ПЕСНЯ
О ПИОНЕРСКОМ ФЛАГЕ
- -xi. -L— х.	-Ш-ч	/А —
Э. ОГНЕЦВЕТ
б пи б нерскбм
СТИХИ И ПОЭМА
перевод с
БЕЛОРУССКОГО
Государственное Издательство Детской Литературы
Министерства Просвещения РСФСР
Москва 1951 Ленинград
| —»	> I » !	><*. -«•
163 Спе, я ъ  л .а
ул
tu - -ина оч
Оформление 3. Дейнеко
ГОРИЙСКИЙ лист
Я храню листок заветный.
Пахнет он горийским летом,
Чистотой горийских рос —
Он под солнцем Гори рос.
Родина листка родного —
Сад у дома небольшого.
День ли, ночь ли — домик тот
Виден нам со всех широт.
Хорошо, друзья, зимою
Положить перед собою
Теплый солнечный листок —
Чистой радости росток!
3
Дар любимый, лист горийский,
Ты живешь со мною в Минске,
Ты хранишься с давних пор,
Как привет Кавказских гор.
Погляжу —
и издалёка
Слышу бурный гул потока,
И свободный крик орлов,
И зурны призывный зов.
Погляжу — и вижу снова
Окна домика простого.
Начал здесь свой славный век
Самый мудрый человек.
Он построил детям школы,
Дал нам в руки флаг веселый,
Он воздвиг для нас дворец —
Наш учитель и отец!
Былью сказочной в народе
Правда сталинская ходит.
Свет ее у нас в глазах,
Вся земля в ее лучах.
Люди лучше, чище стали,
Потому что с нами Сталин.
Громко шлет ему весь свет
Пожеланье долгих лет!
С ДОБРЫМ УТРОМ, НАШ
СТАЛИН ЛЮБИМЫЙ!
(Песня воспитанников детских домов
города Минска)
На стене — полоска золотая:
Встала зорька, тучи разгоняя.
Шлет рассвет со всех концов
Солнечных гонцов.
На просторах отчизны родимой
Наша песня повсюду слышна:
— С добпым утром, наш Сталин любимый!
С добрым утром, родная страна!
Нам отчизна все пути открыла,
Книги, парки, игры подарила.
Ожидает в школе нас
Светлый, чистый класс.
На просторах отчизны родимой
Наша песня повсюду слышна:
— С добрым утром, наш Сталин любимый!
С добрым утром, родная страна!
Мы под мирным небом подрастаем.
Мы в ряды борцов за счастье станем.
И к победам нас вперед
Сталин поведет!
На просторах отчизны родимой
Наша песня повсюду слышна:
— С добрым утром, наш Сталин любимый!
С добрым утром, родная страна!
ТРИДЦАТЬ ЛЕТ
Тридцать лет сегодня маме...
Мы старались, как могли, —
Мы одни, без взрослых, сами
Ей подарок припасли.
Потихоньку встали ночью
И заклеили пакет,
А потом на стол рабочий
Положили наш секрет.
Мама спит...
А в косах — месяц
Пряжей тонкой, золотой.
7
Мы таили целый месяц
От нее подарок свой.
Целый месяц хитровато
Переглядывались с братом.
Мы почти что не гуляли,
Всё сидели рисовали...
Что по-вашему? Портрет!
Вот какой у нас секрет!
Утром завтра мама встанет —
За окошком иней, снег...
На нее с портрета глянет
Самый лучший человек.
Мы подскочим и запляшем:
«Что за день! Светлее нет!
Белоруссии-то нашей
Нынче тоже тридцать лет!»
Вышло, что не только маме —
Всей республике родной
Мы любовными руками
Поднесли подарок свой.
Мама скажет:
«Вот какие
У меня растут сынки!»
А с окраин заводские
Ей откликнутся гудки.
8
И денек, такой морозный,
Разольет повсюду свет...
Это, может быть, колхозный
Сторож маме шлет привет?
Ходит он селом веселым —
Возле житниц, на току...
Сладко спать в зерне тяжелом
Золотому колоску...
Беларусь мы любим кровно—
Сестры ведь они с Москвой!
На нее глядит любовно
Сталин — друг и мой и твой.
ПЕСНЯ О ПИОНЕРСКОМ ФЛАГЕ
Поэма
1
На площади, у школы,
Дворец из пепла встал.
Пред ним не камень голый —
Сирень и краснотал,
Кружок березок стройных,
Кружок дубков
И струи из спокойных,
Прозрачных родников,
Журчащие в фонтанах,
Как на лесных полянах
ю
Домов соседних выше
Наш пионерский дом.
Не страшен новой крыше
Ни дождь,
ни гром.
Восход широк и розов,
И в заревых лучах
Там девочка из бронзы
Со знаменем в руках
Нам кажется с тобою
Подружкою живою.
И песня-присяга
Звучит возле флага.
2
«Тебя добывали
Отцы в Октябре.
Боролись, вставали
Навстречу заре.
От шахт и от пашен
Тянулись к тебе.
Ты кровью скрашен
В тяжелой борьбе.
Твой пламень лучистый
Не гаснет во мгле.
Тебя коммунисты
Несут по земле.
И в счастье и в горе
Ты с нами, живой.
н
Шумит на просторе
Твой шелк огневой.
Так пойте, ребята,
О юной отваге,
О флаге крылатом,
О сталинском флаге!»
В родное Полесье,
В лесной городок,
Плывет наша песня,
Как легкий челнок.
Там речка-вертушка
Под мостом течет.
Там наша подружка
Маринка живет.
За смех, за веснушки,
За глаз синеву
Зорянкой подружки
Маринку зовут.
Ей дорог костер,
И деревьев вершины,
И песни, и сбор
Пионерской дружины.
Ей дороги санки,
Зарнице-Зорянке,
12
И звонкий ледок,
И школьный звонок.
Вот села за парту,
Склонилась над картой,
И — рядом огромный
Невиданный мир:
Заводы и домны,
Урал и Памир;
Пшеница густая
Шумит на просторе;
Вот Черное море,
Вот Белое море;
Вот в буковых рощах
Гористый Кавказ;
Вот Красная площадь,
Что в сердце у нас.
Все это — отчизна,
Друзья.
Нам жить без отчизны
Нельзя.
Мы учимся в школах. Мы строим.
Мы заняты мирным трудом.
Но было недавно другое:
Пожары пылали кругом.
Маринка той трудной порою
Бесстрашно боролась с врагом.
13
4
На улице ветер, ненастье,
В тревоге лесной городок...
Маринка подруженьку Настю
Ведет за собой в уголок:
— Мне, Настенька, дали заданье,
Ты только об этом молчи!
Темно.
Замирает дыханье.
.Мигает огарок свечи.
•— Побольше бумаги, хоть серой,
Нам надо с тобой раздобыть.
Стоит еще клуб пионеров.
Быть может, туда нам сходить?
Зачем нам бумага?
— Листовки
Печатает дядя Якуб.
— В лесу? —
Золотая головка
Кивнула.
Куда же мы?
В клуб.
— Так поздно? Ведь страшно!
— Ну что же,
Останься, я справлюсь одна...
Но Настя остаться не может.
Не может!
Так надо —
Война!
14
5
Припомни крыльцо и ступени,
И в окнах заманчивый свет,
Кружки рисованья и пенья
И вышитый шелком портрет!
Сюда пробираются двое,
Две девочки.
Ветер, не вой!
А ветер по-волчьему воет
И сыплет им в лица золой.
Но вражьи тяжелые каски
Уже побывали везде,
И Пушкина милые сказки
И песни Купалы — в беде.
Пустыня в разграбленном доме,
И тихо срывается с губ:
— А что партизанам пошлем мы?
В лесу ожидает Якуб!.. —
И полки разбиты, и ноты
И книги — в пыли, на полу.
Но Настя увидела что-то
За книгами, в темном углу.
Искали они не напрасно:
Блеснуло,
Сверкнуло огнем...
— Маринка,
Тут сверточек красный,
Из золота буквы на нем! —
И сверточек дети достали,
И вспыхнуло золото слов:
К БОРЬБЕ ЗА ДЕЛО
ЛЕНИНА—СТАЛИНА
БУДЬ ГОТОВ!
И девочки шепчут:
— Готовы! —
И плачут от счастья.
И шелк
К груди прижимают
И снова
Целуют.
16
А ветер, как волк,
Беснуется, воет в проломах.
Но сверток — под блузкой.
Скорей!
Скорее добраться до дому,
До маминых рук,
До дверей
Со спрятанным на сердце флагом.
Ты спутницей будь им, отвага,
Несите их, легкие ноги.
Счастливой вам,
дети,
дороги!
6
А мама стоит на пороге:
— Маринка! Да где ж ты была? —
А мама в тоске и тревоге: —
Тебя я так долго ждала!
Маринка — ни слова.
Вбежала
И, став у закрытых дверей,
Спасенное знамя достала —
И в комнате стало светлей.
И ветер свободы и жизни
Вошел
по-весеннему
в дом!
9 Песня о пионерском флаге
17
И солнце бессмертной Отчизны
Согрело их вечным теплом!
— Ой, доченька, что ж это? —
Плачет
Седая.—
Зачем это ты?
И как же мы флаг этот спрячем
От вражеских глаз, от беды?
— Не бойся.
Я знаю, родная.
Ты дай мне мой лучший платок.
За печкой есть щель потайная,
Мы спрячем туда узелок.
И маму она обнимает
И ласково гладит ее:
— Моя ты голубка седая,
Напрасно волненье твое! —
И сверточек красный, лучистый
Мать с дочкой за печку кладут.
И думают молча: «Фашисты
Не сыщут тебя, не найдут!»
7
Поздно ночью, на той же неделе,
В дом к Маринке был послан связной,
Юный парень в немецкой шинели.
— Не пугайтесь, —
Сказал он, —
Я свой.
18
Закрывайте и окна и двери. —
И листок положил на ладонь. —
Вот, Маринка, раздашь пионерам.
Не листовки, а просто огонь:
«Смерть и мщенье фашистам проклятым!
Будет жить белорусский народ!»
Все понятно?
— Понятно!
Ребята
Ждут давно.
Ночью выйдем в поход!
Жмет он руку. Пора.
До рассвета
Уж недолго —
Светает вдали.
— А бумага?
— Бумаги там нету.
Мы другое с подружкой нашли. —
Партизан задержался,
И снова
Приключенья той ночи суровой
Повторяет Маринкин рассказ.
— Сбережем!
Не тревожьтесь за нас.
8
Враг грозит нам штыком и
винтовкой,
Но не бойтесь,
ребята,
смелей!
2*
19
Выпускайте на волю листовки —
Белокрылых своих голубей.
Реет пламя народного гнева.
И ребята,
отважны, легки,
Посылают и вправо и влево
Краской пахнущие листки.
Их увидят, прочтут на рассвете
На заборах,
в домах,
во дворах.
Слава маленьким воинам-детям,
Презирающим трусость и страх!
9
В городке на рассвете тревога:
Полицаи
и пыль на дорогах...
...Мать вошла и едва не упала:
— Мне соседка сейчас рассказала,
Что у Насти листовку нашли,
Что в гестапо ее увели.
«Настя, Настя! —
Забилось сердечко. —
Вдруг узнают они и про флаг?»
— Слышишь, дочка, не место за печкой,
Спрячем в валенок — и на чердак... —
80
Поздно.
Вот они.
Ломятся в дом.
Начинается в доме погром.
Злые,
Наглые,
Вот они, вот!
И минуты ползут, словно год.
— Где листовки?
Молчишь, как немая?!
— Я вдова...
Я не знаю... не знаю...
— Ах, не знаешь?..
Так вот тебе, знай! —
И ударил ее полицай.
А Маринка дрожит,
Словно тонет.
Так невольница-ласточка стонет.
«Мама, как же мне быть? Научи!»
Мама шепчет глазами:
«Молчи!»
Все повалено —
Стулья, скамейки.
Ищут,
Рыщут,
Как псы,
Как ищейки.
Лезут в шкаф платяной и в комод.
Немец шарит за печкой...
Найдет!
31
У Маринки в глазах потемнело,
Пошатнулась она,
Побледнела.
Немец валенок взял и под стол,
Рассердившись, швырнул.
Не нашел!
И ушли.
Только грохнули двери.
Тихо стало.
— Ты счастью не веришь?
— Верю...
Я за себя не боялась. —
И вздохнула
И к маме прижалась.
Нет ласковей маминых рук.
— Мама, ты мой товарищ и друг!
10
Но не кончилась, видно, тревога:
Снова топот
и пыль на дорогах.
Мамы нету.
Маринка одна.
Что ж, сама им ответит она..,
— Говори (рядом два полицая),
Где листовки,
Кому раздала?
— Никому не давала.
Не знаю...
Мать в деревню за хлебом ушла...
— Не давала?
22
Так в угол!
Прямее! —
Выстрел.
Свистнула пуля над нею,
И — вторая,
И — третья...
Слеза
Застилает Маринке глаза.
Но звучит пионерский ответ —
Непреклонное,
Твердое:
— Нет!
— Так постой же в углу, партизанка! —
Оба в погреб спустились.
Зорянка
Достает дорогой узелок
И — в окно.
Пусть проклятые ищут!
Огороды,
кусты,
пепелища...
Путь до леса далек,
Ой, далек!
11
Но Маринка моя добежала.
Вот и лес,
И, усталая,
Стала:
— Здравствуй, елочка!
23
Здравствуй, сосна! —
Лес молчит.
Тишина.
Тишина.
Обратилась Маринка к синицам,
К шустрым белочкам,
К рыжим лисицам:
— Приютите меня,
Защитите,
В темной чаще мой флаг сберегите!
И ответили сосны:
«Маринка,
Отдохни.
Ты устала, былинка,
Ты в дремучем лесу не одна...»
И легла
И уснула она...
12
Полночь на небо бросила угли.
Кто-то к спящей идет.
Не Якуб ли?
Стал над нею,
Высокий, как дуб.
Это он!
Это дядя Якуб!
А с Якубом лесные солдаты.
— Ты в лесу? —
Удивился. —
24
Одна ты?
— Флаг здесь прячу от ворогов я...
— Ах, Зорянка-Зарница моя!
Обнял девочку,
Поцеловал
И, усталую, на руки взял.
И, услышав Маринкин рассказ,
Он сказал ей:
— Ты будешь у нас.
«Оставайся»,
Ей травы шуршат.
«Оставайся»,
Дубы говорят.
«Оставайся»,
Звенит над сосной
Голос ветра и птицы ночной.
13
В партизанской землянке просторной
Спит Маринка.
А флаг непокорный
Над землянкой,
В дремучем бору,
Снова гордо шумит на ветру.
Сосны спят.
Но не спят партизаны, —
Перед ними на флаге багряном
Отражается пламя костров
И погибших товарищей кровь.
26
14
Давно не стучат автоматы,
Давно отгремели бои.
Вернулись лесные солдаты
В родимые гнезда свои.
Маринка жива и здорова
И на первомайский парад
По улице светлой и новой
Ведет пионерский отряд.
Над улицей облачко тает,
Знамена полнеба зажгли...
С ней Настенька рядом шагает —
Ее партизаны спасли.
А мама им машет платочком,
С любовью глядит на детей.
Горда она Настей и дочкой,
Зорянкой-Зарницей своей.
Раскрылись листочки на кленах,
Зеленые травы встают,
И звонко под флагом спасенным
Счастливые дети поют:
15
— «Тебя добывали
Отцы в Октябре.
Боролись, вставали
Навстречу заре.
26
От шахт и от пашен
Тянулись к тебе.
Ты кровью окрашен
В тяжелой борьбе.
Твой пламень лучистый
Не гаснет во мгле.
Тебя коммунисты
Несут по земле.
И в счастье и в горе
Ты с нами, живой.
Шумит на просторе
Твой шелк огневой.
Так пойте, ребята,
О юной отваге,
О флаге крылатом,
О сталинском флаге!»
J "А
МОЙ ДРУГ ИЗ ФЕРГАНЫ
Мне дыню сладкую прислал
Узбек — товарищ мой.
Ее растил он, поливал
Арычною водой.
Загар узбекский золотой
У дыни на щеках.
Далеким югом, теплотой
Наш новый дом пропах.
28
В ней килограммов целых семь.
Гляжу — не надивлюсь!
Я сам, друзья, ее не съем,
Я с вами поделюсь.
Как хорошо в мороз, зимой,
Взять летний сочный плод!
Ребята, пробуйте густой
И сладкий дынный мед!
Вам всем привет мой брат-узбек
Прислал из Ферганы.
Я подружился с ним навек
В тяжелый год войны.
Под крышей жили мы одной:
Мою фашист спалил.
И горе друг делил со мной
И хлеб и соль делил.
Свой новый шелковый халат
Он отдал мне тогда.
Он пишет:
«Помнишь дружбу, брат?»
Я отвечаю:
«Да!»
Я отвечаю:
«Приезжай,
Товарищ дорогой!
Я покажу тебе своп край
Сосновый, полевой!
29
В моем краю увидишь ты
Березину и Сожь.
Я поведу тебя в сады,
В поля, где зреет рожь.
Я жду!
Я подарю тебе
Берестяной ларец!
Ты будешь жить со мной в избе,
В той, что сложил отец».
МАМА-ДЕП УТА Т
Вот так день у нашей мамы —
До чего ж веселый он!
Телеграммы, телеграммы,
Письма носит почтальон.
И глядит с усмешкой тихой
И читает все подряд
Мама — лучшая ткачиха
И народный депутат.
На столе — гора горою,
Хоть от радости скачи!
Пишут маме и герои,
И пилоты, и врачи.
31
Шлют колхозные бригады
Слово теплое свое.
Мы сидим и нежно гладим
Руки добрые ее.
Кто тягаться может с ними —
Золотыми, трудовыми?
Сколько выткали батиста
Эти руки! А шелков!
В речке волн не столько быстрых,
В небе вешнем — облаков.
Ты стоишь глядишь в окошко.
За окошком — птичий гам.
Ты встревожена немножко,
Но ничуть не страшно нам!
Ветерок слегка тревожит
Писем легкие края...
Ты сказала громко: — Что же,
Знать, живу недаром я!
Может статься, и сумею
У народа быть слугой.
Сил своих не пожалею
Для отчизны дорогой!
Праздник в доме! Каждый рад:
Наша мама — депутат!
ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА
Мать из города в село
Привезла звезду сегодня.
Стало в горнице светло,
Словно в праздник новогодний.
А звезда-то не простая —
Золотая!
И, дыханье затая,
Я на звездочку глядела:
— Мама, звездочка твоя,
Может, с неба к нам слетела? —
Шепчет мать, меня лаская:
— Нет, родная!
зз
Мы рассветов золотых
Никогда не просыпали,
Это ясный отблеск их
Засиял в лучах медали.
Он вернулся к нам Звездою
Золотою.
Зерна сеем мы весной,
Чтобы хлебу уродиться.
Встала в августе стеной
Золотистая пшеница.
И за ту пшеницу дали
Нам медали.
Будет звездочка блистать
Золотым сияньем нивы,
Будешь, дочка, вырастать
Работящей, не ленивой.
Ты -— дитя полей колхозных
Краснозвездных.
БАЛТИЙЦЫ-МОРЯКИ
Приехали сегодня
В родимые края
На праздник новогодний
Веселые друзья.
В бушлатах ладно сшитых,
Крепки, стройны, сильны.
В глазах светло открытых
Зеленый блеск волны.
Балтийский ветер острый
Овеял молодцов.
Братишки их и сестры
Бегут со всех концов.
Семья-то здесь большая —
Весь детский дом, поди!
И каждый, обнимая,
Готов прижать к груди.
— Ну, как вам тут живется,
С тех пор как мы ушли?
Вы с осени, сдается,
Изрядно подросли!
— Еще бы! Всем известно,
Что дома жить чудесно.
...Старушка по сугробам
Бежит-спешит:
— Сынки!
Приехали! И оба!
Ну что за пареньки!
Вот молодцы ребятки!
И, гордости полна,
Глядит на них украдкой
С нежностью она.
С младенчества их знала —
Взрастила, воспитала.
Веселою гурьбою
Все в комнаты идут.
А там от свежей хвои
Смолистый дух, уют.
— Смотрите, вот модели —
Машины, корабли.
>6
А это акварели —
Художники свои!
Там рыбки наполняют
Аквариум-реку.
С гербариев кивают
Растенья моряку.
Приезжим тесновато:
Вокруг — толпа детей.
Любуются ребята
На дорогих гостей.
Но вот уж и просторным
Стал этот тесный круг:
«Яблочком» задорным
Рассыпался каблук.
...Друзья о доме близком
И о своей земле
Расскажут на балтийском
Любимом корабле.
ПЕТЯ ЭКЗАМЕНУЕТСЯ
Круглый год,
круглый год
Он свободен от хлопот.
На экзаменах наш Петя
Разевает только рот.
Знает Петя лишь одно:
Утром в школу он уходит,
А глядишь — сидит в кино,
Время весело проводит.
Он легко живет на свете!
Что же знает этот Петя?
— Расскажи нам про Алтай... —
И бубнит шалтай-болтай:
38
— Там такая завируха!..
Там трещит мороз сейчас, —
Я учил, мне дуло в ухо!
Лучше вспомню про Кавказ!
— Расскажи нам об Эльбрусе
(Так учитель говорит).
Петя мнется и сопит:
— Это город Беларуси.
— Расскажи о море Черном. —
Петя голосом покорным:
— Я про Белое учил,
А про Черное... забыл...
Поглядел учитель строго:
— Говорил тебе не раз:
Книжка — лучшая дорога
На Алтай и на Кавказ.
Знай, дружок, не ценит лодырь
Ни пауки, ни природы.
Ну, ступай... —
Пошел лентяй,
Красный, жалкий, виноватый.
И сказали так ребята:
— Наш отряд
За всех ребят
И за их дела — в ответе.
Сообща поможем Пете! —
Вот и весь про Петю сказ...
Так у нас.
А как у вас?
39
НИКОЛКИ
Ты и я, я и ты —
Оба мы Николы.
Вместе в школу бежим
И вместе из школы.
Мы соседи, мы и тезки.
Ты — в рубашке, я — в матроске,
Ты — толстяк, а я — худышка,
Ты меня белей в сто раз.
Синеглазый ты мальчишка,
Я же вовсе черноглаз.
Дедушка смеется даже:
— Два Николки — снег и сажа! —
И на парте одной
Мы с тобою в школе,
40
Вместе в цирке, в кино,
Вместе на футболе.
Наша ссора с тобой
Долгой не бывает...
Нас на школьном дворе
Поутру встречает
Сторожиха тетя Саша:
— С добрым утром, снег и сажа?
— С добрым утром! — кричим...
Времечко настанет,
И мы скажем с тобой:
— Школа, до свиданья! —
И пойдут на речку с нами
Наши удочки с крючками.
Сколько выловим линей,
Окуней и карпов,
Как чудесно загорим
На солнышке жарком!
— Что за диво! — дед мой скажет. -
Два Николки, оба — сажа!
СТРОИТЕЛЬ
Недавно я новую форму надел,
Мне памятен этот денек.
Ведь каждый, кто шел мне навстречу,
глядел
И думал: «Учись, паренек!»
Как мною гордится вся наша семья
И как мне завидует брат!
А бабушка старенькая моя
Ворчит:
— Ну чему же ты рад?
Вот стал бы, к примеру, хорошим врачом.
Лечил бы меня иногда...
42
— Я, бабушка, выстрою солнечный дом —
В нем будешь здорова всегда!
Итти-то как радостно в утренний час
С бригадой веселой своей!
Подруги-пичуги приветствуют нас,
Шумит ветерок меж ветвей.
На стройке — смолистые бревна кругом.
Сухих кирпичей штабеля.
И высится,
высится,
высится дом,
Строителя дух веселя.
Ровна моя кладка •— кирпич к кирпичу,
Мне дорого дело мое:
Я новую школу построить хочу,
Я строю со всеми ее.
Как будет светло в этом доме большом!
В нем что ни окно — то заря!..
...Быть может, другим я кажусь малышом,
Но форму мне дали не зря!
НА ВАХТЕ МИРА
Отец мой был танкистом,
Теперь строитель он.
Растут под небом чистым
Дома со всех сторон.
Куда ни глянешь — светел
Приветливый фасад.
За новым домом ветви
Раскинет юный сад.
Гулять с отцом люблю я
По Минску в выходной.
Все больше новых улиц,
Все краше город мой.
44
Тут выстроили школу,
У входа — ряд колонн,
А там шумит веселый,
Нарядный стадион.
Тут зеленеют липы,
Ровняя строгий строй, —
К нам сквер в столицу прибыл
Из пущи молодой.
Там дом восьмиэтажный
Растет — он солнцу друг.
И папа гордо скажет:
«Работа наших рук!
На фронте, дочка, часто
Мне снился этот дом.
Для мира и для счастья
Его мы возведем!»
Военную дорогу
Запомнил фронтовик,
И первую тревогу,
И страшный детский крик.
Отец добыл победу,
Чтоб дети всей земли
Под мирным, ясным небом
Счастливые росли.
Войне рукой рабочей
Он подписал запрет.
Врагу, что крови хочет,
Сказал он гневно: — Нет!
Руины, кровь убитых
Нам позабыть невмочь.
Убийцы и бандиты,
С дороги нашей прочь!
Взращенные Отчизной
И радостным трудом,
Мы — люди мирной жизни,
Мы миру мир несем!
СОДЕРЖАНИЕ
Горинекий лист. Перевод А. Кленова. Рис. Т. Коведяевой..............3
С добрым утром, наш Сталин любимый! Перевод Л. Гинзбурга. Рис. Т. Ко-
ведяевой ............................................ ........	5
Тридцать лет. Перевод Е. Благининой. Рис. Т. Коведяевой	7
Песня о пионерском флаге. Поэма. Перевод А. Кленова. Рис. Т. Коведяевой 10
Мой друг из Ферганы. Перевод А. Кленова. Рис. Т. Коведяевой '	2&
Мама — депутат. Перевод Е. Благининой. Рис. Т. Коведяевой	31
Золотая Звезда. Перевод О. Высотской. Рис. Т. Коведяевой	33
Балтийцы-моряки. Перевод Е; Благининой. Рис. В. Горячева	35
Петя экзаменуется. Перевод Е. Благининой. Рис. Т. Ковед.ч' >чй	38-
Пиколки. Перевод Е. Благининой. Рис. Т. Коведяевой	40
Строитель. Перевод Е. Благининой. Рис. Т. Коведяевой	42
На вахте мира. Перевод Я. Хелемского. Рис. В. Горячева	.	. 44
К ЧИТАТЕЛЯМ
Отзывы об этой книге просим
присылать по адресу: Москва 47,
ул. Горького, 43, Дом детской книги.
Цена 80 коп.
Цена переплета
те



ДЛЯ МЛАДШЕГО И СРЕДНЕГО
ВОЗРАСТА
Ответственный редактор Л. Доукша Художественный редактор О. Демидова.
Технический редактор В. Голубева. Корректоры Е. Балабан и А. Ясиновская.
Сдано в набор 26/Х 1950 г. Подписано к печати 11/1 1951 г. Формат издания 70 X 921/,,=
= 1,625 бум. — 3,793 печ. л. (1,83 уч.-изд. л.). Тираж 20 000 экз. А01420. Заказ № 1345
Фабрике» детской книги Детгиза. Москва. Сущевский аал, 49.
Книжная
иллюстрация
СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ
Музей детских книг DjVu/PDF
sh eba.spb.pu/bi в