Неугомонные
детки <

к
ВОКРУГ

* ДОБРОПОЖААОВАТЬ —
в Калифорнию,.
ч
Г ПОЕХАЛИ СО
МНОЙ & ЦЕНТР
к ГО ГОРА!
9
771314'637
• ЗВЕЗОЫ КИНО
• ГИГАНТСКИЕ ДЕРЕВЬЯ
•Живительный траиЬпорт
ШУТКИ • ГОЛОВОЛОМКИ • РАССКАЗЫ
Знакомьтесь - США

Здорово всем!
Добро пожаловать в
Соединенные Штаты Америки. Мы сейчас
отдыхаем в той части страны, которая
называется Калифорния. Здесь очень
хорошо! Видимо-невидимо
<	больших машин и
<	настоящих звезд кино.
Пока, пока,
Дальше -
интересно!
США
Калифорния
Центр города
Живописный каньон
Производство кино!
<5Е> Знаешь ли ты, что...
<2Э Отправляемся в путь!
Вагончик тронулся!
СЕ> Вот так звезда!
Головоломки и ребусы
Спрос'опрос
Собаки тянут своих хозяев, которые
тащатся на роликах!
Я ТОЖЕ ХОЧУ
МАШИНУ С
БАССЕЙНОМ!
Здесь делают кучу фильмов,
а потому проще простого
повстречаться со знаменитостью!
Можно прокатиться на машине
в которой есть бассейн!
что в них можно жить!
-Непокойные детки - вокруг cseta^ MS
Украина
Свидетельство о регистрации
Государственным cowrerou тег«*>дения
и р=ооеещЕн<тя Украины
КВМ «640 от 17И20С5 
Учредитель и издатель
ООО "H*j > Фэббр. Ер/аенз.
Адрес ямателя и редакции:
01 ЙО.' Киев, ул 5 Хлчл1ьн.ц<ого. 3ft"10 ob 2t
тел.'факс: (0*4) 2Э5-337Е
e-melt ЬйМ$рлтав1й»эге.со<п
Адрес для ткем:
0(054 г Ki»ea, а. я 51
Главный редактор: Андреи Сгпоимшав
Рекомендуемая цена 650 три
Все гр» "XT ‘S^n“BR1xS.falWaTe₽?rb' псммадпбадт GE Faoto Ш Ф2О6 \5acon Htomebonal he.
ржа мшиихны icMWwn. Rugra* ree названия, лстоптпы и гчреовиу является тгр-геькл, WJCWh Wacom trttrnatrvw irr
>taes Rivals принадлежит Vere Klasky Gkxx Csupo и Paul German
Россия
Свидетельство о регистрации
федерализм службы ю надзору за
са&кдениеы заюнэдателктеа в сфере
«асссеьх тхжт/никаиий и охране ку/ъ^р-юто
нэсг-едия Pocavcxcc феоемиии
ПИ » ОС 77-19653 от 16(0.2305 г.
Учредитель и издатель
ООО -Д>»И Фаббрт Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147. г. Москва. Вэроцовская »п д 35 а стр. 1
тел/факс: (095) 9i2 «-2i
e-mail- l®U#phv»sd>cre a>m
Главны» редактор: (Адок Медра«э
Распространение: ЗАО •Изо»телс«ми зэи .Бурда.
Рекомендуемая цена- 4$ руб
Казахстан
Распространение:
ЗАО -Бурда Алатау Пресс- Алиати
ran:	7Э.244?
Рекомендуемая цена: 180 п
Отпечатано в типография
•Юиивест Принт.
|г Киев. уп. ДмитрнеастАт. 44-б>
Тираж: » ст» з«з
АРКТИКА
Великоб]
года
НАРЕЮСЬ.
Я ПОВСТРЕЧАЮ
ЗВЕЗРУ КИНО*
ИНДИЙСКИ1
„ ОКЕАН
Соединенные
оАв Штаты
° Америки
«Yo, dude!»
переводится как
«привет».
Австралия
'Что брать с собой
,oHW
Н часов
А столько займет
в3КалИДАвСТра^
Калифорнию
О
2 года
«Talk to you
later» означает
«до свидания».
Qo
2 недоли
тихий
ОКЕАН
w в°т сколько
заи„ег
вК®ЛИК°бри^нии
8 Калифорнию
часов
Ъ
ТИХИЙ /Ь
ОКЕАН
север
Ролики, чтооы • '
кататься
С ШИКОМ
Солнцезащитные &
”л как у звезд ** блокнот ддл
Найди на карте Великобританию, Соединенные
Штаты Америки и Австралию.

США
Калифорния
кратерное озеро
производство вина
серый кит
косяк тунцов
белоголовый орлан
Как вам molt
^мускулы? •
высокие
деревья
Садись в машину,
чтобы увидеть воочию
достопримечательности
Калифорнии! Ты проедешь
между гигантскими
деревьями, пересечешь
огромный мост,
а завтрак на траве	у
разделишь с	/
медвежонком! / I
I!	Г игантские
деревья
Ju'lfc-A ПеРеД тобой
тоннель,
’ прорубленный
в секвойи. Это
гигантское дерево
одно из самых
больших в мире.
Ты сам в этом
убедишься, глядя на
фотографию машины,
проезжающей
сквозь наземную
часть секвойи!
Знакомимся со страной
США
морские львы
Класс'
компьютеры
Но-о!
гремучая змея
север
сочные
апельсины
.«Водный
' Мир», где
можно
увидеть
и дельфинов|
Мост «Золотые Ворота»
Вт Это сооружение одно из
самых длинных и широких в
мире. Его пересекают, чтобы попасть
в Сан-Франциско. Называется мост
«Золотые Ворота», хотя сделан он
вовсе не из золота, а просто
окрашен в оранжевый цвет.
смелые
серфингисты
китов
исполняющих	I	(
различные	/
трюки	__
\ ° О о О^КАКОЙ МИЛЫИ^
I	(КИТЕНОК.! И ПОЧЕМУ
\	у НЕЛЬЗЯ С НИМ
\	X. ИГРАТЬ?
Анджелес
Большой Каньон
на плато
Колорадо
гигантские
деревья
город
Лос-
мост «Золотые
Ворота» в городе
Сан-Франциско
обед!
Йосемитский
национальный парк
^ВВМ[ Йосемитский
национальный парк
Парк представляет собой
огромную заповедную территорию с
лесами и горами. Американцы любят
приезжать сюда на пикники. И лучше не
встречаться во время трапезы нос к носу
с обитающими в парке медведями!
—J
Киностудия - место, где создают
кинофильмы! Актеры, залитые светом
софитов, приготовились произнести слова
своих ролей перед камерой. Мотор!
'------------;------------——-
Приветствуем тебя в солнечном
прибрежном городе Лос-Анджелесе!
Здесь звезды кино ездят на роскошных
машинах, живут в больших домах
и покупают в магазинах очень
красивую одежду!	/
Куд а они прополи?
Ты не очень занят? Тогда отыщи
на картинке этих членов
дружной компании!
ЧАКИ	лил
Позади Китайского театра
Манна находится Аллея
Славы, где все знаменитости
оставляют на незастывшем
цементе тротуара отпечатки
своих ладоней и ступней!

ФИл ТОММИ

Самые известные
актеры и актрисы кино
живут в великолепном
районе Беверли-Хиллс.
Здесь возле каждого
дома есть отличный
бассейн в тенистом саду
хц
На пляже «Венеция» весь день много
людей, которые не только купаются
и загорают, но и занимаются спортом.
Одни демонстрируют свои мускулы,
другие ездят на роликах и скейтбордах,
исполняя поразительные трюки.
iNooi'
Я»
□ □
Самые изысканные магазины
находятся на Родео-Драйв. В них
покупают чудесные украшения
и модную одежду, которые
надевают на вечеринки,
в рестораны или театры.
Гигантская надпись на холме гласит
о том, что ты находишься в части
города, называемой Голливуд.
Каждая буква, из которой состоит
это слово, высотой с дом!_________
На Аллее Славы тротуар усеян
звездами! Они вмонтированы
в тротуар и украшены именем
какой-нибудь знаменитой личности
Даже у наших неугомонных деток
„есть своя звезда!___ ______
РУМАЕШЬ. НА PODEO^
РРАЙВ ЖИВУТ ТОЛЬКО
КОВБОИ?_^Н
Бульвар - это широкая
улица, по обе стороны
которой растет много
деревьев.____________
Так здорово прокатиться
на кабриолете - машине
с откидывающимся мягким
верхом! Захватывающая
прогулка с ветерком
обеспечена. Держи шляпу!
А’°ро3,висес:есг^
ее не стра^иг/
Живописный каньон
1редст.
Прогуляйся по од
из тропинок, чтоС
спуститься к нижи
^ти^рна-.
I ю мере того, как река текла
по своему руслу, она постепенно
прокладывала в горах извилистую
дорожку. Горная порода кантона
полосатая. Она состоит из'желтого
оранжевого и коричневого слоев.
Это гористое место с глубокими ямами^
называется Большой Каньон. Ты только г
себе - река Колорадо «трудилась» над
созданием одного из самых громадных Ирйьбно!
на Земле почти десять миллионов лет! г  .,d
DA, КАК ПТИЦЫ! МНЕ
ТАК ХОЧЕТСЯ ЭТОГО!
О
О

и® забудь!
Нужно о6яза!?ле1,ДМето8
с собой в пу?еш2Н° взять
и“р С”'" е
Ответ ищи на стр.23!
Пушистые
Сфактики
Все эти животные неплохо
устроились в этом огромном
каньоне. В таком местечке они
не скучают, это уж точно!
КОШКА НЕОБЫКНОВЕННАЯ!
Вид сверху^ ‘
-л-‘-^Садись в вертолет и	а
полетай над каньоном,
Ши ift’ чт°бЬ| налюбоваться
видрм с высоты
ВОТ ТАК ВОЙ!
Е-е-е-ха! Я
Если тебе лень
ходить пешком,у
садись верхом
на ослика и айда)
на прогулку!^|

о
о
о
о
о
о
о
Давай заглянем на съемочную
площадку, чтобы посмотреть,
как делают фильм. Актеры уже
в костюмах и готовы сниматься
в будущем блокбастере
о приключениях Робина Гуда!

ТАК. ВСЕ
ПОСМОТРЕЛИ НА
МЕНЯ1 УЛЫБНУЛИСЬ
И СКАЗАЛИ
> «СЫ-Ы-Ы-ЫР*!^
Кто есть кто?
Найди на съемочной
площадке всех
действующих
лиц по этим
предметам.
Режиссер
Человек^
кричащий
в мегафон, -
режиссер. Он
всеми руководит
на съемочной
площадке!
Тример
Женщина
с кисточкой
для пудры в руках -
это гример. Она
гримирует актеров,
чтобы те выглядели
красивыми.
Оператор
Оператор
передвигается
на специальном
кресле и снимает
на пленку
все действия
актеров.
АЛ И самое rz
главное! Будь
готов к тому, что
придется ходить на
множество вечеринок,
давать автографы и
позировать перед
камерами для
своих фанатов!
Каскадер
Чтобы актеры не
пострадали и не
получили травму во
время съемок, все
опасные трюки за
них выполняют
каскадеры.
деВ Еще ты должен
уметь, не
' стесняясь, петь,
' танцевать и играть
перед важничающими
режиссерами. Ведь
именно они будут
решать, брать тебя
в свой фильм или нет.
О Для начала г“ 7.
необходимо нанять ,/
на работу агента,
который будет тебя
представлять. Он-то _
знает, какой ты хороший,
и постарается поведать об этом
будущим работодателям.
одйДвИкоИстюРСОНажей
Фильма! Ты ужЛ3а?РУГОГО
уже нашел его?
Захотел узнать К
Загпя равильный ответ?
загляни на стр.23!
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что
Малыши исколесили всю Калифорнию,
чтобы выяснить самые интересные
и так
здесь живи!
Гты хотелл
бы поселиться
дереве?/
’ПАУ-ВАУ - ЭТО ЧТО,
ЗАКЛИНАНИЕ ТАКОЕ?
Не совсем. Своими
маленькими ушками и
длинными ластами морской л
лев похож на большого Ш
тюленя. По суше животное
передвигается неуклюже, зато
в воде за ним не угонится
ни один пловец.
< МОРСКОЙ ЛЬВЕНОКД
ПОХОЖ НА БОЛЬШОГО,
X. КОТЕНКА! X
сведения об этом штате. Присоединяйся
к ним, чтобы узнать побольше!
Нет! Пау-вау —
собрание индейцев,
коренных жителей
Северной Америки,
ь которое проводилось раз
" в году. Во время пау-вау
индейцы танцевали, молились
и рассказывали истории.
ХВОЙНОЕ а
ЖИЛЬЕ!
Секвойя бывает
высотой свыше
100 м, при этом j
диаметр ее f
ствола порой
превышает 10 м! V
Поэтому
неудивительно,
что один ^^1
фермер JuZZZ
сделал
себе в
гигантском стволе
дерева дом!
Раскраски


Комната загадок
Возьми в руку карандаш и распутай
эти замысловатые головоломки!
*О-Хо/
Ответы
эяин шяннааяЛд
NOWHHQ 'fl
oiay £
de>DO Z
ония 4
^алисЬ_п_,
°РНЦ1^Г
TTI	"	''	1
Буквенный микс


' Правильно расставь
буквы, и ты прочтешь
слова, связанные с
Голливудом. Посмотри
внимательно на
картинки — они тебе
подскажут, о чем
V идет речь.
Куда езд^
XJ1!

oaovo яэиоц

Поиск слова
Сколько раз
написано слово
АВТО в этой сетке?
Будь внимателен
и складывай буквы
по вертикали,
горизонтали
и диагонали.
Зачеркивай каждое
найденное слово.
глубоко
которые,
периодически
в воздух с
“7~> воды. _
осторожен,
у житного на
ЛИЦЕ МАСКА?
АЛЬКАТРАС - ЭТО
ИМЯ 50ЛШЕ&НИКА?
Не-а! Хотя пятна
на мордашке енота
действительно
напоминают маску
воришки. Кстати,
енот совсем не прочь что-
нибудь стащить. Поэтому
во время похода с
друзьями будь начеку!
Нет! Алькатрас — это маленький остров
в бухте Сан-Франциско. Не так давно здесь была
знаменитая тюрьма. Сейчас этот жутковатый
комплекс зданий не функционирует как тюрьма,
поэтому его могут посещать туристы!
I

О
Эта маленькая золотая
статуэтка называется
Оскар. Ее вручают
актерам в качестве
приза. Имя
скульптурной
фигурке дала
работница киностудии:
дескать, статуэтка
напомнила ей
дядюшку Оскара!
ЖАРКО!
Долина Смерти
в Калифорнии -
самое жаркое место
в Соединенных
Штатах. На солнце
здесь так жарко, что
на камне можно
запросто
пожарить
яичницу!
Ням-ням1
1оехали!
ПСЮОЖРИТЕ
МЕНЯ!
И Я ХОЧУ
ПРОКАТИТЬСЯ В
ТАКОМ ВАГОНЧИКЕ!
за поручнз
колокольчик тн£
вагоне оповей:
о сврем V 4
приближен^!
Вагончики фуникулера
д ездят по рельсам,
совсем как поезда.
POWELL
AND
MARKET
нти чвыа
Отвечая.'
Каковы улицы Ж
Сан-франциско? Ж
О игристые ©волнистые
фхол/иистые
равильный ответ иЩи на стр.23!)
Поскольку Сан-Франциско расположен на
холмах, гулять по его улицам приходится
пыхтя. Понятно, что это мало кому по душе,
поэтому горожане и туристы предпочитают
прокатиться в вагончике фуникулера!
Самые храбрые пассажиры
стоят на подножке
вагончика и крепко
держатся	_ i Ji—
По Калифорнии можно	"
путешествовать разными
способами, начиная со скоростного
спуска пешим ходом и заканчивая
стильной прогулкой на автомобиле!
ИНТЕРЕСНО!
Масляный автомобиль! Ведь в его топливный
бак заливают не бензин, а растительное масло.
Выхлопные газы такой машины
пахнут жареной картошкой. М-м-м!
Внутри самого большого
лимузина можно поплавать в
бассейне, поспать на огромной
кровати и взлететь с крыши
машины на вертолете!
Что ЕСТЬ в самом
большом автомобиле?
КАКУЮ машину
можно назвать
необычной?
Длинный и
шикарный!
Растянись!
На улицах Сан-Франциско
можно увидеть супердлинный
роскошный автомобиль -
лимузин. В салоне такого
авто есть мягкие сиденья,
на которых можно удобно
устроиться и посмотреть
телевизор!
Зачем ходить пешком,
когда можно
прокатиться на
роликах? В Калифорнии
люди разных
возрастов, надев
наколенники для
страховки, с легкостью
проносятся по
набережным на
роликовых коньках!

Веселый лабиринт
Вагончик тронулся!
Если дорогу тебе перекрывают машины или
над этим участком улицы нависли клубы
смога, разворачивайся и ищи другой путь:
В Сан-Франциско легко заблудиться! Если ты
проголодался — купи вкусной еды в китайском
квартале. Помни, что горожане страдают
от смога, поэтому, завидев густую пелену
дыма и копоти, быстро убегай!
D00
ТЫ ВИиИШЬ СОВАЧКУ
КОТОРАЯ ТЯНЕТ СВОЕГО
ХОЗЯИНА ИА ПРОГУЛКУ?
Прыгай на борт!
Начинай движение со старта
и доберись до финиша,
следуя инструкциям.

Если ты выбрал правильный
путь, по дороге тебе
обязательно встретятся кафе
с бургерами и кинотеатр:

Приключения деток
В 97 7LlB
Малыши услышали звук подъезжавшей к дому
машины. Они поспешили к дивану, стоявшему у
окна, и быстро залезли на него, чтобы увидеть...
Детки наблюдали, как
из машины выходят Дрю
и Шарлота, а за ними
вылезает из салона
Анжелика.
Томми, посмотрев на
Чаки, поинтересовался у
друга: «Как ты думаешь,
почему Анжелика так
смешно одета?»
Он был прав. Анжелика
нарядилась в королевскую
мантию, на ее голове
красовалась корона, а в руках
девочка несла золотую палочку
которая называется скипетр.
Вопрос приятеля заставил Чаки
призадуматься.
«Тетя Диди, тетя Диди, -
закричала Анжелика. - Я так
хорошо играла в школьном
спектакле! Мама сказала, что я
Л могу получить Оскара». «Дид, ты бы
видела ее, - поддержала дочку
Шарлота. - Я уверена, что моя
девочка может покорить Голливуд
благодаря своим актерским
талантам. Хи-хи, позвоню
Джонатану и попрошу его начать
поиски агента для Анжелики».
И Шарлота тут же схватила
мобильный телефон. Услыхав
подобное заявление, Диди
улыбнулась и удивленно
округлила глаза.
Анжелика гордо прошествовала
перед мамами в детскую
к малышам. «Анжелика, почему
ты так одета?» - спросил Чаки.
«Потому что я только что играла
в школьном спектакле и была
настоящей звездой». «В каком
спектакле?» — захотела узнать Лил.
«Белоснежка и семь гномов», —
ответила Анжелика. - Я была
королевой в этом представлении!»
«Фи-и, она была противной! —
заметил Фил. - Ее никто не любил».
«Вы, малыши, ничего
не понимаете, публике я очень
понравилась», - парировала
Анжелика. «Все были в восторге, —

продолжила свой рассказ
девочка. — А мама даже сказала,
что я так хорошо играю, что могу
стать второй Натали Портман».
«А кто это?» - удивилась Кими. «Я
не знаю, - ответила Анжелика, - но
она звезда Голливуда». «А что такое
Голливуд?» - поинтересовалась Лил.
«Ни что, а где! Голливуд - это
место, где в больших домах
с бассейнами и слугами живут
звезды, у которых есть любые
игрушки и сладости, какие только
они пожелают. Знаменитостей
любят все».
Анжелика принялась расхаживать
перед детками, размахивая мантией
перед собой, как это делают актеры
в кино.
«А знаете, малышня, что самое
переспросила растерянно Кими.
«Да, АПЛИМЕНТОВ, — грубо
сказала Анжелика. — Ну, это когда
тебе все хлопают». Ребята
удивленно посмотрели на нее
и задумчиво почесали свои
головы. «А! Ты хотела сказать
аплодисментов?» — предположила
Кими. «Не важно, — отрезала
Анжелика и продолжила свою речь,
словно мечтая вслух: - Только
представьте, малыши, как мы
с Синтией будем жить в нашем
большом доме, есть целый день
печенье, а все вокруг будут делать,
что я пожелаю». «В сущности,
и сейчас все только это
и делают», — отметил Томми.
«Нет, не делают. А теперь садитесь
там и молчите!» - приказала
Анжелика. Карапузы недоуменно
уставились на нее. «Все, что мне
нужно будет делать, это звонить
в колокольчик, - продолжила
девочка. - Я скажу: «Принесите
мне печенье!», и тут же кто-нибудь
принесет его».
Едва она это произнесла,
в комнату вошел Дрю: «Хотел
убедиться, что все в порядке,
принцесса». «Папочка, я королева!
А можно мне печенье?» -
попросила Анжелика. «Нет,
Ваше Величество. Скоро будем
ужинать», — пояснил Дрю.
«Но папочка... Ну хотя бы одно
можно?» — захныкала девочка.
«Не сейчас, Анжелика!» —
строго ответил Дрю
и вышел из комнаты.
Малыши
захихикали. Анжелика
бросила на них
злобный взгляд:
«Подождите,
скоро я стану
знаменитой!»
Конец

Головоломки и ребусы
Сконцентрируйся и соберись
с мыслями, чтобы разгадать
эти интересные загадки!
Треки с трюками
Удастся ли тебе
определить, кто какие
следы оставил на
мокром цементе?
А кто из этих людей
вообще не оставил
следов?
ХА-ХА!
Перед тобой две одинаковые
картинки... или это не совсем так?
Присмотрись внимательнее
и найди на них 5 отличий.
Смешные кадры!
Хобби
Быть каждый день разной
Кими МНОГО
фотографировала
во время отдыха,
но ее снимки
почему-то плохо
получились.
Поехали!
Ответы
f ГШЭ ;гчсЯЯ!и агшпта» j
Я»
.Muoideg -g
ntoudrM wcdoxo ем
io" xodoxow 'owgrtd и аилзс см
xecjxt .cidom ол >м
•asm cm 4rt^5« 'е1?н1ииф^9>
I4MUO9 - m.M.jrej OMux.de»
И Лэ (.«"Ф<Мх1оиЛз
•амчулчгг. ен
аоВвиэ иимчэо ей .euXVo»
ем имсиэ», •<
iKMduVtiMHtiu g *j>dj гсжыоо ем
*>1в»1ея от4 сох и.-аесзод
 <>i4i»p хижлЛЛнмйи у *edj
tt'dO и«ено«и э ииа<11
.•oAded и Kxnouoeouoj
•v»..- et4.Tft.trjo -’texiAi
о»геот mean eedoxox '01.0903
71 91 «13 ,H>u4nodi иинмси
А ты
догадался
что снимала
Кими?
Знакомимся с веселым
семейством!
Кими Финстер
‘(erU7M»UO>)
g - «(mcmouqo Xetrejcc eu
.ao.o ..«rvwsedg Tk -Fl ‘*‘3
,?xAu a a^waeoHOduio
Работа Искать приключения
и всегда перечить
Анжелике
Возраст Полтора года
wOkMAdM
г.1«.7еом наоао^о «;емтчя
exnvwcdgo Xntrejer ей xobiq
- daWkSox e
Родители Кира и отчим Чарльз
Финстер
Девиз
«Бр-р-р, это так
xo^awcu daaxma,.1 и -01 <113
,0нки <..Ы I Jtrooeuodu
страшно... мне кажется!» 
(ied₽uuoo.o4>)g _ «(ktfA^n
*H» AkWxri e-ч -aoxQ
_4-o dx3 почнем тчн^ниоомш

Брат и
лучший
ДРУГ
Чаки
ем • jwvuoe ou -nvwuo* од»
Аилчялиимих. ей j»eiQ -л» •
hokswou •> тuprdом k»».'. 1ЛЦ-
Amtojoc cm .auQ -лосамъ
.XHotfntqo hhjoH
Отвечая на вопросы, двигайся по
стрелочкам. Если ты настоящий всезнайка
то быстро пройдешь этот тест до конца!
СТАРТ
ЧТО
ТАКОЕ ЛОС-
потерянныи
к ангел
ПРОВЕРИМ.
НАСКОЛЬКО
ТЫ УМЕНЬ
большой
город
ПОЙДЕТ!
ПРОСТОФИЛЯ!
ЧТО ТАКОЕ
ЛИМУЗИН?
очень
длинная
машина
ЧЕМ
СЛАВИТСЯ
ГОЛЛИВУД?
ВЫСОКИМИ
деревьями
ЛИМОН
у Зины
кино
ЧЕ-ПУ-ХА!
ЧЕМ ГРЕМУЧАЯ
ЗМЕЯ ИЗДАЕТ
ТРЕСК?
хвостом
ОТЛИЧНО!
МОЖЕШЬ
ГОРДИТЬСЯ
СОБОЙ1
НЕТ, ГЛУПЫШ!
На следующей
неделе мы едем в
Ш	ЛЕСА
F	Бразилии!
.удивительная речная жизнь
неподражаемый и опасный кот
• скользкие змеи
шлга.гоковопомМ'
-