЛА ВАМ НЕОбхОДИМЫЙ Комфорт.
РАННИЕ ПТАШКИ
НАблЮДЕНИЕ - ОДИН ИЗ ОСНОВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ИССЛЕДОВАНИЯ приро-
ды. Оно помогает найти ответы на множество различных вопросов:
«Где живут птицы?» «Сколько их?», «Как много разных видов живет
в одном месте?» и т.д. Самое приятное в на6людении то, что для его
ПРОВЕДЕНИЯ ВАМ НЕ нужнд бОАЬШАЯ ПЛОЩАДЬ, И ВОВСЕ НЕ ОбяЗАТЕЛЬНО
быть СПЕЦИАЛИСТОМ, чтобы ВАШЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПОМОГЛО УЧЕНЫМ.
Многие исследования проводятся с привлечением обычных людей,
КОТОРЫЕ просто СЛЕДЯТ ЗА ПТИЦАМИ В СВОЕЙ МЕСТНОСТИ. ЗАТЕМ уЧЕНЫЕ
собирдют воедино полученную информлцию и составляют кдртину
распространения птиц. Помочь в этом просто И ИНТЕРЕСНО.
Первым делом необходимо узнлть о текущих исследованиях.
Свяжитесь с Центром охрдны дикой природы: www.biodivERsiTy.Ru,
чтобы УЗНАТЬ, проводит ЛИ ОН КАКИЕ-Лйбо ИССЛЕДОВАНИЯ, Либо
переговорите с вашей местной природоохрднной
группой. Если ИССЛЕДОВАНИЙ В ВАШЕЙ МЕСТНОСТИ
не проводится, вы можете провести собственное, устдно-
ВИВ НАблЮДЕНИЕ ЗА вашим садом ИЛИ ЗА ПРИЛЕГАЮЩЕЙ к дому
территорией.
Наблюдение за птицами
НА КОГО СМОТРЕТЬ?
Заметки в 6аокноте
Ведя на6людение, записывайте, каких тиц вы
ВИДЕЛИ, МЕСТО И ВрЕМЯ НАблЮДЕНИЯ, ЧЕМ ЗАНИ-
МАЛИСЬ ПТИЦЫ.
-•-у-
Укажите дату,
ВРЕМЯ И МЕСТО
ПРОВЕДЕНИЯ
НАблЮДЕНИЯ.
Гбличя
5
Вот 10 САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ САДОВЫХ ПТИЦ:
скворец, воробей, зяблик, черный дрозд, зеле-
НуШКА, СИНИЦА-ААЗОрЕВКА (вВЕрху), МАЛИНОВКА,
КОЛЬЧАТАЯ ГОрЛИЦА И ВЯХИрЬ.
F Напишите,
ЧЕМ ЗАНИМА-
ЛИСЬ птицы
ВО ВрЕМЯ
НАблЮДЕНИЯ.
Если вы
Вам понлдобятся
Эти предметы понАдобятся вам, чтобы рассмотреть
ПТИЦ В ДЕТАЛЯХ, ИДЕНТИфиЦИрОВАТЬ ИХ И ЗАфиКСИрО-
ПОСЛЕ.
НЕ МОЖЕТЕ РАС-
ПОЗНАТЬ птицу,
ПОСТАРАЙТЕСЬ —
ОПИСАТЬ ЕЕ,
ЧТОбы НАЙТИ /
Укажите заме-
ВАТЬ СВОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ.
Bbl ТАКЖЕ МОЖЕТЕ НАрИСОВАТЬ НЕЗНАКОМУЮ
ПТИЦу, УКАЗАВ ЦВЕТОВЫЕ ОТМЕТИНЫ И ДРУГИЕ
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕрТЫ.
I
ТА, iCjobUibA
ЧЕННЫХ ПТИЦ
И НАибоЛЬШЕЕ ИХ
число, увиденное
ЕДИНОВРЕМЕННО.
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
наблюдения за птицами
1 Установите для се6я
ВрЕМЯ НАблЮДЕНИЯ
ЗА ПТИЦАМИ. Обычно
НАбЛЮДЕНИЯ, ПрИВЯЗАВ
ЕГО к почтовому индексу
ИЛИ КООРДИНАТНОЙ сетке
1
I ОДНОГО ЧАСА ВПОЛНЕ
ДОСТАТОЧНО.
О Одевайтесь соответ-
2— СТВуЮЩЕ. ЯрКИЕ КрА-
ски могут отпугнуть
ПТИЦ, поэтому ПрЕДПО-
I ЧТЕНИЕ СЛЕДУЕТ ОТДАВАТЬ
I ЕСТЕСТВЕННЫМ ЦВЕТАМ,
I НАПрИМЕр, КОРИЧНЕВОМУ
। ИЛИ ЗЕЛЕНОМУ.
~7 Укажите в 6локноте
/ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
КАРТЫ. Не ЗАбуДЬТЕ
ПОСТАВИТЬ ДАТУ И ВрЕМЯ.
4 Постарайтесь иден-
ТИфиЦИрОВАТЬ УВИ-
ДЕННЫХ ПТИЦ, УКАЗЫВАЙ-
ТЕ, СКОЛЬКО ОСОбЕЙ
ВСТРЕТИЛОСЬ ОДНОВРЕ-
МЕННО.
С Берегите ваши
Z записи: никогда
НЕ ЗНАЕШЬ, КОГДА ОНИ
ПОНАДОбяТСЯ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 4
Змеи и лестницы
Клио лезет на крышу
Когда домашний питон Клио решил взобраться
на крышу погреться на солнышке, у пожарных,
полиции и спасателей Службы по предотвраще-
нию жестокого обращения с животными RSPCA
ушло три часа на то, чтобы спустить его вниз.
Шестиметровый тигровый питон
Клио жил со своими хозяевами Полем
и Карен Маллаби в доме с террасой
в графстве Дарем, Великобритания.
Однажды, когда Поль и КаРен были на Ра6оте, Клио устроил
ПЕРЕПОЛОХ, выбрАвшись погреться НА крышу ДОМА. гАзбив
СВОЙ СТЕКЛЯННЫЙ ТЕРРАРИУМ, ОН УСТРЕМИЛСЯ ЧЕРЕЗ ОКНО
СПАЛЬНИ НАВЕРХ. К СЧАСТЬЮ, бЕГЛЕЦА ЗАМЕТИЛ рлбОТАВШИИ
В САДУ СОСЕД, НИКАК НЕ ОЖИДАВШИЙ ТАКОЙ ВСТрЕЧИ.
Змеи по лестнице лазают не каждый день,
И СПАСЕНИЕ ТАКОЙ ЗМЕИ ----- СЛИШКОМ
НЕПРОСТАЯ ОПЕРАЦИЯ.
Клио ВЕСИТ 70 КИЛО-
ГРАММОВ. Слиш-
ком много,
чтобы позво-
лять Ему
ПОЛЗАТЬ
ПО крыше
ДОМА.
В этот день Клио
чувствовал себя осо-
бенно бодрым.
Змея впервые попыталась с6е-
ЖАТЬ, А ВЕДЬ ХОЗЯЕВА КуПИЛИ ЕЕ
СОВСЕМ МАЛЕНЬКОЙ. ПОЗЖЕ 1<АрЕН
сказала: «Она только-только сбро-
СИЛА кожу и, должно быть, чувство
ВАЛА избыток СИЛ». ХОЗЯЕВА ПИТОНА
ДУМАЮТ, ЧТО НА крышу ЕГО
ВЫМАНИЛО ЯРКОЕ
СОЛНЦЕ.
Клио вернулся в любя-
щие руки Поля.
Хозяева Клио, которым позвонили
на работу, поспешили домой спасать
своего любимца.
А ДОМА ИХ ЖДАЛА ТОЛПА ЛЮДЕЙ: ПОЖАРНЫЕ, ПОЛИЦИЯ И СПАСАТЕЛИ
RSPCA пытались уговорить Клио слезть с крыши. Начинался
дождь, и все боялись, что змея соскользнет вниз. Боясь, что
ЖИВОТНОЕ рАЗОбЬЕТСЯ, СПАСАТЕЛИ ПОДЛОЖИЛИ ПОДуШКИ И МАТрАС,
чтобы СМЯГЧИТЬ ПАДЕНИЕ.
Поначалу Клио не хотел спускаться, наслаждаясь своей свобо-
дой, но ЗАТЕМ зацепился ЗА ЛЕСТНИЦУ и медленно спустился вниз.
На дежурстве со спасателями
Кенгуру возвращается
в природу
Спасенный рыжий кенгуренок
Дабба-Ди, переданный в спасательный
центр WIRES, Новый Южный Уэльс,
Австралия, быстро встал на ноги.
Маму Дабба-Ди сбил грузо-
вик, и осиротевшего кенгу-
ренка отвезли в спасатель-
ный центр.
После шести недель, проведенных со смо-
трителем Кэролин, КЕНГУРЕНКА ПЕрЕВЕЛИ
В открытый ЗАГОН - большую ОГРАЖДЕННУЮ
ТЕРРИТОРИЮ НА открытом ВОЗДУХЕ, ГДЕ ЖИВОТ-
НОЕ могло упрлжняться и привыкАть к боль-
шим пространствам. Контакты Да66а-Ди
с ЛЮДЬМИ СОКРАТИЛИ, поскольку в приро-
ДЕ ОН ДОЛЖЕН был ВЫЖИВАТЬ САМОСТОЯ-
ТЕЛЬНО. Персонал питомника понимал,
ЧТО КЕНГУРУ ДОЛЖЕН буДЕТ ВЕрНуТЬСЯ НА
ВОЛЮ, НО ОСТАВЛЯТЬ его 6ез присмотрд
было НЕЛЬЗЯ.
После смерти
МАТЕРИ
Да66а-Ди
остался
СОВСЕМ ОДИН.
Да66а-Ди ЖДАЛИ бЕСКрАЙ-
ние просторы и много
ЗЕЛЕНОЙ ТрАВЫ.
Це На подъезде к ферме
Agt Дабба-Ди спокойно
сидел в своем мешке.
Bay КЕнгуру отнесли в отдаленный уго-
Лф лок фЕрмы и выпустили НА волю.
If - Он ОГЛЯДЕЛСЯ, ПОДНЯЛСЯ НА ноги
g? И, СЛОВНО бы НЕ было НИКАКИХ
F 500 КИЛОМЕТРОВ пути, ЗАПРЫГАЛ
| прочь И НАЧАЛ ЕСТЬ СВЕЖуЮ ТрАВу.
I КЕнгуру вернулся тудд, где и должен
быть: на бескрАйниЕ просторы
# \ АВСТРАЛИЙСКИХ РАВНИН.
ДорОГА НА ВОЛЮ быЛА
нЕблизкой. Сесил
Ьпришлось ПрОЕ-
хать 500 кило-
метров, ЗАТрА-
k ТИВ НА ЭТО
II ЧЕТЫРЕ
часа.
Дабба-Ди решили
перевести на боль-
шую ферму, где
живет много диких
кенгуру.
Ферма принадлежала Сэнди,
КОТОРАЯ ВЫЗВАЛАСЬ ПрИСМАТрИ-
ВАТЬ ЗА Да66а-Ди, пока того
не примут к СЕбЕ ДИКИЕ КЕНГУРУ
Перед поездкой кенгуренку
ДАЛИ УСПОКОИТЕЛЬНОЕ ЛЕКАрСТВО
И ПОСАДИЛИ В большой МЕШОК
С ОТВЕРСТИЯМИ ДЛЯ ВОЗДУХА,
чтобы смотрительница Сесил
СМОГЛА ОТВЕЗТИ ЕГО НА НОВОЕ
место. Каждые полчаса Сесил
ОСТАНАВЛИВАЛА МАШИНу ПОСМО-
ТрЕТЬ, КАК ТАМ Да66а-Ди, но
МАЛЫШ был В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ.
Материал подготовлен
при содействии: «WIRES»
vl RES
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ФАЙЛ 59 Лист 1:
Осмотр
попугая
Обычно попугаев приносят к ветеринару на осмотр
при появлении тревожных симптомов или после
покупки новой птицы для общего осмотра.
Г- ~] Осмотр ПОПУГАЯ - НЕПРОСТАЯ ПрОЦЕДурА
U ДЛЯ ВЕТЕРИНАРА, ХОЗЯИНА ПТИЦЫ И САМОГО ПАЦИ-
ЕНТА. ВИЗИТ К ВрАЧу, ОСОбЕННО ОЖИДАНИЕ В ОЧЕрЕДИ
С другими ЖИВОТНЫМИ, - СТРЕССОВАЯ СИТУАЦИЯ. По воз-
можности ЕГО СЛЕДУЕТ НАЗНАЧИТЬ НА САМОЕ СПОКОЙНОЕ
время, когда в клинике немного других ЖИВОТНЫХ.
Попугля нужно ПОМЕСТИТЬ В ндкрытую ТКАНЬЮ КЛЕТКу,
А ВЕТЕрИНАру ПЕрЕД ОСМОТрОМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПрИГЛу-
ШИТЬ СВЕТ В КДбйНЕТЕ, Чтобы НЕ бЕСПОКОИТЬ ПТИЦу.
ПрЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ОСМОТру, ВЕТЕрИНАру
нужно НЕСКОЛЬКО минут ПОНЛблЮДАТЬ ЗА ПОПуГАЕМ.
НАбЛЮДЕНИЕ - ВАЖНАЯ ЧАСТЬ ОСМОТрА, К тому ЖЕ ВрАЧ
ДОЛЖЕН ПОСТАРАТЬСЯ ПрОВЕСТИ ОСМОТр, НЕ КАСАЯСЬ
ПТИЦЫ, ПОСКОЛЬКУ ТА ОЧЕНЬ ПОДВЕРЖЕНА СТрЕССу. ХОЗЯИ-
НА нужно рАССпросить об истории живот-
ного: ВАЖНО ЗНАТЬ, КАК ДАВНО у НЕГО
НАХОДИТСЯ ПТИЦА, ПОСКОЛЬКУ ЕЕ
МОГЛИ ВВЕЗТИ НЕЛЕГАЛЬНО,
НЕ ПрОВЕрИВ НА НАЛИ-
ЧИЕ ОПАСНЫХ
ЗАбОЛЕВАНИЙ.
ОбрАЩАТЬСЯ
С ПОПуГАЕМ
ВО ВрЕМЯ ОСМОТрА
СЛЕДУЕТ КРАЙНЕ
осторожно.
+ ВЗЪЕРОШЕННЫЕ
ПЕРЬЯ Это признак того,
ЧТО ПТИЦЕ ХОЛОДНО.
+ ПОДЕРГИВАНИЕ
ХВОСТОМ, ТЯЖЕЛОЕ
ДЫХАНИЕ Это симптомы
рЕСПИрАТОрНЫХ ЗАбОЛЕВАНИЙ.
)т несколько сим-
?омов, на которые
ветеринар дол-
жен обратить
внимание
при осмотре
попугая:
Т ХРОМОТА Ветеринар
н„лжен проверить, насколько
хорошо птица сидит на насесте.
+ ПОСАДКА Следует удосто-
вериться, в НОРМАЛЬНОМ ли
положении находятся крылья.
+ ВЫПАДЕНИЕ ПЕРЬЕВ
Птица может выщипывать свои
перья от скуки.
+ ВЕС Важно установить точ-
ный вес птицы, чтобы РАССЧИ-
ТАТЬ НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЕКАр-
СТВА ДЛЯ НЕЕ.
Ветеринары нередко предпочитают
ОСМАТРИВАТЬ ПОПУГАЕВ НА ДОМу
у хозяина. Здесь проще поре-
. КОМЕНДОВАТЬ ПРОФИЛАКТИЧЕ-
СКИЕ МЕрЫ ДЛЯ ПрЕДОТ-
V»-'' ВРАЩЕНИЯ бОЛЕЗНЕЙ.
Осмотр попугая
Осмотр попугая
V ПОПУГАЯ МОЩНЫЙ КЛЮВ И ОСТРЫЕ КОГТИ, поэтому ДЕРЖАТЬ ЕГО СЛЕДУЕТ ОСТОрОЖНО. ПтИЦу НЕЛЬЗЯ СЖИМАТЬ СЛИШКОМ
СИЛЬНО ИЛИ СЛИШКОМ ДОЛГО, ИНАЧЕ ОНА ПЕрЕГрЕЕТСЯ ИЛИ ПОЛуЧИТ СТрЕСС, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ
ЗАСКУЧАТЬ.
”1 ОСМОТР головы
А Откройте клюв попугая
МЕДИЦИНСКИМ ПИНЦЕТОМ
И обсЛЕДуЙТЕ ротовую
полость: НЕТ ли ндрывов,
рднок и опухолей.
Осмотрите клюв -
НЕ ПОРАЖЕН ЛИ ОН
чесоткой. Если клюв
ДЕфорМИрОВАН ИЛИ
пергрос, необходимо
ПОДРЕЗАТЬ ЕГО. НоЗДрИ
попугая нужно проверить
на ндличие выделений.
ушное отверстие также осмАтривл-
нд предмет выделений.
ОСМОТР КЛЕТКИ
4 ЛАПЫ И КОГТИ Лапы и когти внимательно осма-
триваются: шишки и другие кожные обрдзовдния
Указывают на проблемы с ногами. Сустдвы должны дви-
гаться НОРМАЛЬНО, НЕ ИМЕТЬ ОПуХОЛЕЙ, ПЕрЕрОСШИЕ КОГТИ
ПОДЛЕЖАТ ПОДрЕЗКЕ.
2 ОСМОТР ГЛАЗ И УШЕЙ
При ПОМОЩИ ОФТАЛЬМОСКОПА ГЛАЗА ПрО-
вгряются на предмет опухолей, катаракты
(помутнения ХРУСТАЛИКА ГЛАЗд) И ВЫДЕЛЕ-
НИЙ ИЛИ СЛЕЗЛИВОСТИ. При ИХ НАЛИЧИИ
I ПЕрЬЯ СВАЛИВАЮТСЯ И СПУТЫВАЮТСЯ, ЧТО
ЧАСТО УКАЗЫВАЕТ НА ИНфЕКЦИЮ. НебоЛЬ-
Ё ШОЕ
ЕТСЯ
3 ОСМОТР ТУЛОВИЩА
Кости КРЫЛЬЕВ ПРОВЕРЯЮТСЯ
F НА НАЛИЧИЕ ПЕРЕЛОМОВ, А ГруДНАЯ КЛЕТКА
И брюшнля ПОЛОСТЬ - НА НАЛИЧИЕ ОПуХОЛЕЙ.
Выпадение перьев может быть как симптомом
болезни, ТАК И РЕЗУЛЬТАТОМ скуки или дрлки.
Помимо ОбСЛЕДОВАНИЯ САМОЙ ПТИЦЫ, ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН
ПРОВЕСТИ ОСМОТР КЛЕТКИ, СОСТОЯНИЕ КОТОрОЙ НАПрЯМуЮ
влияет на здоровье птицы. Залог здоровья - чистая
И ПРОСТОРНАЯ КЛЕТКА. ВрАЧ ОбяЗАН ОСМОТрЕТЬ ЭКСКрЕМЕН-
ТЫ, КОТОРЫЕ могут УКАЗАТЬ НА НАЛИЧИЕ
инфекции, и проверить количество
ИГРУШЕК. Если их слишком
МНОГО, ПТИЦА МОЖЕТ ПЛОХО ЕСТЬ,
ЕСЛИ ЖЕ СЛИШКОМ МАЛО -
Если ВСЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ
В КЛЕТКЕ будут ОДИНАКОВОГО
РАЗМЕРА, у ПТИЦЫ ВОЗНИКНУТ
проблемы с ногами.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 67 Лист 22
Играем Ий®
с собакой
Постарайтесь рдздобыть
побольше игрушЕК: это
СДЕЛАЕТ игры С СОбАКОЙ
рАЗНООбрАЗНЕЕ.
Собаки любят играть, и ваша вряд ли
будет исключением из общего правила.
Постарайтесь сделать игры интересными
и разнообразными — и тогда вы и собака
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Хорошо ли играет
моя собака?
получите море удовольствия.
Игры - ВАЖНАЯ ЧАСТЬ ЖИЗНИ ВАШЕЙ СОбАКИ, НЕЧТО АбсОЛЮТНО
ЛОГИЧНОЕ И ЕСТЕСТВЕННОЕ ДЛЯ ЕЕ КАрТИНЫ МИрА. Игры НЕ ТОЛЬКО
позволят вам хорошо провести врЕмя, но и помогут НАПОМНИТЬ
СОбАКЕ, КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН. САМИХ ИГр НАСЧИТЫВАЕТСЯ НЕИСЧИСЛИ-
МОЕ МНОЖЕСТВО, ПОЭТОМУ ВЫ ВСЕГДА СМОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОбы
ВАШЕЙ СОбАКЕ было ВЕСЕЛО И ИНТЕРЕСНО.
Перетягивание каната
При ЭТОЙ ИГрЕ ВЫ С собдкой ДЕРЖИТЕ ИГруШКу И ТЯНЕТЕ ЕЕ В РАЗ-
НЫЕ стороны. Игрдть в эту игру следует осторожно. Если позво-
1. Время для игр
Игры очень важны для вашей собдки:
ОНИ ПОДНИМАЮТ ЕЙ НАСТрОЕНИЕ
И ПОМОГАЮТ ОСТАВАТЬСЯ В форМЕ.
Вы должны следить за тем, чтобы
ВАША СОбАКА ИГРАЛА СТОЛЬКО, СКОЛЬКО
ей нужно. Достаточно ли игрового
ВРЕМЕНИ ВЫ УДЕЛЯЕТЕ ВАШЕЙ СОбАКЕ?
2. Разнообразие
Вашей со6аке, как и вам, скучно все
врЕмя игрдть в одно и то же. Доста-
точно ЛИ рлзнообрлзия В ВАШИХ ИГрАХ?
да нет
да нет
ЛЯТЬ СОбАКЕ ВЫИГрЫВАТЬ СЛИШКОМ ЧАСТО, ОНА МОЖЕТ РЕШИТЬ, ЧТО
ОНА СИЛЬНЕЕ ВАС. Чтобы СОбАКА
ГрЫВАТЬ ЧАЩЕ.
3. Кто в доме хозяин?
да нет
СЛУШАЛАСЬ ВАС, ВЫ
ДОЛЖНЫ ВЫИ-
Найди и принеси
Многим собдкдм НРАВЯТСЯ
такие игры. Возьмите люби-
мую собдчью игрушку
И брОСЬТЕ ЕЕ НА НЕбОЛЬШОЕ
РАССТОЯНИЕ ИЛИ ПрОСТО
ПОМАШИТЕ ПЕрЕД Собой,
ПОКА СОбАКА НЕ СХВАТИТ
ее. Сделайте так, чтобы
СОбАКА ВЕрнуЛАСЬ
К ВАМ, ВЗЯВ ЕЕ
Игрдя с собдкой, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСТОЯН-
НО НАПОМИНАТЬ ЕЙ, ЧТО ГЛАВНЫЙ
здесь - вы. Знает ли
собдкд, КТО В ДОМЕ
ХОЗЯИН?
Если у собдки ПРОСКАЛЬЗЫВАЮТ
ПРИЗНАКИ АГРЕССИИ В ОТНОШЕНИИ
ЕДЫ, ИГруШЕК ИЛИ ДРУГИХ ПРЕД-
МЕТОВ, НЕ ИГрАЙТЕ С НЕЙ
В «ПЕРЕТЯГИВАНИЕ
НА поводок и притя-
нув к се6е. Снова
брОСЬТЕ игрушку,
чтобы СОбАКА поня-
ЛА, ЧТО игрд ПРО-
ДОЛЖАЕТСЯ. Если
СОбАКА НЕ МОЖЕТ
НАЙТИ игрушку, ПОД-
ВЕДИТЕ ЕЕ К НЕЙ И ПРО-
ДОЛЖАЙТЕ игру. Скоро
ВАША СОбАКА буДЕТ
НАХОДИТЬ и приносить
САМЫЕ РАЗНЫЕ ВЕЩИ.
Играем с собакой
Некоторым собдкдм больше нравится
искать, чем приносить, потому что
так они моеут использовать свое
обоняние.
Поисковые игры
Для начала спрячьте любимую
игрушку вашей собдки у себя
ЗА СПИНОЙ И ПРЕДЛОЖИТЕ со6аке
поискать ее. После этого
спрячьте ее под подлокотником
ДИВАНА ИЛИ ЗА КрЕСЛОМ. ПОМОГИТЕ
собдкЕ найти предмет и поощрите
ЕЕ, КОГДА ОНА ДОбЬЕТСЯ СВОЕГО. ЗАТЕМ
попробуйте спрятдть игрушку на улице
в высокой трлве. Постоянно поощряйте
собдку, И скоро ОНА СТАНЕТ ИСКАТЬ ВЕЩИ САМА.
Борьба
БорьбА С СОбАКОЙ НА полу МОЖЕТ ДОСТАВИТЬ ВАМ НЕМАЛО УДО-
ВОЛЬСТВИЯ, ОДНАКО ЗДЕСЬ нужно СЛЕДИТЬ, ЧТОбы ВЕСЕ-
ЛЬЕ НЕ ЗАШЛО СЛИШКОМ ДАЛЕКО. Не ЛОЖИТЕСЬ НА ПОЛ
И НЕ ДАВАЙТЕ СОбАКЕ ОКАЗЫВАТЬСЯ СВЕЦХу, ИНАЧЕ ОНА
МОЖЕТ РЕШИТЬ, ЧТО ОНА «ГЛАВНАЯ» И АТАКОВАТЬ ВАС.
Всегда держите свою голову выше ее головы -
СОбАКА ДОЛЖНА ЗНАТЬ, КТО ХОЗЯИН ПОЛОЖЕНИЯ.
Если вы чувствуете, что собдкд
СИЛЬНЕЕ ВАС, НЕМЕДЛЕННО ПрЕКрАТИТЕ
игру, чтобы ОНА НЕ ПОНЯЛА, ЧТО
МОЖЕТ СПРАВИТЬСЯ С ВАМИ.
Если у ВАШЕЙ
собдки ЕСТЬ
друг, они
могут отлич-
но прово-
дить
время
ВМЕСТЕ.
Следите за тем, чтобы ваши игры с собакой
НЕ МЕШАЛИ ОКРУЖАЮЩИМ. СтАрАЙТЕСЬ ИГрАТЬ
В пустых, бЕЗЛЮДНЫХ МЕСТАХ.
Охотничьи игры
Некоторые собдки, в частности терьеры,
любят игрдть С ИГРУШКАМИ КАК С добычей.
Они швыряют и трясут их, словно бы уби-
вая животное се6е в пищу. Участвовать
В ТАКИХ игрдх НЕПРОСТО, НО, НАПрИМЕр,
В «ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА» СЫГрАТЬ МОЖНО: ДОСТА-
ТОЧНО буДЕТ просто НЕ ОТПУСКАТЬ ИГруШКу.
Проблемы вашей собаки
Игровые проблемы
БОЛЬШИНСТВО игр ПОДРАЗУМЕВАЕТ поиск чего-то: МЯЧИКА ИЛИ
игрушки, - собакой. Если не уделять этому должного вни-
мания, у собдки может развиться собственнический
инстинкт. Контролируйте все игры и игрушки. По оконча-
нии игры убирАЙТЕ игрушки И НЕ ДОСТАВАЙТЕ ИХ
' До следующего раза. Помните, что веселье
»не должно выходить за рдмки допустимого.
Будьте осторожны, л еще лучшЕ, откажитесь от игр в перетя-
гивание в период, когда у вашей собдки режутся зубы.
Излишняя ндгрузкд может повредить их или десны, и о6е-
СПЕЧИТЬ ПробЛЕМЫ НА ВСЮ ЖИЗНЬ.
Не используйте камней и палок
для игр «найди и принеси». Палки
могут РАСЩЕПИТЬСЯ ВО рту
У ЖИВОТНОГО, А КАМНИ - ПОВрЕДИТЬ
зубы. Твердые мячи, кстати, могут
здстрять у ЖИВОТНОГО В ГЛОТКЕ,
И ВЫТАЩИТЬ ИХ ОТТУДА буДЕТ ПРАК-
ТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО.
Не оставляйте собдку наедине
С ИГРУШКАМИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ПрОрЕЗЫВАТЕЛЕЙ, ПОСКОЛЬКУ ОНА
может проглотить ИХ И ПОДАВИТЬСЯ.
Мячики должны быть полыми или
снабженными веревкой, чтобы их
легко извлекать изо ртд собаки.
Медовые мурдвьи становятся
такими большими, что
не могут двигаться. Поэтому
они прикрепляются к потол-
ку ГНЕЗДА ЛАПКАМИ И ВИСЯТ
ТАМ ДО САМОЙ смерти.
j В некоторых
местдх люди
СЧИТАЮТ
/ МЕДОВЫХ МУРА-
ВЬЕВ НАСТОЯЩИМ
ДЕЛИКАТЕСОМ.
В засушливых районах Австралии,
. Северной Америки и Африки
ВОДЯТСЯ мурдвьи, РАЗВИВШИЕ НЕОбыЧ-
НЫЙ способ ХРАНЕНИЯ ПИТАТЕЛЬНЫХ
ЗАПАСОВ В ЖИДКОМ ВИДЕ. РдбоЧИЕ
мурдвьи СОбирАЮТ СЛАДКОЕ ВЕЩЕСТВО,
ТАК НАЗЫВАЕМУЮ «МЕДВЯНуЮ рОСу»,
У КрОШЕЧНЫХ ТЛЕЙ И КОрМЯТ ЕЙ ОПРЕ-
ДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО СВОИХ СОбрАТЬЕВ
СОТНИ рдз В ДЕНЬ.
Вскоре эти растолстевшие мурдвьи
ПОГЛОЩАЮТ столько медвяной росы,
ЧТО РАЗДАЮТСЯ вширь, ДОСТИГАЯ РАЗМЕ-
РА виногрддины, СТАНОВЯСЬ настоящи-
ми МЕДОХрДНИЛИЩАМИ. В ГОЛОДНЫЕ
ВРЕМЕНА ОНИ просто ОТрЫГИВАЮТ
НЕбОЛЬШИЕ КОЛИЧЕСТВА МЕДВЯНОЙ
росы, чтобы у обычных рдбочих
МУРАВЬЕВ быЛА ЕДА. ПрОДОЛЖАТЬ ЭТО
они могут ВПЛОТЬ до полно-
ГО ИСТОЩЕНИЯ, СЪЕ-
АПВАЯСЬ до своих
НОРМАЛЬНЫХ
> Г. I' ‘I"
КУЮ
НМ укушки ЗНАМЕНИТЫ ТЕМ, ЧТО ЗАСТАВЛЯЮТ ДРУГИХ ПТИЦ
ВЫХАЖИВАТЬ СВОИХ ПТЕНЦОВ. САМКА КУКУШКИ ЖДЕТ
у ГНЕЗДА ДРУГОЙ ПТИЦЫ, ПОКА ТА ОТЛОЖИТ ЯЙЦА. З.АТЕМ,
КОГДА РОДИТЕЛИ ВРЕМЕННО ОТЛУЧАЮТСЯ ОТ ГНЕЗДА, КУКУШКА
ВЫКИДЫВАЕТ ИЛИ ПРОГЛАТЫВАЕТ ОДНО ИЗ ЯИЦ И ОТКЛАДЫВАЕТ
собственное. Вернувшись, родители не замечают под-
мены и продолжают высиживание.
Кукушонок обычно вылупляется первым и срдзу
ЖЕ ТрЕбуЕТ ПИЩИ. НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩИЕ
родители кормят ЕГО, СЧИТАЯ ОДНИМ ИЗ СВОИХ
птенцов. Птенцы из других яиц не успевают
вылупиться, поскольку КУКУШОНОК ВЫКИДЫВАЕТ
ИХ ИЗ ГНЕЗДА.
Кукушонок постоянно требует от при-
емных РОДИТЕЛЕЙ ПИЩИ, И СТАНОВИТСЯ ВСЕ бОЛЬШЕ
И больше, ПОКА НЕ НАЧИНАЕТ
САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ
жизнь.
птицы.
Обыкновен-
ные кукушки уле-
тают в Африку
в июле, а еще
через несколько
недель за ними сле-
дуют их птенцы.
Даже когда кукушонок
СУЩЕСТВЕННО ПЕРЕРАСТАЕТ
ПРИЕМНЫХ РОДИТЕЛЕЙ,
ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ
ВЫКАрМЛИВАТЬ ЕГО, КАК
СОбсТВЕННОГО ПТЕНЦА.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 48
Козел
— хороший прыгун
. Ангорских коз
I РАЗВОДЯТ РАДИ
I ШЕрСТИ, ИДУ-
ЩЕЙ НА ИЗГО-
ТОВЛЕНИЕ дор<
ГОЙ ВЯЗАНОЙ
I ОДЕЖДЫ.
Козлы — это полорогие парнокопытные, тра-
воядные млекопитающие. Существует нес-
колько видов козлов, все они характеризуются
коротким хвостом и загнутыми назад рогами.
У самцов козла обычно есть небольшая бород-
ка удлиненных волос. И самцы, и самки снаб-
жены рогами, но у самок они короче.
Живут козлы стадами в гористой местности,
питаются листьями кустарниковых и травой.
К диким видам относятся альпийский камен-
ный и винторогий козлы. Козлы — отличные
прыгуны. При прыжке они всегда приземля-
ются на плотно сведенные передние ноги,
чтобы избежать соскаль-
зывания.
Домашние козы происходят
ОТ бЕЗОАрОВЫХ КОЗ, КОТОрЫЕ
были ОДОМАШНЕНЫ ОКОЛО
9 000 ЛЕТ НАЗАД.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Козы ежегодно приносят от двух ДО ТрЕХ козлят.
Через несколько минут после рождения они ужЕ
СТОЯТ НА НОГАХ И ГОТОВЫ СЛЕДОВАТЬ ЗА СТАДОМ.
Козел каменный — длиннорогий горец
I Каменный козел — наиболее типичный
представитель козлов. Обитает он в Альпах
। и в других горных массивах Европы. Это боль-
шое животное, длиной более метра и весом
до 120 кг. Эти козлы отлично лазают по ска-
I лам. При нападении хищника они убегают
I по обрывистым уступам, не теряя равновесия.
Самцы и самки каменного козла проводят
I большую часть года по отдельности, спари-
ваясь исключительно во время зимнего
g брачного сезона. Через пять-шесть месяцев
самка рожает одного дете-
ныша, который
остается с ней
до конца лета.
Загнутые назад рогд
КОЗЕрОГА МОГуТ ДОСТИ-
ГАТЬ 85 САНТИМЕТРОВ
в длину.
Большую
ЧАСТЬ год
КАМЕННЫЕ КОЗЛЫ
проводят высоко
" ГОрАХ, ГДЕ НЕТ
I ДЕРЕВЬЕВ.
Животные от А до Я
Койот — воет и крадется
Койот НЕ только
ХИТЕР, НО и быстр.
Известны случли,
КОГДА КОЙОТЫ
6еЖАЛИ СО скоро-
стью 70 КИЛОМЕТ-
РОВ В час.
Внешне койоты напоминают серых немецких
овчарок. Изначально они водились только
на западных равнинах США, но со временем
распространились по всей стране.
Койоты обычно охотятся небольшими стая-
ми, утаскивая овец и кур, но неред-
ко действуют и в одиночку.
За койотом закрепилась
репутация хитрого животно-
го. Известны истории, как
койот катался в грязи,
чтобы собаки не заметили
его, запрыгивал в грузовик,
скрываясь от погони.
Фермеры винят койотов
в пропаже скота и не раз пред-
принимали попытки истребить
их, впрочем, без особого успеха.
f КОПИЛКА ФАКТОВ
При помощи воя койоты
обЩАЮТСЯ друг с другом. —
Нередко из поставленной на койота
ловушки ИСЧЕЗАЕТ ПрйМАНКА, А САМ
КОЙОТ при ЭТОМ НЕ ПОПАДАЕТСЯ.
Колибр
крошечный сластена
Колибри ---
КРОШЕЧНАЯ ПТИЧ-
КА: САМЫЕ КРУПНЫЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДОСТИГАЮТ
ДЛИНЫ 20 САНТИМЕТРОВ.
Колибри приходится
ЗАВИСАТЬ В ВОЗДУХЕ, -
потому ЧТО ЦВЕТОНОЖКИ
НЕ могут ВЫДЕРЖАТЬ '
ВЕСА ПТИЦЫ.
Колибри водятся на всей территории Америки,
при этом больше 320 видов этих птиц обитает в тропи
ческих лесах Южной Америки. Питаются они некта-
ром, высасываемым из цветов. Подлетая к цветку,
Й колибри погружают клюв внутрь и опусто-
шают цветок своим длинным язычком.
Чтобы не умереть, колибри
должны есть каждые
15 минут, поэтому еда i ..
имеет для них первое ге- - ® /
пенное значение, и они ..< .
готовы отгонять более -4EJ5-.F X
крупных птиц, чтобы efe?
добраться до нее.