ЭГМОНТ
РОССИЯ
© Disney Все права защищены
Журнал -Винни-Пух- № 11,2001. Перевод А Захаровой Главный редактор Елена Милкяенко Редактор Денис Пунин.
Для младшего школьного возраста. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд-. ЛР Ns 090172 от 21.04 1997. Москва, 121099. 1-й Смоленский пер., д.9
Тел.: (095) 241-0513 (отдел распространения), (095) 241-0070 (отдел рекламы).
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати Per (* 017944 от 24 07 1998 Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93
том 2 952000. Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11.02.2000
Птдгт.чсной и-.лекс 47920 Подписано в.печать 17 09 2001 Тираж 90,0 тыс экз Заказ N# 2441
Orne4BTi|^i^:tip|fc/y^|^'Qip|fQlQ*f^|^p|'l|l|s|l|^ar|^’. j£|>lp5, г. Москва, ул -Пргмды. д 24 Цена свободна.
\
D
2, «Откуда он взялся?» - удивился
Тигра. Он взглянул вверх и увидел,
что с деревьев осыпаются листья.
Л Однажды
осенним днём
Тигра
вприпрыжку
бежал навестить
своего друга
Пуха, и вдруг ему
на нос опустился
листик.
3, «Держу пари, я сумею поймать
лист, прежде чем он опустится на
землю!» - подумал Тигра и прыгнул
за листьями. Но он, как обычно, не
смотрел под ноги...
Т. ... и налетел на
Пятачка с Пухом, которые
направлялись к дому
поросёнка. «Ах, Тигра! -
проворчал Пух. - Ты
выбил у меня из рук
горшок с мёдом!»
О. «Он укатился, и теперь
его не догнать!» - огорчился
Пух. «Не расстраивайся,
я его поймаю!» - заверил
друга Тигра. Он высоко
подпрыгнул и
приземлился...
О. ... прямо перед горшком
с мёдом! «Вот спасибо, Тигра!» -
с довольной улыбкой сказал Пух.
.1
7» Вдруг Тигра увидел лист, кружащийся прямо над головой, и подпрыгнул,
чтобы его схватить. «Ура, поймал!» - закричал он и вместе со своей добычей
отскочил назад. Но... угодил прямо на бедного Пятачка. «Ой-ой!» - жалобно
пискнул Пятачок.	i	А
9, «Что это ты делаешь?» -
поинтересовался Пух. Тигра
объяснил, и Пух с Пятачком
присоединились к игре. Теперь
они уже втроём гонялись
за падающими листьями.
он опустился на землю. «Ура,
я тоже поймал!» - радостно
закричал он. А Пуху никак
не удавалось поймать
листик.
' 17. Медвежонок запустил
лапу в горшок и увидел на
, самом верху лист с дерева.
«Смотрите-ка! - засмеялся
он. - Мой мёд постарался
для меня. Выходит, теперь
все мы поймали по листику!
7 С/. «Гоняться за листьями -
нелегкая работа, - вздохнул Пух. -
Я даже проголодался. Пожалуй,
самое время подкрепиться
мёдом». Он уселся на землю и взял
горшок.	г
• Вот листик пролетел перед самым носом
Пятачде^ но тот успел его схватить, прежде чем
Сейчас Тигра покажет тебе, как самому сделать
замечательную книжную закладку. Всё, что тебе
понадобится, это два осенних листочка, узкая полоска
картона, газетный лист, увесистая книга, клей,
прозрачная плёнка и кто-нибудь из взрослых в помощь
7. Прежде всего согни пополам
газету и вложи внутрь листья.
Затем положи сверху книгу
и оставь так примерно на час.
2. Вынь листья из газеты
и осторожно наклей их на
полоску картона.
3, Покрой картон
прозрачной
полиэтиленовой
плёнкой.
Видишь, какая красивая получилась
закладка! А теперь сделай ещё одну
такую же и подари своему другу.
httpv/worldofchildren.ru
г
Мы предлагаем тебе сыграть с приятелем в интересную
и поучительную игру. У каждого из вас есть доска: одна - на этой
странице, другая - на следующей. Во время игры вы научитесь
различать листья и узнаете их названия.
Вам понадобятся: игральный кубик и двенадцать фишек или
пуговиц для каждого игрока. Бросайте кубик по очереди и накрывайте
листик соответственно выпавшей цифре. Если лист под этим номером
уже накрыт, придется пропустить ход. Выигрывает тот, кто первым
накппет йпр пиптья на гйпйй ллпир
Лист каштана
7. Лист бука
Лист клена
ч
7. Был
прохладный,
ветреный день. Пух
и Иа-Иа сидели в
уютном домике
Кенги. «Похоже,
лето проходит», -
вздохнула Кенга,
глядя, как голые
ветки дерева
ударяют в окно.
2, «Наступают холодные утра, холодные дни
и холодные вечера, - уныло сказал Иа-Иа. -
Придётся, пожалуй, залечь в зимнюю спячку».
Спячка!
• На другой день Пух решил навестить
Конечно!
Зависит
от вас.
X Пух
отправился
к Сове за . \
советом.
«Вообще-
то ослики
не впадают
в спячку, -
рассудила мудрая
Сова. - Но сейчас
всё зависит от вас
Нужно показать
Иа-Иа, чего он
лишится, если
проспит всю f
зиму».
Иа-Иа и застал ослика за работой: тот
вытряхивал зимние одеяла. «Так ты
всерьёз задумал эту спячку?!» , р
воскликнул Пух.
Т. «Конечно! - ответил
Иа-Иа. - Что хорошего
увидишь зимой?»
С этими словами он
подхватил одеяла
и унёс их в дом.
потеряешь
Какао!
Чаепития?
сГ. Иа-Иа ушёл
в дом и скоро
вернулся, но уже
без пижамы. «Кто
здесь говорил
про чаепития? -
спросил он. -
Самое время
стряхнуть
осеннюю хандру
и развлечься!»
О, Сказано - сделано. Пух собрал
всех друзей, и они отправились к
Иа-Иа. «Мы пришли рассказать
тебе, что ты потеряешь, если
проспишь всю зиму», -
сказал Пух ослику.
f • «Ты лишишься чаепитий и
весёлых игр, - начал Пух. -
Не будешь играть в снежки
и пить какао с печеньем!»
«Ты проспишь Рождество
и Новый год!» - добавил,
Пятачок.
http://worldofchildren.ru
Иа-Иа собрался залечь в спячку. Помоги ему выбрать три
вещи, с которыми ему будет тепло и уютно спать.
Иа-Иа передумал, и вместо того, чтобы залечь спать до весны,
присоединился к весёлому чаепитию своих друзей. Соедини точки
на рисунке, назови полученные предметы и раскрась их.
Взгляни на маленькие рисунки внизу. Сосчитай, сколько таких
предметов на столе, и впиши число в квадратики.
http://worldofchildren.ru
КАРТИНЫ НА СТЕКЛЕ
Винни-Пух дарит тебе свой автопортрет, нарисованный на
стекле. Если у тебя имеются краски для рисования по стеклу,
то ты можешь и сам нарисовать точно такие же картинки.
http://worldofchildren.ru

ВИНОГРАДНАЯ РОЖИЦА
с*ра:
Тебе понадобится:
светлый и тёмный
виноград
один грейпфрут
зубочистки
гвоздика
сыр
Из простого винограда
Выйдет рожица - что надо!
Это делается так:
Вымой виноград.
Отщипни виноградины
от кисти и каждую ягоду
насади на зубочистку.
Зубочистки
с виноградинами воткни
в грейпфрут. Те из них, что
будут изображать «волосы»
виноградной рожицы,
следует воткнуть
неглубоко:чтобы они
орчали вверх и в стороны.
Зубочистки с ягодками, из
которых ты сделаешь глаза
и рот, надо воткнуть на всю
глубину. Так, чтобы
виноградины
располагались вплотную
к кожице грейпфрута.
Можно обломать
зубочистки,чтобы
сделать их покороче.
В виноградины-глазки
воткни по гвоздике. Это
будут зрачки.
МежДУ	сырные
ГоХ	та^насаженньг
ш р нк зубочистки.
http://worldofchildren.ru
Любитель со

Осенью в тёплых краях, когда листва на
деревьях загорается всеми оттенками жёлтого,
красного и малинового, поспевает виноград.
На одной виноградной грозди могут висеть десятки ягод.
Существуют светлые и тёмные сорта винограда. Из
тёмного винограда получают красное вино и тёмный
виноградный сок, из светлого - белое вино и светлый
виноградный сок. Само растение, на котором зреют
виноградные грозди, называется виноградной лозой.
На виноградниках виноградную лозу высаживают
длинными прямыми рядами. Между рядами
оставляют узкие проходы, чтобы было удобнее
собирать урожай. Осенью легко определить на глаз,
где какие сорта винограда посажены, потому что у
каждого сорта винограда листва имеет свой особый
оттенок.



http://worldofchildren.ru

Виноградники разбивают на южных склонах
холмов - для того, чтобы ягоды получили как
можно больше солнечного тепла. Осенью
приступают к уборке урожая. Существует даже
особый праздник сбора винограда. Виноградные
гроздья обычно срезают кривыми садовыми
ножницами. Такова вековая традиция
виноградарства.
Корзины с виноградом сносят в
давильню и вываливают в
установленные там большие чаны.
Из ягод выдавливают виноградный
сок, который разливают в бочки.
Через некоторое время сок
начинает бродить.
И остается только выждать, когда
бродильный процесс преобразует
виноградный сок в вино. В течение
выдержки бочки с молодым вином
хранятся в глубоком винном
погребе при строго определённой
и постоянной температуре.
http://worldofchildren.ru
7, Однажды Пух, Пятачок и Тигра гуляли по лесу и вдруг услышали какой-то
шорох и возню на дереве. «Что там такое?» — спросил Тигра.
2, Неожиданно
с дерева прямо на
голову Тигре
посыпались жёлуди.
«А вот и ответ на
твой вопрос, -
хихикнул Пух. - Лето
проходит, и белки
запасают жёлуди на
зиму».
http://worldofchildren.ru
Л* Друзья повернули обратно. Когда они
проходили мимо дом Кролика, то услышали
стук молотка, а затем чей-то громкий крик:/
«Что случилось, Кролик?» -
спросил Пятачок, пока
он и его друзья
дожидались, когда
Кролик слезет
с лестницы
S, «Да вот, решил
привести в порядок
оконную раму до
наступления зимы», -
ответил Кролик.
«Похоже,теперь тебе
придётся приводить в
порядок самого
себя», - сказал Тигра,
глядя на распухший
палец Кролика.
http://worldofchildren.ru
О» «Наверное,пчёлы
спят, - сказал Пух, когда
друзья приблизились к
улью. - Лучше всего,
если я сам соберу мёд -
тихо и осторожно».
О. Друзья подошли к дому
Пуха, и медвежонок
пригласил их на чашку
чая. «Не просто на чай,
а чай с мёдом!» Однако
все горшки оказались
пустыми!
7. «Вот беда! -
огорчился Пух.
- Всё лето
собирался
пополнить
запасы, да
некогда было!»
«Ну так пойдём
сейчас!» -
предложил
Пятачок.
http://worldofchildren.ru

11. А Пух принялся доставать
мёд из опустевшего улья и
накладывать в горшки.
«Надо будет каждый
раз брать Тигру
с собой, когда
\	понадобится
Xх \	набрать мёду!»
- засмеялся он
9, Но Тигра был настолько
возбуждён, что не мог соблюдать
тишину и осторожность.
«Берегись!» - только и успел
шепнуть Пух
и вместе с Пятачком
у	спрятался в кустах.
/ А Тигра подпрыгнул
*4^ у	и сунул лапу в улей
70, И вдруг из
улья с сердитым
жужжанием
вырвался целый
рой пчёл.
«Караул,
помогите!» -
завопил Тигра
и поскакал так
быстро, что
никаким пчёлам
за ним было
не угнаться. рГ
http://worldofchildren.ru

Совы бывают очень разными. Даже здесь,
в ближайшем лесу, обитают совы, почти совсем не
похожие одна на другую. Просто ты их никогда не
видишь, потому что они днём спят, а бодрствуют ночью.
Это - филин. Ему всего
несколько недель от роду,
поэтому он, как и все
совята, выглядит немного
взъерошенным. Недавно
филин вылупился из яйца
и увидел, что гнездо его
находится на уступе скалы,
прикрытое каменным
козырьком. Окружающий
мир показался птенцу
интересным. Надо сказать,
что филин - самый крупный
из всех сов. Филина легче
услышать, чем увидеть.
Среди ночи далеко по лесу
разносится уханье: У-ху, у-
ху, выхо-жу на охо-ту!
Мохноногий сыч весь день просидел в дупле. Зато
ночью, когда все дети спят, сыч постоянно летает над
лесом. Летает он совершенно бесшумно: мышки не
разбудит, покамест не сцапает. А к себе в дупло
мохноногий сыч возвращается перед рассветом,
задолго до того, как тебе вставать.
http://worldofchildren.ru
Всю жизнь эта пара птиц прожила
неразлучно. И ещё надо сказать,
что, несмотря на преклонный
возраст, слух у сипух отменный.
Мышка ли прошуршит, пичуга ли
где трепыхнётся - и сипуха уже
выслеживает свою жертву «по
звуку».
«Кто это меня беспокоит в
неположенный час?» -
недовольно заухала ушастая
сова, когда её разбудили средь
бела дня. От возмущения
перьевые ушки совы
встопорщились кверху, и она
сердито завертела головой:
направо, налево, назад - и так
на целых 270 градусов!
г,Я
I' Ш
•«ж
Ушастая сова ]
http://worldofchildren.ru

птички
Совы бывают очень разные. Одни совы
живут в лесу, другие - предпочитают
детскую комнату. Последних легче всего
сделать из простых сосновых шишек.
Тебе понадобятся:
сосновые
шишки
«чашечки»
от жёлудей
вата
пёрышки
ножницы
клей
чёрный
фломастер
жёлтая
цветная
бумага
Из шишек совы получаются.
И стаей в детскую слетаются:
Скатай из ваты маленькие
шарики и приклей их к
«чашечкам» от жёлудей.
На глазах - ватных шариках -
поставь чёрные точечки -
зрачки. Из цветной бумаги
вырежи длинные жёлтые
совиные клювы
Приклей ватные глаза и
бумажный клюв к сосновой
шишке. Затем надо
приклеить по пёрышку: чтобы
они справа и слева торчали
кверху, как перьевые ушки
настоящей совы. Вот и всё.
Твои поделки готовы.
Осталось только придумать,
куда сов посадить.
http://worldofchildren.ru
Насест для сов
небольшую ветку или
искривлённый сучок.
Проверь, прочно
ли держится? Теперь
сажай на насест своих
сосновых сов,
предварительно смазав
поделку клеем. Кстати
сказать, сучок —
«насест» можно сделать
переносным, не втыкая
его в горшок, а повесив
на стену или же
пристроив в любом
другом понравившемся
месте.
Настоящие совы - обитатели
леса - любят сидеть в гуще
зелени на суку. Значит, и
сосновых сов надо посадить
на сук. Для этого возьми
цветочный горшок и наполни
его песком. Воткни в песок
http://worldofchildren.ru

«весеннюю
уборку делают в доме, когда готовятся к
лету, а осеннюю уборку - когда готовят
дом к зиме». И с этими словами Пух снял
с окон лёгкие летние занавески и повесил
зимние, очень плотные. «Вот видишь, -
пояснил он, - теперь зимой из окон не
будет дуть».«Если ты не против, я помогу
тебе управиться с этой осенней уборкой»,
- предложил Пятачок. Друзья сняли с
кровати лёгкий плед и постелили толстое
зимнее одеяло. «Теперь я не буду
мёрзнуть даже в самые страшные
морозы», - довольно сказал Пух.
«Надеюсь, на этом все твои
приготовления к зиме
закончены?» -
поинтересовался Пятачок.
|\*S «Ещё нет», - ответил Пух.
Друзья сходили в
дровяной сарай и принесли
оттуда несколько охапок
.дров. Дрова в доме были
совершенно необходимы,
' потому как Пух любил,
чтобы в холодные зимние
f К дни в печке пылал жаркий
I / /ш огонь. Тогда в доме у
i.to медвежонка становилось
/ (у особенно уютно.
\ В довершение всех дел Пух
' х повесил перед входной
J // дверью плотные портьеры,
/ *%тобы уберечься от
> 'filZ- сквозняков.
«Устраивайся поудобнее, милый Пух, -
сказал Кристофер Робин. -
И я расскажу тебе, что ещё случилось
в тот день после обеда...»
Пятачок решил навестить своего
лучшего друга Винни-Пуха. Но, придя к
нему в дом, Пятачок несказанно
удивился, когда увидел, что его друг
снимает с окон занавески. «Скажи,
пожалуйста, чем это ты занимаешься?» -
спросил Пятачок. «Я делаю осеннюю
уборку», - пояснил Пух. Ни о чём
подобном Пятачок никогда не слышал. Он
немножко подумал, а потом снова
спросил: «Ты, наверное, хотел сказать
«весеннюю уборку», но в таком случае,
мне кажется, ты перепутал времена года:
ведь сейчас стоит осень!» Пух
рассмеялся. А потом объяснил наивному
Пятачку:
http://worldofchildren.ru
«Знаешь что, Пух, -
решительно заявил Пятачок, - пожалуй, я
тоже сделаю у себя в доме точно такую же
осеннюю уборку, как и ты!»
Когда всё закончено, Пух задумался...
Что-то ему не давало покоя, казалось, что-
то он позабыл... И тут он хлопнул себя
лапой по лбу. «Чуть не забыл самое
главное!», - шутливо заметил он другу и с
этими словами поставил на стол чайные
чашки и чайник, и выставил целых два
горшка с мёдом. «Такой уж у нас,
медведей, обычай. Чем бы мы ни
занимались, будь то хоть весенняя
уборка, хоть осенняя, но когда дело
закончено, мы обязательно
угощаемся чаем с мёдом. Потому
что за каждую проделанную работу
полагается награда!»
' «А Пятачок тоже сделал у себя
дома осеннюю уборку?» - спросил
Пух. «Не только Пятачок, - ответил
ему Кристофер Робин, - но и все
друзья медвежонка сочли, что это
I очень удачная идея, и тоже сделали
у себя в доме уборку».
«Как хорошо, что я могу сейчас
отправиться спать в свою тёплую
зимнюю кроватку и укрыться тёплым
зимним одеялом!» - сонно вздохнул
Винни-Пух.
«Спокойной ночи, милый Пух,
и приятных тебе сновидений!» -
ответил Кристофер Робин.
http://worldofchildren.ru
чнэио :eedox« enwejee tf wovAooo э - HVeodj enHVBdJOHHB nV\
Ответы:	wotfAooo о - паииэ ‘е woWAooo о - ихоидв ‘g rtotf Аэоэ э - мниэчиэив *ж wotfАэоэ э - игл Adj ‘j )
wotfAooo э - нивнед ‘g wot/Аэоэ эi- интиа ‘g wotfApoo э вэхевнииэоэ вахмх rasadau extfejeg
http://worldofchildren.ru
http://worldofchildren.ru