СТАРЫЙ

ПАРИЖЪ

Г. К.

ЛУКОМСКІЙ.

САСКТПЕТЕРБУРГЪ

1912.

/I

UÜiiaJkoj^-

a.

П Р О Г У Л К И
ПО

С Т А Р Ы М И

К В А Р Г А Л A M Ъ

"7 %
П А Р И Ж А .
Т е к с т ъ
г . к.

и

р и с у н к и

ЛУКОМСКАГО.

Изданіе

автора,

на увеличение средств?) по реставрации
Батуринскаго

дворца

„Обществом!) Защиты и Сохранен?» вЪ Россін
памятников?) искусства

и

САИКТПЕТЕРБУРГЪ

1912.

\

старины".

Отпечатано въ количеетв'Ь 500 экземп.іяровъ

цОГ
л"SH>.
„Ѵ

>

•с

вЪ типоірафіи - С и р іу сЪ Спб. Рыночная, 10.

КНИГА ИМЕЕТ
•<

-О
Q
6

-.с В перепл.
и
един, соедин
>
"5 №N- вып.
aj

с

ѵО
О

іО
ф
ОО

УК

с оі
UZ

s о
с, 2 1
"со
ис

В С Т У П Л E II I Е .

Недавно я пережилъ вновь одно изъ увлечепій
моей юности: я заглянулъ въ старинные кварталы
Парижа; с.ъ ними связывали меня многія воспоминапія.
Казалось,
такъ
сладостно:
ощутить
снова
атмосферу', насыщенную нсторіей; погрузиться въ
тумаиъ,
обволакнвающій
остроконечныя
крыши
высокихъ домовъ, съ нхъ фронтонами и башнями,
любоваться „patine", покрывающей порталы, вывФски,
фонтаны; увидѣть прекрасные особняки, высокія, заросшія пдющемъ, ограды, позеленЪвшія статуи, затейливый боскетъ, таинственныя нзображенія на
гербѣ, священпую Мадонну въ шішФ...
Съ тренетомъ я приближался къ любнмымъ кварталамъ. Вотъ и старые знакомые: Saint-Merry, Musée
Carnavalet, Place des Vosges.
Однако я не могу отыскать мпогнхъ построекъ.
Неужели десять ліітъ, прошедшнхъ съ т'Ьхъ
(-7)

поръ, какъ я, влюбленный въ парижскую старину
бродилъ, изучая ее, изгладили многое вт> моей памяти
и я забылъ расположеніе улицъ, міістонахожденіе
отдЪльныхъ зданій?
Справляюсь въ кпижкѢ Marquis de Rochegude, свЪряюсь со своими записками, спова ищу, ищу, возбужденный закрадывающимися
подозрениями, — ищу,
убежденный въ своей забывчивости и — съ ужасомъ
вижу,что не только отдЪльные порталы, каріатиды,
башни, не только прекрасные дворцы и пышные особняки, но цѣлыя н а г р о м о ж д е н і я д о м о в ъ, огромные куски кварталовъ, съ ихъ вросшими другъ въ
друга, крышами, пугающими трубами, ажурными р'Ьшетками, увитыми плющемъ балконами — исчезли навсегда! Впрочемъ, пе совсЪмъ безслѣдпо. Иа мЪстахъ
особенно зпачитслъпыхъ разрушеній, освободившихъ
много цѢппыхъ метровъ площади земли — поставлены высокіе заборы; они залЪплены плакатами о
„Dubonnet", „Saint-Raphael", „Lu-Lu" и прочихъ явствахъ буржуазнаго стола, или въ лучшемъ случай
афишами Chéret, Léandre, или Abel FaivTe...
СосЪдпіе дома, обнажившіе свои, уютно, ц'Ьлыя
столЪтія, примыкавшія къ погибшимъ зданіямъ,
стЪны — теперь, подперты лЪсомъ балокъ, напоминающимъ о примитивнЪйших'ь конструкціяхъ.
Выхваченъ, состоящій сплошь изъ старинныхъ
домовъ кварталъ, образуемый улицами Taillepain и
Brismiche. Снесенъ весь уголъ rue de la Verrerie и
du Renard; исчезло все чудеспое сцііпленіе домовъ
на углу улицъ des Francs Bourgeois и Vieille-du-Temple, обезображенъ, приснособленіемъ подъ электри(-8)

чес.кую станцію, прекрасный Hôtel, на улидѢ Sévigné;
загроможденъ ящиками, досками н мебелью скрытый
отъ глазъ не только любопытствующихъ, но и ученыхъ, второй дворъ Hôtel Amelot-de-Bizeuil...
Не въ лучшсмъ состояніи и близкій къ окончательному разрушснію Hôtel, па улиц'В Cardinal Lemoine. Исчезли иЬкоторыя своебразпыя и милыя
украшенія частныхъ домовъ, не досчитаться многихъ
выв'Ьсокъ, рЪзныхъ дверей и обрамленій.
Конечно, сравнительно съ другими городами, Парижъ, — городъ консервативный. „Казалось бы" —
говоритъ Александръ Бепуа въ одной изъ своихъ
прекраспыхъ статей, — „послѢ всѣхъ войнъ, осадъ,
баррикадъ, революций отъ стараго Парижа не должно
бы оставаться и камня на камнЪ; однако, не говоря уже объ отдЬльныхъ великолѣпныхъ зданіяхъ,
хранить которыя и гордиться которыми умЪютъ
(не то, что мы) французы, въ ИарпжЪ нТжоторые
кварталы стоятъ столѣтія безъ измЪнеиія, а для
квартала Saint-Séverin все еще продолжается X V вѣкъ
и его красивыя окна робко поглядываютъ на темную
мостовую, точно все еще ожидая, что на нихъ появится палачъ короля или ковыляющая стая страшныхъ бродягъ".
Копечпо, „гуляя по Marais, видишь ІІарижъ времени Генриха IV и Людовика XIII; пойдешь въ
наше посольство, rue de Grenelle — вступаешь въ
цЪлый особенный городъ времени Людовика X I V и
Людовика XV"; правда, „кварталъ, вокругъ церкви
Saint-Séverin, мало въ чемъ изменился со временъ
Карла VII и Людовика XI, и кромЪ того, па каж(-9)

домъ шагу встрѣчаешь аристократическіе особняки
Х Ѵ Ш вѣка, плоскіе фасады съ типичными ставнями
временъ Наполеона I, тамъ и здЬсь торчащіе еще
пузатые, кривые, съ остроконечными вышками,
дома, которые, вЪроятно, видЬлп Карла V и даже
Людовика Святого. И все это, вдобавокъ, окружено культомъ, обожающихъ въ буквальномъ смыслЪ
слова Нарижъ, окружающихъ его патріархальпую
древность прямо сыновьимъ почетомъ"...
Но много ли такнхъ и с т и н п ы х ъ с ы н о в е й
Парижа? И что въ состоянін сдЪлать вс'Ь эти „общества
друзей Парижской старины", издающіе фоліанты и
путеводители, когда, вокругъ, — вс'Ь ужасы безвкусія, властный требованія прогресса, замаичивыя
предложенія коммерцін и пугающія угрозы врачейгигіенистовъ?
И, на лицо, — разрушенія, несмотря
на всю
увЪщевательную н просв'Ьтитольную работу общества любителей парижской старины! Вандализм),), —
несмотря на художественно-культурное вліяніе, которое несомн'Бнно долженъ распространять, номЪстив)нійся въ самомъ центр'Ь „Стараго Парижа"
Musée Carnavalet! Возмутителыіая пебрежность, — несмотря на присущее, даже низшимъ класамъ населенія с о з н а н і е цБнностн, окружающего ихъ достоянія!
Это отсутствіе любви къ родной старин'Ь, это
признаніе, не подогр'Ьваемое однако, ни увЬсистыми,
дорогими фоліантами, посвященными Vieux Paris, ни популярными cartes postales, — и характеризуем наше
время, и губительно для сохраненія старины. Благо(Ю)

родны вкусы къ минувшей красотЬ — только въ
очень узкихъ кругахъ. Желапія массы, любящей
мелодрамы въ „cinéma" и наряды отъ „Samaritaine" —
непреоборимы, до тѣхъ поръ пока лучшіе сыны
этой самой безвкусной толпы будутъ стоять во главѢ правительства и находятся среди хозяевъ города.
Но нельзя вн'Ьдрять вкусы и охранительными законами.
Только коренное измЪнепіе этихъ вкусовъ могло бы обезпечпть безопасность уцЪлѢвшимъ остаткамъ исторіи и искусства. Ьезсильны будутъ лучшіе
законы, не достигпутъ цѢли строжайшія мѢры, — особенно въ ПарижЪ, — пока, охраняемая только людьми
науки, частновладельческая старина, крайне мало
доступная для ея нзучепія, будетъ находится вн'Ь
этихъ законовъ.
Владетели лучшихъ особняковъ, способные разрушить все свое цѣшіѣйшее имущество, въ погонѣ за
нЪкоторымъ комфортомъ, или изъ необходимости
следовать модЪ, уродующіе ирелестныя детали устройствомъ новыхъ террасъ, сдающіе подъ склады мебели
украшепныя нЪжпой лЪпкой interieur'bi ненужныхъ,
принадлежащих'!, имъ въ „Maxais", домовъ, — одновременно готовы поставить вс'Ь пренятствія заѣзжему
художнику въ его жсланіи изучить, или только осмотреть ихъ достояпіе (совершенно запрещепъ входъ въ
Hôtel Amelot de Bizeuil, въ Hôtel Beauvais).

(-11)

Мои тетради были полны набросковъ и замЪтокъ
о парижской старинЬ. Многое изъ зарисовапнаго на
иоихъ этюдахъ, и закрЪплепнаго въ эскизахъ — уже
не существуетъ! Мн'Ь казалось, поэтому, что я былъ
о б я з а н ъ присоединить и свою работу къ общему
усилію борющихся за сохрапепіе историческихъ памятниковъ искусства, опубликовал ісмъ этихъ строкъ.
НадЪюсь и на то, что, если не на мЪстѢ, гдТі
мпогіе ученые и знатоки, не разъ, (впрочемъ, часто
безплодно!) прилагали вс'Ь старапія для предотвращенія разрушеній, то, у себя, на родинѢ, и л л ю с т р а ц и е й этого прим'Ьра — я смогу вызвать вниманіе
читателя къ пЪкоторымъ н а ш и м ъ вандализмамъ.
Не претендуя на всеисчерпывающую полноту
обзора старины Парижа, я предпочелъ остановиться
подробнее на тЪхъ страницахъ ея исторіи, которыя
сравнительно менЪе извЪстлы русскому читателю и
путешественнику, ограничивающемуся, обыкновенно,
лишь осмотромъ „оффиціальпаго" Парижа.
Nôtre-Dame, Musée du Louvre, Musée Cluny, крупнЪйшіе площади и монумепты — вотъ обыденная
программа осмотровъ не только русскаго туриста, по
подчасъ и проживающаго зд'Ьсь м'Ьсяцы и даже годы.
Въ кварталы правой стороны Сены, идущіе за
Hôtel-de-Ville, вглубь отъ удицъ Saint-Antoine и Saint
Martin рЪдко вступаетъ даже любитель прекраснаго,
ограиичивающійс.я изучепіемъ искусства въ библіотекахъ, музеяхъ и на выставкахъ. Однако изученіе художественнаго быта, э с т е т и к и той атмосферы, въ которой зарождалось и пышно расцв'Втало все пре(-12)

красное Парижа XVI, XVII, XVIII вВковъ, возможно
и въ этихъ кварталахъ, упорно храннщихъ до сихъ
поръ ту ж и з н ь и с к у с с т в а минувшихъ вѣковъ,
которая не можетъ быть перенесена ни въ какіе
musées: Cluny, des Arts décoratifs, Trocadéro.
Наконецъ, помимо того, что памятники архитектурной старины Парижа могутъ быть разсматриваемы съ исторической, археологической и архитектурно-художествеппой стороны, почти всегда можно
выискать въ нихъ и особенную, интимную, характерную иптереспость: не красоту, правильную и гармоническую, — а к р а с и в о с т ь ,
утонченную
и
своеобразную, которая заложена въ какомъ-либо
уголкВ зданія, въ массѢ построекъ, или въ ихъ сочетаніи.
Выпскиваніс т а к о й
красивости, заложенной
иногда въ самой простой черепичатой мапсардЪ рабочаго, украшенной трельяжемъ, увитымъплющемъ, любованіс т а к о ю красивостью и составляло, собственно, то главное наслажденіе, которое помогло мпЪ вндѣть мпогое, что равнодушно миновала толпа, ожнвить жизнью тЪ эпохи, наполпить содержаиіемъ или
образностью тѢ формы, сліянія или контрасты ихъ,
которые инымъ не давали никакого впечатлѣнія.
Поэтому, не оффиціалыіая красота парижскихъ
зданій, извЪстпыхъ и образцовыхъ, не Luxembourg,
Hôtel des Invalides или Saint-Sulpice, a постройки мало
носѣщаемыя, но окружен пыя ж и з н ь ю э п о х и —
сильпЪе побуждали меня пропикнуться ихъ прелестью. Незначительные, на первый взгдядъ, памятники, при изученіи исторіи ихъ возникповенія, обра(-13)

зовапія и разрушенія, становились дороже общеприз н а н н ы м или зарегистрировапныхъ. Время — большой художникъ, — кладетъ па вещи свою) „patine",
и дЪлаетъ многое жнвописнымъ.
ВпТ) всякихъ законовъ о строительств!), архитектурно-прекраснымъ становится многое, созданное
даже пе руками человЪка: послушно выощіяся гирлянды темпаго плюща, нагроможденія крышъ и трубъ.
„Старый Парнжъ", именно, полонъ этой интимной
к р а с и в о с т ь ю , обпленъ матеріаломъ для живописующихъ п е й з а ж ъ г о р о д а .
Но „Старый Ііарижъ" — и былое средоточіе всей
исторической жизни: резндепція короля, его приближенных!,, аристократіи, потомъ буржуазіи. Въ „Старомъ Париж!)" мѣнялся строй в с е й страны. ЗдЬсь
же былъ и театръ дЬйствій революцін.
Н е связывая себя, въ изложепіи своихъ впечаТЛѢІІІЙ порядкомъ хронологіи, тонографіи или исторіи, я памЪренъ передать лишь тіі свЬдЪнія, которыя
получалъ, осматривая Парижъ и подЪлиться тЪмн
мыслями и чувствами, которыя возникали во мні)
во время монхъ частыхъ п р о г у л о к ъ по старым!, квартала мъ.
Очепь хочу, чтобы книга эта побудила моего читателя хотя бы къ м ы с л е и н ы м ъ прогулкамъ по
старому Парижу... Но чтобы она могла оказаться н
не безполезной, при осмотрахъ на міістѣ, я прнсоединилъ къ ней краткій у к а з а т с л ь, наиболее,
на мой взглядъ, примѣчателыіыхъ въ историческомъ или художестветшомъ отношенін, ностроекъ и
деталей.
(-14)

Перепосясь сравпеніемъ, изъ центра европейской
жизни, изъ очага мірового искусства, въ отдаленный
отъ пашихъ прогулокъ мііста, вспоминая о разбросапныхъ по обширной равпинЪ, то засыпанныхъ
сугробами снЪгу, то погруягенныхъ въ море зелени
вольно разросшихся старыхъ парковъ, — усадьбахъ,
вызывая въ воображепіи образы мнлыхъ сердцу благовТютныхъ монастырей, пхъ бѣлыхъ стѢпъ, возвышающихся на крутыхъ берегахъ многоводныхъ рѣкъ, завораживая себя тихой поэзіей и прелестью нашего архитектурная строительства прошлаго, не забудемъ
и гибпущихъ въ захолѵстьѢ, покпнутыхъ на произволъ судьбы, п а ш и х ъ провипціальныхъ храмовъ
и дворцовъ.
Задумчивый
Батурнпскій
дворецъ
въ
своемъ уединепіи на высокомъ берегу Сейма, величіемъ своей мощной колоннады, всей прелестью
своего зодчества — не менЪе великолЪпенъ, нежели
лучшія строенія Парижа!
Его памяти посвящаю эти строки: па пользу ему
пусть послѵжатъ мои парижскія „прогулки".

(-15)

Въ началЪ XVII вБка „Старый Парижъ 1 ' составляли четыре квартала: „Temple", „Marais" и
„Saint — Antoine", „Saint«- Paul" и „Saint—Avoye",
населенные аристократіей и буржуазіей.
Cité, въ противоположность тому значенію, которое ему обыкновенно придается, вовсе не играло
въ жизни Парижа роли, выпавшей на долю кварталовъ, въ которыхъ протекала интимная жизнь королей и селились его приближенные. Застройка этихъ
частей Парижа началась сразу; первые Cliateauxforts были окружены высокими стенами, охватывавшими флигеля, торговый помВщенія, сады съ боскетами, и всВ службы, необходимый для каждаго изъ
этихъ отдельных!, городковъ. Благодаря такой обособленности консерватизм-!, вкусовъ и привычекъ
обитателей quartier du Temple
быль долговВчнымъ. Большая часть этого Парижа была раздроблена на такія „Seigneuries" еще въ XIV вБкБ; нВкоторыя изъ нихъ, сохранились до времени рево.ію(-16)

ц
1

ціи. Въ Temple, были сво:* театры и ярмарки
Собственно замокъ Temple, „Те nouvel Hôtel flu Grand
Prieur'* былъ построенъ въ 1667 году, парижскимъ
нервосвященпикомъ, по плапамъ архитектора Delisle.
На улицЪ du Temple сохранился монументальный
порталъ этого замка. Картипы Ollivier расказываютъ намъ о великолТшныхъ „thé à l'anglaise" и
предъутрепнихъ ужпнахъ, которые бывали у „prince
de Conti, grand prieur du Temple", въ 1770 году.
Во время революціи Temple становится мЪстомъ многихъ печальныхъ событін. 13 августа
1792 года, экипажъ, сопровождаемый несметной толпой, доставилъ сюда все королевское семейство;
21 января 1793 года Людовикъ XVI былъ выведенъ
отсюда па эпіафотъ, 1-го августа 1793 года Марія
Аптуаветта нере'Ьхала изъ Temple въ Conciergerie,
откуда вскорЪ тоже была отведена на эшафотъ, а
8 іюня 1795 года въ Temple скопчался маленькій
Людовикъ XVII.
Это страданіе трехъ жертвъ, особенно прелестной королевы,
заставляетъ содрагаться сердце.
ВІІДЪ былого Temple, переносить воображеніе ко временамъ рево.іюціи.
Наполеонъ I нздалъ 16 марта 1808 года указъ о
разрушеніи сохранившейся башни Temple п Парижъ лишился одного изъ прекрасніійшпхъ образцовъ военной архитектуры среднпхъ вЪковъ.
Въ 1788 году, какіе-то предприниматели получили
разрЬшоніе на постройку (подъ покровительствомъ
молодого герцога d'Angoulême, и по рпсупкамъ Gérard de Montreuil) большого зданія, въ формТі про(-17)

долговатаго нараддеддо грамма, ст. закругленными
концами. ЗдЪсь предполагались народные спектакли.
Постройка, занимавшая мѣсто оранжереи принца
de Conti, получила иазваніе Rotonde du Temple (хотя
она была не круглой формы) и стала средоточіемъ
старьевщиковъ. До второй половины XIX столЬтія,
ЗдЪсь обріітались люди, наряжавшіеся въ легендарные туалеты; эти мТіста привлекали къ себѢ всЪхъ
героевъ богемы Murger, начиная Musette и кончая
Schaimard.
Въ 1862 году Ротонда, полуразрушенная и таинственная, исчезла окончательно: нужно было очистить мѣсто для новаго рынка, тиничнаго въ своем ь
мГщанскомъ великолЪпіи, но, зато образцоваго своею
чистотою и вентпляціею...
Въ 1857 году на мЪстЪ былого дворца Grand
Prieur'a разбили скверъ. Зданіе третьяго Arrondissement возвышается нынѢ въ глубин!) сада; и, теперь,
на томъ самомъ мЪстІ), гдТі нЪкогда упражнялись
храбрые Chévaliers du Temple и разыгралось столько трагедій — забавляются дѣтп, подъ иадзоромъ
свонхъ корректныхъ гувернантокъ. Ііамятникъ Веранже въ скверѢ разсказываетъ намт,, что создатель
„Roi d'Yvetot", проницательно и вФрпо предвндЪлъ
наше дурное знаніе законовъ оффпціалыіаго п обществениаго искусства.
Позади скверной статуи пЪвца паходится маленькій фонтанъ, тихо разсыпающій свои кристаллы...
Лрекрасенъ, нЪжныіі тонъ кирничныхъ стѣнъ
Hôtel de Rohan, освТіщеннаго утреннимъ, мглистымъ
солнцемъ! ЗдЪсь, въ XVIII вТжІІ жпли, непре(-18)

рывно одинъ за другимъ, три кардинала de Rohan,
нзъ которыхъ послЪдніи Edmond René замЪшанъ
былъ въ исторіи съ ожерельемъ Королевы.
Въ жизни этого ІІарижскаго дворца заключена
курьезная, по глубокомысленная иронія: Hôtel du
Temple, служившій мѣстопребываніемъ Людовику XIV
п его семейству,
гостепріпмно
нринималъ
въ
своихъ стѣнахъ Жанъ-Жакь Руссо, затЬмъ, кромѢ
своего тюремнаго предназначена былъ постепенно провіаитскимъ складомъ, казармою, министерствомъ просвѣщенія, бенедиктинскимъ монастыремъ
Saint-Sauveur, штабомъ націоналыюй гвардіи и, наконецъ, интимными банями!
До XVI вЪка на востокъ отъ quartier du Temple
шли огороды, и мЪста эти получили названіс „le Marais".
Gilles Corrozet, въ своей кпигЪ о парижской старнпТ) „La Fleur des Antiquitez, Singularitez, et Exellence
de Paris", подробно описываетъ жизнь и иервыя строеиія на мЪстахъ этихъ огородовъ въ 1532 году.
Королевскій Дворъ пребывалъ въ Hôtel Saint-Paul,
поздпѣе въ „Tournelles". Карлъ V, большой любитель
строительства, хотѣль въ своей столиц!) имЪть два
дворца: одинъ — какъ оффиціальпое міістопребываніе королевскаго д о м а , — І ѵ в р ъ , другой — въ видЪ
загородной виллы, который онъ назвалъ своимъ
„Hôtel des grands esbattements". Таковымъ и являлся
Hôtel Saint Paul, находившийся на громадномъ участкѢ
земли, между улицами Saint-Antoine и теперешнимъ
Boulevard Morland. Въ этой части quartier de l'Arsenal, находилось еще въ XII вЪкѢ аббатство Saint(-19)

Paul. Въ XIV вЬкЪ здѣсь возвышались у ж е многочисленные особняки; лучшими изъ нихъ были Hôtel du Comte d'Etampes, Hôtel de l'Abbé de SaintMaur.
Карлъ V купилъ это м'Ьсто съ цЪ.іью устроить
здЬсь свою загородную резиденцію. Но его замокь
не былъ одпимъ цЬльнымъ соорѵжепіемь, какіп
стали воздвигать въ позднЪйшія эпохи: дворецъ состояли. изъ многихъ отдВлміыхъ частей.
Карлъ VI предавался здЬсь своимъ без>мствамъ,
устраивая неописуемыя оргіи. Въ Hôtel Saint-Paul
происходили ужасные маскарады, на которыхъ мноrie Seigneurs были заживо сжигаемы въ ихъ фаптастическихъ костюмахъ.
Но смерти Карла VI Короли Франціи не жили
больше въ Saint-Paul.
Францискъ I — продалъ замокъ, и новые владЪльцы разрушили вскорѣ старЪйшія части его.
Наследники Карла VI предпочитали поселиться въ
другомъ дворцѣ, находившемся пеподалску и, называвшемся — Tournolles. ЗдЬсь, на славномъ турнир!)
съ Montgomery и былъ убитъ Генрихи. II. Наконецъ,
Францискъ I строить для себя Tuileries. Покинутое,
Tournelles долго было любимыми. м'Ьстомч. дТигеіі;
при ГенрихВ IV, очищенное подъ обширную площадь, оно было застроено симметрично-расположенными павильонами, носившими назвапіе разныхъ городовъ и провинций Все постройки осуществляли
одинъ замысель; часть ихъ сооруженія взялъ на
себя Король, очень интересовавшійся созданіемъ
площади ,,et afin que rien ne pût être altéré en la sy-

(-20)

métrie des pavillons, le roi ne voulut pas qu'ils pussent
être partagés entre des cohéritiers, mais leur appatinssent par indivis, ou, en tous cas, qu'ils s'en accomodassent entre eux".
До конца XVI столЪтія пространства Парижа
между Temple и Bastille оставались не застроепными
Нравы были еще таковы, что данныя въ 1559 году,
въ честь свадьбы Маргариты „les grande joutes chevaleresques" стоили жизни ея брату — королю Франціи,
а, одновременно, и Palais des Tournelles который Екатерина Медичи приказала разрушить, — но дворецъ
„Tournelles" оставался долго развалинами, и исчезъ
окончательно лишь при Генрих!) IV.
Saint Foix въ своихъ „Essais" о Париж!) приводить много эпитафій, награвированныхъ на гробницахъ, нын'Ь исчезнувшихъ; изъ нихъ мы узиаемъ о
дуэляхъ, и любовныхъ похожденіяхъ, характеризующихъ Place Royale, которая правильностью своей
композиціи, непрерывающимся рядомъ колопнъ и
величественными павильонами, достойно представляла
архитектурные вкусы т'Ьхъ временъ.
Но двумъ сторонамъ прямоугольника этой площади выделяются и до нын'Ь Pavillon du Roi, выходящій тремя широкими арками на rue de Birague, и
Pavillon de la Reine, противъ него.
Генрихъ IV воздвигъ южную сторону площади.
Часто можно было встретить на работахъ и самого
строителя; однако, всей постройки, не довелось увидать б'Ьдпому Королю.
Вскор!) застроились и осталыіыя стороны Place
Royale, на средства разныхъ аристократовъ не р'Ьдко
(-21)

ссорившихся изъ за мѣста. Приблизительно въ это
же время началась застройка ближайшихъ кварталовъ,
особняками.
Одинъ изъ домовъ Place-Royale, со дня его постройки и до пашихъ дней, принадлежалъ все
той же фамиліи d'Escalapier; сосЪдніе съ ним»,
пызываютъ воспоминанія, связывающіяся съ историческими
лицами. Въ одной жила M-me de
Sévigné; второй, называвшийся сначала, Hôtel Guémenée, служилъ квартирой Виктору Гюго съ 1830 по
1852 г. Abraham Bosse оставнлъ намъ живую картину, изображающую эту площадь, когда въ тѣни
ея лппъ или подъ аркадою ея домовъ гуляла нарядная
толпа. На площади построены были эстрады, па которыхъ балеты чередовались съ „pas d'armes'1, причемъ молодые юноши изображали и нимфъ Діапы и
римскихъ воиновъ. Менуэты, турниры, стоившіе
жизни 7 или 8 тысячамъ молодыхъ людей и между
ними мужу M-me de Sévigné, baron de Chantai, были
прекращены лишь властью Richelieu.

«С

"ЖЗР

'Sa

Для любителя Стараго Парижа, Place des Vosges
полна исключительной обаятельности. Въ самомъ
дІілТ), кого не прельстить своимъ очарованіемъ мечта
о жизни въ одпомъ изъ этихъ павильоновъ, розовый
тонъ ст'Ьнъ которыхъ такъ гармонируетъ съ сиреневыми рефлексами неба, отражающаяся на крутыхъ, блестящихъ кровляхъ?
(-22)

Талантливая архитектурная реконструкція этой
площади, осуществленная однимъ влюбленнымъ въ
парижскую старину зодчимъ, не помЪшала цѣльности
впечатлФнія и, подчасъ, становится затруднительпымь отличить части, пережившія триста л'Ьтъ, отъ
реставрированныхъ недавно.
Наслаждепіс увеличивается, когда узнаешь, что
только двТ) площади Парижа сохранили свое историческое цѣлое, дожили до насъ во всемъ своемъ первоначалыюмъ видТ). Описываемая площадь была устроена
на мЪстѢ Palais des Tournelles, въ которомъ умерли три
короля Карлъ VI, Людовикъ XII и Генрихъ И. ЗдЬсь
жили Richelieu, Marion Delornie, Corneille, M-me de
Sévigné, Molière, Victor Hugo и знаменитая Rachel.
Значеніе Place Poyale когда-то было подобно
тому, которое теперь имѣютъ Champs Elysées. Площадь эта служила для встрѣчи элегантнаго парнжскаго общества времени Людовика X1U и XIV. Въ
тЬ времена, вмЪсто желЪзной рЪшетки окружающей
пыні) скверъ была деревянная ограда.
Между этпмъ заборомъ и низкими приземистыми
столбами, поддерживающими арки и своды домовъ,
окружающихъ площадь, величаво проѣзжали, по
мостовой изъ крупнаго булыжника,
громоздкія
earosses de Ninon de Lenclos, du prince de Condé, de
M-me de Longueville, de Thou, de Cinq-Mars.
A по вечерамъ, несмотря па формальное запрещеніе—кардиналъ-министръ и аристократы, жившіе
въ Hôtel de Royaumont и на улицЪ Sejour-le-Roi встрЪчались, какъ бы случайно, въ погребкЪ и заключали
въ объятія другъ друга, опьяненные виномъ.
(-23)

ЗдЬсь въ 1659 г. состоялась славная двоііпая
дуэль между Montmorency — Bouteville и Deschapelles
нротнвъ Beuvron и Bussy d'Amboise.
Есть некоторое сходство вида этой площади и Palais Royale; въ разныя времепа это были центры столицы, и оба мііста сохранили отъ славнаго прошлая,
глубоко
запечатлевающуюся
меланхолію.
Places des Vosges несомненно заключаетъ въ себе
то несравненное, королевское, ту судьбу оставлепныхъ дворцовъ, которую Фдобэръ находилъ и
въ Palais de Fontenaibleau: „Королевскія резиденціи
заключаютъ въ себе какую-то особепную меланхолію, удерживающуюся здесь, безъ сомнЬніи, благодаря: тишине, воцаряющейся па смЬну звуковъ
фанфаръ, роскоши, говорящей красноречиво о быстро переходящихъ времепахъ и династійныхъ вкусахъ, наноминающихъ о всеобщемъ ничтожестве и,
благодаря жуткому голосу вековъ, подобному запаху муміи"...
Какъ чувствуется здЬсь этотъ запахъ муміи!
Уснувшія стены, молчалипые коррндоры, перекрытые низкими сводами, высокія окна, закрытыя почти
всегда наглухо белыми жалюзи, дремлющія крыши,
и лишь бодрствѵющія на страже трубы да черныя
башенки, оживляютъ этотъ оцепвиЪвшій монотонный
рядъ построекъ, прерывающихся въ нВкоторыхъ
мЬстахъ высокими павильонами.
Теперь, когда дпемъ, на площади просыпается
жизнь, можно замЬтить лишь мелкія лавочки, расноложившіяся на мпогіе годы подъ арками; школьники
резвятся въ зеленЬющемъ сквере и ихъ звон(-24)

кіе голоса, отбрасываемые эхомъ c'fipo-розовыхъ
фасадовъ, подымаются къ голубому, вЪчному, небу.
Разъ въ недѣлю военный оркестръ на мЪдныхъ
инструментахъ разыгрываетъ небольшін вещи. Могло
бы па минуту показаться, что душа п р о ш л а я воскреснетъ вмЪстЬ съ сентиментальными вальсами и
бравурными маршами. Но, къ сожалЪнію, репертуаръ разсчитывается на вкусы слушателей этихъ концертовъ — малепькихъ буржуа и ихъ добродЬтельныхъ женъ.
Чтобы насладиться видомъ Place des Vosges надо
придти сюда вечернимъ, зпмнимъ сѵмракомъ, когда
зажигаются подъ арками фонари и загораются, озаренный низкимъ краснымъ солнцемъ, трубы.
Получается очаровательный ensemble; ничто современное не разбиваетъ внечатлѣніи; все пынИшнсе далеко; едва слышенъ городской шумъ, какъ
бы отходящііі въ глубь исторіи; но, одинъ мнгъ — и
онъ исчезнетъ павсегда.
Place Royale стала Place des Vosges. Въ 1792 году
ее называли Place des Fédérés, въ 1793 Place de
l'Indivisibilité. Въ 1800 указъ Консуловъ обьявнл ь,
что департаменту дающій наибольшую контрибуцію — запечатлитъ свое имя въ пазваніи одной
изъ площадей Парижа. И вотъ даютъ это ничего
не зпачущее наименованіе Place des Vosges, оставшейся почти безъ измѣненій, былой Place Royale,
являющейся единственпымъ, по своей ц'Ьльности,
памятникомъ французской
архитектуры начала
XVII в'Бка. Статуя Людовика XIII, поставленная на
(-25)

площади Ііардиналомъ Ришелье, славное, пронзведеніе италіанскаго мастера Daniele da Volterra (ученика
Микель Анджелло), отливіиаго лошадь, и Biardsfils, сдЪлавшаго фигуру короля, была разрушена въ
1792 году. Теперешняя статуя Людовика XIII, начата Dupaty и окончена въ 1821 году Cortot.
Одинъ павильонъ Place des Vosges (пынЪшній
№ 4) служилъ дворцомъ семейству de Villedeuil, въ
№ 9 жили de Chaulnes, въ № 13 — les Rohan Chabot
въ № 14 жилъ Dangeau, въ № 20 maréchal de Vitry.
№ 1, Hôtel de Coulanges, занималъ отець M-me de
Sévigné. Но особенно примИчателенъ, (теперешпій па
видьонъ, № 6) въ которомъ жила славная Marion
Delorme, а въ XIX вЪкЪ Victor Hugo, который и
даль ей безсмертіе.
До постройки Palais Cardinal, въ № 68 жилъ
Richelieu. Тогда ему достаточно было лишь перейти
площадь, чтобы встретиться со своей знаменитой
куртизанкой, въ которую был ь такъ сильно влюблснъ
Кардинал ь*-минястръ, въ подобныхъ случаяхъ сбрасывавши! свою пурпурную cardinalice и переодЬвавшійся
въ платье цвЪта gris-de-lin съ вышитыми на пемъ,
золотыми и серебряными украшепіями.
Когда, въ 1650 году умерла Маріонъ Делормъ
весь городъ облачился въ трауръ по угасшей красотѣ. Въ теченіе 24 часовъ трупъ ея былъ выставлепъ на показъ п несметная толпа стояла близь
одра, завороженная ея дивными чертами.
Place Royale, (во времена Richelieu) была мЪстомъ встрЪчи „Raffinés d'Honneur".
(-26)

При Мазарпни Place Royale была мѢстомъ „des
Frondeurs", наконецъ, Place Royale XVII вТжа, и
времени Людовика XIV — излюбленное мЪсто прогулокь „Жеманницъ". ЗДЬсь встрѣчаются герои комедіи Корнеля, представляющей Place Royale 1635 года:
Alidor, Cléandre, Doraste, Lysis, Angélique и Philis.
О Place Royale, лучшій поэтъ стараго Парижа,
Sauvai, говорила: „On trouvoit dans la rougeur des
briques, la blancheur, de la pierre et la noirceur de
l'ardoise et du plomb, un mélange ou, si cela se peut
dire, une certaine nuance de couleurs si agréable à la vue,
qu'elle n'a pas paru dure à l'oeil et bien éloignée de la
tendresse de la pierre, que depuis, elle a passé jusqu'aux
maisons bourgeoises. On est venu à reconnaître que telle
variété étoit puérile et qu'enfin l'édifice le plus superbe,
bâti de la sorte, ne sentoit que son chateau de cartes".
Этотъ „Château de cartes" является велнкол'Бпнымь образцомъ французскаго ренессанса. Правда,
„Château de Cartes" не сверкает ь бБлпзной своего
камня, теперь пожелтЪвшаго, какъ старая слоновая кость. Правда, кирппчъ не „розовЪетъ"' и
крыши не потемнЪвшаго свинца, а перекрыты
сѣро-лилопымь аспидомъ, но во всей
совокупности и иынИшняя „Place des Vosges" все таки —
вызываетъ многія воспомпнапін и, особенно, о том ь
моментѢ своей псторіи, когда во всемь блескѢ „des
pierres blanches, que rehaussait le rouge vif des briques nouvelles" она
была торжественно открыта
16 марта 1612 года Маріею Медичи, устроившей
ЗДІІсь нроцессію по случаю мира, заключеинаго сь
Испаніей.
(-27)

Поэтъ Scarron также жилъ на Place Royale.
Въ 1613 году онь долженъ былъ покннуть на годъ
эту площадь. Онъ Ѣхалъ въ далекія страны и у ж е
въ Faoborg Saint-Germain выражаетъ свою печаль въ
слЬдующпхъ стихахъ:
„Adieu belle place où n'habite
Que mainte personne d'élite
Par etxemple le Villequier
Aussi vaillant qu'un branc d'acier
Le marquis et l'abbé ses frères...
Et la princesse de Guéménée
Et la dame de Blenancourt
De Rohan la bonne duchesse".
Scarron, іп> своихъ congé воспііваетъ „Le Marais"
lie менЪе Place Royale:
„Adieu beau Cartier des Marests
C'est avec mille regrets
Q'une très pressante besoigne
Pour quelque temps de vous m'éloigne,
Adieu region courtisée!"
Scaron не забывасть n Marion:
„Item, adieu, belle de l'Orme
Chez qui l'on voit grand chiorme
De beaux amants tout parfumés
De qui les soupirs enflammés
Ont tout nourci la cheminée".
Неподалеку отъ Place Royale, на теперешней
улиц'!) Birague, вь тѣ времена, жила куртизанка,
(-28)

знаменитая, не только своею красотою, но и умомъ.
Scarron прнвЪтствуетъ н ее:
„Adieu, bien que ne soyez blonde
Fille dont parle tout le monde
Charmant esprit, belle Ninon".
ВскорЪ H весь кпарталъ Marais, между Place
Royale и le Temple, нТжогда занятый огородами,
принадлежавшими аббатству Sainte-Catherine или
Censives-du-Temple, сталъ средоточіемъ французской
аристократіи, поселившейся въ велпколЪпныхъ особннкахъ несколько тяжелаго н пышнаго стиля
конца французскаго Ренессанса; немногочисленные
и цѣнпые остатки этихъ дворцовъ сохранились до
нашихъ дней. Одниъ из ъ нихъ
Hôtel Soubise,
нріобрФтенный въ 1697 году François de Rohan
prince de Soubise, становится, въ 1808 году вмѢстѢ со
своимъ обширпымъ дворомъ, колоннадами и interieиг'амп, декорированными въ стплЪ Régence, знаменитымъ зодчимъ Gérmain Bofïrant, вмЪстТ) со вс'Ьми
своими росписями, плафонами, трюмо, dessus-de-porte,
исполненными Boucher, les Trémollière, Les Natoire и
les Van-Loo — ііаціональнымъ архнвомъ!
Іхъ счастію, строители прелестнаго дворца, Delamain, а за нимъ и Boi'frand, переделы пая средпевЪковую построііку, имѢди столько такта и хорошего вкуса, что сохранили восхитительную, готическую дверь, украшенную двумя башнями—выступами, служившую въ X I V столЪтін входомъ въ
замокъ, начатый постройкою въ 1382 году.
(-29)

Hôtel Soubise тогда соединялся садомъ съ дворцомъ „Maison de Strasbourg" (нын'Б ІІаціоналыіая Типографія), получившнмъ такое напменовапіе въ честь
своего строителя Кардинала Rohan, бывшего Страсбургскимъ архіепнскономъ.
Необходимость присіюсобленія для спеціалыіыхъ
типографскихъ работъ внутреннихъ помѣщеній дворца, вызвавшая н'Бкоторыя разрушеніл и упрощенія
расиоложенія комнатъ, не лишали, однако, возможности тііхъ восторговъ, которымъ можно предаваться въ
Salon des Singes, называющимся еще Oratoire de Rohan.
Китаизированная фантастика работъ Christophe
Huet, восхитительные барельефы le Lorrain, и, особенно, тотъ изъ иихъ на которомъ развеваются волосы
Аполлона, очаровываютъ не меньше Oratoire. ПослЪдній барельефъ, помБщавшійся надъ конюшнями, въ которыхъ prince Louis de Rohan держа.іъ 70 англійскихъ
кобылъ — одинъ изъ chels-d'ocuvre'oB'b французской
скульптуры.
Но обширный Cour d'honneur, окруженный коіоштадой съ терассами, фасадъ съ богатымъ фронтономъ, и все великолЬпіе впутрснняго убранства,
вд. которомъ сосредоточена была неизъяснимая прелесть XVIII вЪка — все это во времена революцін
было п у щ е н о съ молотка наслЪдннками рода Soubise.
В ъ 1808 году Имперія пріобрБла Hôtel Soubise,
одновременно съ близлежащимъ Hôtel Rohan, чтобы
устроить въ одномъ изъ нихъ Archives Nationales, а
въ другомъ École de Chartes.
Les Guises, жившіе въ Hôtel de Clisson, значительно украсили его и поставили но художественному
(-30)

значенію почти наравнб съ Ватиканомъ и Лувромъ.
ПоздпѢишія перестройки не оставили намъ, однако,
никакихъ вндимыхъ слѢдовъ былого великолЪпія.
Въ 1700 году Hôtel перешелъ въ собственность
princes de Soubise; въ это время средпевѣковыя стены
восприняли строгую и холодную архитектуру начала
XVIII вЬка, украшенную грузными украшеніями.
Времена Гизовъ напоминала лишь прекрасная каменная лестница, въ желѣзгіую рЪшетку которой
вправлены Лоррэпскіе кресты.
IIa одно лишь мгновеніе торжествующая революція подарила Hôtel de Guise отзвукомъ былыхъ
воспоминаній. Вооруженные люди наполнили дворъ:
побѢдители Бастильи пришли спрятать въ этомъ
домБ запасы пороха, найденпыс въ былой крепости.

Изъ средпевековыхъ сооруженій Парижа самый
типичный, не сохраннвшійся
къ сожаленію, до
нашихъ дней въ своемъ первоначалыюмъ виде, но
прекрасно реставрированный — Hôtel de Sens. Онъ
былъ иостроенъ для архіепископовъ de Sens жившпхъ
ЗдЬсь до 1622 года,т. е. до rota постройки спеціальиаго помЬщепія для ІІарижскихъ митрополитовъ.
(-31)

Hôtel do Sens, былъ построенъ въ 1475— 1519 годахъ, очень благороденъ вь своемъ облик'Ь, и,
несмотря на всТ) реконструкціи, остается однимъ
из'ь замЪчательнЪйшихъ образцовь архитектуры
X V в'Ька. Здбсь жили кардиналы и кородсвскія особы
изь которыхь Маргарита Валуа, „La Reine Margot"
оставила по себВ много воспоминаиій.
Вь концѢ XVII вЪка Hôtel de Sens пересталъ
быть аристократическимъ міістопребываніемъ: здВсь
надолго обосновались извозчики дилижансовъ изъ
Бургупдіи и Ліона, устропвшіе почтовую станцію.
Дворъ. но которому проходили прелаты и герцоги
заполнился громадными каретами и рослыми конями.
Внутреннія ІІОМТІЩСНІН Hôtel de Sens подверглись
сильному измѢвенію, но снаружи Hôtel, несмотря на
. многое пережитое — остался нерушимымъ, и послѣ
Hôtel de Cluny, выстроеннымъ однимъ нзъ Amboise'oin«
въ 1485 — 1510 годахъ, является лучшим ь изъ уцѢлЪвшихъ отъ посягатольстнъ вапдаловъ, образцомъ
граждаискаго средневекового зодчества Парижа и,
одновременно, нослЪднимъ образцомъ этого стиля,
вытВспеннаго ренессансомъ.

Въ 1830 году реводшція послала сюда бомбу,
оставшуюся допынЪ въ ст'ГшЪ этого замка: въ
сущности, обыкновенный подарокъ! Революціонеры
діілади его многимъ старннпымъ памятпикамъ зодчества!
(-32)

Занятый экипажами, потомъ мастерскими, Hôtel
(le Sens сталъ, накопецъ, кондитерскимъ заведеніемъ,
и его благородная кліентура получала здИсь баночки
съ вареньемь изъ крыжовника или желэ изъ черной
смородины. Надо отмѣтить благородство этой кліентуры, выразившееся еще въ сооруженіи близъ
замка — Halles, ужасающей желЪзной архитектуры!
Les archevêques de Sens, имЪли собственный
Hôtel, который Король промЪнялъ у нихъ на Hôtel
d'Hastomesnil, чтобы воздвигнуть себѢ, состоящій взъ
безформенныхъ отдЪлыіыхъ построекъ Hôtel Royal de
Saint-Paul.
Тогда одинъ изъ архіепископовъ Tristan de
Salazar, обладавшій большимъ вкусомъ, построилъ
въ 1475 году новый домъ, выходящій песимметричнымъ фасадомь на маленькую площадь. ІІорталъ
входа и дворъ очень интересны по своей композиціп.
Великолепный стройный donjon возвышался надъ
крышами.
Длинный рядъ именъ строгихъ высохшихъ епископовъ, — обитателей этого дворца — замыкается,
павЪвающнмъ жуткія воспоминанія, нменемъ „Marguerite de Navarre, femme divorcée du Béarnais", связывающимся съ исторіей этого особняка въ теченіе
цЪ.іаго года.
Ей было подъ пятьдссятъ .іЬтъ, но она оставалась попрежнему очаровательной, кокетливой, изысканно одФтой, и кажущейся полной надеждъ остаться навсегда обольстительной королевой „Margot",,
недавно еще „par la seule vue de l'ivoire de son hras",
привлекавшей поклонниковъ въ Château d'Usson.
(-33)

Печаленъ былъ копецъ пребыванія въ этомъ
замкТ) прекрасней іиеіі героіінп ужаспаго X V I вВка.
Увеличивая полноту своихъ прелестей, пышностью
одеждъ, въ высокой прическЬ, напудренная и надушенная — она стремилась къ еще большему великолЪпію своей резиденціп. Два ея пажа, восхитительные
двадцатилѣтпіе юноши, называвшіеся Saint Julien и
Vermond состязались въ завоеваніи симпатіи своей
госпожи. На мессТ) aux Célestins одинъ изъ пажей
королевы Маргариты палъ къ ея ногамъ, прострЪленный другимъ пажсмъ. Два дня спустя па эшафотЪ, поставлеиномъ передъ порталомъ Hôtel de Sens,
Королева, разъяренная, какъ раненая львица, велЪла
на ея глазахъ отрубить голову другому пажу — и
покипула Hôtel de Sens.
Любопытна исторія, отброшепнаго по ту сторопу
Сены, аббатства, Cluny, въ значительной м'ЬрЪ, связапнаго съ парижской жизнью X V — X V I вЪковъ.
Служивъ мЪстопребывапіемь ипострапнымъ королямъ (Якову V, королю Шотландіи) затВмъ Кардиналу Гизу, онъ сталъ въ 1584 году театромъ труппы
комедіаптовъ и M. L'Étoile говорить, что этотъ театръ
вмВщалъ болЬе 4 тысячъ зрителей! ІІарламентъ закрыль этотъ театръ. Въ XVII вЪк'Ь Hôtel de Cluny
сталъ снова мѢстопребываніемъ духовной особы
(папскаго нунція) — кардипала Мазаринн. Въ XVIII
вЪк'В этотъ Hôtel занимали астрономы Delisle, Lalande
и Messier.
Во времепа Революцін, ставъ частпой собственностью, Hôtel могь быть переиесенъ одпимъ англійскимъ богачемъ на его родину,

(З'о

По извЪстный въ тЪ времена аптикваръ М. de Sommerard, размЪстилъ здЬсь свои коллекціи, основавъ
музей, который, нослЪ долгой и упорной работы
М. М. Lenoir и Vittet былъ, паконецъ, пріобрѣтенъ
правительствомъ.
Въ кварталЪ Place Royale остался Hôtel иллюстрирующій главпымъ образомь исторію жизни одной
замЪчателыюй женщины, имя которой онъ не сохрапилъ, однако, въ своемъ пазпаніи: Hôtel Carnavalet,
наполненный воспоминаніями объ этой „femme à
la plume d'or", маркизЬ Sévigné.
На зеленыхъ поляхъ огородниковъ президентъ
Парламента Jacques des Ligneries выстроилъ около
1550 года великолепный дворецъ, по проекту Pierre
Lescot и Jean Bullant, декорированный Jean Goujon;
спой Hôtel онъ едва усп'Ьлъ окончить незадолго до
смерти. Домь былъ унаслЪдованъ вдовой маркиза de
Kernevenoy — бретонца, преобразовавшагося поздиѣе
въ Carnavalet.
M. Jules Cousin, въ своемъ сочппеніп, касающемся
Hôtel Carnavalet говоритъ, что послѢ Маркиза, перваго конюшаго Генриха И, въ половинѢ XVII в.
здѣсь поселился одинъ изъ подчиненпыхъ Фуке, а
прежніе хозяева des Ligneries перебрались въ Château
de Vaux, построенной архитекторомъ Philibert de
l'Orme.
François Mansart, надстраивая Hôtel, умудрился
испортить композпцію даже тЪхъ частей особняка,
которыхъ онъ не касался, а къ скульптурЪ Jean
Goujon прибавплъ ц'Ьдую серію барельефовъ.
(-35)

1$ъ продолжепіи 20 лЬтъ почти безвыездно здЬсь
жила M-me du Rabutin de Sévigné.
Marie du Rabutin Chantai вышла замужъ въ
1644 году восемнадцати лЪтъ за маркиза Sévigné, ничтожнаго человека, который покинулъ ее для Ninon
de Lenclos и вскоре былъ убить на дуэли за другую
женщину. Оставшись прекрасною вдовою, M-me de
Sévigné выдала дочь за провинціалыіаго губернатора
de Grignan и, вотъ, этому раздельному образу жизни
матери съ дочерью, мы должны быть благодарны:
онъ повлекъ за собою переписку давшую великолепную, ж и в у ю хронику парижской и версальской жизни, верное з е р к а л о общества, временъ
великаго короля, представляющее намъ „au naturel"
столько иллюстрацій и образовъ. Большая часть
этихъ, дошедшихъ до насъ, писемъ, изъ которыхъ
мы можемъ черпать обильнЪйшій исторически! матеріалъ, была написана въ тБхъ салонахъ, гдЬ теперь помещается библіотека музея.
Маркиза, говоригъ M. Cousin, въ этомъ помЬщеніи собирала общество друзей, характеристику
члеповъ котораго даютъ ея мемуары.
Желая навестить дочь, Маркиза покинула Hôtel
въ 1699 году и не вернулась более никогда въ Парнжъ.
После нея Hôtel случайно занимали придворные совЬтники, финансисты и наниматели. Но преимущественно
здФсь властвовали люди коммерческіе.

(-36)

Hôtel Carnavalet близившийся къ окончательному
паденію, к о т о р а я покорно ожндаютъ многіе аристократическіе особняки, сталь Парижскимъ музеемъ,
и, конечно, много выпгралъ отъ такого его нспользованія; къ украшеніямъ его стѣнъ, прибавилось
украшеніе мебелью и бронзой.
Прелестный дворъ, переделанный Boislève, быль
реставрировать недавно. Прекрасно сохранились четыре скульптуры работы Jean Goujon, особенно,
Церера, съ прекрасно задрапированнымъ тЪломъ,
символизирующая л'Бго, статуя осени и, лежащіяпо
бокамь арки Pavillon d'Entré, фигуры съ пальмовыми
вЪтвямп въ рукахъ.
Боковыя крылья зданія, также украшены большими фигурами, вправленными между окнами перв а я этажа, работы пеизв'Ьстнаго мастера, и четырьмя
богинями, работы Gérard van Opstal. Комнаты Hôtel
Carnavalet сильно пострадали отъ передѣлокъ, смТшы
вкусовъ, H сохранили немного вещей, времени
M-me de Sévigné. Лучшіе изъ нослЪднихъ „antiquailles",—печи X V I вѣка.
ßo время большой реставраціи, предпринятой
городомъ, среднюю часть корпуса, эпохи Ренессанса, передЬлали и достроили на ней мансарды. Теперь,
комнаты, наполненный картинами, эстампами и курьезами всЬхъ эпохъ исторіи Парижа, и, особенно, революціи, не вызываютъ много воспоминаній о времени маркизы.
Позади главная корпуса паходится садъ. Галереи, е я окружающія, уставлены скульптурными
фрагментами, разрушенныхъ Парижскихъ зданій.
(-37)

ЦвВты и зелень, среди которыхъ находятся капители, каріатиды и фонтаны — оживляются новой красотой.
На одномъ изъ фасадовъ, соответствующих!,,
той части дома, где находилось „bureau des drapiers", и доживших!, до нашихъ дней въ сильно пострадавшемъ виде, изображенъ парижскій Корабль.
Напротпвъ—прелестный Pavillon Renaissance, открытый широкою аркою на rue des Francs-Bourgeois; это
такъ называемая Arc de Nazareth, часть былого Palais de Justice, перенесенная сюда съ Impasse Nazareth.
Арка была построена Генрихомъ II, который
хотелъ соединить прежнія своп помещенія, съ восхитительными „chambres de comptes" Людовика XII.
Великолепная решетка времени Генриха И, закрываетъ эту дверь музея, въ которомъ собрано столько,
полныхъ значепія и историческаго содержанія, вещей.
Баронъ Haussmann догадался купить Hôtel Carnavalet, и соедипилъ здБсь вс'Ь отдельный маленькія собраніл, касавшіяся псторіи г о р о д а Парижа; коллекціи эти сохраняются ныне заботливо
директоромъ M. Georges Cain. Hôtel Carnavalet сталъ
Musée Carnavalet, a городъ выбралъ для своей исторической библіотеки
ancien Hotel Le Pcletier de
Coucy, на улице de Sévigné, въ которомъ жила и
Marion Delorme.
M-me Chantal мВняла, какъ свидетельствуют!,
ея письма, д е с я т ь разъ свою квартиру: ей не правилась ни одиа; то это былъ не домъ, а салопъ, то
не было сада, то не нравилось соседство. „Ея меч(-38)

тою", говорптъ Verdot, „былъ Hôtel умЪренныхъ требованій, достаточно старый, чтобы быть благородньшъ, по достаточно новый, чтобы быть изящнымь, удобнымъ, теплымъ и чистымъ; достаточно
большой, чтобы въ немъ могло разместиться ея семейство, по и не слишкомъ обширный, чтобы его содержаніе ne стоило большого. Находящійсл вблизи центра
Парижа (чтобы она могла принимать дворъ Людовика XIV), по и достаточно удаленный отъ шума
города, (чтобы хозяйка могла спокойпо писать страницы своего дневника, наиболЪе изящпаго и одухотворешіаго изъ всѣхъ дпевниковъ существующихъ
въ мірЪ), Hôtel Carnavalet осуществлялъ мечту M-me
de Sévigné.
Когда, покорно несшій въ теченіе десяти лѣтъ,
обязанности короля, управлявший страною, перенесшей
всю тяжесть правленія Апжуйскаго дома и Бурбоновъ, Карлъ IX предпочелъ поселиться въ Лувр'В,
Hôtel Carnavalet поступилъ въ руки M-me Maréchal
de Cossé, придворной дамы Елизаветы Австрійской,
жены Карла IX. Король вскорВ умеръ, п Françoise de
la Baume осталась хозяйкой Hôtel de Ligneries, a
сынъ ея, Baron Charles de Carnavalet, собственникомь
дома его имени.
Семейство Carnavalet, говорить Lefeuve, поручило
Androuet du Cerceau проектъ; тогда и поставлены были
„La Force" и „La Vigilance" — статуи, украшающіе первый этажъ, б.шзъ павп.іьоновъ, и четыре „Elements", выдііляющіеся па фасад'В лВваго крыла. Но
бол'Ве ц'Бнны, датирующіяся предыдущими годами,
..Quatre Saisons". ..la Renommée" и орнаментація боль(-39)

шихт» дверей выполненная Jean Goujon. Francois Mansart, перестрапвавшій
Carnavalet, прибавил, кь
нему правое крыло, не достававшее постройке, замГшилъ железными перилами рЪзныя деревянныя
балясины, украшавшія éscalier d'honneur и увеличилъ количество аллегорическнхъ фигуръ, далеко не
столь высокаго скульптурнаго достоинства, какъ
произведенія его предшестпенішковъ.
ВнВшняя орнаментацін принадлежит!., но всей
вероятности, архитекторамъ Людовика XIV, а садь,
съ прекраснымъ каменнымъ бассейномъ и jet
d'eau поставлены были de Birague.
ПослЬ M-me de Sévigné, подъ кровлей Hôtel Carnavalet жили геиералъ Brunet de Rancy, потомъ семейство Pommereuil и. накопець, Революція, которая
здѣсь устроила департаяеитъ печати; вміісто нея
ІІаполеонъ помЪстилъ здесь École des Ponts et Chaussées, которая оставивъ на чудесныхъ барельефахъ и
статуяхъ слЬды покраски, убраласі. изъ Hôtel Carnavalet. ІІо сейчасъ же сюда перевели интерната
для мальчиковъ.
Этотъ Hôtel Carnavalet, на углу улицъ des FrancsBourgeois и de Sévigné, обязана, прекрасною сохранностью и чистотой всѣхъ архитектурныхь липій,
своему выгодному положеніні, вь сторонЪ отъ наиболее оживленпыхъ когда-то мЪстъ.
M-me de Sévigné нанимавшая этотъ hôtel съ 1677 г.
до самой своей кончины, занимала, вмЪсте со своею
дочерью m-me de Grignan, помЪщенія второго этажа
въ глубинЪ двора. М-г de Grignan жидъ въ иервомъ
этаже,- марки;«, de Sévigné предпочиталъ комнаты,
(-40)

идущія по фасаду улицы de Sévigné. Залы другого фасада были заняты пріемными салонами; послЬдніс
сохранились до спхъ поръ во всей ихъ ненрикосновенпости несмотря на то, что весь Hôtel служнлъ
постепенно столь разнообразнымъ учрежденіямъ.
Въ Musée Carnavalet, помимо многпхъ прекрасныхъ вещей, особенно интересны: виды стараго Парижа, работы Hubert Robert (1786 г.) Oudry, Raguenet,
Demachy, Perelle, Thion, St. Aubin, прекрасная большая картина школы Porbus'a, изображающая процессію de la Ligue 1590 года, (на фон'Ь города), 1а
vue générale de Paris 1850, съ высоты Saint Jacques,
Raguenet — видъ 1755
года, коллекція
рисунковъ *
1759 года, Арка Sébastian Leclerc (1676 г.), проекты
театра Odéon, архитектора de Wailly, рисунки Vernet— „Palais Royale", общіс виды Парижа, въ разверсткЬ, изображенія процессіп Claude Chastillon—„Le roman
de chevalier de la gloire", „tournoi" времепъ Louis XIII
(1612) и видъ невыиолнеинаго Pont Neuf
(1574).
Прелестны вещи, въ залахъ, посвященныхъ эпох'Ь
Empire; въ заліі костюмовь—богатое собраніе одѣяиій X V I I вѣка: особенно цЬнны „figurines" главныхь ролей Итальянской комедіи того времени. Въ
залЪ, (XX) посвященной M-me de Sévigné устроенъ
салонъ маркизы. Зд'Ьсь портретъ M-me de Grignan,
дочери маркизы, писанный Mignard'oMb. Въ вптрипЪ
пзвѣстныя письма маркизы,тутъ ж е 2 прелестные пейз а ж а Hubert Robert, пожертвованный Нарышкинымъ.
Hôtel Amelot de Bizeuil или Годландскаго посольства, въ дом'Ь 47, rue Vieille-du-Temple—прелест(-41)

ный особнякъ, обладающій ипого цЪпнымъ порталомъ, позади котораго виднеется силуэтъ павильона, украшенпаго богатымъ фронтономъ, п кариизъ котораго поддерживаютъ геніи - копсоли. Здесь
рапее былъ особнякъ, припадлежавшій maréchal
de Rieux, слуги котораго тщетно пытались защитить
убиваемаго герцога Орлеанскаго. НынЬшній Hôtel
Amelot de Bizeuil заместилъ собой прежній; здВсь
жили послы Батавіи, построепъ опъ былъ для секретаря Людовика XIV, въ 1638 году, архитекторомъ Cottard. Паппо входныхъ дверей украшепы головами медузъ, окружепныхъ змеями. На задней
стороне дверей изображены барельефы, представ л я й т е Ромула и Рема, сосущихъ волчицу — скульптура работы Regnaud. На боковыхъ сторопахъ перваго двора — астропомическія росписи, солнечные
часы, и латигіскія изреченія.
Въ доме теперь помещается женское аббатство
п складъ фаянсовой посуды. Во второмъ дворе —
осмотръ котораго сопряжешь съ чрезвычайными запрещеніями, — прелестпа фигура Мадонны, въ нише.
Къ сожалВнію, многія лепныя работы перерезаны
стекляннымъ колпакомъ, покрывающнмь
дворъ.
Ящики съ фаяпсомъ громоздятся до верхняго карнизы, плющь, богато разросшійся, покрываетъ пилястры и балконы.
Blondel, въ своемъ труде „Architecture Françoise",
даетъ подробный характеристики лучшихъ особпяковъ этихъ временъ, и еопровождаетъ ихъ прекрасными планами, чертежами фасадовъ и рисунками
деталей. Много матеріала собрано въ кпигахъ: „Бе
(-42)

grand Siècle", „Hôtels particuliers de Paris" „Anciens
plans de Paris", „Paris à travers les âges", и „Hôtels
du Marais", Hoffbauer'a.
Hôtel Saint Aignan, на улнцЬ du Temple, въ той части своей, которая называлась имепемъ мопастыря
Saint-Avoye останавливаетъ вниманіе курьезными
пропорціями, высокими арками, окпами, колоссальпымъ порталомъ, и прелестными рЪзпыми панно въ
характер'Ь техъ, которыя украиіаютъ Hôtel de Bizeuil.
Напротивъ этого дома былъ, исчезпѵвшій, иыпЬ
особнякъ Montmorency, рядомъ впдепъ еще Hôtel перваго президента Людовика XIV, Antoine de Mesme,
далее Hôtel de Montmort, позднее ставший de Montholon, съ большпмъ дворомъ, окружепнымъ высокими
стѣнами, съ фронтономъ, замечатсльнымъ балкопомъ и величественной лестничпою клВткою. Двери
портала украшепы богатымъ барельефомъ.
ІІрекраспая постройка времепи Людовика XIV
занимаетъ уголъ улпцъ de Thorigny и des Coutures
Saint Gérvais; она построена па м е с т е огородовъ,
которые сталъ застраивать лишь въ 1620 году Albert
de Fontenay. Его изобретательность по составленію
закоповъ палога па соль — закреплена имепемъ дома
>,Salé" — пазваніе сохранившееся за ппмъ и допынБ.
Дворъ, ОДИІІЪ изъ лучшихъ въ Marais, — обширною площадкою, прекраснымъ ея обрамлсніемъ, двумя
сфинксами, украшенными гирляндами изъ розъ, поставленными па карнизе и цпркумференціей, охватывающей весь ансамбль некогда еще болФе красивый. Hôtel Salé сильно пострадалъ отъ времени, ли(-43)

шпвшаго его баллюстрады, которая шла по верху
боковыхъ крыльевъ.
Фронтонъ главпаго корпуса снабженъ группой,
изъ 2-хъ жспщипъ, сходной съ той, которая украшаетъ порталъ Hôtel de Bouligneaux (rue Michel-leComte, 28), по кромѢ того здѣсь забавляются амуры,
напомииающіе порталъ Hôtel l'Amoignon, и собаки,
поддерживающія прекрасный щитъ.
Внутри особнякъ сохранилъ прелестную лЪстпичпую клЪтку, съ богатѢйшею отдЪлкою и много
скульптуры въ комнатахъ.
Гербъ фронтона Hôtel Torigny содранъ, а головы
фигуръ, держащнхъ щитъ, обвалились. Сфинксъ,
украшенный гирляндами изъ розъ, заканчпвающій
собой чудесный контрфорсу нспорчепъ жедЪзнымъ
крытымъ балкономъ.
Въ Hôtel Torigny или Salé жили Maréchal de Villeroy, Венеціапскій посланнику a съ 1789 года этотъ
домъ сталъ архіепнскопскимъ дворцомъ.
Во время революціи сюда свозили книги, пайденныя въ мопастыряхъ, затЪму какъ національное ненужное достояніе, Hôtel былъ проданъ и преобразованъ въ школу, ставшую потомъ Ecoles des Arts et
Métiers.
Многіе другіе особняки Marais, не показывая уже
никому своего былого великолЪпія, сохраняюту
однако, детали, напоминающія о прошломъ.
Превосходны двери въ Hôtel du maréchal
d'Albert, 30, rue Vieille - du - Temple,
на улицЪ
Michel-le-Comte, величественна дверь Hôtel de Bouligneaux; позже d'Holwill и Ledoux — запечатлѣли па
(-44)

этомъ фасадЪ всю характеризующую ихъ мощность.
Богаты балконы особняка de la Grange,
на улнц'Ь Brague, окна Людовика XIV, въ стилЪ
rocaille, H павильоны, крышн Людовика XIII на улицахъ Pastourelle. Quatre — Fils, и des Vieilles — Haudriettes. IIa углу послѣднеіі сохранился курьезный
фонтапъ XVIII в'Ька, иапомннающій фонтанъ улицы
Payenne, на которомъ можно видВть
„Время",
заснувшее па обломкахъ упавшихъ колопиъ; этотъ
аллегорическій старецъ, грустно мечтаетъ о блестящихъ дняхъ Marais, о прекрасныхъ дняхъ минувшихъ
безвозвратно.

Когда короли, предпочли Парижу Версаль, предмѣстье Saint - Germain, находившееся по дорогѣ въ
резиденцію,
заселилось
прежними
обитателями
квартала Marais, въ которомъ остались лишь средняя буржѵазія. „Les bourgeois du Marais" стали
излюблепнымъ сюжетомъ поэтовъ-сатирнковъ, предметомъ постоянпыхъ шутокъ H издѢвательствъ для
дліінново.іосыхъ эстетовъ романтической эпохи.
Нын'Ь — э т о промышленный н рабочій кварталъ;
солидныя ІІарпжскія фирмы пмЬютъ здБсь свои
бюро; старинные особняки, украшенные прелестными
барельефами лучшпхъ мастеровъ, X V I н XVII столЪтія, покрываются вывѢсками, объявляющими раззолоченными буквами о депо химичеекпхъ продуктовъ или о фабрнкѢ картонажей.
(-45)

На востокъ отъ Marais находились кварталы Arsenal и Bastille.
По обоимъ берегамъ Сены, выше острова Saint —
Louis, и противъ пего, въ прекраспыхъ садахъ, виднѣдись рЬдкіе особняки; по направленію къ сііверу
отъ Saint Louis, расположеиъ былъ другой, маленькііі островокъ, еще въ XVIII вЪкБ пазывавшійся Ile
Louviers. Christophe Nemeitz, путешествовавшій по
Фрапціи въ эпоху Regence, описываетъ чудеспый
видъ, открывшійся отсюда па сады Арсенала, служившіе м'Ьстомъ прогулки Парижанамъ. Въ АрсепалЪ
въ 1599 г. жилъ Sully, пачалышкъ Арти.тлеріи; сохранились и залы приготовленные для Генриха ІѴ-го.
Архитектора Bofftand построплъ зд'Ьсь прекрасный
салопъ для музыкальпыхъ вечеровъ duchesse du
Maine, ставшій въ XIX вѢкЪ салономъ de Nodier, a
зат'Ьмъ, м'Ьстомъ возпикновснія и расцв'Ьта романтическаго паправленія въ поэзіи. ІІынѢ онъ служитъ
чнтальпымъ заломъ „Собранія мапускрпптовъ, проэктовъ п чертежей" библіотеки Арсенала.
Противъ Арсепала находился монастырь des
Célestins, основанный Карломъ V. Восхваляютъ богатство этого монастыря, прелесть его cloitres раззолочснныхъ капеллъ и украшавшихъ ихъ скульптуръ. ІІоздиЬс, сады мопастыря стали м'Ьстомъ свиданія „нувелистовъ", — читателей первыхъ газетъ.
Арсенала соединялся садомъ съ Бастильею, первый камепь который былъ положена 22 Апр'Ьля
1370 года, старшиной купцовъ Hugos Aubriot. Еще
во время революдіи стариппая крЪпость хранила части, созданный архитекторами X I V вЪка. Тепереш(-46)

ІІЯЯ площадь Бастильп не вполнЬ соотвЪтствуетъ
тому мЬсту гдЪ находился замокъ для заключсиія избраппыхъ людей.
Когда Бастилья была снесепа, парижане долго
праздновали новую эпоху танцами па повой площади. A ІІарижъ — потерялъ одинъ изъ свонхъ
выдающихся историческпхъ намятниковъ. Наполсопъ придума.тъ увЪковЪчить это м'Ьсто фоптаномъ
вь видЬ громадпой фигуры бропзоваго слона, отлитого изъ пспанскихъ пушекъ: идея такого изящпаго jet (l'eau лишь случайно не была осуществлена.
Неуклюжее произведете Bridan и Moutoni ne
было окончено къ 1812 году: Слонъ упалъ, былъ
разрушепъ въ 1846 году и замѣненъ колонной. IIa
колоннЪ теперь сіяетъ фигура г е п і я и с в о б о д ы ,
с ъ простертыми впередъ руками, одной вогой уже
летящая: „свобода", — острятъ мопархисты — собирается ежеминутно улетЬть изъ Франціи!
ІІрекрасепъ дворъ Hôtel des Archives, украшенный
корннѳскою колоннадою, и раздЬлеппый четырьмя зелеными лужайками, въ середипЬ которыхъ разставлепы деревца. Въ глубинЬ дремлетъ фасадъ зданія;
величіе его линій, покоряющихъ своею гармоннчиостыо, поистинЬ королевское.
Hôtel d'Olivier de Clisson, товарища по оружію Du
Guesclin'a, коппетабля Франціи, тянулся н'Ькогда по
улицЬ des Archives. СтарЬйшая часть дворца — порталъ, въ видЪ стр'Ьльчатой аркн, украшенной двумя башенками. Два позлащенпыхъ герба паппсаны падъ
дверью, середина которой украшена простой со(-47)

сповой дощечкой, съ надписью, иа половину смытой уже дождемъ Liberté, — Egalité, — Fraternité.
Восхитительна идея этой надписи на такомъ мЪстѢ!
Трудно придумать болЪе остроумное напоминапіе о
поб'ЬдЪ демократіи. Отъ этой двери, по улпцЪ Quatre
Fils идетъ стѢпа, которая вмЪст'Ь съ массивнымъ
каменпымъ устоемъ сохранившимся у входа, предназначена, теперь, для охраненія Архива противъ
всѣхъ, еще возможныхъ, будущихъ революцій.
Вся масса портала съ живописно вырисовывающимися на фопѣ пеба, башнями, оставляетъ впсчатлЪпіе кр'Ьпости.
Площадь перекрестка улицъ des Archives и des
Haudriottes, — украшена фонтаномъ, поставленнымъ
зд'Всь въ 1638 году; барельефъ, работы Mignot изображаетъ нФжную наяду. Бросимъ на нее взглядъ...
можетъ два, если сердце къ тому насъ склопитъ, и
направимся по паправленію къ улицѢ Haudriettes.
привлекающей лучшихъ фабрикаптовъ міра, сосредоточенной въ ней торговлей серебромъ, золотомъ и
платиной. Какъ ящерица, среди древнихъ камней
всего стараго Парижа, извивается улица du Temple,
напоминающая времена средневѢковья, славный ордеігъ Темпльеровъ, упраздненный Филиппомъ Нрекраснымъ, революцію и Королевскую семью, уничтоженную конвептомъ.
Теперешнее названіе улицы им'Ьетъ лишь эту
цЪпность воспомипанія. Въ концЬ ея, вблизи отъ той
мѢстности гдѣ возвышалась башня построенная Jacques de vSouvri, prieur des chevaliers de Malte: въ ней
заключенъ былъ .Іюдовикъ XVI, съ 13 Августа
(-48)

1792 г. до дня его смерти. На мЪстѢ этой башни находится ныиФ статуя Маріанны, протягивающей
оливковую вВтвь въ зпакъ мира и согласія. Силуэтъ
казармъ Chateau d'eau, позади статуи, напоминаетъ
намъ о томъ, что „оливковая вЪтвь", лишь обВщаніе и что время мира еще далекоПозади Eglise Saint-Gervais находится много старенькихъ домовъ, вросшихъ другъ въ друга, и образѵющихъ печальный уголокъ Парижа.
Входъ въ Saint-Gervais украшенъ двумя дорическими колоннами, камень которыхъ пріобрВлъ чудесный пепельпый оттВнокъ.
Въ этихъ кварталахъ, п о ч е м у - т о тяжесть времепи кажется болВе обременительною, нежели въ
.іругихъ, не менВе древнихъ мВстахъ, напримВръ,
въ Saint Antoine или вокругъ place des Voges, гдВ
присутствіе слЪдовъ минувшаго, не даетъ себя
чувствовать такъ наглядно, какъ здВсь. Камни
стВнъ темныхъ оттВпковъ, часто почти чернаго
цвВта, можно встретить еще лишь на домахъ,
„hutte aux gravois", вокругъ церкви Bonne - Nouvelle... Кварталъ Saint - Gervais поста pli лъ скорВе
другихъ, ему не повезло такъ же, какъ часто въ
ЖИЗНИ на долю нВкоторыхъ людей вынадаетъ несчастный рокъ.
Улица Geoffroy - Lasnier ведетъ къ Francois Міron, гдВ находится замечательный Hôtel de Beauvais. Круглый дворъ его, оттененный великолепнымъ
квадратнымъ всстюбнлемъ и, украшенный колоннадою, особенно, при туманномъ желтомъ освещеніи,
кажется покинутымъ храмомъ.
(-49)

На улицЪ de Jouy возвышается Hôtel d'Aumont,
занятый въ настоящее время складомъ аптекарскиіъ
товаровъ. По предапію въ немъ родился Людовикъ XIII. Однако, мЪсто рождепія этого короля занесено въ метрику церкви, находящуюся, въ другомъ кварталЪ.

Hôtel Beauvais чрезвычайно пеправильпый въ планѢ, состоящемъ изъ зигзаговъ, паходился па торговой
улицЪ и, поэтому, въ нижпемъ этажѢ его, были лавочки.
Между последними открывается чудесный входъ,
сначала, въ вестибюль, украшенный восемью колоннами, а затѣмъ во дворъ почти круглой формы, въ
глубипЪ котораго находятся копюшіш.
Терасса падъ ними заканчивается балкопомъ,
идущимъ вокругъ всего двора, и мощными коптрфорсами. Верхиій дворъ въ задпей части двора украшенъ іоническпмъ портикомъ. Прекрасна и большая
лѣстница, идущая съ лЪвой сторопы вестибюля, богато
обработанная колоннами истатуями. Но нужно ощутить прелесть плапа. чтобы понять ingéniosité Лепотра:
въ плаповомъ отношеніп.во всемъ ІІарижЪ нЬтъ болѣе
интереснаго сооруженія. Loret, въ своихъ „Gazettes
rimées" не разъ говорить о посѣщепіи этого дома Анною Австрійскою, и о его великолѢпіи, которое восхищало придворныхъ, и служило поводомъ для составлепія эппграммъ ревнивой обладательниц'Ь дома.
(-50)

ІІослІІ M-me de Heauvais, послѢ ея наслЪдннковъ
коммерсантовъ, и разныхъ лнхонмцевъ, Hôtel сталъ
Баварскпмъ посольствомъ, и вмЪстѢ сь т'Ьмъ пеприкосповешіымъ здапіемъ, сь запрещеннымъ для иолиціи входомъ, а въ сущности, мЪстомъ собранія
игроковъ, и прожигателей жизни. Объявленный въ
1793 году національнымъ достояніемъ, Hôtel былъ
раздЪленъ на малепькія квартиры, a ннжній этажъ
его арендовало дилижанспое общество.
ІІрслестпый балконъ, на которомъ Анна Австрінская, королева Англійская, Mazarini, Тигеппе сидѣлн при проЪздЬ короля Людовнка XIV и Марін Терезіи 26 августа 1660 г. исчезъ безслЪдно; онъ
уступи.іъ мѢсто другому балкону: маленькому,
узенькому, очень сквернаго выполненія, который,
какъ говорить, Pessard, им'Ьетъ ту единственную заслугу, что находится какъ разъ па томъ самомъ
м'ЬстТ), гдЪ былъ нрежній. Но мало ли другихъ скверныхъ балконовъ, и мало ли вообще другихъ новыхъ
построекъ зам'Ьшаютъ прекраспыя старыя!?
Въ Impasse Guépine темно всегда, какъ въ труб'Ь;
экинажъ не можетъ здВсь проЪхать, и промыселъ
ручныхъ носилокъ процвѣтаетъ въ Quartier du 51аrais! Какъ думать объ автомобильномъ нрогресс'Ь,
когда въ самомъ центрѣ Парижа нризнаютъ еще
т а к о й способъ передвиженія? Улица Nonnains-d'Hyères, говорить M. Gustave Pessard одна нзъ наиболЪе
старыхъ въ ІІарижЪ. Ея дата восходить къ 1182 году,
a названіе обязано своимъ происхожденіемъ аббатству d'Iîyères, находившемуся близь Villeneuve-SaintGeorges.
(-52)

Но что значать ручныя носилки въ сравиепіи
съ тою бЪдіюстью, которая увеличивается все больше
и больше съ устремленіемъ вглубь стараго Парижа.
Какіе здЪсь странные обитатели „Drôles des gens que
ces gens-là", грязные, пугающіе своимъ видомъ; какія здЬсь носятъ шляпы, сабо, широчайшія бархатIIыя панталоны!
Улица Ave Maria. Названіе сохранилось со временъ Людовика XI. Оно было дано въ честь T i e r c e Ordre—Pénitence—et Observance-de-Saint-François,—монастыря, который впослЪдствіи былъ передЪланъ въ
казармы. На мЪстЪ казармъ, вітрочемъ, вскорѢ возникъ рыпокъ, который, вЪроятно, исчезнетъ, чтобы
уступить м'Ьсто какому-либо еще мепЪе красивому
сооруженію. Задыхаешься отъ тяжелаго воздуха на
улнцѣ Jardins-Saint-Paul; лавочки, выворотпвшія
наружу все свое убогое, грязное имущество —
ботинки, щетки, посуду, мебель, всякую Ъду, и все
для питья, спанья, одежды. Горбоносые продавцы
говорятъ вамъ, что здЪсь — „гэтто" Парижа.
Противъ переулка Saint-Pierre—импозантный фасадь Hôtel Sully, являющійся украшеніемъ улицы
Saint Antoine.
Построенный, Jean Baptiste Ducercau, дворецъ
былъ отданъ Генрнхомъ IV своему министру Sully.
Дворецъ великолТшенъ строгостью своей обработки.
Барельефы символизирующіе времена года, запечатлЪваютъ радость разпообразія жизни.
Со времени X V I вѢка улица Saint-Antoine служила м'Ьстомъ дЬйствія разнообразнЪйшнхъ исторій,
какъ драматнческихъ, такъ п комическпхъ.
(-53)

При ГеприхЪ Ш, ГеприхЪ IV, ЛюдовнкЪ XIV —
праздпества карнавала проходили зд'Ьсь непрерывной
вереницею.
Въ 1830 и 1848 годахъ революція одержала на
улицѣ Saint-Antoine наиболЬе блестящія побЬды. На
этой улицЬ былъ убитъ Monseigneur Afire. Въ
1870 году залъ „Rivoli" (ныпЬ залъ „New York"!) слышала зажигательпыя рЬчи Louise Micliel.
Улица Saint-Antoine, со всею живописностью ея
трактировъ, булочныхъ и мастерскихъ — имЪстъ въ
своемъ ensemble, что-то, напоминающее добродушнаго человЪка, на протяженіи многихъ лЪтъ, несмотря на все пережитое, не перемѣнившаго своей
физіономіи. Лишь іюльская колонна, видн'Ьющая
вдали — напоминаетъ о минувшихъ бурныхъ дпяхъ.
ВеликодЬпнымъ образцомъ іезуитскаго стиля,—
является бывшая капелла — лекторская іезуитовъ —
церковь Saint-Paul—Saint-Louis,сохранившая на улицЬ
Saint-Antoine часть своего краспваго фасада.
Улица de Sévigné, идущая противъ него, ведетънасъ
въ другіе кварталы Парижа—теперь коммерческіе, но
сохранившіе и былой обликъ жизпи стараго Парижа.
Особнякъ „La Tour d'Auvergne duc de Bouillon",
паходился тамъ, гдЬ его видЬли сравнительно недавно, и гд'Ь теперь водружена церковь Saint Denis du
Saint-Sacrement. На улицЬ de Turenne родились Vauban и La Bruyère, жили Jeanne d'Albret, M-llc de
la Vrillière, M. Scarron, M. de Launau, послЪдній комендантъ Бастильи; а въ наши дни, зд'Ьсь, сосредоточена
торговля модными прикладами. Эта улица главная
артерія Quartier du Marais.
(-54)

На улицЪ и вдоль по бульвару des Filles-du-Calvaire еще во время первой Имиеріи с у щ е с т в о в а л
монастырь. ПослЪ его разрушенія въ часовпѢ его
устроенъ был ь театръ подъ пазваніемъ „Boudoir des
Muses". Вотъ до какой степени исторія полна возстановительной силы! Впрочемъ, есть еще лучшіе примеры: на Boulevard de Clicliy, племя Туареговъ, въ
уцЬлѢвшихъ чудомъ стЬнахъ древняго монастыря,
открыло кпнематографъ! Но эти „cinéma" теперь
близки уже къ границамъ Marais! Ііереживъ старый режимъ — Революцію, Директорію, Имперію и Реставрацію — эти кварталы переходятъ къ новому строю:
въ домѣ № 52, rue de Sévigné, въ чудесномъ „Hôtel
particulier", украшенномъ прелестными mascarons,
вазами и амурами, забавляющимися гирляндами, на
аттикЬ портала — оборудована, два года тому назадъ
электрическая станція „Compagnie parisienne de la
distribution électrique, Sons-station Sévigné"!!..
Въ кварталахъ „Старая Парижа" славный драматургъ Beaumarchais имЪлъ собственный роскошный
особнякъ (бульваръ, пазывавшійся е я именемъ до
1831 года; пыпЪ, Boulevard Saint-Antoine), запимавшій
вмЪстЪ съ садомъ по длинѢ до 4000 метровъ. Теперь
ЗдЬсь находится общественный садъ и прибита дощечка, съ надписью:
„Се petit jardin fut planté"
L'an premier de la Liberté".
Широкій зеленый сводъ велъ отсюда къ центру
сада, въ которомъ иомЪщена была статуя гладіатора.
Революція номѣшала осуществлепію здѢсь здапія
(-55)

дворца. Но садъ быдъ уже украшенъ концертнымъ
заломъ, гротами, боскетами и лабиринтами. Ninon de
Lenclos, въ этомъ саду на Boulevard Beaumarchais
встречалась съ одиннадцатилВтнимъ Вольтеромъ.
НынВ этотъ поэтическііі уголъ Парижа обогатился широкими асфальтовыми троттуарами освВщенъ лампочками „Jablotschkoff", въ „пропорціи" съ
количествомъ населенія этихъ кварталовъ, какъ нарочно все возрастающемъ на радость (французскимъ
патріотамъ!) именно, въ этихъ кварта.іахъ, какъ бы
для того, чтобы окончательно стереть съ лица земли
удержавшіеся здВсь слВды былыхъ эпохъ.
Какъ Place des Vosges, какъ весь массивъ PalaisRoyale невыразимую грусть порождаетъ и этотъ
видъ Парижа. НевдалекВ кварталы Faubourgs, убогіе,
мрачные; но зато здВсь, на улицахъ Pas-de-la-Mule,
des Tournelles, des Arquebusiers — можно еще услышать звуки старинной шарманки...
La Tourelle, „dite Barbette", когда-то находившаяся на перекресткВ улицъ Vieille-du Temple и des
Francs-Bourgeois, нынЪ получившая прозвище „logis
de la dame Hérouet", относилась къ позднВйшимъ
годамъ.
Прекрасная башенка, украшенная рВзными орнаментами, — одинъ нзъ лучшихъ образцовъ гражданскаго зодчества Парижа среднихъ вВковъ. Когда-то
она составляла часть знаменитаго, маленькаго особняка Королевы Изабеллы Баварской, извВстнаго
нодъ названіемъ Hôtel Barbette, такт, какъ опт, былъ
построен!, на мВстВ палисадника d'Étienne Barbette,
„prévost des marchands'1, съ 1298 по 1304 годъ. Этотъ
(-56)

палисаднпкъ тянулся вдоль по улицЪ ѴіеШе du
Temple; самый домъ былъ разрушенъ мятежниками
еще въ 1306 году...
Филиппъ Прекрасный, израсходовавъ всѢ свои средства, должепъ былъ прибегнуть къ повой системѣ
,question de loyers', возмутившей населеніе; послЪднее пе замедлило, придя къ саду Barbette, зажечь
Hôtel и разрушить все, что можно было разрушить...

Въ конц'Ь X I V вѣка, въ Hôtel Barbette жила Изабелла Баварская, среди малепькаго,
интимпаго
кружка, проводившая всю жизнь, въ безиутствахъ
и оргіастическихъ похожденіяхъ. Слухи о такой ея
жизни, о фантастичности ея маскарадов ь, пе замедлили, перейдя стТшы дворца, дать поводъ монаху Jacques Legrand создать публичный скандалъ.
ПослѢ пышнаго воскреснаго богослуженія онъ обратился съ упреками къ королевЪ: „Я не хот'Ьлъ бы.
благородная королева, говорить вамъ что нибудь пепріятное, но ваше личное поведеніе дороже мнБ
вашихъ добрыхъ дѣлъ; я скажу только, какова, по
моему мнЪнію, ц'Ьна всЪмъ вашимъ стремленіямъ:
въ вашемъ сердцЪ живетъ только богиня Вепера;
хмѢ.іь, упоеніе и восторги любви — проходятъ сплошь
черезъ всю вашу жизнь и д'Ьлаютъ изъ ночи день,
прерываясь лишь безстыдиыми танцами; безумныя
и идущія радостпо на всЪ извращенія, окружающія
( 58 )

васъ безпрестанно дамы — заставляютъ содрагаться
сердца и воспламешіютъ развратомъ фантазію жителей... Повсюду, благородная королева, говорятъ
объ оргіяхъ и всБхъ тѢхъ безстыдствахъ, которымъ
предается вашъ дворъ".
Даже не вскрикнули дамы ея свиты; но онѢ попросили королеву въ отвЪтъ на грубый голосъ
правды, бросить монаха въ воду.
Между улицами Vieille-du-Temple, des FrancsBourgeois, Payenne и de la Perle находился Hôtel Barbette; входъ въ него былъ съ первой улицы. У Изабэллы, во время празднества, по случаю рожденія
ею м е р т в а я ребеика, 20 ноября 1407 года былъ
герцогъ Орлеанскій, засидѣвшінся у нея послЪ ужина
очень долго. Этотъ ужинъ стоилъ ему жизни. Такого
случая давно уже ждалъ герцогъ Бургундскій и,
ночью, одинъ изъ нриближенныхъ короля, откупленный Jean Sans-Реиг'омъ, пошелъ къ герцогу Орлеанскому, приглашая его, якобы, по спѣшнымъ дѣламъ
къ королю.
Герцогъ велЪлъ осЬдлать коня и быстро покипулъ Hôtel Barbette, сопровождаемый нЪсколькими
слугами и приближенными. Едва они вступили на улицу, какъ герцогъ, сраженный мечомъ, успѣлъ лишь
вскрикнуть: его тутъ же обезглавили, и размозжили
прелестную голову о стѢны. На этомъ мЪстЪ долго
сохранялась доска, окаіімлеппая красивымъ орнаментомъ;
зачѣмъ
же
ее
разрушили?? Утверждакітъ, что убійцы скрывались подъ сТшыо дворца
Изабэллы. Последняя испугавшись отмщеиія, вел'Ьла
отнести себя въ Hôtel Saint-Paul a, затѣмъ въ домъ,
( 59 )

находившийся на мѢстѢ построеннаго въ XVII вЪкЪ —
особняка „Amelot de Bizeuil", служившего посольствомъ Батавіи. ІІозже Изабэлла переѣхала въ церковь Saint Guillaume des Blancs-Manteaux.
Это убійство породило борьбу между Армальяками и Бургопцамп, и принесло стран!') цЪлый рядъ
песчастій, продолжавшихся до тѣхъ порь, пока
самъ Jean Sans-Peur не палъ отъ руки убійцы,
невдалекЬ отъ мѣста убійства герцога.
Черезъ 100 лЪтъ послЪ Изабэллы Баварской,
Hôtel Barbette служилъ м'Ьстомъ иребываніемъ другой славной женщин'Ь, другой „королевЪ", Madame
Diane de Poitiers, женТ) Louis de Brésé „grand Sénéchal
de Normandie". По ея смерти продали Hôtel, слишкомь большой, для того, чтобы онъ могъ быть хорошо содержимымъ. Еще въ 1563 году существовалъ
весь ensemble дворца. Не вдалекТ) был ь и нам'Ьченный на планЪ Gomboust'a, Hôtel d'Estrées, принадлежавшій отцу извЪстной любовницы короля, Belle
Gabrielle, давшей свое имя многимъ парижскимъ домами, этим ь „nids d'amour", въ которыхъ она принимала офиціально своего любовника „Vert Galant"
и многихъ другихъ „Galants", предателей ея короля...
Въ этомъ Hôtel d'Estrées, а также въ иныхъ остаткахъ домовъ Изабеллы и „Діаііы", ІІмперія отвела
м'Ьсто—для ,,Maison-Mère des demoiselles de la Légion
d'honneur".
На углу улицъ Vielle-du-Temple и des FrancsBourgeois находится донын'Ь чудесная башенка, наибол'Ье стройная изъ всііхъ оставшихся въ ИарижТ),
прелестно украшенная готическими орпаментами. Но
( 60 )

и башня и домъ сильно пострадали: тяжесть времени дала себя чувствовать. Эта башня не могла
конечно составлять часть самаго дома Изабэллы и
безусловно была пристроена къ нему, быть можетъ
и не на много позже.
Другой герцогскій Hôtel возвышался въ XIII вѢкѢ
на углу улицъ roi de Sicile и Pavée. Въ концЪ X I V
вѣка въ этомъ домѢ жилъ Карлъ VI, а рядомъ Savoisy, за спиной котораго, но уходѢ Изабэллы, король убИгалъ забавляться на народныхъ празднествахъ.
Домъ короля Сицилійскаго послѢ долгой и блестящей исторіи, постигла очень печальная судьба.
Принадлежавши! принцамъ королевской крови, герцогу d'Alençon, онъ былъ купленъ въ 1390 году Карломъ VI, перешелъ къ короля мъ Наварскимъ, потомъ
къ графамъ Roquelaure, которые его перестроили,
къ кардиналу de Birague, построившему напротивъ
чудесный фонтанъ, недавно разрушенный, и наконецъ къ M. Caumont la Force.
Часть этого чудеспаго зданія была перестроена
въ 1780 году подъ тюрьму. Hôtel сталъ „prison de la
Force",или Grande Force, a рядомъ съ нимъ находящійся
Hôtel de Brienne стал ь называться соответственно —
,,La Petite Force".
Въ этой темницѣ заключена была въ 1792 году
нИжная princesse de Lamballe! Ее не удалось спасти!
Несчастная женщина вырвалась изъ рукъ, насиловавшихъ ее тюремныхъ стражниковъ, но, пройдя,
черезъ кровь убитыхъ привратниковъ, была настигнута и обезглавлена па улнц'Ь du roi de Sicile.
( 61 )

Не удовольствовавшись этимъ, преступники, раздЪвъ
ее, выставили ея тЪло всЪмъ па показъ, а какой то
фризеръ, сдѣлавъ модную прическу изъ ея волосъ, и,
попудривъ голову несчастной герцогипи, вскрылъ ея
тЬло, вырѣзадъ сердце и, падЬвъ эти трофеи па пику,
долго гулялъ съ этой божественной головой и съ этимъ
пылкимъ сердцемъ по всему Парижу, останавливаясь въ cabaret, чтобы выпить стакапъ вина. „La
Force" была разрушепа недавно — въ 1840 году.
Между Lycée Charlemagne и церковью Saint Paul
во двор'Ь Passage Charlemagne сѵществуютъ и понынѢ
благородные остатки разныхъ эпохъ Hôtel des Prévôts
de Paris. Главнымъ образомъ сохранились т'Ь части
фасада времени Ренессанса и X V I I в'Ька. которыя
находились рядомъ съ угловой башнею-лЪстпицею.
Главный корпусъ здапія разрушенъ очень недавно.
Les prévôts de Paris, государственное значеніе которыхъ было очень значительно въ свое время и
соотв'Ьтствовало приблизительно тому положенію,
которое нынЪ занимаютъ префекты — представляли
въ совокупности ,,une mairie". МЪстомъ ихъ собранія
было Châtelet, по пребывали всЬ они въ Hôtel des
Prévôts, вблизи королевской резиденціи Saint-Paul.
ЛЪстпица-башня единственный остатокъ дворца, построеннаго въ X I V вѢкЪ знаменитымъ prévôt Huges
Aubriot, основавшими и Бастилью предназначенную
для охраненія резиденціи Saint Paul, соорудившимъ
pont Saint-Michel (нынѢ Pont Neuf) и мпогія другія
зданія Парижа.
Іѵъ сожалѣнію, по смерти короля Карла, Aubriot
впалъ въ немилость.
( 62 )

Coin des Bites de la P a r i h e m i n e r l e et de la Harpe.

„Хотя", — говорить Juvenal des Ursines, — „онъ
имЪлъ очень большое значеніе въ парижскомъ
строительств?), церковь и университетъ подготовляли
его смерть; его жизнь была найдена слишкомъ подозрительной въ своей большой порядочности, онъ
былъ заподозрѣнъ въ скрытіи одной женщины и
долженъ былъ познакомиться съ темницею, основанной имъ же. За ересь ученые приговорили его къ
сожженію. Благодаря просьбамъ герцога, дяди короля
Карла VI, это паказапіе было заменено вЪчнымъ
заключеніемъ. Такъ сограждане хотііли отблагодарить своего выдающагося строителя и перваго инженера.
Къ счастію, мѣстомъ заключенія была не прекрасно построенная Бастплья, а темница епископа,
оттуда онъ вскорѢ вышелъ на свободу. ПечальнѢе
исторія самаго Hôtel des prévôts. Онъ былъ предназначенъ для велпкихъ людей. ЗдИсь жили герцоги
Орлеанекій, Беррійскій и коннетабли de Bourbon
Монморенси. Въ X V I вЪкЪ Hôtel перестроили, а, потомъ, все болѣс и болЪе искажали. На фасад?) близ ь
лѣстничной башни сохранились большія фигурный
каріатиды. Рядомъ,—слесарная мастерская. ІІрелестныя женскія головы вид?)вшія самихъ prévôts—обречепы были на созерцаніе желѣзиыхъ балокъ и полосъ,
подчасъ упирающихся въ ихъ дЪвствепныя груди и
рвущихъ ихъ прозрачный одежды, когда-то закрывавшія ихъ молодыя тТі.іа отъ взглядовъ вооруженныхъ „messieurs des prévôts", которые — съ командорскими жезлами въ рукахъ, предшествуемые герольдами въ бархатныхъ, яркихъ плащахъ н, благосло-

( 64 )

вляемые нЪжными взглядами этихъ статуй — отправлялись на торжества или для борьбы съ возставшими жителями.
Одинъ изъ коннетаблей le chevalier Bertrand Du
Guesclin имЪлъ собственный Hôtel, на улицЪ de Verrerie. На улицЪ Bourdonnais существовалъ до нашихъ
дней великолѣппый домь X V
вЪка, быть можетъ, самая прекрасная изъ всѣхъ средневЪковыхъ гражданскихъ
построекъ Парижа,
послЪ
„Cluny"!
Величественный дворъ особняка de la Trémouille
былъ пачатъ постройкою Guy de la Trémouille въ
концЬ XIII в'Ька. Семейство les Trémouilles удержало
его за собой въ теченіе 100 лѣтъ, а затЪмъ около
1490 года, одинъ изъ владЪтелей перестроилъ дворецъ.
Это украшеніе Парижа, безсмыслеыпо разрушено въ пятидесятыхъ годахъ минувшего столѣтія.
Черезъ дворъ дома, въ которомъ жили les Trémouilles еще въ XVI вЪкѢ проведена была улица des Bourdonnais. Тогда же исчезла готическая
архитектура перваго этажа, смЪшнвавшаяся съ нѣкоторыми деталями ренессанса. Исчезла и рЪдчайшая
по типу „tourelle oratoire", находившаяся въ правомъ
углу двора.
Исторія паденія дворца крайне обыденна: съ
1738 года Hôtel сталъ магазиномъ шелковыхъ матерій, и комнаты его подверглись варварскимъ передЪлкамъ. ДзвЪстны анекдотпческіе разсказы о томъ
состояніи, въ которомъ пребывалъ тогда этотъ „н ац і о и а л ь н ы й" памятпикъ старины!!
( 65 )

„Tableau de Paris" составленный Sébastien Mercier въ 1783 году, „Paris à travers les siècles",
H. Gourdon de Genouillac (1879), „Paris révolutionaire"
G. Lenôtre'a, „Le nouvel Itinéraire, guide artistique et
archéologique de Paris, Charles Normand'a, изданное
обществомъ „Amis des Monuments et des Arts", даютъ
много свЪдЪній объ отдФльныхъ Hôteles particuliers
Парижа.
На улицѢ du Cardinal Lemoine, Hôtel Lebrun,
украшенъ чудеснымъ гербомъ и барельефами; въ
триглифахъ фриза изображены „солнца" въ честь
Людовика XIV. ІІо преданію, жившій здѣсь художникъ, пользовался особыми милостями короля. Теперь этотъ домъ въ ужасающемъ состояніи: позади— рядъ фабричныхъ корпусовъ, внутри запустѣпіе, обвалившіеся карнизы, развороченпыя печи.
Не вЪрится, что этотъ домъ — въ сердцЪ Парижа, и
воспомипаніе переносится къ далекимъ равнинамъ
Россіи, къ гибнущимъ Ляличамъ...
На улицЪ Geoffroy Lasnier сохранился въ домѢ
№ 2fi, противъ узенькаго переулочка Grenier-surl'eau, доходящего до Saint Gervais, гдѢ некогда было
кладбище, еще болЬе интересное зданіе — Hôtel
de Châlons Luxembourg: изящный кирпичный домъ
начала ХѴП вѣка, украшенный со стороны улицы
замѣчательнымъ порталомъ. Большая арка, оттѣнепная фризомъ, поддерживается широкими картушами, на которыхъ находились когда-то гербы, а
теперь остались лишь надписи, указывающія на
принадлежность дворца въ 1625 году М-г Phâlons, а
въ 1653 — М-г Luxembourg. Boiserie входныхъ дверей
( 66 )

г

прекрасной резной работы, съ бронзовыми украшеніями.
Въ кварталахъ, прилежащихъ къ СенТ), и сохранившихъ много зданій X V и X V I вііковъ, находятся
особпяки de la Vicuville Fieubet. Оба, какъ сосЪдпіе
дома, построены были па м'ВстЪ „Séjour Royal de
Saint Paul". Hôtel de la Vieuville, въ той части, которая примыкаетъ къ улице Saint-Paul, сохранилъ
во дворе прекрасныя кнрпичныя стены, обрамленныя дикимъ камнемъ, служившія, вероятно, королевскими конюшнями, купленными при Франциске I
пачалышкомъ артиллеріи Galliot de Genouillac.
Marquis de la Vieuville, давшій свое имя этому
дому, — былъ мннистромъ молодого Людовика XIII,
казначеемъ, проведшимъ вт. королевскій советъ Ришелье, который вскоре и заместилъ своего пріятеля.
Находящійся рядомъ, Hôtel Fieubet построенъ менее
случайно и украшенъ гораздо богаче.
Ранее онъ былъ не такъ залепленъ орпамептами:
къ сожалепію, теперь трудно у ж е определить какія
части прежпія, какія позднія. Этотъ домъ принадлежалъ Gaspard de Fieubet, канцлеру Анны Австрійской.
После Hôtel Saint Paul, Jules Hardouin Mansard noстроилъ для Fieubet дворецъ, варварски переделанный въ 1818 году M. de la Valette, редакторомъ
„l'Assemblée nationale".
Однако, угловой павильонъ, песмотря на реставрацію, и исключительно пышпую и тяжелую обработку деталей, состоящихъ изъ титановъ, окруженныхъ трофеями и фруктами, великолепенъ своей,
совершенно своеобразной, архитектурой.
( 68 )

Часть Парижа, блнзъ нынЪшпяго Quai Henri IV,
населенная лучшей аристократіей, служила мѣстомъ
для прогулокъ, которыя придали этими, кварталамъ
легкомысленную репутацію, удержавшуюся до пашихъ дней.
На rue des Archives въ домѢ № 48, Hôtel du Tallard съ прелестною лѣстппцею, построенной Puget;
на улицѢ Quatre Fils - Hôtel
(22), въ которомъ
M-me du Deffand устраивала вечера, и принимала
Voltair'a, Montesquieu, и d'Alambert'a.
Колоннада Cour d'honneur спроектирована P. Al.
Delamairs; скульптурнын украшенія Robert Le Lorrain.
Залы этого дома и понынЬ являются лучшимъ
въ ІІарижѢ образцомъ стиля Louis XV. Въ домъ № 31,
по улпцТ) des Francs-Bourgeois — Hôtel d'Albret, осповаппый въ 1550 г. конпетаблемъ de Montmorency,
и, реставрированный въ XVIII вЪкЪ. M-me Scarron,
позже, извѢстная M-me de Maitenon, познакомилась
здѣсь съ M-me de Montespan, довЪрившей ей воспитапіе королевскихъ дѣтей.
Основаніе Hôtel de Lamoignon (25, rue des
Francs Bourgeois) относится кь XVI вЪку. ЗдЬсь
жила Diane de France duchesse d'Angoulême, дочь
Генриха И. На этомъ образц'Ь французскаго искусства уничтожили всѢ детали лЪппыхъ работъ, и
когда уже нечего было уничтожать замазали всѢ
цвЪты и листья каменной рЬзьбы наружныхъ
стіінъ.
Hôtel de Louis de la Trémouille, перед'Ьланный
подъ магазины и мастерскія, въ сильно изм'Ьнеппомъ
вид'Ь, продолжаль существовать; но, паконецъ, и это
( 69 )

показалось кому-то пзлишпимъ; понадобилось мЬсто
для Mairie. Можпо было бы съ легкостью реставрировать Hôtel, сохранивъ такимъ образомъ въ нЬсколькихъ шагахь отъ Лувра несравненный памятникъ зодчества. По предпочли его снести (лишь некоторый детали были переданы Ecole des Beaux
Arts) и построить на его мЪстЪ домъ (31, по улицЬ Bourdonnais). Иотомъ очень пожалЪли это разрушеніе и уже не рЬшились на предполагавшуюся
ранЬе сломку Hôtel de Sens, переживающего участь
Hôtel de Tremouille, погибшего несмотря на анкету Общества защиты Парижской старины, несмотря на грозныя письма апопимовъ. Трудно быть увЪреннымь въ
томъ, что и этотъ памятникъ старины не будетъ
замЬнеігь пятиэтажнымъ домомъ а, вЬдь, есть столько
всевозможныхъ способовъ для его сохрапенія!
Hôtel Montmonrency, на улицЪ Saint-Avoye, является единственными уцЬлЬвшимъ изъ миогихъ,
принадлежавшиіъ когда то этому роду, особняковъ;
онъ нанесенъ на планЬ Gomboust'a. Hôtel Neuf, находящійся противъ пего — сталь позже особнякомъ de
Mesmes; Hôtel de Rochefort, па улицЪ Saint-Antoine,
и Hôtel Damville, па улицЬ Couture — ne остались во
владЬніи у Montmorency.
Теперь, большой фасадъ Hôtel Montmorency съ высокими окнами безъ наличников ь, отличается отъ сосЪднихъ домовъ лишь своими пропорціями. Hôtel Neuf,
принадлежавши! Montmorency, (нынЪ на улицЪ du
Temple), послЬ баловъ, которые здЪсь давалъ герцогъ
d'Épernon, и на которыхъ присутствовалъ король
( 70 )

Генрихъ III,— сталъ Бюро банкирскаго дома „Law".
Снова „1а finance après les grands barons"!
Великолепное здапіе начала ХѴТ вѣка, мЪстопребываніе короля, „logis de la duchesse et de la maîtresse du roi" занимало обширное пространство между Saint Michel и монастыремъ des Grands-Augustine. Это бы.гь Hôtel d'Etampes, „замокъ Саламандры",
построенный Францискомъ І-мъ для Anne de Pisseleu, duchesse d'Etampes. Саламандра, „la marque royale",
находившаяся вмѢстЪ съ бурбонскимъ гербомъ еще
на многихъ друтихъ особнякахъ, принадлежавшнхъ
или удостоившихся посѣщенія короля, сохранилась до
сихъ поръ на домЪ № 20, улицы de l'Hirondelle.
Hôtel d'Etampes — былъ чудеснымъ „nid des amours
royaux", великолЪпно украшенъ живописью и коврами,
покрытъ эмблемами и девизами. НозднЪе, когда любовницей короля стада „une dame du temps jadis" —
Hôtel d'Etampes — былъ разд'Ьленъ на Hôtel de Luynes
и Hôtel d'O; впослѢдствін оба были разграблены.
Ту часть былого дворца, которая носила имя
Саламандры — заняли позднѣе разные ремесленники;
и вотъ chambre de bains M-me d'Etampes стала конюшпею ностоялаго двора, который не преминулъ
конечно воспользоваться
вывЪской съ изображеніемъ королевской эмблематической
Саламандры.
Комната короля Франциска 1-го стала кухнею извозчиковъ.
Belle fille Франциска I, вдова Генриха II, Екатерина Медичи, промѢняла Tuileries на „paroisse Saint
Germain l'Auxerrois", слѢдуя указаніямъ гороскопа,
намВтившаго ей мѢстомъ смерти Saint Germain.
( 71 )

И несмотря на то, что дворецъ Tuileries къ
этому времени былъ почти оконченъ она велѣла
невдалекѢ отъ Saint Eustache построить для себя новый
Hôtel de la Reine, позже прозванный Hôtel de Soissons.
Онъ находился на мЪстЪ готической постройки
(Hôtel de Res le), принадлежавшей „1а reine Blanche de
Castille", позже Карлу, comte de Valois, Jean de
Luxembourg, roi de Bohème, и, наконецъ, герцогу Орлеанскому. ПослЪдній, ставъ королемъ Людовикомъ XII, отдалъ Hôtel монастырю.
ЕкатеринЪ Медичи дворецъ построилъ зодчій
Jean Bullant, сдЪлавъ
изъ
феодальная
замка
настоящую „резиденцію", состоящую изъ фасада съ
тремя павильонами, cour 0'Ь0ппеиг'омъ и террасами.
Germain Pilon, Jean Goujon и многіе другіе известные художники того времени работали надъ
оборудованіемъ дворца, или по украшенію скульптурами его садовъ. Высокая коннелированная колонна,
доминировавшая надъ вс'Ьмъ дворцомъ, неоднократно вызывала ученые споры по поводу ея предназначенія. Нын'Ь — она единственный свидетель
всего б ы л о я великолЪпія; лишь эта колонна сохранилась послЪ всЪхъ разрушеній. Башня въ 25 метровъ высоты была украшена въ коннелюрахъ разными орнаментами: цв'Ьтками лиліи, рогами изобилія,
„miroires-brisés", иннціалами С и II, перекрещивающимися и украшенными коронами, — все, деталями,
нын'Ь отсутствующими.
Какой цЬли могла служить эта колонна, пышно
изукрашенная, ц снабженная металлической рЬшеткой
въ видЬ сферы, украшенной ажурнымъ жел'Ьзнымъ
( 72 )

орнаментомъ? По традиціи, башню считаютъ обсерваторіей конечно, не астрономической, а астрологической, служившей для кабалистики, входившей въ
міропониманіе матери-королевы; съ высоты этой
башни, находящейся близъ комнатъ, въ которыхъ
королева хранила своп печальныя размышленія, вы-

Ѵіепх p i g n o n s et Cheminées du Qua! de Montebello.

•олнялись всЪ магическіе предначертанія и преступный намЪренія грозной итальянки, пользовавшейся
услугами извЪстнаго Руджіери.
Въ общемъ, легенду подтверждаютъ многія доказательства. ИзвѢстна обсерваторія, найденная въ
(73)

3

замкЪ Blois въ башыЪ du Foix, гдѢ умерла королева
Екатерина.
Если же принять теорію M. Pilou, что колонна
эта была памятникомъ, поставленнымъ въ восноминаніе о муж'Г) Екатерины, ГенрихЪ, (хотя на башнЪ
не было о томъ никакнхъ надписей), то возможно,
что астрологи королевы пользовались этимъ памятникомъ для своихъ цѣлей, и, поэтому, оставнмъ
легендЪ ея указанія.
Въ этомъ дворцѢ Екатерина жила 12 лЪтъ.
Празднества, интриги, иптермедіи, драмы, кровавыя
катастрофы следовали непрерывною цѣпью до самой
трагической кончины королевы.
По смерти Екатерины, Hôtel de la Reine Blanche,
какъ самый обыкновенный домъ, былъ взять кредиторами; въ 1661 году онъ былъ проданъ comte de
Soissons.
ВпослЪдствіи этотъ гіамятникъ исторіи и архитектуры не избЪгъ общей участи многихъ другихъ,
погибшихъ отъ спекуляцій Law'a.
Bourse de la Regence, основанная, вскорТ), въ caдахъ Екатерины, мало напоминала теперешнюю
Биржу.
Это было что-то гораздо большее, нежели нынЪшпяя финансовая „кермесса". Prince de Carignan
построилъ здѢсь 600 трибунъ, который онъ сдавалъ
въ наймы; несмѣтная толпа двигалась по красивымъ аллеямъ сада; въ коляскахъ и удобныхъ,
„chaises à porteurs", разъЪзжали важный и прекрасныя
дамы; „spéculateur à cordon bleu",—Joueuses en falbalas".
СмЪхъ, интриги,
танцы, совмЪщаемы были съ
( 74 )

тревожными и серьезными дЪлами, тутъ же свершаемыми.
Какая разница между „cohue noire" теперешней
биржи, и финансовымъ рынкомъ Регентства, полнымъ цвѣтовъ, кокетства, драгоцЬнпыхъ камней,
достойнымъ быть запечатлѣнпымъ кистью Ватто,
въ тотъ моментъ, когда танцовали менуэтъ, подъ
с'Ьныо деревьевъ, въ тѣни которыхъ гуляла Екатерина Медичи.
По смерти prince de Carignan, Hôtel de Soissons
былъ купленъ еще разъ кредиторами, и, вдругъ,зач1)мъто, въ 1749 году исчезъ... На мѢстЪ дворца осталась
лишь колонна, близь которой въ 1772 году воздвигли
ротонду „halles aux blés".
Сначала ротонда была открытой. ІІотомъ ее
украсили куноломъ. „Halles aux blés"—просуществовала болѣе 100 лѣтъ. Но и ея предпазначеніемъ
было уступить мѣсто нынЪшней Bourse du Commerce.
Колонна счастливо сохранилась, а вмЪст'Ь съ нею
сохранились и всѢ историческія воспоминапія о романтической легендЬ. ЗдЬсь надо отмЪтить выдающійся фактъ, что „колонна Руджіери", сохранилась
лишь благодаря писателю M. Bauchaumont, который
въ порывЪ любви къ старинЪ и ненависти къ вандаламъ, отдалъ всТ) свои 800 лнвровъ за колонну,
купивъ ее, въ моментъ, когда рѣшено было ее снести — и подарилъ городу, съ усдовіемъ чтобы она пе
была никогда разрушена.
Одинъ изъ многочисленпыхъ итальянцевъ, пріЪхавшихъ съ Екатериной въ ІІарижъ, Сципіонъ Сардини, построилъ въ отдалеинЪйшемъ кварталѢ, б.іизъ
( 75 )

Bièvre, Hôtel, который благодаря своему положенію
въ глуши, сохранялся хорошо въ теченіе 3-хъ столѣтій.
Итальянцы, пріѣзжавшіе въ X V I в'ЬкЪ во Францію, дѣлали вообще быструю карьеру (напримѣръ:
Гонди, Строцци, Кончпнн и многіе другіе). Сципіонъ изъ простого содержателя бюро, сталь Baron
Chaumont sur Loire, имЪлъ замокъ въ Турэни, Hôtel
въ Blois и построилъ въ Париж'Ь домъ, напоминающей замки на берегу Луары. ІІо жизнь изменчива
и замокъ Сардини сталъ больницею „Sainte-Marthe"
былъ частично перестроенъ, сталъ тюрьмой, чумной
больницею и, наконецъ, булочного, находящейся
Зд'Ьсь и понынѢ. Мало осталось аркадъ во дворіі:
бюсты, и медальоны пострадали сильно. Но, можно
еще, дополнпвъ воображеніемъ, представить себЪ
обиталище богача X V I вЪка. Конечно, для этого надо
постараться не замѣтить многаго, окрѵжающаго нмнЪ
Hôtel, и мысленно представить себ'Ь всюду сады,
цв'Ьтники, и далекій горизонтъ, а воды Bièvre болѣе
чистыми, нежели они стали теперь, близъ Manufacture
des Gobelins и заводовъ телячыіхъ кожъ.
Вокругъ большихъ „Hôtels féaudaux", „logis de noblesse" и „séjours de princes", по обѣнмъ сторонамь
Сены, раскинулся Парижъ буржуазіи и парода. Сначала фермы, потомъ обывательскія особнячки, наконецъ цЬлые дворцы расположились па мЪстѢ полей
Bruneau, Georgeau, Mureaux, и образовали улицы,
des Amandiers или Chardonnet, и кварталы „les Vignes", „les Champlaux", „des Granges" напоминающіе
о
занятіи
первоначальныхъ
обитателей.
( 76 )

Улицы квартала Saint-Paul, прошедшія на мЬстахъ королевскихъ садовъ, своими названіями, также
навЪваютъ воспоминанія о былыхъ временахъ: de Cerisaie, du Mûrier, du Champ Fleuri, des Rosiers, du Vertbois
оказались въ центрЪ нынѣшняго Парижа, а улица
des Orties пролегаетъ между Лувромъ и Тюйлери.
„Le grand ministre du grand Henri—duc de Sully",
служившій 30 лЪтъ своему королю построилъ для
себя Hôtel Sully. Это архитектурное великолЪпіе дремлетъ и по сейчасъ въ своемъ величіи въ глубинЪ
обширнаго, всегда тнхаго двора, — кажущегося еще
болѣе тихимъ отъ близости шумной толпы на улицЬ,
въ двухъ шагахъ отъ Faubourg Saint Antoine, гдЪ
воспламенился огонь революціи.
Sully не интересовался и не вмѣшнвался въ дЪла
своей постройки; однако, своею пышностью онъ чрезвычайно соотвЪтствовалъ характеру министра: тяжелая орнаментація, массивныя части, солидныя детали,
говорятъ о порядкЪ и серьезности; сѣрый, импонирующій своимъ благородствомъ, фасадъ напоминаетъ
величественную фигуру Sully, погруженную въ спокойное раздумье. МѢсто занимаемое ртимъ особнякомъ принадлежало до 1624 года финансисту Gallet,
которому Jean Androuet du Cerceau и построилъ Hôtel, въ 1627 году; постройка еще не была окончена,
когда она поступила въ собственность министра
(въ 1634 году).
Но это толкованіе поддежитъ сомнЪнію. Трудно
представить себ'Ь финансиста, строящаго домъ такого благороднаго облика и много вЪроятнЪе, что
дворецъ воздвигли для Sully.
( 77 )

Стиль дома Sully несколько запоздалый — эпохи
Людовика XIII. Изгибы, богатѣйшія обрамлеиія оконъ
верхняго этажа, удивительныя лукарны, и пыіниыя
консоли — декорируютъ фасадъ. Помещенные на
большнхъ барельефахъ около входа — Геркулесъ и
Бахусъ, составляютъ украшеніеперваго этажа.
Къ главному фасаду, помещенному въ глубин!)
двора, примыкаетъ лестница на которой поставлены
2 сфинкса эпохи Ренессанса. Боковые фасады снабжены лукарнами и большими барельефами, изображающими иимфъ и богинь.
СтЪны, обращенныя въ садъ, расположенный позади дворца, хотя и принадлежатъ по своей обработке, тоже XVII веку, но не типичны для него. Въ
садъ выходятъ и спускаются низко крыши соседнихъ
домовъ. Фасадъ, выходящій на улицу Saint-Antoine
очень скроменъ въ своей отделкЬ. Между двумя большими павильонами снабженными широкими фронтонами, и громадными окнами, помВщенъ входной порталъ съ проВздомъ, убраннымъ кэссонами. Некогда
порталъ украшала терраса, — весь фасадъ полонъ
изящества, не лишеннаго, внрочемъ, некоторой холодности и печали.
Sully, спустя полгода по смерти Генриха IV,
вышелъ въ отставку, онъ былъ раздраженъ расточительностью регентши Маріи Медичи, потомъ сталъ
начальникомъ артиллеріи и жилъ въ Арсенале, деля
жизнь между этимъ помещеніемъ, Villebon, Sully —
sur Loire и домомъ на улице Saint-Antoine. Вдали отъ
делъ, онъ пребывалъ все время въ глубокой печали,
покинувъ міръ, 82 лВтъ, не за долго до Richelieu.
( 78 )

Противъ Hôtel Sully, жилъ другой великій чедовЪкъ X V I кТжа и герой многихъ войнъ M. de Mayenne.
Его Hôtel б ы л , на 15 лЪтъ старше дома Sully и
построенъ, какъ разъ на м'ВстЪ Hôtel Saint Paul.
Когда Sully поселился въ своемъ доме, — Mayenne у ж е умерь; объ этомъ можно пожалЪть еще и
потому, что это соедииеніе двухъ враговъ, победителя, видящаго черезъ улицу своего побЪжденнаго—
могло бы дать поводъ ко многимъ событіямъ.
Hôtel Mayenne по смерти хозяина перешелъ къ
d'Ormesson'y, который и владѣлъ этими угрюмыми
ст'Внами, на углу улицъ Saint-Antoine и du PetitMusc. Въ углу двора сохранилась круглая лестничная башенка.

На углу улицъ Pavée и des Francs-Bourgeois, находится Hôtel de Lamoignon, который некогда отделялся отъ Place-Royale, лишь монастыремъ Sainte
Catherine. Исторія этого дворца связана съ известными именами X V I столетія. На фронтонахъ его
болынихъ выступовъ, можно узнать эмблемы Diane
de Poitiers, оленя и собаку. Но, несмотря на эти
знаки строительницею дворца была не Diane de
Poitiers, а ея усыновленная дочь Diane de France,
добродетельная дама, совершенно не похожая на
свою мать, la belle-Diane.
Хотя въ настоящее время Hôtel утерялъ свой прежній видъ, благодаря ново-воздвигнутымъ пристройкамъ, всетаки онъ сохранилъ свое величіе, подчерк( 80 )

нутое пилястрами и полу-круглыми фронтонами;
на углу сохранилась четырехъугольная башенка,
ннтереснаго силуэта, служившая челяди герцога
для собирапія съ проходящихъ пхъ податей. Имя
хозяина особняка герцога Ангулемскаго,
печальнаго и неудачнаго героя, не сохранилъ однако
дворецъ, которому время охотнѣе дало прозваніе
Lamoignon.
Первый президентъ Парламента, иереѣхалъ въ
этотъ Hôtel въ конці) XYIH вЪка и его наследники
оставались здѢсь до революціп.
По кварталу Marais, вмЪстѢ съ воспоминаніями
о любовннцѢ короля, знаменитой Diane de Poitiers,
позже Mapin Туше, которая, несмотря на прозваніе
„Je charme tout" была особой во всѣхъ отпошеніяхъ
незначительной, проходптъ и тѣнь любовницы de
Béarnais, родившейся задолго до построенія Place
Royale и, имЪвшей много интригъ, претендующихъ на вс'Ь качества, кромЪ одного — вѣрности.
Одно изъ происшествий связывается особенно съ
воспомннаніями о ней: разсказъ объ ядЪ, припятомъ
Béarnais у итальянца Zamet въ его дом'Ь, на улицЪ
de la Cerisae.
Этотъ дворецъ вскор'Ь посл'Ь постройки былъ
перенмснованъ въ Hôtel de Lesdiguières или Diguières,
какъ его называютъ и до сихъ поръ. Sébastien Zamet,
его строитель, сынъ сапожника изъ Луккн, испробовавъ много разныхъ ремеслъ сталъ „grand seigneur
snzerrain de dix-set cent mille écus", выужеиныхъ
имъ въ очень темной водѢ. Въ этомъ Hôtel Zamet поселилась въ 1559 году, очаровательная Gabrielle, герцо( 81 )

гинл de Beaufort, которая могла бы стать французской
королевой: Генрихъ IV нам'Ьренъ былъ развестись съ
королевой Margot и жениться на Gabrielle. Для „Racine
de Son coeur" какъ называл а Генрихъ прелестную
Gabrielle, Генрихъ устроилъ въ Hôtel Zamet потайные ходы и украсилъ комнаты великолЪшемъ, достойиымъ красоты будущей королевы.
Наслаждаясь весеннимъ вечеромъ, въ цвЪтущихъ
садахъ Hôtel Zamet, она не могла отказать себѢ въ
желаніи испробовать южный плодъ, который ей принесли послЪ роскошпаго обЪда. Она поііхала затѣмъ
въ Chapelle Saint Antoine — это была страстная
Среда. Но ее отнесли въ maison de M-me Scourdis, гдТ) въ ужасныхъ мученіяхъ она должна была
навсегда отказаться отъ желанія разделить тронъ
Béarnais. Отравилъ ли ее флорентіецъ Zamet? Черезъ
годъ Генрихъ заключилъ печальный союзъ съ флорентійкой Маріей Медичи, печальный не только для
себя но и для всей Франціи: Марія Медичи не побоялась бывать и ужинать у своего соотечественника Zamet, ставшего скоро ея интимнымъ другомъ,
угощавшнмъ Марію не отрав.іеннымъ плодомъ. ІІослѢ
Zamet, Hôtel перешелъ къ герцогу de Lesdiguière, пребываніе котораго зд'Ьсь было запечатл'Ьно прелестпымъ памятникомъ, со слЪдующею эпитафіей:
„Су gist une chatte jolie
Sa maîtresse qui n'aima rien
L'aima jusqu'à la folie
Pourquoi le dire? on le voit bien".
( 82 )

Эта столь любимая „chatte" принадлежала Маргарит!) Гонди, вдовѢ de Créquy, герцогинѣ de Lesdiguières. Памятникъ долго сохрапялся. ІІетръ Ведший могь его вндЪть, во время своего путешествия во Францію въ 1717 году, такъ какъ опъ
останавливался, именно, въ этомъ особнякѣ, принадлежавшемъ Zamet, у жившаго тогда здЬсь маршала
de Villeroy. ЗдЪсь Иетръ принималъ и ребенка Людовика XV.
ИзвЪстно изъ о писан ій совремснниковъ, въ какое
смущеніе привели Петра и его свиту Версаль и всѣ
Версальскіе приближенные Регента, и, какъ маленький Louis XV, приведенный съ большою церемоніею въ Hôtel Zamet, отдать впзитъ Царю, — бросился къ Петру, обнялъ его, и усѣлся на его колЪпяхъ...
Въ ІІарижѢ много домовъ, сохранившихъ названіе въ честь Gabrielle d'Estrées, которая м'Гшила часто
свое мѣстопребываніе.Ея отецъвладЪлът'Ьмъміістомъ,
гд!) когда-то находился „Séjour Barbette". Это былъ обширный особнякъ, сады котораго прор'Ьзала, впослѢдствіи, улица „Des Trois-Pavillons" (ныні) Elzévir);
дворецъ во времена Имперіи сталъ „maison-mère des
filles de la Légion d'Honneur".
Рядомъ, на улиці) des Francs Bourgeois находился
другой Hôtel, въ которомъ жила прекрасная Gabrielle
и куда тоже часто пріѣзжалъ Генрихъ IV.
Со времени этихъ двухъ прекрасныхъ, но печальныхъ героевъ исторіи, „Reine de Beauté" и „Vert
Galant" — Hôtel ne изменился въ своемъ внішінемъ
вид!) до послЪднихъ лѣтъ, потомъ онъ перешелъ къ
( 84 )

Barras, тоже „Vert Galant", почти королю Директоріи;
скоро, однако, дворецъ былъ уничтоженъ Бонапартомъ.
Но традиціи, съ именемъ Gabrielle соедпняютъ
и домъ, прекраснаго фасада, отданный недавно подъ
грязныя, маленькія квартиры.
Отъ бЪдной rue Galande, сохранилась
лишь
часть послЪ проведенія новой линіи трамвая.
Хроника Парижской исторіи должна быть благодарна Gabrielle возникновеніемъ нЪсколькихъ зданій и событіямн, связанными съ ея имепемъ. César
duc de Vendôme сынъ Генриха IV и Gabrielle d'Estrées,
жилъ во дворцЪ, X V I вЪка, выходившемъ на улицу
Bourthibourg и ruelle de Moussy; на последней долгое
время сохранялся входной порталъ.
Хотя старые кварталы разрушали слишкомъ
часто (выламывали не только отдѣльные дома но и
стѣны, уширяя вс'Ь узенькія улицы, снося вс'Ь
выступы домовъ, обезображенные теперь скверной
новой лѣнкой) всетаки можно еще любоваться многими старинными орнаментами, ріізьбой и позолотой
дверей, росписью балокъ, лЪстницами съ ажурными,
бронзовыми рЬшетками или простой деревянной
балюстрадой, и военными аттрибутами, дававшими
благородный обдикъ этимъ зданіямъ, столь изріізаннымъ и обезображеннымь, а иногда и почти вовсе
перрстроеннымъ.
Такъ исчезъ Hôtel de Vendôme; въ 1893 году
уничтожили великолепный входъ съ остававшимися
на немъ скульптурами, и галлереею, украшенною
консолями.
( 85 )

Къ ноловинЬ X V I I вЪка надо отнести первое
проявленіе большого желанія запсчатлЪть старину
Парижа въ прекрасно изданныхъ книгахъ; D u
Breuil пишетъ свой „Théâtre des antiquités de Paris"
(1612).
Серьезныя свЪдѢнія о строительствѣ Парижа
въ X V I I вЪкѢ почерпнуть можно, однако, изт> позднГшшихъ книгъ (XVIII вііка). Объ архнтектурЪ пиш у т ъ и адвокаты Sauvai, (1724), и бенедектинцы
Félibien et Lobineau, (1725) и монахъ Lebeuf (1754 —
58). ПослЪдняя книга даетъ особенно много познаній
о вкусахъ къ архнтектурЪ въ тЪ времена (переиздана въ 1883 и, вторично, съ добавленіями Bournou'a въ 1901 году). П о з ж е — Piganiol de la Force (1751
и 65) и Jaillot (1772) — касаются въ своихъ описаніяхъ
Парижа топографической стороны.
Чрезвычайно трудно прослЪдить генеалогію II ар и ж с к и х ъ у л и ц ъ , вскрыть исторію ихъ названій.
Какъ называлась до полученія славнаго имени ея
обитателей улица de Turennes, или улица du Pont
aux-Choux? Откуда этотъ мостъ и эта капуста? Очевидно ее сажали тамъ гдЪ нынЪ проходитъ линія
Ménilraontant — Gare Montparnasse!
ВсЪ кварталы
„rive droite" перерЪзываются
3 артеріями, двумя, идущими къ мостамъ, черезъ
Сену — улицами St. Martin и St. Denis и одной, параллельной Сен'Ь, Saint Antoine. На этихъ 3-хъ,
улицахъ, извивающихся, какъ ящерицы между старыми стЬнами, образующихъ „Croisée de Paris" —
постоянное оживленіе. Шумныя, всегда грязныя, на
одномъ концЪ, эти улицы, становятся эіегантнЪе и
( 86 )

тише на другомъ. Место встречи 3-хъ улицъ характеризуется названіями блнзлежащихъ улицъ: de la Placeaux-Vaux, du Pied aux-Boeuf, de la Tuerie, определяющими предназначеніе ихъ для средоточія з е м н ы х ъ
богатствъ. Какъ разь противъ театра Chatelet —
шла улица la Grande Boucherie de l'Apport Paris.
Мясники, вообще, играли когда то большую роль въ
нсторіи Парижа, особенно Парижа X V века т. е. во
времена герцоговъ Бургундскихъ.
Въ улицахъ aux Salaisons, Pierre-à-Poisson и Saunerie
удерживается до-ныне не очень пріятный запахъ,
отъ котораго приходится убегать по улице Тгорѵа qui Dure (или „Qui m'y trouva-si-dure"). По другую
сторону Chatelet въ маленькпхъ boutiques скрываются громадныя и с к о п а е м ы я богатства. Улица de
la Joaillerie, наиболее богата ими.
ДалЬе идутъ кварталы, обитателями которыхъ
являлись птицы.
Старинная надпись на углу дома набережной,
подъ статуей Мадонны — разсказываетъ намъ что:
„Mil quatre cent quatre vingt treize
Le septieme jour de janvier
Seine fut icy a son peine
Battant le siège du pallier".
Первыя улицы Парижа замощены были при
Филиппе Августе, любившемъ чистый воздухъ.
Улица Saint Denis когда то была наиболее почетной. По ней въезжали въ ІІарижъ иностранные
высокіе гости, проезжавшіе арку, построенную
Etienne Marcel и Карломъ V.
( 87 )

Это была улица кортежей; и подъ эту арку
Saint Denis въЪзжали въ „bonne ville de Paris" нмператоръ германскій, Карлъ IV, королева Изабэлла
Баварская, принесшая столько песчастія своему мужу и всей Франціи, Людовикъ И (въ 1461 году),
Францискъ I (въ 1515 году), королева Анна Бретанская (въ 1504 году). Возвращались этимъ путемъ
и съ побѣдныхъ сраженій, проѣзжали здѣсь и высокіе новобрачные. Ко времени торжествепнаго проЪзда устраивались помимо богатѣйшихъ декорацій
подмостки, для представленія мистерій, аллегорій и
страстей (напрнмЪръ, для ,,Le pas du roi Saladin"),
балаганы для борцовъ, жонглеровъ, и устанавливались безплатныя бочки съ напиткомъ l'Hypocras.
Теперь, улица Saint Denis не служитъ больше
для устройства на ней какихъ либо исключительныхъ празднествъ.
Лишь 14,15, и 16 ноля на ея площадяхъ, усыпанныхъ конфетти, подъ звуки оркестра изъ трехъ музыкантовъ, громоздящихся на подмостяхъ, танцуютъ
мѢстпые обитатели. Да и улица сильно изменилась
въ своемъ облик'Ь, потеряла все свое былое великолЪпіе. Куда дЪвались Pignons „ouvragés", „les pignons à
charpente en ogive", или „cintrées", или ,,en trèfle?" ГдЪ
BCH фасады, украшенные скульптурами? ГдѢ старыя
церкви, персрѢзывавшія гремя отъ времени линію домовъ? гдТ) всЬ монастыри? ІІослЬдніе исчезли. Изъ
церквей осталась лишь Saint - Leu - Saint - Gilles. Что
сталось съ „Carrefour macabre des Saint - Innocents"
улица, полная торжественности, преобразовалась въ
печальное кладбище!
( 88 )

I V

Во времена апглійской осады, въ одпомъ театрѣ,
воздвигнутомъ на кладбищ!) и представляли „1а grande
danse Macabre"...
Мало осталось домовъ, которые могли видѣть
королевскіе кортежи, созерцать вс'Ь ми своими окнами
прелестную Изабэллу, пышпо разодѣтаго Людовика
XI. Но, тѣмъ цЪннЪе оставіиіеся старые свидЪтели:
на почти черномъ фасад'Ь улицы des Prêcheurs старинный уборъ, въ вид'Ь „poteaux d'angles", хранитъ
давнишнія воспомипанія.
Когда - то каждый домъ, вмѣсто нумераціи, пмЪлъ
какое-либо пазваніс или особую вывЪску, живописную
или скульптурную, свой знакъ, вырЪзанный па
кампѢ или изъ дерева; такія обозпаченія очень часто
были забавны. Преимущественно, владетели д'Ьлали
вывЪски религіозпаго характера, выраженнаго въ
видѣ пхъ святого патрона, или святого, излюбдешіаго
въ квартал'Ь.
НЪкоторыя вывѣски говорили о характер!) ремесла домохозяина, большинство же было совершенно фантастично въ ихъ комическомъ или сатирнческомъ характерТ).
Вотъ пазвапія нЪкоторыхъ изъ нихъ религіознаго сюжета: „l'Image Nôtre Dame", „Saint-Fiacre",
Nôtre-Dame-d'Arjeut", выв'Ьски прочихъ сюжетовъ: „la
Bouteille", „les Trois Colombes", „le Cliat-qui-pêche",
„le Quatre-Vents", „la Truie-qui-iïle" „le fort-Samson",
M. Berty насчитываетъ только въ кварталахъ Cité и
Louvre нЪсколько тысячъ назвапій такихъ выв'Ьсокъ.
Были вывѣски и спеціальпаго
гостиничнаго
предназначепія. НЪкоторыя изъ такихъ сохранились
( 90 )

доныне и курьезно выделяются, рядомъ съ элегантными магазинными окнами, въ виде горшка, съ растущимъ въ немъ деревомъ, или кудахтающей курицы.

Въ Auberges останавливались богатые пріезжіе.
Но подъ ихъ высокими балочными перекрытіями
давно уже не ставятъ громоздкихъ экипажей. Подъ
ихъ старинными навесами не размещаются больше
продавцы овощей. „Les coches", „les carrosses" и „Les
Berlines de la poste" не пропзводятъ шума на парижскихъ улнцахъ.
А еще сто лФтъ тому назадъ по улице Saint Denis
проезжали дилижансы изъ Бельгіи и Голлапдіи.
Іізъ заезжихъ дворовъ, дожилъ въ хорошо сохранившемся виде до ныне на улице Montorgueil
„le Compas d'or" и на улице Mazet, „le Cheval Blanc",
когда - то излюбленное место остановки путешествеппиковъ врсмепи Людовпковъ XIII и XIV; старыя
фахвсрковыя комнаты этого постоялаго двора могли
принимать Jeanne de Navarre, жену Филиппа Прекраснаго; здесь останавливались, впоследствіи, и
первые омнибусы, построенные въ XVII веке по
мысли Blaise Pascal, изобретателя перваго способа
массоваго псрсдвижепія.
M. Périer, сестра M. Pascal, разсказываетъ въ
своихъ воспомннаніяхъ, что извозчики первыхъ липій (rue St. Honoré, — Louvre — rue St. Denis) были
одеты въ „casaque bleu — aux couleurs du roi et de
( 91 )

la ville avec des armes du roi et de ville, en broderies
sur l'estomac".
У.ШЦІІ Saint Fiacre пршіад.іежнтъ честь былого
сосредоточія наемныхъ экипажей,
украшеппых-ь
портретомъ брата Fiacre, Августипскаго монаха.
Въ 1739 году ІІарижъ увидЪлъ впервые носилки, украшенпыя такимъ портретомъ. Лондонъ не
преминулъ перенять вскорѣ этотъ обычай.
Rue Saint Antoine сохранила не меньше историческихъ воспомипаній, нежели улица Saint Denis, но
исторія ея богаче контрастностью событій, здЪсь
происходившихъ. Она соединяла Тюй.ілери Екатерины Медичи, Лувръ Филиппа - Августа и Карла Y , —
съ королевскими кварталами Saint Paul, съ аристократическимъ Marais и доходила до темныхъ, страшныхъ улицъ St. Merry.
Ворота Saint Honoré, построенный Etienne Marcel
находились на place du Carrousel. Жана д'Аркъ воспользовалась въ 1І28 году именно этими двумя
пунктами (Porte St. Honoré и porte St. Denis) во время апглійской осады. Зд'Ьсь же она получила раны
не только отъ англичанъ, но и отъ враждебпыхъ
парижанъ бургундской партіи. Въ тіі времена на Place
Vêndome продавали капусту и морковь, а въ Tuileries
изготовляли действительно des tuiles. Торговля одеждою и матеріями была сосредоточена на rue Saint
Honoré, въ узкихь домахъ, имЪвшнхъ не болііе двухъ
оконъ по фасаду.
<•

ТЗрЛ-!

( 92 )

»

На улицЪ Du Jour (du Séjour) — остались сл'Ьды
мЪстопребыванія короля Карла V, имѣвшаго здЪсь
красивый дворецъ.
Во дворЪ дома № 25, этой улицы — сохранился
кусокъ зданія эпохи ренессапса: лѣстница съ рѣшеткой, буквы Р. и М., двЪ консоли, когда то поддерживавшія 2 бюста, двери конюшни съ богато обработанными наличниками и въ разныхъ мѣстахъ красивыя детали, раздЪленныя позднЪпшими перестройками.
Долгое время существовала вывЪска „au bon roi
Henri" на домЪ бывшаго потаріуса Poutrain, къ которому пріЪзжалъ король Геярнхъ IV. Но перестройка
всего квартала des Halles во время которой была
снесена большая часть домовъ, не пощадила не
только этого „папоминанія", по и многихъ иныхъ,
свидЪтельствовавшихъ о добрыхъ дЪлахъ или о крови Генриха IV, пролитой на мостовой этого квартала.
Въ былые дни, кварталы Marais и Place Royale
были полны суроваго величія. Публика, обитавшая
здѣсь, слѣдовала обычаямъ и приказамъ строгаго
кардинала. ИмЪлись также здѢсь и свои „Précieux"
и „Précieuses", прелестныя дамы, „Gens de qualité"
или „gens de lettres" встрЪчашпіеся и гулявшіе по
площади, переходившіе въ собранія и салоны дворцовъ ближайшихъ улицъ и кварталовъ.
Весь „grand siècle", гуля.іъ подъ этими аркадами
и оставался нмъ вѣренъ, пока Людовикъ X I V не
( 93 )

переселился въ Версаль; весь благородный и элегантный XVII вТжъ, со времени старыхъ друзей
Генриха IV, всЬ grands seigneurs'bi начала вЪка, помнившіе еще времена Лиги, ихъ сыновья блестящіе
юноши, порывы которыхъ такъ трудно было удержать Кардипалу — жили въ этнхъ мѣстахъ.
Поэты, образовавшія цЪлую литературную эпоху — встрЪчали зд'Ьсь общество, нравы и чувства
котораго давали матеріалъ ихъ вдохновенію; наоборотъ, изысканность рѣчи поэтовъ пріучала общество къ красотѢ слова. Какъ манера говора, мысли,
такъ и любовь къ одежд!), составляла эстетическую
внЪшнюю оболочку жизни п вкусы къ костюмамъ,
къ архитектур!), къ мебели, къ характеру управлепія
и литератур!), находились въ полномъ соотвѣтствіи
другъ съ другомъ.
Одна маленькая „ruelle", играла значительпую
роль въ исторіи литературы XVII вЪка. „Alcove de
la chambre de parade" — отделенный отъ большой залы баллюстрадой, соединявшей колонны, въ пышІІОМЪ обрамленіи которыхъ была видна „maîtresse du
lieu", лежащая па постели, съ пиками, поддерживавшими пологъ, украшенный паверху страусовыми
перьями, — былъ паполненъ дамами и поклонниками,
изощрявшимися въ остроуміи, читавшими литературный произведепія или слушавшими поэтовъ,
произносившихъ „le sonet du jour" или блещущихъ
эпиграммами.
На этпхъ собрапіяхъ „des Précieuses" наиболѣе
извѣстна была поэтесса которой принадлежалъ Hô( 94 )

tel de Rambouillet, находившійся неподалеку отъ Place
Royale, на улицѢ Saint-Thomas du Louvre, гді) властвовала Catherine de Vivonne, первая маркиза de
Rambouillet.
Ежедпевпо въ 2 часа M-lle de Rambouillet открывала свою Chambre bleu, посередипѢ которой па
эстрадѣ находилась постель, окруженная рѣшеткой,
и ложилась на кровать, чтобы припимать посЪтителей и поклошшковъ, среди которыхъ начинались
диспуты па разныя темы и обсуждепіе наиболЪе
серьезпыхъ вопросовъ литературы.
Въ этомъ изыскапнМшемъ обществ!) зарождались прекраспые вкусы начала вЪка, отсюда вышли
всѣ знаменитЬйшіе люди Франціи.
M-me de Longueville, героиня de la Fronde, la
duchesse de Chevreuse, пріятельпица Апны Австрійской, маркиза de Sablé, la duchesse de Lesdiguières,
молодая маркиза de Sévigné, кардиналъ le Retz, Condé
prince Conti, chevalier de Grammont, M. de Montusier
не!) величайшіе поэты Corneille, Chapelain,Conrart,
Colletet, Scudéry, Voiture и Benserade, и авторъ сонета
l'Uranie:
„II faut finir mes jours dans l'amour d'Uranie,
L'absence ni le temps ne nieu sauraient guérir"...
имЪвшаго успііхъ и образовавшаго даже среди „а.іьковистовъ" партію „урапистовъ".
ВсѢ поэты Hôtel de Rambouillet и все стихотворствующее общество мечтало объ устройств!) Парнасса da la belle Julie d'Angennes и соединило свои
труды и свое вдохповеніе въ замѣчателыюй „Guirlande
de Julie", являвшей собраніе восхитителыіыхъ миніа( 96 )

тюръ, и мадрига.товъ, мапускрипты которыхъ до сихъ
поръ великодЪпно сохранидисьи напитаны дыханіемъ
того времени. Талантливые посетители славной ruelle
de Rambouillet, и альковисты, встречались въ узкихъ
„ruelles" нашего Quarter du Marais, тоскующего ныне
по своимъ былымъ, славпымъ посѣтителямъ.
Маркиза de Sablé и графиня de Maure две неразлучныя посетительницы аркатѵръ Place des Vosges, провели всю свою жизнь вместе, кроме того времепи, когда паступаларазлука, послужившая поводомъ
къ возникновенію переписки этихъ двухънежнейшихъ
жепщинъ, переписки, ставшей столь цЪннымъ литературнымъ документомъ.
M-me Cornel отличалась остроуміемъ въ своихъ сочиненіяхъ. Madelene de Scudéry, жившая на
rue de Beace написала до 8.000 страппцъ своихъ
героическихъ поэмъ и, только ея смерть (на годъ
раньше ея друга Ninon) прервала ея плодовитое
творчество.
Но если Place Royale, принадлежите честь, считать своими обитательницами миогихъ дамъ съ
громкими именами, обладателыінцъ большого ума и
еще большей красоты, то не меньшее количество
воспоминапій соединяетъ эту площадь съ именами
женщинъ,быть можетъ не столь талантливыхъ своимъ
творчествомъ, сколь красивыхъ своею жизнью.
Въ одномъ изъ особняковъ, жила очаровательная и расточительная Marion Delorme по которой
вздыхали многіе принцы, холодный Людовикъ XIII
и даже Кардиналъ „l'homme rouge, qui passe".
( 97 )

Ho Marion не была добросердечна къ последнему и не позволяла ему ожидать своего
появленія хотя бы на балконе. Marion была доброй
католичкой и известна своими мемуарами, въ которыхъ она безпристрастно описываетъ Chastillon'a и
Chovagnac'a. Какъ Ninon de Lenclos, эта женщина
съ самаго дня своего рожденія имЬла счастье быть
всеми любимой и у нея собиралось изысканнейшее
артистическое общество.

Ninon de Lenclos жила на rue des Tournelles. Эта
фантастическая „épicurienne" заслуживаетъ нрощенія за свои похожденія, благодаря своему уму. Хотя
высшее общество не извиняло ей ея поведенія, но
очарованіе ея красоты оставило неослабевающее
впечатленіе, въ продолженіи це.іаго века. Опа
имела также „une ruelle", въ которой встречались лучшіе люди. Кроме M-me de Sévigné здесь бывала М-те de Maintenon, и жена поэта Scarron.
Последняя квартира Ninon, на rue des Tournelles, где
она нанимала квартиру у Hardouin Mansard — существуешь поныне.
M-me de Maintenon, была также знаменитостью Place
Royale-, она сопутствовала своему страдающему мужу,
приходившему сюда погреться на солнце. Бедный
„Scarron, poète circonflexe, raccourci de la misère humaine" какъ онъ себя называлъ, погибшій въ 25 лЪтнемъ возрасте, жилъ, ранее, на rue des Douze Portes,
въ убогой квартнрВ, за которую онъ платилъ всемъ
(

98 )

своимъ заработкомъ отъ „Maladie de la reine". ЗдЪгь
онъ пнсалъ и „Roman comique" и, будучи уже совершенно больнымъ, вмЪстѢ со своими друзьями, предавался веселью.
Въ 1652 году онъ женился на маленькой пятнадцатилЪтней Françoise d'Aubigné, мечтавшей лишь
о монастыр'Ь. Молодые переЪхали на rue de la Tixeranderie.
M-me Scarron была принята въ лучшихъ домахъ
Парижа. Она бывала въ Hôtel d'Albret, Lesdiguières,
de Richelieu и другихъ. О ней упоминаетъ часто
M-me de Sévigné a M-me de Montespan принимала ее
въ Château Saint Germain-en-Lay, куда въ то время переселился уже дворъ.
По смерти мужа вдова искала поддержки, среди
знакомыхъ, но уже не на почвіі литературныхъ
симпатій къ ея мужу, и, выхлопотавъ пепсію, поселилась на rue de Pêches въ домѢ, сохранившемся
доныпѢ и послТ) нЪсколькихъ лТіті, мизерной жизни,
вдругъ, стала почти королевой Франціи.
Maitresse du Roi M-me de Montespan встрЪчала
когда то эту молоденькую скромную даму, и дала
ей пріютъ и свое покровительство.
По смерти Айны Австрійской она вспомнила
объ этой скромной, благонравной вдов'Ь и пригласила ее для воспитанія своихъ дѣтей отъ Людовика XIV. Это и перемЪпило жизнь M-me Scarron.
Съ тѣхъ поръ въ теченіе десяти лЪтъ она пользовалась благосклоннымъ вниманіемъ короля и, презрЪніемъ постоянно ссорящейся M-me de Montespan.
M-me Scarron, уже M-me de Maintenon, одаренная
( 100 )

землями и прекраснымъ château de Maintenon, позже
была возвышена еще болѣе, за необходимость выслушивать и жалобы короля и нападки первой фаворитки.
Наконецъ. бЪдная вдова Scarron становится „Madame de Maintenant", какъ ее называетъ M-me de
Sévigné и занимаете въ сердціі Людовика послѢ
Montespan и Fontanges, настолько большое мЪсто, что
по смерти королевы, январьскоіі ночью 1685 года въ
Версальской капеллЪ, архіепископъ Парижскій сочетаетъ бракомъ „Sa toute-puissante Majesté le roi Solleil" съ вдовой умершаго въ нищетЪ поэта, незадолго
до смерти составившего себЪ такую трогательную
эпитафію:
„Celui qui ci maintenant dort
Fit plus de pitié que d'envie
Et souffrit mille fois la morte
Avant perdre la vie.
Passant ne fais ici le bruit
Garde bien que tu ne l'eveilles
Car voicy la première nuit
Que le pauvre Scarron sommeille".
Въ домикЪ бЪднаго поэта на улиц'Ь Douze-Portes,
поселился впослЬдствіи Crébillon и здЬсь происходили
литературныя встрЪчи.

КромѢ этихъ двухъ старыхъ домовъ отъ того
времени, въ центрѣ нашего аристократическаго Па( 101 )

рижа, сохранилось еще очень много иныхъ строеній. Вотъ наиболѣе интересные.
Въ той части rue Saint Antoine, которая переименована въ честь François Мігоп, находится замЪчательный Hôtel Beauvais, фасадъ котораго сильно пострадалъ отъ перестроекъ, но который сохранилъ (во
дворѢ) все архитектурное велпколЪпіе былого времени.
M-me de Beauvais, построившая этотъ Hôtel при
помощи архитектора Antoine Lépotre, около 1654 года,
была горничной Анны Австрійской, вЪрной сообщницей во всЬхъ ея интригахъ, знавшей всЬ секреты
королевы, и умѣвшей изъ нихъ великолепно извлекать для себя пользу.
Вотъ еще примЪръ счастія, которое можетъ быть
приравнено судьбТ) M-me de Maintenon.
Между этими двумя женщинами и протекла вся
элегантная жизнь короля Солнца, султана Версаля.
И если M-me Scarron была последней страстью
Людовика XIV, горничная Анны Австрійской, должна
была стать первой любовницей юнаго Людовика.
Имущество Henriette Bellier, все увеличивалось:
горничная устраиваетъ своего мужа при дворЪ и
строитъ прекрасный Hôtel, достойный во всЪхъ отношеніяхъ королевы, причемъ беретъ на постройку
камень, предназначенный для Лувра.

( 102 )

Въ квартал?) Marais играли труппы комедіантовъ, ііривлекавіпія большую толпу. Существовали
залы для игры въ jeu de peaume, jeu de boule, который и дали названіе улиц? du Bouloi.
Къ этому времени п къ исторіи этихъ кварталовъ относятся также „Idoles populaires", прелестныя
фантастическія фигуры юмора. Зд^сь были и принцы и
журналисты и солдаты и даже короли, какъ напримИръ „le Vert Galant".
Историкъ языка почерпнетъ обильный матеріалъ
въ высокопарныхъ фразахъ и стихахъ разныхъ „diseuses", здЪсь подвизавшихся.
На Quai des Célestins, находился также извѣстный театръ Мольера (1645), помЪщавшійся въ зданіи
jeu de-peaume служившего ранѣе общинѢ „de la
Croix Noire".
Безъ сомнЪнія въ театр? па улиці) Vielle-dnTemple, Мольеръ, полный юной страсти къ театру,
ставилъ пьесы вмЪстѢ съ своими братьями и труппою L'Illustre Théâtre. Но послѢ малой успѣшности
своихъ постановокъ въ этомъ jeu de peaume, отчаявшаяся труппа, едва зарабатывавшая па освЪщеніе — рѣшила пере?іхать в ь кварталы арпстократовъ
и наняла помЪщеніс La Croix Noire, на улиц? Jardins-Saint-Paul.
Поел?) Chatelet и помЬщеній jeu de paume въ
предмѣстыі Saint Germain труппа L'Illustre Théâtre
no'bxa.ia по провинціи и долго бы тамъ мыкалась
если бы, случайно, заЪхавъ въ Парижъ, Мольеръ не
добился усп'Вха, котораго авторъ
величайшихь
трудовъ, пе могъ подучить столь долгіе годы. Его
( 104 )

пьеса въ театрЪ Hôtel Bourbon, произвела скандалъ
и тЪмъ, вызвала, наконецъ, призианіе. Выведенные
въ пьесѢ обитательницы Marais — разныя Précieuses,
бывшіе и настоящія, „bourgeoises imitatrices", претендующія на литературную славу, едва ли были довольны этимъ успЪхомъ Мольера.
Комическій театръ Marais помѣщался па улицЪ
Vieille-du-Temple, между улицей de la Perle и des Cultures Saint Gervais въ старинном ь зданіи, jeu de peaume,
гді) была поставлена „première" Cid и другіе пьесы
Corneille. Въ числЪ авторовъ былъ и Ришелье
пьеса „l'Aveugle de Smirne", котораго шла здѣсь
ран'Ье „Mirame", для которой былъ построенъ спеціальный театръ во дворц'Ь Кардинала.

ПересТжаясь самымъ пеправильнымъ образомъ
узкія темныя ruelles, passages, carrefours, impasses
с'Ьткою покрываютъ кварталы Marais и Temple. Этою
сѣткою окутаны многія цЪпности. Она напомппаетъ
и о мпогихъ потокахъ крови, струившихся по ея
іштямъ-улицамъ, особенно, во время баррикадъ.
Но хроника Парижскнхъ улицъ бережливо прячетъ и поэтическія сказанія, связаішыя съ жизнью
разныхъ набсрежныхъ и переулковъ. Вотъ напримѣръ carrefour, находящійся въ центрЪ грязнаго
квартала разсказывающій намъ о похожденіяхъ, средоточіемъ которыхъ онъ былъ. Уже самыя названія
улицъ do la Fronde и de la petite Fronderie вызываютъ представлепія объ ихъ прошломъ.
( 105 )

На перекрестке
этихъ улицъ до последпяго
века существовалъ фоптаиъ, посвященпый любви; и
легепда говоритъ, что въ этотъ бассейнъ въ любовномъ отчаяніи бросилась молодая девушка.
Въ XVI веке, бассейнъ паполовнпу разрушился:
какой то любовпикъ, преследуемый родителями своей
подруги, желая оправдать сказапіе, присоединился
къ легендарной девушке. Его вытащили, къ счастью,
до полиаго забытія и простили самоубійце его вину.
Молодые отблагодарили бассейнъ, написавъ на
немъ:
,,L' amour m'a refait
En 1525 tout à fait".
Cabaret, находившийся на углу этой площади взялъ
для своей вывески пазваніе фонтана; недавно его долголетпее существованіе, къ сожалЬнію, прекратилось.

>
На другомъ копцФ улицы de la Grande Truanderie находится другой старинный бассейнъ, курьезный своимъ положепіемъ.
Улица Pirouette идетъ по направленію къ Halles
Centrales. Когда то Halles состояли изъ неправильно
поставденныхъ амбаровъ и ларей, тесно примыкавшихъ другъ къ другу. Считалось очень интереснымъ
смотреть съ улицы Pirouette на оживленіе, царившее
у „fameux pilori des Halles".
Особенпо красивы были фонтаны па площади
Cloître Saint Germain l'Auxerrois, „puits de l'Abbaye" (marché Sainte Marguerite), передъ Saint Germain-des-Près
( 106 )

M
0

1

lb

„Le puits Certain" „Puits qui parle" и „Puits de l'Hermite". имЪвшіе свои легенды и давшіе названія улнцамъ. Первый, по указанію Charles Nodier, отличался
чудеснымъ эхомъ.

Названіе улицы des Lombards — перспоситъ пасъ
къ XII вИку и напоминаетъ намъ объ итальянскихъ
негоціантахъ и м'Ьиялахъ, выходцахъ изъ Италіи;
часто Ломбардами называли Евреевъ — такъ сходна
тогда была ихъ спеціальность. Теперь, улица des
Lombards — средоточіе фармаціи, но аптечныя выв'Ьскн „Barbe d'or", „Mortier d'or" — имЪютъ не болііе
ста лТітъ своего существовапія.
До послЪднихъ массовыхъ разрушепій, улица
Cocatrix — сохраняла свое полное имя Jeofiroy Соcatrix, виночерпія Филиппа Ирекраснаго.
Guillot въ своей кпиг'Ь „Dictionnaire des rues de
Paris'1 — даетъ много объясиеній названіямъ улнцъ.
Планы Trucliet и Gomboust'a — раскрываютъ вс'Ь
ошибки и позднѣйшія измЪненія раппігхъ назвапій.
На углу улицы Saint Jacques находился какой то
пеизвѣстпый Hôtel de la Reine Blanche. Но въ cpe.uieв'Ьковомъ Иариж'Ь Королевы часто носили прозваніе
„Blanche". Улица Bourg Thibourg была ранЪе Bourg
Thièbalt, какъ Vaugirard — была Volgerard.
( 108 )

ПримЪръ курьезнаго происхождепія пазванія
улицы Petit Muse, изъ „Pute-y-muce" или „Muche".
Guillot опредЪляетъ происхожденіе названій всЪхъ
улицъ въ честь ..Dames о corps gent", и кварталы въ
честь filles folles de leurs corps.
Названія и перечислеиія старыхъ вывЪсокъ приводитъ и M. Eduard Fournier въ своей книгЪ „l'Histoire
des Enseignes de Paris".
УцЪлЪло немного очаровательныхъ по названіямъ вывЪсокъ. Мало и cabaret, сохраиившихъ свои
желЪзныя рЪшетки; Empire — оставилъ нЪсколько
красивыхъ магазпнныхъ дверей: все позднЪйшее
исключительно
банальпое. II паденіе
искусства
ковкн, искусства прежде столь доступнаго многимъ,
вполнЪ можетъ считать своимъ пачаломъ Революцію,
впЪдрившую безвкусіе, разрушившую традиціи. ЦЪлыя поколЪнія воевали, дома оставались лишь старцы,
вЪрные традиціи, которые создавали еще chefs d'oeuvге'ы.
Осталось лишь нЪсколько лавочекъ съ такими
художественными рЪшетками. Даже поздпЪйшія золочения рыбы, громадные черные цилиндры, желтыя груши, зеленые артишоки, пляшущіе паяцы,
и виноградныя кисти погребковъ, рЪдко попадаются
на глаза. Мало и ресторановъ, cabarets былыхъ временъ. игравшихъ выдающееся зпаченіе въ ж и з н и
улицы, исчезло, процвЪтавшее при ЛюдовнкЪ XIV,
„Cabaret Pomme de Pin".
Въ „Pomme de Pin", находившемся па перекресткЪ
улицы .ІиіѵегіевстрЪчалисьВоіІеаи,Lafontaine, Chapelle,
Lulli, Micard, Fouretier. Въ литературномъ кабачкЪ
( 109 )

„Mouton—Blancs" на улицЪ de la Ver rerie Расинъ,
написалъ „Plaideurs"; существовали еще кабаре: La
Tête—Noire, l'Ange, Les Bons Enfants.
Мы знаемъ также Cabaret, помещающееся въ
домѣ поэта Sully, построившего великолепный особнякъ на улицЪ Sainte—Antoine, музыкальность, поэзі я
и уютъ котораго привлекали сюда его многочисленпыхъ друзей. Это былъ, богато декорироваппый эмблемами, домъ, внизу котораго находилось Cabaret, которое можно видѣть еще и нын'Ь, рядомъ съчудеснымъ
балкономъ, XVII вѣка украшеннымъ рЪшеткой, и надписью l'Êpée de bois, каковая находилась и на гербЪ
Sully, ставшего, впрочемъ, дворяпиномъ за деньги.
Золотое солнце, находящееся на широкомъ 6арельефѢ вывЪски (улицы Montmarre), „emperruqué",
какъ самъ „Roi Soleil", въ сопровожденіи амуровъ
забавляющихся въ тѣни виноградпыхъ лозъ,—одинъ
изъ лучшихъ примѣровъ художественныхъ вывѢсокъ.
ВывѢска
Cabaret, религіознаго содержанія —
(большая рѣдкость по нашему времени)—l'Enfant Jésus
прекрасно сдѣлана изъ позолоченпаго желѣза; рядомъ petit Hôtel particulier de Louis XIV—съ вывЪской
Barbe d'or—представляете бюстъ старца съ золотой
бородой. Въ честь этой бороды названа и улица.
Скульптурная вывѣска „Hure d'or" (1722 года) находится па улицЪ Huehette.
По Lefeuvre'y, исторіографу Парижскихъ улицъ,
вывЪска Lamproie — sur — le Gril украшала также
эту улицу Huehette.
Недавно исчезли вывЪски: Bonne — Femme, Chariot d'or, Pied de Mouton.
( 110 )

Lee Jardine sur toiles, Rue des Grands Augustine.

ДвѢ улочки, идущія къ Saint Merry пазывались
еще недавпо Brisemiche и Taillepain, по своей узости,
они были очень трудны для осмотра, состояли
сплошь изъ старыхъ, черныхъ угрюмыхъ домовъ, построепныхъ па зем.іЪ и на средства церкви Saint Merry.
Когда Лувръ сталъ увеличиваться по направленію къ востоку, были снесены особняки d'Aumont,
de Villequier, de Longueville, de la Force и de Créquy,
находившійся близъ обширпаго Hôtel Bourbon.
Теперь ничто ne напомпитъ того вида, прилегавшихъ къ Лувру кварталовъ, въ какомъ застало ихъ
еще XIX столѣтіе.

(Ht)

Большія работы вокругъ Saint Germain l'Auxerrois и уширепіе улицы de Rivoli измѣни.ш совершенно прежній видъ этихъ мТістъ. Церковь Saint
Germain была окружепа маленькими домами. M. Edouard Foumîer разсказываетъ подробно объ исторіи
этихъ мѣстъ; Hôtel Coligny или Hôtel de Lisieux,
позже принадлежавши! герцогу de Montbazon, хранитъ
до сихъ поръ не мало неразгадаппыхъ тайыь.
Въ этомъ домЪ жилъ Carle Van Loo. Въ комнатЪ,
гдѣ былъ убитъ адмиралъ Coligny, родилась знаменитая артистка Sophie Arnold.
Недавпее увеличепіе зданія Hôtel de Ville повлекло за собой уничтожепіе многихъ улицъ. Увеличеніе торговли па улицЪ de Rivoli повлекло къ исчезновенію многихъ башеиъ и крышъ.
На Boulevard Saint Germain уничтожена великолЪппая башенка—па углу улицъ l'Ecole de Medecine и
Larrey (нѢкогда du Paon). На улицЪ Hautefeuille
чудомъ сохранилась башня Hôtel Fécamp,—часть особняка de Miraulmont и квадратная башня на углу
улицы Pierre Sarrazin. На rue Vieille du Temple существуетъ еще башня (подреставрированная) бывшаго
Hôtel Herouet, принимаемая за часть дворца Barbette,
(по изыскапіямъ M. Sellier часть этого дома съ башнею принадлежала M-elle Herouet).
ДалѢе, на улицЪ du Temple уцЪлѢлъ уголъ дома
(1610 года), на улиц'Ь Sainte Croix de la Bretonnerie, сохранились вывЪска l'Orme Saint Gérvais, создавшая
выраженіе: attendez moi sous l'orme; сохранилась
старенькая башня на углу улицъ Saint — Paul и Lions
Saint Paul, квадратная башня Hôtel Lamoignon (временъ
( 112 )

XVII вііка), башенка па улицѣ Vrillière. Самымъ
старыяъ фонтаномъ надо считать Fantaine des Innocentes, существовавши! еще до XIII в'Гжа, конечпо, ne въ
томъ архитсктурномъ видЪ, который приданъ ему
Pierre Lescot и Jaen Goujon, которые обработали
его позднЪе н украсили граціозными нимфами, видимыми и ДОНЫІІѢ; въ 1768 съ устройствомъ рынка фонтанъ остался на середин!) площади и понадобилось
прибавить еще 2 фасада; скулыіторъ Pajou это и
сдЪлалъ, въ духЪ Jean Goujon; въ 1865 году фоптанъ
былъ перенесенъ въ скверъ. Теперь, на фонЪ подстриженнаго газона, благопристойно содержимаго и
пошло украшеннаго сквера, этотъ фоптанъ потерялъ
большую долю своей красоты.
Изв'Ьстны другіе фонтаны времени Ренессанса:
Sainte Аѵоуе, Barr du Bec, des Filles Dieu.
Не осталось никакихъ слЪдовъ отъ фоптапа Trinité, близъ porte Saint Denis, игравшаго такую роль
при въЪздахъ короля въ его „bonne ville de Paris".
Исчезъ также фонтапъ „de la Croix du Traboir".
Теперешни! построенъ но рисунку Soufflot.
Le Carrefour de l'arbre Sec — съ его фоптаномъ
представлялъ собою одно изъ самыхъ красивыхъ
и оживлсппыхъ мЪстъ стараго Парижа.
„Les Rives de la-Seine à traves les ages". „Les anciens quartiers", Georges Cain „Vieilles maisons, vieux
papiers" G. Lenôtre'a, и „Le Guide pratique à travers le
vieux Paris", marquis de Rochegude (1903, Hachette)
и нЪскодько иовЪйшихъ описатедыіыхъ.карманныхъ
справочныхъ, сочипеній въ рэдѣ Billy, Fûnk Brentano
равно какъ и романтнческія описанія старины ІІари( 113 )

жа Robidâ— значительно помогутъ при изученіи
подробностей красивой старипы этихъ кварталовъ.
Мрачиыя, пепельно-сЪраго топа, увитыя темиымъ плющемъ средпевТжовыя постройки старыхъ
кварталовъ Парижа, съ высокими башнями, съ угловыми бойницами, и стрЪ.іьчатыми арками порталовъ,
сохранились въ очень незиачительномъ количеств'!').
Palais de Justice, Hôtel de Sens и даже Musée Cluny
не избежали передѣлокъ. Saite Chapelle достроена и
засушена Violet le Бис'омъ, пспортившемъ и общій
видъ Nôtre Dame, пристройкой Sacristie. Красивы
крупныя арки Pont Neuf; хорошо сохранилась церковь Saint Séverin, подверглась измѢпеніямъ абсиды
Saint Gervais; перестроена романская церковь Saint
Germain de Près и уцЬлЪ.га лишь части отъ церкви
Saint Julien le Pauvre.
Время Генриха IV, Людовика XIII, X I V X V и
X V I — вотъ періодъ, оставивши! лѵчшій матеріалъ
любителямъ старины.
Задолго предвосхитившіе вкусы будущего ампира, въ стилЪ, правившемся Королю-Солнцу—полпы
величественной строгости — зданія, съ ихъ крупными
пропорціями, широкими пилястрами, большими капителями, всегда прямоугольными окнами, и очень
пышными украшеніями. Время Людовика X V представлено въ кварталахъ Стараго Парижа очень богато многочисленными особняками, и отдельными
прелестно обработанными кусками здаиій. Не только
Marais, Temple но и кварталы близъ Boulevard Saint
Michel, близъ rue Vaugirard, Ecole de Médecine, rue
Bonaparte и дома улицъ лежащпхъ по другую
( 114 )

сторону Сепы — Saint Denis, Saint Martin — изобилуютъ такими деталями.
Наличники полукруглыхъ оконъ, покрытия гибкимъ орнаментом!, нзъ растеній или плодовъ, пилястры и консоли, увитыя гирляндами цвЪтовъ,
овальпыя окна, украшенныя рЪшеткой изъ переплетающихся иниціа.товъ, балконы, покоящіеся на дракопахъ (cour du Dragon, rue de Rennes) оппрающіеся
на сатировъ, тнтаповъ, или прелестиыхъ юношей,—
встречаются еще часто. Гораздо меньше здаиій, строгаго Louis XVI, оставпвшаго богатое паслѣдіе въ
убранствЪ комнатъ и мебели. СовсЪмъ мало красивыхъ построекъ силыіаго розмаха „барокко", еще
меньше построекъ (всего 3, возведеппыхъ въ „ампире") конца XVI11 столетія и лишь одішъ красивый Hôtel, — близъ rue de Torigny — съ воротами,
наличниками оконъ и дверною обработкою — типичными для эпохи иоздняго классицизма. Только н е сколько ампирныхъ оградъ, украшенныхъ черпыми
вазами, и очень мало фоптановъ, ука.зывающихъ на
двадцатые или тридцатые годы постройки.
Поэтому-то искусство времени трехъ Людовиковъ
(XIII, XLV-го и ХѴ-го) ннтересуетъ пасъ наиболее.
Лучше многихъ пылыіыхъ хроникъ разсказываютъ
исторію мииувшаго, старыя ' постройки Парижа.
Meriraée въ своей „Chronique du règne de Charles IX"
переложенной па музыку НёгоИ'омъ, и M. de Rochegud, въ своемъ „Guide pratique à travers le Vieux
Paris разсказываетъ подробно о некоторыхъ особнякахъ этого періода. Hôtel de la Rochefoucauld, rue Visconti— былъ излюбленъ Энгромъ и Делакруа за
( 116 )

очароваиіс спокойствія, которымъ наполпепа была
эта улица; въ Hotel de Ranes, умерли Racine (1699) и
Adrienne Lecouvreur (1730).
ЗдЪсь, къ окнамъ домовъ склоняются вЪтви деревъ, стЪны обросли густымъ плющемъ, вьющимся
по трельяжу затЪйливаго рисупка, напоминающему
время боскетовъ.
„Le calme des jardins profonds l'Idéalise
Làme du soirs s'annonce à la tour de l'église
Ecoute... l'heure est bleue et le ciel s'angélise".
На углу rue Férou и rue de Vaugirard сохранился весь ансамбль такого курьезнаго особняка съ боскетами, вазами и прелестными львами,
на пилонахъ воротъ. Въ этомъ особнякЪ жилъ Massenet, богато украсившій intérieur'bi своего жилища.
На печальной улицЪ Perdue, теперь Maitrs-Aubert — былъ Hôtel du Midi, въ которомъ умеръ
знаменитый Zamor, арапъ M-me Dubarry служившій
посмЪшнщемъ для Людовика XV.
M. Votel, страстный историкъ жизни M-me Dubarry говорите подробно о M-me Lejeune а, въ связи
съ нею, и объ этомъ темнокожемъ
Интересна исторія поздняго дворца Salm-Kirburg,
построепнаго архитекторомъ Rousseau, и нанятаго
германскимъ принцемъ Фридрихомъ III.
Во время революціи дворецъ этотъ былъ преобразованъ въ клубъ реформистовъ. Гражданинъ
Salm,,,ex-prince allemand" былъ гильотироваігь на Place
du Trône.
( 117 )

Hôtel пѵщенъ былъ въ розыгрышъ на изв?стной лотере? и достался мальчику, изъ парикмахерской,
Lieuthrand'y, вскор? назвавшемуся маркизомъ de Beauregard, ставшему богачемъ, покупающему Bagatelle,
создающему новые законы модамъ, новый фасонъ
ботинокъ, и содержащему M-me Lange за вознагражденіе въ 10.000 лпвровъ ежедпевно.
31. Peltier разсказываетъ
много
подобныхъ
курьезныхъ подробностей изъ жизни этого революціонера, — душившаго до одури комнаты, обившаго не
только вс? стЪны, нон потолки коврами. Но нЬсколько
недііль спустя, Lieutlirand нсчезь безслЪдпо. 31-me de
Staël и Benjamin Constant во время Directoire устраивали въ Hôtel de Salm собранія коііституціоналистъвь,
а въ 1804 году, Наполеонъ помЬщаетъ зд?сь Канцелярію de la Legion d'Honneur.
Во время Коммуны въ 1871 году дворецъ былъ
заброшенъ и сгор?лъ; въ 1878 его возстановили.
Дома, построенные на м?ст? садовъ герцога
Вандомскаго сына Генриха IV* и прекрасной Gabrielle,
образовывавшіе собою бывшую площадь Louis le Grand,
были построены по грандіозпому проекту Louvois;
однако, весь замысел-» не былъ выполненъ весь до
конца: статуя короля Солнца, работы Girardon, которая должна была стать въ центр? площади, за
смертью Louvois, не была осуществлена.
Людовикъ XIV, боясь большихъ расходовъ, приказалъ остановить работы; позже, отд?лыіыя лица,
на свои средства достроили части этого общаго
замысла. Украсить Place de la Concorde, было замысломъ Людовика XV, который поел? Метцкой осады —
( 118 )

рЪпіилъ преобразовать Парнжъ. Возведя Пантеонъ,
Людовикъ XV предполагалъ поставить памятпикъ
своему отцу на place de la Concorde, по проэкту
архитектора Gabriel. По еще въ 1770 году площадь
не была закопчепа. Съ 1762 по 1770 Gabriel успѣлъ
возвести лишь два корпуса съ южпой стороны. Реводюція пріостаповила работы.
Есть интересная архитектурная «старинка» еще
въ одномъ отдалеппомъ кварталѢ Парижа. Въ конц'Ь
Boulevard Arago, свернувъ на rue des Gobelins, можпо
дойти до дома, красивый вндъ котораго сильно
отличается отъ окружающнхъ его здапій; здѣсь
жила la Reine Blanche de Castille, мать Saint Louis
жена Людовика ѴПІ и въ 1392 году, Изабэлла Баварская, жена Карла VI, устроившая въ честь одной изъ своихъ дюбимыхъ дамъ, балъ. Michelet въ
своей Histoire
de France
подробно опис.ываетъ
весь безстыдпый характеръ этого mascarade des souvages. Молодая вдова, duchesse de Berry, совершенно
обнаженная, закрывала своимъ плащемъ отъ искръ
тѣло короля на балу Des ardents.
Въ ХѴП вѢкѢ изъ руииъ этого дворца построили
Manufactures royales des Gobelines. Теперь quartier de
la Bièvre производить непріятпое впечатлѣпіе: въ
рЪкѢ течетъ мутная вода красповатаго тона; въ
ней моютъ кожи убитыхъ животныхъ.
Любящіе старый Нарижъ испытаютъ большое
удовольствіе отъ прогулки по улицамъ de la Huchette,
du Petit Pont de la Parcheminerie и de la Harpe.
ВсЪ опп образованы старыми домами, сохранившими почернЪвшія детали, „но гигіенисты, враги
( 119 )

микробовъ", говорите Georges Cain, „напротивъ, будутъ
считать самыми не совершенными именно эти кварталы Парижа". Пусть! прогулка обЪщаетъ р'Ьдко красивое зрЪ.іище: Clocher de Saint Séverin, Hôtel —
Dieu, старенькіе дома, окна и двери, времепъ
Louis XIII, фасады, увѣшанныя вывЪсками времепъ
Раблэ. Къ сожалѣнію, несколько д'Ьтъ тому пазадъ
много строеній XVIII вЪка было разрушено (на
улицЪ du Petit Pont).
Домъ № 10, этой улицы, въ которомъ жила
M-me de Pompadour, украшенъ прелестными окнами,
балконами, дверями, и прочими деталями, превосходнаго выполненія — создапіе лучшихъ
мастеровъ
ХѴІП вЪка былъ сиесепъ, вдруте, и замѣненъ позорпымъ новымъ здаиіемъ.
На улицЪ Boutberie находится чудесный Hôtel
de Normandie который занятъ пыиѢ «loge â l a nuit»,
и сохрапилъ, къ счастью, чудесный фасадъ времени
Людовика XV.

Эстампы Callot, Israël Sylvestre, Perelle показываютъ намъ Hôtel Guénégaud, замЪпившій его Hôtel
Conti, будущее „Monnaie".
Королева Маргарита построила зд'Ьсь свой дворецъ, изъ окопъ котораго видѣнъ былъ Лувръ и
Тюйльери. Тогда же возводится и Hôtel des Invalides —
Людовикъ X I V любилъ очень заниматься судьбой
инвалидовъ.
( 120 )

о

Новый домъ Инвалидовъ украшепъ фроптономъ,
на верху котораго красуется величественная, конная
статуя Короля. Образуются постепенно шнрокія улицы и бульвары. Grand Roi осуществлялъ свои идеи
въ громадномъ масштабе. Старинный планъ 1550 года
(Truchet) показываетъ намъ большіе сады, раздЪлявшіе дворцы Saint Germain другъ отъ друга.
Прежде чемъ Екатерина
Медичи построила
Тюйльери, другая Королева той ж е фампліи, Марія очень хотела, по смерти мужа, зарезанпаго
Ravaillac'OMX, построить с е б е свой домъ. Она купила
Hôtel de Luxembourg такъ называемый Hôtel Dieu и,
разрушивъ его, построила новый по проекту Jacques
de Brosse. Въ течепіе 5 лЪтъ, песмотря на войны
и возстанія — лучшіе художники въ томъ числе и
Рубенсъ, работали надъ окончапіемъ этого дворца.
Своимъ прелестпымъ „bossages" чудеснымъ входомъ, куполами и фасадомъ выходящнмъ на rue de
Seine, дворецъ выделялся изъ всехъ лучшихъ домовъ Парижа.
Н е б е д н е е было и строительство правой стороны
Сены. Въ Тюйльери возведенъ былъ по проекту
Philibert Delorme павильонъ Екатерины Медичи, увеличенный и испорченный Людовикомъ X I V .
Наступаетъ время примЬпешя старыхъ здапій
для совершенно повыхъ це.іей.
Corneille говорить, въ „Menteur" что:
„Paris voit tous les jours de ces métamorphoses
Toute une ville entière avec pompe bâti
Semble d'un vieux fossé par miracle".
( 122 )

Дворцы, строившіеси въ это время аристократіей, пріобрѣтаютъ въ своей отдЪлкЪ тяжелый и холодный характеръ п лишены вовсе того феодальнаго
вида, которымъ отличались особняки прежнихъ
людей.
Особняки простой, слегка холодной своимъ приличіемъ, архитектуры строятся всегда за высокими
стТшами; все богатство отдѣлки сосредоточивалось
внутри, или въ крайнемъ случаѢ въ обработкЪ
двора и портала.
Строятъ обширпыя конюшни, каретные сараи
вмѣсто былыхъ donjon, откуда можно было бы
любоваться далекими видами; есть большій уютъ,
но со стороны улицы нЪтъ почти никакпхъ украшеній. Дворцы XVII вЪка — это только красивыя въ пропорціяхъ стѣны: комнаты украшены
очень богато и особеппо роскошны boiseries въ стилѢ
Berain, Lepautre или въ характер!) rocaile, но еще
настолько сдержапнаго, что всю работу украшеній
можно принять за роспись, а не лііпку.
Въ центрѢ Парижа, во времена Grand Roi между
Palais Cardinal (Palais Royale), Hôtel de Soissons, и
Hôtel de la Vrillière жплъ герцогъ de la Feuillade о
жизни котораго сложилось много легендъ. Опъ построилъ себЪ домъ, по проекту Mansart и Predot,
состоявшій изъ круглаго двора, окруженнаго фасадомъ совершенно ровной архитектуры. Въ центр!)
двора стояла статуя Короля, въ рпмскомъ одЬяпіи.
ЗатЪя герцога, стоившая ему всего его состояпія, показалась забавной Ііарижапамъ. Посыпались
эпиграммы на него и на короля:
( 123 )

„La Feuillade, je crois que tu me bernes
De mettre le soleil entre quatre lanternes".
Но послВ одержапныхъ королемъ военпыхъ побѣдъ отпошепіе къ статуТ) сразу перемѣпилось, хотя
опа и ne была восхитительпой; впослБдствіи ее заменили другой, работы Coyserax. Во время Революции душа б'Вднаго Feuillade должно быть очень страдала. Во имя „братства" статую перевезли въ Hôtel
des Invalides и бросили па землю, а на ея мТістЪ начали воздвигать деревянную пирамиду, съ именами
гражданъ, аттаковавшихъ дворецъ наслѢдника. Вскорѣ и этотъ моиумептъ исчезъ.
Близъ Place des Victoires находится обширный
Hôtel построенный Mansart для государствепнаго
секретаря Phélipeaux de la Vrillière.
Людовикъ X I V купилъ дома на place Vêndome.
Mansart опростилъ планъ и постройка круглой площади была бы закончена, если бы ее не погубили бомбы и потомъ не поставили бы въ центр!) ея колонну.
По проекту Perrault, удостоеннаго одобренія на
конкурсѣ архитекторовъ, воздвигнули на другомъ
концТ) Парижа (rue Sainte Antoine) тріумфальную
арку. Въ эпоху Régence, дабы не заботиться о продолжено! работъ по постройк'Ь арки — ее разрушили совсѣмъ. Судьба двухъ другихъ арокъ времени Людовика
XJV — Saint Denis' и Saint Martin — была много
лучшая.
При ЛюдовикѢ X I V въ ПарижБ было введено
впервые освѣщеніе улицъ муниципалитетомъ. Воіleau въ 1660 году въ своей сатирѢ „Embarras de Paris"
( 124 )

описываетъ вс'Ь курьезы этого нововведенія. Привычка къ полному мраку служила препятствіемъ, съ
которымъ приходилось бороться. Лишь съ устройствомъ лампъ на высотЪ домовъ стала уменьшаться и
хроники происшествій. Но эти фонари зажигались
лишь зимой (первый разъ съ 20 октября 1669 года).
Въ остальное время года прибегали исключительно
къ ручнымъ фонарямъ; были спеціальиые нумерованные проводники; ихъ услугами пользовались въ
старомъ ПарижѢ даже въ XV1I1 в'ГжЬ, когда уже введено было освЪщеніе улицъ.
На углу узенькой улицы de Venise, служившей
для сообщеиія улицы Quincampoix съ Saint Martin
находился Cabaret de l'Épée de bois въ которомъ
цЪлый день спдЪли пайщики первой акціонерноіі
системы Law вызвавшей при своемъ введеніи, какъ
известно, много недоразумѣній, несчастій и курьезовъ.
Cour du Dragon на rue de Rennes представллющііі
легендарное чудовище покоряемое Св. Маргаритою —
ведетъ къ переулку этого же названія. Интересенъ н
самый дворъ двумя круглыми башнями. ІІевдалекѢ
Hôtel dit de Henisdal съ чудеснымъ дворомъ и дверями.
Въ концѢ XVIII вѣка всЪ эти кварталы были
сильно преобразованы. Collège des 4 Nation, Hôtel
Guénégaud на міістѣ hôtel de Nesle, потомъ Hôtel
Conti, замѣнилъ „hôtel de Monnaies" сохранилась лишь
часть — бывшаго маленькаго Hôtel Conti.
Изъ лучшихъ особняковъ квартала Saint Germain—
два возникли въ 1722 году — но строили ихъ въ продолжены цЪлаго столЪтія. Дворецъ
Бурбоновъ,
(Chambre des Députés) прннадлежавшій прннцессѢ
(І23)

Condé (palais des Condé)—съ амгшрнымъ фасадомъ.
строился до 30 годовъ XIX с-толѣтія. Другой —
Hôtel de Salm, — вышеописанный.
При Людовик? X V , „le Bien — Aimé" создана
была площадь Louis XV, позже de la Revolution, и
наконецъ нын? de la Concorde, l'École Militaire (apхитекторъ Gabriel) и фонтанъ, на улиц? Grenelle со
скульптурою Bouehardon.
Людовикъ XV какъ бы умышленно подготовлял!,
себ? кончину устройствомъ обширныхъ площадей,
на которыхъ могла собираться несм?тная толпа народа, возведеніемъ памятннковъ, которые напоминали
народу о громадной затрат? денегъ на искусство.
Champs de Mars и Place de la Concorde, какъ разъ
послужили первыми м?стами для революціонныхъ
возстаній. Сюда женщины Парижа, 6 Октября привезли, въ карет? королевское семейство, изд?ваясь
надъ нимъ всю дорогу.
10 августа 1792 года былъ данъ посл?дній бой.
На площади, тогда совс?мъ еще б?лаго камня, украшенной уже не статуей короля а „Свободой" — (отчего
площадь отнюдь не сд?лалась бол?е красивой!) построили еще Hôtel — и начались messes rouges. Еще
разъ проѣхала зд?сь карета короля, и 21 января
93 года на красив?йшей площади міра упала голова
ея создателя...
Королева прі?хала въ телЬжк?. Поел? нея трибуналъ посылалъ Самсону ежедневную пищу: M-me
Roland,Charlotte Cordé и другихъ. Самсонъ и его товарищи приходили сюда какъ на обыкновенное занятіе.
Головы —юныя, кудрявыя убЬленныя с?динами и

( 126 )

lb

оттЪпепныя пышными пепельными или золотистыми
локопами катились по этой площади.
Теперь, проходя въ предъутренній часъ, по Place
de la Concorde, когда небо бдЪдныхъ золотистыхъ и розовыхъ оттѣнковъ, а дали Champs Elysées тонутъ въ
сиреневомъ туманЪ, когда нѣтъ еще толпы, если вы
прислушаетесь къ журчанію фонтаповъ или днемъ,
въ разгаръ движенія, если вы закроете глаза на все
современное и представите себѢ видѣніе былого —
вы сможете пережить весь ужасъ ущерба, нанесенпаго красотѣ исторической работой „Самсона Революціи".
Окрестности болынихъ Бульваровъ, начали застраиваться всего 50 лЪтъ тому пазадъ. Бульвары
въ Х Ѵ Ш вѣкѣ служили для прогулокъ на лоно природы: маленькіе домики, сады, развЪсистые каштаны,
кокетливые „nids d'amour" веселыя „vide bouteilles"
или „fredaines galantes" находили себ'Ь здѣсь пріютъ.
La Chaussée d'Autin образуется лишь въ XVIIL в.
Village de Ménilmontant доходила почти до porte du
Temple и перерѣзывала les faubourgs Saint Martin.
L'hôtel Guimard na Chaussée d'Autin въ то время стоялъ въ обширномъ паркЪ. Для М-11е Giumard, лучшей танцовщицы эпохи „le squelette des
Greces" этотъ домъ постронлъ архитскторъ Le Doux.
Конечно, этотъ греческій храмъ, названный храмомъ Терпсихоры, своимъ овалыіымъ перистилемъ
и іоническою колоннадою вызывалъ не мало толковъ.
Говорили, что сама Страсть и сама Любовь нарисовали весь планъ дома и, что Амуръ наполнялъ
его цвЪтами. Этимъ амуромъ былъ герцогъ Soubise.
( 128 )

Помимо чудесныхъ гостиныхъ здѢсь быль п
залъ для спектаклей и садь съ храмомъ à Paphos.
Богиня видЪла здѣсь рѣдкіе ужины и неописѵемыя
оргіи.
M-Ue Guimard давала 3 ужина въ недЪлю. Одинъ
для почетныхъ гостей, другой для художниковъ и людей пера, и третій „1а grande orgie", для своихъ друзей.
Но M-elle Guimard надоѢли эти вечера, прискучилъ
Hôtel. И она приняла ядъ, чтобы отправиться въ
страну Цитеры.

<

1LT

Лучшіе зодчіе строили въ старыхъ кварталахъ
Парижа. Jules Mansard имТиъ зд'Ьсь собственный домъ
(на rue de Tournelle). Hôtel Amelot de Jacques François Bizeuil въ половинЪ XVIII вѣка построилъ архитекторъ
M. Cottard. Первый дворъ Palais Royal построенъ
архитекторомъ Le Mercier; дворъ его напоминаетъ
дворъ дома Amelot de Bizeuil. Hôtel Soubise или de Rohan — построенъ былъ для M. de la Mairie архитекторомъ Jean Androuet du Cerceau, построившимъ и
Hôtel Bretonvilliers, и въ томъ же характерѢ, Hôtel
Sully для Maximilien de Bethune, duc de Sully. ВнѢшнія украшенія кажутся уже излишне тяжелыми.
ВпосдѢдствіи François Mansart, давъ примѣръ болЪе
простой обработки, дискредитировалъ эту пышность.
Архитекторъ M. Dulin построилъ домъ M. Dunnoyer. Hôtel Beauvais строилъ Antoine Lepaultre, architecte du Roi братъ архитектора Jean le Paultre
(1617 —1682). Hôtel Carnavalet строили сначала Lescot и J. Bullant; продолжали работу du Cerceau и
( 129 )

François Mansart, который въ 1634 году перестроидъ его, оставивъ дверь (J. A. du Cerceau) за чудную
скульптуру, украшающую эту дверь работы Goujon.
Mansart построилъ еще въ 1690 году на улицЪ Geoffroy-Lasnier l'Hôtel d'Aumont, прекрасный Hôtel deLuxembourg (XVII вЪка). На углу улицы du PetitMusc, особнякъ de Mayenne или d'Ormesson, построенъ
A. Du Cerceau, и на Quai Henri IV Hôtel de la Valette (college Masillon), ранѢе Hôtel de Fieubet, построенъ въ 1671 году, архитекторомъ Jules HardoinM ans art.

Ç*—

^

Разрушенные, или выглядывающіе робко изъ-за
новыхъ домовъ, окутаны тихой меланхоліей cliрые стѣны этихъ дворцовъ. ІІо мЪшаетъ сосредоточиться шумъ, наполняющііі кварталы этого города аристократіи, нынЬ — части Парижа, въ которой властвуютъ ремесленники, третирующіе свое
имущество, какъ покоренную страну — победители.
'ГелѢгп съ полосами желЪза въѣзжаютъ во дворы
былыхъ дворцовъ, и изъ дверей, достойныхъ лучшихъ людей, выходятъ блЪдные, грязные рабочіе, торонящіеся на свой завтракъ.
Грустно подумать о томъ, что неизбѣжно исчезнетъ завтра то, чѣмъ восторгались вчера; время никогда не изгладило бы красоту; — по наши современники — вотъ ея главные враги!
И символическій старецъ на фронтонЪ дома
улицы Рауеппе, — если только
и его не уничтожать, —
1
Г

( 130 )

останется единственнымъ, вспомпнающпмъ и обменивающимся съ высоты своей крыши, вздохами съ
M-me de Sévigné, тЪнь которой до сихъ поръ бродитъ,
но преданію, въ Hôtel Carnavalet.
M-me de Sévigné грустнтъ, что она не можетъ
писать болѣе M-me de Grignan записокъ о происходящихъ печальныхъ перемѣнахъ, записокъ полныхъ
упрековъ. Грусть о минувшихъ дВлахъ виситъ въ
самомъ воздух'Ь, струится вмВстЪ съ водами жѵрчащихъ фонтановъ. ДѢловые люди, и всякіе торговцы, въ опредЪ.іенные часы, наполняютъ особняки, прннадлежавшіе избраннѣйшимъ людямъ; угрюмая толпа рабочихъ, въ изодранныхъ п.татьяхъ, и
ученики, въ черныхъ блѵзахъ, теперь здВсь главные
обитатели.
Теперь quartier du Temple населенъ главнымъ
образомъ ювелирными фабрикантами, торговцами
химическпхъ продуктовъ, бонбоньерокъ, гирляндъ и
всякихъ праздничныхъ бездВлушекъ.
Эти предметы сбыта и кладутъ на мѣстное
населеніе особый отпечатокъ: рабочіе quartier du
Temple такъ не похожи на мастеровыхъ
другихъ кварталовъ. Они біідны и, потому, консервативны въ гвоихъ привычкахъ и костюмахъ.
НослВ жужжанія автомобилей и сутолоки métro,
пріятна эта тишина, этотъ стукъ сабо о выложенную ровными брусками pavée, эти звуки шарманки,
нѣжные, какъ колокольчики, напомпнающіе клавесины Ванды Ландовской и пѣніе нищихъ, которые здѣсь никогда не прлсятъ подаянія, не доста( 131 )

вивъ раньше истиннаго удовольствія романсами,
подъ звуки скрипки! Старинная пѣсня въ тихихъ
улицахъ Marais, въ разстояніи нЪсколькихъ минутъ
отъ пошлыхъ, шумныхъ Rivoli и Chatelet. Неизменный репертуаръ солиста, украшеннаго пышнымъ,
ниспадающимъ длинными концами на бархатный
жилетъ, галстухомъ!
Я вспоминаю мартовскій вечерній часъ. Опаловый облака, несущіяся въ быстромъ порыв? св?жимъ морскимъ в?тромъ; массивы громадныхъ трубъ;
силуэты старушекъ; дѣвочки съ корзинами, наполненными н?жно-душистыми фіалками; и троттуары,
усыпанные золотистой мимозой; огни загорающіеся
въ маленькихъ boutiques, въ высокихъ окошечкахъ
мансардъ, украшенныхъ боскетами, обросшими плющемъ. Наверху, всюду черный тонъ почти офортной
силы, а внизу, на фон? осв?щенныхъ магазипныхъ
оконъ — люди, проходящіе,
какъ китайскіят?ни;
четко вырисовывающіяся старенькія выв?ски — пляшущій паяцъ, громадный цилиндръ, еще большій
ключъ...
Воспоминанія о времени наибольшей славы Marais подчеркиваются промышленнымъ и ремесленнымъ видомъ нып?шпихъ улицъ, сохранившихъ, несмотря на мпогочисленпыя разрушенія, еще много
прекрасныхъ обломковъ.
Когда-то — благородные Seigneurs, прекрасный дамы въ экипажахъ и каретахъ, импозантные парламентеры съ длинными бородами и въ четыреугольныхъ
шапкахъ, магистры въ парикахъ... Теперь — блузы,
передники, рабочія руки...
( 132 )

Всюду соціальный строй! Въ чемъ же его
преимущество по сравненію съ былыми временами?
ВывЪски закрываютъ старый башни, перерЪзываютъ
линіи благороднЪйшей архитектуры, закрываютъ ок
на, маскпруютъ трельяжи, уничтожаютъ балконы.
Пусть! Остаются еще великол'Ьпные фронтоны,
каріатиды, консоли. До нихъ — высоко!
Сохранились еще куски прелестныхъ мотивовъ
декоративной росписи, которые ярко наноминаютъ
о прошломъ, по которымъ можно представить себ'Ь
былое великолЪпіе благородныхъ ностроекъ, гармонію
ихъ полнаго декоративнаго_, убранства.

Если охватить однпмъ
мысленнымъ
представленіемъ „ с т а р ы й П а р и ж ъ" всего д е с я т ь
л Ѣ т ъ т о м у н а з а д ъ, вспомнить всЪ его живописные уголки, меланхолическія или шумныя площади,
фантастическіе въ своемъ великолЬпіи особняки и
сравнить съ тЪмъ, что мы можемъ еще увидФтъ т еп е р ь — д р о г н у т ъ сердца любящихъ старину,
столь цЪнную, помимо своего архитектурнагозначенія,
историческимъ содержаніемъ: р я д ъ разрушенныхъ
великол'Ьпныхъ р е л и к в і й вѣковъ, цЪлый марти( 134 )

рологъ испорченныхъ особняковъ, снесенныхъ кварталовъ — въ теченіе одного десятплЪтія!
Но что поделать? Гигіена, аэрація, свЪтъ, удобство, прогрессъ, будущее...
Какими словами можно оправдать эти потери?
Какія идеальнЬйшія желанія, благороднѣйшія нужды,
демократическія заботы, просвѣтительныя цЪли смогутъ искупить вс'Ь эти, ужасающія своимъ безсмысліемъ, и удручающіе своею безчувственностью, вандализмы??
Благодаря счастливому стеченію обстоятельствъ,
образовалась незначительная группа людей, которая
возъимѣла благородное намЪреніе, требующее для
своего осуществленія немало мужества, самообладанія, и снисхожденія къ тупости и узости людей —
охранять по мЪр'Ь возможности наглядныя доказательства историческихъ событій.
Вскоре, получились благіе результаты. И последнее время не можетъ быть ознаменовано такими
ужасными преступленіями противъ основъ культуры,
какими характеризуется время нашихъ отцовъ, болѣе
буржуазныхъ, бол'Ье „bonnets de coton" болѣе „épiciers",
нежели ихъ потомки.
Но, слѣдуя гипотезЪ чередованія вкусовъ и взглядовъ, не будутъ ли вновь развенчаны тЬ ценпости,
которыя наше поколеніе такъ превознесло? не будетъ ли встречена полпымъ пренебреженіемъ вся
та тончайшая, эстетическая атмосфера, которая и
создалась, отчасти, лишь благодаря проникновенному
ч у в с т в о в а н і ю и с т о р і и , благодаря влюбленности въ ея факты?! Оправдаются ли все нашиуси( 135 )

лія, все паше состояніе восторженности, пришедшее
на смЪну бывшей переоцБнки? Холодъ отрицания
искусства прежнихъ эпохъ, не вернется ли въ видЪ
смѣны или хотя бы умЪренія страстей? И тогда далеки ли послѢдніе дни ,,Стараго Парижа"?
Можно много говорить о непреложности законовъ природы, о неизбежности трансформаціи всего
земного, о необходимости смЪны культовъ и признаній общества, но всЬ соціологи и ученые должны
согласиться съ однимъ мнЬніемъ, что въ тЪсныхъ,
но реальныхъ рамкахъ всего человЪческаго организма, въ предЪлахъ самаго смысла его бытія, — если
проявленія этого смысла сдЪлать последовательными,—должно быть отведено мЪсто естественному
стремленію къ охраненію с в о е г о существованія,
с в о и X ъ воспоминаній, а следовательно и н а р о д н ы х ъ и о т е ч е с т в е н н ы хъ.
И, если не только влюбленный въ прошлое, но
к а ж д ы й исполнить с в о ю м и с с і ю : художникъ,
писатель, историкъ, чиновникъ работая съ сентиментальностью или утилитарностью, съ поэтическою неразсудительностью или съ педантичнымъ консерватизмомъ — Парижъ въ своемъ основномъ характере
н и к о г д а не перестанетъ быть тВмъ, чЪмъ онъ
былъ многіе вЬка.

( 136 )

Краткій Указатель
приміічательпыхъ в» художественном», интересных»
в» историческом», или выдающихся въ архитектурном», отношеніи: церквей, дворцов», особняков»,
гостиниц», частных» домов», фонтанов», вывЪсокъ,
балконов» или других» фрагментов» „Стараго Парижа". (По № № домов»).
QUARTIER Marais.
Rue du Temple. („Темпльеры" 1212 —1811), 14, 17,
20, 24, 41 (Auberge à l'Aigle d'or), 62 (остатки дома
коннетабля Anne Montmorency, 71 (Hôtel, построенный в» 1660 году Muet; прекрасная дверь и cour
d'honneur), 72 (hôtel de St. Avoye), 77 (курьезныя
антресольныя окпа), 79 (Hôtel de Montmorency, 1650),
101, 103 (остатки Hôtel de Моих, интересный двор»).
Rue des Haudriettes. 4, 6 (прекрасный дворъ).
Rue des Archives. 24 (cloître), 78 (Hôtel du Maréchal
Tallard, лЪстпица XY1II в. одна из» наиболее прекрас(137)

ныхъ въ Париж?). 72 (Hôtel des Archives), 70, 68,
64, 63, 12, 61 (велпкол?пны фроитонъ и медальоны),
60, 58 (готическая дверь и 2 башни), 42 (входная
дверь XVII в.).
QUARTIER Marais.
Rue Vieille - du - Temple 15, 36 (дверь) 43, 44,
(дверь и л?стница) 47 (Hôtel Amelot de Bizeuil), 6
(домъ Голландскаго Посольства), 54 (башенка) 71, 75
64 — 66, 87, 54 (башенка), 74, 86, 106, 110, 127, 137
(барельефы).
Rue Saintonge. 4, 10 (дверь), 27 (Мансарды), 41,
51, 64.
Rue Chariot. 83, 62, 58 — 60, 57, 50, 38, 28, 24, 21,
12, 9, 8, 7, 35.
Rue des Quatres Fils. 24, 22, 20, 18, 16, 10, 2.
Rue de la Perle. 11, 22 (домъ XVII в.), 9 (дверь) 6
(дверь) 3 (входъ и чудесный фронтонъ съ амурами).
Rue de Torigny, 4, 8, 5 (Hôtel de Torigny, Aubert
Foutency, сфинкскъ, фронтонъ и детали).
Rue de Turenne. 95, (Hôtel XVII в.), 85 (дверь,
украшенная масками) 80, 76, 68, 64, 60, 56, 54, 50
(балкопъ), 41, 36, 64, 23, 18, 12.
Rue Bourg — Tibourg. 15, 17, 19, 21, 33 (л?стница).
Rue des Guillemites. 14, 6 (.passage').
Rue Barbette. 17 (дверь, медальонъ), 15, 11, 9, 8, 5.
Rue Elzevir. 8, 7, 1 — 5, 2.
Rue Payenne. 11, 13.
Rue Palais-Royal. 16, 10, 8, 5 (аркады), 4, 2.
Rue de Sévigné. 52 (дЬпные розетки, урны, маскароны, амуры), 29, 25 — 7, 23, 13, 11, 7, 9, 5.
Rue du Roi de Sicile. 10, 22, 30, 40 (барельефы).
( 138 )

Rue Pavée. 11, 13, 12, 16, 24.
Rue Ferdinand Duval. 20 (дворъ u фасадъ XVI в.
Hôtel Juifs).
Rue Rosier, (парижское .гэтто'). 14, 23.
Rue des Ecouffs. 24 (дворъ).
QUARTIER Eglise Saint Merry.
Rue de la Verrerie 2, 22, 55 — 6, 60, 76 (амуръ), 29,
Rues Brismiche et Taillepain (разрушены).
Rue Sainte-Merry. 42, 13, 14 —12, 9, 10.
Rue Saint-Croix—de-la-Brettonnerie. 47,42, 35, 22,20,
19, 11, 2, 3 (курьезные дома).
Rue Aubriot. 3 — 9 (двери), 10.
Rue des Blancs Manteaux. 10, 12, 14, 16, 22, 25
(лЪстница въ двор'Ь), 34, 35 (рѣшетка), 38 (лЪстница)
37, 40, 47.
Rue Simon le Franc. 4, 9, 47.
Rue Geoffroy-Langevin 4, 6, 7, 17 (мансарды).
Rue de Venise (вся сохранила характеръ X I V и
X V вѣковъ), 27.
Rue Quincampoix (одна изъ старЪйшихъ въ ІІарижѢ), 90, 91 (дверь), 82, 62, 69, 54, 43, 36, 34, 33, 31,
26, 22, 14, 12.
QUARTIER Rue des Francs-Bourgeois. 10 (Hôtel Soubise) 55, 58, 56, 54, 44, 42, 47, 48, 31, 38, 34, 6, 30, 35,
26, 31, 25, 24, 14, 16.
Place des Vosges, на югѢ— Pavillon du Roi, на сѣверВ — Pavillon de la Reine, 21, 19, 15, 13, 11, 9, 7,
5, 3, 1, 2, 4, 6 (Pavillon V. Hugo, jadis Hôtel du maréchal de Lavardin, 1610), 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22,
24, 26.
Rue Siant-Gilles.
(147)

12 (старинный дворъ ,de Venise'), 18, 22, 17.
Rue Vülechardin, 4, 13, 15, 17, 7, 24.
Rue Sainte - Claude, 10, 6, 1.
Rue Tournelle, 37, 35, 56, 50, 48 (лЪстница), 21, 28.
QUARTIER Saint-Paul:
Rue du Prévôt, 12 (дверь), 5 (аркада разрушена).
Rue Figuier, 19 (дверь), 15, 22, 20, 7, 5 (дверь и
во дворЪ колодезь, украшенный скульптурой), 3, 8, 4.
Place l'Ave Maria, Hôtel de Sens.
Rue Charlemagne 25 (дворъ), 21 (маска), 18, 16
(Hôtel Prévôst и passage Prévôst), 14, 9 (лЪстница) 2, 4.
Rue du Jardin Saint —Paul 16, 8, 5, 6.
Rue Ave Maria, 15, 17.
Rue Saint Paul 3, 5 (дворъ) 4, 8, 18 (домъ XVI стол.)
26, 31, 43 (старый павильонъ), 34, 36.
Ruelle-Lion-Saint-Paul, 4, 3, 19, 17 (прелестный
фасадъ, со стороны двора), 11, 12, 7, 5.
Rue Charles V, 23, 21, 12, 10, 15, 8, 3, 2.
Rue Beautreillis, 29, 27, 25, 21, 22, 20, 17, 14, 11,
9, 10, 7 (лЪстница, временъ Henri IV), 6, 4 (колодезь
во дворЪ).
Boulevard Henri IV. Quai de Célestins, 2 (фасадъ
передЪланъ).
Rue de SuHy, 3.
Rue de Cerignac, 10, II, 15, 22.
Rue Saint-Antoine, 21, 5, 17, 21, 28, 32, 45, 47 (балконъ) 62, 70, 62 (Hôtel Sully, 1624), 65 95 (XVI в.),
101, 119, 103, 115, 117 (курьезный позднЪйшія, ампирныя части), 133 (балконъ).
QUARTIER Hôtel-de-Villes („Sant-Gervais").
Rue des Barres, 12, 13, (видъ на абсиды церкви
( 140 )

Saint-Gérvais), 85, 82, 56, 59, 51, 26, 24, 22 (рЪшетка)

20.
Rue de l'Hôtel-de-ville, 39, 25, 8, 2.
Ruelle du Paon-Blanc 18, 29.
Rue de Nonnains — d'Hyères, 5 (барельефъ), 14,2,4,
21, 25 (мансарды), 22.
Rue de Fourcy 1, 6 (дверь), 7.
Rue de François-Miron 82, 68 (Hôtel Beauvais,
великолепный дворъ, лестница), 56 (фроптонъ), 52,
46 (окна), 42 (балконъ, маски, трофеи), 30 (домъ,
времени ренессанса, во дворФ), 13.
Rue Jouy 19, 14, 12, 9, 7.
Rue Geofeay L'Asnier 32, 30, 26 (дверь) 22 (дверь),
20, 19.
QUARTIER Saint Martin:
Rue Beaubourg, 31, 39, 41 (окна XVI в.), 42, 60,
62, 72.
Rue Brantôme, (вся улица курьезна), 8, 15.
Rue Michel-le-Compte, 36, 30 (дверь), 28, 22, 19, 21,
23, 25, 27 (дверь).
Rue Grenier-Saint-Lazar. 5, 7, 13, 25, 29, 36, 24,
41 (дверь).
Rue Montmorency, 5, 8, 13, 17, 37 (окна), 43, 51.
Rue Chapon, 2, 4, 5 (дверь), 9 (окна), 13, 16. 22,
38 (курьезы), 45, 47, 62 (дверь).
Rue des Gravilliers, 2, 4, 10, 7 (курьезы), 14, 16, 19,
24, (дворъ), 45 (украшенный богатою скульптурою),
70 (тоже, дворъ), 69 (.дверь и остатки Hôtel d'Estrées),
71, 68.
Rue des Moines, 13, 22, 23 (курьезы) 47.
Rue ВаіИу, 7 (башня).
( 141 )

Rue Fontenay, 15. 13, 9, 11 (полукруглый дворъ),
7, 3, 1.
Rue Meslay, 7, 39, 32, 40 (прекрасный Hôtel), 42, 43
(скульптуриыя укратенія) 49 (барельефы), 65.
QUARTIER Saint-Denis (до бульваров»).
Rue Saint Martin 96, 81, 89, 103, 108, 116, 120,
122, 128, 197, 166 („рококо" украшеній), 164 (окна),
157, 159, 178, 192,193, 197,199, 202,203, 207, 223,232,
234, 292, Porte-Saint-Denis (1671), 226 (дворъ), 248, 240,
38, 32, 7, 183 (дворъ), 163 (дворъ), 51 (окна), 19
(крыша). Rue Pirouette 5, 13, (старинныя перекрытія
X V в., постоялый дворъ).
Rue Etienne Marcel, 20, 29.
Rue Montorgueil, 72, 74, 23 (окна), 17, 15, (барельефы).
Rue Saint Sauveur, 6, 12, 26, 14, 16, 18, 20, 22,
62, 76, 84.
Rue Reaumur, 100 (дворъ), 24, 14, 6.
Rue Poissonnière, 21 (дворъ) 4, 3, 2.
Rue des Petits Carraux, 38, 32 (окна), 26.
Rue Sainte Germain L'Auxerrois, 5.
Rue de l'Arbes Sec, 2, 14, 22, 21, 48, 52.
Rue Bourdonnais, 34, 30, 12, 6.
Rue Courtalon Ferronerie (вся интересная).
Rue et place des Innocents,
Rue Vauvilliers, (вывѣски).
Rue Sauvai, 6 (лѣстница), 8, 10, 12.
QUARTIER de la Bastille:
Rue du Faubourg Saint-Antoine, 33, 49, 56, 75,
115, 206, 20, 208.
Rue de Reuilly, 12, 39, 41.
( 112 )

Rue Charonne, 57. 61, 65 (ниши) 139, 155.
Rue du Paradis. 7, 31.
Rue Culombe, 4, 5, 7, 9, 6.
Rue Chanoinesse, 18, 24, 12.
Rue Massillon, 8.
Place Dauphine, 19 11.
Rue des Orfevres, 18, 52.
Rue Bretonvilliers, 3.
L'ile Saint Louis,
Rue Saint-Louis, 1, 5, 7 (Hôtel Lambert), 11,
17, 19, 21.
Quai Bourbon, 13, 15, 29, 45.
Quai d'Orléans, 6, 28, 20, 18.
Quai d'Anjou, 1, 17.
QUARTIER Saint — Germain.
Rue de Lille, 84, 82, 80, 64, 60.
Rue de l'Univérsité. 5, 17, 19, 88, 126.
Rue Saint-Dominique. 49 (дворъ), 9-5 (дворъ).
Rue de Grenelle, 102 (мансарды).
Rue de Varenne, 73 (садъ), 65, 56, 8.
Rue Choisy, 9 (дверь).
QUARTIER Bourgogne.
Rue du Bac, 41 (окна).
Rue des Saints-Péres, 38 (окпа).
Rue de Sèvres, 16, 35, 83, 95, 64.
Rue du Cherche-Midi, 95, 85, 9.
Rue de Monsieur le Prince, 4, 65.
Rue Vaugirard, 34, 17, 36, 58.
Rue de Rennes, 76, 50, Rue du Dragon, 2, 10.
Rue Bonaparte, 1, 3, 5, 7, 9, 10, 13, 19, 21, 28
Rue Servandoni, 9.

( 143 )

Rue de Garancière, 4, 8, 12, 17.
Rue Tournon, 10.
Rue Coudé, 12, 9.
Rue de Seine, 41, 42, 57.
Rue des Grands-Augustins, 10.
Rue Saint-André-des-Arts, 21, 61 (Cour de Ronen).
Rue Montefeuille, 8, 5, 9, 21.
Rue l'Ecole de Medicine, 7, 29.
QUARTIER Saint Séverin:
Rue Boutberie, 6.
Rue Parcbeminerie, 29, 6, 7
Rue Galande, 58, 48, 41.
Rue St-Séverin, (вся сохранилась).
Rue de la Harpe, (вся интересна).
Rue du Cbat - qui - pèche, (интересна въ сохранившемся цЬломъ).
Rue de la Boucherie. 13. (cloitre, école de médecine
1369, Ecole d'anatomie sous l'Empire).
QUARTIER Saint Jaques.
Rue Saint Jacques, 266 (дворъ), 289 (дверь).
Rue Mouffetard, 108 (дворъ).
Rue de l'Epée-de-Bois, 10 (дворъ).
QUARTIER Des Gobelins:
L'Avenue des Gobelins, 42.
Rue des Gobelins, 3, 5, 17.
Ruelle des Gobelins, 19, 75 (pavillons).

( 144 )

Въ заключеніе считаю долгомъ выразить мою
искреннюю признательность слѣдующимъ лицамъ,
содѢйствовавшимъ издапію этой книги:
Ѳ. Г. Б е р е п ш т а м у , благодаря любезности котораго я имѣлъ возможность воспроизвести, на страницахъ 3, 7, и 16, заставки изъ рЪдкаго изданін
«Relation de l'Arrivée du Roi au Havre-de-Grâce, 19
Septembre 1749», хранящегося въ БибліотекЪ Императорской Академіи Художествъ,
Г. И. H а р б у т у , сдЪлавшему рисунокъ обложки,
В. А. П о п о в о й , С. К. М а к о в с к о м у ,
Барону
Н. В. Д р и з е н у , А . Е . Б у р ц е в у и II. П. О т т о к а р у ,
предоставившимъ принадлежащіе имъ мои оригиналы,
для воспроизведенія въ «Старомъ Пария;!)».
А. А. Т р у б н и к о в у , эрудиціи котораго я обязанъ некоторыми свЪдѢніями.
Заставки и концовки изъ журнала «Старые Годы»
воспроизведены на стр.: 11, 15, 31, 32, 36, 45, 50, 58,
91, 98,101,102,105,108,129,130, 134,136,137, 144, 145.

( 145 )

ПРОСЯТЪ ИСПРАВИТЬ СЛѢДУЮЩІЯ ОШИБКИ
И ОПЕЧАТКИ:
(и не отказать въ любезном» сообщеніи, принимаемом» съ искреннею признательностью всѣхъ прочих» незамеченных» еще ошибок»).
СТРОКА.

НАПЕЧАТАНО:

СЛѢДУЕТЪ:

11
15

6 снизу
2 снизу

ненужных»
его памяти

15

7 сверху

36
36

4 снизу
3 снизу

Задумчивый Батуринскій дворец»
Hôtel случайно
и наниматели

ненужпыхъ, по
Воспоминанію
о нем»
Батуриискій
дворец», задумчивый
Hôtel
и случайный
лица
Hôtel
Lamoignon
Верхній этаж»
инженера».
Châlons

СТР.

38
44
50
64
66

7
7
11
13
2

СНИЗУ

сверху
снизу
сверху
снизу

Hotel
L'Amoignon
Верхній дворъ
инженера
Phalons

СТР.

СТРОКА.

85
100

13 сверху
13 сверху

102

2 сверху

102
110
115

19 сверху
1 сверху
подпись подъ
рисункомъ
14 сверху
14 снизу
14 сверху
3 сверху
6 сверху
6 снизу

116
119
120
134
144
145

НАПЕЧАТАНО:

СЛЪДУЕТЬ:

жиль
жили
Germain- Saint - Germain en-Lay
en Laye
Интересные.
интересныя изъ
нихъ.
Lépotre
Lepôtre
Ver rerie
Verrerie
rue Ferou
rue Férou

Saint

3
des Souvages
вЪка
закрывают
Cour de Ronen
«Старомъ ПарнжЪ».

три
des Sauvages
вЪка —
уродуютъ
Cour de Rouen
«Старомъ Париж'!)», и

а также извинить пропускъ виньетокъ на страницахъ 11, 50 и 58, происшедшій по недосмотру тппографіи, вынужденной однако къ спЪшному изданію
книги.