rAHKO UAHOB
CTOJ{H KOBAI{EB
TOT}O TOTEBCK14

TEPMIf,HOAOTMqEH

PEqHMK

HA3ffiTI,fTE
B TPOflHCIUdfl KPAI,I

T43IATEnCTBO

HA EbIITAPCKATA
AKAAEMT4-S

HA HAYKI4TE
Co$u*.. 1992

vBoA
Tasr ny6nnKaqrd e otrr{T ,{a ce tr3cJregsa upoabectroEaJruara repMIIHoJrorIIff
Tpoxucrat rcpair, T. e. TeprrropilflTa Ha 6ilrlilata Tpo*ucra or(oJII'If,
npugagJlexata Ao 1959 r. Kr,M fIIeseEcrLI orp:br, a cJIeA ToBa, IIpI4 EoBoTo a4Mvt'
Ha 3aga{Tr{Te n

HEcrpaTrlrBHo AeJIeI[4e

b ,orrn

KbM JlOsemra o6nacr.

- o6xsar ocoeu
TepnTopuaJlelr

Tpo*H

KaTo UeHrpanEo ceJII'IUl,e cIIaAaT

tr ceJIaTa: Earrageq, Berru Ocrvr, Bertrur, Eopuua, Berteno, Bttgu17.a, Bpa6eno,
lorsNra Xenf,sEa, lyruouttruK, ,(e6Heno, ,{,o6po4au, ,{ur6or< Aor, 3ra pera, KaIefiqa, JletUgllqa, Jlolnleq, Horo celo, Opeurar, Ocrpeq, flarpeurr<o, CxaHAartoro,
Creno (4nec Crapo celo), Teparficro, gepnu Ocrlt, tlu$nrar ra IlhamoBo.
Ilpea 1976 r. or cinara Horo celo, Ocrpeq, BraAuvra, 3:Ia pera, CragAaLroro r'I
Belqeno ce o6pa:yea rpa4 Anpunqlr.
3a scEora fi trpaBrrJllro TbJIKyBaHe Ha cr6panrafr M.aTepuail IIIe rloJr3yBaMe craPETC CEJINIqEII HA3BAIIU{.
O6err Ha rr3cJle,{BaHero ca saflafrTvrre, r{MaulI,I 3a ocHoBa pa3JII4qEa cypoBrura:
rJlErrara-rprHr{apcTBo; AbpBoTo-fopfiHcTBo, cTpyxflt(pcTBo, cTpyrapcTBo, pe3-

KoxyxapcTBo, ra6a'recrno, o6y6apcrno, 6t^unapcino, AbpBoAencrBo; Kox[Te
KOBaqeCTBo, KOJIapO-XeJIeqapcTtso, Capat[ecTBo, catrap4XrftCrrO; MeTaJII4Te
BbJrEara, tra3apcrBo, IraJr6alrrcrBo, MeAErrrapcrBo, 3rarapcrBo, rro@eruuftcrBo;
TetraBIIqapCTBO'
TbKaqeCTBo,
6ol4XUfiCtSO
E
KOIIpI4IIaTa
MyKa, KOHgtra, JIeHa LI
IrapoAno o6ler1o; KaM:bKa 1 K&.
a6aAxnficrso, lryratfuufictBo, uagta,qxuficrBo,
MeIroAeJIcTBo, crpaAocTpoege; TpaEcIIopTIIII 3a1a91T171- Kl{pa,{x[ftctno, pa6a'
,4xtrftcrBo r{ ca[y]rAxlrficrno.
Hecrryuafiuo reorparfcrusr o6xnar Ha r,r3cJleABalrero lroerl Koop.{trEarlrre Ha
Tpotncru* rcpafi. Cnoero rtpr4cbcrBt4e rr aBToprrrerHo Mr[cro B rlroHoMlrrIecKara Etr
uiropur roft yrrrpx EaBa c pa3Br.rroro ca zanafrTqttficrro, c troroMcrBelrure cI{ MaftcTopl4 u HapoAIIu TBopqtr, pa3HecJII,I c],.aBa'ra Ha TpaAI4uuOEI{oro cl'r I43KyCTBO AaJIeq
3aA rpal{r4rlrre I{a crpagara. 3a pa3Jrr{Ka or Apyrr4 [poqyrn 3agarlTsrftcKn qeErpoBe
3alragTure u Tpofiucro fipo'BfiBar yrlyABaua ycroftwtrocr I'1 crorlagcKa xtr3Helrocr'
3aBEIHa trp14ctroco6trMocr KbM Ar{HaMrrKara r{a coufiaJlrro-I4KolroMfiqecKffTe flpoqecr. 3Ua.illMrr trper Bb3poxAeEcKara elloxa (XVil-XIX ,.), E IKoII or Te3tr 3aHafl-

tr

(rptuuapcrBo, grpaoo6pa6orBalre, Koxyxapo-Kanuarquficmo) gocrgrar 9\91
'flo

garrUu Ha cTaTtrcTtrKara trpe3 1933 r. 127,
Bpbx MexAy Aeere crerongu softHu.
or lraceJreglrero s 6[smara Tpo*ucKa oKoJIrr, e 3aero cbc 3aEaf,Trlltficro upollssoAcrBo, a cpeAUo 3a rpa.qoBere r Eurrapfrs.-4,2yoL.l4cxep, Kpall ga Bropara cneToBIra sofiua He3aBgcuMo or ycKopeHoro ctr [I{Aycrprarso pa3BI4TLIe. To3L Kpallt
ycffIBa Aa 3arla3r{ r4 pa3Br4e CBoIlTe Xy,4OXeCTBeEIr 3aHarITIl , AA Qe uper:upEe nrr
Bcetrpr{3lrara repr.rroprrrt Ira EapoArroro trpnJroxuo tr3KycrBo. Togu ttrorocrpaEeE,
qrIJIocTeII rr HeIIpeKbcIIaT trpouec IIa pa3Bl(Ttre Ea Eapo,Ug:Te 3aH.alTfi, cbxpaHllJl
rlaMerra rra rpagr,rqufrTa, laBa ocuoBaEue rr trpaBo 3a rlocoqeElra ras6op Ha Earuero
u3cJreABaHe.

Tpo.ancrulr rpafi rpanr,rqfi Ha LI3ToK crc Cesrr.IeBcKQ, Ha 3anag c Teteneucxo,
Ea ceBep c JIoBemKo, Ea ror c Kapaoecro, Ea KtroI{3ToK c Ka:aEnrumo' PafioHll,
qEeTo cbce,EcTBo

trpr,ruoc

rrr

xrrBr,r KyJrTyplrn r{ cTotraEcKtr TpaAr4qtrLr ca AaJIfl. CsOfi Eena6exeH

sa Soprnrrp4Ee Ha Marepuanuffrl Ir ,qyxoBHall My o6lur.

I Vlruen, B. Ipag

Tpoan, rcroprqulr MateptraJrtr. Tporn, 1934, c.27.

w
TosaeeAIIa[JIaII[HcKaTepllToplltlKo,IToreorvtopi[orroxKl{I{3qtrJIo3aeMa
rpoprl3alra or EaAnbxElrre
grnA**a,r
v*roro6pofirru trpuroqu'
rex,rrre
"ruporii'#i;r;p;;Juipen6amcarra,
6""r,

I{enrparruaru

pu"*rp"o*n;ii;;;

Ily6marauu,'"2.'o^6,reHI{,ITa3aAaJIeqHoToMI{HaJIorraTporHcrocaocK.6A.
^orrtrrr*tr
pa3KOIIKI4 (cracureruil',r u IIJIaEIIuz. Haxogrr{Te oT crIOpaAI{qEIIre apxeoJlorl4qecKu
IIoJIoBIIHa Ea IIaJIeoJIIITa'
niopata
npea
suliqlre Ea XI{BOT olqe
paura) ronopg,
"a ceJla ce orKpr{:1:-i"A' o' EeoJII(rIrI{ ceJluula' '['ecerru
B paftoua Ira HrKoI{
3a IruIpo.
yKpaIneEI{', op"6," ua TpyAa roBop,IT
MorI{JItr tr HaxoAKII oT KepaMtrKa,
efloxaz'
*"itatuara
opJ"
xtrlr pa3JII{B uu ,pu*i,"t r rpo*ncrn' *pun
pu'""" sa r+an e i,rvrcrcranr Tparor g,aqe,u" ,";:;;n;';;;;;;;;6;
'
u Eerr-ovtopuero' Hgrora ot
HoB BoeHeH urr, Eafi-nptKara Bpb3Ka '"*oV fiVoana Karo ceJIIruIa c pa3Burr{ 3aln'pu"'"a"
rreroBrrre rtorrbrl{fi

*u#',

C"pr c' Iorueq)

-"*ura
Hafrlfi n oPlxefiuu Pa6otrnnuuu'cBI4,EereJI[e6Heso, Karreftqa' EeJluru, [o6po4au
Kpenocrrare upJt
Aarrbrllrr{
ocvraEcflare
B_
il ,p"u cpe4uonercoBtrero.
crByBar .u ,rr"orri;;;;;;;
Hono
Kanef,qa'
,{e6ueno,
perr4crpr{ ce c[oMeFaBar rrMelrar u n* ""ri{i-npro.ro,
rotroAarrtr
esu*oBrl
roAzg";iv;J Tono,ravrsu, uutfonoUnMlrlI r
ceJro B 20-re

Kpauula ,,pe3 pa3rtrq,u

A"tt"'n
Bop{r 3a rtpflnxAan""Jo outt"o'" -o" 6rru:rrafn o:r
Ttpuoncro - Xlv n' (r'ranuo
Otogu"";':
.noru"u';;";;;;"'
o"
reproAlr
gun*p Ilrporl or Ia6porcro u cesmess Hono cerro r1 o.rp.ui;;'u;;;;,ir,
"
cro, or Kapnoro u Cbuor, or:- KaloSep lt 3raruqa'
Br:rrnrrrarrBKpaJ{uaXIVB'KaToIIoIIlTHo-[poxo4Fo-c^eJII,I[IeHaTpa*uonrar
ucropuuecKara ct'46a Ea peA cranrT (orr<r,Aero ooryJru , ,""o cu), Tporu urua peBoJIIoqI4oIIrII{ orEulqa' PeulucToIIaEC(tr' trpocBeTflI{ II
porIJlaEr{IrcKr.r rpaAoBe
U AYXbBEATA-XAPAKTEPIICTI,IKA HA CETeJIHtr 3A I,IKOHOMI{KATA, 3A TIOJII4TIIqECKATA
rr"nonopr, 6rnrapu, fipilr'rxAaJltr Ha
,u..*r,il;; riro" or 6yguu,
Jil{urero
[iilp;'*
Etpooo'rb; or l?50-1800 r'
erar*: ao"u1750 .. ot4yru'cra Burapur'
'o
(oapmr)''
Tparur
or MareAosrr (o*#i";"i;;;;ti 'i llt"oo'u
Brupocr,r3aIIpoI{3xoAaIlpa3Bl4TtreToIIasagalrurerTpolurTporucxo
uMacBotrTeKopeFuBIIcTopI,I,ITaIIaKpatr,s6oraToroxyEoxecTBeHoHacJIeAcTBo,
Kyxryptr [ trperBopeEtrTe BJIII'E"":2
BBB B3auMlroro ouJroxAalre Ea .a"trrr.
iiw or ri;pnrare saceJllrtrqtr B To'I
?Igrora I{ BrasaErr.rs. I4srycrnoro u, ,pu*rra ,
aIITI'IqHufi cpeAI{3eMEOMopcKII
pa3BrnJlo ," u ,qbHu Bp53Ka *yrrrypata Ea

pafroE,
"
U Upa6tlrapcg'ITe xy'4ocB{T, e 6^naroAarua floriBa, B KorITo rrnUlri-claB,I,crflTe
ocEOBa' B6pxy KO',ITO MecTEtreTIIIlqecKa

xecrrdEu Tpa,4r.rryrfi. Tpaluqrera cbc 3ApaBa
re uaficropra u" usrd*aT BbTGKa HA CBofl TaJIaET

14

TBopqecKO yMeEAe'

3apaenlrrraeTol{yTBbpxxaBaHeToT.IagaifLa'{Tp,{TeoTIl3KIItoqllTeJrIIoBaxEo3IIa.

#fr :tr#Jl';',1[f;1x,fi;
t;;t*r:ffi
;.ffiU#,"ffif*#ixt'idt#ft
HaqtroEaJIEo cTorIaEHa
My
xapaK-repa
oflpe,4eJltr

or urlJlara crpal{a
"do"Y"^:f
3acera- roKyMeHT 3a rpof'c*o cpeAtrtrr.. rorr-rioile,uK e uail-ciap'arT orl(plrr
l8l2 r' crleAlrlrre py$eru
nper
cKilre opraHrrrpurr 3aHa'IrI't' B uero t;^;;;;# xurlencKla' 6or'4xuficrra' KyBaru(ecua$z): vpu-*r,'*r"plff*i"o', upuau4xuficru'
r'
onuapcrr 14 rlacrtrpc*r.' A upes 1867 rr.r, lryra$uuftctcu, rrpl"*', Ao'tu"d'fi"*lr'
cpeuaMe HoBocerfcKl'rre pvpyoer uu.un"nr*ri:ft;:,;iili;';il,-is3: u tao: r'
c'7'
, K""ater, H. Tononzuu'sra na Tpomcro' C" 1969'
B rvpcKn
crorror, p. ni#il;;;; gg -6iit-."ir*" celmrrra
El"'.flIH".:#"# r||ffiil$i
ns ,,sat#-ffi;;;;f-;;iy' Xy;ryr q5urll':
396-['e6neoo'
389-r-onmta-Xenqgsa'
izs-stip'*a, l^s+-^epi6eso'441 oc"peu' 469
1959, r. l(7), 1961,
lxt*Eu*,
op'l*a*'
"'
++o
+tl
-TDonrr'
aon,
404
- yof il'-b'' lg4f i' to; 'gparon' '{'
-,I[rn6or
a flenroe, l{. l-pas Tponr {r,o".o-q'o'-I##i-"
KbI\{ r{3rorl'Ere 6tnrapcxr :er"rr
Mrr,:A;;;
a;;;p;;;
$rai""ti
'
Ilpecenurrmrr *rr*""rr"H
3'
2
u
Ne
vlr'
;;'.; xv-xx ,. -itru"iao""*' iper"es'

-

s
cxsn orAer sa

6

oorauqrficrz z rynaurruE. Tosa rrora3Ba, qe oprag[s4parr crorragcr(a x1a91=
Bor Ira 3aldattT]rre a Tporncro'rpa6na Aa rbpcrrM rur,a rpar
ua *-mL,, gu"urroit
xa

XIX r.
3a

pa:orrrero Ira xyAoxecrBerMTe

Ir rrrJrocrgara AyxoBEa rr ecrer,ua Tpoaucrra{ MaEacrrrp. C apxEreKrypara crr, c5c creEotrucrrre na 3axaprfi 30rpa@ (1947-1949), 6
rronb_
3aEa.rrrr.r

qecKa KyxTypa Ira Kpa.fi sHaqETeJrrro
e BJrtrriEtrero

cracHure pes6u na vraficrop flerrp rlt HoBoceJrcrrrre Maparrro311, c KoBalroro
xeJ1fi3(} t4 crpyroBaEr.rre cn gerafifia rofi e orxpnra talrcpfr-fr
Ira Bb3poxAeEcKoro EapoA_

no zsryctnoo.
,{auuure 3a cJreAocBo6ox4encrnr ,,ep,oA cBtr.qereJlcrByBar 3a pa3BtrBaqara
trpoMarrrrreHocr. KoHcraHrr,rH upeuerc nr cro6riaBa, qe ipes lgg3 r.
ca lfcrEa
Blrecegrr n Tporu crorr{ 3a 67 227 JIB., a r{3Hecegu sa 293 +gl
,t: ro., noiroxlrreJleH zKol{oMr'I{ecxu 6anaEc (usroctr lraAxBbpx{ BEoca
ua.4 4 nrru!) r ,egnu

6arraEcru EerrJroAopoAeu rpaft ronopz 3a mr,rpo*o pa3Br4TEe Ira rr{rrr.rrt'trre sa pafroHA 3AHAfrTfi
ropfiIrcTBo, CTpyxHrtpcTBo,_ rprErlapcTBo rr cTpyrapcTBo.
- Ea TporlrcKrrre
B perr.rcrrpa
3aHa,ITu be3ctropEo ubpBo M.rrcro ce fiara Ea rpBHUAPCTNOTO.-TPAKI,I, PIIMJIfiHtr N CJIAB'IHff CA
AAJICqH'AIC NPC4qN EA NbPBtrTE MCCTH1I

rpburrap[. Paarpr.rrara npes 1973 r. xbcuocpeAEoBeroBHa rrerrl B
uegrbpa Ea rpaAA, TPbHIIAPCTBOTO N HONO CEJIO
IIOTOMCTBEII SAHAf,T, NPEAAAEH OT TbPHOBCTII
rraaficropn 6exanuu, 3aceJrurr{ ce- ry* cJrer rraAa,ero Ha cronur{Eara
?ioij;
TenbpBa rrle xBbpJrrIT cBerJlrrHa oKoJro grrt6orur KopeE Ha ro3tr 3alra{T,
AaBaJI
nperluraEtre Ira r{eJrl'r cefla, o6oco6rn ce Br,B BoAerrla KepaM[qga rrr1oJla
c xapaKTepEa IeKOpaTI'IBHa cI{CTeMa, CTo[aHCKIlt tr eCTeTI{qeCK}I aKTIdBeI{ r,I
AO IrarlI,I Arrr{.
flpes 1844 r. MHoroJrro$frufrT rpbnqapc*r.r ecna$
opra'r{3aqtrrl sbBMecrlro c ecuarpa'Ha-fianyKrfi.rure. flpea 1911 r. ie "p"pu.rrul
6r*puna rpbgqapcxo yqrJrrrnle,
lpepacEaJro npes 1975 r. s Cpe.Eco creqrraJll{o xyAoxecrBego yqrrJrurqe
3a flptrrox,
c ocrron_sa'yse6Ha .{ucqullruEa KepaMua. Hafi-srcororo pa3Brrrtre
511:.jy.:lri
Ea rpblrqapcrBoro B Tporucro e Ea rpaErrrrara uex4y 30-re r 40-re ro4zur, *o*io
crarrrcrr{Kara coqa naa 700 rprnuapcrt pa60runuuqu c oKoJro 1500'l.ra*croprr.
rprn'rapure pa3nacfiJrr.r crorafa cu frs qqlara crpana. Btr Bpaqa, Ea efitrg or garroJfeMHre rpbEqapcKu fiaHaup_R B crpaEara (14-16 ceureirarpla), r(bAero
ce cpeuaJrlr
urafimoprre or 3ararga u ?rsroqrla Errrapr.rr, rporncr<rat'e
AoKapBaJrn

"pr*rrup,

AO ABeCTa KOJIU rpbErlrr.

Heua6po4gnre 6yronu roprr o[peAeJI{T pa3Br{rrero Ea
Apyrn{ ocI{oBeH orrpoffEclure 3auarrr{
4rpooo6pa6orBagero. Ioprrrcrroro (prro4encrnolT"r
ll
To)
c OpaABa Ha E3AeJII'Irl 3a rlpuMtrTnngrr 6rt ra cronafrcrnbro,
u crpyxJ
- A'IJIaIre
nnpcrnoro
(AbcrapcrBoro) garar o6mrr rra cnerlraJrr.r3aunrra My B orAeJrEE rpymr
3aEajTIr. lOpxncrroro e rr,rtrtrrleH 3aEaffT 3a rloTf,rraJlrra , y"orre
Ha EamcaEa cena r{r.r$mlr, Eerr Ocrvr, rlepryr OcrM, Ocrpeq, Brnnua. Iiuro ,rurnrro crpyrapJ
cKo ceJrtrIqe ce pa3BtrBaJlo c. Opeurar. B rcroprrTa Ea ro3rr 3aEarr
orqerJrrBo ca
o6oco6egu fleptro.qrrre sa noAgffi crpyr, Ea peMr.rqroBv.f,, riar(parlEn,
n or 20-re roAIIHII
- EA MEXAHI,IqERTE CTPYTOBE. B HONOCEJICKU.fi rPAfi OUIE Or XVIII B. B rOP.
Er'ITe TeqeEur ua octpeml(a peKa u Bz4zvra MacoBo ce pa3BuBa
crpyxEspcrBoro.
I4nra rpeAaurae, qe craporo uMe Ea Hoso cero e Taxra,qxd *"orlgr.'-rp,i-.ir.r"r;.
flr,pnoo6pa6ornarqnr:e 3a*atffv. ca c ,,mpo* TbproBcKE o6xsar: crpyxHf,pcKrrre rr
roprtlrcKfiTe fr3ileLfr. aMar yrBbpreE rla3ap rlo rlfiJrara
.{yuancra paBHuHa, a crpyrapcl(r4re n3IeJltrfl (ranamu, napafinn, xyprcu, rlyTyplr,'6lxrruqu,
coJrHtrqrr n rafia-

t-,t"rgr, f. Tpo.rucrr rroMeEEK.-B: Tpoar. flpoy*anur 3a pa3B,:rtrero
.*^
sa rpaAa. c.,
1973, 189-222.
aa sorpaga.
rnac, Ne Il, 16 rr,rapr 1977 r.
I -rIgpeqeK,
1l:llf;^Ilger*ra
-Tpomcrr
K. tlrryBaEe uo Ernraprr.
C., 1974, c. 422.
:" llasErrKoB'.{.
Horo ceJlo-poAoBE amertr,pa*orr,c,sbxpa,err or ctrEa nry Xp. IlatE EKoB
- rp. Aupuaqu.fI. Ip:r-ura_pcraoro r Tpoxucro. C,, 1954, c, 12.
,'r{prxrreB,
."
MapaErosor,UI.

Honoceacxoro Btcrarrtre.'C., 1937, c. 14.

.w
pu) 6uI14 TT,pceHI{

OT ABere

crpagtr ua Eamaga, tro Aa.IIeqEIIre na:apunia ga Oc-

MaHCKara uMflepug.

flpes fibpBtra rroJroB,I{a, Ea XVIII B. Kpafi TporHcxrr Ma}tacrl4p ce 3apax,4a
pr.rcyBageTo Ha upnMtrTIIBITII IByAeJIIu n.Tp;Aergrn rroUr (AturuUu Ir TpIrrITrruIr),
naplrUanu oT IIapOAa ,,KaIIaKJII{I1 I4KOEI4.'. flpe4Cfanure:;.fla Taf IIIKOJIa I{3trI{cBa
KaTo rII
r{KouocTacEr4 I,IKoIII{ B MaEacTLIpa ,,Ce4eltt{x [pecTOJIa" Kpaft Vlcxtpa,
ll7o"rL.
rloArlucBa ,,Croro oTb Tporur
Pes6apcruTe :f.t3frPlu fla MaficToptrTe oT Tpo{Ucro Mranasar trpe3 oBqapcKtr'I,
ropfiHcKr.r, r{ AroJIrepcKIIf npuMIlTLlB, gA EA I{aMeprT cBoff 3aBT,pIleK B IIOKOp{Baruira oe:6a Ha HoBoceJrclfl{ie MapaHro3rl' IIoToMcTBeH}I Mailcropl{, pa6orlrfi npe3
1800-1905 r.Lz l4zpa6oreHl{re oT T.rtx IIKoHocTacI'I B TpofiH, Tpolucrur MaHacTI4p,
Ceerueno, Iyrnlorqiur, Earoureno, Jloseq u IIIeseu c I{3fulr{aTa cI4 I{3pa6oTKa,
c opufl{IIaJIHoTO TpeTtrpage Ha 646lei.rcxn KOMIIO3Uq11I{ I'I3 ,,IIIgCTSAIISBa" KaTO
6";;;; cueHr4 (CesrlaeBo, lyrraourunr) rle ocral{ar rlaMerlrlrqu rra pe36apcKoro
Er4 r,r3KyCTBO13.

Koxeo6pa6oTBalqltTe 3aHarITIiI (ra6aUecreo, o5ggqapcrBo, capaqecTBo, caMap.4xr,rfiCrBo r{ KoxyxapcTBo) cbilIo TsprI{T 3HaqIITeJIHO pa3BI,ITIIe.
Ta6arurr1r 3aIIaqT (npOra:aOgCrio ftu ,rfq"ult KoXI{, MI'IITIIHI{, rEoH, KIoCeJIe o6pa6orenu c Ab6llJllrlt' i""trecrsu xoxu) ce EapexAa cpeA Hafi-crapvre 3aHasr.d
r iporUcr,o. flpeneceU oTJloBeqr,r BCeBII,IeBo npeAl4 IIoBeqe oT TpI{cTa IoAI{I{II, B
ce pasauna B cBofi Ta6auxa Maxara.3alragrrr ce ylpaxHflBa I{afi-qe_cro
rIoToMcTBeI{o I{ B ceJIaTa BeI1a111, [u5or A9JI, HoBo ceJlo, KaJlefiqa. IIpg3 XVIII
BeK,
Ir xIX B. Ta6aur{Te ce 3aAoBoJIrIBaT C MeCTrrr{ CypOBIrHr.l, a B HaqaJIOTO I{a HaIrIr{q
KoJII{qecrBa
3I{aqIrreJIIru
rborr
3a
rJIaBHo
o6pa6orBar
oco6eHo creA 20-Te roAr{EI/r, ce

Tp&n rofi

BHOCI{I.I

Koxu, fioryqeEu or Aslt{, At[prara, Auepura.

o6yutapcxurlT 3aHaflT rrpeMhflaBa trpe3 Har{anH]4re AoocBo6oxAeHcKu erarlu
Ha [aEy1.r;ficTBoTo rl ryn4ypaxuficTBoTo, opIaELI3I'IpaHI't B cBof, ecHa$ c III4caI{
oT BTOpaTa 11oycTaB
,,3aKOII MaCTypCKIt" or 1844 r. ,[aUUll 3a 3aIIafTa I{Ma

,orrru- E; XVI|I

IIp* 30-re ro4uufiHa:na1rrz.s.BeK ca perrrcrpl{pa5u 25 caMocrofl-reJrrrrr pa6olaluuuta i SO lraficropull.
l* Ao Ocso6oxregrrero AoMtrEtrpaq 3aHa.f,T e a1apxnfrcrBoro, To cJIeA Ton.

Ba, KoraTo KaJIIIaKbT

CMeH-rI 1peCa,

saganrqrafiCrra{r O6nUr Ha 1paAa Ce O[pe.4eJLt

OT

Ir KarI(uramapKaJrrlarqniicrso
Karo
pa:nr,rna
uraBEo
ce
,ru*, 1*o*alrg rlo.urlJlarra), ro
crno). Cle4 fltpnara cBeroBga tofi4ta npu 3500 xI{reJIu r Tporu (uo AanUz rra
Pycelrcrcara r{H.qycrpilaXua raruapa) ca peruIcrpllpaHl'I 125 rcoxyxapcKl4 pa6orml:
(oUuqn. flpoqyTl4Te TportHcKE Kanrraqra ce I43pa6orBaJII{ oT IIIIaHKII II poMepII 'tatln9..
?IaroI:ynanra-ce
I
u
PylrtUu{
BeKa
or
oqe
oT
EaqaJloro
Ha
xrr, BHacf,IIu
rr MecTHu cypoBI,IHII, 3aKyIIyBaHII rJIaBHo or [o6pn'r, Bapga, flaUarropnule, KotrprrBrrgua , Irp.aoo. Mafiropure pa$orerm r{3KJIroqIrreJIHo 3a rra3apa. BrrcoKoro
KaqecrBo Ea croqara r{M orlpeAeJrqno r.r nefiHoTo roJrfMo rbpceHe B rlrtJlara cTpaEa.
Or ueraloo6pa6ornarqure 3aHaf,Tr{ troBoeMecrHo pa3BI4TI,Ie rbprlz KoBaIrrKIrfiT
3agaf,T, r{3trr,JIIr{BanI o6rqu noprurr,r }r ycJlyrrr tro ceJrara I4 crleqrraJrl{3l4palr B rpaAai
Har6aHTcTBo (no4rona.recrso), 6pa4napcmo, HoxapcTBo It HoxI4rIapcTBo. B TpgII
y Hoso ce;1o 3aHasrur 6un opiuUrripurr B caMocrofireJrgl{ py$eru (ecUa$r)ls.
KoxyxapcrBoro. 3auoquano c u:pa6orKa Ha npI{Murr4BHI,t KaJIrIauI4, I(oxycu

H. l4lrycruoro Ha 6urrapcroTo B-b3paxAaHe. C., 1957, c.62.
"rpo.qflHos,
s, I. Boaa II3rroI (opera. C., 1980, c. 109.
u fri"o", 1-. Coqrurrrlr ,n rrarpr{orrrrr,rr MoTr{Btr B mo}rocraca na ,,Hmtyna-:ep{ga"1300 roAuntr 6lnrapcra ArpxaBa-Hayrrua cecua, Jloaeu, 1981,83-90.
c. fr-oil"ru.-'B:
la XaAxrreo, fI. 3anarrrare r Tporu u Tpo*rcr<o.
Tponu.flpoluramla 3a pa3BErlrero
-B:

"

12

N,f

U

aEo

C., 1973, c. 163.
UapKoBcKu, M. Cnouerm u o.reprr.C., 1976,c. 171;Cnouenrre ua Eoso Kosamxz.B: 3apr ra riotoy"r:*a,-Ns 45, aup. 1986 r.; Mapa,ro3on, tr{o. I{rr. cru', c' 59'
Ha rpaAa.
-tti

8

-

61fitr'Xaprucag (fpof,s), Xprcto AxtrMoB'(Eernm), Korrc To.
(Iforo
ceto) merrr ixrrrgo )ntacrue B rroporoBxara Ea Aupmcxoto BbcraAopoB
me I1AZO;. Te rsxosasatn ca6u. r EoxoBe 3a KoMgreTrre r Tporn, Jlonev, Cea-rneBo, Hoso cero16.

IIo@

Troi[errzficrBoTo (nyrurapcrnoro) Ue ce pa3BI{Ba KaTo 3aHarIT. Or,qerrUra uporflepUrl Ocr,u), HOso celo r Tepsufierco, 3a KoeTo
Tro([ercuueru. flpes 1875 r. ?Iaau Tpoeuqero Ir3pa6orun rrr,pBara rrarpolrHa rlyrrrKa y Hac.
flpeUeceUo or Tr,puoao, Kaplono u flaUalopuqe, 3JIaTapcrBoTo pa3Bra.Ba
crot u-apruuf, B HoBo ceno 11pe3 BTopaTa noJIoBIII{a Ea XIX s. E4aUrlqUu pa6o,rrtt rnqrn IrMa B Tpolu r Bra4uua. Ilpes 1907 r. rporl{cKr{flr 3Jrarap ?Inras Toren
tronyqaBa ua Irlsnoxeulrero Ha 6anraucrure AbpxaBr{ n JIouAon cpeSlpen MeAaJI
sa uspa6orKa Ha $ralurpanon HarlpecroJleH Kpbcr.
Karo suas1,rrenin ganarT cbc caMocrotTerurr l.apfirrtr a Tpoxn I4 HoBo ceno
ce pa3BtrBa MeAHuKapcrnoro (6artp,4xr.rficrBoro). flo crurrul{Te cI{ 6enegn To HocI4
xaparTepucTfrKaTa Ha upt6inraUcroro 6arrp,4xuficrno (T:rpUono, _Kapnono).
Tporucrzre Maficropr,r MeAlrrrrapa aa vtv'artfi cBor[ Kol{.{ura or 1850 r. Passl{ruero
Ea trporr3Bo.qcrBoro Ira par(r{rl lrarrata cueql,raJru3arll{rlTa lra qacr or ecHa(ba B Ka:alrAxraficrso. ToBa craBa cJreA 40-re ronaurl I{a M}II{anrIq BeK, Koraro UII{HeIrtrTe

Bf, To I{Ma r Tpoxg, Konn6ero
cBEAereJIcrByBar u r[anu.nuure

Ra3alrr4 3A pAKfifi 6UnU ClteneHu

or

MeAHn.

Kolapb-xene3apcrBoro, rlpor,r3BoAcrBoro Ha BoJrcxrr (6ranolcrra) KoJrrr I4 Kapyqr,r, rpeUeceuo of fa6pono, ce pa3Br{Ba o TporE, a B Kpart ua XIX B. I4 B EeJII{
IIeHrbp Ua rpouyrrTe I{3 IIflIIara AyHaBcKa paBIII4Ha ,11utca1tw" KapyryI.
Octrnr
Ilpes 30-re roAIrHIlt 3al{arlTbr Aocrl{ra Eafr-BrlcoKoro cI{ pa3BI{TI4e.
TpaucnoprNrrre 3aEa{rr{, o6oco6eura B ABa MHoroJIroAHrr gr,rt[opeuuupaHl{ ecuarfa (xrpa4xuficxr.r u apa6agxnficru)17 oxle B l{aqaJroro Ha MrIHaJrIl{ BeK, HaJlarar
pa3BIITIleTo IIa KoJlapo-xeJle3apcTBoTo (Benu Oct,u, Tporn), capaqecTBoro fi ca'
uap4xuficrnoro. B TpofiU carvrap.4xnficTBoTo I{Ma caMocTorTeJIIIa qapmur.

Iorrstrd Afn oT Eapo.{IIoTo TBopIIecTBo 3aeMaT HapoAIII{Te TT,KaIIII I,I o6IeKIo.
caMoqepra, or KofiTo ce [rr{eJlo o6rexroro ga 6arxagA)r.fr,f,Ta, KoIro[eHI{A6ara
prn3r.t;o6pe4nure rparle3uzqr{ rrqepKoBIIflTeceAMoqBerlrrr MecaJlrr,
Kegapegr4Te
Te r.r

r4 MeCaJIrr C IIT,CTpT rlpeurapBaEr.r{ I{ TbIrKI4 KO[pI4EeIrI{
E HaIxr4Tr{Te c KrltrKr{ Mor\4r{Hr{ rlpecrrrJlKlt, KoJraHlrre r{ BT,3[JIaBuuquTe Ha KopI{; qeprfiTe c HaTypaJrr{a B'brllfa, paupaHr4Te rIbTeKI{ I{ KI{JIr{MerrI4Te
qeprrl Ea HoxoBe, pa:qr([reluTe Ha eAEoTOHHO, paBHO IIOIe pacTIITeJIHII MOTI{BIII

neIreHETe

r4

rlaMyqHr.rTe Kbprlr{

axypu, 6a6qegrre

Mope, c:b3AaBalro B rlpoAT,JrxeHr4e lra Be-

- He[s6poAuo
KOBe CbC CTaIr 11 )KeHCKa pbKa, c rrrc6on rI yMelrue.

rra rportlrcKfiTe KrlTeHlrqu

Tora rropuecrBo Brrr{cBa cBot BJIor B xyAoxecrBenoro HacJreAcrBo lra Br,nraprx. Arra ro Ire r{3Jllr3a or recHr{t Kpbr Ira AoMaruHI{Te fiorpe6uocru, I{e crl{ra Ao

rla3apa, T. e. He ce [peBpT,IIIa B cToKa, I{e [pepacTBa B 3aHarIT. Ocrasa TpaAI4qIIoHrro, 3aTBOpeIIo AoMaIIIHo 3aHfTI{e, qI{I{TO KopeIIIlt Tpr{6Ba Aa TT,pcI4M ,II:bI6OKo B
TBopqecroTo 6rarrae ga eTIII{qecKilTe cbcTaBK[ Ha 6r'nrapcKaTa IIapoAI{ocT.
O6oco6egr Karo xapaKTeplrrr reKcrr{IEr.r 3aHafiTrr, lt ro c aKTrrBeIr xfiB.or rlpe3
UenlIrI XIX u., BaeMaUIu CBOI,I qapIIIuu, cbc cuor eqXa$CKL{ OpraHI'{3an\vltt) c IUI{pOK
na3ap B I{apurpa4, Eocna u Xepqeron7ll&l8, ce orkpoanar a6agxnitcrBoTo tr My-

rar[ullficrroio. flpes 60-re ro4nir{ rra Mr{HaJII{q BeK caMo ,4BaMa rr,prgBUg ct6p.aru 60 000 awtr,ui ]firas\u fi a1frre .,{o Kpnucrara BoftEa (1 8 53-1 856) a'a4xuiraIyBarIII,
cTBoTo e Hafi-pa3BLITI,IrlT TporEcKI4 3aHarIT. Cgpsano c Tpallc[opTa (rtxa,
L6

Xafrtoe, H. Xaft.qyrn. C., 1976, c. 128,

Tpoaucrr rroMeutrK. Idut. cr.r., c. 209.
18 I,Inren, B. Tpoan uper 19 s. C., 1933, c.30.
le Vlrwes, B. Tposn, ficropruecxtr Marepr{aJltr' Tposs, 1934'
17

Encatfi, Top6[ r,r rrorptrBaJra 3a Ao6ilTrr), rrryra$suficrsoro rlo cBeAeuru Ea aBcrpuficxur KoEcyJI y Hao rrpe3 Bropara troJloBr.rna sa XIX B. EapeA c flaHauopurqe ra Tp-raua e nair-pazBuro B Tpofircxrar repafizo.
Hapo.4rroro 6or4xnficrno (a Tpoan, Horo ceno, Ae6ueso rr Ap.) rl TeflaBurrapcrBoro B rropequrlTa I{a peKI,ITe Ocrvr u Blr4ralra, Ee,reJrrrMo cBbp3aHtr -c rercrl,IJrlfirTe 3aHaflTI4, Ce pa3BtrBaT KaTO SHaIIUToJIeE CTOIIaHCKU OTpaCbn OIqe OT BTOpaTa
rloJroBr4lra ua XVIII s.
Eor4xnficrroro 6rlo [peueceHo Karo 3arrarlT upes 1750 r. or O4putucKo, a
TerlaBr,rqapcrBoro
or fa6poncro. Krvr Kpaf Ha MrrEaJr[rf BeK caMo n pafioEa ua
Tpoan pa6orrr oKoJIo
rlerAecer renaBtrqr{.
Or saHa{rllre, cBbp3aErr c u:pa6orrara Ea EapoAlro o6lreuo, EapeA c a6a4xufrcrBoro ce pa3BrdBa u rai[rau4xfificrnoro, r.r3BecrHo r Tpo.ru Karo MaETaAxu.ficrro.
C gronrepcrroro (crponreJlcrBoro), BbtrJIbrr{JIo carrro6urEu-r TaJraET Ha caMoyrr,r
uaficropu B opraHrlt{Eo Brrr.Icalrara B rIJIaErrHcKr{rI TepeE AByKaTa 6alragAxnficra
Kbrua, B MocroBe r{ rIbpKBr{, B ywulr4[Ia rlr qemMr{, uptrr(JrrorlBaMe Kparrlrfi o6sop
Ea Tpo{IrcKr4Te 3aua{Trr. B rruqero ua uaficrop.rrTe oT c. Kartefiqa, opraEn3r4paHr4
B cuofi ecna$, cr34altw pectrerrrrpaqu apxtrreKrypEu ancavr6rrr (Baporua
JIo- u3rneu, Tpo*n), ryp6eryaarr{ cbc cnou rafi$u n Pyurura u I{apurpa4, To HaMnpa
Ba

I{

BtrCOKO npE3EaIIHe.

XygoxecrneEr4Te fiocrrrxel{r{rl rra rpoffHcrnre vraficropu, opIrrI{HaJIHara r{M
Mr4CbJI Ha TBoprI[ trpr4noxHr{qr{ ca trorBbpl{eEtr oT I{e eAEo orJlllqr4e E Harp&.4a, rloryqeuu rro MexAyuapoArrr,rre u.a$afiprt rr rr3JroxeHur: flror.qqs L892 r., JIoEr., Bapu (?lratms.)-1936 r., CoJryu, Jlavrut, Bonoc
AoH- l9O7 r., Beplnn

-1936
1927 r., 1930
r., [ocJIeABaErr cJreg 60-re rograuu or rlrJra fiope.qnqa
o6rqu u trr.4uuu.Ayaltrrra rasrox6[ rr rrptr3lraur.rrl B .Eecerrr4 crpaEn Ea Erpona rl

(Itpqus)

Avreprra2l.

O6:oprrnrpxyrpotHcrure 3aHa-rITr{ e pa3Bar He tro Jrr.rurrflTa Ea rexHoJlortrqecKr{, I{ ecTeTl4qecrr4f, aHarIIZ3, a IIo JII4EIUITa Ha TTIXHaTA tLATOpEr .- IIpO}r3XOA, B}3HI4KBaHe r{ pa3Br,rrue, Ira rf,xHara JIoKaJrEa
AA CC EAIIPABtr B H'I{OJIKO CTPAEI,IqU.

reorpat[ur, Aoronroro roBa e Bb3Moxrro

Tosr,r nogxoA yJIecHr{Ba trpocJreAfBaEero rra rlbrt, rlo roftro Bb3Hr{KBa E ce yrBbpxAaBa rtpo$ecraouaJlEara repMr4HoJrornfi, neiru;ara Mr{rpaqr4{ or eIEa trxr,r Apyra crpaga, oT eArrlr Exr.r Apyr eruorpa$cru pafiog. Tona 6e:cuopHo ule yJrecHrr rr
rIpaBItJIEI.Ifi IrcropuqecKld, crpyrTypelr r{ err;rMoJlorffqeH aEaJrrr3 ua npor[ecr,roEarEtrrl
TepMrrEoJroruueE $ong, Ira EeroBoro MecrEo cbrqecrByBaEe tr pa3Br{TEe B 6trTa u

TBopqecrBoro Ea rpoffHcrr.rre vraficropu.
Tpygoevrrocrra I4 TpyAlrocrrrtre, cbtrlTcrByBarqa eAHo raroBa r{3cJreABalre, ca
o6rcErrru oco6eEo 3a 3a&afiTrd, crar;anrrr Beqe rlcropxr. Pas6rapaeM e rr pa3ItrqHruIT
TepMu.rroJlorzqeE o6xnar 3a .qa.qeEa rpytra saclafrTvt trJru orAeJIeIr 3aEarT. EAun gaHaflTtr cMe yctreJrr.r Aa ,,yJIoB[M" tIo.ITra B qtrJlocrHara aM rpo$ecrouallra repMlrHoJlorr-r, B TfixHara MEororlJracroBa xpolroJlorm. flpll Apyru ros o6xsar uMa
fio-orpaEr,rqeEtr paMKE.

B uo-ron{vrara cfi qacr Marepua$tffe sa

upor[ecuofraJlHrrfi TepMr.r[roJlourqeH

peql{trK Ea 3aBa{TEre n Tpotncro ca tr3AllpBalrll u ct6u.paEr,r B rrpoAaxxeEtre Ha
ABe IecerrJlernq. flo-,r,taltKaTa rrJIrI EO-roJIf,MaTa cUoJIy(a IIpI-{ r,r3oJreABaqeTo Ea
orAeJIeH 6panm ce e oEpeAeJIrIna Ep?Arr BcrlrlKo or cbxparrsEara rlaMer Ha rpaEfr\WATA, Or CTetrtEra Ea pe3Brrrrr) Ee 3aEafira, oT 3arla3eEuTe apxEBErr MaTeptraJIII rI AOICyMSEITI, OT ObUIJCTByBaTIeTO IIa 3AEafiTa, MaKap II' [pr4 EOBrI COqT4aJIEOrrtKolloMtrqecKr,I ycrloBtrrl, or yctoftur{BocTTa u xr43rleHocTTa IIa TepMnEuTe.
20

XaAxtr eB, fI. 3anarrure..., c. 157.
M a p E E o B a, fI. Taoplecxu KarrerrAap Ea Mafic.ropuTe.
"
-B:
1977 r.
10

Tpoancrr ruac, Ne 11,.

16 rvrapr

flocranego e eAIIo Ea{aJIo, KoeTo Iqe ce o6orarlBa u sa,4tl6ouata. la ce EaA{BaMe, qe To ule nps6li3BtrKa no4o6Ull I[3cJIeABaHI{fi. u B lpyr11 pafiOUn Ha cTpaEara, TaFa r{e cJreA BpeMe 6enure troJrera Ha repMtrtrororuqEara'Kapra Ira 3agar{TETe B Er^rrapua trocTetreElro u1e 6r4ar 3atrbJIIIeEtr.

fI

flpu

sauncrageTo

O

fl

CH

II T E JI H II

E E JI E 1I( K I,I

e [ptrJloxe5a ortpocrella $ogeruUUa Tpagcrpl{m$1fr', Itpn

KOSTO:

1. Ilrrtuo ce orpa3tBfl pe.qyrqurra'
2. LlsrolsyBar ce A)K, 43, IO, ,.
3. Merure cBrlIacHLI ce o6o3uaqaBar c 6.
4. Or6ertrssar ce yAapeula.frTa.
5. O6scseuuflTa Ha TepMtrEtrTe R rr3pa3trTe ca Ea KHtrx(OBeH

e3IIK.

1l

CL KP AIIIEHI,I ff
fJI.

TJIATOJI

x. 3

-

-xeEcKtr
sanar,mo

3. .4. H, E.

r(ycTBo
3. M. E. x, s.

BE

-Benseso-BpaseBo
BMas
Be[.reso-Maqrosqu

poA

3aCJryXElr AerTeJr rra EapoArroTo tr3-

Maftcrop Ea HapolEtr-3acJryxEJr
Te xyloxectBeEtr
3aHa.f,Ttr
ugro.rso

IrI

JIIrIM.

-

nrquo

nr,re

pOI;

MeCTEOCT

-MEXr(EMexAyr!{eTr{e
Mex.ayr!{.
MHX3III4-

Mysefi rra Eapo,G{Ere xyAoxecr-

- tr trpuroxrrTe uorycraa, Tpo*r
BeEfi 3au:urrr
Hap.

trpEil.-

EaperMe
trptrJraraTeJrEo

-po,qoro uue
C c6opuur
C6-cenepxo
PII

C3 - cereporarraAHo
Ctr{- ceuepou3Totruo
cp. - cpeAeH po.(
qB!I.-

IO -

CbIIETAHI{E

IO3-roxno
roroganaAuo

IOI{ -

A
E

rcrougroqrro

-Anpnmlr

Bn-Ea:nraneq
Eenrm

EO Ocrrvr
Bp -Berm
B -Eopnvra
Benseeo

-

t2

Bu-Bfimra
lX -Bpa6ero
Xer{3Ea
-Ionrrr,ra
Iu-Iyrvroqmr

Bp

.(

[6-.{e6uero
Aa -flo6poaanlon
pera
3p -Atn6ox
Kl -3ra
Jllr -Kalefiua

-Jlemnrn{a

- Jloueqcero
- Hoso
Operuar
Oc - Ocrpert
fI - flarpemro
Cs-Creso
(ruec Crapo cenol
Crc
Cranganoro
T
Tepstftcxo
Tp-Tponr
TpE
Jftvr

Hc
Op

TpB -Tpomr-Bana6ancxo

Tpf -Tpom-Bensescxo
Tpoffi--Ionstaa Pr6E
TpFr-.

Tp[r -Tporn-Iopno
Tporn-flormo

Tpaue

Tpaue
TpKr - Tpom-KHexKtr Jrlr
TpJI
Tporr-Jlr{BaAero
TpM Pr6rs

TpfI -Tpoan-Marma
tlO -Tposr-flonrrmxa
{epnr Ocrrvr

tI$ IIIr -Ilrgrur
Illrnroao

-

1.

6ire,

6m:i

TPbHT[APCTBO

rn. Orura, EatroAo6rBa, rraxrrorrrBa.

Mbprcomu z,terr 6ilil xa,u uopnbmy.
6u.nynpicnnqr x. Irnlna c 6flil frrfi. xbJrrenrrraB
qsqr. Ag, Op, T.

6u,rudcrucxr npucril.mr cru. IIIapra Bbpxy rru-

rreErr cbAoBe Ha I1peceqel{tr BepTrrKiutrrfi tr xoptr3OIITAJIIII JIIIHIII'T, KOtrTO HAIIOMHqT IPECTI{JIKA

urirp.
Benu Ocmr; rx. rrpI{cri:ruln
6u.nrdcrucru rudprc cr.r. IIIapra, xapaKTepua
3a rpatqap[Te or Eenu Ocrr"r
Maftcreprr Ha
croMrtr. .{eropaqux na .mor6u-(ex. r ir N{ 6:E)
tr po3errr (,sx. p y s d r r), Kotrro ctr E3nrrcarr{
oxono uufirara na croltnara, BO.
6u,ri, r.niq srs. Oroera rJra3ypa 6es oqoerlrre-

or

Jrtr;

Bx. 6rlcusdrrlc rrd.r.

6nrdprrr urprirr cr.r. @arncosa
st,vbcrcuumu ddeaa ao ndnyc

c:u'u'r,s.
- IIbidanu o dutubpanu

drpal.ll cp. Marro
6ro.n6rb.nqn

croMuuire. Op,

II, T, IIIr.

cp, Marrra rJrrrrrera Aercra

cBrrpra

c $opMa na 6rp4yue, Kof,ro ce rc.]rnrr c
II flpn

Bo.qa

HalyBarre cBIIpr KaTo rrTr{qe..

6r.n rdLlrcx clu. Knapqor KaMGK, xofiro ce upraEaa xduox cu dyxdpoax6anx a rnaayputa.
uu ym Tpdruama, ricn x. CsA sa rlBerr, ri3pa6oren or ilrtrHa unr

4rpro; sx.

5.

r ir.r r r, r

ir n

ri,rynu na. rlprllarrauo pbgHo clopaxeEue 3a
MeceHe Ha rJrIlIIa, I(oeTo ce c6cTorr oT ABa xeJre3ntr B:ura; Bx. rdnqyru, Kirry6:sp-

yu r c d.{ r r.
Bx. nirnynu.
apuriuy, rprrBny cp. A. Ornecra oc Ha rpGHtrapcxu uapx (ox. vapr), Korro cBr,p3Ba rarraH,qxara (ex. r G rr b rr A xi) c 6orypa (nx.
6 d r y p). E. Orsecua AlpBerra oc, Korro cBbp3ri.nqynu ME.;

Bl,
- S cdruoau.
Ba ropEr.rrr KaMGK c trepK{Te rra ,4oJrarra B rrerr6nu.irirxr ll. Cr,u 3a paxrrr; sx. 6:b p a ir r r.
ntruaral sx. 3, 5, 21.
rx.
npi,6ununtu nrrip cr.r. Iplauapcxll tra3ap Ha
6[crsirr u. Crrpelrenuo otrpeAeJrentre 3a Ke- npa3Hltra Bpl6urua. O6axuoseso or(ptrTlre
paMmlHrr ctAoBe, (orrro ca fleqellrr e.@ n6T;
cepru-u ce HapexAar s 6rmgocr Ao ulproara
Bx. r4Iryndr, ri;pny ndurru, Tr- Ha ceJrtrruero. Ha ro:r .u.eu Bcertr, KofiTo trMan
plrdrr.
yuprn 6ru:rr {oBer(, Kytr}tsiur r.lrrrueEtr cbAoBe,
6ncqrdru'r r;rEr cru.; rx. 6 u ni; r n 6.r.
ra na ,,y,tixnu npocmi' at zpit6om" 6dr, 6d4r,r ir,r. )Kenegen urrn, ta6ar B .qoJrErt
rprr.nir cp. Orrop, Bpara B orr[qe Ea rpbrruopxilu, ni'x nd cupyudcumu

Op,

fI.

rpafi na BpeTeEo Ha rprnrrapcro rone.no; nx. 3.
6dr1p nr. Ion-auo rbpBeuo ,qoJrgo r(oJreJro tla
rpbuqapcn{ uapr (rx. .r a p r), Koero ce ptrTa

c Kpar; ex. ,qd lru.wn1u,

dpurir nt.

Pa:nepeua [peA

2.

orurqe Ea rprH-

rlapcKa trelq qepra, Ko{To [a3tr rp]HrltrTe oT
3atrpauBarre.
Ryzd d)ao ehmop npitilu c adp-

eu 6ptndu no- nuu1i,, do ruu

fi,rist

npuc $utui-

qapcKa treq.

npudrryr x. flannla sbc 3eJrera rnaBypa, tr3troJByBaEa trptr Bpaq/BaEe.
npiurrrnt u. Irrses trorurytrar(, xofiro ce tr3troJl3yBa trptr treqeEe Ea xns6
orutrqe; sx. 14.
cp. Pene$ea eJreMerrr, xofiro onacsa roJreMtr rJrEEeErl sBAoBe, Toqeutr Ha qacrr. CKptrctflra Mf,croro Ea cBbp3Barr€To. qpe3
Ba

s

rixx
E

MeTEUIEa. trJIaCTtrHr(a C

Harrrcrare c flpbcr urr Eac[lraue c 6yuuno (ox.
6 y r ir n y) ce npenptqa E B ereMeHr ria yKpacara; sx. 23.
rdnrur rta, Iprcrer nr,pxy rnlriixa Ha croMEa.
Cmbent c edazut co ny,cieo c vopad etea.

TJMHeH CbA.

rmrirpr

4umu ndna,t u npdwu zponryilmu; r.x, 5, 14, 29.
6yprdur rvr. Fnunen qnrtrHApeqeu cbA c KarraK
c BMecrtrMocr Ao ABa .rurpa; ex. 5.
dy.ril.rry cp. flpanorrurna rbn(a Abcwrqa r{Jrtr

Aynr€ B Cpe,qaTa, KO.fiTO
ce lr3rroJr3yBa trptr u3TorrBaHe rr 3arJraxAarre Ha

6tfipin nr. Cne4ocno6ox.qencr(a

pa3;MBrra Mrro-

rorlBerrra rpruqapcra rtrapxa, roxro nano4o6xna
pa3BeHrr 3EaMeEa.

6rxniqr x, Sarroper

trJrocbl( crA 3a BtrHo,

[pa-

- nx.
T;

xixrn.
rvr.

3rAar ryxreH

cBoA B orBop Ha

rprE-

Bx, Ktrlldps, 17, 29.
rnslq r,r. flnrmrr, Kp:6rlJr tiJrtr eJmrrcoBuAeu
rrapcra tren{;

rJItrEeE cbA C KaIIaK 3a [erreHe C
,qo Tptr KurorpaMa,

BMeCTT,TMOCT

u ranrn (nx. rrauri cp. Ma.nrr rrore.r (rx. rrardv).
r ni n); ex. 5.
rnnin rvr. Onaecena rJrr{Ha Ha rorrrll c rerJro or
6rrpi.rr cp. Irrltsen crg c $opua rra MeAHo Kor- AeceT Ao TpaAeceT K[JrorpaMa.
ne; rx. 17.
rreq x. Frraslpa, oJroBrro cteAtrrrer{r{e, c Koero
6rrrpgxircrt ryri.n crv. 3enena rna:ypa, no- ce rroKprrBaT rpaFrapGru,r fr34ewffi.
Jrfrena or cMJrefl[ 6artp4xnficxra ornaAbun E ruriqump x. I(arvrenna MeJrurrrla 3a rna3ypa, Ko{Berr Ea rpbuqapcxo KoJreJro unra

x

6esqseraa r"rra3ypa; sx. 17.
6rp4irrcr u, Irnmen c6A 3a paKrrr c BMecrrnMocr

Tocecbcrorr or ABa KaMbKa (ropen rAo;res).3a-

Ao Aecer rmrpa;

crJra;

Bx. 6 r p g i x. lX, Op, II.
6rpgjrc M.; Bx. 6rp,{Art8.
Ho cedd6omo

-

uCpnaa c 6apdix, no xbirmy 6ha ei,pdeonu

ein ryndq ximxo u

trcoamitqo.

c

uop-

ABIDKBa Ce OT BO,4a, Irap'bKAUJrTr_OT XtrBOTr{rrCKa

Bx. rnra,qxdd rirMbr(, rnr4xdp-

K:b, r Jrr{4x d purx, p d uan.

rmr,qxir$ xilrr,n c:s.r, P:rqna uennuqa 3a rJrasypa. EO; Bx. rrdqHtrrIG, rJrtrAxdprr,
13

rntr,qxbpnrr, pburn'
rJrEr.nnqxdpro x.; Bx. rndturqr,
,qxb0 r irrtrr, rrrtrAxd Pnrx, PdMtr.
r.nngxirprur rvr. Ep; sx, r r d'r n u rI B, r Jr tr'
AxA0 rdlrrr, rJrtrAxdPrr, PdIrtxn.
nrr4xdcorlr rn. florpruau, rroJrtrBaM, IrorarrrM B ilra3ypa KepaMrrrrtr tr3AeJmf, trpeIE

po fleqeue.
Tbo zponvdpt ztudcrcbcoo
- ltioulu
zttuqmd.
som)il uy co

BTO-

du6Cay,

x. Ionmr rnnsen gb.q c Karrar E BMe(rx. tr u rr tr p i B E tr K).
ttorcra JrtrEtr ,
Axrsirs x. Asro6ra EIapKa
.EEmr

crtrMocr Ea.q trer rmtpa

KOflTO OtraCBa CIIEpTUTOBIIJFO

uynir6rt)

or

rrla3ypa Bbpxy rprrqapcrtr

cru. Ipaaupana' Apac(ara
rpn6mrirr yxparcr
)rrpaca uo rJrlrueu cbA, tr3rlbJlrreEa c rpe6eu
(sx. rpd6xr).

,qpicKbEy

4pircrcrur

rprrglrr

ru. Heyrnegeu, rpy6o rr3Totreu rplEqapcrtr c6A
6rpgyn, pbrar(a, croMHa.
Ko$ udfrcmyp- tvu o mdo! fl uy eucrc zpoudlt-

mu! .. , lpondltat c epm.dlau!
rprnqir, rpfuqn nm. Irusesr cEAoBe.
-Efb
udni, myizt ua -cmltzz,!
udad xj,nvoao zpmtli
rprmirpr, rpruripr rvr, Maftcrop, roftto uapa-

x.

Ipru'rapcra

pa-

6o:rrnuwla.

rprrudpcry ny.nunb clq. Ocnogso csopbxestre

3a qporr3BoAcrBo Ha ilrmreutr cr,4oBe. Ctcror
ce or ABa ,46pBeru Arcxa (sx. 6 d r y p, r rrrbuAxi;), 3ar(petregr Ea BeprtrKturna oc (Bx.

sprrdsy).

3a.qeuxna co

c

Kpar(.

rpurripcrry, rprnu6pcrry cp. 3anart
BOACTBO

rypi

lla

y.rrbsy

3a rrpotr3-

TJIUEeEtr Cl.UOBe.

crs. PasrorrflBtlM, rre(a

oJroBo, Karo

rrpeBpsqaM B oJroBeE oxrc (ex. uusi
xypmj,u).
ri,6r x. flapue cronrep, xoero ce ynorpe6ma
sa (!rto 3ailrilxAaue Ha rplu rapcxo r{3,4eJme

ro

trIu

tr3TptrBaHe

Ea ,4rrroro qptr rura34paHe.

rrrlxr cr rn. Knaryro(a ce, 3a rJrtrHelr clA
(nx. rrrj'.nrt
ct).
rrrwirfurmr u. trIpomrno: Eeilra3trpau Typcrtr
r6pux.
rrfiriurr u. Xaparrepua sa Tpoaucrara rtepaMUIIEa rtrr(oJla ltrapKa, Ko.'To ce cbcTotr oT uf,KoJrr(o qBerqu rrrsra (rx. .q x c 3 i r) Ir Kptror rpa.qmltrognoro Hac rafiranesa yKpaca; ax. 22-

BoJrrrqtr. 3anllc:raynaaa

po.ryo o6nerno

ri,p,ry cp. Vcrre sa rlrtrIreu c'sg; r.x.29.
ariren 6r,pairc cr.r. O6peAes ,qBoeg cGA 3a rotrJra tr cryAerra paxux, xofiro ce e u3[oJr3yBaJr
cJreA rrcpBara 6patra noq. Axo 6ymara e 6uJra .ueBcrBena, cyrpurrra ca qeptreJm 6aqa t c
cTyAeEa.
TOrrJra paKE , a(o Jm rre
- cbc oKoJIo ,4Ba
gndfirr x. Mapra 3a BMecruMocr
- dee so udui'
rr rloJroBtrrra JrtrTpa.
- fieitilxumu
eopohm
ABe MaJrKtr croMurr npr upo4ax6ara
- 3a ema.
ce 6poxr

t4

ao

a3Aefisa.

gnnri cp. Mama ,qerma c

6orsa rJMEestr I{3AeJrIrrI.
rprnrirpmEr, rprnuipuuqr

IIId.pa

Tlean dttcasilu (nx. u r s -t x).
,{n6bflr rneq crq. flntres normr (rx. u d n z ([,
dcrcozdu.

rnilnmn rrr. A. Mssro B rpcutrapcra pa6orurHurla 3a cbxpaE BaEe Ea nrtrEa. E. Mxcro, or
KOeTO Ce Xofiae ilrtrEa.
rnil.nr x. Irrma, rrpbcr, or Korro ce uspa6orTho zaito cuu o
Bar rpbEqapcxtr E3AeJrEJr.
ucxyniau ym fnilatuxomo -nyzilaq sx. 29.
rB66m nr. A. Bpera uexry nmfira tr rryqypKa
na u6pm< (sx. rrocrdx, uyulx, urra6). E. ABpBeEo nprcuoco6nenue c yctropeglru
g16r sa rpacraHa yrpaca (rx.
yrplct).
IIIdpa c epd6an.

e,mt, ABa rim

loBeqe rrETtr rpluqapcrul c6A.

BMecruMocr Ao trer
Jr[rpa.
rtrpjTb x. .{pacroruna, Eapau toaue troBBpxnocr-

Ta Ea c5A.

airfur x. Irpae sa Eocere

Ea xpaua c sepru-

r(iurEa l{I)Sxxa, KorTo e 3iuroBeEa oT ABeTe cTpa-

rrt Ha ycrtrero (rx. xy:rniprr, pyrcirrKb, p-rLKdrrt, yirrxr, Ymirrrr, uirbEcKy rvrbuur, sprrrrrh). Bn, fI.
xbmru cp.; Bx. 6btyp. Itut.
nprn. IparrpaE AexoparmeE

€JreMeET

Btpxy rnmeH ct4. Ilomar Ira rpofficrcrre rpbrrqapll, Br3rrpller or cpeArroBe(oBnara crpa$rto
r(epaMtrxa XI-)CV s. MortrBrr ce u3IlEcBa,
rcApacr(Ba qpe3 orueMaue ra anro6uur norm.

yxpicr, cbrl.; Bx. 4pdcrtuy.
AyAIK M. .{yxora ilruEel{a cBrpr(a, ualpaBeEa
no no,uo6ue rra e,qEoEMeEEara t Arpnesa,
,qynirn u. firpoeno KoJreJro c fieprtr' Koero 3aABurKBa Ea BoAa rJrerrntrrla; nx. 3, 6, 14, 21, 29.
ayurnilrr ru. Kptrur orBop c AtraMerlp Ao Aecer caETtrMerIra Ha ArHo Ea rreqt rpes xoftto

ApircRbub

rr (sx, & u m d r r); nx. 14.
4rcri sr rBLuiI cbs. fiuruua uru 6rqesa rrrvtrnasa orru

cr€, Bbpxy Kof,ro rplEqapuTe Eapex,4aT rJIErrerrtrTe cGAoBe 3a csxEeHe.

ainy.ncxr crdrur grs. BrA crorfi{a, (otro ce
orrbM ,(Egoro. I{rraa crputa Aylr(a' (oflTo Irptr nreue rpx6sa Aa ce 3arrymu c rrplcr,

EaJrtrBa

trrraqe BoAara o6rmsa Etrertrtrr. Harpasena aa

(nx. c::dsst murt4xifiKb, crdsnr mrfirirrr).
xnri' rnes cru, Inasypa, KorTo trpE nerreEe Ea
oltouo ,rcnbrn nr ,qsnurAi'ututt u Ee Moxe Aa
sa6arnenne

ce cMeJIu.

xinrnr

ndlJrb css. Vcrofiqura rJrura, xo'To

try(a trpu nesene. Or rex ce fipitBrr rltrElrn
(nx. .r r p r ir r). B roneur KoJrrlecrtsa e Aoiuearr. sbxoJuocrtrre na c. Tepsrftcxo. - Tdo
euilto o ueinet, yd nea wo imdatm zylCuu
He ce

aopxriu.

xirrm rrac crt. IpruYapcra mapra, (o,To Eano,uo6ma xtrTeE r;rac. Xaparrepna 3a cJreAocro6oxAescxara .4exoparmra crctervra ra Tpo,EcKara KepaMwIEa mrona (ox. mbprr ut

cntrrrrxr).

3a rporgcxoro rplgqapcrEo xbJrra ma3y)a. Ilonyuana ce qpe3
rpr6arrae rrNl 6egrlserEa ura3ypa Ea cMilss
ootr,ri""* tarmx (nx. x d ur ucru xirrrarr)

xurrlpw cp. Tmruua

mItr (r[JIaeB 6mPorvrar.
sj'.rrrnr npun. Ocrpa, uego6pe cMJrrEa ula3ypa,

r(o{To ce Jree rparraBo tr Ee AaBa JrEc(aBEEa Ea
ercq e s)toeo. Brvr, 3P, Oc'
clAa.
- Tdo
rrerrr cbq. Iprutapcra rreq clc crpasrrrdpmrr
Hrrrerr orBop, roEto cneA gapexAaEe ce 3a3D(Aa'

l
/

x. T!frnqnr (r- 6rpx'r)
+b
6ts rprua *fryqrltf1prn r nrrr, ara, lof-

ro ce yuorpo6n'i -ryrms€.
ltrrynix rr.; B;r.6rcrrirr, nipay u&rrur, rrprrdtrr
qrrciarm cp, Ifauyroaue ua rnasypa trpr BEe-

Ea tr3BaAeE OT trerq clA
T*o p oxJraxAaEe
(rx.
rc i). :
gyuypra
urirtr rrr.
3a E3JmBane Ha r,eqrocr or
6ap4m, [y(ar, .raftHtr( u 4p. (ox, mdnrr).
ucfidurrfl, x. flolocrpeua IpnHoBa rueqra 3a
ryo6trBare ua Kauarr B ,qpbxtra na crouna (ex.
qE 0 rr i n nu q r, b M A 3 z r i n x r).

anrincru

rpuEucxn rron cbrr, Iruryreua oqrerena ([rrypa Ea rotr, oTJrflTa B flfircoB K,urErr.
co no upuiucxeem non.
- Vnffiqi JIII.
Ilcmpu46u
flarponeu rpa3uu na uaftcroptrTe rptueapu a o6yrqapu, 25 4erempr (ex.
nonn

9orprAds).

iqflrrwr cp. flogocrpena

KJretrKa,

c Blpxa

IO,TO Ce oIIUTBa rsCTOTaTa Ha rJra3]4)a

troBtpxEocTTa Ha

Ha
IrO

CA.4.

xi:ry6rpxd.ucr, rr.nydrprirrr x. Ilpmraururuo
cboplxeElre c xeJre3Htr fiepr(tr 3a pbqfio oMecBaEe Be rnraa. flpenecera e la6pono or Tpora

rpes 1905
r r).

r. (sx. uirnyrr, r<anyuuie.r-

ri.rlnrncirntt, ltr.,ryrorcdrttr

Olpxesrb.
rinr rrut6;r cr,q. Kaasnesa

x.; Bx. xirfl yKarra 3a

Bmo

c

MEoroIIBeTEa Jmpaca, xoxTo HarroMflrr IIo
oopMara ctr [eren. tr{srMBaHero Ha reyHocrra craBa trpe3
'roBKara.

run in. Mxpra 3a BMecTtrMocr (nx. c r r). _
Ilyryeiln ran, udila xan. Cmbsuumu ym Koadilt1t, dCmy uu eu rdpao, etpahz, vimipu
6 ud,iln
xan, ,rumebpqo. Ilditn xan co ptauio no udin
ctm. Kn.

xirnxr rprc rimcr cr.r. Xaparrepeu ereMeET
oT TpofficKaTa ,4eKOpaTtrBEa crrcTeMa uIaBEo

B

cnegoceo6oxgeucrara eloxa
Katr- creileEa
f,a u Bbpxy Ee.rI .4pyra, Il3lrbJrHeEtr
c pa3jltr{Htr

qreroBe (rx. na rirrrr,
Hr ctr j,cxu,
crinrrtr, crdcrur xirrrKE, Tionncxr riruxr).
rciqt x. Brrpernsocr Ha rpbgqapcga 11eE, B

xorro ce Eapex[ar

rJrEHerrE caAoBe. O6mcro-

oeuo c ($oprra ua npeceqeu Kosyc; Bx. 2, 3,4.
rdqro x, Kaqe ra xa-no6rpxaura;'nx.2,'4. [,.
rsrcuilx lr. Inroren cbA 3a xBac.

ttlru&pr M.; Blr. rrsri p*, Z, 1,2,29.
x.rricrfirqr x. tlepreumaBa JIetrKaBa trptcr 3a
apaBene Ha rJmrregtr cbAoBe.
x,nicoilr1o.

-

Tponadacxo

rdurncru rAtrgr cr.r. peses xarrrr or

Mecr-

nocrra Kouaa xpafi c. Tep:rficro, KotTo cb_
Arpxa KaJrueB 6uporvrar tr oqBerrBa ilra3ypaTa B xB.rrro.
- Hait-nadey rdaoacxu xdiax

udltao zponudpmu yd Ebpntn u Tuodzilcxvmv.
(sx, prNAt$ r?rnarx).
rprcr:ir$ru x. fpcErapcra map(a, (ofiTo rra_
troMrrrl MecTHn Tb(aHtr _ MeGUrr,r, troKptrBr(tr,
IIpecTrIJrK[.

xyadrrnll ryri.rr crv. A. Xenesull KoBamKtr or(ouro cMjIeHtr ce cJrarar r 6eqeeraa

traAbqtr,

grcIEIa rilBrpa 3a rorr5ntrrEXne B r?.l.*(Fr_
oo selna Dra3ylra.-E. Tlrm;taa;
!11
qepEa Dra3ypa.

ryaaury pni, c-bs. Trnaoratfm-a Ao lrelrra
rJra3ypa, 4o6u.ra or KoBarrrrtr omaxrru (ix.
xynirmru ryeAr).
rcyrB rn, Ouyreau pa6ornure

rrJrocKocrE Ea
rJIeAxaB rarrrr,X (ex. r rr E.E at ir d X ir nr r x):
sx. 14. f,tudlcdeeem ttitutx miio Oo vueti
do ey xyoiw,
z,x! icrcaut dt, npail'yilad zieu.
rj.mcry upun. Oxporar uBflT, xofiro ce nony-

qaBa

ro6a.

or

na 6guta c M,urxo rrepBeua

cMecBane

r];rrmr 6yi crt.; rx.

x j. n x c

r

aH_
-r

y.

xynilrqn cp. Hucxa ocrroBa, Brpxy Korro crur-

Ba rpaxrrapcru{ar

r

,Ep.

xlAny4i.rmr

x.

ct4-u6prlrc,

trauurla, croMua

(ex.

r rx5"lrrry Nr. Onoso (rx. d r y B y). Ryputyutm
zy nuadu no ci,tan yeduu,
rycrunlpxr x. 3areopeu r(pbrr,r rrJrocbK sb,4
3a rpeeHe ua parrr; rx. 5.
P

t

s:r). T,

Manrra oftapzrra

ny

x.; Bx. adfinr, pyxirrtrr, pbrirrrr, ydrnt, yuhrr", qt.r"ircy
udn.ru, rplrrri.
ryr.ndrpxr

ri,4px rn. flprganana c [prcrrr nrnnoo6pa:ua
([opua na p's6a na flannrla) carcr{r, rmstrr.
xixe-n, ri,xr.n rnr.; sx. rlrnrrn, 2,5.

rrr4icor,n rn. flpn6yrraM ,ulpBa tro-HaBarpe
B rrel{
ycrara Aa e nan:rnnena (ex.
- caMo

y c r ir). Tosa e BTopara $asa na treqeuero creA
nyrrleEeTo.

nuricsnr Nl, Parueu cear6apcru 6apgyx, orullrerr c6c 3ApaBerI, 3a Karreue na cear6apu (rx.
p rrcirrn 6 :r p g j'x, car r 6 i pcxlr 6r pyx).
nrrri;n rw. A. tr{sutrnarra rJmEeEa rr6oergra
A

noAJroxra, Norro ce cltata Ea rauar4xara (rx.
T b rr b H.q xi;) ua rpaurrapc[o KoJreno, 3a ,qa
6tge rgnr6raro Korrtrrrlero (rx. r y tr ir r rI tr)
Ea Aa. E. Kyxa sbcraBua runcoBa $oprua sa
9r,Jm,Barre Ea rpluqapcxr U3,qeJrtrr; rx. 6, 9,

11,16, 19.
xr.nrnnilr M. KoiTo

e sarrpaBen

tro eAEa 1[oprraa,

Apym [peAMerE.
rrbrryri, x, flpurwrrrua rerJruJlra
e,4EaKBB C

gbpBeEtr uJrr{ MeAfiu racoBe;

ex.-5,

c ilIrEerr[,
17.

KrpApL u. Hauuu, Mrp(a.
flpu nCqoau nt
xypw)aom moil mpidoo dz, co-6dpxo udia xopdpu:
ne no rpoadil, o nanpCm-notdm.

nrprpi rn. flpeqermaM,

trpeMepBaM

rro ycer,

- Rrptpi, xapoph - cmo u mpiilcnm
xuad.
rrrlmcr cb rJr. ; Brri. rrs j,rr cr.
Ea oxo.

xtSira rreq sbrr. Inasypa c ra$m rlBrr, r(orro
ce trorysaBa upes upr6araue Ea Mar{rar rttM

besqaerna rJrasypa.

A, Iorralr orBopeu rpbEqapcttu ct.u 3a
6orArcnaue rra trpexra uru maaqrf sx. 20. E.
fierma (rx. 4 E n n r). En, Op, fI.
Krorr M.

rrocr6ru

nd,

12,

y.i ex. rpe6xn,

rrrym

18.

;rifi cr rn. ilpr.r

j,(, rtrT-

BTopo treqeue sa rpbnqtr

3ypa oT BrrcoKaTa renaneparypa

c rJra-

T, ce Jree, T. e.
15

pa3Tolrf,Ba ce r fiorpr{Ba paB]d;o c'bI:a.
Ea
- xitxyLt)uUx yei'nam u ztuqmi, nu tttt cb tiauu
my m4i6ob.
.mrrderuu cp, floleu KaM]K Ha BolHa rneqHtrua,

.niu6r x.
rra

Jrr{Htr.f,,

Jrl(aryrtrBug rptuvapcra map(a
- u;rn rparr3rrsJrrreua c porqe u anro6a

BUpaE.A.

;rrnqirx M, Marepr,rar,or cny(aH 'mpeu (ex. 'r tp I E) v, 6e:ueerHa rJrtBypa, KodTo ce Worpe6ssa za 3aJrerrBaHe Ha rrponyrBalrux (ox<. p r c-

nhpnrlqr).
;rynrpirnr x. Imner

My3trKalrerr AyxoB trEcrpyMerrr, roftTo e r{3pa6oreH no ntproo6paaa na
MerajrHara r{TiufirarrcKa oKaprrHa. B Tpoancro
ce r{3pa6orBa or 1901 r. r c. TepsuftcKo or Maii-

crop lepo flenqes (sx. KypKy,uinKb,
yxrpfrsB, rypryniqr).
udc.rrenurc

na.3arropeg rJrtrrreg cbA c rficHo ycrtre

Ap6xtr(a c BMecrr{Mocr Ao rprr

rrJrrr KogotreHa

rurpa; nx.

17.

Mics rrr, O6pa6orraru pbrmo rJrtrHa, KaKTo ce
Eil, ayuvA, Maclt zHirntmo dydiuz, uicoH,!
my mu souupiutu

tiaecu xnf,6.

mrilu lr. Psffa

ffMHeHa Kartra, KoflTo
ce noJI) raBa IIpII flptrrnaxAaHe Ha cSAoBe c
6ywrro (ax. 6 y.r ir r y) u ce rr3[oJr3yBa 3a

uruciur,

3aJreIrBaIIe Ha AorEJmr.rTeJrrrr{ eJreMeHTrr

xr,
To

qapc(a ruapr<a, xapaxTepua sa creAocso6ox,uerrcr(ara Aeroparr,rBrra ctrcreMa Ha

l_ Ap6x-

qr.r6rur, y(parrrentr KrM cbAoBere, cJreA Kaca 3ac6xuaJrtr cJreA rspa6oroanero rrM Ea

(oneno.

unxi miq css. Cllrso cMJUma rra3ypa, Kosro
rJra$o csAa r{ Ao6pe ce Jree I{ rra

rroKptrBa

no-cla6 oruu.

mrpcu4inx rr. Bnocgs xflMuraJr (Pl3O), roftro
ytroTpeorBa 3a [ofiyqaBaHe rra rJra3ypa c

ce

xrJrro orrBerruaue (nx. j,x n r r: u y).
MdpbBb r,rerr cbrr. .fla:ypa c:ruMuorca(brs qsrr,
Ko{To ce tronyqaBa or 6egr{eersa c npr6aoare

Tporucrara

KepaMrIHa rrffoIa,

urpAuxrr rr. flonueaM 4e6eno rJruHeH cb4 c
6os anu ilra3ypa.
urcdumgmr rn. fla4arvr, cMsKBaM ce.
- Tdt
zui,to ct ntcdctcdo u ez,m)il yd nia nu uitom
dt
co mbaom eytiuu cddyeu.
cnj,cxn c6q.; Bx. xirurr ripbc (irx:l,
Ht xirtrKE, cxirnruu, crdqrur xauKtr, Tpyincnr xirurl.

nr

nr

cr,pqlr cr.r. Axro6m l{armE, cBbp3ar{u qpe3
cbc cJraM(a, KotrTo rratroME{T cKarreurr cbprla (rx. crs.rBrr crpqir, miprroBJMIraHe

x'b H'b clpua).
nr qi$xn crv.

Pucyeanrn c, trerKa crmM3trpaErr

r{Bertr no rJrr{Herrtr cbAoBe

urr, cToMHtr, TaBg, vfl.gfrlL

3a AbpBeHo MacJro.

l.lnu cp. Irmnen crA c reJreua

un ndr$u cr.r. MsoroqBetra lra;rxoBr,irFa IpcH-

HB

uri[ryBil crg.

TEHKtr CTpyftrur

3a. rrJraMbx,

d.nyry cp.;

6ypnauu, 6spay-

(oftTo tr3JIIBa

Ea

(rormone) Mex.qy tlupetrtrTe, troK-

pr,rBarqtr orBopeta

neu).

-

uer4

(rx. yrBdpsrrr

Bx. KypulM.

bcru u. Mexo

T,

nap.re o:r o6pa6oteua Koxa 3a
EPMIa)(AAI{E CTCHtrTE HA IJIIIEE{ C!,4 trPI{ TP.rene (nx. ycirrr, ycarII, ycyMdcobM).
irx,rrosuqr x. CrrtrparoBrAga rpbgrrapcra rtrap-

ra; nx.
nd;rxq
BOpa

7.

u.

Ea

Xeneseu

mllr,

KofiTo ce Bbprtr B orrpeAa Ha ilrerlrrmla.

AOJmaTa orlopHa

3a6n:r e B .qoJrrrwl Kpaft rra Bpererroro; 6, 29.
ninpuur, x. }Ken-ff:ga cro6a, KoflTo calp3Ba BpeTerroTo rra rJreqElrrla c ropHrrfi Kalvrbtr.
neru, nnqi x. 3uAano KilMerrllo trJru TyxJrefio
sbopExeEtre 3a tr3ruqalle Ea rpsHrrapcKtr rr3-

(sx. sarndpxnr
prrrb trertr, (bxynirur
Ae.nrx

tretrr, yrrd-

nero).

IIA MAHTAHOB OK[C.

x. fpbu.rapcra rtrapra, Kof,To trpr,rJrrla
rra rr[rrBtrqa. Xaparrepna 3a cJreAocBo6oxAegcr(ara Ae(opartrBlra crcreMa Ea Tporucr(ara

u e u,

KepaMrrHa rtrKola.
nix.nro$un cp. Iporecrura rJrErIeHa Aerc(a cBEpKa-qoBeqe, (oflTo, Karo ce HarrlJrErr c BoAa, rrptr
EaAyBarre cB.ilpv. v trI{Kae. Hc.

uj'$ar, x. I{rnr,ur4puuua orxeytropua KarrcyJra,
B KO.f,TO Ce IIOCTaBTT 3a tr3trfiqaHe rJrr{Herlt Ir3.qeJrrfi B rray$.nena neq (nx. rvr j, $ n a u s

u j, $:r).

u)$mrr

neur, uj{rxnr [etrr cbq. Cneuuamra
IIetrI 3a Ii3III]FIaHe Ha KepaMlt]IrrII u:Aenrat (naA
800 rpaayca), troJreurr

c

Br{coKororrr{Mr4 BHocHrr

rrra3ypu. 3a upte nrr n Tpoxncno uy$neua repaMr,rqHa IretrI trocrporBa rp* 30-te roAr,IHrr Hrl-

or c. Tep:uficro.
ulQr x.; rx. v j, g n r.
lryqlxrr.; Bx. r pd 6an, Kro crdx, nur
rona Huxoncrtr

urmiur rr. Iprnuapcrr crg c $opua rra

3a rrprrrorBf,He Ha ura3ypa;
$rupnrypurduqrfl

x.

ex.

aE.

Jrerer

17.

Pagnmna MrrororlBerrra aH-

ro6ua uapra Bbpxy urrllrellrr c]AoBe, Ko.f,To

trMr,rr[pa MpaMop. Xaparrepua e sa 30-re roAI{Etr.

xilcnr

r.neq

cr.r. TorruMa rrptr

typa (no4 800 rpaayca)

HtrcKa reMtrepaorroBrra rrra3ypa.

Ht rdnxu c6tr.; Bx. r<irnxr eprc rirurr,
rlL ctr j.citr, crirnrur, ctd.Irnu xirnKr{, Tpy.incrr rdnrr.
nr rprcrir$ru ctq.; Bx. Kpbcrd$xr.
nr nuril c6q.; Bx. xIni;u.
16

rtrr6Btrrlb

rnmnpirrmrr M.; Bx. AerB!. IX.
trrtrEplrffHy xpu.nb clu. , Ipruuapcxa u4Pm,
r(o.flTo rratroAo6xna xpuro Ea rreflepyAa. XapaxTeprra

3a

cneAocqo6oxAeucSara,qeKopartrBEa

ctrcreMa na Tpoarcrata (epaMrrrllra rrrroJra.
Illdpano
nicru rpun. Pucyran c nerxa.

-

cmbeut nicoua.

nnrni cp.; ex. rpE6xu, rtocrdx, MY-

trI j'K.
rur.ri rypmj'M crq. Cronmarvr oJroBo B caAxaK

(Bx. c b,u x d r) tr ro pa36EpKBaM Ao ltpcBpsqaEero my e npax (sx. rypi yrosy).
nu.ri, y.nirry caq.; Bx. n ra vi; r y p rrr ] M.

nJrirsucrc

jtrc

cr.r. Eqra rruma

nsx, flnerencro,

or c. EyKoB-

or rposucrllTe
(rx. rurd6l).

tr3lroJr3yBaHa

nraftcropr sa anro6a
nd.quuqr x, flpaeen Ha ptr(a pa3Jrar ilrrrrerr
clA 3a neqeHe ua xrr6 r{ Apyrr Tecreu.rl r{3AeJrr{r.
@ nbduu4tmo fi6om ct nuad tmil-)6oeu; tx. 17 .

-nirnnr[. rvr. Hanacrse

Ha arfo6a Bbpxy ilmuerr

c:bA qpe3 rrorrlrBalre uill rrorarsne. floAroroera
xapaK3a AS(OpUpaEe Br,pxy Mol(pa ocHoBa
TepeH TexHr,{qecrn rroxBar ga creAoceo6oxAencKaTa Ae(oparraBHa cr{cTeMa Ha Tpo,lHcItI'lTe MaI'i-

cropr (ax. Ara6dn:s rJreq, rrynrt6r:r).
ndrc u. A. Pele$en eJreMelrr, xoitto ouacsa
o6eunn rlluHeur4 ct4oee (rx. ri; x u). B. Crau-

.fx(Iap, nlrocrto xen.q3o rrrpr .qe6era reJI, c Kor{To
crrrar Kpar[rre rp:bHqapcKl4 fleilIu; Px.21,29'
nprlripsrm ip. tr'I:clxeane, r{3r1r{qaHe n paz6w-

ce

a Ape6nN qacrl{ r{3ronana r:runa (rx'
trpyMpi3 BrbHr.{, }uur'r c:r).
npncrirnur,u rrrap c:bq.; sx. 6lrnbdcbMcrE'
npr.rcrirnrr.
npncri,prr,uy Ii,uy cru. Panuo ,4luo, Koero ce
nonyqaBa npu oTAeJrsHe rra c'bAa oT TarIaFrAXaTa
(ex. T :b rr:b H A xi;) upe: orp.s3BaHe c Bpr,ts

uinre t

i{JII4

TEJI.

npnj,urr,nn ur, xducxy ndTury clq. flocraesHe
Ha IIpIIUIOIIIIaJIII ManKI{ Ap:bXKII X6I\I TsJlO I{a
.deJrBa, KorlTo

npu$rdrcor,ru

ulrar

tfoopna Ha KoHcKa rIoAKoBa.

fpoatlimu npu$-

rn. ftrpecr,xean.

- tu npititu.
tttdcot u cliil da ciit.tt K6o ulb
upyupi,rnruu cp.; Bx. nPrrdPrHr{'
ryngurd;ry cp. .{rpneuo nplrcnoco6nenue :a

BAUraHe r{JI1I C[yCKaIte ropHrrfl KaMaK Ha rneqHIrrIa 3a rro-cI4THO ranfi flo-eApo MereHe Ha rreLt.

nynicruy cp. Hxnonxo rpyn[panr{ rrpaBfi vrttur
runoo6paeuu JTI4HInI{ BT,pxy crella Ha rJr{HeH

cs4; rx.

21.

ny4rri:or,u rn. floAnenslr Apcxra ]ra c6A

c

vcra rrnHa (ax. MxKilu).

uyil.nuur na. Faslar r.Itrraeu c:bA c MaJrKr{ Kpr,rJrl{
orBoprd rro fiepl{Sepr4flTa 3a ]roeHe Ha (oKoIrrK[.
nj'xs,r lr. Tpane:eH rJrllHerr c'6A 3a BUI{o c ycrl{e
Ha .4eTejrr{Ha, no-pgAKo cbc 3ane[eHa qyqypKa.
ny.nlinr,nr

r,r. Ilorpaeau c asro6a rJrrmeH

(ex. ylrdcorrvr).
ny,rinru c rreq clq. florpueau c rJra3ypa

c:LlI
Ke-

paM[qHLr il31enr4fr [peAI{ BTopo neuene (ex.

r.rrlrAxdcornr).
ny,rirsnr x.; Bx. uripn:s Hrr nynil$rr.
uy;ryndunr, x. Kauar lra rrltreH cGA. A.
nyrxdcpn*r rn. Ce[gaN{ npfi ToqeHe 46]10 Ha
.rrren cbA.
Ac ydiuou cmitenonn ydddty
do nu o nymxdcpauz,.
nj'lrr,uu cp. Onyruraue rl 6aeHo 3arorrJrrHe ]Ia
neI]I [pII IIEpBo fleqeHe Ha rJrr{IreHrr cbAoBe
[OcpeACTBOlvI 3anaJIBaHe [peA OTHI4X-(eTO I{a
rHr{Jrr.I AbpBa.

ttr,nj,p, nrnj,pr, rr. 3araopen, To{eH uilll{ [paBen
Ha r(aJrbrr, urI,IHeH cbA 3a paruu; nN. 4, 18.

nr,nj,p xpreirii cr,u. flaryp c rp:r,crenoBr4Aua $oprura, c qr{rxa II crorqe IIII{ qeTllprr (paqera.
nr,niqr xr. fJr,r6or r.nllHelr c:bA 3a xpaneue. flpu
TporHcKr4Te Ilaficropu Bacow{Hara Ha rraHrrIIaTa Ce ]j.anHacfl ,qBa rr:LTtr B:bpxy ycTHrlt oTBop.

norrilqu cp. Ma,rna [anltqa.
rilnuun u. Ma,rxo r:rpHe 6es Ap:bxra, (oero ce
r{3no.[3yBa B HapoAHaTa Me.4ItIII4Ha ,,3a 3aBr{Base ua r:sfl"
r43rrr,JrHrlBa pon, Ha BeHAy3a Itpll
Pozeit ,t'ty co tti'narn u
croMatlHr{ KoJrtt(I{.

,try mj:pu,tu ninnux. ninscrr nplzrr. Vlz1yta.
npititx ni,nacma.

2 Tepuunonoruqeu

-

perrulrK.

Tda cmiteilo ?' tto'

.

r, r g ir yndx, rrp:rndrr,.
rrr,j,nyny yr<d clu. fpr,nvapcxa mapra, Koqro
ni,pey nivr,ulr cbq.; B)K. 6 u c lc s ir

nanogo6xra xapaxTepi-rara 3a fiaynoBara orraru-

ra y(paca. Ereuenr or cne4ocao6oxAeucxara
TpoflrrcKa AeKopaTr.rBHa cucreMa.
par( M. llpucnoco6neur4e K6M rpGHqapcKo KoIeJIO
[prlKOBaHa KGh{ IOAOBa rpeAa Xenr3Ha
- c Ay[rta, B Korro r:rlr:a 6o4rr rla
rrnacrrrHa
(eN. 6or, Bpurduy). 6O.
ex. par. ff.

Bpereuoro

pirwr cp.;

plrci, x. flyrrrarzna r(aro rra.sxrrHa, r(oJ{To ce
no crei{u Ha rra3rrpaH c's4.
}Ro,tntiftft' eteq dito ,ttLrbzy puci (ex. lr:puciruru).

noJlyqaBa

plrildrxr x.

Ftra4ynreu rrrilHerr c:r,A 3a u3MilBaue

Ha n:roAoee. I{c.
porc, pyri,r u. Kpaneruxu r4Jrr{ Boncrr{

por

c

[pepq3aH Bp6x, B rcoiiro ce BT:r,KBa (yxara yacr

Ha KoKorue nepo. fll:ruu ce c auro5a, xoxto
r4jrfiqa rtpe3 neporo Ha rbHKr"l ctpyiiKa, c Koflto
ce

uaprr

rr[HeHI,ITe cb,qoBe.

pdrivu cp.; Bxi. p o

K.

pdvr"r v.; Bx. rlrrdq u uu b, rr ilaxd prcl.

xila lr<, rnuArx dpnr.rr.
r rnaxirS
iluo$tru pdusl u zy xitpz,S,utu no pmi,. IIy
noatimo ti.ttautu pd,tt.t.tu, ddny zu ez,peio no
eydi.

py:6rr, rr. Ctuntzupau pacrrrreneH Morlre, noApelerr orono eal{H IIeilT}p.

:s x ir r r :s, y i r r l,
ymirrx:r, qirbrrcry
rraEH.rrr, :bpM6rd.
py$i'r vyu.runqiliic(lr cl.{. Iplutapcra ecrra$crta opl'aHr3auux r Tpoan npe: XIX ser. 3a-

pyxilrxr, x.; Bx. A d il u r,, p

III,ICarta ts AoI(yMeHl

3a

r{3.qatsa}{e

Ha Tec(epeTa

rpea 1872 r. (ex. Ea6nNorpa$ua, Ns

pj,rrr, x.

1).

clA c Apax(a 3a (aAerre c
:rana.su. tr4:nol3yBa ce rpn rorpe6armr.rx o6pe4.
Odarnoneuo e ro(pr{T c MopaBa rJra3ypa.
prx4ilr[ K]rMrK cr,.r. f,{air-craporo Ha3BaHIre Ha
rdKOMaHCn[s Xavrlr (ex. rdrur,scxrl
ri,r

I:rr.ruer.r

r, x).

pnr,rirr nprll. flnocrr ctA c Jre(o $31t4ruara

ex. 17.
purirrir, x.: Bx. p y r< ir r r r,,
pr,xireu 6npgj,x clq.; Bx. r r, I d c H rr r(, c B:b r6irpcxu 6rpaj,rc.
prxireu uGpilxs c6r{.; Bx. p :r x ft e u 6 t, p 4 j' it.
pnmiriiunri M.; Bx. prrt)teu 6T p4 j'r.
pruil.nmr, x. frlrHeu c:bA c KprrJra $opnaa, e
roitro ce HarrrrBa craAtK pa3TBop 3a noAxpau-

nepr'r$eprr;

Barre Ha rl.reJrll

prcruirp,rnqr

B

I(OInep.

x. T:unxa

[aflxI{HoBIrAHa nyrga-

[O rroBrpxEocT Ha c'b[,, (orro ce [oJryqaBa
oT oBJraxHeHa nexl, BnaxHIr A'6pBa r4lII4 CyX14
tr BJIaxHrr cb,qoBe, HapeAeHI,I 3aeAHo B IreIlTa'
corrdirpcrcu 6r,paln c'sv. Yrpaceu 6rp4yrc c
TUIIa

BIVIECTI{MOCT OT AICTUPI4 AO OCEM ruATPA. B NO'
Hero ce
HeAeJTHI4K CyTpLrHTa ctrcE csan6ata

c
c rperua pafiI{r (ex. x sp:sxilerr 6:lP4!lc, Ptrrten

uepnar crar6apl{Te

ldcurn,
6 p ir lr,

p'E n ir it r'r u r<).
cnduanu flpr,rn.; Bx. rhnr:s

ra

BpEc xdnx:l,
crduaus
Hf, cnlcnn,
H:s rirnru,
ttanru, rpynncNr, KanK'b. - Cxinorr,
L7

crnb6nu, Credndau ntnilqu.

crciEt lau, Ileuem rpe,utr, KoETo otracBar

rr

crtrar rrpaBouaJrrra rpluqapc(a neul (nx.
cr0rr).
crrqirrr cnpqi clu.; Bx. Eb ccpuir, ruaptcl E! cbpuit.
Curnunirn JIll; sx, Vlcrtrtpugbg. Ho Cnapuddn zporuadpmu co ctdipat u ni,pey co uupx!-

6ob, nbK ndnxynt co eucua.ia.
cpirqbM rn. Hapexgarvr B trerq nrtrEeutr cruoBe.

x. Xeua, KoflTo troMara rptr Hapex(.qaEe Ea trertr c flrtrrreEtr clAoBe.
crBrn nra.; sx. crd6r.
crE.rnf, rtim[ cru.; sx. rAurr n p r c xirnKb, nr rirrrKE, rrr cnj.cKrr, crirnr8tr, Tpyircrr I(aEI(8.
ctdsur x. 3a:rropen ilruEeu cbA 3a Hocere rr
fltreffe Ea BoAa,
cmooao na trItua .Exu- Toea
Mo6b, ceHe 1861
rpaBtrpa.E rraArruc Bbpxy
- Ia6rpcxa Ao Tpoxn
croMra or MaxaJra
(MHX3[IrI
Tpoxn, rurs. 1,,{b A ilt 744j.
- cr.r. Illapena croMra c mdra,
crdrnm 6j..nnr
cpnx4i.ucr

MoAeJmparra

riaro xeEa. Hafi-narpeg

croMntr ca [paBerrr

s c. .Illtrrrrono.

raKrBa

crdnr.qnmr M. Maftcrop rra croMntr.
crdanr

4inrrnrr cts.

rrar[ru,

CroMrra c orBecutr BnJrE6-

KoETo EarroAo6mar peeuu Ea .{trHr;
6er yrpaca, c qepna trJra MopaBa raa3ypa.
crdrrr rycin<l cru, Herlarupana cronna 6el
qu$ra, c o6ent ,qo Aecer marpa, Ko.f,To ce tr3troJByBa tro BpeMe rra KoctrTr(a,
BO.qaTA CryAeEa.

crirBHB

rrfi xaro 4tpxll

xi,xr.nru cns. CroMEa c

creu Ea rurfrrara

pene(ben

(nx. ri,xrn).

rrpt-

crdlnr rd0cburc6 cbq. forfl\.{a croMua c rtrEJrtrEApurEa mrfrra, rru.po(o ycrr{e tr o6eu 4o

Aecer JrtrTpa. Ynorpe6maua uaft-qecro B JIoseq. lTlapororo i ycrne ue e rro3BoJlf,BaJro BoEATA AA trplcKa troJmTe Ea MoMtrTe Eptr EiIJrrrBAIIE.

crirrur pyrdrnr crtr. Crolea c ABe

rleTa rla ycTtreTo.

uJrtr Tptr

por-

cr:drur c rpruE cru. gepra EJm rbMEoraibrBa
cToMEa, roflTo cTbtrBa

Ea

BtrCOI(a, U3TBEeEa

ocEoBa.

crisf,L c yqilrtrn cr.r. Crowa,

lEere cTpaHq Ea IIr[[I(ara Iro
xplrqe-o(o.

Ko.f,To trMa or
eAEo rrJracrlrrrrro

crirnrr rpyimtt crq. Brcoxa, crpofua, c rnaA-

ra nrnfira croMna. I{r@xara e rreptreuuxynflp-

Ea Ea Aptx(ara.Ilpr o6enr or qertrptr Ao uer rtrrpa EMa cneAH[Te rrpofloprlurr: rucourora
37 cu,
BucolrtrEa Ea rrrdxara
10 c*r, ,u{aMerap Ea

,4rnoro

l0

cru

(rx.- rpyinrcr).

-

crdrur rp,rrdrfirr
crs. Hernasnpaua croMEa
6ee qr![ra tr yrpaca, c o6elr or oceru Ao Aecer
"irzrpa. I{snorrsyoaEa ilraBrro s [Oxua ErmapE , XbAeTO e KapaEa oT TpofficKrrTe rpblltlapr.

nx. ,qiayrcrr
crdrur, crderr mrtrdur<r.
crirarr utftri,nrb cbq.; Bx. ginyncrr
crdnur, crdsn6 rrrllrb.4xifi KG.
crtrnnr urmtqxirfircr cru.;

cr:immuw cp.

A.

Marrxa croMutrtma. B. ,{ercrca

[rpanra c $opua Ea
c-:y6irpcr

18

croMEa.

un. Brapoxgercxu

AeKopartrBet eJre-

Merrr, Ko[To EaIroME{ trpEMtr'rtrBEo n3Ir[caEE
crooopru.
IIIdpxo no cmy6dpxu; ax.2.
- .[rpeena B]pJtrEa 3a [ptrBexraue
crbmr(iJrB x.
B ABtr(eutre Ea KaJro6bp(arrra (Bx. Kbny-

6sprcirrr). [.
cjmc u. Inmeu cbA 3a cyna c ,qBe Apr)I(KE tr

,Ba JUTpa.
M. flpucuoco6neme 3a crr4paEe BoAa B
yneft na ulellEllrla, Bo.4eEtrrla, cTpyxHa, TeuaBMeCTTMOCT AO

cEBAK

Brrra; Bx. 3, 27, 29.
cLAr(iK rvr. IIIupox MeraJreE TmaE 3a flerreEe Ea

ffr:urypa (rx, rrui
rrypm},u).
- fauumi
nu,adxuu no codtedx; ex. 14.
ctncirfl x, Oruopeu r(outrtleu cBA 3a rperf, c
.rylm(a Ha AlEoTo.
cbr, cf,,qtlr ru. ErTrE -rta Mrpra 3a BMecruMocr

a

nprr rporucruTe rpbEqapr. E16 cr4 clArpxa
rpr6nuarrenno rrer Jrrrpa (sx, x an). PIcKbrt

au nonpdilw udnd cmbeao dea cddo.'
rni,pgr rneq cbq. Hexo6ps cMJrffia rura3ypa,
KOf,TO rre Ce Jree tr Ee AaBa JTEcxaBEEa.
re;r x. A. nfi:rma go 50 clr ren c ABe ArpBerrtr
do

Apbxrx Ea Kpat, c KorTo ce llolltrcTBa

upr

rJrrrEaTa

o6pa6orrca or (opesrr rr rpeBtr, E. Ten c
AtpBerrtr AptxKtr Ear(par 3a oTpr3Ba.Ee tr oTAeJrrEe Ea ToqeEtrf cbA oT (oJreJroTo,
Tm,lnilrirrlb x. fnmreuo npucuoco6reme c ,4rnra r$aa EbpBeHa rIeB 3a BaAeHe rlpe3 cMyKaEe
rra paKE r or 6lqsa (nx. r ft.q i x),
rnnip u. Penelfen ,qe(oparr{Berr MoTm, KoftTo
ce uspa6orna B (ilJrbrr E cJre.q roBa ce 3aJrerrBa
Ha rrruuer obA (Bx. r i n r z). Ep.

rirurr cp.; nx. rrnlrp.

x.; Bx. 6rcrsir,
rrirpBy udqasa.
mpnrcdrr

rirqr

rr

rguynEr,

c.rr. llspa6ornaM rJrtrEeEtr c5-

ny.rm;rd

AoBe Ea rprEsapcro (oJreJro.
rpirfirt x. Mxpxa 3a BM@ruMocr

o(oJro eIEE

CrdsHE -rpitfu<t. Tpitilrumu eopeim mpa Bb- idiln cdm.
rpyiurr x.; Bx. crdsrt rpyixrr.
rpyiucrcr ndmcr csr.; rx. Klrtrxts Bpbc
KAttKB, Er rduxr, Eb cEj'crr, crcirtrBHE, crdqrrlr KirE([.

tr

IIoJIoBurra

JIrTpq

rpr*mi rn.

PasMeuflvr EarJ4)aJrEo 3arturrrtuficKE UpOtr3BeAerrE' EJrU uroAoBe cpeqy xtrTo
urtr qapeBnla B troJrcrtrTe ceJra.
Tpounhoau
rudparuu zpuHqi

utuy,tu; sx.

sb Jtctlmy, ntr -npbcmu

32.

ryrin u.; nx. 6srrp4xicKtr
xyrirmrz ryrhn,

so

-

TyB?rJr,

Ty[rctM rlt. yrpacrla-rvr rJrtrEeE cBA Ha trerHa
c rr6a, cronrep, xorro e ttalouesa s 6o.f,.

x. Ionxua oraprpa (rx.
piHb, yrtaptur). T.

ny

r r-

nspa6orBa, Torrr

c!-

rlpry.nirqr

ryuip

ru.

Ipprrap, xoftro

,qoBe Ea Korrerro.

myvitp.

rrir, rlir rn.

-

Ifdmop l[d.nxyfi e Mdilcmyp-

flpocuyrcraue Ea BoAa trpe3 creHtr Ea rurEeII CA,4 BCJIe,4CTBtre Ea OpraErlIEU
cbcTaBKE, KOtrTO U3rapm rptr [etreEeTo E ocTaBrr trop[.
Ho mbo zpoavdpt cmieuuma My
mo.hm.

-

rrnirpr lu. Irmsena Enu

AGpBesa commla c

eArra, ABe, Tptr rrJrtr qeTtrptr uperpa26z;

rx,

5.

rBrmilH Atrr[ri,rHb c-Eq. PereibeH AGpBeE lleqat
c qeTEptr JIrrcTeErIa 3a rlapeHe Ea po3eTa (Bx.

py3Cr6). EO.
ran4nirn I1i,Qrb c6s. PeneSen .qbpBerr [eqar c
tuecr Jrr{creHrla 3a Eapeue na porera. EO.
rruKi rreq crq. Iluuren
pr,{Ka ura3ypa.
ri,urr uO.mn cbq.;

runuAxi x.

Bx.

cEA,

ndnu

rroxprtr c rlrrKa,

S,

n y.n ir ([

r

l.

Haft-ropua sacr rra rpruqapcKo

Brpxy KofiTo ce trocraB,
o6pa6orra rrmna; rx. L9,
rtp6yurinr npun. llagyra.
mpi- Cmbenomo
6oo do i, nd-mopdywimo.
xoJreJro: rJra,{6r .qrrcK,

r

rtpru6j'rc x. Inaneu

yAapeu uncrplrrerrr c

.{Ba orBopa. B:spxy egunua e otrbrrara Koxa.

Hait-jtdoeumu mapoud)xu
cmyp Edro ,4n6ppfi.

S Tpyhn npdit uiil-

yirxr x.; nx. .udftlll, pyxir:rrcr, pbxi rrcr, ymirtrs, qtrlrrcKy Mell.ru,
rpur,ri.

rn. I{spa:rau urnnoo6pa:ro nepu$epm na rraurrlrl utJrril, \u;nvfi, K].qp, rtr.
y6piunn trrrilult s6rr.; Bx. y6 pic orrvr, B*t.
gpisuru.mpmiru cbtr.; Bx. y6p is o6M. BM.
yrdrpr rn. flpra re.rene B orBopeua rreq [yrtreKT,T
Jrrrxe {trpelluTe, c Kor{To ca llorprlTr4 rrapeAerr[Te 3a [eqelle cGAoBe, T. e. yrapr rtr.
yr.rmAiny cp. FraAKa, JrbcKaBa noBbpxnocr Ea
1-6pi3otM

rp:T,nqapcxo tr3,{eJrffe.

Cmbonumu moil. eu
- nor
yeruddty,
S uopxiirmu uy

npdowu xomjt
do co yetddow.
j'x.nrrny np. C nero xrnr rIBf,T.
qu cmaai )crctomny.

- Tyil cmdaruuynrpirnr x.; Bx. rypryginrr,
JryKbpiIIb, rypryrirlb.
yrtrprpirlr rn. Yparnaraira, EailracrBaM, rrpeueErBaM or xofi MareptraJl rlo KoJrKo :rpx6ra
I[bnmy ymbpsd
.qa ce cJroxtr B rrpr{Meca.
myedn'm e i,aamz u nu aofr -do zy yxopopi, euu'
cm) tu,tCno 6yi cmdo aapui. Eyimu mpi6ob

db

ca yxaptphm jt6yy.

!.refi u. [onen otnop na nano6rpnarn<a (nx.
KaJryOrpxirurr), or rofiro u3Jr[3a oMe-

ropuara qacr

Ha rptuqapcr<o KoJreJro (sx,
TbrrrHaxi,) c riaHarr trJrrr reJr.
ymnar,niau rn. HarnacssaM, Hapex.qana (rx.
y t( r, p:b p.i a nr).
yxnn.(ilre.n L,r. I.nssera rpr6a, uact
Ka3aH 3a parurs, Bbpxy

x.; Bx. IdftHr, pyrirrrr, prr?rrrr,, yirrrc:n, qirrrucxy MCH.rll,
r,putra.
ynrirrcr,

ynrd cp. .{prxtra, xoprrgorrraJrrro 3a(pe[erra KLM

cr4a, uaii-uecro Ha AeJrBa; r.x. 2, 14, 17.
j,urc rn. flocraexM ,{pr,xKa Ha rJrrruer crA.
fludc iloa do )ruo.

(ex. n e [r).
rlrdpy nluruu cr,q. trtlsnr.ralie Ha ilrlrneua
3arra3Barre IIa 'rourrr4Hara
AOBe

c

uEilTqA

rpe.{tr trbpBo ne.rere

(rx. :rHrd6B).

ynirprr rp[Ai, ctq. fi16oro ,u]pBo, B]pxy (oe-

TO Ce 3a6UBa rlaJreq Ea BpeTerro

nprr rJre{Erqa.

ycin M.; Bx. dcru.
ycpB r.rrer cru. Egpo cMn{Ea rJra3ypa.
ycri x. A. Orrop B orrrrqe Ha rptsqapcxa fleq
(ex. eprrnd).
Ho min new yandmo u
zy,t.iua. E. Vcrne -Ha clA; vx. 3, 4, 21.
ycyudcoru rn. flpurnaxgaM urr{Herr ct'A c KoxeHo [ap{e (ox. o c:b M, y c ir M).
yci.rrl,

yrndpm* trern c6q. fletq c or:rop n ropuua xpaft,
npeo xoftro ce Eape)rqqar 3a reqefie rpluqapcKll

(rx. nem).
yrpirornr rr. OrAerrM

rr3Torren

crA or

uaft-

ce

c r(orrro ce 6rpra

rJra3ypa;

Ila

Bx.

KtrCeJrrrHa,

rI e

oJroBoro, Koraro ce flpaBrt
p. 2. Te c}lfbpxaT pacTtrTeJr-

Kof,lo yc(op{Ba rrpoqeca Ila rreyr-

PAJIIBAIItrff. TM.
qirrurcny MeEqtr

cbs.; rx. Adftnr, pyrirrrr, prrdrxr, yirrrr, ymlrrc:r, bpMbra.
qnrbrilrqiltr x.; Bx<. uv g u nir Jr K3, B MA 3 r.rxdrnt, Tp.
(nr[rcircour rn. flpodrsalvr KarraJr B ApBxKa'Ha
crol\{Ha c troMorura Ea u}r3ltKilrl(B (Bx.).
qilrbxn

x. fl:rnra sa croMua, xorro

rrpr{ m{eue Ha BoAa.
Tfl BrrHartr ce

ce 3axarrBa

flplr rpoxrcxure rp}Eqaptr

rocTaBf rrepEeHArKyJrrlpHo Ha Apbx-

rara (ex. u il

q rc:6).

x.; nx. q ir (! x r.
.rinrr rr. flyxa crc croeo6paaen:syn ,,uar"
3a rJIrIHeIfl{ cI,.4OBe

CJIe,U

n

rJla3trpaEe-

.rdrpri rra.- OclroBso cboplxeHrre B rpbEqapcKa
pa6oruruuqa 3a u3pa6ortaHe Ea rJIIrHeHrr cr,.qoBe; Blx. 6dryp, rprrdHY, rFl,EqalpcEy r(yJrtr td, 3,5,29.
.rupranirc u. Cr6uparemro Ha3BaEtre Ha BcrrIIKtr
BunoBe rJruIIeIIrr cb,4oBe (ex. tfrprn).
TO r,rM, rrpeArr Aa ce EapeAfiT B rrerqra 3a BTopo
neqeue.
Vm mim znin' eporulimu udat{om.

uupnnApr rvr, tr{ponFruo Ea3BaHrle na Matcrop
rpbHqap.
.mpnfur rvr.

Ea3Baurre Ha xeJr{3rra pyAa,
rltrpnaH rr r,r3rroJr3yBaua or
Tpoffrc(IrTe rp:brr'{aptr 3a ouBeTrlBat{e.
.rirprr m. A. flapue or crportrerr uIrrHeH cb,4'

Mecrso

3ar()rynaua

Tia

nirn.
nir

or rp,

uiipanu eo fiprrntttu. E.;

uruirprcr
qr.r,

E3.qeJrEr{

cp. IIIapxa c BI{A rra rlBrr, r(orlTo

IIOBI{ trpbrr(I'I, C(perIeHIr c rJIrrEa,
uBpyBtr rrpi,.n$r cr,.r, flpr,uru or qepoBo AbpBo,

ce lryflu

Jre3ur{, KaJrrleBfi trlrfr ilpytil cre.uunesrx. VnorpeoffBa ce 3a rrortrBaHe r{ .qeKoprrpaEe na cGAoBe

cb-

ilra3ypa.

cbcTorl oT rreTrtpfi KpafilE KatrKfi, HaHeceHtr c
llpbcTrr urfi fieqaT, salpaBeH oT lreTr.rp]r Apfl-

Jntm cr rJr.; Bx. n p ur ?r p f, 8tr, n p y Ir.rpi,sfuimmo co j,uao,

- ilr.; Bx. nyntrru.
furr x. Ecrecreeno orlBererra rtntltra - 6ffi4
xbrTa, qepBeEa, Ko.trl'o clA5pxa Me.{fiE, xe-

-

guurirm M.; Brr. .qymutrcr, 19.
Orynium n6ru crq. B:rgaua B 3eMsra Ha EaxJroHeHo, yrIeAHo Mflclo rplEqapcKa lletrl, 3a

qirqnr

yMdcoBM

or ilrrrger

Teqe cTyAeEa BoAa

3a o,\JraxAaue Ha [irptrTe ,r [peBpbuaHero nM
B par([r.
yqErnur u. Iolsnr 6ap.uyrc 3a orler. ,(rarvrerrp6T IIa ,UGEOTO My Ce OTHaC' (bM BTICOE{rraTa
o6rrrnoseuo e,{rro KaM Tpr.

CCEATA rJItrIIA.

Brgrr.

rofTo

x. Mxpra

err. sltpu.-

3a BMecrl{Mocr rrptr lraurl-

Tona ca Haii-MaJrarrre rraur{qr{, Korrro rrBbp
nerrprl AaBar BMocrI{-u6rxpu sx' ,IAHi"

-

L9

MOCTTA HA E,4IA TOJI'MA

cbA

(Bx. cEr).

{yMniltn M. IbpHe.
{b3iln x.; Bx. A x E zi n, 14.
.n paiHr crbnrru ctq. E4norparHo

IreqeHa

uauYnEx,

na (ex. 6rcrnir,
rdrr,). Iu.

croM-

TtrPB-

*pnix x. Irrrorena quHr{r, oruaqaJro [3rroJl3yBaHa rrprl qepKoBH[ o6pegr, a cJreA ToBa r{
s exennes[ero. - Ilzhdyx udud uopxia 6on.

fiyuuci au zyttiumz,

aoPxia.

urirpxr rrc anndq cr,u. Hanecenu c rlerr(a pacrlt-

TeJrEr{ MorrrBr{,

rtolro

ce pa3[oJrarar

raro $pu:

no rrJroro Ea croMuu a Gaplytltt urr{ rro
pu$epuma rra q[rrrlr{.

ur uinprrx ctu. Ipaerpau

lrdrpxr

rre-

Morr{B or

Bl3poxAerrcrara Aeroparr,rBua cucreua ua TpoancKara r(epaMtrllua rrrroJra, roftto nanoAo6sga
tr:urpaT.

urdprcr ur,

nir4r ctu. Xaparrepen

MorrrB or

cneAocso6oxAercrara,ueKoparr{Blra clrcreMa Ha
Tpoxucxara KepaMffiHa rrrxoJra, KofiTo Ha[o,uo6sna na.m:.

utiprs nr nyiril{nn cbq.; Bx. nyni$xl.
ruipxr un c;rdlrxr cru. .{exopartrBeu MorEB,
rlorylleH qpe3 floBrr{qaHe Ha cJraMra IIo orue
He3aclxraJra 6ol, uaueceua Bbpxy rJrr{HeH cbl
(rx. xrir.an xJrac, ruitpxt ur c:rpqat).
mdLpxr,nrcrpqdrcr.r.; Bx. Hb cbprlil, cK!udur.r crpqd.
uirpr c pdxvn cru. .Il,enoprparvr rJrtrHeH c6A c
potqe, HanbrHeuo c 6os (ex. p o x, p d r.r u).
urirpa c qirxr cr.r. Pucynalr c qerKa crttJrr3frpaHr,r pacTtrTeJrHr{ MoTtrBr{ rio rJrr.rHelr[ r'r3,4er77q.

nr;rirep

v. PsArr rJrtrHerr pa3TBop, o:r xoftro

B TtrIICOB I([UI6II Ce OTJII{BaT IJII{HeEI{ I,3LeIII,fl'

rudnxr

x.; ex.

14

ru

I u n E.

cp. lnr.rues cbA 3a parbr (ex. ur ! n u u).
ruj,nruI M.; ax. urynd.
ruruurir lr. KouycouraArro rJrtrHeuo rauqe c

uryri

Ap6xr<a.

T, Itru.

urpAr na. Ip:suvap, rofiro mapr.r c6AoBe.
rE4jn u.; Bx, T r{ r Jr r{ E t rI !,
i,l6yn u. Hafi-ra:nrruaaara qacr Ha croMga rrJrr4
6ap4yx.
Tdo cmdcno o ym uyuvdmy au,
oui, aiuo-

i,,rdyx.

r,lrnruri.rrxr

xinnr.rrlb.
rmir6r x.

x.; Bx. r{M3r,rrhnrr,

Urnt!-

T.

BoAen pa3TBop Ha ecrecrBerro orlBe-

teua 6ma, xbJrra, clrBa, qepBefla [JrIr c rpyr
uBrT. urr{I{a, r{3rroJr3yBaH oT rpbrrqaprrTe trpfi
)arpaca Ha rJruuerrr{ cb,qoBe. Teplrunrr ce yrlorpe6ana cne4 40-:re ro4ranr.r, (oraro 3aMecrBa rrocraporo yua (rx. j, u r).
rnry6iprru rJr.; Bx. n ynirr 6M, yM d c o r u.
r,puin u. A. Pa6orna rrJrorqa.uKa [peA rp6rrqapcxa rreu.
I)[uo,r,t udiu z,puitu zpou4i. B.

Konu.recreo rJrrrgegr{
cbAoBe, neo6xo.qnuu ga
IIA EAHA rIEIII,
r,Purri ,K.; Bx. ,4dfiur,
HAtrEJIBAHE

pyrdrr:r, p6rirr:xr, yarrK:b, yrrirrrr,, uirrbrrc Ky

rvr d Tr q

2a.

r,r. fira, Oc.

(Dpaaeonorraa, cB:bp3aua

trAHIIIIA C O6EM EAtrII

c rpluqapcrBoro:

B rrpnE Ar ry urri,nqrur r tirrr ,qG lvry b lrcpirry.
Knersa: ,{a ce pas6onee, Aa orcJra6He, qe I
- r:bpHe
B
Aa My e EI{poKo.

Bunri,u crdnnr sr ry4i,,
ra m rperier cr cujml.
AeJIa, CBrplxBam 3Jre.

crdrur gr ryAi,
Btpmrm JrI{ Jrornil

4ndrm

-

Bpu rur rn rrpuiry, irurm n upnire.nu.
- Blpen
T.
lra rr .4o6pe pa6orara tr xopara re yBaxaBar.
3a onzBpn;r n $ ruir.rmy, n r ry.niny rupni.
Terr qoBeK, (oftTo tro3EaBa Ao6pe xr.rBora. BO.
fpruuiprr suirfi ae Ar rJ?u 4pi,nrxrrr HE rbp-

niry.

Bcerul

Ir,puE, -g6'ry

ol

pa:6upa

or

pa6orara. 'f.

cr rypiln rrrpirm Q uEry, uniry
un rrpAxir,-{osex rpyAuo ce orbpBaBa or
nopoq[Te cII.

ft,pui ailny iur, a

yrpdBb.
;rdnrc AJMr
Jlourara .uyMa e Karo orpoBara.- TpIr.

-

Ileueuo rlpfrpnE r
Ee r{ qoBerII(I{ xapaKTep He ce-trpoMeErr.

urnir cr

HI{ uptrqrerar.

frpui cr c npilrrcru

3a Aa rrocrtrrHu ui;uu.
Hertr ycflex B Herlo, Tpt6Ba ,qa pa6ortrtrr caBecr-

-

Ho. Tp.

voeer, ua
My BpiI n 6uc yri,ur.
- 3aU 6eg ocor(ororo pa6orara My BbpBLI ,EO6pe

Irpuiry

6eHn ycr.uual. Tp.

flirrrur uy rrnirur, Tofi rl rLpEiTy

3ilMb.

3a naxaneu, 6e:o.rruas uoeer, TPE.
sr,
uir.nr
nr
nirMsn
ntuilqr,
AyIrrilI{r.
fiaft
a6v.tair e Tpoxacro Aa ce .uaBar ilrr{Herrrr cBAOBE 3A IIOMEH HA M:bPTBEU.

flait ct rrpndry gr, cn sr,uilt nin'ut.

Mon6a

:a ycnyra. Tp.
Airy rrpuEry, TaM MlyJry[Arur. - 3a xopa,
KotrTo ce r"bpcflT r{ paa6upar. Tp.
{ilpu rrpni Hb rrbpictlry yruilrqu. - T:spclr
HeEo B ra3ocraBerr AoM.

Kr,

Tp.

Ay6pi,rr crdBnb cbMi' cr Qdrlr. - t{ai-ao6para pe$raMa e KaqecrBoro na crorara. Tp'
fiyruir n rr,puiry, Ar criruu pi6yrrrr. - lloxeJrarrre 3a

cnotyra. Tp.

Ayad

ymEcnrr

rlr

npdrftu.

He

rnillrtr,

cr,r Jrr4

m,pub

uilrc r

Hr-

[oArorBr.rm pa6orara,]dfl-

- cB:bptrruEr ,uo6pe. T, Tp, TpB.
Ma Aa ,r
Alxirnrft uruilqr,rr, na ryrir rbpcil rbxilllbrt.
flo.4rorara ca Ao6pe pa6orara rr roraBa .fl

-

3atroqBaft. cB.

fliry.nrr n rtpnE rur rf.rrilrt. - 3a xurup, upeATIA3JII{B 'IOBEK.
Airty quti xurrilrlrrn, 6i6r rr rlpr r rrpnlry.

Mrxrr

Jrara

pa6ortr r{ rerreJrr,{, a xenara pa3rlo-

c flaprrre. Tp, 9C.
3.ndrry n npnBo npnirrn.lr $ unndlr.
- Cne'reJrerroTo ce rra3r,r 3a r(oraTo Tr{ cTarre HyxAa, a
flpurTersT T6pcr{Itr, roraTo r{3traAHerrr B TpyAHO [OJrOXeErre. Tp.

3pi&

rr,ri

nlxtrr,ry rrpnd.

He,qlraB qoBer.

-

3a 6onen

ranr'r

gr ruy tlprur
3rndnrr e rrrj rbpniTy
- AaryKaxro rn Aa ro
,qpiurxrrr, ci cu ft rrpnb.
lI3BT,pTaIX' 3aKOHbT CI{

Izlrpi, rr,pni uq ni;ruu.
nro6ue. Tp.

e

-

BCe 3aKOII'

flpuaran KaM rpyAo-

llgiln rr,ndrcr cro rupnirr rrtj'nn. - 3a qoBeK, KOftTO Ce 3axBarqa eArroBpeMeHHo c Mlroro
pa6orr,r. TP.

llrE4u uyp6i,rr, crpyuil nruiqtrr,.
roAapHtrK,

(oftTo

r1e

He6na-

- Apyrr'rre
3amra rpyAa rra

qoeer. T.

3a nerorslcreg MJraA

-

r6pilrr'

I{cnpiran cr" xi,ry

rrp6rr ce. Tp.
Kdnry cr, rjum

Irlarpreral ce, us-

-

rpr,nqirrn, rrfi ,nr cn ilau 6y3axnrauante 3a rro-croporuHo o3.{pa'
BrrBaHe -Ha 6onen qosex. BO, TP.
Kirfiry apydir arxi, S nr,niIlllrr cu I utuipr,.
Jr6xe, Ha lrero ce rprrqa, Tp.
- Koftro
KoftKtrfiry
rru ri:u rnilat, rpurqir nn npirfi.
To caM He crr Btpmrr qepuara pa6ora, vraftcrop
ne rrle crane. T.
Kyiry crtrrrrr, trlcril sr ayai,, crcirPy cr, pr,r6ilrr,.-3a .roeex, xoftro ce Epecr.rJrBa c pa6ora r
.nncri,.

JrecHo

ce pa36onflBa. Tp.

n AElmrr. - Ot
r-Ie Moxe Aa ce tronyqrl xy6ana

Krxnhry ruil;rrrr, t,lxira
Jrorrr Marepr{aJl

cTora. Tp.

Kr,xrdrry ctdnnlrr, :rr,rda ll lrirficryprr.
rrecrBoro Ha crorara 3aBr4cl{

or

Ka- Tp.
rvraficropa.

Kr,rudry rlpuur O nynb rupni, ur, rrrcbr, *rlpiruulo gy.qd cr crpyrui.
Karro 3aflo{Eerrr

- celpuruur' [.
egua pa6ora, TaKa u{e r u
Ki,rpn mr ru rrpnlry, npuhrnrn rulilry. - 3a
xopa, KoaTo rnelaT Aa rn3tron3yBaT rrr(oro.
Op, II, Tp.

Krrj' r rurd4rn, .rjmr nurilqr, rrrj r nEcrur xnriur. 3a 6yen, EepBeIr qoBer, rra (ororo
- Aa ce yro4u. Tp.
TpyAEo Moxe
cr'rpovrax
.Tk xirqr iuto nuriqr, ui*rs.
- 3a
rorex. Tp.
9oeer
Mdr.my rupniu4l, c.nr,rnd nrpr$qi.
'tpt6ea Aa ce 3aAoBoJrsua rt c MaJrKo -rreqo, Ho
4a e ,qo6po. Tp.

Mluqi,

uyty!

r.rreii

rra.{MeHerr rroBe(,

-

(oiiTo o6wra

.Aa ce rloAlrrpa-

c Apyr[Te xopa. I-X.
flpdurxr 6uc uruilqr lr nrBirr rur crila.
Ba

xopa. T.

llprEnr rupnb uu ujT r.

r[ nr,nilr{rrr, aEry ci,p6r. - 3a qoser
Tp.
rofiro carvr clr fipequ Ha pa6orara.
O6rpra pa6orara. Tp.
flpurrrj,pu rrpuiry.
- ur xr,ndtunry. 3a
flpncni.nr cr yurirnrrt
Il.nrofi

ruificrypbr Ar, HIr ctyir nr Ail-

Ha Maftcrop KbM rmpart:
- O6prqesrae
Aa BHr{MaBa,
Aa TOrrrrI rsgro crAa. Tp.

Murqil mrrj, u6pirrr.

3a ftrcnsaru{g, 3arBo-

pen roeer. Tp.
Mr,Iu 6tls xrmi, rrrj' ylrdrrxr 5us gpi,urxr.
3a cauoten qoeex. EO.

-

3a

Aa rr.r Ilpocr.rr, rpx6na Aa ce orlrJraruIu. Tp.
3a uorer, roftIlpyadau ry 3r, Irr,Hitqb .ndulr.
To rroArlerrrBa .{pyrrrre xopa.-IIIU.
flprrir ry

cb

rygi, 1r ct

ai,putl 6uc

crdrur.

-

3a pa:cexn, Hecepuo3eu uoeex, TP.

nrnirqro nict.nr r.nrniqr.

fli,nnr
- Koraro
r{Ma (aKBo AA flLellt, HacTpoeHI{eTo TI{ e Bece;ro. T.

fft,nirqu Kar MIMiIHcI(I qirun.
pa6oreHa croKa.

3a Ao6pe

-

ras-

flrp.ilir r[ rgud rnpnd. - 3a xopa, Kotrro 3aeACiuuy rrniuur suafi rcno npu r r-rplriry.
- 3a

HO BBprrraT eAHa pa6ora.

pa6ora, Kotro ce Bbprnll caMo c 6Jrrr3xr,r xopa. Hc.
C rpruqil ur, nupilr - nprruil K4cirr. - He
nocxr neuan6a. Tp.
BCflra cror(a l/'rfi pa6oaa

:r

ryp6i.
Cilvxu rr,pnbr6 HH cb
qoBeK e roAeir 3a BcqKa pa6ora. Tp.

-

C rprrcdr pilrr, c pr,qi nilnr.

lraAyBaHe 3a rpsHrlap.

He scer[

Hapruaue upr

-

Cupr,Anirry rrpni u ur Brurirgan wryiluil.
Kannaeugr rroBeK B6B Bcfirrro cr,r JrrfIE. Tp.

-

C pruriry ByAi, rdcx' npydiry rnplrE ni,mru.
3a uorer, roftro nrpmr 6egnolegna pa6ora. Tp.

C rnirfrrr ruuirqr, uy rndfrrl r'ntsiqr.
- He6naroAapgocr or crparra rra Hrroro, KoMyro

ctr HanpaBtrJr ycryra. T.

C rrarr o
Crtrnsr 6yril rr,prirru[ uu npdlfi.
- Tp,
cro(a rlproBus IIe ce Bbpr[tr, Hc,
Cri,rm rm nynilqr, ucrrpni rruilqt. -- 3a rantraB, Hecplqen uorex. Tp, IIIr.
3a necptuelr, TpoMaB
Cri,m xrrj,$ nrnirqn.

-

qoBeK.

Crrpir rrpnE nafi-j6r,nn rdreu.

Onrarlr

ao6uea c srspacr:ra. IIIn.
Cuj'naur crdnnr rpdrnr urgxutia,

ce

3a 6onen

uoeer, xoftto Ha,4xrrBrBa agPae. T.
Crj'nnnr crirsur cro ry,4ilun xcnipor.
peAena BeilI qecro e rro-rloJre3Ha u o:r

flos-

- Bp.
:4para.

B rrero.

Trprj,;rur.ny cr rrpndry, nrtriprly cH RrndNqr.
xopa, KotrTo cl,r flprlrrlqar tro xapaKTep.
- 3a nrfiuinrro nmd.rr n r6pIriry. 3a eroucr,
Ydpirn

.n'pdrrcrr, npugir ,qa
cqJrrsfl crirslr6rr,.
Cxapafi ce HrKoMy, flpe.qtr Aa e cropuJr rraKocr.

B uunanoro ecnon3ara, a cJreA

Ifu

uupirmu rr,pn&ry,

BeH C5A5T,

Tp, Tplr.

A

r

.ryp6i,rr.

e

TOBA, KOeTO

-

He e srHo-

CJTO)I(eEO

r

Hr6ifr

-Hr xy.ri rprnqil u ugHi,

ryir"r, crirrr.

Ha

4o6pa pa6ora MaJrr(o Jrotrro ir rpx6ea, -sa 4a
6rge pa:ranena.
Hrnplra.r AEnnrrr.
uoner, KoftTo e cno- 3aT. e. cror,r 6e: pa6ora.
xlrJr pbrlere Ha Kp6cra,
Hrnrpgd.nu rr,puiry.
3a qsApyrcrfrt\a
6rnrsxu, Kor{To ca ce -crapaJrtr.

Hr ciry rrplri

uupygirs.

MecII HaBCqI(bAe

Oqrl

tr BbB

-

frJrut

3a qoBe(, KoftTo ce

BcurIKo.

ndsnry nnnyndny, roii uruiqr sr siluyry
npmdrrn.n.
uooer, KoftTo IIe MrrcJrrr 3a
- 3a
pa6oTa, a caMo
3a yAoBoJrcrBtre. Jlilr, TpB.

fl;rdIqr'rr c.rj'nruru Abns[.
IIOCT, IIJIaIIIaM

3a

HaIIeCeELI

Hoca orrorop-

-qeTII.

-

ue6raroaapurax. Tp, t{O.
VSyc cr, @ rrnirqr un rynil.

ua$r:r e rlpcr{Jr npeAtr Bcr,rIKo
roBa Kpacorara. En, OP, fI, T, TP.
Y4Apnnu cr rse rrpubrr, rpdry cenp r.rrEgr.

3a uoaer, KoftTo ce paABa Ha qyxAo Herqacr[e.
Tp.
Vr,rilcm ph6yrrrt.

e o6rpran Ee[rara,-

3a tonex, rofiro carr.r ct
usfla4uarr B 3arpyAlrego

troJroxeEue.

Yuir.nr cr .irrxilurrr u crrntnt nr ntnirqr. 3a vorer, KoftTo ce e Bb3ropArn. tl(b'
Vlripr n n rrpniry nyr;rEx4t. - Jlarou ra Ao
cerrr[rr ctr uac. Tp.
Ynrirc.nr.n

cr

rrt!

xerr qoBer(.
Yr nniln nrur,ipr

rrpnE nr rrJrer.

rrpuitn.

-

-

3a sarpu-

3a xopa cbc cxo-

2t

IeE xaparrep. Tp.

Vt xri,p rpuiq cr nj,rr. - Fonmr,ra utxa,
MHoro rpruKtr. TpAr.
Yt crpymEnu rprnli aur6c 6nrruft. flaru ce
or

xopa. Tp.
@inn cr mpriryn.nr u1r c.rjru rprrjur.
Ber(

Jrorntr

qo- 3a BO.
caMoxBaJrro, koftTo flJrarfitr fio-cJra6ure.

ur rprmirprr ryuir ruplri uu rrpcir.
Maficroptr ilreAa Ia trpoAaAe xy6aaara cro- a 3a ce6e cn ocraB, KaJrrraeoro. ,(6,
r(a,
@ rci"urrrr

O npr,ruir rT pnC c .rrxirff, nr 6i,pxrft.

He

- sar:rpmlr 6e:uone:na pa6ora, ne ce ua.urgaft
nparno. EO.
@ rryrcpirry rupni ruilurm cr nn girnn.
3a

!D qyx.qi, nruilqr rr eir lrrilprft nycir.
- He
ce HaMecBaft B rryx,Ea pa6ora. Tp.
rlrprBry niruy Q ru.nBnr nrniqr.
- Berro ueqo
ctr Tblrcr,r flpr.rJrr.rKaTa.
Illdrurmy rrpn} ry,qi, ril gr,p4xir.
- Jlomara
cToKa paooTa ne nrpmr. FX.
trIo e 0 nrnirq'n, To e 3r, gyrlirqr.
Karroro
- Tp.
cr aspa6orrn, ToBa crr r sacnyxul.
brcj irur, { rrniqrrr, rrrb }iM6 r S ;rrxilqrrr,.
- Ktgero trMa Mrroro, TaM trecro r{Ma u MaJrr(o.
TP,
bxj' rdmrr ygdrpn rrpu6, rnurxir rr rrpnlry;
rnj, rT pu} ygdrpr ximrr
runrir rran Hb mlr[eTy.
Cna6usr'amarr- ry6r.
- gr4Eu ry,nyuitrflT, rrrG ru icru u mplhxi my
nBry.
3a naxanex, 6esocrrtre .ronex. Tp.
- ynrirftu
Ibrj'rm
nrnilqtrr, no-rlrcri rur rr ft
.ryp6fiqrrr.
I{spas 3a fiocJroBtrrtr{ara lrecreJr[Bocr Ea 6arrarAxtr{ra. BA.
lxj,rn r cni,qrr rr niryry, culri nuriqrrt.
3a cxtuepur.rr. Tp.
-.f;r IlogmpanareJmo
.ronn mr, r,ui nrniqrrr y6;rirrur.
- 3a Tp.
n-er, xofiro o6nra ga crl floxatrBa ao6pe.
fl.lru 0 u4ni, nruirqr lr crinmm ,qy xrari,rr.
- Bunu flprrreJrr, no ce cxaparm. Tp.
lpeAtra3JrrrB qoeert.

n,

Orprrau, cB6p3autr

c rprrrrapcrBoro:

Earo Ao6pes-rp6uqap, Tporu, yn. ,,Xprcro
Cratrpreucxu" 36, pa6arn u 7ryec, 3acJryxfirr MaftcTop Ha Eapo.arrtrTe xy,{oxecTBeHr 3aH.afrTE,
Iprwapnmla EAJIKAHb Ea Aoqo ,{au.ror,
Eopmra, 1905 r.
tr[eau Jlares Arauacoa
Kanefrua
- rprHrrap,
30-r:e roAr{Err. @upnrara
e Ea[paBeua or

-ilruEa.

Iprrqapruqa BbJIfAPIIfl Ha Jlarro T. EorurrtrroB, Tpoffr, rpa, Ea XIX u rraqaroro Ha

XX

s.

Iprssapumla BEHEU} Ha Aynfr Mapru.rencxr, Tepsdcro, 30-re roArrrr[.
lprnrapnrqa BECEJIO CbPIIE, Eenr Ocrlr.
Maficroprr e rq)aBrrr caMo or(aptrEtr, rro HeroBtr,qaEEE

oxorro 70000 6poa.

Iprrruapnrqa- ABETE EPATJIETA na Boprc
Barnroucrr, Tpom, 30-re rotrrur.
Ip:rmapnmla KAJIE na Mrmro Cranes Tores-

cru, Tepauficxo, 30-re ro[trrrr{.
Iprurapnuqa KO3JIOAYII na Hafiger ,{ouer
Tepsi, Kaneftqa, 20-re ro,4trur.
22

Ipruuapsrqa MAPAfl,IAI,IKb sa ?Inan MusLleauou, Tpors, 1900 r.
lp:rur(a)pnrqa ra ,{yna Xpucror, Tepadcxo.

ror

frmeua $rpMa XIX s.
Iptrraprmqa sa C:rofixo Baleacrr,

Kanefiqa.

Mu:ilrses arJrac, tr3Barrr or Maficropa, IroArrtrpa 6anrora Ea AByrarrrara My Kti;rqa.
Ipr,rruapnuqa OAECA sa leqo }fuauon Kaparereu, Kanefua, 20-re ro,@tr.

Iprnuapurqa IIOEEAA sa LIaaH Musros Konen, Kanetqa, 20-re rogrsr.

Ipsruapurrqa IIOTEH fPbE Ha lnxrro
I{narxoe I{rmror, Tep:dcro, 40:re ro,ryrr.

Iprrtaprrrua PEKOPAb Ha Kurro Xpucron
3axoncxu, TpX.

Iptnvaprrqa PtrIMb Ea ilerap Ifauron
flerrrKr, Opemar, Hanparena

Kpex-

or rruEa, 1926 r.

Ipr,nrapnrqa POEb sa To.qop ToAopoB nexTepsrftcro, 20-re roqwrr. flporecr
cpeqy 6ernpanEero u Ilopr,mtrre B 6ypxoa3JrtrBaHoB,

rraTa A6pxaBa.

Iptnuaprrrua CJItsHIIE Ea ATaEac ,{mrarrpon
Mrroncxu, TpX, 30-re roAtrHrr.
IprHrapu-nua TPO.sHb ra frop4aH Crorurenoe Cranoer, Ayurrnra (cera Craure .{mraarpoe), pa6oru E .{uec.

Fptuuapruqa TPOgHb Ha Hrrcora I{sasos
llrnaror, Bu4ru, l92O r.
fp:suuapurqa TPOflHb sa flerap Idauron or
Opemar, s Ecxr flaaap (Trpronuqe), 1928 r.
Ipruraprruqa TPO.flHb, 2&re rogunr.
Iprntaprmrla TIAHAK KAJIE na EOTIO BAJIAEAHOBG, Tporr. flper 20-re ro,Mm rvraftcropar pafuTtr n TyprIEfl
- Ilapurpaa.
Ipru.rapcxa pa6orrmrrqa !IAPb
na ToAop Bacunen,

,{u6or

gon.

Ipruvapurqa ![VTII4-KyII?I sa Jlamo Crases
Toreacnr, Tepsdcxo, 30-re roArm.
Fp:snrapurqa flJIAHb roOHfl Ea Bar*o ParKoBcK-tr, Opemax,

Ipruvapcrca Kootrepaqtrr HOBO BPEME, Teprorec qex rcrrr OTIIK ,,Tpoxrcxa ne-

3dcxo,

paurra", Tporr,

fprnvapcxa (oonepaquf, CIIAC EAJEBCKI,I,
rro-(rcuo trpepacrBa s OTIK ,,Tpoxucra repatwllxa".

Iprnuapcra Kooneparg{, OI,IHKEPKOOII,
Tpoxu, 40-te rotrrorr.
Kepawvna pa6orzmruqa KAMEHIIHA na
Mrsro Bauron, Teporitcno, 30-te roAusr.

Marasrs 3a KepaMrrrrutr tr3.ueJrrJr TPOflH s
Corryn (lrprurs) Ea OTIIK TPOfHCKA
KEPAMI4KA, Tpoau, pa6ortr rr AI{ec.
Itovo KoraueB
rpbrr.rap, Beru Ocru, sacny-

- rrapoAruTe xyIoxecrBeEtr 3axr{Jr MaftcTop Ea
Ha{T-A.

@auunrur, cBbp3arlll

c

rptuqapcrBoro:

EO, Op, T, Tp, IIIn; (a.nqear- II,
Tp, IIO; Kanqescru
Op;
Ag, Op,
Kalqeru
Op, XaAxuxa.nqenu
Op. -

Ipruuaponu

Br,

-

-

', fiprropu, cBbp3alm c rptrllalrrnoto:

\ao

ll

2.

I{nisur fprmirpnrrn

rvraxala, VI, O,5.
fpruq&Pr, nmrnB
- T, T,
rma4r Ea MaxaJra
IprmEprorn .mi,qn

-

T, oaoqm rpaAtrEr,
1. BMh'r, ropa, IOI4 0,5; 2. Irr,

Tp; K}ry P}wtrrt
Tp; Mnpt f4nEry - -IP; H&rY lPtsqiP{a
- lplssiprr - Op;
(Irp.rd:ry)
Op; flirsy
T; Tirru lpr,mirplcrrr
Tiriyp fpruqirprr

-n.Tonormvru, cBlp3autr c rplrrlapcrBoro:
Eimrrr rnil;rr - 1. 3P, onoqsa rpa@a'
IO3 1; 2. Hc, ononFra rpaArga; 3. Hc, ctqo,
cu, o,3.
nruilri ruir,rm - Op, ropao raptrepa ga 6sra
nprcr, C 1.
Birrnrl rsit.m - CB, ruBaAE n uweu, C l.
EO, xapuepa sa 6raa nptcr,
Ini.trsultrr
- 1.
osouHa rPal,nma, C3 1; 3' Oc,
CVI 1;2, IN{,
tmvana, CIzl 3.

Ininnunru - 1. Op, Kapueptr sa rrma, ClI
0,6; 2. BMas, xaprepa 3a rpbuqapcsa Epbcr.

Iprruepr, [O 3.
fpr,nriproarrr rpa[ c3 6.
IptuqlprolTry

msr, LI 1,8. ftorBqyry - ftt, Mecrlrocr c $opvra Ha rroseq. C! 1.
Au.fotry
,{, norx, CI'I 1.

(iraqycryry

1. Op, rrtrBaAa, C 1,5; 2. Tp,{1,
rmoaga, IO 2,5;4. qO,

tracurqe,

- 3, IIItr,
lO 2;

r.rra, VI

3,

Ifupmirrn
TIIJIETqA.

-

T, nxrorama rprruapcxa

pa6o-

1. Op, racmle, IOVI l; 2. lI,
K.rircrftqrrr
- Cs,
EUB{ c 6effia rrucana noqnma, IO 3; 3,
na; 4. TPKr, nunr, IOII O,8'
rrsBtr, oBoqrfr rpaMd;uour rrriimuc
- El,
C 1,3.
rufir[ Io rvr. Iu].nrm,
Hc, usnopte c ([oprvra Ea Muur(a
flruil.ftr,rr

rrpbcr,
Iuinrrr * 1. 46, (aptrepa 3a llepBera
C3 2,5; I{c, ItlBaila c Kapuepa 3a qepBeHa trpbcr'
IO -2.
Isil;rrutr ulriurr - 1. H, BtrcoltrEa c_IIfrBaFg, uanuua,
rlyurirr
rfliBtr, raptrepa 3a Ilptcr,
crapa raptrepa sa 6rna uptct, ?1 4i2,T,x*pue- JIM,
c 0,5.
pa sa Saaa uPtct, C3 3.
IIIr, cuou c qepBera rro.rllrprburu rsl.rr
fprrni.nrtt - fI, laaxalra, 004.
2.
aa,3
BoAeffirmrr,
Ep,
.
nyamrilm
Ipsuripcxrrr
-

2.

roPf HcTBo

6ilnrAxr x. BuA ,Et6 crc rutrportr sagr6err
or"tu.'otropvs. Edttdxwnt ct cu'ti nput udcuq
ial, iin au il ct 6dtu xypimt' Ed'ttdcrcz'mt

,*iuu*u gottuutbp,o ntx xypimo a
-mz,6iu4umu;
nx. 4' OP, f[.
6e.n

nb'tsyeaa

nx. 3,

6ndri r'r, Tououa,

1,4, 29.

PoPulus.

,4rK.

x. ,{rnaro llJrocro AEpBo c Apaffia
sa 6yxaue Ha qeprtr E Apyrr 4e6erm npexu uptr
6yi.nsr
rrpaEe,

M. Egra AGpBecrrua tron Kopa Ea opex, rI9-

pertra, qeprsrla;

6pruryrirr x..{pe6aa croxa B 6pamoncrr can-

6y6dnrur x.

flprt,

orono rofito ce yBtrBa crt6-

no Ea 606.

6yrc rnr. Eyroao A6pBo c ge6enma ua,4 rlerupdFagus.
Aecer cM (sx,
61xdrc rvr. Eyrora ropa.
6,rcirqrr x. B5mono AbpBo c .4e6ermna or ABa,qecer Ao qertrptrnecercM.-Vd 6yxduxz, cmdam

6yxirrxr),
x.
Ea EEcrpyI\{eETtr; Bx. rpttcrr
r ir rvr r x, 5, 6, ll, 12, 14, 15, 16, 17, 18'
fupi nrpri ors. Cera ArPBa 3a orpeB'
ndwttdu u xptrd zz' ctndi'qu. Tu uytt ttu cu ny6ucnb grprd crt. Btrrte Jltr(o, ,qEB ropcKu xpacr
,tundir dt zy cudvxo 6yAd,twb? Hino non som'
c tepaear rrJro,4oBe Karo rra rnor. Pacte go pim
yd 6yxirxz,.
2 200 uerpa atrcoquua.
6dryp u. fltr, 5ruep, qe[aro [6pBo; Bx. r5- 6j;r*ncru cruAix crq. Parna, yxpaceua c trJrETKE reoMerpuqur pea6euu Morr.rBE tr3rrBJIEeEE
3ep, KETrirr, l.
trepreJr
6pi4rr xpmilrrr cru. Bpa,pa c u3BETo ocrptre c ynyr (nx. y r y K) rrJM xoru(eper
(sx' ui;crlp
u xrca rptrBa ,4paxra sa rpy6o o,E,JrBaHe Ea (xbnxepeE Ilrnripr)
crr4i;r).
Lldtrb epluu uditcmypmu
.[6pBeH Marepu,IJr'
6yronxplr u. Xorraor (ex. y u d t b,, p E M). Hc.
ct pt6ymitu c tuei -u ducud xpue*qu; Bx' r p trCyrouaplr nrptci' cru. ,{ausx ntpxy 4o6rtlx,
siut, 4,14,15.
6piru rtu. HqxoJtro upasr crr6na ot o6u1 ro' rofiro ce Btrprra B xoMor.
6rninuu cp. flne:reuo or troBer 3arBopeuo KonIpeu; Bx. 6prticrlY.
nenrarqr. ,(.
6pixrnr x. Brg rrrupoxoJlucruo ABpBo or po- qe c MarG* orBop 3a opextr EJrtr
pa6om
Karvm 3a 3ilrnarmAane

6f.rnirs

u ([mo

sa-

ToqBaEe

En, Op, fI,
IIh.
6ptcxi.rmn x. ,{rma MerJra, EatrpaBelra or xtrqecT trJIOn ulr XpacT.
6prricriry upun. Pasrnorrro ce or Kopeua
ga ua anopa, Pirus torminalis.

T, Tp,

116,

AlpBo EIrtr pacreHue; nx. 6phtx.
6pnurix[crx crnAir crq. O6xosau c uBeru& TeEertf, carrArr, ,qor(apBan or Epamon, Pyrmrux;

sx. sritrtrKE cbEAi;r.

6t.nuAxirs u. .[rpnap, rofi.ro

ax.

14.

6unturBrc

u. Hucra Ac6osa ropa'

c 6allruz;

xacrpeEa c

6a:ltun oT 3eMrra.
drBaipr M. Mafrcrop, xoftro npanu 6rpga.
6i,pgy cp. A. 9act or rbKallet crarr, Kof,To ce
c6cTotr or ABe A:bpBerrE JrerB4 clemE.,BaEtr
IrJrocKE AbpBentr, Eaft-'recro Ap'IIrOBtr Sr6U,
MexAy KOtrTO MtrIIABaT EtrIIIrtrTe Ea OCEOBaTa
23

qpe3 xoETo ce ]J.a6DBa BBT6r(5T rrptr TrKarre.
Bx<.27. Ii. ,{rprero npucnoco6nentre KbM pa;ro
3a rrJrtrTra nnr grn6ora opan.
6r,prdrurr
fianano A]pBeEo napqe, pa3mrrpeuo (aro JrolrarKa n e4rnrx.rcpaft, sa pas6:rprBarre Ea Bapr{Ba (nx. 6bpKbMdur:s, r:r-

tr

x.

urrvrirnrr).
6rprsud.rmr

rrirrrr.

6rcxirx
rrpaBr{

x.

x.; Bx, 6:spxituxt, rtbqr,-

fiuruua

trJrer;

BBpJmHa, Bbpxy (o.flTo ce

sx. 14, 18.

6rur rir6rp crs. BuA ra6poBo AbpBo c rBbp,qa
6ara 4rprecusa, or roero ce flpaBrr petAera,
Carpinus betulus.

nir4r irnrp cr.r. OrctrsaN.{ or xtrBo AbpBo napqe

3A ]TBXUUA [JII4 I(JIIIH.

x. A. K.noma or AbpBo. B. flneres or
troBer, c t[oprvra Ha KoHyc (omep, rr3Ma3au c
rnuna (rx. K y rtr tr p ir rr1 ra, r pi; r n:s). FX.
sirrsfl N{, [rpneu Kpr,r, npoMyrtreH or BpereHo, c (yra Ha ropurl.rr xpafi. Idsnon:yBa ce 3a
npecyrGaHe Ha npexAa (ex. npicyx),
nuiurcr x. ,{rpneua Asilafia Jrorrara 3a orBrnifins

BaHe Ha

[JrrBa OT OBbptrraHO Ha XapMarr 3bpHO.

BJrax M. A. K'sca AapBeFa uefiua ta cvrrcBaHe Ha rpynu (nx. mpr{Kld), r Kosro ce
Bnpqrar BoJroBe uJrr{ r<oHe, E. flpncnoco6nenue

OT AEJITII BGPJII{Htr
cMtKBar{e Ha

I,I,JII,{ BtrPIIItrHI{ 3A P6qHO
ceHo I,IJII{ ilIvMa IIO CTpBMIIT4 Me-

c,ra; ax. 3, 21.

r"ri.rxr x. flpunrurranHa rpana or rpruu. [.
r.nilmn c6HAi,K cbtr.; Bx. 6prud$cru

ctn4i;x.
nyirrqu cp.

(orTo ce

flr,mara A]pBeHa r{acr Ha paJro, rcbM
flpr{KperrBa xoMoTbT.

rLrlInll xurfli

c:r.r.

fltpeeur

KreqKrl

c

rJraBr{,

KOI,ITO 3aTBapST OTBSH XOMOTa.

u:rpnsj'.nr

x. Brsnecro, qerraro

x,

AbpBo;

ex.

rn.

Onnurarvr

ni,pm-snr).
nrplrcudr< nr. Knonxr or

(sx. ri;pmtnn).

nipurur x.; Bx. B r

c srpmllu[ (rx.

orcerreurr ABpBera

p rrr :r n ir

r.

ri,rprunu xm.nil cr.r, fl:spreur r(JreqKtr c rnaBrr,
rotrTo cBbp3Bar xoMora c no.q6paAnura (nx.

rry.q6pir.qnr.rr).

nrapAnr, ru. Brpxap, Bpbx rla .4rpno.

rnapipr M.; Bx. n:rapir.nr.
rdr6r,p nr. Br4 ruraporolucruo ArpBo c

T, IIIn.
rBbpga

u sasl6euu ilfrcra, Carpinus
betulus.
rdr:s x. Oeuapcra rorra or rBT,pIo ,ur,pBo, B
AbpBecrrua

e4urntrfl rcpaft rra roflTo ce laa6raea AbpBerra

r.rJrr{

xefir3na xyra. TlsnonsyBa ce 3a xBarrlaEe
oBue;

Bx. rrpnrtxr

Ha

14.
ruuugxicnr .nyrlirr cr,u.- fl.anaro 6yrono recJro 3a JroA(a rrJrtr Kar{K.
fuuudtrcicxu ayndmu d.itaauu so fiiurcom.- B 1905 r. Bacran florroB or c. Opeurar 3alr{cBa e rerfrepa cu:
120 epouta."
,,30 euuadmrtcxu tyndmu
rirpm npi"ucll cr.r. ,{rcru c- p.ra6, roraro cr6ra-

par Karrara Ha parna. BO.
rpud.rrtr cp. A. ,{tpeeno rJru xeJUr3Ho trpracrroco6lenre q,c s'b6u sa cr6rpaue Ha ceuo r,rJrr4
24

(nx. crtprbny,

rrpui;r).

B. Tprrr:rnua 1acqfi{a c Apbxra sa

cr,6r:parae

Ha oBrp[aHo xftTo.

rvr. Crpqernna Ha rpyfi c Ae6erzna
Io Aecer cM, xorro ce olAeJrr c rnrnone. Btt,
Hc, Oc.
rprrglnr x. Brsnecro, qeraro A6pBo (Bx.

rprdnixr

r pi,3 Ar).

x.; Bx. r p r:4 j' n r.
rprnirqr xt. B4E 4t6ono A6pBo cbc aao6reHn
rpi,r4r,

Kpatrqa Ha rmcrara, Quercus pedunculata.
ry,rynndrc IIpIIIr. npaB, 6el xnonr.r-qeuoBe IIo

crr6roro.

6yx e zytyntdc.

Tbz,

ry;riu ruruiur cr.r. BrA perrle 3a npaBerre Ha
g;ra6ore tro KpaKa ra paxnu (rx. an6dn

xuntm, rcrqtm, uirnrx runiru, rirrr,K Ktrnim, L4 Krrrrnm, 29).
ryaiu npir cs.r. Ilkpoxa
Jrorrara 3a MflTarre

sa xns6 B rreru.
rfty6ifiq M. CeKa.r
rypyirdru

lr.

Ea 716pBera. Brvr;

sx.

3.

Vparauer rrt"6p, rofiro rr3TpbrBa

AapBera tr3 xopeE.

ryplnr

Br,u A16, Quercus sessiliflora.

rvr.

-

n)pmt

npycu)Kob, nbK ptxiamz' moi, e)6u co,
uccuttdicot.

ryplnrnn rpi,rgu crv. Ae.6etm, Br3Jrecrrr 416orr
.(BpBera, (orrro ,q6pxar orbrrfi tr [paBrr xy6aea
xapaBa.

rypi, x. [rpren crporreJreH Marepr{ar ; r,x, 3, 29 .
rypincxn unyuycrdrc cau. .(rnaua AoMarrrua rrocTaBKa'3a r{NoHa r{ KaEAEJTO, yKpaceHa c xapa4TeprrnTe 3a ropfi{r{Te reoMeTpr,rrrHrr r{ pacTr.rTeJr-

HrI

po3eTr{, [Onypo3eTrr, KJro]rru,r.
Ha rrptrMtrTUBIIA N'JIAIItr AOMAItrEII II CTOIIAHCI{I{ IIPCAMOTTiBIT

rypixcrry cp.- 3auaflT 3a E3pa6orBaEe
MET}I.

17.

nr,p.niut
LleneH ilrllz. AflJra:r, xJroH, r43rroJr3yBaH 3a I{3IIJII{TaHe CTeHr{ Ha na.rIITOBa CrpaAa.

nrprrnuircoru

nouucrraue

.

ru6ptrrrur x. Ia6poro 4rpro.

ru6icr.rr npun. .(rpro, o6pacuaao c rr6u.

rrgi.nru x. ftpeer'rvry3uKaJrerr trHcrpyMenT cac
crpyru, rla (offTo ce cBrprr c Jr6r, rbAyJrra;

sx.

15.

ri,x6r,, ri,xsr

x.

Kplrno grpeo,

or

Koero ce

r43rrJrBa ropr{ara qacr Ha Bouqe (Bx. B y rirn1 r.r) ra pano.
Tyit. dopab uu aylcttb do ny- uo
pocmi u cmz,ni,ty
zi,uc6o.
rilsap lr. .flrn, gurep, qerraro ABpBo (rx. 6 b-

ryp, nurri:x).
x. .{ercxa cBtrpra, r{atrpaBerra or
rrlrcryH (rx. u ra c r j,n r) r pasmrapeHa B e.utrruftAynirur

Htr{ cI{ xpait rpt6a or 6eneua, c[rpajrHo nasuia

erp6oea ropa.

rvur. Illupora qacr rra AsJrarla r(orapc(a
oc; nx. 15.
rr,crdn u. Ircra ropa.
rrcr:urdx M. Xpacrarar, TpyArro flpoxoAtrMa

rrpgir

Iopa.

rirur, rirulr. rn.

Cera AbpBo.
dopeimo u mo uz,,ti deu udtox

rrircrrpxqr

x.

Heoracrpena
roara,

rrdcr x. Kplrnar,
radeH

yrj,x cru.

fi'mnox

- ,r,tpi,xuo.
roflra.

T-o6pasno xeJr{3o c ABa rroA-

BtrTE pexerqtr Kpajr rr ,4bpBerra ApsxKa.
poru{rr Kpafi e 3a rrpaBerre Ea Ana6oBe

yJr

j,r,

flo-mu-

rro rpa-

no :rananru (rx.
yn -j,n).

Ka rra paI(III{, a Ilo-Teclttrrr

r graui qbH

dee

.

,. ry'

x. Brg [JrerKa Ha Kotrl
or rouer. ,{.
x, .(rpnena rlfrIra 'c ABa ecrecrBertr
pora (ax. ndpyr).
.IEAIa x. I-ollu rpNoH c ABe lprxKr,r 3a pa3.apilf,rtr

.Itiyi.tr$

pr3Baue Ha

oorrr

rpynll (ex. r

p y n ir

Ay[n.

q). C nero pa-

Odux npu xyeduumu dz,
- j,mpu
uombquu dtrcdamo, uu
wt pixuu mpj,nu.
Alorrpb x. Kpna, venar ra6poe xpacr.
4rtlpxrru rr. Erprau c gxypyr (ex. n x vpln) uaa xaqaMr.rrra (ux. rae6M;rlxi;
xarraMar ranu sprn 6o6,
.ExypJ'n nl. A. flpn6op, HatrpaBer or Bplx Ha
eJD(a r,tJrr 6op c Hrxonro ecrecrBeHtr pa3KJroEeEIrrr B e4y-],i,]nfi Kpafi. B. 3a6Ilro r roruapa ArpABaMa

BO C HflI(OJTXO 'gaTAlI.A, Mexny I(OtrTO
6yqa xauenna coJr 3a oBrlere,

Ce EOCTaB'

.m6il ruuirlr c'l,q., Bx. ryaiv ranrim,
runinr, rvriarr rttrHrtur, 1lHbK Kr.tEiru.

x.

J(OHe.

gxrni.ny cp. ,{rpno, Koero
ErTa c xoMoTa.

cbeArrrrBa .q[Ka_

A[nirq M. Maricrop ropffiras, KofiTo ArJra B ro_
para c 6papBa.
di,tdqu co
- Hail-cmopltmu
zndatu c.tdi dpddeomt,
ma o 6utd ci,tKeem uu
mu<iu.
,q.nau, A.nir6r,r u. Kanan, yneft B grpno unr

xaMBr; ex.6,28,
A.nr6ui_x. Ipy6 gtpuer qy(, ff34rraH or rlrno
,4tpao (ex. xyK j,AJ,_M6rrHi, ryrnrix).

flpeqK[ cbrr. Aeberr,r .q]cKlr
xouro cr6upar AGHo Ha pa(na.
AOJrHtf

c

.qla6oee,

x. Eoglar xpacr.
Apilrrnltx u. .Il,tprer carrAb6 3a .Apextr (Bx.
pdxnr); rx. 6.
.qpu6irx nr. .tl,pe6eu, Hr.tcrr xpacTanax. Hc. Oc.
i'
,qpnHdur rr.r. ,{pruoa xpacraJrax.
ApirKb

Apigrm, gprnuirr
ce ceKaT
AprH M,

na.

,{e6en rrbH, Bbpxy rofiTo

ABpBa.

fltpro unu xpacr c rBbpAa.4rpBecuga,

Cornus mas.

x. flpruora tonra.
gruilqu cp. Ocnona Ha r(ona,

.qpiuyfiqr

r(plcrocaHff AbpBera, troxptrTr{

xdurnl).

grprtuilr x. firrtaur

HitrrpaBerra

tr]pBeHlr n3gLelrar;

sx.

.qrpgxiulr cp. Apbxxa aa 6pa4ra (nx.

rynypirurxr).

or

c uonu (rx,

Oc.

29.
c a u,

Eapo crrro c HaAytryego reHer{aeqo
,tr6Ho. 3axBauaro or ArpBeHo rprxz,ro. [Ir4r,ptrirnr

rr,r,

noJt3yBa ce 3a MAeHe Ha )Kl,rTO, trpecrBaHe Ha
6o6, naauyrur, neua (Bx.

gapuyui).

Ar,pnryni rJr. flpecrBaM c .abpMoH.
Arcni rr rflfl cb.r. Truxa urpora AacKa, c xorro ce nocu xnx6.
icnn un. TIoAeuxHa tuIu HenoABlrxHa, cmoBa-

cJra6o

3axBalrar ga crr6noro.
Hu cmoni,lt nt mbz,
- c6 cuj,nw dz' ndduuw.
xaduu, au a zoetpdx u ub

T, Itrn.

rmiqnr

x.

.@pao

caprea.

or

poAa Ea Bbp6nre, Salix

ilnnp rvt. A. Tpecra, Kolro ce flonfraBa trpH cerleue Ha A6pBo. E. flapue, s3pr3ato or xrrBo
.[5pBO, OT (OeTO Ce fipaBtr JIL)Ittrqa IIJII{ KJItrE.
Vm mAo ieapu aail-zy,ritw sop edtrcdaa ieyp-

-mu u xtinyilmu.

e

u4rnivru y,,rlr cru. Xenegen nrcrpyMerrr

vrlK).

.firaao oBotrluo A:bpBo:

ggn.nirr x, 4.. Bua roprHcro petsIe 3a [paBeHe
Ea mapK6, u3Br,rBr(o, trepBa3r,r no parJn4. Jiucr:s,
My e rpo(buntrpauo ocrpr,re. E. IIIapra, uanpa_
BeEa c I.ttBJtIg.
,qrurAur :n llpnlu.rrn-eHo c'bop]xeur4e c $oprvra
Ea mefrHa, R3noJr3yBaHo npn orptrlrr6a. Oiat"u
ca r.a6utu KpeMLua nJur nerara, Ternu ce oi

roBeAa I{Jil4

rpr6 na paxna.
srnrpdn u. Knou rrrr v;arail or ,qbpBo,

e,qHo pa6orHo

.ry6rryrirp nptrJr. C 4e6ena ropa,
7pirurcr.

Ea oT A:ncxtr frrl4 rrflbrri xpaurrJr(a ga lo6rrrr
B KOEapa Elru O60p.
xir6r x. flnerena or npbqKtr rr floBer ai.Eyra
I(omnr{ua (ax. ndeqrsn
rom, 15).
rigHr cpurilqr crr. flrcrr, KoftTo o6parysar

rn

usNriilrqM
psM.

ocrplre

c

(rx. gnden yrlK,

VlzrtrexaaM, [oApaBHrBaM, 3aocr-

usuirur cr rn. I4:xpr,rBr{ ce, 3a Allpr,o. Td?,
docxd a c),prc2, u wo cz, usuimuu.
usnuudlny cp. Arero clc 3axpr.rBerr rr3ocrpeH

Bplx, c Koero ce ratlrn6anar alpBeHx ropflrlcKtr

zsgenraa; rx. 5.
ugHirlrr,n rn, O6pa6oroaM c r,r3rrr{MaJro.
Ncxypjdru uprur. trIsrnr,rn, xpaJryrrecr.
ucnilqrnr rn. I4acyuraraM Ha rrJraMlrt Kopr.rro
trJII,I rrorqBrr oTB6H r{ oTBtTpe Ha p6l(a, 3a .{a
He ce flnyl<ar.
flo dima uu 6dtuu no-,,tCcny,

- ucniaou, Hz, rypimymy aoitymxbaxymy dz'
cmyp,ai,xom My 6 KaK wt ey ucnuaAw.
ncrynrj,nru npm. l,llarlxeH, fiopacH:ur Ha Bfi-

6yrdw<u co
az, ci.trz,,
-meilTio
uctpazy,tiuu.
ircqnn u. Eg:sp orna4r4, KoftTo ocrana npr

pdc,tu

coquua.

som)il

cz,

qefie]re
n u r).

r,rJrr{

pr3arre

rpyfl rra Atcru (nx. r p ir ft m-

Tynypitwxumu zu npdaxau

dr' uu -bdu heuo

ym icqnnom,

dopebmy.
Koco tr3,qrJraH Kpaft

rvr. A.
Ea rpeAa;
r.x. 29. E. fixnana Aercra mpaqxa (ax. urft-

wu;rirtr

nirrr).

xiugxr x. flrpneua KyKa c ArJrra Aprxra.
xdqr x. .(rprena xopy6a, c Kosro ce orpaxAa

r,r3Bop;

rir.rmr

Bx. 1, 3,

4.

x. Manra naqa (rx. rr.rd,

4).

ni.nrrf rdrdrp cr.r. Hllqbr xpacrorraleu ra6rp.

niSr.n vr. Ma.nro [apYe AbpBo.
xnuipr u, fitttalan no4noptr rra rroJurla Ha r(a-

Hc; sx. 1,12,29.
lr,; rx. rynilt xtrniru, Au6Cr
xuniru, MiIr6( r{raEirrtr, rinrx rrntrr, KruurtrtT ce ,BrBa rro-Ktcrro HaftIlatrpejl AJra6oBeTe ca IIpaBeHr,r c yJryK; -nx. 14,

MtrHa.

rnuirur

29.
rurcqi,, xllxqi,

pax,

x.

Ce.reua gr6oaa myMa 3a 0ycTpyrraua Ha pa3Klroueuo ArpBo; ex. 14,

15.

xirrrr x,

OcraseHr,r KJroEr,r rra B6pxa rra

oracr-

peHo AGpBo.

rnrrbr u.;
17,18.

sx. 6bryp, ri;: xp,

14, 15, 16,

rurumfil rr. 9epuar sa rpe6aue Ha BoAa, rcrpe-

25

6au

or

BGp3yJrecro

Arpso. JIM.

rni,qr x. A. Kyrurna Arpra. E" Ionru

Il

iir

nony-

u3firfiJr rpyfl oT Eqf,HaJro tr[EpBo.
rc.rrinr rvr. .{rpno or}oaa ua anopa, Acer.
rnils u. flr,paero EJm xeJIt3Eo trapqe c ocrbp

nypry.nrburrr x. THrro qapeBtrtrEo cre6lo, u3troJByBaHo 3a qer(a trpE rrlapege na 6yn'rrncrr
caEAbqE c rrepBeEa, xtJrra UJM 3eJlerra BsJrEeEa

6or (ax. MyMyJIudmrr).
xyprirr u. ,(rpnero trJrrr KaMerruo ropuTo 3a
Typ,it ntd'lo ut
xpau€He Ira trpace; sx. 28.

Bplx 3a uenege Ha dspna u-iru rpyua; ex. 14,
22, 23, 25, 27.
x.mrypnin ru. Kaeurr, KJroIrKr{.
x.rr.qi rn. Hatpymalra AbpBa rra rtyrrmEa.
r*lfucr x. ,{tpneu ratralr 3a JIoBeEe rra IrrEqE.

- xiuaamz' nyuiltxypmdunm, dz' au.4daum nyulCc

ua xrnbqanrra Ha tropra; Bx.
rdqrnr x.; B1(. Arutuln,

(nx. ryciiry).
nycirny cp.; Bx. nycinrt.

xiri$rr x. flpultrtzera
Kollr

M., rilluu{r

nbpBerra trJrrl xeJrfl314.

29.

x.; Bx. xa6's,

Barqo trna3a
mefisa.

(ox.

un

cBEp3-

u. Texra .qrpBeua rosra. - IIII
rpunlqr x.; Bx. 6pa.qs6 rpuairqr,

ua
udC

4,

x. A. Kpzno grpno. E. Ectecrseno

xpmy.rrirqr

rprBa KreqKa 3a

cBap3BaEe BotruleTo Ha paJro-

TO C XOMOTa.

rpirnw cp, I]rrmu.qpuuen

6e: lpr,xycrtrero 3a 3lprertr

Ar,pBerr cr,4

Ka, c gnoeu o6pw upu
xpaHu I{JItr trJIO,{OBe.
xpinr x. Arpsen caA c BMecrtrMocr trerEa.qe-

ceT trr, tr3[oJr3yBa ce 3a Mflpa Ha 3bpEeEE xpautr.

rqirrcrn xirurr cr.r.;

ax. 6lrnris.

rpuurrlury cp. A. .(:rpaerro rraprle rra,( BoAerrtr-

rreE KaM6r, r(oero pa3(Jlarua Jre(o Kor[4, 3a Aa

rraAa 3tplro 3a MeJreHe; sx. 29. B. ftpnena 4ercKa mpaq(a, KoqTo, KaTo ce B6pTu, tr3AaBa ctrJIoE myM.

xpycnb cp. {mrngpuura ArpBeEa qacr Ea 16(arrerr cTarr, B6pxy KoflTo ce EaBtrBa ocrroBa u

roroBa :rtras; nx, 2I.
xprx, rcrprlr ir,r. ,{anaua AapBeEa Jro[ara
Mrrarre sa xns6 rte $ypaa.

3a

rprcrdnrr x. 3anosaur4 rra KpGcr ,qtpBeEtr trapqeTa, (otrTo ce trocraBf,T B xaqe 3a 3arr{cKaEe
Ha 3eJIe, Typrutrtr ililil cilaIlfrg.a.
ny6irmlr x. ,{aaano tr3Brrro AbpBo, Bprr3auo
B .qBaTa Kpafl, 3a rloc€Ee Ea paMo cEAoBe c Teq-

rx.

uocrr;

15.

ryrj,4r x.; Bx. 4nr6ai, urnui,
uix. IX.
rjrm x. fupnena KJrerrKa Ha BoArr[r.

rran.

I t).

XopusonraJluo lrocraBerm,4apBe-

Beprra; nx,29,

nlrr,r u. A. ,ftpneaa Jrolarra ra rpe6ane na
6pauao. E. Itaynxa.
nJqm x. IIIeftsa 3a cBrrtraue na rpynu; nx' 3,

4, 15, 21.

xpuedxom,

14, 15.

n

Kypi6qc nprn. XPanYnar.
xyci.rum x. .{rnaua AtpBeEa ApExKa Ira (oca

EE llapqera B orBop Ha KaMrya 3a oKar{BAfle Ea

r s i;) r{ croJr (ex.)

rprmdn

ryp}6r x. Kyxo 4rpao (nx. r ir u:n, p i

xyrir.rru

29.

npirfinunr M.; Bx. ircrlsn,
Kpaft M. trIsAanauo qerBgpruro Ar,pBo,

flrb.

ryx-

rcyllupirqu cp.;

x:Lxel, riag.n

BtrAHO qaCT

rPi;nur.

Bx. ndtrt,

I'opna, pa:m-npena xooycoHa Xypra, oT (o-f,To ce 3aB5p3Ba
rvr.

K6Aerr; ox. l, 5,
lcixr.rryrr $prt cr,.r. fiwral*.a

lrJru crpyroBaua
TOSra 3a npe,4efle rra BsJIEa, traMy( r{ Ap. c
yrrrEpeHa trpacTeHoBr{.rFa

rra rcrAerrx (nx.

qacT 3a

3aKpeIIBaEe

yib'rirpcKr 9prc).

rrJrsArq rr,r. Trcna,

c

AbJrro Ao rrergaAecer cM

tr mtrporo Ao rptr cM ocrptre, TecJra 3a Atn6aerre Ha roprgcru tr3AeJrurl; sX, 29.
nrpx, rcrfri,r rvr. (nx. r p s r). flail xopzi,m do
ulmuuu ti6om.
rrpni rn. Cera rnosu Ira AlPBo.

ri,pm;r rrt. Ipy6a rotra.
t6m,
nr,rB cp.;

Vddpu

-

sx. xasrl.

rr,qt*ri;ntr x.; Bx. 6tpriT rl,

uhqxr.

rrocrirs x. Ionsi\.{a Tosra.

mt u fiz'ui

6z,ilpam,

ny

xi,pna-

6rpxr-

Vni,at my xncxia'

-

or4eJreHo qpe3 Krcrerre
rerraqa Bo,4a, oT BgTpertr-

;rirry cp. flpear,p:ano,
B 3acTorJra

llnr 6asro

HaTa cTpaHa Ha JrunoBa Kopa'

.niruryp rvr. .{tprena n6xurla,
nrmipm 6ym cw. Merc xaro rrrna npaBoxtrB
6yrc

(ax. fl paByxrirry ntp sd), xoflro

ce

xynArc u. trIsropeueua ropa, xGgero ca pa3opaEtr EEBtr (nx. r p r 6 dr u). A.

tundpae 6yx cmlam naitrrerrtr JIecEo.
- Vm
j,6oeumu mz,eiwxu.
Vdiqaauu do bduu no Cyi'maw prcmd aanitPne 6Yt<.
mo puri,
imcrin rur.-Jlemmros xpacranar (nx. I u q d x).
mcrL x. Xpac'r urm Ape6no AapBo, Koero pax-

,ErpBo.

.irircnnm

ryndur
6bft.

x. Ilkpor rrJrllT:b( crA, [s,qrn6au or
- Vnatbcxaa udni, xyndna ez,pin 6opz'-

nyni.r lr. Tecna c rflcuo ocrptre:a grn6aeue;
sx. 6, 14.

xynpim

x. ,{lma

Ao ABa Merpa rof,ra c xe-

Harpas,

KoflTO CJry)I(tr 3A qUCTerre Ea paJroro or KaJr; sx. 33.
nypmtgdrc u. flpennerentr Koperru EA .4BpBo.

JIr3Ea JTOUaT(a

rcypirry cp.

{rnan

.qbpBen c6A

c

rpaBobrr,.[Ha

sa Mrreue r{ npane; rx. 17, 28.
rypirry m ,qy6irrrx cr.r. ,I{anan ,qbpBer cb4
$oprvra

troeue tr xpaHeue Ha Ao6arux.

ttlpirn
26

x.

Iopa.

3a

Aa neroEErIE, Corllus avellana.

v.

Crpynaua rra r{W gr6ona myua,

Ko.rro ce tr3rroJl3yBa sa ilrYPax.
.rmci,

x. flrpreno Mocrqe or

TeEu rrapatrerr{.
.ruilqin rvr.; sxt.

eAlro l[EpBo c trJre-

Elc, Oc; sx. 29.

rucrar,

M. Ilsropeueua ropa; Brr. 14, 28,
.nyni, x. ,{xnau or opex, ItuMrlrtrp, uror, Aptlr
r gp. upu6op 3a rrymeHe; nx. 17, 18.
ayno n]6rt rvr. Tsnxa qenena o6rxoma Ea KptrrrJroM

qe, curo, BoAerrI{rIeH KaM6K;

ex.

17.

.urxitwrrn rvr. ,{xnana uru trneTerra ryrtrfl, orarreEa ua cTerra, B KOSTO Ce trOCTaB{T JICxCtrqE.
;rrcripr rra. Mnago Krorqe or ,qbpBo.

rict x. A. Atpsesa c(apa 3a cymene Ea cJrtrBtr
L cyrrmJmfi; ax. 29. 6. ,{rpneuo, trJrerelro or
roBeT trrrtr cKoBaEo oa JreTBu trpEctroco6JreHEe

sa roBese na pu6a.

a

tico.

Mhmo

-

ct xomy uphat

rimry rpirwr csq.; Ex. (p.iusr'
,durty nrp,qxi ccrr.; Bx. Klpr, xrpri;r.
riarx rNnir[r cbrr.; Bx, rynirvr rrnfttrt,
.ur6dr xrutm, xruirn.
ri.mr x. Ptueu mrcrpyuenr ctc xeneseH g16-

lxar BaJrrK 3a trpecrllaHe xuJrtr Ha nyn (nx.)
Ea rrpuuqe; nx. 14.

miur u.

,{rpaecen
Acer pseudoplatanus.

rrg, 6nstr

Ao ,Bopa,

rnrsrL x. Corc no.{ Kopa Ha ,qbpBera.
- Rtm)t
y6iruw dtpebmy, mb cu niwr u,rcsei,mt,,
r6nny.rrirurxr x.; Bxt. r( yp Kynb 6 ro rr.
ryryai,nxr x, .{pxroaa rorra, e4wruttt rpafi

C KbC[r, [epBa I(OSTO e qaTaJrecT, a Apyrr{flT
rreuAur(yJrgpro 3arpelreua nerra. I,Iauonsyaa ce
3a MoTaere Ha rrpexAa.
r5ry.rricorlr, uyrnircorrr rn. Myxnrcrau, nneceu cBaM.
Tiit lopeb uyyahco,ty.
rr,ripn cp. flpucuoco6nenue, otropa 3a pbqEo
px3arre Ha 4rpaa; nx. 4, 16.

-

t

-

xix,qpm M. IpflE, xofiro ne
Fraxinus. ornus.
lpi'taxu so mucti;

AaBa trJro.EoBe,
Vd ui'ttcdpan cmdam )6ott

sx,

20,

rlmir x.; Bx, AJrr6ni, xyrj,,{r, ryru ir r. T, IIIr.
rrpruir.mny ,qrpnir crr. .{rpro, (oero e
Ea ceuuecro Mscro.

no nu dtpduci.

-

pacJro

Mtpmeilaz'ey dtpeb yei,-

nimrr, uinm4rr u. ,{rroruguo rpy6o

rsAqnaEo IIapIIe AspBo 3a KoJreJIo rra Kapyqa ruIE
pa6agxutcxa KoJra, Koero co pexe Ea ABe qacrtr, Eapeqeutr trpeAerr tr 3aAerr EarJrbr; ax. 15.
xyupir, uyqyair nnr. flrrrxo KopETo, tr3ArJraro
or rtr Jro l{BpBo, ga Meceue sa xnq6. floctass

r

6pamneruut caHAbK s,lrfr. B;frcu na o6pl'r,
3uni yzpinxomt a
3artaqeu rra rpe.ryTe.

ce

ycmi'pdtturu

ayqyedmu,- uu u4o

tan.

'vdca
ntSirrru rurirrIyan ern. Haryrrau rpu-qernp[
rirtrEa B 3aceqefla ocEoBa rra ,u5pBo, 3a ,{a rraAxtilayeumu
- Ilpueymeil
zu atdililu, au dopedmy
ut nddau e .dyil'm u

Ee B xeJrauara rrocor<a.

t

tu ubiru ey rcnixut.
nrnilqr rn. Ha6o4a Ha BtrJra.
rrnilJrsrt rr.r. Kyuma ceuo, (oero Moxe
BAmEe HaBemlx c Bura.
rrpbx,qru

HB gdru

cru. Hapex4alvr 3a

,qa ce

rrymeue

EJm CyrtreHe Ha AbcKE xoptr3oETaulHo, JrerrraJrfi Ha

Ae6emnara cu. BO, 1[$.

m crnirc ctu.

Otnapaue qpe3 tr3TerrflEe rrarope
MaflKu Bparuqrtr ra xalr6ap, rolrro ce ABtrxar
r xne6ose.
EbTpi,rEbJr nprn.3auourafi Ia rEEe (sa atpno);

rpltniib.

Bx. bp4tnicrn,

t6lrr *r. f'IpegEa qacr Ea caMap c ,4broB4{Ha
tr3BuBtra ga murra Ha xtrBorHo; nx. y 6 n i'r,
ym
b6,tuttm ct npdil ym aomtthc 6ir
13.
- qtmd,l.
cmdam dea b6mro. EO.
adiu
dgrp ru. Ipy6o .qrpaeno nerno; Bx. tr a r.
ircpyr, ircpyrrr ru. Cr.sn6a or eAno AlpBo, Ha

tr CE II3UOJI'
B Eoadyiaodmo nuulupi

rOCTO KJIOIIIITE CA OTCCIIEHT K5CO

3yBar 3a crbtralla.

-

Btcuttbdcxtmt n'tt'uuni untaipmu ct Stl'
dt mi,Pcam noPi. T, frn
st,tu\c bcpyr
t"rn\ *. 'Iifupoxorrnttro AlpBo, acee, Fraxi-

uz,

nus.

/

dr6r( M. Ape6no ropcro nbpBo c yAtru(e!tr
nacra, i'irus (Sorbus) aucuparia'

"ffi"""oi"t
40.
nirpyrc

lr. Bana c ABa pora or

caMopacJlo Abp'

(nx. ,qeyE.rrt).
rrar M.; sx. dAtP.
no

nir.mun l,r. Iorunaa trortrHlrqa, B rco,To Mbur
narru. Hc.
rmcrlHb ru. Cnzpra or arp6ora ropa'
nirrpy ,qrpnd ct'1. Hapoatro Ea3Barrtre Ha r1giu."- nnao lldnxo, yi xeb dtpeb cmdetm nitilj,6oeu 6txrrilt4u?
Vm xeb tu? Vm nimyuy
lupeb, yn hayp. {il.
m1r"*lrirr x.-Tanaura,Abrrra trer rretrtr. Op'
nurqirpxr x. flrnana AbpBerra Jrorrara 3a M'Taue
aa xrfl6 B neul.
umrrd$ npur. Illynnecr; Bx. 14, i5, 16' .

n.nurd,'x. IIIynna, nyrnarrma;
15, 16.

Bx. nnyi"

14,

nnyirry 4tpair c,l- . ,{tpeo, Ha Koero ctpueB'r-

nara e c pamaJrHx nyKHarEHtr (sx. nly:r;'
nryirr[ nprn.; sx. urrub b, 14, 15, L6'
myi, x. I{ennarma c pamaJrga rrocora or cbp-

ueBEEa Ea AbpBo EaBaE trBM r(opara.

ee rrptr ctrJrEtr cryAoBe;

flonytaoa

Bx. trJrtrEi;, unyb-

By rbpB b, 14, 15, L6.
x. A. Asrauo tr3BtrTo

rmrgi,

ce rrEp3aJrrr ileftEa.

AspBo' no roero
E. .{arana cTpaEErIa Ea xo-

prrorraneu rb(aqeu cran; ux' 21.nbprc

(o

v.

Haxnoreno orceqero crb6no Ea rBE*

pacTeEtre.

nd.ntr

x. .firpsera Dptfl(a'
rau e sa6paueno

3HaK, qe

sa6vra B JrtrBaAa B
nacenero Ha Aootr-

T'b(. O6msoBeuo roBa ce npaBu cneg lepruoaACE.

cl'r. tlefiHa crpaua Ha parra'
oBpasy"a*a or xy6aer mrrpoxu AIcKE'
npEqru rr,tr. ,(rnanu AEpBeIm trapqera' rotrTo
npE.anr cpr,uirur

ci"psuat

trJra3trTe

(ax. unssit) Ea rl;Kaqeu

CTAH.

npunirrr rn. HanexAau Bpbx

gi

Ea- MJra,qo AGpBo,

Aa uopacre rmKPr{BeHo; nx. 14, 15'
npucire cp. Crrluseso Mscro' rrprtrex.
npucirfiw,ny 4rprb cru' ,{rpro' pacJro Ha cJrauueaO r"rrCro, tr3treqeHo IO tr3rapfue'

upncril;rxr

x.

Orqenena {pes :acrrane

or

ABe

cTpaEu IloJroBtrrra oT xr{Bo AbpBo' oT r(oflTo

Ce

.rpinu xopr:ro. Otuenesara crparra c B[cos[Ea
EbpBoro
oi oceuAecer go iro crrr 6xnea ntpxy
tI(!'
Karo trpecrlrJma; r;x, 21,25. BO,

mrrrpiilr rn. Ilpepexa n6pBo,

EatrpaBs

ro

rra

rp).trE.

x. Onacrpen xlou, roftro ce cilar.a
Bbpxy Kola ceEo, [perrJrerelr c Ap)rrtr rJroHr{,
npilrrcnr,

3aAatrpETtrcKarceHoro frEArO na3flT oT pa3-

trpbc(Barre.
trpirrttp rw. flpoce'reu B ropa ubr 3a cBJrrrqaue
ua grpoen Marepr{aJl c rrar (nx.). op,
rIpdcflK rvr. LlncrpyuenT c ABe treptreu[trKyJrrpEtr
oirpuera 3a upaBerre Ha Ara6oBe.

fI'

npdrrn lr. Crto c orrbuara Ea nbpBelro Kpbxu-

no
lii

TeJIeHa

Mpexa 3a rrpecsBaHe Ha
.\

6paurno.

rlapeBurlHo

npyQu"rirprn pyxdlrr cru. .{tronra4uo r{3Br{T xe-

rurcrpylreqb c eAlra ArpBeHa ApBxKa,
Korro cB'r,p3Ba ry.$anwara Ha ocrpuero. CJIyxt{
3a orraxAaHe Ha ronopnmxu (ex. pyxiu,
Jre3eH

pyxlnr).

nprnyxirny Arprtr cr,q. fltpno, Koero recHo
qem (nxr. nranirpxe 6j,tc).
npicyrc

u.; rx.

n ir

t

ce

q n.

ny,qdpirgnur rra. .{onna qacr Ha xoMor.

x. Trsro 6yxono ABpBo c Ae6ennI4duit
rra Ao ABaAecer cvr (nx. u y.qi r x r)'
epAnu zbpcxumu ndit-uuitzy zbuaa, ryzdmy ym'

ny,nruiqxt

-

cuuiut nydutduxo.
nyrynilnr x. ,{rpro, cqeflerro Ha ,qBe rro Arnxrrnupuxiitmu zu cmi'pdtrcotuu ym nyny'
laa.

-

eiluu.

nj,*rnr,,r rvr. d. B:spsyjlecro fiapqe or ,q:bpBeH
Tbz' n)unz,a ubiiut dz, zy pz,z6iiiru codi
Tpyr.
- 6oilp)tm. B. .(ercra A:bpBerra KoHycoc aducxu
cz, xomi, n),ana't.
Br.r.qga urparrxa.
- Btpmil
nyrdrurqr, x. ,{e6ena
nfrIlaua gTcra; rx. 15,
29. I{.n.

nj'rru rrt. V4prIra, o6pa6orBaM AEpBeH

Mare-

prraJI.

nr,.nruiprcr, x. ll:Aqrauo or AlpBo flptrcnoco6JreHEe, Koero ce cJrara IIa plKa npr{ xI)TBa 3a
lpeAna3BaHe oT rlopr3Barre.

nurAr,,ndx rr.
nBEOpb

IIra,

A:bpBeIr

rpyrr.

M. flnrr:sr pa3rar xorll 6eg

3a ,4perur.
nr,unrcilAr

x,

I{erraputrurlra Alcr(a

c

Ap1,xKtr

Apbxr(a

rr Kp6cr B ropHl{.f, Kpat, r{3troJr3yBaHa 3a trI{cane e rlrrrftHoro yrrr{Jrr{rfl.e rra Tpoancrr'r-r Ivranacrr4p rrpe3

XIX

e.

nrprdprr, x. Ion rrpbr unl{ TrHr(o roJro AbpBo,

Hc,

Oc.

ni,crup crugiln crq, Ha[rapeHa c flepreJr rrn[
pvcyBaFIfi rlBerHr,r MorrlBrr paxna (ex. 6 i l-

q6HcKr,r cbH,4i;x). EO.
phrc.nr x.; Brr. Apdnrnrr,
pdrauqr

oT

x.

5.

Ocsorna qacr Ha paJro

ecrecTBerro Kpr4Bo AbpBo.

-

Ap:bxra

x.; Bx<. Kyp jr6!.
pumEry, pruiry cp. E,qpo cr4To 3a qr{crelre Ha
ceMeHa, HarrpaBeHo or rraAyflqeEa rel{el(Efl rrJrtr
pdrnr,

pyri,r nr. I4gs[ra pa6orHa rlacr

Ha ,qbpBena

BUIA.

pyrh un. ?Isgarsqr.r or 3aAr{r.It Kpaft Ha JrofiaTa, xorrTo upfifluqaT Ha pora.
pyur, plxrr nr. Kprano ArnaEo A5pBo, roeTo
orpaH[qaBa orBopa rra KaMrrHa. BO, r{S.
pyrirn, plxdrur na. Xeneeen rrHcrpyMerrr c ABe
AbpBeHtr AprxKr,r 3a [3T6HSBaHe rr rr3uraxAarre Ha AbpBeHr{ napqera; Bx. rr py $ uliptu

pyxirul', 4,6.

p5acr,uitcorM, p5,xrndcor,u, pynr'si rn. O6paSorBaM, Ir3rJraxIaM AGpBeErr rlpeAMeTlr c pyKaH.
prxir$ rr. I{:rtuen Kpaft Ha A*Itataa r(oJrapcKa

oc; Bx. 15, 21.
prny4iaror urrprdlrr cru. Iopmrcru

tr3AeJrtrf,,

flo-

ryqentr qpe3 "qffraHe. flpe: 1904 r. Bacun flonon oT Opemarrrrrme nre([repa cra: ,,cMerra 3a
AbpBeHr{rr pb(oneJreu

28

- tpv.u
34,20 rpoma, 245
xtr
- rpoua."
348,20

Mbrep[afl. Karso crrr

AaJ]

cr

17

nrpnrnr

-

pr.rmirc npun. Xparynar.

rlaraJr rrarpar'
pr,cysirr KoJr cbq. tla:rarecro ,4BpBo, 3a6flTo B
Koffapa, Ha Koero ce cfara flapqe KaMeHIra coJr'
carr M. AbpBeHa Ap6)I(Ka Ha 6paABa, MOTtrKa'
rrorrara (ux. rynyptuKG).
cnrfinirpr u. He4orsioprna r.rraBHt e orqrilIe. T.
crpBge.n, cBpdAsn M. }{en 3Ho r(oBar{o rpucrrocooJreHffe 3a pT,qHo npo6urane IIa Ayrrr(tr B
A:bpBo; Bx. 14, 15, 29.
ci.rnnr, x. Crapo cequrqe, B r(oero ce e BB3cra-

prcdr x. flrpeen npbr c

ropara, qo.

rroBr4Jra

cd.rurqn cp. Mrcro IIa E3cerreEa ropa' K6,{ero
ca ocraHaJrll caMo AbHeprITe (BX' cz u n Hir)'
cuflnnr'xilng x. TasaHra, .(bnra ce,{eM neAx. Op'
cirry cp. ftrpu6op 3a rrpectrBaue Ha flrtrentrqeuo
6pamub.
Ctimymy o nb-cimny ym npbmaxom'

cu.mnirc M.;

Bx, cdqrrqu.

upunBq M. AbpBeHa Marapa c xne6, roato
cB6p3Ba HlrrrIeJrKLr Ha rar(aqerr cran; ex. 21.
Cudrcyn Aerr cbq. flatpoaen [pa3ulrrc Ha rop{Irrl,
29 vafi.
r(onapff, crpyrapfi
cpl,Hirrlb x. flpegra- rrJrlr 3aArra crpalra Ha paKrra; Bx. 6, 15, 21.

croJr M. flrnana Manra rpeAa, Korro nocpeAcrBoM .4Ba Kpa(a (Bx. ]( p a K) ce cB6p3Ba c
rrJra3a Ha ileftfla trnl{ ce flocTaBfi BApxy oc Ha
palaLxtrftcxa rora; ex. 15.
irb.nqu cp. Kpaqe Ha ilaparrfrfl; B)K. 6.
cry6trpxr x. .(xnaua rBHKa AbcKa c'r,c 3aocrpeH
BpEx 3a orpaga; Bx. 1.

cryrynd'r rrpIlrr. III[po(o pa3rffiouerr.
crbpidlrry cp.; sx; r p fl 6 rr d, r:r p rvri; r'
crr,pirxyay n pu.n. crapo e.&poflopecro A]pBg' Tyfi e cmapbryey dtpeb, a ddit do cu ymqenu'M
sz, xyci,to, ,ru mb c?' uu ug,vhmo.
cy.nuirrr M. Lflrrui,jta il t43['bfl6aEa or rBbpAo
AbpBo coJrHI,Iua.

AprlroBa [pGrIKa' yK-

clpryiiqr x. C)?Ba(Hrqa,
Tff tr

c

rIBeTIru Klrrrrcrtr r{3pe3(I'r, cTapr{ MOHeAp. 3a rIOBOrOAtrrlHr,r rro3,upaBJreH[,.

paceHa

cyuril.urr

C

KO)Ita.

pom,

128 rpoua, 290 cnl,- rondprmru
30,25
65 rpoma, 245
- trorraru 144 rpoma, 460 -cro6oprpoma, 240

frB3en.2l.III.640 Abcrtr

Mar(trHlr

OTTH

BO, t{s.
cyrufi;rrr

x, Orxprra flenl

B lopara 3a cymeEe

HA

AAJIAHfi AbCKI{, JIOIIATIN, HATIJIATII.

x.

fleur 3a o[yEBaHe Ha AtpBeH Maflopeuninmo co n)-wu ut

B ropara.
-ai

Tepr,raJr

- uipemun Brvr, Hc, Oc;
a udl
ax.29.
crgirry cp. Kpuno F-o6paeno AbpBeHo rrapcyutilauz,, do

qe cBc 3aocTpeH Kpaft 3a caAerle Ha 3efleHqyqfi'

crr rnr. qeu, ocl{oBa Ha rnon r c:rr6lo Ha AEpBo
(rx. urop, qeryp, veu).
rlernrprrt

crnqi,m Ivr,

cbA, HarrpaBeH or qeneur4,

B)(. 6.
6prmnir cru. .fupneir cbA c

I-,,JIA:g.TI A5CKI,I;

cruAilr
fpaAr,r

u

st

-

3a IImeIII{qeHo

14

ABe rrpe-

rIapeBI{qHO ('rilcty

rvrcruj,.iruy) 6pamno.

cru4ruipr M. Maficrop rra caErbIII{.

cr,pqi cp. Bsrpemua qacr lra Atpr,o.
u'p4imy cmdom uitil-)doii
cI,purIBnHB

xPYcuit.

x.; Bx. clpqd.

*

ym

pu6apcrr cax;

crqir.nxu rtrr. ,(rnanu Apb)n(E sa
23.

rx. car,

u. Kluurna c6'rrut; Kronxrr.
ciwcr x. Brpuuna, rJroH or A:bPBol
cruxyp;rin

ropa. \

rrrpayr[irry.Ar,ppb cls. Jlerco garnuno,urpso
c tro-{cHo oqepTa.Hrl xr4JrKrr Ha AbpBecr4rraTa;

,l-6'slodcrny grPud.
rimr,.r u. .I,rpaecHa

EO, T, rI0.

Bx.

cMoJla.

Xe.neseH r4lrcrpyr4elrr, or e,uuara crpa[puEa r{3ocTpeH 3a ,qrJraHe, a or Apyrara
roAerr 3a qyrage lr KoBaHe; ex.4,5,6,14rrc.ni, xyntuirpKr c.crl. Tecna c A:broBrr,ry{o tr3Bf,To ocrptre ga r,rrA:sn6asaue Ha AbpBeH Mare-

-

prau (ox. .tr,rcni; KyprrriLnrr).
rrcri, rcypurirHK! cbq.; Bx. T r{ c ni; r y u rrirprr.
rpudiIu M.; Bx. r y n ir r.
rpundn, rpudm u. Hast6eu xeregeu r{ncrpyMeuT
3a pr3ar{e; sx. 3, 5, 6.
rpncrci x. OrqaA:m upfl ceqeue llJrr A;urage Ira
.IILpBO.
rpy6.rxr x. Bu.na c, Tprr pora or caMopacJro
JIbpBO.

rpyn M. .Ile6ena gacr or orceueHo tr oKacrpeHo
3.

rplnr rn.

rpuon 'rpynir (sx. 3).
rpi,nur x.; Bx" sdftKt,

ryrurdrr u.; Bx.,q Jr ! 6

[pbqKr'r

Kl.

Pa:pasnau AbpBerr

rpyn I{a qacru

KyrurPirun.

n.i, r y r j' 4r,

tyni x. flneceg, Myxbrr. . Tlu

r"r

r

nu

c

i'

dopeb o fioni,Lry

myni.

x.; Bx.

r5uu.iripr

E. Bug

rvr.

A. Matrcrop,

ryirr, x. fiuraya,,qtJrra

rorm

cerlrrBa.

Mertp,

Ae6e.na

KofrTo

Ao eAuH

arpBeHa np:bqra,. oT ro.flTo cTpyrapr'rTe [paBnT
rypKr,r; Bx. 5,14, 15, 16, 17, L8.
rlriuxr x. I{eneua, Affirafia pbrlrro rra Kouyc
6yxoea .qrcxa c ,qta6. I,I:noa:yaa ce 3a trpaBeHe
Ea par;rr,r u o6aruIosra na raBanr4; sx. lr k s-

Apbr rdury0r'a,29.
rinrx xunilru icFr.; Bx. r y.n.i u r u u il ut,
rE 6 dr rrr:ilur, nra nirrr, ud ntr rrl sfr m.
rrpnri,r M.; Bx. r pu 6nd, ctlprirnn
rrpni,ur rr. Cr6rlpavr ceuo c rbpMbK.
y6:rln rvr.; gx. d6nsx. T.
i.neil

lr.

Ec:recreeHa ropy6a r{Jrrr croBarro

or

Ab-

cxtr flpflcnoco6renue 3a orBexAarie BoAa Ha
Mit'
urequr{uu, TerraBtrrlfl, 6aprz u Bo,qeurrqfl.
- ym
mK'6mb cpjtcrcno nyd Md.pozudur 6iwu c )rcil
xYPi,6ac 6)x.

yrj,x ru.; Bx. ABden

Ynj'K, rusiLt.

ynlr, r,quuils:url

yrrdrr lr.; rx. .6 y ro H.q p jr K.
ipxr, N. fiuratta r4Jrr,r crpyroBaHa rorra, trpuroAeEa 3a [pgAeHe Ha BSJrrra, traMy(, KbJIIMTIIa

rrJrr4

Xd mpyhacrcu )pru, st jtdoeu uyuil u
lpe6.
d)mu!- Bur<ase Ha xyprapu Eo tra3apn rl na-

-

ycurir v. .flienoea ropa.
ycuuirrxr x. firpeo acen (eN.

-

rro crap

d c q M).

x. Tpenernura, Populus tremula.
ycirftnr x. CeH.recro Mrcro B ropa, cna6o
yciurr,

prBaHo

or

cJtlHueTo.
To-rra sa Kapane

ycrbu u.
ycry6dpnr

or-

na ,(o6urtr.

x.; Bx. cry6dprl.
.ily.ni crv. /1t1a,taua or IprH, rJror

y$rirpcrcr,
qeMmr{p Jrylra;

Bx. nYai;.

trJrr4

yQ.ripcxr j'pxt clu. [$.taaa xypKa, troHffxora
yrpacena c rrJrtrTra reoMerpr,rfira pes6a ra norj,prr.
crr; Bx. ri;xtnyer
yrud, yb cp. .{xnauo flJrocro A:bpBo c xeJrr3-

3a orMrraHe z o6prrqane
rra r{3opaua c paJro rrp:bcr; rx. l, 14, 17.
$iruu, x. Jlerronu4ua rrBtrua.or AcpBecr'rHa, Abp-

Ha xaJrKa Harpafi

BecHa (opa; ex. .l0.
Sj'pur.4xrcrr lynirr cr.r. Tsqia lbpBer{a

Jro-

c abJlra ao aBa 1I rroJroBtrHa MeTpa IpbxKa 3a Mf,Tarre na xrrl6 B trelq. Hapruar ro

xyniurru

.rrin.

xb.nxepen nunrbpr

crv. ,{tpnen

trJrIr xeJre3eu

rrepreJr, ua roftro uoABr'rxHoro paMo e c troABETo pexerrlo ocrpr,re. I'lauonsyra ce 3a upaBepo3eTr4' troJrypo3eTln,
rre Ha Kp:broBa yKpaca
A'brs,
qep rvr. fopcxn A16 c 4tn6oro EarryKara (opa'

-

rB:bpAa ,qrprecuaa. Kn.

x. IIeneno AbpBo 3a orper rru o6pa6orra.
Vd 6utabcbi4cKumu zyphnu xitnux
- 6itxyit \unAuuqu.
ded myedpt.

$rninurlr

c a n.

eepBot.q.

o6v,rdft 3a 3iapaBe fl nJroAopoAl{e.

qilrrurr x. .{16 c

upu.n. fltreceuacrn.
rynirp. rvr.. BpaAsa c rptrbrbJrrra Oopua'

rynypilqn cp, Apl,xrta rra rorrop.

saroee3rrr.r trpe3 3r{Mara ce

Br,prll, Aoraro u3ropu

Quercus cerris.

rynicur

rynypinuxu

lr

uaTa

rpyniru lvr.; Dx. A x ir r r.
rplnrn< u, flneren c floBer u rrp6oell
errrorr,pJrecr Korrr 3a pu6a.

Ha Cupnu

aananfa

rrc;ri x.

arpeol ex.

Bx. ri;xrnynr j,prl, yOqbpcrtE j,prr, 3, 5, 21.
yplrlpfiub x. Toma, Har(trTeua c uepertroBa
Harrptr;

qnnxirry ,qrprir cru. ,fupno, rcoero ce qenr{ JrecHo.
uupirr u. Uepoaa ropa.
uu$irrm rvr, A. fixrano ArpBeHo qrarape. T. B.
Berpooraro Mrcro.

qBop M.; Bx(.

C5K, qeKyp, qefl'

xinyp u.; Bx. c6K, qBoP' qetr.

.ri;ry cp. ,{rcrr,r, xouro o6paayBar npeArra crparra rra paxJra; Bx. q rr n d, u Y I d.
qerr M.; cbK, rrBoP, udxYP 4' 6.
.rep rir6np cr.r, BuA ra6rp c rrepHa Itopa lr
rrJrbTEa eAnopo.4lra,qspBecr4Ea.
.rEcHr rr. Oruyuralr KJroH 01 p'speo. Tdz' x'tbutt

co moilxit

u wb eu .ricno c Po,ti.

.ricrr, rypi, ctr. Ircra ropa.

wopitxy, uocmd.au co qicmo zypi,

trecerr

or

Miluotu nyti

(or

HapoAHa

Opeurar).

.urfrrirxr M.; Bx. u\r.ritrr,,
11. T.
ur;rir cp.; sx. qdny, vynd'

uuuir npun. 3a grpro, Koero

rrMa rrefloBe, Heo-

uraAeHo.

.upuruirruur ;r. O6eleua Kopa or {epeua.
.lrrnirpm x. A. Buna c qerllpll pora, Ha[paBega
or caMopacJro grpso, E. flnerxa lra r(ortr c qeTr,rp[ [apirera noset. A.
.rnrnlpdcrn npur. ll:gnnan or rrerlrp[ crpaHr{.
utsrpriHr, x. ,fupro, qeneuo rro .qbJDKI{rra Ha

29

qetEpr.r qacrfr, 3a tro-Jreora tr3pa6orra Ea 6!K-

Jrmlr{, raBasKtr, rryTyptr I{ ,qp.
rtyrir cP.; Bx. rI C Jt Y, q u Jr b.

Eortrentre KGM xopara

.ryplr npur, 3a [rPB9, 6ormo, ue:.upaBo' iii aupdd co eildu fiphoy, oui ym eimpu t ayp!x; ax. 4, 5.
.rrpryrdusnr x. Ilpax, orrraAbK or AlpBo pa3','
AeEO OT qepBorJ[Id.

.Ibpnyi,q ru. HacenpMo,

\ero

Btp6i, arprir mr fr? Krqunirrt .nim rrr fi? KbflofmpaBareJlEo orrBfiqrnm ry.nir rm ii?

,Ae

lfEpBecEHa'

.rbpnyftgmb xc. KdsanFrera F ArpBo, HalpaBelilr
oT qepBof,IE.

.rcriJr M. Paguoresue Ha A6PBo'

Brprir cr rlr]

- Kareftrla.
or

$jplru4xuficrr .rrynirm.

cp6rres, 6rps uorer. Tp,

3a

-

Idr6rprr pErrn: brj nE I lm cpAlM yr xypirn'
gycnrdr ar crM usruilr.
trIspae Ha yBaxeEtre

- rrac.
KbM IrO-tr3.ApEXJInBtrTe OT

Ipu6i xirry yt nruirxn lruGdrpr. - Trpcr rerqo, rGAero ro E IMa.
Iy;rinr ,qu.nir udprc e tirr qr.nir. - 3a nporoer
IIOBEK.

uttrJtit,'irrrnic
urdrpru nr ;rtr6ru crv. Crrrmszpartr JraJrera,
naprcynarr c rypnynrdmru (sx') rro roprucxrr
tr3AeJrtr{. ?lsnonsyoa ce xtlrra, 3eJreua' qepBena

fiirrnr nm nr y6i.nrry rrpBir. - flocrasu
B 3arpyrueEo IroJroxeEEe.

fr. cwnfi stfiHesa 6os.

r,raiepran uo-fiecgo ce o6pa6orna' -EO, rI$.
HeyctoftuuBo, EeAspaxil cb Eb crptrtreq.

uprn. Pa:xnoner'

uriru.qpr

x.; Bx. T:bBilIrKt, mduY6rr,

29.

[rxrrr M. 3aoctpeua KJrerma na pnrna.

i

{.

u A p'to 29.
nriruryQm x.; Bx, t :s e ir url,
urlapr x. Ia6tpou xpacr, pacnaJr Ha cJrbrrqe.
rulAptny ,qtpnd cur. Kpuro, qetraro AbpBo.
upururir cp.; B)r(. B Jr a K. Bnpxra ce caMo c Bo'
m

lore. E, 6O, OP, fI, T, t{$, Itru.
rqpi,n,rr, x.

Brcora AflrIaHa meftna sa Au6ox
cnm. Bnprra ce c BoJroBe r{JrE (olre.
t6ruircruy rr,psd cr.r.; Bx. TBtpay6iIty

arpsd. T.
rrrnd cp. JIex, uo o6eurcr rosap. - T)il'
Hb uditu xbruu abilw
cz,ndi,xom e oettd phdymb
EO, q0.
do nomyedpur.u codA ded corudi,r<t,

rru6dpr Nl. IonsM carrIfBr' EarrpaBerr or raBarrKrr, c trperpas{ 3a 36pueutr xpautr. tr{rla Ane
BparFIKtr, KotrTo ce orBaprr Harope (nx' ur

cnrirr).
,4eceT

Cs6r.pa

or

trerflptrAecer Ao rtrecr-

KprBtr.

ru6rpnin uprn. E4rp, roruu, ge6en.
rpgtricr.n rpmr.; Bx. rrrpi;nEBJr, 5p'

rrriS.
rpar.rri& [ptrJr.; Bx. urrpiflrr5Jr, bpAbnicrn.
rpnri, x. fintwa 6yroua [EcKa, ,4bJrra rroBeqe
r
or

.uBa

Merpa, rtrtrpoKa [errraAecer cu 4e6ena
Vd apuimu co npieaa cponit4u no

oceM cM.
cmdayfi,

-

@paseolorux, cBEp3aEa c ropfficrBoro:

Ctpew ce Aa ce orbpBe
Eirfi nr xrrLntr.
or pa6ora, rrprra -ce rracrparu.
rarmar,
By6irsflfio nu mdfi Ar nyAdcBu.
- 3a
Eecparren roaer. En, Op, fI, T, Tp, IIIn.
Ei,pc ur .rrxilqr, rirrnrt$ nr, rpnsfi[r. - 3a
JraKoM tr MEp3eJMB uoner. TP.
Eipc rrl .nrxilqr, rpirrurO ur ruc.nilqr.
KoM tr Mbp3enre. TP.

-

JIa-

B rypi,rr 4i.nrr, i[ cE.ny tplrcrcit Slpui,r. - 3a
6yfinu, pa6orru xopa. 3P, Hc.
JIa'
Bilru rcpJrrrr cry;ryritru. - Haprtane trptrI{O.
IyBarre 3a MHoro,4erEo ce1vreftcrso. op, Tp,
Hapruare npr
Bnxrb xpirum
- nynd xi'ny. ,ra.qyBaue 3a BAoBerI ulIu BAoBtrqa. En, ,{, Op,
Oc, .[I, T, Tp, 9$, IIIU.
Bprri,r uy cr rmni'run xlr$ Eb qbp xypi,tt.
3a sosex c EatryKarra, ctcyxpeua Koxa.

-

30

Me

Ea EfrraH
[r uy us6ifi syai,TE. - ]lscymaeaue
BO, II0.
MareptraJr, 3a ,Ea ofle(Ee.

grpnirry ry 4i.ntxur

AyAB

nrri'u.

ctrypEo.
Xr,rrd 6i.ny rpuocil r6ilpt.

Cyponrxr

flpr

nagysare:

3tr]6u ct ntr) 4i,pnantn .rrrxirqn. -

I'Is'reena,

IItre trprrcTaEe.

-

He ce cpetrIa Beqe,

3r,nirnsa wrirprn, yqdmaa .rrylilrn.
B.rIEe Ea CTapOTO trpeA EoBoTo.

-

?lgocta-

I,I rypi' yuil irur.

ce
- flpegyrpexgenfre Aa
B rrpEl(a3KtrTe,
I4anb arpsd nrrj ry yrcuuBur, nr nn ry ni,nnn
rlrqrprr: {unir riryn uirqy xn cria yA Hery.
[rpneuuxt MareptraJr rpr6na 4a usctxre 4o6pe tr ToraBa ga ce o6pa6orsa. n.

BEUMaBa

Us6ilpni arprir crmi,q 6pirgnrrr (rpusiqttr).

culur:e E Eb3Moxnocrtr-

flpeqenmafi 4o6pe
-re cu.
BO, T.
repnen, rr6yxnm loIllr6.nirsy nyabcpm.
- 3a
ot 4pe6nr pa6orr. Ep,
ner, xoftro ce Apa3un
Bp, Ina, 3p, Op, fI, Cn, TP, IIII'
trIrni,pm c6

grcri,).

rtbi} si,p6y0 rcdrn (rcrri

ni'p6or

3a toner, roftro se ,4rpxr Ea AyMaTa cu, c- Eerocrorrrrr Y6ex.4emq.

mi xyprdrxr; yctira rmand'
3a uoner, KoftTo rbpctr tr3roAa or EJIKoJTKo

Klql,- ai,ry nirpar

-Mecra.

Min tinro nau fi pBrrn s ryniur .rrrxiut r nu
iu, uu ruirxn n cb yaiqs. - LIspas Ea rrpeAlra3rmoq. BO.
Hifi-ay5pB nircu rpmi ny6ir.ruqr. - Ilou.nrcol-a
E rpo3rroro rra BtrA arpmr go6pa pa6ota.
Ce, Tp.

IX,

Hirlrx nrti xnrirn. - 3a 4pe6eu uorex. Er,
Op, II, T, TP, IIIr.
Hrai rnrcrltsr. - 3a[raxa.
gnoto

orBprflr g.nir trbpBb - 3bn KJrlrH. - Ha
rqafi csc gno.
Hr rdrinrr$ ilrA$cryp prqEru ruy npErsr (ruc.rritr uy npBqn). - 3a uonex, roftro ttpcu onpaBAarrr{e 3a Jrolrara cr Pa6ora.
i-Itnixr.rry cb KttJ qdpot nypi,. - 3a rpy6a
IIOBbOXEOCT.
Ilirrwi ry Eir"mo 0 ''rnxilnm<rr, ua uino! Tlspas ua pa3cesfa ot nro6os N{oN{a.
nfri-1,r" my rrtf m urcftri, rrrprrirn. - 3a
qoBeK, Ko[To unvra rxyc, Ee Moxe Aa UpeqeEtr
KaKBO MY no.trxoxaa.

Ilpnc

rrly'p6 nry

nmbpr! Byausilqbu rry nirurn

3aEs Bpcri,r! Il&por ruy r.rrtrui s rrci,r!
rtnruasue trpr ronerre ua stlrr. T.
Picrn 0 ycdfiur. - 3a qoner c Brrcor pacr.
ctrJruo' Eo rrptrPnrE rrrj, Q pdrmn.
- flnaqe

rnymeno"'T, TP.

Ciynyniry grpnd cpit nyn6ry.

Haprrase

rrprr Jra,uyBage 3a Mgoro,{erHo cerueftctro. Er,
Op, fI, Tp.
Cirni,.rry

nr rpirn u

.nirlt'

I4:norpoueno,

ii,r"* ai,;r"* xrrj' crySbprr. - 3a nucox, caa6
90BeK.
rnynao, EeEopMaTpdnr ruy rpilnwrry.
- 3a
TEE IIOBEK,
Yctirr ir pirurru c rr,prilr. - 3a Nera, roxto
Muoro [ptrxasua. TP.
Vr .qr6ifl 6jr ir6pru rur crda. - 3a ncma paTp.
6ota e Hyxeg lroAxoAtul uarepuan.
Vrriqur cr, xrrj rj'rnr yr qpnrntr. -*3a-u9ner, Kofiro 6rra or Eerlptrrrua pa6ora. E, EO,
Op, II, T, Tp, {$, Itrn.
Yi cruBtr .4rprir 6ucrdub Hn erita. Bcrgto
pa3xBrpnf,Eo.

Eeqo BbpBrr c BpeMero cu. BO, T, Tp, 9$, Itru.
Yr ryndp rynyBilun. 3a uorex, roft:ro ne e
tronyqr,ur roBa, Koero- orIaKBa. Bn, Op, Il, T,
Tp, 9tp, Itru.

rfurdr .nurin e rirfi.
floItr xapaKTep.

Yirr

r6s, ,qlry

3a :aa.qnrm qoBelt, c

-

r.ndrru

rypi,rt.

TBpa, Harlpasgo.
<Duprrrr, cBbp3aotr

tlara sa

c roprrrcrBoro:

Eilnrgxs
Bp, 4t6ora ropa, M 7.
Ernr,qxirr- T, noraur u 4r6ora ropa,

EpErunnrr

Epirrr

- TpI, roptrcr np:rx, IO 1. C3 6.
1.- An, croron c trrlaa4ia., C3 4;2, \O,

ropa tr -gor, fotrI

Epictor ycirfinr

11.

Tp, cr<nor c rpagqsr,

- tracuqe, C3
Eyriusr
1. Bp,
c 6yxosa-ropa, IO 0,3.
Eyrdrprrn

-

ro3 13.
n}.rNv

1. 3p, nusu, 3 4;2. rlc, roPa, trI 1.
pr6ora ropa, IOVI 2.
Er.nrpni,xr,r
- fI, il, At6oea ropa, loll 2.
Bucirxrrr, mypirs
- racuue, IOM 4;2. 3p, ro1. 3p,
Bd.urnrury
pa, IO3 4; -3, Oc, nusaAu, IO 3.
r{(b, cKJrorr, Eo ttoftro ca csJMB.niqnurrr

-

qaHI{ AbpBa.-

cKJroH c Syroea ropa, r(b.4e- 1.caEO,
6uttt cBJruqarrtr c BnaK; 2. Op,
To rpyIMTe
ceturqe, CU 2,5.
B MtrrraJroro' tr3Byirurrr ycdfinr,
- AA,Haropra,
Botrrqa sa pana, IO 2.
[oJryBarrtr 3a EalrpaBa
Brp6drmr
l. En, rpaAfirtr Ao p. OqbM, 3 3;
2. B, uanu,- CI{ 0,3; 3. Itrt, urarr 4o p. Brgurraa,
3 1,5; 4.,II,, naragu, Cll 0,8; 5. Ktr, wstr, ll 2;

B.nrrBr

6. TpI,

rrtrBr{, JrEBaAr{, VI 0,5; 7. r{O, senen-

qyroBa rpagura, ?1 0,5.

Cr, ropa, IOI4 l.
Iir6npnry - 1. En, [ac[rre, Hrnor, C 0,8; 2. EO,
nactrrqe, Vl- 2,5; 3. Hc, l[oa,4a, Ckl 3i 4. Oc,
Br,p6ilqrrr

rlr.rsr, Ctr{ 0,5.

IptnirKyfr{
Kr, roptrcr xttna, 3 1';2. TpB,
- 1.C3
3.
Ar6ona ropa,

- OP; flPencxu
Tp;- Br,p6ancrcr
-EO;Hc,
-Op,Op,
Krpnelcrl
Tp; flupnroncrur
- fX,
Tp; Jlacrap4xneru - Op, Tp; Jluurypcxn
TP; OPrrurxoul JIu, Oc, Tp; M;rasronu
Tp; flawru(onu
Hc, -Tp; Cr,wtonn -' Tp.
c ropftrcrBoro:
Ilpmopu, cBtp3afrrr
Ii'Op; Byirqnru
BEcr Brpddumr,tb
- Aa; Tp;
- A6.ry frarnaxirsr
ry flpirrrrrr
Tp;
{irry Krrgxilrclr - T; Llnim fipiurr - Tp;
Tp;
flj'unrnrt
I{ran M.nrrri,rr,
- Hndlr
Tp;
Kbnro Ci,qxrrr - TP;
llrirn Vpirr
Myryril.mrr:r
Mirury Crilprurr
- Tp; Milm
Tp; IIErxy llpirTp; Hiftger Kycir.rryry
-rbnbr Tp; Cr&Qm Ki,pnr.'rrr
- Tp; Ilirqy
Ki,pr*;rrr.
cBGp3aEr

Tp C3 -1.
rptx c 6ynona ropa,
Elrcyr, myrir.rrr
- 1.c3p,
uoJrrntr r 6yxosa ropa,
3 5; 2. tIO, crnon

Tp; Brp6auonn

(Dauurrr, cB6p3aufl c ropflEcrBoro:

Tororurru,

- crnou c l{rrorarrrna 6ynona ropa,
Tp,

Elrcyfiq

Idr6rpcxyry
Kr, ropu, 3 4;2. Tph, lrn- 3.l.1t6,
na4r, IO?I 2;
cnJrorr c s.tr.B.L fi oBoqlrtr
rpaguuu, C 1,5.
Iirr - 1. Bp, gon c tr3Bop, 3 4;2, T, gott c
6yrona ropa, C3 5.
f.nirryfiqr
Hc, rorra6r, qacr or rrlaxana r{epEtr BpBx, -CVI 1,5.
Iryxiucrr
1. Cs, MaxaJra, IOVI O,3; 2, T,

c ropfficrBoro:

Oc; ErpaapoBlr

TpE, KoEyCoBuAeE rptx, C 3'
- BO,
urou u 6ynonu ropu, IO3 1.

nx-

-

Weissr Gaber Kareftua.

Eynapenn

Ej,ror rarrL
Ejxor rprm

l; 2.,{4,

IOll l.
cx.nor

Oc, po4onn xonr6a, IO3 2.

oBorqna rpa4uua,

IO

1.

Ipruftqrtr - EOo [actrsre, IO3 0,8.
Iy.niurm misAxr
Er, rrcotrua, C 2.
fypu.nirrrr
9O,- oroxapera ropa, [O 12'
Iypurirrrr - T, crnon c ropa, uaxana, C 2-

- 9O, Maxara, CVI 1,5.
- IX,
oBouIHa rpaAusa, 3 2.
Iyplnury- 1. Op, rMBaAa, C A3;2. Tp[r,
oBoqua rpagana,
3 1.
fr6pirrcr
6, nrura, IO 0,8; 2. EO, crnon
l.
- 0,3;3.IX, osou1sa rpapuxa, \4 3;
c JrnBa.ry, VI
4. Ca, nrlrlt, oBorrIE[ rpa.4llgu, Vl l; 5, T, ropa,
\4" 1; 6. TpIr, racrule, IO3 0,6; 7. Tp, nacutqe,
IO3 2,5; 8. 9O, rrnr, IO3 1,5.
Ir6pirnuuqr
BA, Ivraxana u pexa, IO3 1,2.
q(b, pexa, [O3 l.
Ir6pd0rqnqrIr6pirr r(pblx - 9([, cr<nou c EuBtr v. rtilra4u,
ro 1.
1. EO, ropa, IO3 0,6; 2. Bp, r:aflpirrcrrr,
- 3. Op, ropa, CI{ l;4. T, fiz,Ba4a fr
cuqe, C 2;
fypudr.ryA

Iyplueq

xpacrrr, C 2; 5. tIO, osoqna rpaAzua, C3 0,6;

6. 9$, ropa,3

2.

flpmdrxrr - 1. En, :r;vBap.a, C3 0,1; 2. TpM,
EuBv. u nrra4u, ?I 0,1.
fipirnor ruyrir.nr - Tp, rrcouma, C 3.
En, llrueu, Ctr4 2;2. Bp, topa,
Apiucryry
- 1.nacuule,
CVI 1,5;4. TpJI, ropa
IOII 3; 3. Op,
31

rr Maxarra, 3 1,5; 5. 9O, ropa, IOII1 6.
{y6pinrrr - l.At, urra, C3 1,5;2. Cs,ropa,
31.

Ar6irfiur - Tp, ropracr cxnou, 3 2.
{r6pdrnrrr - 1. Bp, ropa, IO3 3;2. [,, ropr,

3

1.

lrfiuiuorru rypilr - Tp, a:s6oaa ropa, VI 3.
ll;rdxrr l. Bp, uo_nxra.{ eArcrr,rqutr enr, IO3 8;
LOl4 2.
2. Oc, tneaau,
IIIr, crnon c eqbra ropa, C3 8.
I4.nirru
IIln, rrgrrerar craou, TO3 5.
l,I.ndsr, xpiru
1. -E, Er{Ba c u:aop, I03 l;2. Btt,
Kiqr,rr

-

c AlpBerra ropy6a, \4 4; 3. BO,
a3Bop c xopy6a, IOW 1,6;4. TpE, tracrrqe r

tr3Bop, orpaAerr

IO 1; 5. TpIr, tr3Bop BbB BJraxira Jrr{Bara, IOYI 0,6; 6. TpKr, rsnop, C3 O,4;7. -lpX,

rasuop,

[4, rasuop, C 1,3 ; 9.
Hc, lrseop B ropa, C 2,5; L0. ![O, rseop, fO3 11.

r43Bop,qo ilu.Ba4.a, Cl4 O,4; 8.

Kixxr - Blsror, f.njurxycrr, [ir,rnr, .{i,4or flburor, Krpirdgxoro Mdrprocxrrr, fli,uyr\{auure.[Ho or Kaua.
xycrcr, Illrftriucnr,
Knixuru
TpAr, -uum, IO 0,5.
K"rimry - 1. Op, ropa, IO3 1,5; 2. Tp.{r, nlr- 3. qO, sueaxv, C3 04,
sz, tO 0,3;
K;rnqBrsr
1. fI, nucrocre6nena ropa, IO3 4;
(Jrrqer, BrrA
2. Tp[r, racrrue,
IoI4 2
- or
ra6rp.
Kirutury
- Hc, onorquarpa[frHa B MaJrbK Tparr,
c3 4.
Kpnnrirplruu'rrn
r{ rtrr;ag'v, KbAero
- 9O, lrrtrBfr
Hrr(ora ca r{3pa6orBarrr,r
rpunuera, [O3 7.
Kpymirxrr
rrorurrra rr ropa c AtrBr,r Kpy- l. El, urarra,
ruv, CLl 3,5;2.3p,
3 l; 3. Hc, oBorqrra
rpaAr{Ha, }O 1; 4. Ce, nacrule, C 4; 5. TpKr,
oBorqga tpawna, IO?1 0,3; 6. .{6, racmqe,
IO3 0,8; 7. Itrn,

e.qrrur{1rnr,r

IOVI 2,5.

(pyrroBtr A6pBera,

Kplumy$ pr,r
fI, cxnon c :lunagll, Vl 4,
- ronu6u,
Itplmyy
1. Hc,
14. O,2; 2. IIIr, nurra

II

-

OBOTIIITU rpaAtrHr.r.

Kynruirpcrcyry

ropr, C 1.

Kypirrrru

- l. Aa, ropa r

ruBaaa;2. 1<t,

1. B, ropa, IO3 2; 2.

lvr, racrqe,

C l,5l 3. -[6, vemnaa c A]pBeHtr Bo,EonofHr,t
xopr4Ta, C 3,5; 4. T, unaAnrutre aa 4o6zrrx,

C 1,5; 5. TpI, nura4a, tO 1; 6. TpKn, nuragu
il roplr, lOI4 2; 7. 9O, rraopra 3a BoAorofi Ha

[pe3 Jrrrroro, IO3 10.
Kypi6rru
EO, rrlaBap;a, IOI4

Ao6r,rr:sra

2.
- 1. Aa, rraAr.rEa c u:nopuera,
- rl rraAtrrrKr4 r(aro KolrroBe,IOC0,3;
2. IJc, rlusu
4;
3. T, nornra B na.ptdrrrr, ion 1,5.
Kiprr.nru
TpX, Maxarra, IOI4 0,3.
JlEuruuqr - ceJro rlo rr:br-,r 3a JIoBe.r, Ha 25 KM
or Tpoxn.
tIO, npraror rra p. r{epur.r
JlErruuurru lon
Ocrlr, IOU 7. Jlirurypcxyry
Oc, rl:lLeagta, CLT 4,
Jlundrrr
l.-B, ruBana,3 0,5; 2. EO, nunona
ropa, C3 -0,7; 3. Bu, ropa, 14 3; 4. Bp, ropa,

Kyurirnuru

IO3 3; 5. A, ropa, 0,4; 6. 3p, xonra6ra, IO 2,5;
7. Op, ropa, C3 2,5;8. Oc, nnnn, IO 2;9. Cx,
ropa, I4 2; 10. TpKt, rmragu, IO 1.
Jfuniruryftq
Jlirnyuuraqr -

-

32

!IO, gpe6na ropa, VI

2.
2.

B, crnou c nunu, [O3

Jlitnyr nyrir.nr

B, uaxana na rrco.runa, C3 1,8.

-E, ;raea4r u ropa or Jrecrrr, IO3 l;
Jlnqirnrr
- 1.C3 2.
2. Bp, rcpa,
Jlwi,r
1. E, rpan, IOl4 1.,5; 2. lla, ropa,
CI4 3; 3.- Hc, ropa, C 3; 4. Oc, ropa, IO 4; 5. T,
rr3ctrtran crnor, IO 2,5; 6. I{O, Jmaalu, tr4 9.
gr6oea

Muunurilxsr

ropa,ll2;2.TpB,

- 1. Cs,
trptrToK ua p. r{epnu Ocru.
- {O,{O,
gna
fl.nbrnnry 6pir
6yra
- ApbBrrera crrJrererrr{
oue Karo MarKtr
nqroft rr orrJreJr
1opa, 3 3.
OcsHcK[ gon

tr Ta(a r{3pacJII,I, IO3 8.
Prcrirquru
1. Op, rracrxle c gpe6nu xpacra- 2. 90, oBoqur{ rpaArrun, }O3 I.
naqu, IO 3;
CEvr.rqrmy
rffrBal\a u ropa, [O3 2.
- EO,BMa.r,
ropa, IOU l.
Ciqrur rypirr

e,urro oKoJro Apyro

Cnquudxrr

c3.

Cri"rsrr,

-

1. BMaq,

-

rcpa, CYI2; Hc, nacurqe,

Cr, ropa, Hr(otarrrna cKeJtfl 3a ro-

-

Bapeue r{a A}pBeH

ttarepua4 VI 4.

-- JIM, roplr or crranygtr (era .qr6),
- l. Bn, tro\ V.I 2; 2. Kt1 AorroBe,

C.rrrgJunry

cm

3.

Crbrr,'rr
C 3; 3. fI, ropa, IOIzI 3; or crdrb-BoAocrMB.
Crd;rcr
Op, Brcoqurra c $oprvra Ha croJr,

to

-

4.

Crdqxrru

1.
3.

aocJrrrB,

iO

Jrfrr,aAw,

fO3

BMaq, flacrtr{e, CIzI 0,5; 2. II, ao-

Tpu6imr,r
ropu r{
lzl l; or rpu- Ce, ropa.rractaltra,
6dK
rr3ropeHeHa
Tpn66xrr
B, oBorrlHa rpa.qrHa, C3 0,3;
- 1. uactrrqe, CIA O,9; 3. T, crnou
2. BO, nueaar,
c :rrilBn, C3 0,5; 4. TpK:r, mea4a, [O 2; 5. TpJI,

Tpunur.ndrrr

tt

0,6.

0,6.

-'1,

Tprrmrrirry$ p:sr

nnzaglu rr oBoluHI{ rpaAlrrrfi,

rltb, :uilBw,

- A6pBera,
TpelerJrtrKoBr{
Tyndrxru
Tp[r,
ur.rna,
l.
CKJIOH C TOtrOJItr.
IlrqIIII

Tynirpryfoi

-

EO,

cKrroH

c

Illar,a4tn

rr e[T.-

c3 3.
C 0,4; 2. fri,

rrr{Ba.qtr,

C3 0,5;

B MUIIaJIOTO ropa, I/BceqeHa C TotrOptr.
Vpbfirn
1. E, t.panilrra, C3 0,6; 2..88, waa,
- BMa.r,
IO 0,5; 3.
raclrrqe, IO 0,5; 4. Iu, mer,
3 1;5. Hc, racrqe v.rtuBu C3 3; TpE, oBoIrIHa

rpaAlrna,

iO

1,5.

Ha ceAeM KM or
- cero
Tpoxu na IOI4. B roxrlu,
My Kpaft ce rraMrrpa
Ypuruiuro Vpnurdrrrr

Tpoancxrar Mauacrr{p,
Cr, ropa, B Korro ca ceqenrl ApqnoVprcrrr

- ta xypt<w, c 2,
Blr fipbrfl
Tp, uocr Ha p.
Ypiurryr[clarrr Moc

EeJrIr

Ocuu, e ueHTpaJrHara- qacr ua rpa4a.
tro poAoBo trMe, ororro
Ypimny$uu
- 1. Tp,
2. TpX, Maxajra, IOI4 3,5.
rlerrrbpa IIa rpa.Ua;
6, rrrrBa.(rr, IO3 2; 2. 3p, eotoYcnnircrr
- 1.IO3
ge:ren xpe6er,
6; 3. Oc, xpe6er, lOI4 5;

4. rIS, oeorqua rpa.qrna, C3
Ycmrinlr,rr

ra,3

4.

-

rIO,

1,5.

eAuutrqur,r oceEoBI{ AbpBg-

Ycirnnyftqr
Ce, e,4rruuflI{ TpenerJrrrrr, U 1,5.
Ycirftnr,rr, - 1. BO, ropr, 3 0,6; 2. 6n, cnlon
t.pa4ttnrr, Vl 2; 3. Op, rpa4uc rop[ ll oBoruurr
lr.r., tr4

0,5;4. rIO,

I{Epnry

-

Maxarra, IOI,I 3.
1. E, rrr{BaAa, CVI 0,6;2. Tp, nprx

c

Etr(oramfia {epoBa ropa; 3. TpB,

3 0,4; cr6tparerrno or

IIipy0 prr

rnma.qa,

IIeP.

1. E.tt, crtrtog c rrrrBa4{ Ir qepoBr{

- I,8; 2.
alpBera, tOtr'I
ropa, C 1,5.

fl,

eucoruHa

c

uepoBa

Iliprr - 1. Iu, nrcor qep, rroA rofiro nqxora
Hrrj,nx q6pxol; 2. A6,
e unrano cBertrJrllqe
croror c xpacraJraqtr,- IO 0,4; 3. Cx, ;ueaAa c
Itrn, rtilBapla, IO 0,5'
ropa, 7I 0,3; 2. BO, ropa , C3 2,6;
- ropa, C3 2,6;4.H:c, uacurqe, C3 4;
3. 3p, qepoea
5. Cs, oeourHn rpaAftrr,3 0,8; 6. TpE, rnrea4r,
IO l; 7. TpIr, rmnasa, lI 1; 8. TPKr, roPa,

rorurM uep, IO3 0,4; 4.

Ilnpirmr

1. B,

I4 0,8.
B, ropa, C3 1; 2. 3p, ropa,
f{npirurnur
- 1. rrar.u, 14. 0,5.
C3 2,6, 3. TpIr,
1. Bp, 6yroea ropa, pa3Meceua
Yuprruixrr

c LfrsId uepeuru, C 10.
ilrpl*v0'ato
Tp, rucouuna sag p. Eenu
Ocrrvr, IOI4 3,5.Bn, r:uvu, C 0,8; 2. T, crnou,
lly;rirry
- 1.
f,Irpnyrdp, Ytpnyrirpr
Tp, racrqe c oBonl- 4.
Hr{ rpaAtrHrt u wunlo, C3
tltrdn qyqlp r{O, Ha{arreg r{3Bop Ha p. Ilepsr'iOc:sna rpaft- aprx Au6apuqa, IO 15.
tIO, nacrtrle c xpacranauu, IO3 l.
llly6piucr,r
tIS, crrron c rrBal.fr, lO 2,5.
IUy6piqyfiuIllyruirtt - Kn, .qorr c racurqe, lO\4 0,2bru6irpuqr - rIO, Br{coK Bpbx na Crapa rnanurra (cera -rptx Jlercrr), cBbp3au c JrereuArre
sa Kpaur Mapro, noftro tyrc cu 6un flocrpotrJr
xar,r6apare, IO 14,

-

CTPYXHAPCTBO

3.

rv.; ex. 2, '14, 29.
6mrilr x. fltcrope:ntrrla,3a.{Bm{Gana or Bo.4Ea cr,ila (rx. cpjlxHtru!' cPj'xul,

6e.rr

cpyK, crpi'xu:r). - lpauuitpcxz,mo 6uT'
xila e Eitpuuo 6iwu uo Cmopi'mz, puxi,; P.x. 6, 12.
6irqr rn. Pexa Arcrr na

cri;p4xr).

6or, 6b4r,r na.; sx.
M.; r.x. 2,21.

6r,rurula,

crpyxua (ex.

1.

npuriuy, nprrbuy cp. XopusonraJrlra AapBerra
oc Ea 3aABtrxBarIIo r(oJreJro rra crpyxlra; Bx.

xyniru, l, 5,21.
x.

Xenegen llpbcrelr 3a Bperego Ea .qo-

NAII.

rypy6irficmy

r.x.

27.

flre BeprtrKaJrlrrl o6nr xe.neggr
uJM.UbpBeHtr llapqera, no KouTo ce,uBr4xr{ TprroE
Ha crpyxHa (rrr. .:rrsrirv, cuyeirny,
cnyeir::rnr:r).
.nrxilqr x. flepra

Ha crpyxrapcKtr AoJrarr, ArJrr{ flrrrpora rro ABa,qecer cu, r4ln6ana,3a Ea
ue ce ry6u cl{Jrara Ha uaAarqara BoAa.

ta

sx. rdcryBr.r.
x. Tsnrr 1nser,x AbcKtr c Ae6elrna
AO ABa CM, mtrptrEa ABaAecer cM tr AbJrxr.rlra
ABa-TpE rvrerpa (nx. nrAirepr, ruurrd).
.nrsriq u.;

BJraK

rpirlrnn

BoAa Ao crpyxua;

.ndcrynu nrn.

cp. Euuru4xzircreo, crpyxHap-

CTBO.

rypy6irft{ rvr. EraqxraAxuq, crpyxHap.

rypi, x. Orceqen AspseE MareptraJr 3a 6rqere. Cmp)xna, dAmy 6fiuu dy cmymim ryditxo

zypd npus zydinmo, e po1ymilm dydpi; nx. 2,
29.

.nruniprr

nrrpqhftrrrr Arcri, cl'r. flrcra,

uonyueua trpll
6rsege sa rpyn, 6es trpe[BaptrTeJffia o6pa6orra.
nnqempt x.; Bx. nbMudPua, ruruxd'

fladdepumu zu ddeoxuu uo cmytdpumu so cuddtxu u yituzd,txu uo cmY'tdaumu.
ny4rdc, nyAnbcrt nr. Paura, crno6eua or 4rJraHrr rpeAn, c KoJreJreTa, KorlTo ce .4Baxtr ro

AbpBerrtr I{Jrr,r Merzurul{ pencr. Blpxy Herr ce
trocraB.trT TpyrrrTe 3a pfl3aEe; nx. c u p r il x,

4y.niu rvr, fupeeno KoJreJro c rreprtr, Koero 3aA-

craH, crox, 2,15,
prri x. ,{tpneu Jrocr Ha cHoBaJro (nx' c n ysdry).
cuprilr x.; Bxt. rry4rdcn crarr, cr o x, 32.

xi6n trnl. .{ne

Ha paMKa, BBpxy Kof,TO Ce 3aKperrBa rprroH rra

.qgmrris x. Xenqsua cxo6a, roxro trptrKperrBa
TptroE 3a crroBareJrra (rx. cuyrtrrr.nrl);

r.x.

12.

BrrKBa

c

crpyxua; ox. 1, 6, 14,21,29.

npo$rarmpaHrr nbpBeHn ffaplrera'

rroMotrrra Ea Ko[To ce Bbprrr uexprx

rrnpi,x)

ua crpyxna.

K:rpr M. Elr.reua A:rcra, ,qe6ena .qecer

r.r

(rx'

rmnpora

ABAAECET CM.

xiqr x. Oyrueeu4er Alrcqeu yneft sa BoAa rra
crpyxua. Iopnraxr orBop e c pa3Mepr{ eAurr MeTEp

cr'r

tr

ABeAeCeT CM,

(ex.

UtrO

a

AOJrrrurIT

j,nr); nx. 1,2,4.

[eTEaAeCeT

rr. ,{rere BbnrrlHrr ,urcKrr, IloJryqeHrl
upu 6ruene na neo6pa6oreu Tpyrr (rx. xrxpdfirrrmnc

nirr).
rlxr x. 3axprceno xeJrr{3o c A}rra Ae6ena,{lpBeHa Aplxl(a 3a rrpeMecrBaHe rra TpyrM.
rlrnr.x.; ax. 2, 4, 15, 21.
rtrnitxr M.; Bx. r p ir fi ur trrx, l, 29.
liryunqr x. Vnet, cKoBaIr or

Abcnlr vIM

g.a-

UpanegOrrOpy6eCrOAbpBo,3aOTBeXAaITeEa

3 Tepurauonortrqen

pesutrK.

cuyrdluy cp.,fuprena trpaBobrtJrra Beprtr(aJr-

crpyxua (ax. cnyr ir rxnr:l).
cuyndrr.mr x.; Bx. cuYnh lnY, 21.
cpyxnirpcmu

repr ctu. filpeena Jrr{rrr4tr c or-

ierrqzantu rro Hes pa3Meprl
.qe6enuufl Ha ,qrcrrl sa 6rlqege, or eAtrH Ao Aecer cM.
cpyxndrpcny unnpr,sil;ry qrq. Xenesnr KJreIq[ c
npo$nnapaua qerrocru 3a pa3rpr,rB{BaHe st6lr
I{ixomo uy 6dwu S mpubunm
Ha rpl{ou.
st6i,m do ,ttbilw do uy uonpdttw c uonpozitymy;

-

-

-

Bx. qbrrpr:iny,

6.

rr.; Bx. 6raurix, cpj'xnl,
cPi'xHtrII 1,
cpyK, crpj,xnt.
cpynM.; sx. 6 ra.rrirq, c p j, xauq:r, c p ] xcpj,xnnqr

cPYK, crPj,xur. IX.
cpj,xnr x.; Bx. 6rurir,

1', c p y (.
cTaliM,;Bx. tryABdC, craprirx, cTOJL
Ir

33

t
1i

il

lli
,:,i

czprirr, crilE, .rrnprri.ny cp.; Bx. crpyxuirpcKy rrblrpas:ftny.
crplxur x.; Bx. 6rur:ir, cp j,xxuqr, ulf,u M. Xerrr3ra cro6a, grma.qo trerEaA@et
cplxra, cpyrt.
cM, c xyxa tr ocrptro 3a 3arpe[BaEe rra rpytr
crrnil;ry cp. ,[rcreuo npucnoco6leuue 3a crru- npr 6rqese.
page tr orxJroEflBage Ea BoAa r yrefi; Bx. cG- rc, istt rvr. .{rpneua trperpaAEa creua Ha peadx, 27.
ra, 3atttlrrrega c traMrgtr, 3a Aa ce or6ue soAacriprun rypL qru. Eryer 4rpaen Marepran.
Ta rclM crpyxEa, crp)'r, TetraB[ua tr .up]Ttr BoA- Hu cropsxeuurr; ux. 5, 27,29.
Ifpudupau cmlpzoua eopa
- 799u mainu,
1192 muuuxemn,62 mora (zs lopmcrr
crpyxOpaseonorrr, cBap3aga cEc crpyxgapcrBoro:
Eapc1r6 Te6rep
- l8g3-lg4g r. sa Bacun florroB oT c. opeltra().
cripgxr rr. a. Sr.ru rpyur. E. Pexa c plvea Hr qyplr Arcri m crintu. - 3a npeAuagfiIB
vorex' IX' Jftvr' Oc' Tp'
rpuos (nx. 6 ir q c).
Bcmo HerIIo B'5pCtrpi, Arcrci, 6yi rn .rryni.
cisir 1a-; nx. 2, 2i.
Btr
BpeMero
ctr'
c
rirmr x. ,{e6ena 6useua
L'4 A^'qEa
ArJraEa ADw^s'
[bcKa; Tirft il lilmrn carixrr, nrrc ircrr Ar ruy nrprit
'4 rrJrr
nx. 9, lI.
ri'ut5tr' 3a twrx, rofrro ne Moxe 'Ea roEmrm.6 cp.; rx. rrurbpur,
nugirapr, TpoJMpa
-xeEa cu.
29.
ron ru, Eusesa lf,EcKa c pasMep[: ,@a u rroJroflpmoptr, cBbp3aru clc crpyxnapcrBoro:
BtrEa M rGJDr(EEa, trerra,E€cer cM rrrtrpu,a ,
rrerupn cu 4e6ermua; nx. 11.
tr{siu TlrutrK6ry
rprr-6m, rpoo* ,.;- r*. 2, 5, 6.
- AA'
rpvo ,.; o]*. z.
Torouzrm, cBbp3artr crc crpyxsapcrBoro:
rlr-ymn rjr.; ax. Z.
rrnin nr. firrruw Ercr(tr, Eapegerr e.{Ea Ao
poA
,upyra B5pxy ynex Ea *aua; ,*. rirqr, 29. EuwsAxirficrcrr mmi'qt - B, tt1,aaa 11a
ErsrrrDmltrre,
ro
3'
yA;aK M, Mr"io, *"a""o
ce crpou crpyxEa;
Emninrr
l' E' crapa crpyxEa, IO3 3; 2' EO,
,x. ta, $, 16, 17, lC -- -- 6;
3' T, rup Ao crapa erpyxga'
yxpiirqirm at"i.t Jur. 4""*a c tr3pf,3ar{Ir ,.paltr- rlorUrrrr, IO
C3 6;- 4' {{]6, oBoEra rpanrsa, 3 3'
qa, Korro uMa trpaBoGrbnaa $oprua,
parauua xpaft pevpri"p" * Mrfi;t6;;;fito opum xyprr; ax. 2, Ey'qxiulrrrr 6r*tirs - En'
ra, IOVI 3.
\ )t
Bdmtn
r$Ba4u, fOU 0,1'
yfur" x,; ex. 2, 5,21.
- EO,
Tp, ctapa naga, C 0;5'
v"ra *.''f.pl"'o*op'"u (aqa; Bx. xdqs,2, qlx"v
BiArrr
crapa r,a4a, IO O,l;2. Op,
4,21.
- I'3'BO,
smu' C-l'S-i
T' rpa4mr' Io 0'3; 4' TpE' rm,ffiul x. Xensgsa ry(a, 3axBalrara c xan*a nanr,
Io 0,4'
or AEJrra ArpBeEa AplxKa, 3a trpeMecrBaEe Ha
,$cxipcru rparr -- 3p, ragtrEa c rrelrq, 3 4'
rpy[tr.
fltcnyrBnrq-l.Bp,ropuurmraE,34;2.J1fr,
Uirolo M.; Bx. xiqr.
s#;a x. korano
uprcuocooaeme, roptr' ceseEtr za grcYs, CVI 2' p'
xoero mpae poJrr Ea "d"re"o
KorreFrara oc
EpeBp6nqa A!J*yt*" - Tp, n* flpuroK ua Eenr ocru,
BtspreJmBoro ,qEDKeEtre Ea .qoJratra- B npaBortr- Io3 l'
E roptr'
sefuo ra cEoBarroro (rx. cnysafii).
{rcri'm - EO,,rracrrqa
tIO, uuor, ro 0,4'
- crplmqnry
vdntumu ,o iuii*ypio iyedvama'(us reiprepa
sa Bactrr noron ofOfeuax:,,20 d xrrrsio Ba Crplxnr - Brryrgimrfua 3a pr3aue Ha ABcKE:
Eitrmrr, AnI,AmmIbr, Eurycrrrro MiTro,brr,
qarrq
10,20 rpoUa..); nx. 14, 15.
- [tcropesurui, .ugrr*rara or BoAa; flEuruntr, flBtpor, Ctrpi'tt, Plctror' bntqapr M.
ctdcor'
lrx. 1, 5,'i9.
Crp]xurrr
1. BA, ropa, ]O3 2,5;2. rlc'
uiu.rrr'x.; sx. qanJls.
lrrpi,r u. nanrrc c xeJresen ctrEAxEp sa trpu- 1opa,- C3 4'5',crtpii'rt crplxnt
rlo, cr6opera Abcr(ope3,uBtr KBa.Ee fla uo,@o3a c rpytra (bM Tptro'a fia
Iuqa, IO3 15'
crpyxrara; nx. 5, 21.
*[erc, qiupisrr'a. Pa"*p*reare gc6n ua TlxrrAxitxrirfi-Hc,crapororMelraceJroro
(ccra xnapran Ha rpan Arpulrry)'
TpEoE rrpes eAEE HiurrBo rr HaArcrroc[oMorrlTa
uaAasa cropu,
ua ,aupisrrro 1rx. rrnpr-"f"Vi------.,XBT1utt",urcnipcrurparr -3p,
cron M.; Bx. Iry.qBdc,
2, 15,27, Ktl

4.
6irnrAxr

BbIIBAPCTBO

x.; r.x.2.

dpdgnr rpnrirqr sEs.; Bx. 2, 14, 15.

x. Epa,pa, ceKtrpa. aaa c 6pdseo. Op, Tp.
6pdrrnr

floeilmu

ct di-

6iBu cp. .ftpren cbA or A6rrr, crerEarrr c .qbpo6pruu. Ilo.rrr scrxxr 6sq-

Berur nJrn xeJre3utr

34

Bapcru tr3AeJluff ce upaB{T tro EopBqra IIa xJrrreETr{ Il 3ATOBa BMeCTtrMOCTTa Ce Onpe,4ejrfl trO TrXIIO XEJIAEItE.
6ypi;rrm rr flnocro Atrro 6ype c eJrurrgoBu,rFru
ArEa 3a npeEacffre par(Efi Ea caMap.

6yri.rrrc (caruo a A. 6ydr.rucn) x. Tecen

rItrJruHA-

prqeu AapBeE c,6A 3a 6EeHe Ila MJUmo II uoryTIABAEE

HA

MACJIO.

smircnru rn, 3arqsallr c
(oftTo rese, flpotrycxa.

BoAa 6:susapcxa crA,

dyrirry cp. AlJra atpBesa rpbxra c pelxerrrl-

:ruprcrinau rn. 3arnaparr ctrpenapcfio xaqe

rur (rx.. 6 j,p r).

naue nepn([epfinaa Ea K&rra(a c 6pamaeua Karra.
T-, u:\4ecrsa rrcrroJr3yBarrara tro-pauo rrruuelra

Eo ,q6go rra.Kpar ga 6uene Ha MJrrr(o.
6r,qnB cp, Man:m 3arBopen AapBeH cb4 3a pa6rli,n rra. Ionrr'l .sateoperr AlpBeH cbA 3a paKE ETIV BI,HO.
6rrnE cp. Man:rx SarBopen ArpBeE cbA c Kpsr-

na $oprvra 3a BoAa.

6rxi,.n rrr. 3areopen ,46pBeE cGA 3a BoAa c {plr- ,
ilroprr.ra r sMecrgMocr Ao ABa mrpa'(ax;"

na

xrrsirpcru

6r,ri;n).

6turirpcrr lmurirnr ctu. flpulvra:rrBua crJfa

[bpBeEu BtrrrroBe tr TeJreEr4 BAXera 3A
raie sa 6ype u tr3BtrBane r{a Abruae rry.

c

CTfl-

1{a-

my s6updu 6ipumy, xmdltt yziau y udey u cttm
myil zy nomhztttu t 6wehpcxoml, MbtuuHb ob
yei,aun doeiimu u zy uonpdfru ni,nacmy.
Maftcrop, rofiro nparr 6r'lou.

6tunipr

Ira.

xeJresr{r4

o6pruu.

6i,.mt x. ,{uyopanuo saArseE crA c r(p1"rfltr
,qsrra E r(pEBE AArtr, CTerrrartr c ArpBeEr'r I{JM
ruApriur x. fltpnen c5.q c KpEilro ycrtre tr xeApaxKa 3a Aoere E [oene rra Ao6lltlrc

Jrfl3ua

(rx. crpnnirpcry

rclsd)

qpe3

3aMa3-

34tr{a3Ka.

n:.rnmisurl ra. I4sAsrBahd c recJra roflagapra,
crnoSeg 6tuuapcru caA or Barperlrrara crpaOp.
lua c .ueraxeuue uanxeo.
usi,;r6yurur rtirur qsq. Cnnecrana, 83,{yra rra
Tda xdo4 mi,il e usia6yeAEa crpaua Kaua.
qbHb, qu nputilao no- piSnux (pr\6urr
xffi6,
B rofiro [peAtr E3rrr{qauero e rrocraBena- pu6a).
Tda xittlt o uunilunrnfipac npun. Hepaeen.

-

PfiCmzr.

rdtltrr

x,

Konycoeu4en AbpBerr cl,u

or

crerrrarrr c ArpBeHtr uJrE xeJre3gtr o6prur;

11

Abrtr,

rx.

Kdr{r nusJ'crr cru, I4:rprrena rtarla. En,
C)p,

II.

riuxr x.; rx.

1,

Kr,

1, 3.

rbpr,6 rrr. Ionarr 4rprer cbA 3a lrperapBare
Ha rpo3.4e.

rcirrfr

x.

,fupueu

cln c rlurrug,uprma $oprvra r

tr c BMeCTr{MOCT OT AeCeT AO [eTrlaAeceT Jil4Tpa

rro,ErrxHa xeJrr3rra ApsxKa, c BMecTtrl\{Ocr oKo-

x. Ionqvra 6ssea Aa trpeBo3BaEe Ha
Muplaru nt eysCaauqt.
roBapra r(oJra.
ri,ryp rr,r, A. Bpxsauo- Mrcro B Kpa-fl Ea Abrtr

KrrnMi rn, I4sAtrBailr,

JlO rreTEaAeCeT r{r; B)r(, K p i E B, 2.
(rx. nrnpd). IX.
rir$r sr prui, cru. .{rpnen cr,u, rofiro ce ugnuapb cp.; nx. nr4ptqr.
npruilucr x. Manxa rlrrca B A:brro Ha naBypqe noJByBa 3a EactrrrBarre IIa 3lpEerrll xpaHtr u
(nx. rp:rsi).
,qpyrr npoAla(rr.
rpuri x. Ionmra AyIrKa, orBop B roprroro ,46- rpuehqr rr.; Bxr. 2,14,15.
rclxr x. 3axamaqa ,q:rpBera rlerrctcr sa 6tqgrpr"u cr4 (rx. r P:s u i u r l).
"b
"a rrr. A. Eruna, 3a[EHeHa or 4Bere-crpanu, BapcKo Marape; Bx. MBr dpu, 2, 15,21.
mpiur
Korro MtrEaBa
c BMecTtrMOCT HaA CTO JmTpa. - Honi'tnux ffiruiqr x. .ftpaena Kaua, npe3 paKEerrr
trarpfi;
JryJra Ea (a3aE 3a oxra)rg4are Ea
udilru etpC,t c eiuy. E. Mera-neu qtrfltrEApuqen
nx. ![yrix; nyni, U. lX, Ce.
clA 3a TeqEocrII,

rysbrE{qr
Btrr{o c

fr34etrfrfi, Kbnero ce BKapBa ,4BEo.

6rurapcru
E. Tlncrpyuenr 3a HalpaBa Ea Bbrop. B. Pr6.
sa

tr3rErfrBaM

B

e4$efr,fr

Kpaft Acra sa raqa. Kn.

roni;rr x, Crpyroraua qysyp(a 3a tr3JruBarre
rra reqnocrtr or 6ype trJru r(aqa (sx. q y p aI r).

mdfiry nruripu cru. Kpauua 6rveapcra cura

nrqirpt nr. Maficrop, rofito npaeu raqr.
nr"rd cp.; rx. 2,
ruirryp na. }I(eneses qllr, paBerr or ABere crpattr,
c (BaJrparrro cer[ertre (xerrpu-ner cu), tex6rc or troJroBtrE Ao e,4EE Kr; Bx. 14' Kr, JIna,

Ayriltr eForpeuemro (nx.

rurripn cp. Kpauua crrra, Ea Korro ce r3TB-

rir$r cr.r. fl:rpuer cl4 c rorurrua $opcrefirar c xeJre3utr o6pruu, 3a Ba,4ere 11a

rrpdurcrta

Ma,
BoAa oT repaH.

sa o6pa6o:rnane rra MaJIxu 7prr. Ha aex pa6o-

T{T ceArraJM

urr

ALri,

.4BaMa

h p u).

x.

fi,grana [po,4BrroBara .4tcra sa 6ts-

BapcKu r{3AeJrU{,

[mrrircoru rr. flocrarqM AaMra, troAlreqarBaM
(sx. lr r.rri;).
,{ruri, x. A. Xeneses treqar c uu[qffanr sa co6crBerrtr(a. C nero cJreA HilrprBare rra orbg ce
trporap{ qetr Ea II6Jrsa c Burro trJIrr paKtrfl Kaqa.

E. Ilporopeurrt 3rraK. B. flporopen 3uax Blpxy Koxa Ea Ao6trTr6K.
ai,ny cp. .{orna uact Ea 6bsBapcrtr clA. lluotry o crvytthcbHt dozi' u dinymy no xiryomo

uu npymduu.
xrtnipcxu 6rrin cs.I. .[tpeer ctE 3a BoAa c
KplrJra $oprvra u Apbxrta or ctrIrAxlrp, c BMe-

cruMocr or qerupri Ao ocelr n (nx. 6:r rci; n).
s6rnilqa x. Kaqa, B Kof,To ce flocraBfi 3eJre 3a

Typrmr.

Op,

fI,

TP.

rrrBar tr3arna)r(Aar 6'rmapcrr Arru;

Hy M'brdpu., 2,9, 16, 17.

ox.

unrpuin, qEnsn nn .ni,n6r, cuq. .n,srr

tr rtaqtr ce qenrT ua cna6a

4 e d fi-

:a 6urr

cBerJIr{Ha,

a Ee rra

crmuqe. Op.
udr6ur[ rvr.

Kouycoar4er AspBeH uncrpyMeuT.

3a

ua6usaue fla xeJle3utr o6prua. I{a ugmnerara
IIACT IIMA }I(EIIf,3IIA ItrAIIKA' A IIIEPOKATA E CTETEara c xeJre3en rrptcrelr; BIK' :bp 6its, 15.
irdpr.r rr. Ilener ,Erpsen rlotc, c KoftTo ce trpu-

ra{a. Ilo-pauo
Jrtc(oBo AEpBo, a
B tro-HoBo BpeMe ca xeJre3rru (rx. u u rur 6 0 p r).
nx0nmp ns. Eenr r{Jru xl,rrrora([xeu uerua no
6rurapcru nrru,.-Tdo dazil ituom nocnu Nomjt
nuieutlu u mpiSoo do co socuyttim, do au nymuud 1odainty. K-n.
nn.nr6pr, nu.nyrbpr nr. fleprel, MeraJreH unu,4rPTrrar AlrE aa

6's.gaa,6ype lattu

ca rrpaBenl{ o6uxsoseuo

or

35

ffi

:tl
:iil
.til

.jj
-il

BeE ABypaMeE€H rrECTpyMeET 3a OIItrCBaHe IIa
ol(psxHocT rrJII{ Abra nptr rBpa6oTBaHe ABrra
Ha 65{BapcKII tr Apyrtr .4lpBeHtr x3IlefiIifr]' wK.2,

18.

\

ndcrr{, nircrrmr u. Koparo or

ne6erR .raN{o-

Bu Arcxtr, cregharu c KJrtrHoBe, c EpaBobrBJrrro
ycrre, ct pa:rieptr Tpr{ rla eAr4rr tr troJroBrrua M,
[oBlIr{rEaTo Ha xpal(a qeTtrptrAeceT cM oT 3eM.rra. trfgfiorgyBa ce 3a Maqxarre Ha rpo3ne 3a

rrrno. En, Op,

II, Itrr.

trpicynnm( rvr. Kase
rrbBlp M.

ex.

l,

Mamr

18.

rrcAyro.

trr,rlp M. Enarrcro pacrenr{e,
Typha, unrro
JIr{CTa Ce tr3trOJr3yBaT 3a yIIJr6TE Barre Mex(.{y
Abrrr Ea 6rqsapcrn rr3AeJMr.

nrrpri.rrc npun.,{aroo6pa:eu.

Bna.

pynirub M.i r.x<,2, 6.

plxrnilcoru, pyxurdcoru rn.; ax.

IIpaBObraJIEa

Apbxr(a 3a

3a(aqBaHe

rra

x.

Karla 3a

ocoJrerra

CJIAHUEA.

cflrnilHs{r cp. Kaue 3a ocoJrerra cnanrua. .{.
cpyK (4.), erpyr, crpyri,r u. f{pruurneuo 6l.rmlrpoKa A6CKa, [OArrprHa B
Bapc(o peEAe
- Ea
egfinilfi ctr Kpafi
ABe xparrera; rro cpegara
e 3axpeleE HetroABtrzl(Ho xeJIe3eH pexeq JItrCT,
Bbpxy (ofiTo ce peHAocBar ,rllrr{ Ha p}xa; Bx.

?5

crirr,m rn. Ha6reaM o6p:sur Ea EoB r{Jrr{

eJrurrcoBtrAerr lfEpBeE clA
c AplxKE, c BMecTtrMocT oT aeceT Ao "4BaHaAecer Benpa (ox. n n A p
3a Hocere Ha Bo,ua
wru. ar.6ureta pa3TBop;
10.

6)
rx.

qnu6ipb ru. Trsxo rJrocxo xeJrff3o sa o6prur
lra 6brrBapcrtr tr:3trerr[$ o6roeu Ea r(apyqapcru
carrA:brlE fr Ap.; Bx. 14, 15.
.nmr6np.rrirxr M.;Bx.
wm.uurirp rra. PesAe c receu JMcr,
JroBtrHa ,4O rreTEptr CM.

pa3-

qypirx
6iqao.

rp6irx

ge6ermna.
eaAou do aouipuw mox-

-

Toxuym)a d6pou. IIII
aymjm dtpeb. Ktl
yutrconu rn. HaruassaM Bbrop Ha [6pBer{ cbA
c Mo(pa xyMa 3a y[JrbrrrflBarre.
- 1.V"ubcoou
uy ei'mypom do Hu mu.rd. Kn.; rx.
ynnj"r rn. lswe. )c npda ei'mypom nd-dot- do ycmduu. If.tr.
6itr, do yrut)o u ndr
ycrir x. Iopna r:parneua rracr Ha (aqa uJM r(a-

3, 21.

$yrirx

x. A. nx. rrstuiqr.

xanar; nx.

1,

x.; ex.

Hir

6wb,

Btdacmo

-

19.

c 66qBapcrBoro:

Jldmr ny Arrilru.
rnynas, Eecepuo3err
- 3a
IX, A, Hc,
Tp.
Cxapa My ce, Hapyra
Hr6ir uy ir6pr.lrru.
ro. Bn, Ep, Bp, 3p, -K.n, Cr, Tp.
flpnrErur lry grrilru.
Kpnrrryua ro ocrpo
uorexo E,

3a Aotrycuarr{ cna6ocrr.

flpicnr rry Ar,riru.
Ha6u ro. B, ftu, JIwI,
Op, T, I{o, YS, rrn.Crd,cr.n ruy cr qrra66pxr n npBcnr.r grrilrr.
3a nonygan .rouer.

IX,
Cruri,.n nl 6railu.
- 3a Ae6en soBe(.
Op, II, Tp.
cTrni,.nr rrb By3EJrEEIb.
3a EarrbJlrr{Jra xeua. Bn, Brr, Bp, I*, Aa,- Kr, Hc, Cr, Cx, Tp,
Ka.

rtrnyrj'.n upun. Pareu, c e,qHaKBa

rro-

Bx. KEndnr.

@paseonorr.a, cBbp3ana

.uaM

Acrrr tr rtr crrraM c o6p!.rtr.
x.; lx.2, 5, 6, 14.

rra.;

i.nqrc uprur. flrnen, ge6en, u:.ryt.

xoftTo

ruc;rB

14, 15.

or rpr{ tr

rypj'x npun. r;x. 2, 5,
.rupn.nilr dSprr cr.r. Kouycuo orBopeH o6pbq
sa 6r.rsu (sx. sapx).
urpnirrr x. {eplulqa, Morus alba, I:bpBo c
TBbpAa AbpBecrEra, trotrxoArua sa 6rurapcrr

crxEaT 4spBen cbA.
cyJtr( M. PeuAe sa tr3paBHrBane na grrra (nx.
c inxsu). Op.
cj.rxuu cp. MaJrr(o peHAe 3a n3paBrimaue rra
Alrtr (Bx. cyrK). Op.
cr6irprrr rn. Crno6xranr 6ype [Jrrr Kaua, troApex-

qe, B6pxy KorTo ce cJrara,qBpBerr

-

u. Kprrun rrrr

qil6yp

KoJra,

crpnndrpcry xrqi crq. Eyrono xaqe 3a cr{peue,
c KarIaK, KoftTo r,rMa MaJrbK trpaBoHT,JreE orBop.

c;rrnilun{r, cnrniruuRqr

npo6rra [ynria 6uugo Ao ,qauoro
6agru, 6ype
3a Aa tr3Turra rerl-

nocrra; ex.2.

D'tAerfJdfr.

2.

rr.; Bx, pyrrnircolM, pyKbndcoru.
pr6rpxilcnu 6rri,Jr crq. flrpueu 3arBoper c6A
3a BoAa c qtrJuHAptrqua $opua rr xeJrfl3na
pyrtr,ni

Ha xarla, rave,

qtrM6dpr,

:a rypmzr. Kn.

trJroqr,K .u:bpBeu c:rA 3a parr{fl;

uuicry nprn. 3a 6ype

3arBap.rne na

I[O, Itrn.

Ya

Sypd 6i,.rnr npirfi.
ao6rp Martcrop,
- 3anpaBrr
xy6aBa croor MturKo MareplaJr

![o.

Ya,ry66r

6ir

ir6prq rnr cria.

rrcra tro#o4arq ruarepuan. Tp.
Vapm

Jnl y$[i,rr,,

]apnl

Bcsro r{3AeJrue

nnapirry.

6uem 4o6uuero, rrrMa Aa rrMarrr [oJr3a
46, Tp.

Yrnlrraa 6i,qsr, nruiur uyrpymir.
cBbprrruJra

rltrfirc(a secer6a. Hc.

Yrpdrur Kbry rllpirHcnb rbr[r.
flpetraTufl rloBer,
Yr crrpir 4rprd ir6pr.r un cria.
c rgielrero

cu.

-

or

-

AKo
Hero.

3a gae

3a onureu,
Bcxro rerqo

(Dupuu, cBlp3aHrr c 6l.rBapcrBoro:

E. Kouuqer

AspBeH C5A 3a rrpellacflHe Ha rpo3Ae C I(OHe trJlr{

Marapera Ha caMap urm na rpr6.
qapr M. flpucnoco6nertre 3a KoHycHo orBapffre
(asvyrraue) ua o6pru; nx. 1,2, 29.
.ri.rry cp. Kpaft na Abra.
flozdmo iuu zbpuy
- Op.
u dbmY ,rdaY; ex. 2. Iloo,
ren u, flo4ocrpeHa KJreqrta or Merto AbpBo 3a

36

(pupnaa c rrpnJrerren
[aByp. flo floeoA Ha-loBa xeHara na rvrafi-

.{o.ro flonorcxfi, Operuarc

Ha He{

cropa Ka3Ba: ,,Tb rynt ni e $,ipuo! Tiil e zip6om az' ,ru,rixtm uu!" Ha Banrancroro ugroxellr{e B Jlou.qou trpe3 1907 r. 6rueapxr .{ouo
Aonoecrrr nonl raBa cpe6tpeu MeAar.

(Daltunur, cBbp3autr c 6tuaapcreoro:

EO, L6, Lp,
Tp; Kaqaponn
Erwaponn
- Tp, IIIr; Ka{apcru
BO, IX'
Kn, JIro, Op,
JL"r, Op,.Itrn; Kopa6opr

-

Tp.

-

pr6rr

-

Tp; Pircrro

-

OP.

-

Kruirpcru Aon

c 6tunapcmoro:
3p, rurea1u, uo uPxxoP, IO

Op, rrrlraglr, 3 2.

Krqdrpcxnru .ilrsiA[
Kr{drpqrtrr xir{r
crzx pog,3 12.
Krulrpsr

1.

crBentrr(a,3

Kn, nrna4r, C3

5.

1. T,- rorsua, C3 4; 2. TpM,

lacfirqe, CVI -0,6.

-

TpE, xoru6a na Kaqap-

EO, rfiBara, tro 3alra{Ta Ha co6-

1;2.96, xpe6er, C 3;3. Itrn, nprx

c

IIvBa4v., uo nprKop,
lunala r{ tr3Bop c $opua na
Kr.riumyry
- Br,
xate, C\4 2,5.

Tononranru, cBbp3autr

Blproyry

nacffqe, CI4 -0,5.

Krqirpcryry

flpxxopu, cBlp3arra c 6ruuapcrroro:
Tp;
3p; llndrn Euniprr
}Iriul E]piry
llrin Mdryprr-- Op; Mirmty Kruirpxt -- Tp;
Iliur Crra6irpcryry 6raui Tp; Ilitxy Kir'

Krqirpqt

1. T, rrorrrntr, C3 4; 2. TPM,

Krqirpryyry

3.

CTPYTAPCTBO
rpyiuncr x. ,{u6orc qurEIrApI'r{eH crpyroBan
6u.nrirs x.; rlx. 2, 6, llj 12, 14, 15, 16, 17, 18.
6srAbpBeH crA 3a crry.KBaHe Ea BaprrBa, cor, ntr6nni, crirrcr ctu. Crpyronanu lr3Aerrrfl
- Eu- nep
nx. 'r j'rYPl. Ixt.
u
rrrirlrr, coJruflrln, rrarlflr u np. 6e: ynpaca.
- ym rrniunmap.;
x. 06rqo Ha3BaIrIae 3a crpy.roBan mtr,ti, cmitxt rynjtez'x yd dhdt Itdmo IIAuayS
po(o oTBopeH AspBeH c6.u cbc cKoceHtr crerrtr;
4y$tiram.
Bx, 3 6l j,n q r.
6.nrbny cp. A, Crpyrooat pa3rrar Ar,pBeIr cbA.
rrsdunrAxlr nr. Maficrop, rcoftro crpyrora raB. Ilacr or Be3rra.
tr[dub epluu nz' mpyiu4umu uu eii'
6pruir.r v. floAsrxso [peArrasrro rueranso T- Barr(r{.
nz'K Hb yputuituoumu
xaa uupundpu,
o6paluo flapqe Ea crpyr, B]pxy Koero ce omrpar
- zaeduprqere u I{rrcrpyMerrrtrTe npu pa6ora; rx. 1, xtdleufr.
rrfiawilqr x. Ctpyroraua qeB rra raftAa c nr14, 29.
6ypriur u. .{,sn6ox crpyroBarr cbg c r(afla( 3a cr(yr tr AytrKtr 3a nprctrre; sx. 2.
gdrnrr x. ,{nero c npo$urupauo ocrptre 3a tr3'
3axap, coJr, opre; ux. l.
6rr.drqr x. Crpyrosas, 3arBoper, trJrocll( AGp- cfrsaw fr u:grn6aeaue Ea AGpBeEE u3AeJrar;
sx. 6.
BeH ca4 3a BIIEo c Kpbrno ralo, rnufira u rpaqera, Ilpefiacall c KatrIlr(tr 3a rroceHe; Bx. II Jr orudfitrl, cymril{'r c rruim cru. Ctpyronam ctc r r, 1.
AtrEr(tr 3a coJr u rlutrep c Korrrrra i$opua, rozTO ce [ocTaBfT eAEa rraA npyra.
drn.nnuirpcru 6or cr.r. Ilurmtrlpuqro AbpBerlo
lapqe c rpu- r{Jrrr qertrpEm{trecT xeJre3eE Ira- ,qndfirrr cy.mriqr crc crilnnqn ctt. Crpyronanu
5.

rpaftnux, Bbpxy Koero ce Ea6trBa AlpBo 3a
crpyroBarre na 6srmla. flpe:6oAa ce npeKapBa
(arrm 3a 3aABtrxBaEe c (paK.
6rr.nmdpotu cpyr cbq. Kpaueu ,4BpBeH crpyr

c eracrurrEa BbpJrr{Ira, rofito pa6orr Ha rroJryo6oporu, cfleutrallrr3trpau 3a crpyroBaue Ea

cbMr(tr,

KOtrTO Ce 3aKperrBaT

Ha BeprtrKruffia qacr

oT ABeTe cTpaHtr

ctln6{e.

- AyxoB ErrcrpyMerrr c
aryp;ri x. Crpyroran
rr pa3rrMpeEo KaTo
fltrcl(yE
3a
trpscTrrTe,
A)ff(tr
Ilhuxuumu ym Tupdsicrymy
6ysnr ycrrae.

6rrnur1r.

- dzypttit.
co npdaetu aabzy
sunj'mu rvru. Crpyronalr c:rA c rarrar 3a rroceue

BeHo trapqe

ucniMtrr rn. Tlarpe6raM crpyrapc(tr

6rr.nnuirpcrr dyprirr c:s.r. Ilrrumnpufi{o trrpc tta6ura croMalrena rrpb.rr(a, cbc
ctrupaJreu Hape3 3a upo6reane ycuu ua 6rrJltrqu.

Ha xpaHa;

c

sx.17.

tr3AeJM,

,uaJrra.

urnrnui.ry cp.; r.x,2.

6m.nnrirpr lr. Maficrop, rotro npanr 6lxnuqu.
nirgemu nan. Bnocua xaprfrfl' c pacrl'rreJrlrtr
uBerHI{ MortrBrl, KoI{To ce orrorrtrpBar (saaqr)
IIo cTpFoBarrfr fi3IieJJJ[, CaHAErItr Ha Kapyqu'
na 30-re ro[Errtr.
lopqenarr
- or rraqruloro
csA ga users; nx. 1.
sitsr x, Ctpyrosau
rur.lrb cp. .{rpneu crpyroBalr Brrlrr Ha rrpeca.
ndgen cpyr cru. flpur,mrrBerr ,qbpBen cTpyr'
3apm{(BaE c BoAerr qapK, 3a HarrpaBa rra [apannu, 6rxnm1u, qyryptr.
npur6ny, aprrEuy cp. C:rpyronaro ABpBeHo rrap'
qe 3a [apafler; ax. 1, 3,21.

uguuilutrl cymriqr ctr. Mama crpyroBana c5AtrrrKa 3a CO]I frrttl rlfiflep c (atraK' AtraMeTbp

npr,x,

roBarrE BpeTer{a.

rirprt rvr. Fopra KBca rracr Ha crpyroBaAfirlA]J.a Xyp(a, I(o-f,To e EaA r(bxeJra
(ax. rixen).
r.rrrrinr x. Crpyrosara Ha pbqeu rrJrtr BoAerl

Ha frrE

cTpyr cpeAEa qacT sa KoJIeJro, Ha KorTo ce Ea6mar cnuqu; Bx. 15.

IIET.ItrECT CM.

ctq. .{nero clc c(ocerr Karo
rpiruur cpyK crrr. Ilpr.rlvrutumo ABpBeHo clo-

ruilnqrctr

Air.nm

KrrtrH Bp6X,

p6xeHrre c roJrrMo MaxoBo KolreJro, 3aABtrXBarro c IIe.u€]Jr, 3a cTpyroBaHe.
npirur,n .rrxpi,n cr.r. Crpyroran qeKpEK 3a HacyKBaEe Ea qeBtr, 3a,4BrrxBarr c xpaK; Bx. pl-

qibH

rrbrpi;r, urxpi;x.

npEmr c jTKu cbs. Crpanirqr sa JrerJro cbc crpy-

rprny;rilqr
ABoftEo

l,

x. Kosaso xelrr3o c OopMa
roero mpae porff Ha KoreFrara

rra

oc

trptr r.paqHEr cTpyr.

rpuri, rlrcr cru, ,{rmo
Ka

tr

AJrero c A:bpBeEa Apbxtr3KptrBeE BpbX, 3aB6pltrBaq c troABtrTa

3l

pea1eqa qacT, 3a tr3rpe6Bag€ BGTpemEocTTa

r yr".

Ea cbplle cp. flrrrtaa

qeIITpaJIIIa qaCT rra rlyTypa,

roito ci zsrpe6na "pE :Iqf-"':1eijT: 1j'
6"."rii";-rx. rlri, opart
l'M,
xj,rr, x.',[nero; nx, rpuni; rj,rt, npir- cbpi x. cpeaur tro IoJIeMtrEa 3axJIJmIIu'
Hc, oc'
sL xlrr.
Ese rncnB x'; rlx' 2, 4, 6, 14'
y
tut"""o, Krrero ce crno6mat
ffit
Tprrirm;, rpdtrl Y:; TT' 2, 3, 6' rracrtr rra"p.KaBaJr.
15, 16' 17' 18'
nr,rd.n rr. ,flrpreu crpyroBau n]xoB IlptcroB My- ryirr x'; vx' 2, 14,
CtpyronaEa trJItrTI{a lluEtrf, 3a p{3trItaJreE trflcTpyMerrT, rofiro ce cr.no6rsa or rurapr vr. A.
3aIIe Ea CJIII,HEEa' traCTbpMa, JI)rKaHIO U Ap'
rrSKOTXO qacTtr.
E' cormrqxa c ewa srrr rroBe{e nperpagr' T';
ru.; sx. 2.
il;;-d;;
Bx. rbnj'p, trulprr'
elFo,qgpc
Terrturra
ra*ilrri'""".
ilffi
puon"-" p*iprO.ri" rrulp rvr. Ii-rumr crpJroBalr o.6pBe' ctl. flcp6r,ro,oo
;;;;p;;ilo
"
uoo6pastt lrABa or la6pogo; Bx' Tbnirpr'
MepKtr.
urmnnE cp. BpereRo 3a. trpeAene zJm npecyr- rrnj'pxr'
r"nlprl x';-Bx' r:rnipr' rc'i'p'
ii. n..
ffi;Piu;il;ri "*.
Mafrcrop, rofiro upanu xypp.
fup" ;. ,{:rpneua crpyroBaua qa*a c BMecru- ypndrpr M.crpyrolaqo
AspBo 3a orpaAa
MocT qeTB:bpT trJIE trOJToBUE ntrTlp 3a MepeEe iprr', x'
qaPAaK; r;x' 2' 3' -traprre
21'
Ira
oc.
,"r*o.
sx''sdres cPY('
"i
ir:i i.v.irriS,p,.ir cru, Eyroru rim rBopoBtr qe- rfirbuirr cpyK cbs';
puvri'iry0 cpyr' ptregtrrrfl- rov6o orqrarr", top-u*, c Ooprura sa rcpburu Cpyx,
cBbp3antr xbcteuyprr. B pa6orunruuara re ce 'r,su cpyr<' cpyr' -muffKtrte
flapr3BarEaraprrera,orxourocecrpyroBarqanu'A',{tpuegma6nos3aotrpe'4eJulEeAeEa 6r,rIEutrTe. B' tr{n6errnsata ua
6rrrrqr.
crpyMe,T c octrp pr6 sa or6e*gsaue fla pa3,"0*i-*.; sx. 6 ," x n:ft u:r.
3a [poBep*a Ea cTaII,rpar" AA",iu cru. ,{nero c paBgo upo$u:upano

rr,repu.

B. flpucnoco6negue

EaprHE pa3MepE'
ocTprre.
,pii"-i.l^" cru. ,{nero c ,[bpBe,,a Ap.6111*a ' 'ai* Y' crp]T ,3a'4BExBaE or Bo'{a; ax' l' 2'
troABtrr Bpbx 3a BPHrxIo o(pbprnlme sa 6sr- 3, 4,29'
Jmrla; Bx' rptrBb x j'n:n, r5trcr'
'nmffiptirnr-x; tx' 2'
uirqqr ctq. Iipacuoco6neutre 3a E3-.-- qynAny cp' Crpy'ronano AtpBeflo napqe 3a orryrri
"ruli
itaxlane Ha rnaflutr. Ctcrou ce or ttpremfi BaEe rra nar*rr( ru,, BaptrBa B {yrypa'
trnocr<ocrlr, crrTanrr c [EpBeHtr BtrrJra; Bx' 22'B*qyp]x npan'; ax' 2, 4'
x. ,Il,tcleHa pa6orruurqa c BoAeE
,r,"i..*. n"prO.pr,
' ,u crpgo"a*u uapanaa;r.,|irlryp,r{qb
rorrelvltr syTypr'
i*-. Zt, 25, ig.i'" "tpy. 3a rrarpaBa ilraBHo rra qtb
puti fyahut
Mdbawx'-a-- uirytyyry
nyrlnqn ME.; Bx. stnj'nqu,,
oiai" IonsN{a rasaria, - Hu ubfi do uo' )Ripaeu,z' 6iwu udfi-dydpi"
"t. nodpo,
ntr lnu co niwtt udilcmyp. clrypb T.l sx. rpyirrrr'
ipiii-Al'o
-Hr"*u
(p.5flra Maca 3a xpaEeEe, qlqi? lAt.i1'I"b clu. ,[ner:o c A]IoBtr[Eo oCTptre
,i"p"mir *. A.
3acrpyroBa,e;Br(. qtrq}'p'"ll-11i"'":f
;fi|i;ffi;oi6y*,mof ,n .ro-pr{Kooropex,
rlbKplr, plrloaer c .ftrpix rra.;
3aKpetrefla Ea rrocTaBKa (cronte). E.
.Bx. _ rphubH
rii u"xpi;x (ruufi.reusaTponrcrrrxpafi),
*6io "up", 6oraraur; ix. 32,'
prna*rrVo^cWr cr,u' .{tpreu crairox, sa roftro 21.
yrpaCa uo 6rrc troMoqTa rra JI5I( c peMurrKa uJrr Bp:rB ce 3a- -itp*" r" Aslnnrm csq. Trnnqua
rlu$rmr
or peAyBaur(
Ocslr
u
uapve'
C
uero
B
Eenr
JImIr
crpyroBaHe
AEpBerro
,trBr,rxBa 3a
cpytt, ce I(oHqeHTpftrIHt4 l(ptroBe no CTpaEtrIe -'IepCe[paBflTxypKgtrBpeTeHa;sx.
-ipy*,- pi;urn edAeH
*"""o, clrnbo,- r3trtrmena c Bbmreurr
cpy(, cpyK,
u-pI o""
e:1:,
qtrlucxtr cPYK.
iy;; cp. Arnra trpyro"aua rps6a rtarafraa cc, irlt M'; Bx' 3, 27, 29'
rx' 15'
ean*u"*aE c pbra;
nare' E*
Bx. Opa:eonorur, cBbp3arr a cbc crpyrapcrBoro:
cr.r. C:rpyr,3arBrrxBan
pi.rr,
"pyr*
.;
Eacrpoe"if ,?'J*,n ""Tx Bicn"ny irp6 jn*1rygB.
i i6 " Xr"rll Jf;
--.{o6poro
"c'pyto*u'
ypeA 3a rpeAe,e EEe roMara ua pa6orara' To'
p'id,
""'"fui ""''
Ea rrpe)r(Aa, gaABmKBa ce c pr,r(e; ia;'"" murn iprr uu rw$1ur", --A*,1:eTT
rrr* EaBtrBaEe
xeuara' Tt Ee Baprnu paoora' o"'"l'.^'-I'
Bx, r(pasrn qrxpir, ulxpLr.
I'neaaft cu cBo'ra paoore'
Iiv.Oiii" cuiunrnr crr. .l.,Irpa6oreHa na crpyr I'.nift cu iprrrt.-ET, OP' II' T'- TP' ItrU'
OTBECHA trOCTAB(A 3A CBCIII.
tIoBeK c
crpv."eauo upucnoco6- f,nini' nrt$ rlrvpr' - 3a rnvras
;fi;;";-i,il;
IIII.
rp'
T,
rI?Ba.
""".
IIpa:lHa
Eo
foJrf,Ma'
Toflra,
oT
cbcTou
ce
KoeTo
trpegege,
3a
JIeEIT€
KbxenrBp}x._a19'ganro'Iicu}qr.nrtgI,irrr?-Vqr.lr
(Ilasno flerter, uafio6pa6orra Ha .4bpBerrtr rpeA- saB! rpan- c,rrir ry c vqir!
;il;:-ff;;:a
or rlr(bruar)'
crop
cpyr,
*pirtn
Mertr:Bx. sdnen cpyK,
"pt r"" cp
O6r'rucneuata paruircm ip*r nprs6'
vr,'qir- Av6pi'-5axrm'rap
;#;;;;O-;py;,
?;ori auuu Ao6pn peryntau.- En, Op, II, Tp, IIIn.
i" *. * " L p V x, :, +.
Crpyro"o.
A6pBerru v3,,ew'-. K1un c npr,sni 6trcnilus. - 3a uoaex, xofito
-'
trcxa .ua ce trpe,[craBn Ao6pe, Ho E'Ma c KaKBo'
"ili,r*1".'4.
rpuog.
c
S. ijexa

I:

38

xrirry rjpuur uirfr-nr,npBr B sbJr$unTtr, Hb T"b- oauanrr, cBap3aEln c.6c cTpyrapcTBoTo:
Karro ganirr urc uupiumr, AyAb ucrutrtr.
fX, Atr, Jftu, Tp; Ctolaponn troqEerrr efra pa6ori,, Tar(a qe fi-tr cBbplrum. Iafilapcxn
TP; Crpyrapcrn
Op, II, Tp.
- Bn'
3a paaunaxauo
Hrgpiru,qu;r rrfiAyuilqrr"r.
- Jlrrr, Hc, T, TP.
lete. E, 60, B, A, At, 3P,
flpxropr, cBap3asu cbc crpyrapcrBoro:
Ili,pnr 6jxr sr rrulnt, $rdpr, 6ircr, sr cuy.nit.a.
flrpro rpx6aa Aa rIayflItr 4o6pe sauaa' Brcirm Crynirpar
feirpra Ctylirpar - Tp;Tp;
Ta, -a [ocJre Aa treqgJME or Hero. T, Tp'
Milsv Krrinrr
Tp; Mirmi Ciynipsr
pyqiry.
3a
Prr6pnrrriur cr nrr] n}rurr,ry
Tp.
pa6ouoner, rofiro Bnrra Muoro mylr orono
Tara cE. En, Op, II, T, TP, IIh.
Torouultu, cBrp3autr clc crpyrapcrBoro:
Cirr;rr ct j,pri sr rrAintr 6ilu cpnuti uuaEurs.
pa6orr, Koraro

Cetrn ce ,qa
Apyrnre
-Earrr
Aa no.mBai. Irt, 3p, Hc, T, TP' !IO.
Cir.rry My r rryt uiru. * Bcrno My e Eaper'
C ri,s ,qn6irt lj,typr nr, cn r4iur ;ri,rtrr rl
rrrpgornaB soBer, KofrTo
crr,pir ry4irlll.
- 3aOp,
fI, T, TP, Itrn.
Ee rptreMa clBerr.
uorer,
Tpi,rnr,ir nr cniq6r 6us orrrilltb.
- 3a
xoftto ganonsa Aa pa6ortr rrerqo setroArorBes'
Bp, B, IX, Kr, Hc, Op, Oc, Cr, T, TP, tIO, q&.
Tpirnrn nr cnir46t 6lrc nirtrcru. - HenoItrotner. Tp.
Yt rcpirt rirprn 'rj'rypr rm cria. - Ot nerogeH r,aartprar go6pa crora ue ce nparr. En,
Op,

ceA-

fI, T, Tp.

Vi ryn 6}xi anb nptrDrr, u tb ngnbry xpurd.
xarmas Maficrop, KoiiTo or Mrroro Mare- 3a upaBrr
pran
Miurro croxa, EO, B.E, T, Tp, rI([,
Vr ri,rn

nndcnr cMu Hb plrbcnt.

Korrro rre or(a3Bar rra qeptrere
pa6o:rata. T, TPE, {@, Itru.

3a xopa,
- ce
6rpra
r rou

@rpuu, cBbp3arrr cbc crpyrapcrBoro:
Cronapo-crpyrapcxa pa6orl{rmuua

na

flesqo

I{s. na3raucru, Tpomr, xpat Ea XIX s.
Ecea([cro crpyrapcKo c.4pyxefiue CBETI,I
xpbrbJr rreqar or
CIIACb, Tpomt
- xeJre3eu
(p:u IIa XIX r., c6xpaElBa
ce B My3er, Tporu.
6.

x.

.qBe rcptrira

rrr,

a lrexly
Ha Bpara ilru npo3opeq; Bx. r ir fi c-

Jleraa, xorto rroxpzBa

(b)T

Jrtr3bF,1.,7.

x.

Onssar Ea AlpBerra paM(a pbqer
Tpson; Blrt. ubarr, rrPdrKG, 3, 12.

6u$irs

66prvmmnur

x.

VpeA 3a paquo trpo6trBaue Ea
nx. 14, 15.

Ayflxtr B ltspBo triru tr.teran;

6j,xcr nr, nprrd

ctr.

flpo$urupaua

r{JIIr MeraJrEa trJracTElra,

rapz, 3

9.

[rud$ cpyn - I[O, crpl'r sa ra13.
Ha p. Kpaesuqa, WU
TO I'
Irt, ruaxana,
fe,,iiAy0m
firli-qysurr- cpyx - tIO, uonma r ropa, IO 6'
JIm, xag rra po.q fafiAapu'
frfrgiputusr irn

Br,iirrnonnrt
BarrKE,

re, IOII

-

l.

Iriiaipcryry I' Bn, oBoqra rpa[mr€ tra po,q
- IIm, EMor Ea poA fafiAapror Tpoxs, 3 2;2.
rc, IOVI l,
Ep, paauo 6rno c nonrur, C 2.
frfiatpaxiln
ftir0,rycrtr cpyr
[6, s,r,B,u, trI 0,5. IO3-14.
-.
fyiliricru cprr -- rIO, cr6oper crp1r, -^rIO,
IO
4'
sa
rananrur,
crpyr
Ki'mos[rt
"pi'* {O, Bo,EeE crpyr 3a
Ki,morrt qirypmqr
qyrypr, IO

-

4.

Oc, roPa, IO 3.
Cpyriproyry - EO, oBor@tr rpalEH{, L'!1-1.
ciini, i. s, crpyr 3a raBalrrtr' lOLl l;2. Btt,
EmE Ao-crap crpyr, IO 3; 3. Op, rlaxana cpeqy
Tpoxucxra Magacrrp, lO 2; 4,9ib, nma,4a Ao
pexa, 3 2; 5. rflr,, troJrrlra, 3 3.
II0, no JIEIIEo trMe,
Tirsqytr Onruy$ cpyK
Cpyrirpcxyry

ro

-

11.

bfiai'urxr cpym
raBaHIs, IO3 12.-

r{O, rrrorameg crpyr

3a

TsPBOAEJICTBO

6imafigr x. Xensgsa rJItr ,4BpBeIra qerBtprura
rJleq(a, xofiTo ce trocTaB, B Iyn(a Ea Te3rrx.
6rnrirn x.; Bx. 2, 5, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18.
6mrirn

T, urcro' rb1ero ca
or qmaEE (aTy-

Bprrunipcxtrr ny.ninr

flpaBerrr BpeTeEa tr KOpETa

ABpBeEa
AytrKa

roflTo IloKptrBa

3a xrroq 868 Bpara; Bx, minr.
Onrurrui, x. Kosasa flarrra 3a Bpara or [tse
qacTfi, Kouro rre ce orKaqBar, c ASJrru Kparnla
sa ga6maue BEB Bparara E Kacara, Kt,uero ce
Komjt uu ayctc"tC dt poz6iam epo'
rro,[BrBar.

- cndau4tm u a 6)mnttu c xdco'
mdmo, cphzoaa
mb u c 6ozaoni'mt; rix. 14, 29.

nil,qr x. Meraneu rBo3Aefi cbc cntrpaJrer Eape3
npo$rrmpaua uraBa, trp[roAerra 3a 3aBrrBa-

r

He

c

oTBepKa.

silurtrr
Barre

,{rpreu

rvr.

trJrtr xeJre3eu ypeA 3a tr3Mep-

Ita trpaBE rrJIE tr rreTtrpEAeceT E trer rpa-

ryca; Bx.

rEpyrr.

nilnr sr Arpnir ctt,;

nx. siAt.

Birfidrp cts. Merausa BilroBa Aplxxa'
r(orro ce 3aBtrBa B AbpBo E CJIyxU 3a 3aTBapf,He rra Bpara rrm trpo3opeq qpe3 3aBBprBaEe;

rirrry$

nx.

p

?r

fr6 rip.

rygy6Bar
BEHA IIACT

u. XopxeorraJrfla lrpoabtrJrlryara

IrEpIIA BPATA I4Ntr trPO3OPE{, MOETEPAIIA

o? Btrrurrrara crpara, ga or6rtcsage Ea AbxroBEa BoAa; ex, ny4Y:rdx'
ryAyr6r M.; Bx. syly6Pis.

ripynn M.; Bx. stursr.
rurlgur u. PesAe sa (!rma o6pa6orra rra AbpBerr[ rroBbpxrocru. T.

39

r.nirrr nprri cr.r. Bpara or q.ura ,utpBerra nJro-

nynir rr.

PeHAe

c

,qbroBtrAuo LBBnra pexerqa

r{Jrtr A}pBeHa trJroc(ocT qpe3 E3pr3BaEe

qacr 3a rpy6a o6pa6orxa r{a rrJrocxlt troBtpxrrocrtr; Bx. qyrrJrtrrbps, 2, 14.
rynrim u. Haupe.ruo ABpBeHo rrapqe, 3a Koero

ra (Bx. .nicryasqb yrrirmr:s) trsa6rz-

aprrd,

CKOCT,

rpiryny crfiAuuinrur

c:su.

Z:pa6orearre Ha rrJror

B oT.qemflTe eJreMerrru rra trpo(bfin JrrcroBrrqa ollamBaIIe

B HerO

rpiOnu

rvr.

roca (nx,

AOtrT,IEtrTeJIEo flaPqe.

.{xnan ype4 c:rc sr6qu 3a pecage rra

qrcirny).

ce KoBar AtcKrr Ha Bpara;

Bx. r y m I

rc

a ir x

17,29.

ryurcr.nir nprri crv. Bpara, ua Korro AbcltzTe ca cBEp3arrtr c EallpeqHu rrapqera (ax. r ym

i

r<).

gd;rrr x.; rx. 5.
xuri,u lr. Patwra ua trpo3ope{ rnu npara. .[;
ABireH rilc cbq. Pa6oreu Jrr{cr Ha perrAe, Bbpxy Bx. 1, 9, ll, 16, 19.
rofiTo lrtra npyr JrrIcT I4 llpe.{na3Ba oT yBpex- rruitr x. A. ,{rcuen xana(. E. flonosruIa Ha
,{arle Ha o6pa6ornauara

gnirfruurc

[oBspxHocr.

M.; Bx. ,usden rirc.

nxr.ric vr, flrmo

cKtr rro nlJrrrmra;

peg.ue 3a L{3rJra)K,4aEe rra

Bx,

rrJr

au, 29.

,4:b-

[po3opeq trJrE Bpara; wK. 15,29.
rcu.nr,lri x. A. IIpoSrrJrHa JrerBa, 3aKoBarra
Brpxy Kaca I{a Bpara mrlt flpo3operl. E. Tscua
AtpBeHa JrerBa, 3aKoBaHa B GrGJr

Mexry rro,q tr

9.
x. L{urmrgpnruo AtpBerro flapqe 3a creua; Bx. nupnic, rryrtrrirr3,
xroCrupi Cp. PeHAe 3a IIpaBeIIe Ha $aIqOBe
c5e.qflsrrBane Ha ABa AeTAft;g, KoeTO BJItr3a r
(ex. (!anu).
roToBa AyrrKa.
liftcur x.; sx. 6unir.4, nusdur, 7.
4rn.nia x.; nx. 2.
rrucEub x.; sx. 6[uix,
nifrclr's, 7.
r.nirds rn. flpaes Ara6; Bx. Arrary 28, 29.

gir6.nr,

Oreop B AerafiJl,
3a qen; r.x. 2, 28,29.
.u;ran, .q.rir6rr rrl.

,qpi[H[n u.; nx.

K'b,uero BJru-

2.

4pr,nrj'crr rn, Pexa c r3xa6err rpuou. T.

,qyrprrui, x. O6qo rra3Bantre 3a Bpartr tr Rpo3opqu ua ctpa4fi1, ax. 29.
,qyrprrun4xila v. Maficrop Ha .qorpaMa; sx.29.
4y,rin rr. flrpnen lrra$; nx. 1, 3, 14, 21, 29.
,qi,pBeHb

n[.ni cr.r. Egpo:r6a ruJra 3a AbpBo.

gro.nuB cp. Me:ranua rlJracrr4Hra, Morr4paua
cperqy 6paea, B Korro BJrr{3ar e3r4rlr4Te na 6par,ara 1r KrroqaJrara; Bx, rr :bc p drrrH tr K,
xllligsr nrui cr.r. fft.rna sa o6pa6orxa na xelegnu Aerafirul.
srurdnrm x. Cre4rgxaane Ha .qbpBerrrl r4rrrr Mera"inru Aerarlnr.
rrurduxr H6 3brt c6rr, Orxpzro, rroJryc(prrro lrJrrr
HaurJro cKpr4To c'beArrHrBaHe Ha ilBa aetafraa,
v3pflsaua ua urni{ u udu (nx.).
:rndnxr nr rpn$ sb[ c]q. C:se.4rorxnaue rra ABa
gerafina, E3pfl3aHI4 Ha Iuruq ra uen, c $optva

Ha rscroB4ra ouaura

ynirmxt).

(nx. nicryruur

gr.ndnnr rrb rtpa$ 3bn c6q. C:regranxnaue rra ABa
p:rafrtla, pr3pfl3auu rra [paB mrr.rq rl qe[.

sr;ry6irru r.rr. C:se,4znmaM ABa trJIu IloBeqe AeTAfr],,a.

r.ny.qifirr

x.

Tscuo 3aocrperro pbqHo rpr{ouqe 3a Bcrpemuo pr3aHe uper 6yrane HanpeA,
o morbo mpubnuu, ,au adttru dt
- 3aydditromz,
d)mz, c udzy.
npyditiru
tr,uuriur,lr rn. flpr6zpavr, 3axBarrlaM ,[Ba r(pafl
Ha AbpBerr[ [apqera npra crno6xa.
nnrirplna

x.

Vr<paca rra AtpBeH rrpeAMer c BKoIraEtr Ttrrxll rrJracrtzrrrrr or A6pBo, ce,ue$ unrn
CJIOIIOBA I(OCT.

rircr x. Paura ra Bpara r4Jrtr uposopeq; nx.
29.

x.mruqi

18,

lar. floAsrtxua rracr rra re:rxx (nx.

rl s r i x) :a craraue rro Abrr]Kr,[ra llJrrl Hafipeqrro Ha o6pa6orBarrtr{ gerafin; ex. 14, 15, 1.6,
17,18.
ry.nqJrpr lr. PenAe c curoBar Jrtrcr 3a [paBeHe

r

Ha rtraprur

40

u $anqone (nx.).

.nicrynnqr yndumn crq. A. Hanpeuuo utrx ]J,aI.
rl:bxno crno6.rBaHe rra lra6Bar[t Aeraftlu, rou-

TO Ce CBsp3Bar C ,4OrrEJrHUTeJrHO flapqe, r4Malqo
EpootrJr Ha Jrf,croBtrqa o[arnKa. E. CteArurmafle rra ABa AeTaf4ra, u3ps3aH[ Ha rtrrtrrl u qel

(rx. :rn6nr:r rrr xpu(b sru).
udiru x. Ctpaurwro tr3pq3aua paM(a, Bbpxy
(o.rTo ce MorrTtrpa qepqeBe rilrrr KpEJro Ha Bpara (sx. rurdpy).

uinrmau cp. ,(tpaeuo uJru xeJu3Ho nptrcfioco6ueuue 3a crffaqe flplr I{3pa6orBaHe rra AbpBerrrr qJm MeraJIHI4 us4errfis;

sx.

10, 14, 15, 17'

18, 19.

unnAep.ri,x rvr. croBanu Ao cTerla AbcKtr 3a
cflAame il JrffaEe, troII r(ora c noABu)KeH KarraK.
ZsnonsyT

ar

ce 3a Aperrrgr{K;

21.

runurbpr M.;

Bx.

M rr rr A b p b,

Bx. MrrHAepni;r.

}roc, nrdctrr M. .{spBeEo napqe, (oeTo pa3IIlBa
crpautqu Ha lvrrnfrfl; Bx. c p ur,i, 29.
uyrxin M. ypen 3a prtrno trpo6rBaue Ira A:r'[-

nlr; Bx. narrrirn, 14, 15, 18. En, Op, II.
urrxdn M.; Bx. Ivrytxin.
Hyr M. 7lgl|r..xr6ana r{Jltr r43pf,3aHa qacr B AeKorro BJr,r3a nepo (nx. n d p y).
uyrdnnm u. Penge 3a rrpaBeue rra HyroBe.
TaftJr, B

Hr, rpaT cru. Tlspa6orBarle Ha nJroT IrJrtr ,q5pBeHa trJroc(ocT qpe3 rparoBo creAEIrfBaHe (Bx.
u r n:su u).
r p ir r y u c
utcpEurmnt M.; Bx. A ro n u E.
irdepmlx, d6ep.rrmrrrr rl. A. flpo:opertr HaA BpaTa 3a ropHo ocBeTJreHqe trpr4 orBopll Ha.4 ABe-

y rft4

cra tr
oT

nh.mrq

i

qerr{p[,qecer cM.

B. Iopuo

ocBerJreHlne

TaBaHa,

u. Crpyronana trpopfiana AGpBeEa rpbxKa, B Kosro ce 3axBanla rpaft na rplroE; B)It.
6 r.r r ir q, l, 29.
ninru rnrpyndrrn ctq. flanru,

HeMcxlr ra (!pen-

cntr Tr4rr, 3a BpaTr4 rrJtr{ rrpo3oprltr.

nicmu rn.

O6pa6oreaM AolrbJrgtrTeJmo AerafiJr

rrpeAtr curo6xa.

x.; sx. 6uqrix, npCr(4,
nipy cp. A. Eneruenr or AbpBeHa crro6ra,
xoftro srrasa n ny:r (nx. n y r, ih d a e p). B.

nBnxr

Xenssna qacr

or

trJ4rr, Kosro ce flprnrperrf,

]IOIIbJIIItrTETgO.

mpric, nupnirsrt M.; Bx.

nnbrr,

ulraH M.;

rsnnrrvri;, uyr-

18,29.

Bx, Axb ttic,

29.

turor M. A. Iopna qacr Ea Maca, c(oBalra or

rrcrr. E. Pa6orsa rrJrocrocr Ha re3rqx.
npi.rmr x. Ksca rerBrrxa, Ko.rro ce flocraBtr
trper orBop Ha Kouep; sx. 6uurix, ndn14 17.
trpyrdnflM tn, HaraacssaM 3a rrpagrrJlgo rrocraBrrre u 3aTBapqHe BpaTtr tr rlpo3oprIfi.
nyurdrc nr. Xensguo napqe c rflaaa L trpyxtrHa'
roeTo ce flocTaBfl B AyrrxaTa Ha Te3rtxa.

ryrn.nirr x.;Bx. K!rrJr6vri;,
urcsArsa

rr,r.

nupuita,

Prqeu rprron cac cETr{tr npaBu

9.

r{Jrtr

EaroroueHlr st6rl 6eg v,afipaz u A:bpBeHa' lrSBvra
fia,uoJry, flaJrrBo urrl rraA.tcHo ApExKa, [3rroJl3,tsa8 3a rrpenacBaue na ,qerartnu rrpeAtr crJro-

6maue.
plrfi6sp M.; sx. sirsryt! Pitft6tP.
pimtr ur 6nqrtils cru. .[:rpneua qacr, or r(orro
ce jaJraBn pexeruflT JIrICT Ha plqeH TptroH.
pduynr npr,rd ctu. Bpara, uanpaneHa or or,qenril ibpusose c ra6nera, crno6enu rra rre[ r4
Ana6.

pir.rrc

x.

.{tpreaa trJrlr xeJrs3na nJrl3rarqa

(rx.

ce

c ro pKrloir€urKa Ea Bpara [Jrr4 npo3opell
M c).
prrucdnnrur ru. Tscso peu.qe 3a o6pa6orxa uo

trIuptrIra z ,4ln6ovuua roros (bailI (nx. p s w-

cdnnux).

pmrE cp. Zucrpyuerr 3a

I,r3rJraxAarre Ea Abp-

BCIIIi IIJIOC(OCTI'I.

pmrgdcoru

rn. ?lsrraxAar{ .qrpBelra

Abcr(a c

perrAe.

Dyrimr rr.; r.x. 2, 4.
plxnanr: Nr. 3aAHa qacr ua rue6el.

pirrn riur.rep crv. Maftcrop

rro p6wra HarrpaBa

ua gorpaua. Bu.

M.; Bx. rynuirpr.
x.; rx. uoc, 29.

cuneir6e.n

cpnni,

cpuriqr,, crprui{r" x. C:rpauuwa Abcr(a Ea JrerJro; Bx. 2, 15, 21.
ctdnrr cp. A, Maarx croJr c rptr trrtr rrerr{ptr
xpaxa. B. Kpare na crpyroBara rrapamia; ax.2.
crrndr ru. Anere o6paMseHu ABpBesE trapqera
na 6uqrrq.

crrprj'rru rn. Pexa c rptlor.

T.

crpqb cp. Cpe4no AbpBeHo trapqe or paMr(a rra

6ruxur; ax, 2,
cropnE cp.;

5.

rx. pirr:ly

c udnruur (ex.) sa crrralre Ha

o6pa6oraanu rpeAMeru;

nx.

14, 15,16,17,18.

ruripy cp.; sx. N{Aftrr.
rRcni, x.; nx, 2, 4, 5, 14.

Ea pa6orEure qacrq;

rpuni,rur 6yprirr cru.; Bx. Tpunynirtxt.
rj,pcru rpndnr cr.r. Krc p6qen Tp[oH c AEpBeHa
ApbxKa, KoftTo pexe [pr{ E3AbpnBaHe.
ryrni.rr

rr,r.

Kaeft, AtpBoAeJrcKo lrerruro

pora

ffI(

Bx.

or

trolrr4Ta.
Menen rlfltr xeJre3err

BOTr{HCI(I

clg, r
ryrrcir.nsrn lr,
To ce pa3Torrma Ea BoIIsa 6arrx ryrnan'
ryrrm.ni rn. JIe[s c rYTKaJr.
rr6nE cp. gacr or ra6ta sa npam

nr, tbrirnynrr).
yrpilmtt x. Jft,rcr (ocrpne)

xr'r-

roi-

(rx. t b 6-

Ha peEre;

nx.

14.

yrqbcnru rn. I{sprsnau Aeraftr 3a floryrraBaue
ua re.t, roftro srr,Iga n gna6 (ex. ga an, u el)'
qeprreBe

ruM
$amt rvl. Crpanra*ro tr3pr3BaHe Ea
BpaTa 3a rIpEJrenBaHe cGc 3aMrTaHe K5M KaCa
u:lr. vofrxa; nx. 10, 11.
r[ilm1oru rr. flpas.n (barll.
rfdaep rr,r. Ererrenr or ,46pBeHa crno6ra, roftro
sflmi s ny:r (ex. ryr, ndPY).
orAyrrIHIrK Ha
rbirpr}"trr x. Ma:rxo npo3opqe

-

ron{M lrpo3opeq.

$pnc, $pilsrr rr,r. r{acr ot crlo6servra

AbpBeHa

paM(a.

fuprrulcrr KJTITH ctq. Bu.u cr.no6ra no AarIxTHi c rrnrsoo6pagso a3pr3BaHe na Aea Aerafira w Ha6aP,a}le rra AorrsJrrflrrerEo napqe 3a trpETrraHe.

$JxcursiHlllln rr.r. Tecer rptror 3a rparno'
so, Atroo6pa3lro t,t e]mrrcoBrAgo pr3ase

Kptrqpe3

6yrare nanpe4 (ex. rn e ir rr u u x).
Oruqirsnroc tr.r. PeIrAe sa uspa6orrare ua $anloBe.

x.; Bx. rb6nr, ts6nd.
lracr Ea
x. A. Koucrpyrrrana Eoceqa
Maca trJrrl cron. B' ,{tcrz, (orrro cBBp3Bar
cTpaEEr{E Ha KpeBar.
qtr.nr x. Crorvrares Jrucr 3a u3rJraxAaue rra
IbpBeHrr fiJrocKocTtr.
tlilnrs rr. ?IsrraxAarvI AbpBeHa nnocxocr (ax.
rlirrr).
{uurpiuflrr 6yprilr cur. Cepegen c qeuTrp r
Srb.nyrrr

uipr"r

pe3eu 3a

c

p:rqro [po6rIBaue r{a m[porrr orBopu

(ex. Ivr r t r ir u).
rr. Tprou 3a rr3pr3Bafle rra ,4spBerrr4

M&T(arr

uilH{tln

flapqera noA rrpaB 5rBJr.
uixrun rvr. OcnoBa rra Me6er; s.x. 29.
qy.riru x. Kcco AbpBeEo trapqe, oroJro Koero
ce llocraBfi m(ypKa, 3a pbqllo rr3rJraxAal{e Ha

gerafil unu roroB
KOBAHE

trpeAMer.

Ma;ro

rBo3Aefi're 3a

I{A TIHKtr JIETBITIKII.

qkulrAxu cp. floAstrrc{o

[JrtrTKo cagAbqe rra
Maca, AoJratr, mxaib u aP.
qen ll, Ioron ga cuo6qeane AeraftJr; ax. 2,4.

lipnr 6prri, cr.r. Orrpura
rtrpa BblrrrrHo BGpxy

6paua,

BpaTa.
paMr@ 3a

.rupwrb cp. ftpneua
(ex. .r y p.r y n E).
.uncAry cp. Ipe6eu 3a e[6p

sopeq

6xs).

rilru;rep, rirumrp M. Maricrop rlpBoAeJrer{.
rprmbur, rpnirrr rvr.; r;x. 2, 3, 5.
rpnnynirrm x. KosaHa rprlpora 6yprux c pasJrtrIreE ,qtraMerLp

yprir r, rI:irrrncrr 6y p-

6

qrpnj,.ncry rmpiruu csq.

29.

rir6.nr x. Pawrpana qacr or epara, uma([
tr Apyrfi crno6seter a34elrttfr.
rd6nrrur, ri6.nsur nprtd ct.r. Bpara c npo([unhpann wm pez6upaut vacrz (rx. t r 6 n d). A.
rnsrir[, rugrix u. fupnena pa6orua 3auaqrqtrftcra Maca

rprani;rnr
rix, 14,

romo ce MoH-

cra(Jro Ea [po-

Ao6rtn (nx. r p E-

c AGroBtrItEo ocrrrpaBeHe Ha KarraJrr4, pa3[rupqBaHe IIa
fiplrJrr{ orBoptr u crpyroBarre; Bx. tl y'r } p
wqj'ptrcrb Ai;rrr ctq,.{lero

pne

3a

girntt,

5.

4l

qyllrllrdp M.; Bx.

K y tr

ar

q.

qyprryBi cp.; Bx. rrEpstrBC, 29.
rrbflparc, qf,flpir3f,T M.; Bx. 3.

qbnpB3irry cp.; Bx. 3.
ql,[pr,3fi rJr.; Bx, 3.
IITBAIEIIIIK M.; Bx. S j,rcmsarrrlrr.
ruurr, lril.n4rr M.; Bx, 6lrcr nr uprtd.
urxrluifltr lrr. flpano:rr:urrr[ c]e.u{EtrTeJtrrlr JrerBU 3a rpaKa troA ce,qaJro rla ,{6pBeH cToJI.
ru.ilrlrl M. flparorrunno rtpaftEo tr3prrBarre rra
gerafrn rrpu crro6(a, KGAero rrmsa ven (nx.

grndnrr nr gru).

pLerafrt ga crno6gsaue

umiqnru rn. Bpx:rau

rro pa3Mep na .qna6.
rrrJrtrq E nipy cru. Eneuenru Ea

nrndrrruy 4uuryru} cl.r. no.4
6enn s4 Hyr

tr

or

(Dawrmn, cBrp3aEE c ArpBoAeJrcrBoro:
Ipe6enaponr

Krr; flrptogr.rrcxu

Kdiiry cirgr nr

[bpBoAeJrcrBoro:
grir crd,nr, .nicuy nigr,.
Koft-

E, Bwr, .[, An,

Kq Hc,

E.

AGpBoAeJrcrBoro:

Touonrltr, cBtp3aBtr o

c

-

fldnrrrt - Tp; Pircrro Oir.rrqrr -

Mirrro

Abcxtr, crJro-

lrepo.

@paoeonorur, cBlp3arra

-

flpmopu, cBbp3auu c

ntpBoAeJrcr(a

crno6ra.
rrrnonT M. Crno6mane rrJroc(ocrrl rra Eyr tr ttepo.

Me6emra pa6orrmmqa MAXAIOHb Ea [.:Ir;ar.
Aparsescrtr, Tpoan, 30-re rogrru1.
.{rprogencra $a6prma TOIIOJIA, rrbpBara B
QPemar, trocrpoeEa [pe3 1894 r. or 6parr
Llopaaa a C.a,sa Fanoen or rp. Cenrreso.
I;l:roprra trpe3 1936 r.

ltBpBoAeJlcrBoro:

qO,

fpi6rnourrlr

E'

6uno na Crapa

Croftros Torencrr, c. Tepsnficro, 30-40-re ro-

- 14. Ea356eso
lovl
1. Op, rrr4Ba[tr, 3 2; 2. {O, xpeIpd6rurr
6er, IOVI -14.
qO, ,{eceurlprrorHa p. KpaeIpu6irulrllqr
suua, IOtrI 15.xPeSer, 3 5.
Ipn6unbq
- Ca,
flrprygir.ncxyry - B, nunu, [O I.
IIO, oBorr1ea rpa,ryrla;
Cri.nuury
- rratro,4o6fiBa ctorue, lI$opuara
1Ha Mecrnocrra
1. Op, Bucortrrua c $oprua Ha croJr'
Crir.nrr
IO 4;2. -rIO, crnon c rbgr(4, rratroMgflqa ce,[ar-

.qrmr4.

Ka Ea crorr,

- ry6r.
To rrpcIr ueqan6a or Muoro naecra, uecto
rlo.

Op,

fI,

Ca, Cx, T, Tp,

PDxr nr silffisfi.
rrpaB rrrn. Tp.
- Pexa troA
Tlpr.n ry fiyl nouqiprr.
tr{gocrarrn ro, sa6paBllrr

ro.

IX, Cr, Tp.

@upuz, cBbp3autr c,qbpBoAeJrcrBoro:

firprogeacxa pa6orruruqa EJIXA ua .{aulo

7.
6ngils

x.; sx,

ptrcyBaHa

6.

cTesa Ha IIlpKBa CTOJI, CBc c(yJlflTtrpar{E IIOE ru y,4 p i; uKora rJraBtr Ha [oApGqurrqrre

(rx.

ra r).
dr.nqrxiln u. 3anrpmer Ea BJra.qr{mrrr rpou
(nx.) sru ([opua xa marpa EJrrr qerupucrerua

s

nmrqi.nm

x.

r

axypua pes6a.

.(eroparmen pe6en

3aBtprtreK

Ha rIlpKoBeE urcogocrac. Crcrou ce TpaA4qtrogHO OT TOJUTM Kp6CT C IpaKOHtr OT ABeTe CTpaHr

pacrtrTeJrrrtr MorlrBtr. B noAuox"uero
r(pEcTa troE rl(ora ca [3B.fi3BaEE op'bIfrfrTa,

rr axyprra
Ea

c r(or{To e u3Mb,rBaE Xprcroc

IOII

0'5.

PESBAPCTBO

6yryruiucnr cror ctq. Brcor, nprrpetren (BM

rulpa}&,qa, rr3rrBJrHeHIr

rrrraHrrHa,

qyr(oBe, r$reEr.r{,

r{otrEf r4rfl rrepefi.
n.nr,qirum rpou c6q. Pe:6rpano (pecrlo c BIrcoro o6nerano, IroBtrtrrrraro lra rulrtorro cra-

laJra, ,tseu.Iauo c axypeu 6anqaxrr.
orprirmcr x. Posera, rMrrro Jrr{cra ca 3aBrITtr

qacr oT

rIOKbJra

Ila IIbp(oBEE{

Ur(O-

HOCTAC.

rypinrcmr pl36i cru. Iloatpxnocrna pe6a c
reoMeTpurrlr[ 4 pacTr{TeJITIII MOTr{8tr, tr3trbJrpaRJIU'
Helra uo ropfircrtrTe nf,JraHfl tr3AeJIE{
6ynnmcxu calrAbrltr, xoMorfi, I{rogocractr E Ap.

pyrirr cru. Peg6ena posera (nx' P Yor ABa peAa BeIrerIEu Jrtrcra.
,qgrru6i, x. 3araneno croMarreno ocrprre c npo,qBlTiAHr
gd

t r),

tr3rpaAelra

$anrpan nprx (o6rn,

oJlulrcoBtrAerr, trpaBobra-

JIeII, KBa,4paTeII, CbpIIoBtrAeE,

TO Ce tr3trOJr3yBa rlpe3 llyKarle

:rprr'rrneU), rOe-

3a y(paca Ea ro-

prrucrrr, Arorrepcr[, pe36apcKtr

tr

MeraJr]Irr Ir3-

Aerrrn; Bx. 9, 14, 15, 17, 18.

ari,ru6rp rvt.

Pes6aP.

MrrFrEo nprJraro xuBoruo c

KyTpaAtrI.IIO}TI{O EA tr(OHOCTACHATA BEIIIII{JI(A (BX.

Apiltyfl

rrertrKA

Ir,r.

rraBa I{

JITOCIIeCTO TfiJIO, U3p.fl3BaHO

BtrEsifiKb) or.qBore crpau{ Ha pa3trf,TEu{ Kp}cr (gx. n h Nt rD.
pyeEr\ 21.
rerre; Bx<. erpriqr
.qromlpcrr, pnr6i, cru. Feouerprtua trJMTxa
pe:6a, usnsnueua c AJrero, TptroE tr TecJra or
nrpriqr pysErr, csu.; Bx. B6ptimxt.
MaftcroptrTe AroJrrepE tro rpeAE, troJltrqu tr Aory;rir,m piruxa cru. Per6upaua paMra 3a rorsnanu; nx. 29.
MA IKOIIOCTACHA IIKOHA.
ry.niur rd6.nr crs, Parvrxupatra, per6rpaua rurr ,4iryncrr nprri ctY. CrparmUla BpaTa Blpxy

cBacTtr(oBr{AEO r{ c}3IaBaT BlesaTJreErle 3a B6p-

42

rrJlr .ATCEO KpIilIO Ila

JrflBO

issyr, iissyArr rvr, Krmxen

ndn.nerc rrr.

3CTI,I EJIu IIAJIMETtr.

x. .{rpren Eerar[Berr treqar c Kptcr
I,I trHtrruiurETe rra xptrcroc. I{suoneyna ce sa
,.Kpaca sa o6pe,4r-rz xnr6oBe.
npycmnirpufi u. Manrr r.rKosocrac 3a trpa3EEqrra EKOrra. flocrass ce o6rnqaftno Ao rdlbpr(oBEa

o6paseq, KofiTo ce
xo[trpa npu r:pa6ornaue rra riroaa uJrrr pe:6er geroparmeu rvrorun; rx. 8.
mtyuyctirc Nr. floctasosxa 3a Exogrr tr KarrruJro;

npiru[yprr,

nrynycrdrc .mpxdnex ct

KOJIOHA.

Bx.
a

rypircrr

trKyEycrdc, 2.
I. Orga.Iaro r(aMeEEa,

ruu XIV B. Ir AbpBerra pe6ena

[perpaAa c

BNOIrf, trOtrO OTAeJU OJITapa OT Mrcroro 3a
6ororvronqane (nioca); sx, t d M rr Jr y.
iecEeny grpab cr,u. I{enrpaneu xopu3orTalreu
tr(oHocraceu i!pu: or Jro3oBtr (norrrl4 c Jmcra
{ rpo3AoBe, KotrTo tr3Jrlr3ar.Hafr-secro or cbp-

qero Ea JreruaJrtrfl npopor freceft (pogorauarEtrK rra

'ra

Xpzcrortr

po,u)

(ax. lycnirur).

r

o6pasyBar Jro3rlmla-

rcrs6r r,r. Marrrx pea6en rxonocrac 3a or.qeJrua
trKOEa, Ilptr(petreH AO eAHa oT KoJroErTe Ha
[6p(BaTa.

rpnnir cp. flo.qstrxEa cr4Merprlrra qacr Ea rlapcKtrTe ABepa.

rprxir;ry cp. flonyrprrno

cTpaEa Ea trKorra
rrErlEerro nafi-.recro

u
c

o6pavrusane,

ropra

tr(osocTacrrrr ABeptr, u3'
axypHE pes6errr 1{OTrlBrl'

ryguudurcr x. Pea6apcrcq .EJrero
BrrI Ea trpaB EJrII oCTLp AruJr.

c ocrplre

B5B

ry.ndurcr x, Kprrno unz uorryrpr,iro, firbrHo
wrtr axypEo pe36trpaEo crr,n6'Ie (rx. c ri n 6v r r r), Koero pa3IeJlfl moEocraca rra BeprrKaUIEU UOJIeTa

xyuycric M.;

tr paM(Epa

foJreMuTe u(oEE.

Bx. rxyuycrirc.

nynrurrdrpcrry cp. .{rn6aue Bbpxy AbpBo, pe36apcrro.
rypdna x, Pes6upan 3aBbprtrer sa 6angaxm sa
TpoE, xoftTo Ilptrruqa IIa BJra4mrrKa KOpOEa.

x.; Bx. 6nwils, 6.
Jrilrs x.; Erx. Apirryu.
ryrsir{r x,; Bx. frecdeBy .EBpBb.
;rinyruru un. Crynutrpartr Jr6BoBe, sa rorrro
;rirficrr

crrIIBa

iT

u auocron fioas,
Jlrratymeu pacr[TeJrer{ MortrB c po-

ca uso6pa:eRu Eoropo,qrqa

E(OITOCTaC.

f,mypiArrb py3iTb cbs. Pes6eua po3e{a, tr3rpaAeEa oT elFE peA Bel{ewflr rtrcra.

rryprrdnm riL6.ns crs. flpanorrunna

paMKE-

parra trm{ (acertrpara ta6na, zsnrlmera c pe36esr Nrorrsr. Brpxy He, Jrffra rrorcrr Ira roJIEMtrTC UKOEOCTACIItr trKOIfl{.

nygpiuuur u. flrpreno [apqe, nocraBeEo r(aro
paMra orrope ra crpanirqara rr& Tpoua, qecro
cr,c cryJmrupau soolrop(feu sanrprrex. Btpxy
Hero ce odrlsta pbrara.
nyrndpny cr6.mr qsq. fupnena crer-s,
pes6enrre geratnu Ha uxouocraca.

(otro

EocE

nyyrimxrr mr. Hapo,4ro EaEMeEoBaEtre Ea
BoAeEtrTpriu3Mepnrr $rrypr Ha rpe[rrMIIE
traB c BoAerrrl.Iso noJreJro Ir KpbrrMap c 6lqsa Ha
rrr&rra. vlzpxsawt ca Ea I{xoEocTaca n c. IyMorrtr{trK OT HOBOCeJTCKtrTe MapaHIO3rr.
pificxu nriqu cl'{. CrsruslipaErr trTI{rIE, EaKa-

-

UAJII{ IIO JIO3IItrIIATA

II KPbf,tTJIATA EA

pixr rn. firr;6ax A6pBo

UKOIIOCTACA.

c gaero, pe:6ooau.
tr:Ixynycmdcom e fjtayunux co zy phsotu e u'ri'
do bcaacmomun u mpiilc dueimo zydilna. T:nr..
pysErr x. Pene$er flJrrr pEcyBaE MortrB or rroApe,qeEtr oKoJIo eAEE IIerITbp CTrilm3[pa]Ilr BeEEqEE JIECTA

_

trETff4CTSA, ItrCCTJItrCTIIA'

CE'

Bx. ABypCAIT5, trAHypC,4Eb PYsdrl, 1.

AeMJrtrcrra po3era;

pruirqr x. 3ar:rpmex ua

r1apcrtrTe ABeptr c Kpbcr,

TPUJItrCTEEK I{JM ME,{AJIbOII.

crprn*qr x. Pes6eco traro, Koero o6pasyea
crpaaara rra BJIaAtrrnKtr rpou; ax. 2, 6.
cri,.ndsbrr MrI.; Bx. ry.ndurr.
rirS.nr x. A. flpanosrtnra paMKEpaEa rurE r(a-

certrpaEa qacT oT trKoEocTac c flrlIptrrra IIa rouroEa, u3trbJrnena c pe:6apcrol MorrB trJrtr
ptrcyBaua. E. Kacerrpana uJrrt paMrapana sacr
or Bpara, mra$ u .qp. B. iloAiroc; Bx. r 6 o-

Tporl.

JUIMa

TpEJmcTeE cTEJrE3IlpaH UB.fiT Ea JraJre; HatrtrecTo ce cpelqa IIo troJ : II{, BolFurI{, JraBrtrIrr,

nd,

ui.rmr ri6.nr cr.r. flpanorrgima

yoqipcxr prs6i, cru. Ilontpxuocrua rrJIErKa
pes6a, uafr-uecro reoMerprrtlrra, c rosro oBqa-

BJra,qErrrKE

;rrri cp. A.

Peg6es MornB, xoftto sarolvfirs

,qoJrartr, AoMarIIEtr urogocrac[. B. fleroparuBeH crtrJr or Eaqaroro Ea >aVlI B.
lri.rmr pinmt clu. Pes6upara paMKa 3a Mantra
trr(oH.ocracEa trroEa.
paMKEpaHa

per6eaa qacr rroA roJrtMa r{noga.
rmprmdc, urptmd:rr rr. A. fi:rpaopee6ap. E.

.{rpnope6a.

urpruryc.rirn rvr. Maficrop pes6ap.
uirxs:F!tr cp. Iopxrcrr E AroJrrepcKtr .qeKopar[6er eneuerr, E3BtrT AsroBrrnuo Karo rroKET.
dx.nronqa x. Tpagrquoaerr pes6eu MorrrB -.
crtrpaJroBtr4eq

nlnmulr n.

sarzirr; rx.

1.

Vmupertr, tro4yxparJru Mecra B
rlrprGaTa, pa3troJroxeEE eArro cpeqy {pyro IIa
ceBeprrara tr roxHara crpara. B tflx ce rocraaxr 6orocrryxe6mre rmrr.

cp.

nil.mr
rnrpdr

Pea6apcxu MorEB

-

craJrn3trpaEa

lru. Cso6o&ra ra6rm or

BerrrmJrKara Ha

IITITIIA.

Er(ouocraca, uocraBeEr IraA ApaKoEETe.

B rsx

6.

rinn.ny cp.; Bx. rrKyrrycttr c qr pr
TpoH M.; Bx. BJr:b.qimxn rPoH.
m6.nd cp,; sx. rd6nr.

br eu.

qaptrTe yKpacflBaT cBoIrTe tr3AeJIEI
- xyp(g,
E Ap.
rm, reru, 6acrytu, Kyrtrtr 3a rroTrorr
$nuBp, $mEpr lt. Tpr.msrvrepno trpocrpaucrBo c
KyrroJroBrrAerr troxptrB, r:,4rn6ago B KoJroIrKtrTe
or ABere crpanfi Ha qapcrnTe 4eepn. fIoA ryrroJra e lasp*saua cryJmrypua Surypa rra apxarren.
x6.mrep rvr. A. Per6apcxo AJIero c,{broBtr4lo ocrpqe. E. Kauanre, naupareno c ioBa nJre:ro, EaftqecTo IIo ffEcra.
qipqsr anlpu cru. ,{ryxprna, 6oraro y(paceua
c pe:6a rleHTpaJrrra [Korrocracrra Bpara C TpaAtrqrorrga rrouorpa(lcra roMtro3mraq, Kosro
ex.29) sa
cBbp3Ba orrrapa c Eaoca (xopa6a
rlbpl(BaTa.

qipcrcr aprrd cru.;

Bx. rlirpcnr gsbpr.

43

rldnbnxb rirdflr, cr.r.;

Bx. ryriMb

*prcdrur .qrpryprsGi crq.

rir6nr.

Peg6a Ha rl6pr(oB-

HUTC EI(OIIOCTACtr.

lnpirr u.

Pes6eurl JrerrrE, Kor4To orracBar crrr4paJroBuAuo r{KouocracrtrTe ronorru; nx. 9.

rxj'p

npr

nr, Texrrma

pes6apcroro, rrJreraqe3JraTapcKoTo tr3KycTBO, rrpE KOflTO e

tr
oruer $ourr rra AeroparuBrrrrre MorrrBn.
r,xlpexr, pns6i, cru. Per6a, npr.r (orro MoruBuTe ce rtbrrtrT B cBerJrrflra, TbE Karo $ourr e

cr(oTo

r.{3pfl3arr.

llrsiru

raro

N,r.

Mscro sa rrponoBeI c $opiraa ra 6o-

pee6zparro Muororrr,Jruo rrre3Ao c KorrycoBr4AHa ocrroBa, rrpr4Kpe[eHo K5M eAHa OT KO-

Ha rlGp(Bara. Ha napanera My rrMa
or .qapBo rrnr6 c pa3rrepeutr rpuJre.
rrrc.nirii u. Vxpaceua c rrllr4Tr{a pe36a r{fltr rrrJroHr{Te

cKyJrrrrEpau

Kpycrrtpana cac ceAeab Btrcorca uocrasxa sa 6o-

rocrryxe6na Krrmo, pa3noJroxeHa B rreBHnlara

rra

rIbpKBa.

@auunm, cBbp3auu c pe:6apcrroro:

Hc (anec
flri,lr6rpcrr - Tp; Mapanro3oBr.r
rp. Anprnqz).
Ilororvrcrsesa per6apcxa
ifalruruq c poAouaqarHtrK Koaro Mareen Mapanro3rru, poAerr trpe3 1785 r.

8. I,TKOHOTIUC
na. Trurr, parruo r43KoBaH lrJru BaJrrloBarr
rr.rcr, KoftTo ce rr3rroJr3yBa 3a y(paca Ha r{KoHq,
cnar6apcnz Kr4Trri tr.qp.; Bx. :s n ri, n B ! p it r<,
25.
nrprxircrur rlxdnr, crs. trLr<oua, rroxplrra c Bapa(

mpirx

(ax. nrpdr).

ry.nirrr, nrcirnr, c:s.r. tr{xoua

or

rrtpBri.rr peA rra

r4roHocTac,

rro.n 6nxdrp c:rq. Pogosa 6os. Or6errgaHo or
3axapu 3orpa(lr

rplr

tr3nparrlaHe ua

6or or Tpoan-

cKtr' Marracrnp 3a Ipeo6paxeHcrQt,
1849 r.
- zgnrcsa
3yrpir{, 3yrpiftilH ira. Maftcrop, Koftno
rrnonr{ rr crerroructr (ax. u K y H yrr t c r q).
il3Byr, i:nygrr rr.r.; nx. 7.
uryrpr,Sirconnr ra. A. [{s[ucBaM tr(orrr{ r{ creHorructr. B. Pr.rcysau.
IlsyepoSiico,t cu xiu1t'mo

xtm)

udpxoz,.

-

rxbnr x. Kauonrrupauo uso6paxemae
croc, cBererl rrJrr4 crleHa o'r Ceeroto

Ea Xptr[trcarrEe.

ur.Snyuirc lr. Pncyaaue Ha rfr(oHr.r.
rmynynncrol M.; Bx. :yrpd0.
nplrruila x. Kanouusuparr rrxoHorpa$crE r{ Texrrororrrrecrtlt Hapbqrrllx, B uero ca olpeAelrerlr{ o6pa3trTe rr KoMno3trIIllrra rra Bcrrra trKoga,
rprcrir nutr6 c:rq. Huna6a (ex.) c $opnra ua
r{p5cT.

xynin rylrix qss. 3arosaro c rBo3Aetr y(penBaqo fiapqe rcrvr rpr6uara crpaaa Ha r4r(ora.
rj'Hnutc
H

x.

Manxa AoMarrrHa uxona

(rx. r j,-

b).

njur x. A.

I4so6paxerme c peJurrro3en croxer,
Hafi-qecro Bbpxy AbpBo. E. flouamua raroua.
xyumrurilr mcdnr ctq, flrpneua rrrona, yrtperre-

rra c r(yflraK

(ex. rynirn rymdr).

xrnrxJrils nrirur ctq. Marra upamar[Brra AoMartrHa r4r(oHa, p[cyBaHa B6pxy AflnalJr4 rtrru
6rlserlr 6yrowr 4rcnu. Crcror,I ce or ABe rrJrtr
Tpu qacTpr, ror{To ce 3aTBap{T.
ui.mrt undnr crq, ?kona or BToptr peA Ha u:EpKoBeH trKouocrac (ru dc r yncxr rrc d nr).
ruirrcp 4yxdrp cr,.r. C:reuouficna rexrrrra Ha MoKpa creua, woxpo $pecro. Tara 3axapu 3orpa([
il3ttvcga r$pKBara ua Tpo.nucrcur Marracrrrp.
nnu6

lr. Kprrr.n

Ba Ha

44

cBeTeII.

opeoJr

-

rro3Jrara oroJro rJra-

nj,mc, nj',rrcry

rrpr.IJr.

C onyaeur,

o6nenqeru

OIItr.

crr. Opranrvuo rerrnJro, noJr)qerro
oT rrraBaTeJrEr4 Mexypl, Ha pv6a. tr{enonsyra ce
pil6u r.nefi

3a 3aJrerlBaHe I{a BapaK.

pilsr x. Cpe6rpeu,

3JrareH rrJrr{ [o3Jrarerr 06r(08

HA IIKOHA.

u. Crryxe6aa ropna o.qexAa Ea etrEcr(ofi.
ynxir$, ymrirnr,r na. A. Kosana lril4 rqaMrroBana
cpe6bprra rrJrrr rro3.]rareua y(paca Ha JrqrleBa
rracr rra r{Korla. B. Koeaqa cpe6rpaa rJrr{ tro3Jracirxyc

Terra rroABrp3u{ }ra qapKoBEIl Krrtrrtr.

ycri 6er ctr. Effra 6os.
Qnnirn u. Caerqeuuuecra oAex,4a 6e: prrarz.
qllsir rvr. -f,pro cuRa 6ox, ynrparuapun.
oxpa, [orysaBaga
'rrpninr 6yi crq. Yepeena
or MtrEepana xeMarr{T (NeneserJ oruc).

rnrilx rrpln cr.r. 3fiarer eapax (rx. Brrir
r p ir r<). Ho mi'c urbuo euni4om e c t,,tmdH

o

eopitx.

-

rx. uinrcr urdr. E. PeA ua EKoHocrac.

rndc'ry.rrcrr mrbnr c:rq. A.
n

ruirn irxpr, cr.r. Creua oxpa,

cBerJroxbJrra

6os. CuorlenaBa ce B 6enexra rra 3axap[ 3orpad ao flpeo6paxeacru, MaHacrfip.
@paeeolorrx, cBcp3aua c r{Korroflucra:

Hirua r ru niAmr nrpdutrr!
3a .ronex, Ha (oftTo He My ce pa6oru, ue e
-c HoBlr gpexu. T, Tp, IIII.

A

mrunir Ae, iltrrlrir!

Izlcuircur Kbri rlrdHtl.ilrr.

- 3a xena xy6aIX, A, 3p,'T, Tp.
3a xy6ana xera, Tp,
V6r,nr xrrj. urcbur.
9S, Itrr.
Vrilry ayfi,qi 3),rpi0mr6T gr ncnilcor rbprorTb Hb MbHBCTilplr, Cr Cri,p[ar lluirr, .il Hi3axapr 3orpa$ e pa6orufl B
Mbrrrr{ 3r, rlirp.
TexHuKa rraorpo- $pecro, [prr KoflTo 6orre ce

BErIa. BO,

pa3TBaprr

B

rrinr.eH

6enrcx.

(Darrarnrur, cBT,p3ar{E

I{rouorucorn

nper 1750

r. -or

c

r{nouormcra:

Tp. Po4rr e AortrlJr r Tporn
Pagror.

9.

6ixsr

rvr.

KO}ITYXAPCTBO

llxcppylrenr qbc croMarreuo ocrpr{e

3a pbqrro floqr{crBaHe Ma3HrrHa na roxa (rx.

xynrj,r,

nem).

6irmepr Mn, Heoroclrearr qacrrt rra Koxa or(oJro
I(paKa Ha xr{BoTHo,
6uni, x. Marra arnerura Koxa.
udurrur xrmdrc crq. Bucor KoxeH r(aJmaK, rro-

€rr

rJraBHo

e {yuaecra Er*rapux ri PyM:bHrlt.

Mxpra:a

Bneuxrr TepK cbq.

(armax;
ryOipxr

Kpoeue Ha BrartrKtr

Bx. Tepr, 33.
x. Ionsir.ra anra 3a rraHr43Bane rrrtrprlT

Ea (aJmar(a r{ 3a rrrlrere c no-rpy6u xonqr, 6a-

6emra rar.na;

nx.

13, 21,22, 23, 24.

ry.nir nr. Koxyxue 6er prraor rr yKpaca. Vdturit cu zyldxom, do Hi e mu cmydluy,
Arrru6i, x.; Bx. 7, 14, 15, 17, 18.
.qmrirnr u. OcHoseH Koxyxapcru meB, c xofiTo

ce caeAI{EaaT oT.4eJrEtr flapseTa Koxa, 3a Aa
ce noJlyqtr roAHa 3a xpoeHe lJrory,
- MuHi
ey deitan duriw sz, nb-cie1'p.
,qrcc KtrJmeK sErI. KaffraK
a ro c, 33.

moc nr.ni,n cr.r.

c

Htrcr(o ,4GHo; Bx.

Karb[ 3a Hrrcr(E

tro,qBrDKerr I(oHycoBIIAeH Bpbx.
K:sca BEJTHa

ipurr x. A.

orupe

nr6irgru rn. IIIrx c rrna 6eg Korreq [pe3 Koxa. Taxa ca rrltrerll s[pau[Te 3a Ao6uBaHe Ha
22.

ncuipru rn, O6pa6oraaM Koxtr B Kopura c
rerxa (nx. r r p ir x), TorrJra BoAa rr carryn creA

(ex.

u[urilxr u, Xacrap
rra cTapa oBqa.

xurrbn

u.

y n pu c

ui

n r, rr).

Ha KaJmaK, uanpaBerr

or Koxa

fl:rpeero rpyflqe, Bbpxy Koero

co

o6pa6orBar r(ox[ c 4:rrvr6a; wr.. 2, 14, 1.5, 16,
17,18.
rpyi rn. tr{apaseau rro repx qacrr{ 3a Ka]maur{,
Koxycr4 rr Ap.

rprnui,

x.

Koxa or crapa

xylrydpcxn urupicxun

Ka, HarrpbcTrru(.
myxydrpcry Hirxu,r crq.

cu.

oBrla.

Orcoper, 6es man-

Krco,

npaao, HecrlBae-

MO HOx(IIe C Al,pBeErI rMpeEU, KOeTO Ce ytrOTpe6nea npl,z. Kpoere Ea Koxrr,
xyxydrpcxr, nr.ni c:rq. l4rta c rpr,rbr:bJrHo ocrprre

3a rro-Jrero rpo6raeate rra Koxara.
ryxyipcxr nirxnqr cr.r. KosaEa rbur(a Hoxuua
3a ocTprlrBarre Ha KoxII oT cTaprr oBrle II IIpe-

cipfirBane Ha KaJmaqr.
xY.trj'n M.; Bx. 6 ir r q r.
xyrrlrr, rn. flosrlcreaM c KyJrryK JrertrTa
I(oxa.

Ea

nyci, x. Beprzraner AbroBr{AeH rrox, 3ApaBo
3ar(pe[eE rra ,u6pBeHo Marape, 3a cTbpraHe rr
[oqucrBaue Ha Koxu; ex, 1,4, 21.
xlumr x. Haff-crapo rra3Barrtre lra ocrpoBp:rx
KaJrIIa(.

HerrraBeua Koxa.

grpnenra [aprrera, (otrTo rrpe3
o6Trraue c;ryxar 3a AaBaHe onpeAereua (bopva
rra Koxerrrlf, KaJmar; ax. 1, 6, 11, 19.
xr,nmAilcollt rn. Cnaranr rroArrnara rra Apexa

or r(oxa (rx. xrnnrlri;).
nrnnrlri x. C(poeHa Koxa 3a

rx.

Bpl,xlla 4pexa;

rro.qflJrara Ha

6.

xrnrrMr,Axirs nr. Koxyxap, r(oftTo Kpoll rroArrJraTa 3a Bp:bxHI{ Apexu,

rrp"rr6drrcru rcdxr cr,q. Korxa or (apuo6arcra
oBua.

rrj,x

Brcot

ru.

ocrpoep:bx KaJrrrar.

rryrc;rir rumdx cru. Oc:rpoorpxa (oxeHa

ra (ex.

r<:s

i

marr-

r).

xryx.nirr rr.irin crq. flrpreno [pucrroco6Jreurre
or ABe rroJroBr4rrrr c BrrHr 3a pa3TBapnHe u oflcrrbq M.

*ryninru rn. HaxrcsaM r(ox[ B coJrerr pa3p r ir c).
wui mCx xdtrcu do
- cft opetcmd.
eu zomyniu S xd4onn

otrpecnrBauero

IIIaura or

r4Jrri rrrtrJre.

rrop (ax. r

r.x.

rvr.

Rpirewt cu xatndxam,

Barle Ha ocTpoBspxu KaJmaqII,
Kr,oi, x. t{acr or arllertrI{a Koxa orK6M rJraBara.

xprrlri;).

,uBmareJrrrE HaBrflIE;

xrnndr, xr,,rnircr

-rcrin u. flre

KaJmarIE c

E. Brmra or rroBTopno crptrraue rra oBrle [pe3
eceliTa IIJIII Oll ocTprfrBaHeTo IIa Koxr{ oT cTa-

prt oBue (nx.

rrupiurc:nrrrpgxir npr;r. Anremxa Koxa c
Htrclr( KGApaB KocbM.
nrrd.r N{. Cna6a oaqa.
Tiu xbtrcz, a ym Rz,xitt u uu cmpib Hiluty. -

tlacr or

argertrKa Koxa orKbM 3aAHr{-

rIaTa.

Kropr M, .{rnra eprxua 3trMrra Apexa, rroArrJraTeHa c I(oxtr.

rropxriiicrny cp. KoxyxapcrBo, cfleur{aJr[3lrpaHo 3a tr3pa6orBane KoxeHtr no.qflrraTrr IIa
Apextr.

rvr. Maftcrop Koxlxap.
Brrpeurua qacr IIa Koxa, ocrarbrllr or

rcroprriu
Jrer[

x.

Ma3rlr{Ea;

sx.

10,

.nilrr r.n. Ocrtproau

olpecrrena r.r l43[paua c
tr carryn Koxa 3a flpeMax-

r)

uerra (nx. r s

pA
Ma3Hrrgr,r;

sx. 10.
Barre Ha
.rmqi sr rr,mirm cru. flpaeorrrffro Itapqo Kor€,
or KoeTo ce firue KarnaK.
Murrdrub x. O6pa6orera (oxeua trBtrua, ufirpor<a
rrer{pu-rrer cM,

c

rcofro ce o6msa or B}T-

perrrHara crpaHa ocHoBara Ha KafiraK,

lryrdurnr x. O6pa6orena arnertrKa Koxa, BrracrHa or Pyurnr.rx.
Vm mda uyrdaxo deit
xotndxo wo useddfi.

-

urrdrpn cp. {rpneno nprcnoco6neurne 3a

rrc-

rrtBarre r4 o6pa6or{a Ha Koxrr; r;x.2,4, 16, 17.

x. Trsra r{Br.rqa Koxa. - Ydpuctcr)
nrdilnru rurnir cr.r. CnaraN{ yrnrr KaJrtraK rra
KAJIT,II.
urxr6j,p.mru cr rn. HanurBaM crr ycrara c
BoAa rr lrarrpbcrBaM xoxa (nx. rr tr rrr K tr p dcoru).
nyxirqr

udui, uytrcd4t' ym mda rbwo.

ir4r,p xyxydrpcxtr c6rr. L4zgwuar or 3eMrra Ha
[eTAeceT-uecTAeceT cM AbcqeII oA6p, r43noJl3yBaH or KoxyxaprlTe 3a pa6ora.

nuuntrpilcomr

rn.

HanprcreaM

c

BoAa rrpe3

ro oqyKBaM c IIp6qKa
(ex. n:rxr6!pu:ru cr).
nnirru6r x. Onosua rrJracrtrrr(a c Hfl(ar(EB 3HaK,
ycTaTa roToB KilrrraK r4

c

Ko.f,To ce 3arreqarBa Bpb3ra
18.

or

noxra;

ux.

15,

45

npim 4mru6il crs.

CroL{aHeE

uncrpyruert (rx.

orBecEr{ Epope3tr B

M{r[trIrKa

flpaBflT
3a HaHtr3BaHe Ea

w. Krgpaor arEemKE r(oxtr c rrca
ot I1lcnasral.
ur)6r x. .[rnra ropna Apexa, trorrrJrareEa c
ruudrrncn

Bracrrrr

A3aM6i), c roftto spe3 qyrca.ue ce

rtoc:r,M,

urp:irr (nx.).

KO?I(a.

HA (AJIIIAK.

KoftTo ce HaKr{cBar troptbceurr c qapenrwo 6pam-

upncpilroru ra. flpaoa uropo, ([uno crptrraEe
npyuftsornr. runruimtr
JreETa

qA B

crq. Hasrssall

llBerrra

c ry6epxa [pe3 AytrKI{Te sa Koxexa

r{BE-

OCI{OBATA HA KAJIIIAKA.

npi,urr xyxydrpcnr cru. flp.auoea rrptlr(a
oqyKBaEe

fa

c xoxu,
nycil.mo

x.

3a

Kalr[aK.
ny.nyurjdr x. Krco 3trMgo naJrro, trolfilJrareHo

Konersa [parr(a, rornM rIyBaJr c

Koxyxapc[a crora, o6pa6orerrtr roxu EJIr KaJInautr, trpe,ma3HalleEfl 3a tr3rrparqaEe.
rirprlr rn. flprcralt raJmax c BoAa, c Kogro
cEM Ctr Hatrbjrr{ur ycTara E rtryMrro
pirruepn tlm. Bnacrrm o:r ?Irarmx
:Ir.EerrrKll roxtr 3a KaJmautr.

t

tr3A}axBaM'

tr

PyMbmfl

Ot4u ym
plrrrb0 npm. Poman, BbJIEecr.
idna epaiu cu iluoruu bpo, ddmy- abcno codc

rprdc rvr. ,{ecetrpoqerloB

coJrerr pa3TBop, B

rro Koxtr.

rpricnuqr x. Kaua or 6yroru firu qaMoBE .{tru
o6rpua:r [peceqeu KoEyc, Kof,To
ct6upa. trerAecer-ErecrAecer arsorrrxtr r(oxu 3a

c (poprua ra
apracBaEe.

rprdcoru rn. A. Haxucgau r o6pa6orraM Koxu
B aprac (nx. r p r ir c). E. I{sqamaM, 3aMbpcrBat4.

rptrpficoru r.n, Il:uon:1'earM or[a.trasEE [ap-

rrera Koxa 3a npaBeHe Ea lro-.qpe6Ea trpeAl\{eru.
rprrprui x. OruaAtqr, rrorryqeEu lrpr Kpoefe
rra rtoxa, Or tsx rrptr crmtrBane ce trpaBrr rroCBTIIE IGUMAK.

rcrprrim u, (Drga arnemrta Koxa c

Kb.ApaB

r(ocbM.

rctprririeu xr,rmirr cr.r. KaJEar, yrrmT or

tinus (C-otinus coggyria), AapBecurara na rofr-

acrparaH.
ffipir M. Aruerma troxa, IroJr) rerra or cglrruBaIrero Ha orrraAbrtr{rr [aptlera flptr rpoeEe Ha (aJrnaqu, Z:non3yBa ce aa rpr6ua rroAlrJrara Ea
my6a,

cpirxr rn. Ipy6o u:pannf,BaM c Koxyxapcr(a Ho-

@pa:eonorra, cBbp3ara c KoxyxapcrBoro:

p)umz'eu x)wxu.

Cnrrir Llnir cru. Ilatponen 4pa3rrtrK Ha (oxy-

xaptrTe

- 2x.aarycr.
Hucrocre6.Jren xpacr, R'hus co-

crupara.nmtt

To ce u3rroJr3yB a za 6otpg.csaue Ha KoxE;

xI[Ia

AGJD{SEaTA

fla

sx.

10.

KocsMa Ha r(turua(.

cri,pAxr rn. flpeuaxrarvr 6pamro tr coJr or ap-

(ex. sPrbcorrvr).
crpin x. Cpeaua .racr Ea arse[rr(a

racaua Koxa

Koxa.

dad
- Yddb,ty idtm
EapoArra
edxau y$uipa ctc copi,u xtand\u
recerl or c. .{o6pogau; B,x. 12,
cnpru6irsyrf upnn. CunoneneJrm, Ee6or'qtrcau;

crp'i,u nprn. Eosae, cre.

sx.

20.

rx.

3,

rirnnr x. Illupora Abcra 3a

ll.

otrbBane Ea KoxE;

mpdzomo.

rpyincru ubxqn cru. KoxyxapcKa rlox-Eqtr

3a

cTpmaEe Ha KaJmaqu, tr3BecTHtr B rlffJraTa CTpaHa KaTo TpoffIc(tr.

rrpdr lr. Xenf,sua qerra 3a u3rmcrBane rr u3rMpar{e IIa Koxlf.
mpiLnr rn. r{rcts Koxa c mpAx (sx.).
ynpucrinrrr xirxr crq. HarousgaM cyxa arHertrKa (oxa B xoptrTo c BoAa, sa .4a ua6r6ue
oMetrHe.

Snrir.n, $rriurr u. Bprn or I[aBeIra BbJrHa, Kof,TO Ce cJlara troA MrrrurrHKaTa Ha r(aJrtraK; Bx'

rpurrrirs,

10.

Bsocsr crrrrrer.[atllrr4 roxyxapcxra 6or
3a ouBerrBage rra Koxu n ra$re qnxt,
qrrnai x. Koxyxapclu rtreB 3a cr6upane na ArIIO rI JItrqeBa tracT, oKoJroxKa rra EucbK KaJmar;
qirSu ntn.

Bx. Aroc rrnndr,

29.

uripr rn. Vrpacmau pl6 ra
6a,

mupir *r. l{nerna

Jrerrra,

Mr{rrlunxara na rarmar;

46

MrrmEHKa

(orro

rx.

rop.

-

3a rom qoBefi, ercrlfioara-

rorex' En, Op,
*ry urrrnilKsr.
- Eorar
Tp, US, Itrn.
Api,n-api,r 6prnr, 6i6uurr tu rcEpaur. - flo4uO6.rr

fI,

AErpaBareJrrro orEoltreHtre K6M Efr(Oro 3a trpal3EOCJIOBBC.

rncr0 cp. Bprsxa or Aecer r<oxu, o6pa6orerr
rr roroBtr 3a spoeEe.
rpinT x. Jloma wpu:ua Ha Koxa. - ,fiizua't

tr

Iy.ninr myxyaEp.

7.

c A3aM-

ce EarrrrcEa Ha

Itnui, lry ndcn ffinniItsr. - Xeua (oMaIrA,aBa
ceMeftcrsoro. Il,r, I(n, JIlt, Hc, fI, T, TpE,
TpfI, tIO, r{6, [u.
Knmi[< ry;riru, r;rrai, nprsni'.
BeK

c

roJreMtr u3trcKBaEE

Inynonar ro-

I. Jlrrl,- T, Tp.

Krnndrsr crrypilr roudrrrt. - Bcexu Aa rroctr
TOBa, r(OeTO My llprrJrrrqa.

Hrlir, 6j';rtcr, c nyxlx cu! - flpe4yupexgeuue
r(nM Mlra,{a 6yna Aa ce ,B.rBa flpeA rocrtr B

NPUJII{IIEE BtrA.

Hwlnra rcrn6;rtu, pirruaa rJrunuru. - 3a xoDa. NotrTo o6rsar Aa ce foreMerr.
ban mr,u6 d,up, .rnrciqrrr npn xylryirprr ctilru.
Hrmoft Ee Moxe Aa uz1sta or clA6ara cll.
-Ep, Bp, I'X, Ar, Tp.

IIlurM

flo,46pxi.AaM E Koro
my Onrir.nsr.
Aa tr3BbprtrE Eerqo. Tp, IIItr.

-

Vbaa pe3yllrar
Tira pi6yrr y,ryri ,4nxinl.
or Eeqo. T, TpIr, rIO, 116.3a 6eger uonerc. 3p,
Ti,urn rry uurnirrsr.

Tp.
Ilpe6ro<a ro or 6oft. Tp.
Vrnpna uy ruutilrnr.
- rrbpr. Xy6aeara ctoV,q J6rsu xirxu, |6rr[
- A, Cr, Tp.
Ka craBa ot xy6ar MareptraJt.
JIu,

II{r, rn yrnirpx
6oft. Tp.

6rruirt. - I[e te

npe6ur or

@apw, cBcp3autr c roxyxapc?Boro:

Oarurauu, cBlp3aru c KoxyxapcrBoro:

Koxyxapo-ra:marc@lrqa EYKyPEIIIb, Tpom, or 20-re ro.Etrrrr. B rpaga e 6ata u3Becrrra

Sarpi,nonr .- Tp; Koxyxirporu - Ep, A6,
Aa, Op, Tp; Kropr.rilerr
- Ilr, AA, JIu, T,

Kanuar.rufinala na Konro Maryncxu t 6at1a,
Tpomr, 20-re rorotgtr. Totr napyman rroqrtrreJruocrra KEM crapetrrnmara B 3ara.gra Ir
6rn xprcreu or trapmtrrra Kd.rno @irprurrr.
Koxyxapcro arelue HVTPVIfl aa Bacun Brnren, Tpoxu, 40-re ro4r.rur.

flpmop: Brcir,rr

orye rtaro KAPTEJIA.

Tp,90.

Krrpi,urxyry

rr,rn. Cypoan 6rsorcrru (oxu, BHeceEtr or
@TpoB Ma1aracxap, c tro-recurr ndpn (gx.

MlAbrrcr<irpu).

6isy.nx mrrdnn crq. Bsocur 6Rsoncrz Koxu
ot Knrafi (ot rp. Kanrou), tro[]qaBaHu qpe3
TEproBcKE rtlutr BGB Bapna, Eyprac r gp.
6unbp u. Llncrpyrvrerr c .qbpBerra npbx(a rl
uap.re 4e6eno cTGKJTO 3a OnraxAaHe Il orlBBaHe
Ea (oxa cne4 o6pa6orragero
clc cMpaIJMr(a

xa c 6yutrr (ex.)

6nanr

i

JrzrtreBa

qacr Ea xo-

u. A, O6pa6orera 6aeorcra tr roBex,qa

xoxa, Korro ce ynorpe6ara 3a capamr[

B.

Enanara 6sra 6os.

IIeJm.

6nrnxilp lr. Ciouaues ancrpyMeET c lfspBeua
Eprx(a tr ranaJr Ea pa6oruara crpaua 3a rr3paBE rBarle,

f,oxa.

tr3rJlaxAane, ,,peH,qocBare" Jrtrqo rla

6.rruxipur rn. llornaxgaM prrrro JrErIe Ea roxa c r.IEcTpyMeET,

6ysir M. Ocrpo ntocro xeJrr3o c o6ru.qbpBeru
Apbx(tr. tr{suomyra ce 3a [peMaxBane Mrxa,
KEpTa
cne.q

rI

Ma3EIIEETe trO JIETIeBa qaCT

o6pa6orrara

i

crc crbprafio

Ea f,OXa

(rx.

Tp, trzrlu m rrieapy, 3

3_

KrJilircsr -Oc, roJr{Ma craJra c $oprua
rarmar, IO-5.
Kyxlmu,
- T, onorqna rpagnna, VI l.
fr"r, qacr

-

or

na

ceJroro, IOB 0,1.

TAEAT[ECTBO

irpn

(rx. crrpi;).
6ir dyrirr qrq. IfoucrsaM

Tp.

-

Touounnrri, cBbp3arrrr c (oxyxapcrBoro:

Kropx.rilfiru

IO.

Hlrprrrr

r r-

ny.nir x. A. KoNena rop6a 3a rafiga. E. Koxerra ropSa 3a reqnocru (rx, y n ir s).
rr,rrp.rirr xdxr cr.r. Hatgena, HaAylqeaa or
Barapeq (no4roxeu vepoeft) xoxa.
mpnirqr x,; Bx. BapeBr, rirrlr.
ryrixly upun. O6rqo Ha3Bartre 3a BoJrcKu

rr

KpaBeuKn Koxtr.

ao pd6ymujr zyeC.tcdy.
- findc
ryllrqr x. OuaBeua,
roJla Koxa.
ry.niu 6rpr6drn cr.r. Kaqa c [eprttr, B]preur rra
BoAa, B r(o.flTo ce cJrarar Koxtr 3a 4a6eEe (Bx.

*rinrrc 6rpr6in).

rborr M. O6pa6oreua Koxa

6urm

or

eALp por.ar .qo-

ga xo,qmla na o6yexu, rloAMerxtr, capaltrKE [pOq3BeAeHEfi n .Ep.

Koxr or yl{pfrr .qo6trrcr; Eepe4rpdr x. Cuec or pu6eeo uacno, nofi fi 4ryrv
Mit3HErrE BbB BapeJrrl IIo IpecTa r(I 3a oMeKqaBarre Ha o6pa6orew trorgl.
pnrudrrr u. Jllxcosra JrrrrleBa Koxa 3a o6yBK[;
sx. 11.
flo6npMe cp.
AOBTIa CTOr(a.

Apf,rnirq M. ?lsratreEo tl.Irocl(o cTaprafio, c KoeTo ce Maxa oKocMera qacr ga Koxa (Bx. c 1 p-

rtcrur).

Koxa,

rn. Crupxa xoxa orK6M JrurleBara crparla 3a cEeMaEe Ea XOCMTI tr e[rIepMaJIerI croft,
flnlc wz, dpiznuu.

si.rrexc iu. Brerp4en 4r6uneu erccrpaxr, rofiro
npt o6pa6orxa ra urpByJrcru

ccc cMpa,qnaxa.
.qi,6r rn. O6pa6orraru Koxa cbc cMpa4rrrra
(sx. n1 ir s s).
- Kbtrcumu eu dd6aiuu ctc
c,upddtuxo u tuixatxu,
ai,6sn[ cp. O6pa6orBarre rra Koxa cbc cMpaA-

rbr).

4p

6rxilr x. Cypona BoJrc(a aJrE roBexAa

BEacrEa sa 6anu or A*reprota.
6sr Mrlttdrtrb crq. Ta6amror o6pa6orern, ue6ox,ryca"Etr oBlna (oxtrr, r3rroJr3yBaurr or o6lqapuTe 3a xacTap Ea o6yBxtr.

ce r3troJnyBa
NO)I(II,

rboE tr

tru}IIrEtr.

rdpem rciqr crq. 3axouaua B 3eMrra trportrB
3aMpa3BaEe qaMoBa (arla 3a oSpa6orxa na
xoxtr c aap (nx. nrpuiur).

rdneicu r6ucirnu crq. Bsocuu KoxE or A6acnEEs, floryrraBaHw sa 6atm no 4ecer 6pox.

rrdpr dyrir cru. Bropa o6pa6orxa ua roxa
6Y'rar.

ry4uuirrmu xfuilrnu

c

crr.

Cneqranao rry(arm BoIerItrlIIItr I(aMEHtr, tr3rloJr3yBarrE 3a cMr{Jrarre Ea
As6our KopE tr narrarvry4 (ux. nautrra j,r).

Pdauoomo eyduniryo e iltwt,to mpi eyduniunu
-xduoxt
sa ,uC,naHu na xypi u notoalm.

,api,rnb

-4r6firmr

Pacrrrenna o6pa6orxa Ea Koxa

arc.

JIfrXA,

grpruilr u. Crro

c Eatryrrueno rerroKreuo ABEo
3a o?csBaue Ea Aa6rumtrTe c*recr; nx. 2,

ctv. Koxu, norysenll or Ao6trrrr,

sittt,rm xdxtlr
KJIaH

[pe3 3trMara. Currar ce 3a

lpe,ulorrrTar ce ce3orrnare

nr crorr).

HepegoButr,
c tr 3 d H-

roxr (rx.

grrirr tt. Eeler, suar: Kox€,
orKrM

cJroxeHa B (optrTo
a 4pyrure ca orr(rM
crryxr Aa ce 3uae xoJrr(o rlbrr ca

JrertrTa

Jr[qero, Tx

(nx.

ne

m),

o6rpnarr KoxtrTe rrpr{

rpsrrir"ir).
nrcrpirT rr.

TGm(aHe

c xpaxa (ex.

Llsanex, KoftTo ce [oryqaBa or

47

xlJrl,Ila Ha rypcKl, Ab6. IIpoAaBa ce Ha KrcJrteI4it|t'utu
Ta B 3e6JreHu rop6l4 no nerAecer Kr.
- ttitpKa
uKcmpdKm Hb npdx u Hb kru,atdm?,
,,Ropbna".

uumrpni"r

-

u. Bsocnu rtoxrl or

eAbp porar Ao-

6urrx.

uprurrir x. Brnna, floryqeHa r]prl

lqaBeHe Ha

KOXI'T.

xirmen 6yuirr clu. E1uar, qlrffTo pa6orua {acr e
oT T5H6K rrJroc:br( rcaMSK, 3axBaHar oT A:bpBo c
ABC APL)KKU.
xn:dm rvr. Asorua KIrceJrIrHa,

(orro

ce u3troJryBa

flpr{ flpurorBflrre IIa qepEa ra6amxa 6os.

xnp x. A. flor:rpxuocreu enragepuanen cnoft

uto cui,reouu xupmi
MPlcorrax.
rncqi, xnx{i x. flprvra cbc 3aBbp3,rr napuaJr
B eIrrH[rr Kpaft 3a Ma3aHe rra (oxr4 c Bap tr
rretreJr orr(bM BsTperurraTa cTpaHa fipu rqaBeHe;

c rocnrrn Ha I(o)Ita.

yd

edpaeumu xbtrcu.

flnic

B.

sx. 14, 15.
rurdrficxu rdxtr cr.t. Bsocnu Kox[ or Kuraft.
B e,qgo rrrcMo H. Illenxy.non or Co(bua upeA-

Jrara Ha rporucxu ra6ar: 1. Buroncrlr cyxu 1r
arpu. 2. EueoJrcru cyxtr KaETorrE. 3. Cyxr.r rul-

TaftcKr

Koxr (Apx[B Ea 6parfi

CeuepAxr'renz

Bx. Eu6ruorpa6lrs).

KOln
3b 6puur

cru. Ionxvr nnereu 1(orr 3a

cB-

6upare lr rrpeuacxre Ea apfrll.a.
KpicrbBb rdxr ctr. Koxa or xrnoruo, 6one-

AyB:IJrO OT (pacTa.

Kpi,BHy

npun. Crrparerro or KprBr{o rerJro

(oxa, Hetrocpe,{cTBeHo
ro. flpoAaea ce Ha KEJrorpaM.

rreocoJreEa

rpinny rurnir cr,q. Terno na

roxa (rx. KpijBEy).

ryrj.qr x.

cJre,4 KJr&He-

oApaHa, HecoJreHa

Cna6o, 6oruaso xnBorgo c trpoc(y-

6ara rcoxa.

nypilry m 4i,6nuu crq. 71sA:sr6an rrflbres [66oe craofl c AanxctrHa Ao ABa

trpaBf,T

or

u. flo-xrcgo

ce

I[6rrr.

m6rp4ircomr rn. Ha6r6eaNr, rtrynBaM. Ka6apAT4CBaHeTO CTaBa

BbB BapeB[Te Karlr4.

nnSrpicoru rJr.; Bx. xr6rpAicobM.
xrn.nin u. Koxa or oBrle, x;r€tsrE rrpe3 M. aBrycr
(no Crerrl Ybms), c rro-K6ca B'r;rtaa.
Kinux
cmd rcoattdxo yd llldpxo To6drom.

rr,rr.rri cp. A:bpBeHo flprrc[oco6Jreuue 3a Maxase ua noft rr KocMr{ or Koxa (rx. lr y n ra n 6).

rrurnrirnr x. BnoceE 4pe6en .(r6os xrnrA
At6eue Ha (oxrr (Bx. fltnru j,r).

sa

xrnrirnlr un, Bsocnu rcorr<rr or rp. KaHToH (Kuraft) 3a ra6aura o6pa6orra.
xrp,qitcoru rn. O6pa6oraaM roroBa (oxa c
xop(oBa ru6a ga oMexor{Baue.

xrcducrr rirxr crq, Koxa, :aryueua or

Kaca-

trtrH, Herrocpe.ucrBerro cJIeA KJraHe rra 4o6lrrrr.

(tocu.ni cp. A. Koxtr, o6pa6oreru c Ar6rarnilr
BerrrecrBa. E. Ilonyo6pa6ores rron 3a r{6pByJru or roBexAlr rt KolrcKL Koxr{.
Jrern x. A. Ocrarur{r or Ma3rrlrga r,r Mycry.Jrrrrl
BlraKHa rro B6TperrrHa qacr Ha Koxa; Bx. M:b-

aitx, 9. E. Mtprso.tro6[Ye.
;riurr r.r. Cr,arsNr Jrerrr Ha onpecrreua Koxa
creqrraJrerr ypeA (Bx. c:spri cEr.{d.

.nil6pr

48

x. Mxpra

xr, a n Llcnauux, flopryranrr

tr

-

sa rexecr, paBna Ea rroJroBtrH

Jlatuucra Aue'

decem do edwndecem auipu dysuuama" (sx.
Eu6nuorpa$ax).
udr.nrr 6rpr6dru ctq. Kaqe c flep(rt, Bbprerru Ea
Bo.ua, B Koero ce cJrarar Kor(r sa .ut6erte (nx'

ryniru 6rpr6iu).

ruinrurru cp, flrpneua flpeca ]ra Btrrrr, 3axBauara

3a [oAa. Cnyxot :a EpecoBaHe tr rr3qexAage rra orrpecuerrlr xoxtr; Bx. 6, 14, 15,
17, 18, 1,9.
nrnudlynn rypir ctu. Cnmenr uepoBtr Kop['
Kor4To ce u3troJnyBar sa Ar6ere 4 ouBerrBate
3.upaBo

EA JMIIEBI4 KOXII.

nailnqrn

u.

nomrftur

x.

Illmanxra

or

ropyH, Kor{ro

A16

ce r43troJryBar npu gt6eue Ha- r(oxlt.

O6pa6oreaa sEc cMpa,4Jrn(a oBqa
r(oxyxapr u o6y-

KOx(a, KOqrO Ce rr3rroJr3yBa oT
9.
rrlapu 3a xacrap;

unuils5

rroJr3yBa
HAflTI,.

rx.

u.

or

Itoxeua [pecrr{Jrra, r(orro ce

Maficroprrre

rudxpy cyndur
cr6rraTa Koxa.

rpII [orrrE

rtrxr cls.

cp.; Bx. r r s:b r
urnirr x.; Bx. Jrem.
ruy.rur.nE

r{3-

BcIrlIKtr 3a-

O4pana, trocoJrera tr
E.

nrripl cp. .{rpreno

nerapr4(paKo rrprrcflonpr o6pa6orra.
ur,qr,r'rcripu lvrg. Bsocnr 6usorcKE KOXII OT
ocrpon Magaracrap 3a ra6amra o6pa6orra;
co6neslre

ia ofitsaue

Ha Koxlr

rx. trrpr.

nurirfi rr. Kama or qapeBffiEo 6pamro, c rox-

TO Ce [O,qMa3Ba (O)r(a oTKAM BATpe[maTa cTpa-

Ha flptr qaBerre.

nftpiu twr. Koxu or 6paryraur
trpe3 eceETa,

c tro-lf6Jrra

oBIIe, KJraHu

BBJrHa.

urci,pcru nyrirru grq. Bnocnra

BOJTCKIT

KO}I(tr OT

rp. Macbp (Eruner). ?Ig nucrvro or Bapna Io
1930 r.: ,,Coo6r4aeaa
6bars CeMep,qxaeBrr
Bu, ue uu flpucmuztto- ruoea napmuda ilacz'pcKu

eotoee" (rx. Er6nuorpa0us).
urcipcxu rdx[ ca.r. Bnocnu r(oxu or rp. Mac]p
(Eruner) ea ra6amrta o6Pa6orra.
unrdpu

lrr. Bnocs[ cypoBtr BoJrc(tr

Hureprax, tronyqaBaHfi sa
ner4ecer 6poa.

Koxtr or
6atu rro qer[p[Aecer-

ur ry;rilr cru. Crapmna rpr{M[Tr4Brra o6pa6orr(a IIa BcrrrrKlr xtrBorrtHcKfi roxr. Koxara ce
3alrrrBa raro :rop6a c JrerllTa rraBbrpe tr ce [EJr-

Hlr c pacrr4Ternlt

.{l6ulsr

BelqecrBa.

gss. ilocorega, crbHara orrlM Bbrpermrara crpaHa Ha qertrpll (oxa.
rrrrpi x. Harpraft Ea KrolFlera, r(oitTo ce yflorpe-

nr llyrqi

rpz r[aBerre.
irr['ru ry.nir4l cru. Ocry6anra Ha pa(a oBqtr Koxrl.
Vm dsuumu zyLritqu 4ieoumu npircaa dopubau.
dsru iunurtur cru. O6pa6oreur ruIIeB[ oBqu
6xea

-

r(oxl{,

rn. flo.rllcrsaNr
HO)I( CJreA OrrpecHflBaHeTo
nur.nirprm

c6c

r

rreTEp[cToTr4H
rtrecTAeceT rp. I{3
rrrrcMo Ao 6para Cervrep,qxreBr{, Tpoxr, o:r
1925 r.: ,,Kynyeauu cue Ha MeauHu, ?pu)tctueo
o6pa6omenu, copmupaHu 3a u3Hoc, npu mewecmu

p[Ka

B:b

M) 3a [oryqaBaHe

BEJII{A.

r(ocbMa c l6pBerr
(rx. yrpracni-

Ha flo-qrrcTa

ta6aura

rllrrir rbGrn'h68ilrJ@rffi
trpf, ooJle4,rc E .ftrr.
urtil cp. IIp- c m@ rcf,parr, DraBHo
or gr6our
r[roEDaE r rop6z ua xr_lorpaM.

rX,querotri rn. Harr,rassaM orrsM Bbrperrrara
cTpaEa oBlItr XqXrE C Bap A tre[eJr 3a rrlaBerre.

Koxrre
Ta3tr

riru

be uperrrar, 3a Aa ce cs6epar

orrcu

CTpa.Ea.

rnnr.

Roperma qacr

6er rflaaara.

or u:pa6oreua roxa,

JrbA, Kof,To,

t{amra or IrE6oB xbcM;rrua, clyxrr Karo ltb6utrro cpeA-

nnyroilcxn

rEoH crrr.

rrmttj,r, nr.nruj,4rr

rvr.

crno (nx. KbMBHrin:s).

Iros

ga o6yer4, trarryrp,
BoJrc(tr Koxt{.

rrpa6oreu or 6ueorcrul u
rLprn 6yrir uru. fl'rpaa o6pa6orxa Ea Koxa c

6yrdr (nx.).
nrpurniln xdxu cr.r.

Hepegonna xoxa

4o6u:rrr (ex. rrrrp.rirnt,
crrBB, rrrrrubnix xdxr).
neAyBarr

or 6orpir-

crcimru crdrr crq. Cyponr (oxtr or Ao6trrtr<,
rotto ce KoJrr or EaqaJroro rra M. aBrycr Ao
cp€aaTa Ha HoeMBpu.

cuilpnencrn

nrnruj,r cr.r. Bseceg or rp.

sa (Typ{ux) rarraMy,q

(ex.

n

Crrarp-

r r r nt j.:r).

cupdrg.nnrn x. HEc(ocre6Jrerr xpacr, Jucrara Ha
ce u:noJl3yBar trpE 4r6ene na roxll; ux. 9.

rofiro

cupdmgru rn, floransM tr3r4cuarr u

r{3rrpaJ{rr,

o6egrocNteuu u o6egrvracnes[ xoxtr B TorrbJr
pa3rBop or KJ rem(a crvrpa4 (ux. c na p a r) u

f,o(ollm I{,peIIII(Ir.
cupar, c*rpi,4rr u. Kyremrul tr3trpaxnenur, r(3noJrsyBanrt npz o6pa6orxa Ha Koxu,
crupi, x. Epon:on urr{ xeJre3err ltr{crpyMelrr c
4spBeHa pGKOXBaT(a 3a OrJIaxAarIe u OrrBBaHe
Ea Koxa cneg 66ene (nx. 6 u n rb p).
cyir KbcificKtr rcdxu cru. Koxu, xolrro ca re-

cymeHu oT racaIIEH.

clxy cyrinu rdxt crs. I{scyuenr 3a rparcrropr
Ea 6arfr MorpocoJrerru Koxrl.
ctpuE cp. Fpr6na qacr Ea Koxa.

crpnircmm u. Ocrpo A6roBtr4uo rrJrocro xeJrr30 C ,q:bpBeEtr .{p}xKE, C KOeTO Ce OCTbprBa KO-

xa (ex. 4prrrdu).
crpnilcoru rn. crrpxa (oxa

oT(GM IerrrTa

crc crpxicrroc (ex.).
crpi,x l"r. firma mprrwra 3a rroceue Ha s.h6yp
(ex.) u M{TaEe Ea Koxrl rrptr cymere.
crxrin u. Jkqera ro3s Koxa, o6pa6orena c
,[.u6aJnrn BeulecrBa.

crqixr x.

3enen rau:m,

rpitu

6yrdLrc

6yrar.

roftro ce

yrrorpe6rBa

s q ft rr 6 py c).
oru. Tpera o6pa6orra rra Koxa c

sa 6oxlgceaue na

roxu(rx.

c

rprnnrjugcry pi6rny uic.ily cr.r. Buocno pr6eso uacno or Tpane:yn4 (Ma:ra A:ua) sa
oMerorsBaue Ea o6pa6orerg Koxtr.

rf;rr x. A. Koxa c paBua Ae6enssa.
Tda
xdcrca iuo )6rct m!m. E. flapruna oBrrtr- Koxrr,
npe.aHa3aarreHtr

B.x.29.

sa o6pa6orra clc cMpaa.mra;

rypi x.

Tecre or Aecer 6poftRr{ MerrrEr{E (Bx.
r). flucnao or 6parx Cemep,qxueeu
1932 t.; ,,3a ceza uuaae uspa6omeuu nemde-

M tr rrr

-

ir n

4 Tepnmronorrrerr perrntrK.

.

@rnluanfun nyp- fu
decem -qeuwru

4rp @

xyfua 6aaa*a cfiarm
mrfusn

qemupu-qe,nupu xz u deecma u
amypama wKeprwparuz om Hac

om
z-,

(sx. Br6rrorpalbr{).
'rf,6Am

M. Maficrop, (ofrTo trIaBE roxE.

nrpi cry. Cue.rereuu c yrropuT TpyA
or Tpof,Ecrrm rpaft B3eMaJrE
Ha3aeM [aptr oT Ta6arI[Te, 3a Aa ctr xyrrrT c
T.EX BOJTOBe { (paBZ
EA CA ,rI(E tr 3,4paBrr.
rrSdurrur

napu. Cenmrre

-

rr6dumr rdsnur cru. Cxy6aua Ea pb(a Ko3trrra
cJIeA [oAMa3Bauero Ha KoxtrTe c narpwt (ex.

nrrrpi).

rr6r,rni,r

rvr.

rr6rrnil x.
BAEE

Ta6amrr

3auar{T.

Pa6orr.rm:urla 3a pbqrro o6pa6or-

IIA XOX{'I.

ri,nqr rirxu cr.r, Fasq c Kpa(a rcox[
fupnna dyuirx

E

B r{opuro

cru. flpeuaxnaM ocrarriurtr

KocMtr

tr3rIeXAaM BapOBtrfl pa3TBOp, [pOHUrcraJI B
rropr{Te rra xoxara, c rroMoqra Ha 6yqa(.
yspi.nr Kdxn cl.r. Mrsana [pe3 ]trrnocrrra 06-

pa6orra xoxa.

y.niiu x.; rx. n y n ir a.
yupncuinr rdxr, cr.r. Haruora:ra BbB BoAa (oxa, (oflro qe ce 416r.
ynpnurimu rr. HaxucsaM or qerllptr Ao oceM
AHI{ B peqHa Bo,4a rro t{er[ptr-fleT cypoBr{ (coJreErr r4llr4 cyueur,r xoxu), rouro rroArrexar Ea
Ar6ene.

$aq rt. Llucrpyueur 3a tr3paBrrf,Barre rro Ae6ermna Ea BTrTpemuara crpaua rra Koxa cJreA
.ur6ene; rx. 6, 11.
$ium x. flapue o6pa6orerra 3a qtpByJru r(oxa or
6ueon, rpara rrJrrr BoJr, mtrporo oroJro ,maAeceT E ABa CM, KaTO ABJTXT{HaTa Ce Onpe.qeJrfl OT
HOMepa

na q:spnyaa; nxt.

2.

x.

Box,rycasa oBrra Koxa, Korro ce tr3tron3yBa oT KaJlrra(tltrrre 3a MurrruEtr; nx. 11.
vir6yp r"l.; rx. 4.
{bKLpMi, x. Ta6amro o6pa6oreaue rra Koxa,

r[ir,qpr

AaAerra oT KJTEeET, r{I[JreMe,
urduxaft M. BHocBu 6ueoncra Koxtr

xat (Kuraft).

or rp, Itrat-

rrdrurnr Ar6ir.nrcr cgs. CMec or Mopc(a coJr tr
6sra crrtrua.
rrrdflbBb rdxr crs, Koxa, o6pa6orega c MopcKa
con I4 6rrJra crurqa, 3a JreTEtr qtpByJru, Terjrtr!I[, Katrrm, TbrIKtr EBl{qr{ rI Ap.

rudpruq M. CroMaEeE ocrtp rrJlocbr< Eox c 06Jrr{ AspBeHII Ap:bI(KE :a oUUO IrOqUCTBaIIe Ea
Itoxa cJreI crproilcsarm (nx.).

urdpnru

rn.

O6pa6orrarra

(!nro Koxa orKlM

Jre[rTa c ItrepBtrq.
unmpir cp. {penma nm{ Ko3, Koxa 3a Jrnqe Ea

o61nxr; rx. 11.
rqirnr rn. {16.4.
rpsrrir,r M.; Bx. sredr.
roSr rv. O6pa6orera BoJrcKa Koxa 3a JMrIa

Ea

o6yBxr.r.

iu6rrrr N. fupneno ra6amKo Kopr{To 3a rttrroxu, ue4ln6aHo oT g:16or cBor, c
cTo rr IIeTBbTpemErr pa3Meptr: .4}JDruIIIa
qelle Ea

- cu u Atn6o-

ilecrAecer
,qecer cM, tnnpil:rra
qtrHa
[recTAeceT cM.

-

-

49

(Dpaseonorrx, cBbp3aua c ra6asecrBoro:

flprropu,

nr ruixr.nxn.
IzIsMaMBaM rrmoro,
- A.IX, A, Kn, Hc,
E. B4erlrrmalr ce. B, EO,
Op,
Cr, T, Tp, {O, Itru.
flpyrirr cr rrr] rrGiulxy xjqu. 3a urpsetr{rpda cu

IlapltulrftrruIa IfAJIAMyAb,

20-re ro,uuur.

Horo

- [6, M,,

rx.

JIu, Hc, Tp;

Tr6dryyry
BMa.r, rruBaAa, VI 2;2.
- 1.IOVI
BaAu fr ropu,
4.
Tr6iqurn
9O, :naaxatra, Vl 3,2.

- Kypilr
Tr6iurmnrn

cerro,

Ta6arurur

Tr6iuxyry.ndsn

Tr6inuxrrr Myriflb
vI 1,
Tr6irmrrrr
r.a,

-

6iurr x.

O6yqapcxn re3r.fl(,
oaur rur. A. flpegHa qacr Ha o6yBra. B. ftapre
rJraT, r(oeTo ce 3irrrr{Ba oT BbTperrrHara cTpa-

(bopr (Bx.).
x.; Bx. 2, 5, 6, 12,

frurrirs

14, 1,5, 16, 17, 18.

Iopua .racr or Bpbx Ea o6yma; rx. 25.
6urrb cp. Karrcn ga ocrpoBtpxtr nucxr o6yexu.
rdrp,Ibny cp. llauqa or rborr, Ko.flTo ce r(oBe c
6yru66 cp.

ArpBeHu xJreqro{ oT xOI[urOTO, 3a Aa Ce rBpaBHtr
rr3AaAeuara qacr or no,qMerr(ara (ex. m n r r,

KpaEq).
rilr6u rr.m. ftpaeur xaJra[tr 6es xo.qtrra sa
6orylrr.
reu rr. A. Ma:ma peMrrrma lra rroc r{a rlbpByn.

E. Koxena rrBrtrtr(a c trpoqe[, npes roftro umaBa Karrurrta rla o6yBxa; sx. 12.
riTn MH. Bucoxu 3arBopeurr o6yBrur or uo-rpy6
MaTepuaI, IlomoBaHrl c HaIqeTa rI q[rlTtr.
ruudnu rrlu. Cnoprnz Koxeutr rrpe,qtra3trTeJrtr,
rouro o6xnaqaT xpaKa oT rJre3eEa Ao troA KoJrrrroTo tr ce 3axorqaBaT oTlpeA.
AeMcrsr

rr;liu crq. Crpyroaau ArpBerr

Mo.qeJr

3a xerrcKtr o6yBrur.
ABrcKtr xr.irBn cr.r. Crpyronan .qapBerr ].roAeJr

3a Aerc(E o6yrrul.
AIrpu3Mi cp. Xenxsno npucnoco6nenue 3a trpaBerre I,a rlpope3 B 160rr, r(6AeTo ce cKpuBa rrleB.

,qnr,uint ll.; rx. 10.
4i.my mir.ny cr.r. IIIrro c ArJrro ocrpre 3a npa-

Berle I{a AluKtr trpE pb{eH rrreB c r{oHrlr.
si,qnllIlb
3aAlra qacr Ea Jrr{rle Ea o6yuxa;
r.x. 29,

x.

smmd cp. fonalr cr.necrau reos4eii, c KoftTo
ce npo6zrar Aymer 3a rraBlpBflHe (rx. urnp i 0 .r:b r"l) na q:spnyaz.
srr.ni.uxgru ra. Jlrcxau rroAMerr[ ua o6lorol
Ir I(arraKJrllu rlbpByJrrr c [oMorqTa rla .4prrroBa
trplqrca

50

(rN. updsr rqdrtr).

- ,{6, ropr

2. Bru, nacurqe, tO3

trut-

ua poA Ta6aO,2;

1.

Tp, no:x tr rpaAr{rrtr, lOW4.

- TpI', roprrcra Btrcoq[rwrl.nB
- l. A6, ruaxana, C3 0,2;

2. JIm, qacr or ceJroro tro poAoBo trMe; 3. Tp,
qacror xrapran.(onuznpaft, xr.qero B MuHaiIoTo ca ce HaMr{paJru ra6axauure, Cll O,2.

II. OEyTTIAPCT

Ea

1,5,

fl,

Tr6Aruryry- 1. E, ororqur rpaauun, VI

@anolnrr, cBlp3aEE c ra6aqecrBoro:
Ta6axonu

-

Touorr*ru, cBrp3aHr{ c ta6a.lecrsoto:

qrre, C

(Drpur, cBtp3autr c ta6aqecrsoro:

ra6arrecrBoro:

-

.rouex. Tp.
Tt6drqu ndxrru uy 4r uspir6yrar grnb urrirp!
Kneraa ga necuoco6es, HecplqeH Maftcrop.
9O, Itru.

c

Tp; Mipry Tr6irrrr
Tp;
Aiumy Tr6ixrr
Mrpiu Trbirrrr - A6; Ilirrp Tr6irxrr - Tp.

nre

-Op, fI, T, Tp, Itrn.
IIII uy cnj'rcu rrdurr (nruruiHrr). 3araua
- T, Tp,
KbM rrtr(oro. B, Bn, B, 3p, Hc, II, Cx,

cBbp3erlr

BO

srrirn

re

udrcrypcxfl cbq. KoEArna Ea rpotrrcKtr-

flaflyftvutr

r rptrrrapr or 1844-1852 r.
s HapoAuara 6lzl6lrio-

Opraruuarmr ce rra3rr

rera ,,Kuprn ra Mero4ufi", Co$rx.
milr, nrilru lr. Koxeuo napqe c Sopnaa Ha e:r.rr,

3amr{To troA

(aTa..

Mrcroro 3a

3aB]p3Barle Ha o6yB-

nsy6pilrqru rn. flo,qrtaalr Kpa, rra JrurtreBa r(oxa, rraMa3aHa c ooyqapcKo Jrerrr{Jro (nx. n a n),

nslru rn.

Cr6ynarvr.

x. IIIura xeucxa o6yrxa 6es eprsru u
3AKOFIAJITtr.
ucrpiuuru ra. I{grrnqBaM c o6yqapcxu Hox
unmuis

IJra.4Ka (aMerIEa rrJIOlIa rboE, KOXa.
fiopc ru. Tpuporo xeJrrr3o 3a o{yxBarre ua o6yBKz, KoBarre Ha Eartrera u. gp,; ax. 14.
runirpr u. l4zaage:ra HaBbrr or Jrrue Ea o6yBtra
qacr or tro.qMerxa; Bx. rurur, 21,29.
xl6rm llu. 9exnr, a3psga*la or craprr o6yBxfi;

Btpxy

sx.29.

nimuyrn rvtr.
KpaInI rvl.;

Iopra

rx.

JrmIeBa
s ir p A b Jr y.

qacr lra 6orymll.

rcpmir nrir.rry cru. IIIuno, Koero cxJrroqBa c

rroJByBa
.MJTOTO.

rpmi,

.qplx-

rpagyca. lls- Io trergaAecer
ce 3a trprxB4rrl&Ee
IIa JIr4qeTO OT XO-

ra'ra nex 6r'BJl
pdrunrr

crq. flrna c tr3(p[Berra pa6orua

qacr tr eAptr st6u. If:norgyBa ce 3a
Ee Ea KreqKIITe BT,Tpe B OoyBKtrTe.

r{3trIr.JUIBa-

xprrei, u1&m cr.r. Krco l-o6pasno tr3Brrro ,qp-f,c rra366eur{ ruteqtr Ea pa6orutrfi

rroBo IfbpBo

rpat (nx. rb a n q). C rero ce n3rlra)K4a EsAaAeEaTa qacT r{a rIoAMeTr(aTa.
rpr.rr[ uour cr.r. Ifox c (pbura Aprx(a v tasKpfrBeHO OCTptre, KOeTO 3aB6prtrBa C Tbr{KO I(aTO
Horlr Bpbxrre sa o6pa:eane Ha rro,qMerKa,
xpyiwrt 4rcxi, cru. flpanorrrnna

JrtrrroBa ,4b-

cra 3a (poelle tr

(nx. rirrnc).

tr3pr3BaEe

Ea Koxa E rborr

O6.no xensso c lrcrprnBerr[ rtpailra'
upucnoco6eno 3a BaAeI{e rra KaJIcrIrr or o6ynxu.

rlxr x.

rlngyp4xrr M. O6yqap, (oftro

KoBe o6yarul-

TE C KJIEqKE..

xoBarrrr c Kreuxu, trfi
Eapeqefitrre x.ndqtuu y6]0K[, KotrTo ce rrorB.f,Bar B r(paf, Ea lrerAeceTTe ro,4EErr rra MrrHiur[fl

xJuaypu

mr. O6ynxu,

EEK.

xypurlrurnr rdxec cur. Kptrno oroBgo trapqe
3a rlprtrr4cKaHe rep(a Bbpxy Koxa u"ru{ rboH Irpu
romrpaue.
xlxn nrprnrgEul cBq. Kneulu c troiry(p]rJrrr YeJrrocrrr 3a rBBaxaarre IIa rBo3Aerrre, c KotrTO e
trpEKOBaEO Jrrrrlero.

rcrnirpr x. A. ftrmtra Koxena o6yma. B. flau-

ro$, vexrl or crapa
rr.n6rpmr M.;

$ni,r

o6ynra.

Bx. rrnErPr.

Crpyronas AbpBerr MoAeJr, xoffro AaBa ibopMa Ha o6yBxa Ir Bbpxy Kofito ce tr3Btprrnar pa6oruu otrepaurrr; ax.2, 6, 9, 19.
rcurrairft qbpBlJtrr cs.r. IIITTE or Ae6eJra Koxa
qlpByJrrr c pt6 otruvr ropnara rracr.
rrcb uil.ny ctq. IIIuno c (bco ocrptre 3a rrpo6sgare rra Aytrrtr fiprr KoBaIre c KJreq(Ir'
rar M. O6pa6orena Korrcra (oxa 3a Jrtrqe Ha
rvr,

Jryxco3na o6yxa.
os.r. O6yaxa, trarrpaBena

aiqrur y6i0nr

or

Jrar.

mryr M. Koxeso [apse MexAy Kparqa I{ car'

ra. Cnara ce Ha ctroprrru o6yaxu,4a

Ee rrpofiy-

cKaT BOAa.

npdsu rinsn cr.r. Tesexrleutr rr{Jr3rr c r<yrtr 3a
3axBarrlilue Bpb3KE rla cfloprlrll o6ynrul (nx.

nrircru rirusu).

updrry uril.rry cru. IIIuno, Ha Koero pa6ornara
qacT e [poAaJrxeErre Ea II,pBeEaTa lpb)KKa.
npirnr piuunt crq. flnocxa fluJra c egpu sr6u sa
3arJraxAaHe rboHa r{ I(reql(ure.

qirl

crv, flpauona rrp]srta, ,qe6ena raTO MOJTtrB rr AEJrra oKoJro {eTEpr4,ueceT cM, c
ibarut na AoJmru xpaft. I{:noneyBa ce 3a 3ailraxq]pByJM'
Aarre troAMerro4 na o6ynru I{ xatra(Jruu
npur r.ndsmrct cl.r. Haqarr 3a B3eMaHe rra MrIpnpirar

rta 3a Brcora o6yrra [pe3

rJre3erra.

upuc xdmepr cr.r. Haqffr 3a B3eMarre lra M{pKa
trpe3 cpeAlraTa qacT rra xoAuJroTo.

npuc nnri, crq, Ha'rnH 3a B3eMarre Mrlp(a Ha
xa,ro ce o6xeaara xparr Ha uerara Ao Rai-

rpar,

EtrCKATA IIACT

IIA

HIE3CIIA.

t4icr[ crq. Ha'flur 3a B3eMarre MflpKa rra
naft-uraporara qacr Ha xoArrJroro.
nyArirrr x. Koxeno nJrtr BbJrHeHo [apqe, Koerrprrc

To ce [ocraB, B qapByJr urm o6Yrxa.

rryglriroru r[opr cr.r.

Ha]ragealvr

$opr (sx.)

c

Jrerruro r{ ro 3aJIetr{M MeXAy XaCTapa rr 3aEaTa qacT Ha JII{UeTO.

nyAuirru x. Ilkporo

rrap.re

or

rboH [rIE ry'

:rnqi cp. flpe,una ropua rracr Ea o6yBKa.
aiqesr rcdxr clq. Ta6amxr o6pa6orena roxa

Ma, fipffiperrego (bM xoAtrJroro Ha o6yB(a.
ny.nyrirru* x. 3arropeua o6ynxa, BEcoKa ,qo

3a JrrflIa

flo/tr ue3eHa.

airur,

ra o6ynxr.
ldurrr rvr' flap're 160rr' r<oero ce 3arpetr-

Ba or3aA Ira KaJTsIr 3a yA6JrXaBaEeTO My.
;ryna6yub, ;rrna6yui cp. Kpaxoo6pa3Eo xeJrr3so noco6nt c .[EpBeEa Apl,xra 3a Ir3rJraJ(AaEe
ToxoBe Ea o6yBr04. A.

;ruunirpn iuu. IorreMtr rpy6u o6ynxu.
uEctronn Irtn, Koxenr qextu.
rryrurui cp. floco6re 3a rrpaBeue rra rtrapru tro

rerap. ,{.
Myrqi,

x,

Bpou:os

ITJIII xeJre3err ulrcrpyMegT c

rpyrrroBu4ua Soprvra

u

tr3TerJreu

ropeu rpat

f,aro ,qp6xKa 3a oqyKBa.Ee rra rtreBoBe I{ rborr.
r,Gni, x. Xensgro ocrprre 3a trpulBeue Ha. EapKrr
rro Keuap

(rx. Eintir).

Ka

rriurn rrrin crs. Atpsen

N{oAeJr

3a MBxKa

o6ysxa.
nilcror xiurgu cr"r. Tegeruenfi rrllr3r, rrpe3 KotrTo MrlsaBar Bpb3rur r{a ErrcKE o6ynxn (nx.

updnr rirusr).

uoc rvr. Ilpe4ra qacr Ha o6yora, Ba ubpByJr.
rrnpi,$.$u, nrriprru rn. flperaprau Bpr,B {Jrtr
roxeEa peMtrtrKa rrpe3 ropEaTa qacT Ea qbpByrrit, 3a la ce trptrTerEaT,
uurxi cp. XenqsEa rrJracrtrEKa, (orro ce 3aroBaBa Ea 4peAua qacr uJtrr ror rra o6yB(a 3a
[pe,qla3Baue pt6a na rborra or r{3rrocBarre.
EbrBrrfru rrr. Onrsavr c KJrerqr4 cirxra (rx.) u

,

nptrKoBaBaM

r:rpxy ra6ana

(rx. rI6bn).

nau rvr, O6yrqapcxo JrerraJro, aarrpaaeno or 6xIldnom xom) ucci'onu, cmda rc!'
no 6parmro.

pdS xom) xbron

crr

6ou6era.

-

nrAnin rr. Karu aa (fmcupane na o6ynra etpxy Konruo na o6yrqaP.
nrnjx rvr. Mera roxena o6yera, Yextl'
nrnlxqificrcu rnsrix cts. [spneua o6yulapcra
Maca.

mrlxrira u. MaftcroP rra rrafiYqtr.
pruui.nu mu. Ipy6a o61'nxu.
cdrr x. Crpoeuo rr carrttrTo Jr[qe na
IrpeAtr Aa ce rrarerEe rra KaJrGIr.

csirucro qrprj.n ctv.

Ifrpryn or

o6ynra,

ulaBeua cBrlr-

xoxa.
cnilncm roQr: cru. O6pa6oreaacBtrEcKa Koxa

cKa

u. O6la nalrarstrTeHa croMarreta trprqc [EpBeEa ,qplxxa. I,I:nonsyra ce 3a 3arJraxAarre Ha o6FqapcKr,r rrox.

rrucdrr

rryrmcrpE cp. A. Kanrn ea o6ysrul c nucrul 6oulroJrorurrKr{ c Hr{6era. E. (Dacon na o6yoxu

3a

ilule

rra o6Ysxa'
cnruuxpinr rvr. BaAeua c pacrtrTeJrutr BerrlecrBa
Koxa, a cJre,E ToBa ,qoo6pa6oresa clc crrlrrqa.
cr,n,qi.nr u. Jlexa o6yera.

rlr,rur x.l Bx. Kpyi'rHb Atcri;, 3, 9.
roK M. I,.l:zrallerra rrera rra o6yma; ux. 3.
m6iur rvr, A. Iron, xru xoftro ce flpurrrlaBa ca{:ra. E. Crrnaro, xolrrJro. B' floAnoxxa rra rep]ItrK OT IIJIAT.
rr6irn r,crdrpr cru. Xactap ua ra6an' [.
y6piror,u rn. I4apxssarr c o6yrqapcrul Hox rborr
3a floryqaBaHe u3Aa.uesa qacT IIa rIoAMeTKa.
y6ynir.rns x. .{rpaena fiJrrr MeraJrra Jlorrarra
sa o6ynaue Ha recHrr o6Yuru.
y6yrqdrpcx[ Hbx c:r'r. flnocrr MeraJrelr Hox c
roxen xan:rib BMecro rplxra II Koco pa6orrro
ocTptre,

y6yrqdrpcrn qyr clrl. 'Iyr c xplrna pa3lrrtrpeHa yAapHa rracr tr 3aBtrT rra3a,{ rr3TbH€rr Bpbx

51

V6yruirpcm

llrfli crs.

Bpcx 3a paqeE [IeB,
yOyrqirpcrs rt.rrEqxr
KJrerma, HarrpaBeua

Tenesa mJra c trptrTlfleE

cr.r. .{rpreua

or

ruilntr x.
o6,tsKa.

3aocrpeua

sepBeua nrp6a,

mop rnz

rrui, x.; Bx.

a xrffia3a I[6pBecEHa.
ygilry cp. A. flonua qacr Ha o6yB(a. E. CrrIp)T

nano; ux. 25.
ynirnry nm. Ilpm,rurreErr rIGpByJM.
{anq na. flnocnu ruretrru c sasr6eHtr E3TerJrerlll qerrocT[, c KotrTo ce HaTrra catra; ax. 6,
10.

Quli cp. Beprmanra KoxeHa rBtrrla, Koqro r.ffra Bbpxy t[opra.
aCauw do mietuw
- Rz,m)
cdamz,, etidoil Sufumy
do nu dbdu uacmpi'uo,

oni

da a mbuny ydsdm no numdmt.
Odapt x.; sx. 10.
$opr rrt. Ynrrrtnena 3a,ura qacr ua o6yera, Ao
rorTo oIIEpa treTaTa Ea l{pa(a.
Qyxlp u. Kpana 4rnaua Kreqma 3a 3ailraxAaue
Kpa{ IIa rboHa.
@tcdn rvr. Br4, Sopnra Ea o6yBr(a; ex 32.
$rcyr.niru rvr. 9osex vffr x3refins c xy6an nrn-

IIIEII BIIA.

xaJlrl M. Koxena u"nrr rboHerra noAJloxra Bbpxy ft:urffi.
xpoM M. Mexa rruqesa xoxa.
IIIHT M, Krc xeneles rBo3.qeft c roJrrMa rJraBa 3a [oAKoBaBarIe Ha reTr,r.
qmrunir u. [onna qacr Ha rlerteua Ea ABe Koxa,
oT no.flTo ce flpaBtr BeJryp.
qrpnlm u. Mera o6yrxa or eArro [apqe (oxa,
trpEcTerHaTa

c

peMsrrKtr vfirl4 Br,pBI,,

v. 3aaal-rul, noiiro npaou ut pBx. u:rprxuill.
rrapr 3b ni,qmrn ur lry.qi,r cr.r. Ha:r6eHo xorrupry.m1xilr

ByJM;

JreJrqe, xBarlaTo B:EB BIrJrKa

c ,rpGxKa, 3a

oTKo-

IIrpaHe Ha MoAeJr Bspxy Koxa rrJrE r6oH.
rdprcrou lr. A. Kanrn 3a o6yBru c rrpeceqeE,
lrerBrprtrT rprx. E. (Dacos sa o6yBru c rarbB

nprx;

rx.

25.

qnft.rrfirtr M.

rfexbr,

Jrera ,qoMarrrua o6y,era, orKprTa oTKGM [eTtrTe.
rnrrlm x. Koxesa o6s{Bra rra ror( Ea AaMcra
o6)tsKa.

qnnirrr lr. Brcora 3arBopeua o61,axa, KoflTo 06xBalqa rJre3eua.
wpilm Nr.; O6yqapcro Jre[[rro.
.rynpic, uynpdrrr rra. 3anonrarKa Ea o6yBra, EarrpaBera or xeJrfl3rra cro6a tr esute; nx, 18.
qrsils x, Oueprara JrErrtr , IIo l(orro ce (oBar
xJrerrrr na noguerxa; nx. 1

xrprruir M.; Bx. rIbpBynr4xix.

rnmpd cp.; rx. 10.
IrlrtrT M,; ax. xunipr.
unruI y6j{Kr cbs. O6yBKa c ocrEp Bpbx.

lr.; ex. ntnni. [.
rm6jc rr.; Bx. nyM6yE C.
uqj'urn

rur4mriucmn rrrin crq. Kanrn sa o6yBKu c
Br{coro 6onr6e u rbrr BpEx.
uurpuriurcrcu rfrciru cru, O6ynrr c rbrrtr BbpxoBe rr BtrcoKrr 6orra6era, crauaJrtr MoAHr{ trpe3
1939 r.
baupuxdncruam Socbn 6iwu adii- xpoxi'm.
seddnu so

rcrdrpr nr. B:srpemua [o,ryrJrara Ea
ax. 25.
ro$r M.; ex. 10.
52

o6yBKa;

flapue roxa, Kplrr(a Blpxy crapa

{Mtsr<8.

(Dpaseonorux, cBtp3arra

Mdraru

ry rirr,

rrpo3Burqe

Hi r

c

qr,pay.ninny.

Ea ceJrrHrE,

o6yrqapcruoro:
flpesptrrerrao

-

i.q Ar nm pirrru 6yrj'ru, rui cni,cur
3a sosex, rofi:ro ne nouacx o6ralu
or BcrKaKBtr xopa. En, Op, fI, Tp, 9O, Y(p, Itrn.
flyo.nira.n xr.ninpnrn.
crap rroBeK. 3p,
- 3a
Hc, Tp,IIO.
ro.
Cnlxr.rr My rbdnbr yr 6dfi.
- flpe6un
qtpnj.nrrrr.
Crurnh 6ycilrr, Tb My 3lrMir
3a uoner, rofiro ce 3arrr{MaBa c 6e3uaAex,4ua
rwr,

qrprlnr.

pa6ora.

Crirr, ry ,milrrr.
Crforft ur qrpnj'.nrru,

.ry roToB,

Y6rudpr nr r4xr.rli,r

l4,,ta rpy.Eocrrr.
He ce ortryc(aft, 6b-

ru dAE.
-

Crporrarrrur

qoBeK Ee MoXe ,qa ctr Ilo3BoJII{ lI3Jrtr[EI{ pa3-

xo4u. Tp, Itrn.

pa6ora, rorro

Vnpirry uir.ry gy rf,3ilry.

rre rbprrr{ orJraraHe.

Tp, IlO.

3a
IX, -Kr, JIu, Op, Ck, T,

Vni,nt.rr ry ur riuu6lrrn.
3a Herqo. Op, fI, Tp.

nptrTtrcuaJr Hrmoro

-

Yni,ur .umiqrru.
- Ynpa.
I{rpn}.rrr crirr, url
airn 6inr.

Haprrrane

rlpu JraAyBarre 3a xaftAyrtrH.
9oner,
Idrpr].nu n yGflfry rpi,ii, 6dc dgn.
- Tp.
xorlro pa6oru 3a Aplru xopa. A, 3p,
I{rpn}.nu niur, rdfiAr icrl.
3a uoaex, xofi-

cu.
To rre ce cro6pa:xoa c Bb3Mox<l{ocrtrTe
3a uoner,
IIIirft m nirfi, xi,prm gr cr pim.
- Tp, III[.
roftro ne Moxe Aa ctr IIpnBE cMerKara.
IIInry 0 ryp6i, m cnni.
3a 6yer, Herro(opeu
-

soBer,

IIIirtu .ndrfi nyA srgrriru.

npu

- Hapuuare
trIr ny yrpinr nygMirrtrTtr. [e ro ctcunx.
* He qe
If[r uy rfannur urpn]mrn crgpiurn.
JraIyBaEe

ro

3a o6yqap.

rraMepl{rtr.
(Du.pnau, cBbp3aiur

c

o6ytrIapcrBoro:

IpoQer tranorurcrufi, Tpoxn:r, 1845 r.
caHa r{a (oupr{Ea, Ha o6yqapcKrr-f, ecEao

B

Tpoxr, tra3rr ce n Hapo.4rara 6u6nrorera ,,Kuptrr E MeroAtrft", Co$ux.
O6yrqapcra Koorepaqrn OCBOEOXAEHI{E,

Tpoxu, or Kpar Ha L922 t.
rlaparvufturqa ftAJIAMV[b, Hono ce:ro, 30-r:e
roAtrrru.

O6yulapurqa MAPAII{AI{Kb ra Tunro M.
Mamencru, c. Ocrpeu, 30-re roAmrr.
O6yrqapruua Dernidre mode lra Komo fluponxon, Tpoxu, 20-re roamrn.
(Daurnm, cBbp3autr
flanyrrnenn

- Kr, fI,

c
Tp.

o6ytrIapcrBoro:

llpmopll, cBlp3arrtr c o6yqapcrroro:

fuo

Mirury tfunirrsr
- --Tp;
Tp; TdAyp V6yqipsr-

EynrdEry
Ctdrro Eyrlrurr

12.

Tonorrrtmx, cBbp3aua c o6yqapcrsoro:

TpB;

-

18.

cp. Koxeuo trorprBaJro 3a Korr.
5xEx rerlr cr.r. Iosna 3a r3leue ua ron. Hc.

-m{et

Crorvrauen trHcrp,,r!{eHT c (foprua ra
trorryMecerl
nBpBeEa Ap6xrta. Vuorpe6ma ce
pfl3aHe rra caparrrKtr v34eilfrqi
trpx l(poeHe

r

r
Smmr rvr.; sx.
m.3,6.

6mane Ha AytrKtr B Koxa.
Erou,qplk rvr. Xarvryr (ex.

rr, ryniru, ruj,rr).

rnrni;, rrndib-

OrnanHrrr Ha KoIr c xeJUr3Ea ro3Aerrra;

rvr.

rx. 11.
urni, x. Xanayr; nx. 6yro

r1n p j,K, r r n d (b14,21,32.

rr, ryndrl, bM!r4
rurirr[xr x.; Bx. 6yrounp]r, rnrni;,
ryniru, lsMirrE.
rloc miur clq. Ka[ff, roftro cnrpsna xaMyr c
xaJma Ea oK rrpu u$r rapyqa (nx. r y u ir n
r r t ru). 3p, Hc, Oc.
rronirr x. flspae,u utr xeJre3eE trpaB brtJr,
ynorpe6xrau or capaq[Te trptr rtpoeue.
,pcyr4iu rrl. Koxeua 4xo6na rranTrrr(a 3a

KHEIK-

Etr trAPtr I! AOKYMEIITII.

Arnrrirr x. Meramro crpervre; nx. 3.
qrru6i, xJffuli crs. Vpeg sa npo6ueaue r{a Ayrr-

If,

qpe3 cTrrcKaHe

trE3rilE

u. ltlrr

c pbr€.

KoxeH peMbn, [oBo.tr, c

xot-

TO rOJIapfT yrrpaBJl{Ba BnperHaT[ KoEe.

Fpnd gr Jqjmobutr cru. .(:rpneuo KolrycoBrltr{o

Ilapqe c KpBrJro ceqeHue, c KoeTo ce o{yr(BaT
roxeEETe qacTrl Ha xaNfyTa, otrEpaqtr .qo BpaTa Ea x&Borrroro (ex. yvyredu).
r6plr x. Koscra aMyufrufrr.
ror4pdrr ilr. Mecmosa trro.Ira c Ertrtr 3a Korrcxa c6pyx.
muipr vr. Koxeu flo{c 3a Eocege Ea rrap[;

sx. 1,2,

r,mIIIilHb ,qucdtu cGrr.

Koxenr mcartr 3a

urcrlpr u. ,{rpreua fifritx*

(oE.
3a osepraBaue trpa

pr3ane rra roxa; nx. 29.
tvrrxit u. ,{rpaeu aJm xeJre3eu urcrpyr\{errr c
x(re6 B pa6orHara ctr qacr 3a orrepraBaHe Ha
JItrEtrE ITO KAtrIIIr.

ndnpmr M. Koxeu uJrtr trJrererr Konar 3a Bpb310.

iidfur gsru6i, cr.r. Caparora gsru6a 3a npotlr,r

T, rma c tfoplra ua 6oryrtr, IOI4 1.

-

CAPAT[ECTBO

5mirs x.; Bx. 2, 5, 6, ll, 14, 15, 16, 17,
awtirs x.

Eyrlurr

Hc.

29.

c g:rroo6pasno [3BtrTtr
.refirocr[ 3a Ba,Ierre Ea rBo34etr; sx. 14,

BaEe Ea ceAlro

urtr

calraap,

xofio

tr B JI .Ei; M,

rryAri,3HotM

rn. Onpanru aMyHrrrIE

crparra nuila c eIipu s'b6'I 3a r{3trur'BaHe AcpBeEtr qacTtr rro xaMyrr{; sx. 16.
prnrilrs M. Koxer (onau.

por, pyrir u. Bprxua qacr or

eJrerrcrrr por c
AGJDKEHa treTEaAeCeT-OCeMrIa,qeCeT CM, rOfiTO
ce tr3rloJr3yBa 3a trpaB€Ee Ea JrtrHtrtr tro Ka[mtr a

oT6errr3BaHe Ea TepKoBe.

pyu6yilr M. MecEEroBa trrroma c rrrutr 3a yr(paca Ha KoEcKa c6pyr.

pfurrrmrr

x. ,{sma pbxeua

TrrEpOKE qefirocTu
3a II3CFraEe Ea rBo3nea tr EexopartrBrrr tryJroBe.

curix M. Koxer nosc c
EOCerre

Eptrctroco6neutr 3a

Ea opBxEe.

crpruirnr

.(ETtrrilHB crq. Mecmrosa rrJrorma c
Io3IerIKa.
crpArrr M. Salrlalrr'rmx, roftro rspa6orBa xoxeutr

rrrulr 3a roEcKa

rrpEEalJrexrlocTu 3a KoEe, qarlTtr tr ,up.
crpimrru uo2( crq. Ilnocrr Eox c roMrroBtrAEo
ocrpue E IpsxKa, o6reseHa B xoxeEa KaJr66Ka. I43rrofflyBa ce 3a pr3aEe tr pa3rrltrpaaEe Ila

ry6jp:xr6$p M. A. Ko;reg xant$ sa rrcroler. B. Koxesa qaHTa, [ptrKpeleua rra KoHcKo

mtrene Ea caparrrrtr usgenrr;

rs-

xypy6rgxirc Dr. Ermcosll.qga MecftroBa yKpaca Ha Koncror rerrrr.r (nx. r u r n il .r) unr
xaMyT.

ryqiur rsiuu urr. Kam, KofiTo cBap3Ba xaMyr
c xarrxa Ea oK rrptr wrlbT rapyqa (ex. r r o c

rriu),

u.

Xeng:na qacr Ea ro3,Eerma, Korro
ce B(apBa B ycra Ea rou; rx. 1, 18.
rmrisrM .ninns crq. flpaax mnrux tro caparfiKtr

ruocrin
xatrmtr

tr Ap]rr[ roxeEr IlapqeTa c IroMoETa
(Bx. rdrns ntnrx).

Ea eJreHcKtr por

cJraMa 3a rr6]me-

IIe EA XaMyTE T. CA]i'dApfr,
crrKirtrI Nfi{. KIeIqtr c IIJIoCTttr

.EYIII(T,

rynir vr.; nx. 6yrouAplK, rltui,
rd$rr, tnrj,rr,.

Ea Ao6trqe.

x. IIIura xoxeua Kecr.f, 3a traprr, TroTroE, OrEmo, [paxaH.
nr,tr,qi,u M.; Bx. tryAri3rruK.
parn rnr.nB csq. flnocra, sao6rera or e.qrara
nymirr

topnn4im M. Kreqfl

ceAno.

MrrEaBa troA

r(opeMa rra r(oE uru Marape; nx. 13,
ny4ri,ruur M. PeMaK, xofiro Iwsasa rroA otrarfiKara Ea 3alrperrraro urE oceAJralro Ao6rue; Bx.

c6piM M. Trmn roxegu mtrqtr, JreETIrrKE, 3a

ax. 9.
crpilrcxy ruil,ry cru. IIIrno ga rrMeHe c6c c6ptna. MerannaTa My qacr e c ocrprr pc6oBe,
c rptrtsrsJrgo rrm pou6onr,Tpo ceqegtre.

lr. Koxena qaETa c rrpe3paMKa; Bx.
Hc, Op, Oc, II.
rdrns riufls crq.; Bx. rrpitBr .nisux.
rm.nirq lr. Koxen raum, xoftro cBbp3Ba xaMyr
c rrpeArtrqa Ha Kapyqa; Bx. ytrTurAq, {rlris, qpi[ErB.
TirpbArrom

trpgxir.

rrpmrb cp. Haii-TbEKa Koxeua rrBmla, c Korro

pa6orrr

caparMTe.

rr,nll.iurrn
rrexrrocrrr.
moxtudotau,-

nap. trIsqxno, c Bctrrlrtr [p[rlaAIlpydddyx uy z6pjtamo so xduam

rrp4xirr M.; Bx. rirprgxrx.
53

Ti,prt

x.

Bcruen

r1Bereu rItrcKIoJr

BAHE IICTOTO IIA KOH'I.

yrnlrnir.ny

cp. Kptrna

3a yxpac'-

rr3rrbrlraJra MecrlrlroBa

flroqra c flrtrtr 3a yrpaca Ha xoucra c6pya'

u.

Bnpernaro upucnoco6nentre, rcoeto ce cnara Ha rrraBara na Ao6l{'re'
ynrr.i,t M.; Bx. :rurlft'r, uurirx, EIpilH-

yrlrnufim

r :b.
yryrnir.r ru. ,[:spneno

rouycoBr{,4rro-

oqvKBaHe KoxeHrr qacrrd Ha xarrayr

flapqe

(ex' 4l

3a

p-

,6 "" y'rj'xornr).
-xteneren
ttr'tcrplueHT c Sopvra ua
rbu.nirxr, x.
ioaro ,u cBaJtrHe p'u6oee 'Ra I(aIrrnE' - 3uui
f,ia;* ru mh ntidiu. c $u.timxtmo, dt uu
y6ut

dydiuumY.

r[r,finirur Ivr. .flap're ornaAtqHa xoxa'
cmils x. A' Marr o crbBaeMo noxqe'

E' sx'

c6c coJr tr crrrrlqa tr cJreA TOBa rraMa3arr c pu6eso uac.no'

urir;ry-ry6ipxr, qr.r' IIImo c npo6rr Bpax 3a
BArrBaHe Ha KoxeHa JreHTrrqKa rrp[ I1tre]re'

x.; Bx. rrarntq, yrrrr4riru, 'rrrirs.
r6ai cp. ,(rpeeu rrucrpyMerrr or .ABe tracrr{ c
updurr

pa3JrrtlHo Itrr{poKl{ rlpope3E 3a rrpaBeHe Ea rIJIl'rTru{ Ae(opaTr,rBHr.I KaHaJrrIeTa rro Kaffrrll{.
VAtnxena flero:brbJrHa firoqxa c rru{tr

irur lt.

ry6ipro x. FonsMa

""
tI6, Itrr.
pfi} cn r&utr. 3a nour uoner, roftto-He rIO,
- rra 3rroro. 3p, JIu, Tp, -Y9xe Aa cu EaAAeJree
116.

Tb My lpEcr' lfiprrl,*"" ry ny rlp6ir'(Bx'
pr.{Mr'rKbr'
Vraoa ro c xoxeE ronaE

He ce :a-

Hn fur rpir6or yt uEqxt puuirnr'

c pa6ora' r(oflTo Ee Mr e- tro csJrltTe'
Cs, TP' UO'--i- sO. B, I-pr, Al, Hc, fl,gnrrinrrr'
xeft" *tirt il api,x s,qpirny
xBarrraM

uara rptlrla Aa ce KogTpotrnpa,

Vrol'*"" cr nrrj

prruirrrs

CKTIICPHEK.

Vrrps}t.lr gurrilurrr'
Ha ctr.

iii.al""

ce AGpxE

nr 1'ri'nr' -

3a

3a r''mx, n3IIycEaJr xe-

-

nry rlpxrrn.

HS, IIIU.

ra

uoaer'
- o6yslag

Tp'

@rPrrm, cBEP3aIil crc capaqecrBoro:

Capawuua TIEPBEHL KOHb na Llnan lepranor, Tporn, 20-re roglmu. I4ueto Ha capaqHrruaTa e IaAeEo oT E3BeCTHEfl TpofEcxr{
traprIreE Aerirer BJracr Bnacrogcrr'
Ilpaxopu, cBbp3arrr crc capaqecrBoro:

flbrry Crpi'mr -

Hc.

Tonor*mm, cBbp3arrtr

rurrni,
Crpiunxtrr
-ract

clc

capaqecrBoro:

Tp, uaxana B

B
ua rpaAa, KbAero

ceBepuaMrrrraJroTo e aMa-

"a
Jro caparm(u pa6ortrrErflIfi.

cAMAPAXr4rzcrso

trrJra 3a rlrrlene Ha caMap[;

ex. 9, 21, 22, 23, 24.
xn.nllsH rpmiln cru. Xenesen rrp]T sbc 3acerreHn Hallper{Hr{ pe:Kr,r. C sero ce B3eMa Mrpa Ha
xrrBorrro npu ra:pa6ornarre Ha caMap.
rpnrrire$ rlJrar ct!r. Ilnar, rr,nar or

sx.

roro

c6PY.a.

rx. 6yroHAPlK, rrrai, rt'
"*iri
nd$rr, ryniLu. qacr
or ro3Aa, r(orro ce
ros,qiqnr x. Xensgua
rrocraB., B Ycrara Ra ndn.s.
rog.qi, x. Pevr.{Ho npracnoco6nentre, Koero ce
IOCTAB' HA TJIABATA IIA KOII.
rordrpr, u. OrnasHrrx sa eAEp porar go6urtx.
on.;

13.

ro Aa npaBr xax- OcrasR
rcra. B, BP'
16, Jlm' Oc, Cx, T' TP,

3r,ril nrv roripsr.

r43K5CO.

rnrrit, YtrTr{rtrq, rqPaEr}'
- urenrs nihru clu. Katrru, roftro e o6pa6oren

3a yl(paca ua roHcra

@paseonorrx, cBGp3alra c6c capaqecrBoro:

cnyxtr 3a trpe(apBaEe ua ry6epxa

1,"#

"!:1
zz'
MareptraJr 3a rrrEeHel Bx. tilb rr p 5 c H tr K) Zt '
ir6nin rrt. ftpaena qacr
2.

lrpr'rnTflr;

nbnprx

10, Izl:non:yna ce npfi mtreue Ha Mercr'r [ap-

npircex

Ha caMap;

Bx'

y o rr y K'

u.; nx. 12.
u. Tqcsa recra c ABe ocrptrera'

pa3-

qera, Korrro o6silsar callap (ux. c r d -rr a).
rcircep u. C:spnoeugen nox c 6pa4ruura or BBrrItrHaTa CTpaHa 3a I'I3pt3BaHe Ha pT'XeHLqa; Bx'
pi; xr n nu's, 12,
xpnnirun ur. flee AT,pBeI{[ flpeqxu, KotrTo cbe-

Apyro'
,rbro*"n, nepfle,mr(ynf,puo e.qflo r(bMflapqera'
pn6pir rvrtr. r{errpr AbpBeurr rrJrocKrr
rrpe.qEara tr 3atrEara rracr
*orro

nprcrdruqll cp. 3aAsa qacr rra cauap. Clcror

"rE
I.bpBeFo

AITESBaT rrpenHaTa r'r 3aAIraTa

qacT Ha caMapa.

ce oT ,4Be A.tJraHI{ 3a(ptrBeHtr [JrocKrr naprreTa'

cle"[trHeHtr B roPHEfl cn rPaEt.
xprcrirumu rvrn. ,{rpneut flapqera, r(otrTo ce
KpT,CToCBaT oTtrpeA

II

oT3aA

IIa

CaMap'

mj,xu nan. ,{ee rpuxoaau[ 3a (pbcroBr'rrrlero
ArpBeHrr rlapqeTa 3a 3aJraBrHe Ha BBxe lrpr{ ToBapeEe.

nrxpi,c;nr u. Malra

rJMHerra' .4lpBeHa mIII

Meralrra IIIaIIKa, r(oqro ce crara Ha

54

rlplcr u

"""n*rBar
Ea caMapa.
cngnb cp. CeAaro 3a e3Aaq'
, *. Mexa nnarneua qacr, rosro o6xeaura
EA

cKeJre Ha caMap

XEBOTHOTO.

u

nqTa Blpxy rlpoa

crnimr cp. Me'ranno crlrlaJlo 3a

ceAJIo'

u
cr,}ripu lr. flprcnoco6nenne 3a oceAJraBarre
(oge'
xtrBorlrtr
e.qgoro[r{Tgrr
rra
rouaiene
Marapera, r(artptr; a'x. 29'
caMapn'
3a
Pa6ornJrnrua
x.
cr,rurp,nxilfinrut

c"*r"ia*lrc*" mni, crr.; Bx. ry6Epxr'
cllmprxits l'r' MaftcroP Ha caMapfl'
y6.nJx u.: ex. d6nrx. T'

Opareonorrr,

cBBp3aEa

clc

caMapAxfficrBoro

:

fturu m in rpi,n, cruipu Mrdry. l4pap
yr 94, 6et pa6ora fiflvra Ea ocrarertr.- B, An,
Cb, Tp, 9g,Itru.
Ht .ryAi, 6f.rrru, dnperun rlpri cruipar. OrpaEo ce Apbx cTporo c xeHaTa.

Prsmpi;ry cr urripnry, .rt ynrpiur crrurp4xirarl. ItreonpaBAaua paAocr. Tp, !IO.
- crrurp4xilfi nilrl r uim, rufi A6Hd str
Tir 6lrc
er r,qxrnrift, qtr rub rfi y6}lrr r-rp6yrErr, gy4i
cr urlurr.
Tara crapo Marape troyrraBaJro

Mrragoro: 3a- Bcfrr(a pa6ora rpa6aa Aa ce fiptrAo6ue ouur.

Yapd crnrdpsr gr cr yciup urripury.
Ha- Jftvr,
rroME trre Ea rrf,Koro 3a rretrIo. Bn, IX,
fI, Op, Cr, Tp, !IO, q0"

Cauap,4xuftrmla TbIIKAtIb na, Cre$an CeuepAxreB, Tpoxr, 20-re ro4mr.
OaNmrrm, cB6p3antr crc caMapAxutcrBoro:

Cauaplxxern

Op, Tp; Calrapgnsdcrur-.
-46, Tp.
T; Cenrepaxrcrn
-

Ilpmopn, cBbp3afltr cbc caMapflxrlftcrBoro:
Tp; Mirrucy Crrudprr

-

14.

6pyc rur. E4posspnecr KaMbK 3a roqere Ea Ko-

sx.

15.

x. )(effrera xama. IX.
6prir u. Meraaen npeAtra3uren Ra tretrta c
AapBa; Bx. l, 5, 29.
6yxdnrrr x. Byroru AGpBa 3a roBaue Ha KoBAI TE BbrJItrIqA.
6ynri, dynrrift
fX uu. Oxorra, xene3rtr
Bepurfi, c KotrTO-Ce OnsBaT (paKa Ha KoEe rr
Maaapera.
Btpei xtm) cniaz,m c 6yxoit; ax.'l S,
6ypdrc lr. -Brn npax, EarpEeB rerpa6opar, xofi6pi,nrrcr

to

ce n:nonsyna flpr EpaBeEe Ea r(OBamXa 3auapxa. I{:uecrra rmtron3yBattr no-paro upo-

oeB

(aMbr (ax. upycrnir).
x. Kosar uflu $a6pu.rro rspa6orer

6yprirr

f,Ecrpyr\{errr sa npo6raane rra ,{ytrKtr, cBpe.treJr;

Bx. Myrrirl,

6yprr4xir

urrxbu,

'lS,28.

nr. Maficrop (oBaq, KoftTo zapa6or
ra 6yprzu.
- Iltnd epduu 1ypeiifimu eu npdeaa 4ieoruu dypzodxilil.
6yqdxc

rr. forsrr nox.

- TpII; Crdrficy Pffi-

gbc caMapAxcrficrBoro:

Csa;rbry
ceAJroBtrAEa sucostrEa, IO 4;
- 1. Oc,
2. Cro roprcra
r.ilcoqr*a,3 0,5; 3. TpE, oaoqEs. tpa4lux Ea Bp6x Byroaeq, C 2; 4. 96, ruo-

runa, IO3 5.
Crruipcxnrn innr

frO, rpauoae Ea rrJraur{E- ctropeA
cKo rractrEe, KbIeTo
MecTrro trpeAaHtre
ca 3apoBerm caMapE oT KaTbprr rra Typc(a xa3Ea, Harra4rara or xafigyrrre na BrnIaE eoftBoAa fr roa Maprrs, IO3 12.
Cruirpr muni
uaxaaa a gornrur xpaft
- eTp,
rra rpaAa, (BAero
trMaJro caMaplxatrcl(tr pa6orurrorqz.

(aro caMap,
l; 3. TpKr, nucorrllua c @oprvra ua canaap, IO l; 4. tIO, ce,qrroBtrEa rcaro cauap, IOVI 6,
Crnrsp,qxifi
Tp, qacr or AoJrHtr, Kpaft Ea
1. 3p,

ce,qJroBtrEa

- cegloouua, VI
IO3 2;2. Oc,

rpaAa, rGAero xr.rBee po.E CaMapgxmre.

Crrurpgxirfinr
3p, nruap, IO3 4.
'CrrurpgxilcxyryOp, oaoulra rpaAErra,
- 1.
C 2; 2. TpM, ropa,
3 0,1.
Crnmpgxirroryry

-

En, ivraxana,

- ropa, tr{ 05,
Hc,

IO

4.

KOBATIECTBO

Bx. rb3rai;, nrerirpr, 2, 3, 29.
6r.rnrlr x.; sx. 2, 5, 6, 11,12, 15, 16, 17, 18.
6den .ryrc crv. 9yx 3a pa3trJrecrBaEe Ha roJreMrr
xeJre3utr rracru tr ua6rsaue rra rtrrtrr, Texbx
trer-rtrecr xr; nx. 15.
6dpururirnr x.; rx. 6, 15.
6pignr xpusil1a c]q,; Bx. 2, 4, 15.
6pisrr x.; rx. 4.

6pa4nu r 1p.; nx. 28.
6pycir0ru x. fllocra trtrna 3a xeJrr3o;

-

Tonouuw, cBbp3aru

Cnmpgxircrr lmr.lri,

-

6e;r rvr. flpara nonara 3a Kotraefie;

cr,

Tp.

Crnrirprr

@rptrrrl, cBlp3aurr crc caMapAxdcrBoro:

Edury CdMepruMm

Tp; Milarcy Crlrrpaxilrr

piny

6yqirpau x. Ionmra xeJre3err qyrt, To)K6K or e,Errr
f, troJroBma Ao ABa Kr, c r{a3b6ena pa6orra .racr,

(ofiTo ce tr3tron3yBa 3a roBarre Ea BoAeEIruru

tr ureAxaBE f,aMGutr; Bx. xrutudpcxra
r yr, 28.
6yrrruirr rr,r. Maficrop Ea EorroBe.
6rrrrui, x.; tx. 6, 29.

6untiq rrl. 9yr, ra rofiro ocrpara qacr e yqropeIEra Ha ApaxKaTa r{ cJryxtr 3a pa3[rrprBaEe
Ira orBopu B xeJre3f,tr rBAeJrur.
epduu
- Ildub
ubnm d.idy pddymeutu u c eyaiu,
u c ndaz,r<
6otmdu;

nx. 15, fI.

6urriftlcr x,

Manrca 6paxsa.

ma Ryedaz,m do nu ruinu

-

Odux npu Tb-

6o,tm,itirxomo.

6tnrirs x. Manxa 6pansa.
6rpc rtrfiuirr crv. Erpsa 3aBapr(a.
6tcrils x. rly(, c Kofiro ce o$opIr,lrr mrmre

ra

r Mortr(tr; nx. 2, 18.
ry.ril.ly ctr. Kosa[Ko rormJro, (oero

6pa4nu

nd,qgy

ce

(ex. xpiruuy ryqr:rly).
Minxoo xyedauuqz, 6iwa dy pi-xi,mt,[idotmt
u myuit,tmy uy 6iwu abduy,
3aABrDKBa

c

BoAa

rpiuuurm M. Tettertreu troxrytra( 3a tre.lere Ea
a oratrrqe; nx. ca.r, l.
muirprnn cp. Cumro HarpsBaEe Ira xeJrr(3o B
x-nx6

orutrqe. Oc.

nrsrriilfltrIb x. .{e6eno A}pBo, xoeto ce trocTaBt B OCHOBaTa Ea OrHEqe flptr ropeEe Ea
Bbrnruqa; sx,21,29.
rdrprn un. Knequ c AGnrtr ocrptr BrpxoBe,
rdcreHur rvr. Iasenrre. Oc.

xrfinir clu. flpunot c floBeqe uru(.
(orro caeAtrr{JrBa ocrplre tr
qlx- Ea 6palsa rrrr{ Morrrxa; sx. 18. Op, II.
rrpjx, ruprbrc lr. Mrx 3a pa3AyxBaue Ha oruHrr
req

rlrpAdlrr rra. alact,

55

or ropua tr Aoirna AEc(a,
cBtp3arrtr c Koxa; Bx. AyaJry, gyrirny,
vrax, 15, 16,11, 18.
rJrrs:L x. A. Knroqanra Ha oKoBE (nx. 6 yr:s ir). E. {asr na l{Ecrpyl!{elrr, KbAero e trpo6rra gynxa 3a Aprxra; ax, 72,21,32, Bx, Op,

B orHtrqe. Hanpaoer

fI, Itrr.
rdprm qirr

sa sao6rrne

r

ynefi
JFpBeHa gptxra
Haropeqeno xeJIJr3o B:bpxy Marptr-

ctu. Yyr c

(sx. A.dnut rqdr:b).
x. Vpeg c xeJre3rrtr rtrtrrroBe 3a pa3poxrBaEe IIpbcTTa Ha trsopaHa rruBa.
rpirumt x. IIIyrna B MeraJrno u:Aenae. Oc.
qa

rpimr

crorr,lagena trpr,rl(a gbc ceqeEr{e
eAtrrr Ea eAtrrI cM, Kof,TO Ce 3aBapfiBa I{lM ocTptre Ea cBptr rrJItr HO)K tr CJreA TOBa Ce tr3q)rl(Ba.
B umanoro BHacrEa ot Anrnm rrpe3 Typrltrfi.

rprrbrlnr la.

Op,

II.

rlqrp u. A. Karurnen npu6op crc soovrop$ur
eJreMerrrr,r, rrpxy xoftro ce Hapex,[ar ABpBa 3a
yJreen{Barre }ra ropeuero (rx. s ir rc n r r, s la e ft,
x d n r r, lr d u r r,). B. ,{romepcxll orBec c
[rpaMtrAaJrrra (lopnra r ocervr pt6a; rx. 29,
rrcb cp. Iasen[.re. IX.
urx cru. .{na Msxa e,4llH rraA Apyr c o6rqa
Ayxarqa rpr6a.
gxu.rrdcrpa, 4xlurdcrr r.n. flyxalt c qtrraHcr(o
AyxaJro; Bx. rt{ trdcrPs, 77.
nriry rrexA. 3eyxouogpaxauue flprr 3a(aJrflBaue
rra xe[e3eH [pe.(Mer.
gsmr6i.r u. Knerqr c npucuoco6neur{e 3a 3aKperrBarre Ea pa3rflqntr upo$unu salvr6lr (ex.
,qrben

surilntu rn.

3anomarvr, 3aBapflBaM;

17,18.
srulram rn, CreArorsraM
c Errr; Bx. 15, 17, 18.

srbqrur
TorreHe.
mi,it.?

rx'

15,

ABe Meriururl trapqera

npran, Koca,3arstreHa nprr fletrpaBtrJmo
3obqano mu ryci,mt, xdx tt4o xycitu

-

un nr. Pr6 Ha EaKoBaJms.
ucrdrx x. OmaArqrrr MaJroMeputr trap{era Mebx) nu aouipuu uomupud,t, wo cz,6u'
TaJI.
pCu -ucxita, oai, pddymtmb Mb cb cadpwu. T,
Itrn.
ucrlrursM

rr.

Pagunecxsa\4 c qyfi Merarrro trapqe.

uurnilru nr. Kosarrr(a pa6orzrmuqa; ax. 9.
fiopc vr. A. Anypora r(oBarrrtra uarorannx (nx.
nrrd s:b HG, Irbrd tur)' E. Haxosaml sa
KJretrage Ea Koca; Bx. 11,
fiopr nr. .{rypora roBalrrxa naroearnrr (ex.
fiopc). .{.
rrnfup nr. ftpneuu Bbilmrqa 3a KoBarnxo orHitil-i6od xuurbp ct nphil ym rypdeu
surqe.
dqeid: -crieo, eabr, aucxi,; nx. 15, 16, 17, 18,
nmrAxi;r u. Hox c ABe ocrptrera, KaMa.
rnnilm rr.; r.x. 2, 29.
rrp.nirxr v. Koeana xe[t3Ha xyxa (nrm- nr4lflaua or rBbp.tro tr6pBo), xorro ce Ha6rrea n
d r.
eilwrilifi rpafi na oBqapcra ro.rra; Bx. 2
- r r
rcupmrxinr M.; Bx. 12, 15, 16, 17, 18,
rncmirs x. Cera.r, nyr 3a [paBefle Ha xeJre3lrtr
nJrur{rrul Bx. r(ytrrlsE, 16.

rurrtrx

u. .{tpren [arr, Ha xoftro ce [ocraB.f,
; nx.2,9, 15, 16, 17,18.

EaKoBarrE

nx.

lslsNa6it).

xisK trl, Tonra sa

-

VcmhaLtt mu Myqe, lrarprro aJrtr cryAerro.
mrtrumi o eu tudnuru, 'ru -co ucct6ittu'
KJrmr M. Ocrpre Ha r(oBarra ca6n. Br, Op, II;
rlx. 2, 22, 23, 25, 27.
rc.mulir rvrn, flpracnoco6nentre 3a xBaqane lra

nsru6dcor,u rn. O6pa6or:rarr,r crc sa\46a.
Asr,M6i, x.; Bx. 7, 9, 15, 17, 18.
nrrllr6rlilr la. Korrmrnert or gana6r.
lu.ldr[, gnnir.or,'r lr. Metanur{ rqunqr{ 3a orbrr.
I$iru iuo du,rdS, tliztuuaz,m au cit eypil
pz,4Amu.

,qb.nnr Iq}rcr crq. Ctovraneuo rapqe c yreft 3a
sao6rrne rra Haropetrreno xeJrfl3o (nx. r d prr 6 q i: r'r). .{.
ayi.ny, ayniury cp.; Bx. r u p J, r, u a x, 15,
16, 17,18.
ry.ndu nr. A. Hagynuen rerre(rreH utrJrrfinbp c
BpaTrq(a 3a nyKaEe Ha nyr(aHKrl II EeqpEe Ha
raibe. B. Mecrnrosa Marmrrrrta 3a pbrrao MeJrene ua xa$e; rx. 1, 3, 6, 21, 29.
ayrrnilrr v. Ornop B rorBapcxa ne.rxa; ax. 1.

safiq

lr. Knana or

3aerrrra r(oxa MelKAy .qoJrra-

Ta tr cpe.Enara rracT Ea KoBartrKrr u-rlr;

nx.

15,

17,18.
gdx.nrr M.;

Bx. r j'qrp, 3Meit, rdnqu,
rrEqrt. lJK.
:irnnr[, rirunrr tlr. 3anoseane c ranarl.
riury yrnirny crq. Ornrso c orBoptr 3a MyrrrraEe Ea lrpbcrfiTe, (or{To rro3BoJr.sBaT 3ApaBo
3axBaqaEe npr cTyneHo apelvre (nx. n i r u y
yrnia y, yrEiny, urrlrtirr).
:uefi u.; nx. r j,rurp, 3iLrntr, rdnur,
vdqxr.
gr6irr u. 3r6no xoneno.
:r6i.ny, sr,6ir.ny cp. fluna sa rorrene Ha capnone. Brr.r, Hc, Oc.
:rnipxr x. Crrpsoaue qpe3 3anorBaue Ha MeTarmtr trapqera; rx. 15, 17, 18.

56

n.ilEns

ra.

KaETaP;

23.

Itrsuyrnarvr, pa3lrJrec(BaM Merairno Irap-

,{pe6Htr xeJre3Htr rrpeAMertr. C.uope.q npeAEa3Eatrertrero cr 6rear: trpaBrl, rplrBtr, (yxtr, 3b-

6arn; sx. 15, 16, 17, 18.
nJrylr M. fnasa (qy0 sa Morura. Hc,
rurrotr M. Kosago frrrr rlffo npucuoco6renue :a
3arBapgHe tr orBaprEe Ha BpaTa.
n.niftxr x. flpulnarurna xers3ua rura AGpBeHa xrrcqama na noPra;

rirstlr x, Korane,
Kdnqtl cp.;

rvrdsrr.

ex.

2.

u3qyroaue.

nx, r]qxP, sitrcJrbr, 3Meft,

rbcrp lr. Crpnorr4en nox c 6pagorrua or BbrrrrIrara crpaga, KOfiTO Ce rr3trOJByBa oT Jro3aptr

(ex. prtirny),
rdrrcr x. A, flpucnoco6Jrertre c xeJre3ar{

rfltr-

floBe, r(oero ce 3aBbp3Ba sa o6yrra flpu xoAeue
B. Konana xeJrq3na r(yra c
flo xJrG3raB
ocr6p Bp:rx 3a rarepeHe tro A:rpBeHE crrr6one.
xpi.rry ryrir.ny crq. Kosaflro rorltrJro, (oero ce

ntr.

gigrrx"a c xpar (ax. adauy tyqiny).
rcpmirqr, x.; Bx. 6pir,usE rprasir.u'b, 2,
4, ls.

xynd.r .nunrnuirp ct r, Konar, KofiTo KoBe c rrsr'a'
paKa.
Kdltto Kit$ayd 6iwu xyedv
- EAilyapd
ym ctpr.tD
aueimo
aueuudp u stm)il

ra ctr

ay

cpz,ad

co 6d nPuciruat,.TP.

-

ryriurxN nrpdm crv. Pt'nro xosau

rros,qefi;

Bx. MaprirItr(tr fitrpdnr, uitrtrrcKu

nupdnr,

29.

lreHa croluzlua, cJreA Karo or
oflpe,qeJreg trpe,qMer (nxr. y r

rre, e rspa6orer
pu t r r c r b-

ri

ryniulrur ryriur cru. Orra;grqz, troJryrreur flptr

ur

1.

rr.nisnr x, Kosaua ca6fl. - fy,tiu uditcmyp
at xz,,ti,txu 6ia Kb.,tro MomDne ym Hbey ciay.
mniau rn. 3axaanaalr KoBamr(o tr3,4eJme.

rouna o6pa6orKa Ea xeJrr3o; Bx. c j'lr

r r p t,

ryrdunty nypirry crv. ,ftpneno uru

KaMeEEo
KOptrTO C BOAa AO OrH,rrrleTo 3a rBcTyA,{BaHe

rurE 3a(arsBare

sx.

15.

rynirurrcl

ua

o6pa6orBagtr, trpeAMer;

srriprr crq.

3asapxa, EatrpaBeua c

troMoqra Ha HarpreB rerpa6opar (Bx. 6ypbnc).
nyni, rn, A. V,qpqNr c tIyK ropeqo trJrtr cryAeno
laprre Mera.Ir, 3a Aa My rrplrAarvr onpe4e;reua ([opIvra. E. 3a6r"a* rBo3Aeft. B. flo,qrosasalvr Ao6[qe
Korr, Marape mrz Kartp; nx. 1, 16.
-roBeAo,
x. Kololrr rra KoBa[r(a pa6orurmuua'
nysuilucr

Ea, Op, II.
nyir* x. Crpyraua (yfiqwra or xopu3ouTalrrro
EapeAeEtr nrpxy msr.nirnnuqc.(nx.) AEpBa',4bJrrr ,(o. ,4Ba M, rroKptrTtr c m)n\da tr'Jltr trpbcT.
CreA rerapsgero ,46pBara ce trpeBpblrlar BBB
BSTJIItrqA.

ry.ri,s ru. lluctpyrvrenr 3a
raftxr. 0c.

r[paBeHe pe364 IIa

xyr,qlpxr x. Ktco cr6BaeMo Hoxqe c,4lroBr{Eua
r(ocrera ApBxKa, ro.f,To trptrrrlrqa ua o6yexa;
rx. r j'n gY Pu, ll.

nyu0q rvr. Ttnra nrmra, ro.ffTo ocraBa Ha ocrptreTo rrpfi 3aTorlBarre Ha xeJre$rtr al{cTpyMerrtr. flpeuaxna ce, Karo mrcrpyMerrrar ce 3arJIaXAa rra BbpTrqaTa ce ,(EpBerra oc Ha TorMJro
trrrn Ha 6wrug.
nyndrr rvr. Trpuoron, rzpxa; rx. 2, 6'

rlmrsi cp.; ax. xncxi.a, 16. Kn, Op, II.

rypfur rvr. Mama saxoeamrs. Hc.

rypiu u. Marrrr qyK c

EaAy[qeHa q]aKatqa E

pa3llefieHa ocTpa qacT 3a KoBaEe
rBo3Aetr urtr KJrtrffqtr; sx. 16.

u

BaAeHe Ha

ryp6ir6raxdrr Nr. Ornrso c $oplra sa xa6enrrul

rpar (nx. yrntny c uAtn yrinr).
nycrjpr x. ,{xo6no crbBaeMo Hoxqe c r(orure-

fla ,{pbxKa.

ryci x. Koaan rorcrpyl,reuT 3a KoceEe Ha TpeBa;
sx. 9,21,
rjxn rrmrlir cur. IfucrpyrvrenT c eJrurrcoBlr.Ea

IIEJIIOCT, KOfiTO CE IBNOJI3YBA NPE HATP-EBAHE,
tr3qyr(BaEe tr 3a(aJrrBaHe lra MeraJrHtr rrpeAMe-

rra;

nx.

17.

nrnprui x. Kocep, cbptr c

rJra.EKo, Eelra36-

u r).
nbw ca a ca!nr.rri.rrr x. 3aranrsaue.
- Tbo
trbmt ron),txo.
nat, sw,4bmy cu lty ruonpda"a

nrujL x. [nyocrup Hox; Bx. 28,29.
xmft.ripcxu vyr, xtuFripcKtr .ryR crq.

Fon-ffM
xeJre3eE uyr c ge6ena AbpBeHa 4prxra, rofiro
ce tr3troJl3yBa 3a xOBaHe Ha BoAerrElrrtr KaMaHrr;

ax. 6yvirpl.t',28.
rurripr Nr. A, Koeauo nprlcnoco6aenue c MeTaJrEa

Eapeqena xiqx (ex.), 3a rrcMeprexecrtr. 6. Mxpra 3a croKa c rerJro

rorrra,

BaEe Ea

qeTtrpl,r.4eceT

rr

lreTrrptr oKIr,

rrurrpAxilr ru. Maficrop, xotro npanu rauTApfr.

nrnifiuum cp. Ktc croMagel{ rrox B

sx.

29.

rtlpndruxu HoIIr clq. Ionsn ctouarreu Hox c
ge6eno tr rrilrpoxo ocrpr{e, ,4!Jrro Ao }rer4ptrnecer cM, KoftTo ce yuorpe6xna 3a Kacrpeue, KcpEeHe Ea rlyMa or AtpBera. Bn, EO, Op, I],

T, Tp, rIS, Itru.

rcrcurrdp wr. Ky$ap cbc cerperelr KoBam(tr ra-

rmap..[4.
rrc$ic, rrSirrr

rvr. flpucuoco6nenue or xe(oero ce trptrrpe[-

re3Eui rilrv AapBeHr.r npElrntr,

Ba K5M r{OCa, 3a I(OCeEe rra xtrTo mItr oBec.
rrorr6 u., roorudi cp. I{rrmr4pruna reHeKEeEa
.uro6d$.
tresxa 3a,(6pBa; Bxt. uirrrucrr
KroIrK M. A. Tenerttena rps6a aa treqra, KroEerI.
E. Toqena rnrueaa Tpr6a.
rrorfrira x. InaBa na 6pa4ra rl uorura (nx.
ymd). Er, Op, fI.
.msrirpr M.; Bx. 6en, rtsMi.
ndfinnn, .lrirrnnm rvr, Csertrrrw(, roftro ce cr-

crolr or (oBatra

rraEtrrtr(a

3a roft tr ApbxKa 3a

oKaqBaEe.

JroM

M. xene:eu JIocT 3a Ba,[elre Ha KaMbflIr;

sx.2,28.
.ndmtr x. Xronrta, 3BGEeq sa Ao6ur:m.
dwlt ay tbnxo do zy aYilw DC itdu, 3rru trEcrpyMenru.

Brvr.

c eAtrrr or:rn (nx.),
,{Ba IIpGcTa tr ce rroJr3yBa B

.rrirtlry rryiirny crq, orsuso

rmrrvri,

KOeTO Ce XBaIqa

6 e Jr, Jr I{ 3 r ir p r.
rrfiuirn ilr. Cnnas Ha npax or Me,E, urflrr( tr Kanprnofi, rrorr5rrreu trptr ToneHe tr
tafr
- rntp4
6rprane
Ea MeA, qmx tr raxaft; nx. 17.
nrfisA,K srrdrpxr qsq. Kosam(a wrr MeArrrrcapctra 3aBapra, EalrpaBeHa c x:rfinir (ax.), 6oparc

6opna KtrceJrura; sx, 17.
rtrnilr xururbp cru. .{:sprem Bbmuqa, ropeutr
or rtErclr A:16opr xrom; Bx. 17.
mr,mcriprr x. Marrro Morr.le c rflcrro AbJrro

r

ocrpue 3a oKorraBaEe ivrexgy crr6na Ha 3eJreE-

(sx. KG rrrc rir pr).
xtancripr M.; Bx, r{6Jrr[crdprr.
rtrinr criruynr, rr.nDrr crdurnr ctq.

.ryqtr

3axa-

Bop-

.ndumr lr. Koputo c BoAa 3a 3a(aJrr(a Ha xeJre-

6euo ocrprae.

x.; nx.

,(6pBerra

HOXHrqa, cTeEraTa c qepemoBmra'
rrnls x. .{rpreua, Koxeua trJru MeraJma rroxEUrIa Ha pa3JrrrrrHr4 BtrAoBe xJra.qrro op6x(tre;

c

(nx. sirlruy yruhny' yruiroy, ttxuirr).
uiryp rr. 9yr, paeen or ABere crpautr; Bx.
rrr ir:r y p r, 28. En, Op, fL
uEunnau cp.; B)I(. 6, 10, 15, 17, 18, 19.
ui.mr x.; ex. r j'urrP, sbrrr:br, 3Meft,
rdn.rr, 2.
uyAxi, x. Curna neuert or KroMrop. - Houa'
nbx cb c nYdttci'; sx' 15.
uyrrdrn M.; Bx. M b r r( b n, 6, 15, 18.
wqxiplct x. Txcna MortrKa c rpatreqoBtrAno
ocrpr{e, En, OP, n, T, TP.

TOrrJro BpeMe

nrrridrco

mrrircrr u. Hoxuqr; sx, 21, 29'

57

MbRr,cqilr M. MaficTop, roftTo flpaBtr

HoxErI[. trnmi, x.;

B]x.

2, 15,

16.

Itrn.
nrryd$, n.nydry npri.; rrx, 2, 15, 16,
ur,nqxurir u. ftnrr xeJre3err Jrocr um 3Apa- npirmr x. Beprra, orora.
Ba .4lpBeua rpeAa 3a rroB.ql{raffe Ha rex(r upunirmnr rn. Vcyrnau Earoper{e11o xeJrr3o;
npeAMerrr; Bx. cplatrL, 29.
sx. 15.
rurprdurrlr rnrpirnr cr.r.; Bx. r(ysamrr [[nprrirrr nrpirm cru. Bepura 3a orrfl[qe, rra r(orpd rrr,, qirrtuclcrl rrwpdlr.l., 29.
TO XaJrnrrTe a ryKtrTe ca trpeBtrTn, ycyKarrE.
urrrin M.; Bx. Myrrdn, 6, 15, 18.
nplvrdxpmr rmurirp cru. Oeraxsesrr .qrpBerrrr
urxnrlc, urxulrrr ru. IIInopa.
Op, II, T.
- Cuoxuj,eu BBrururqa.
xbnnm dz, eopei nb-di'pducu.
mo6ll0 M. KorycoBrmo croManeHo ocrpre 3a
uuur,.nain rvr. A. Xeneseu rrp6T cbc ceqerrue npo6raeare r pa3rrmpqBaae rra A]arrnlr B MeraJr;
ABA IIA IIOJIOBIIII CM 34 IIPABEHC }IA MAIIM, ,Etr.
Bx. npy6dft, 15, 16, 17, 18.
la$r. E. Bprsxa or ABaAecer-TprrA@er xe- rpyddft M.; Bx. npd6rS.
Jre3HrI l]p5qKr trO eAr4rr M, XOSTO TeXr{ Or(OJrO
flpycf,Eirc u, Mex rportrJrrrB KaM6r(, c{yKarr uflnerAecer xr (e4nu xanrap); sx. 15. Op, II.
c6rrHtrK, r(ofiTo ce r3tron3,tsa flptr gaBap{BaHe rra
lrrx, nauilr M.; Bx. r r.r p rir x, n y ar Jr y, 15, xene3Htr E croMarrertr tr3.{eJrr ; ex. 6 ypilKc,
Mf,Hdptu

cp. Manra 6pan"a. T, 9$,

16,17,18.
um u. Ktc rrosgeft c rrJrocra lurr{ tr3rrlrrraJra
rraBa, rtoftTo ce BKapBa r upo6rma Aynr(a r,r
qpe3 3aqyKBaEe CbeAr{rrrBa ABe MeTaJrrrtr trap-

qera; Bx. 15, f7,

v.

Rlrnnn

ax.

18.

llucrpyvreHT 3a HanpaBa Ha Hr.rroBe;
15, 17, 18. Hc.

x.

nirfrqr

Hoxr.rqa.

ndurr nprnuiql c6rr. f{ox sa xraue,
nyxir$xr x. A. Ilnocrx nasb6eu croMaHerr Jrrcr
3a pr3ar{e Ha MeraJlrrrr [apqera. 2. Vl:,ocrpelaa

ilv.ra 3a rrpaBerre zr,6u
Bauero rrM;

sx.

ta

clprroBe tr 3a 3arorr-

15.

nrgxin u. Io.irgua 6pa,{Ba. T.
ntrdnrur, nucirrnr (cauo r fX
- nrrirnnur)
x. A. Haxoaamil, [Jroc]ca xeJrfl3rra
nogJroxra
c

rrocTaBKa, Bbpxy KofiTo ce r(oBe MeTaJTHO tr3_
4erme. Crcror ce oT ,qBe rJraBHrr .racrr: ilrilllrn

pox
4yura; xbucxu pdr
- o6ln cc xBaAparrra
lrerBtprtrT
o6na gyura. B nynrlrre ce rrocraBrr
cexatur. E. Manxa r(oBarrrxa HaKoBaJrHfl
3a KJre[a[e rra Koca;

sx.

fi o p c, 15, 16, 17, lg.

m.rr;ri,x *r, Crouanen rrp6T
eAtrrr

cM, (oftTo ce

clc

ceqerue rprr rra

tr3rroJr3yBa

3a HarrpaBa IIa

u Apyrtr cermBa; Bx. 15. Bn, Op, II,
Iox9!9
Tp, YO.
urpfir x. Xeaegeu qyx c [paBobraJrHa abopMa
3a tr3TerJlrEe Ea (OBamKr{ fi3lLerfiifl; nx. 15,
17. Et, Op, II.

ir6ar yrpirnxr cr.r. XereseH urrcrpyr!{eHT, Bapxy xofiro ce tr3qyroar o6mr npot[rrm or r-e_
Hera_r;

Bx. yrpinxr.
v. Yacr or

naJrflrfiHrur

pilJro, nJrocKo xerr3Ho
Tpr{6rbJrHa r{Jrtr JrolaToBtrArra oopMa,
[o.tr(oraBa rroBlEra rr3opaEaTa EpacT,

lapqe c
I(OeTo

neMex.

Oc.

r

ndpy cp. flprarpenena

c 6onrose cMeE rqa

pexeqa qacr Ha nnyr; ux. 6.
rtrlrAi cp. Pexeq pr6 na 6yprut.

_

-

axirr).

nrryuluiaru

rn. Ifo4rrnau c syK

(rx. c r-

58

Bn, Op,

II, T, Tp.

uyrdray cp.; Bx. nyxinrt,
19.
nr.rrdulsr, x. Terrurrxa c aBe 6nrc,qa,
mnglpr rrr. Tenerues $enep, rofiro ce Hocrr
upe4 rvrcprreq. Oc.

pusd cp. Kosana xeJrr3ua 3axrroqarra; Bx.

pirsr.

pr3ilry cp.; Bx. xdcap.
pirm x.; rx. p ra: d.
pox, pyri,r rr,r. Kouyconu4et rleAar:brc Ha HaKoBaJrHfi.
T)it ctu ey ucalxo,r na pyzi,m ao

-

ttoxyodauamo.

py$6r ryniurru cr.r. Ecna$cra opranrlsaqa,

prxiu

or

1812

r. r

r{a

Tpoan, a or 1817 r. B
Hono ceno (Tporncrra [oMerrrrK, c, 13, 27).

r(oBaqr{Te

ru. KosaHo xeJUr3Eo rrpuctroco6Jrenr4e 3a

n:rpe6naHe rra treleJr oT KaMtrrra rrJrfl rleq(a.
prrn6x4ru Kycil qbrr. Pasraapxrvr qpe3 rrarprBaHe I{ otryKBaHe cBrrra Koca.
cu xyci,mo
no rcyedu da o powudi, ,tu ceimz'.
pr,cr.rrbnotu rn, PagnnecrsaM c qyK MeTiuHo

t-

napYe;

rx.

Iiil

15.

prcnirau r.n. Cmno
.ryrcarre; ax. 15.

pa3n.[ecr(BaM Mer,ur qpe3

catr M.; nx. epimrrar, 1.
crirncrcr yrtiulrcE crq. 3a$ra qacr Ha trEcrpy-

ropeqo, Bbpxy xorTo
ce na6rsa ApBxr€.
cupigrr M.; Bx. 2, 15, 29.
cixnr yriur cr.r. florry ranaM orlr c rtpeMlr rr
MeHT, Eaceqella r(oco Ha

OfiIIIBO.

u. A. llyr

c r{3ocrperr AoJreE

(pafi

3a ce-

qene Ha rulocKr nau o6rnr xeJrejHrt npaqxfi.
E. Crolraueno rrapqe c'bc 3axaJrerra pexerqa
rracT 3a ceqerre Ha MeTar qpe3 yApsHe c rryrc,

B. Ilpo$rurpauo

3araJrerro croMauerro ocrpue,

(oeTo ce [ocTaB, B ,uyIII(a rra HaKoBaJrrrr, 3a
cerrene Ha MeraJr; Btr. 15, 16, 17, 18.
cmr,qxilpr u. Beprra or KoBarr[ xeJre3rr{ xaJr-

r{yJrirrqfl cfr.H,{xi{pr, 15.
x. Krco crrsaeMo Axo6ro Hoxqe c lfb-

Ktr; Brrc.
rBo3Aefi, rro-

(a3aJr ce oT
ApyraTa_cTpaEa]ila A5pBOTO, KOeTO
ce 3aKoBaBa.
fr milo nupbnu zu niupuuu*
yoyy._
ai cu ydupi nixyil paqdmu; nx. i5, 29.
-db
lJrtrHa.D npaJr.; Bx. 2, 15, 16.

-

x.

I{rmngpurer, EaAyrrrrerr, 3arBoperr
BCUnr(E CTpaEtr, TeEermeE Cb,4 C BpaTtrqxa
3a rrerrene fla (a$e rum rryr(aurtr; Bx. rr y r ir n y.
oT

cnndLq

ce

rulplrmr M. Mecnnr, cMec or veA n qrutr.
gri_
cmy s,tdmy
dpi,m nupiluu.
rupycTrrfi x. Xels:sa Tpr,rKpar{a r.lJrE gerftpru(pa_

Ka rrocraBr(a 3a cbAoBe rla orur.rqe

15,28.

rryrcir.rrr

cdfirct

roBtr4rra KocTerra [plxtKa; rx. c y i.
cpn.ni x.; Bx. M lr H A x r ni r, 29, Etr, Op,

crduynr, crdurrr x. Ctolrana,
crylmnirr [pr{Jr. Ha[paBerr or croMasa.

II.

cryiny cpi A. Par'rra, Bspxy Komo e trocraBeuo
tryxano. B. Toma, c Kotro ce troBAnra roprrara
sacT Ha Ayxaflo, KoraTo rre pa6orE, 3a Aa Ee
ce cMaqKa Koxara;

rx.

15, 16, 17, 18.

crrprirny cp. Xenxrua cmprarrKa ea o6yaxr;

sx.2.

crirr x.; sx. 6, 15, 17.

cyx ronarbp cre. Cyxr AlpBeEtr B6rrmEa, 3a
Rom! ey papir
rorTo MaficroprTe Ka3Bar:
euw, c)x xuurbp dsetumi.

-

cyi x.; nx. cdftxr.
cr4xirr M.; Bx. trupycrirx, l.

cronris

crpir

x.

Kosana xoca. Hc.

.{tmo nnocro xeJrr3o 3a 3arBapf;Ee
EA KEIICEUtr.
rnrrig, rurrix u.; sx. 6, 15, 16,17,18.
rvr.

rmrrprim

rvr. Maficrop,
EeI(reIItr l,3trerrE,,,
rnc.ni,
sx. 2, 4, 5, 6.

x,;
tplm6 x.
ryruuir

rvr.

roftro uspa6orBa re-

Xencseu nnyr, [.
Manro uyrte; rx. 15,

17.

I4snxr Merzul, qyryrr rrul 6pons.
tyqi.ny cp. 3a,qstrxrano c BoAa, rpa( rrJM ptsra
npucroco6neuire c (oJrapcxo KoJreJro 3a Milxo-

ryv

rvr.

BtrR

tr

ra 6pagar,
y r y.rir n y, K p ir.r-

KaMeErrO KOJTeJTO 3a roqeHe

EoxoBe r{ Ap.;

Bx.

uy tyu:irny,

ndgn

15,

Hdil-jrdteumu myuiiaz'

udab epdau eu npdeaa- fi Jficulpan.
t}.rur nprr. Haupaneu or rW,

-Tucrcil

mjtaoao nCuxo.

ryirr x. Apbxra Ea A)aa;ro, (orro
c prra; tx. 2, 5, 15, 16, 17, 1,8.

xom!

ce Abptra

ynrinyn ynril.rry cp. Koaaro 3araureuo croMareHO trapqe, c KoeTo ce yAp, rpeMlr(, 3a Aa trycEe
trcrpa, Korro rIo,ErIaJrBa rrpaxarr; rx. s i rvr u y

yrniay, nirny yruiry, qGKutrx,19.
yruirny c Asa y'i,flff crq. Orrmo c

.qBe yAaprm

flJrocrocTtr.

yrnirry c rgirn y'rlnr qrv. Orsrso c e.{Ea yAapra
rrJrocrocr; Bx. Ky p 6 i 6 r,ux irx.
yrplrxr x. flprcnoco6neutre c Aprxra tr Tpr46rtrnra pa6oura qacr, (orro ce rr3lroJr3yBa 3a
tr3crrprBaue rra recro or roulnr; rx. 6.
yri,Hb r,rl Ornaqe .qo KoBarrrrtr trxx,
Hod),it
- 16, 17,
audm, dt ct prcndtu yzi'nam; nx. 15,
18, 19.

yAxiuc rr.; nx. yrin s, 3, 15, 16, 17, 18.
ycpruE cp. Ocrpre rra rrox.

yrri,prnrt crdurur cru. prouana, Harprra r
ocTaBeHa caMia

6otBane

Aa rr3crufie sa no-necuo o6pa-

(ax. xrndrri crdllrrr).

Juilrc M. Knnu, rofrro ce na6asa e ymure (rx.
ymd) na 6pa.mr.
lrud, yb cp.; Bx. rro $rira, l, 2, 17.

ynrnrir

nt.

Hox

c pa3rrmpeutr yupenrr Ea

KATA.

Aprx-

rx. 15, lQ
rdtr,ncru Bir.lrul{6 cru, Btrnuqa or cJrtrBoBtr
ArpBa, r{3rroJByBaHr.r oT rlmaEtrTe KoBaqr{
6rp:o racuar tr rre craBar Ea rrerreJr; sx. 17.
[ilrrncxu rmpdnr cr.r.; Bx. r(yBtrmrn nnpdur, M6prlmru nupdnt, 29.
qit'urcxr 6yprir cru. Tpofixa r(oBantr MaJngr
cBpeAJrE, 3axBarrarr{ or e4autrr rpaft n o6u1o
qniLprr,u rn. flpaar rrexa 3aBapr(a;
17,18.

Tf,JrO, C

pa3rrqeE &aMerap

rorsM,

cpe,qeE,

sx. 15.
qirruncrr rrrirprs cr.r. 3araprnaue Ea currro
Earoperqeutr xeJre3rtr fiapqeia 'c qyrare 6eg
rroMotrlra ra 6opaxc; sx. 15.
qilrucnr modtrS cr.I, I{urmugprvra reEeRtreEa
MarrrK;

nerrKa 3a AbpBa, EapffiaEa TaKa Ha

pa{n 6rpaoro

t

eanarBase

xrou6, rrcu6E.

tr,era tro-

Ir uscrmaEe; Bx.

x. r{acr or KoBarmo roquJro, tregan, noftto ce Eartrcxa rr 3arBtrir{Ba c xpax; ex. 3,
15. Er, Op, II.
uirurr, rdmnr

17,
umrircrpr rJr.; Bx. rxrnircrpx,
wurilrcou. Crovasesa npaqxa c r(Ba,rparro ceqeIIEe ABa Ha XBa CM 3a trpaBeHe Ea opaABtr.

3dpdfi xam! auaix.
upun. Crouarer.

-.mri.rux

rnu6&pr M.; Bx. quu6upnirr,
d 15.
wnr6np.nirrc M,; Bx. suM6dpr, 4, 15.
.nmru.niuu rvrr. Knequ c ![oplra ra xzpur4Eur
(rx.) sa xBaqaue yl[!r Ea 6pa4sr r Morurur trptr

Tsxtoro uspa6ornaae. IIIU.
wpncair, .rypycnd cp. flnocro xeJrt3o, pa3mrecrano xaro ocrpae or eArrara crpana. Llsnon3yBa ce IIptr opaEe 3a pa3pff3BaEe Ea trp5cTTa,
3a rryKaue na 6o6 tr Apyr[ BaptrBa B AbpBeHa
EJItr xer-s3Ha tryTypa.
ripnr lr. .(tpneno, KoraJIeHo fiJrr poroBo trapqe'
KOeTO e 3aKOBaHO KEM [p])I(xara rra Eoxa.

qyr M. A. T-o6paser xeJre3eH ypeA c AapBerra
Apbxra 3a qyKarre EJrrr KoBaEe, E. kasa ua

6paasa, Morrrxa, Tecfia (Bx. rnrni,).
uynl.r rvr. Moute, xoero rroMara fla KoBas; sx' 15.
.ryqlp M. MEranes orBop Ea Mfl(, (oftTo Brm3a

B orrrryero; nx. vymui;, 15.
s],[rMi, x.; Bx. sys]p.
.rugirs x. Crouarena lrpbql(a c rast6er xpafi
3a rrpaBene ,ana6oBe lra HoxoBe; nx. 2, 1l'
.nmMin u.; nlk. yrriey,
19.
xonrypuirp u. Yyrypxa Ea qemMa.
- Ilpum
Oc.
t4bmb My itwt uywni, c ded wypaitpt.
rurj'.nr x, .{ronrepcrr orBec c KoHycoBIrAEa
([oprvra.
n)cuua wt)atmo, uu ub ucKpu
- Ati dotx.
29. Bn, OP, II.
ein cmuai,mo;
rftni, x. floannm, MeAHo .r5qe c ,{6ma xeJrt3Ha ,upbxKa 3a 3atroflBaHe c Karrafi EJII-I KoM-

no:rqur (cuec or

KaJrafi

ll

onoso); nx. 17, 18.

nmcr.li'r u. Meraneg trp5T cGc ce{eEtre rptr Ea
troJroBrrE cM 3a trpaBerre Ha xaJntr; sx. 15.

Br, Op, TI.

imng.rrirfutr

ndnrr).

x.

MeAen sBlrrerl

sa oaqa (sx.

Aa.

@pa:eonorrr, cBBp3aEa c KoBaqecrBoro:

Elmur cr ntrj' nr xnr,nop4xirr si$rlrrr. 3a lrprcen, Een3MIrr qoser. Brr, Op, fI, T, Tp,
IIO, rI$, Itrr.

iltwr rmru1ir, qirrsrmrft'r mr ci rypir prrlEril.
Aa ce tr3[orr3yBar crloMarareJr- Vlterme
Hril cpeAcrBa
npr pa60ra.

Ayli

AyaB uit

cr uiann nynEtrrr, 6plsnrrr un rubfi

gr yrri,cml.

Cne4 r3roqBare 6pagrara

rpx6-

L

Bcqra

Ba Aa ce oarnagr.
Tp.
Xnniryty cr xynE, IyAE

rypEqy.

-

59

pa6ora rpr6Ba .qa ce Bbpflff rraBpeMe.
rrrj' ryndru mlpdnr n rni.nr rpjrur
($ npnurir cirlxuu, cun.nirro$cm rirtnt, ynril.rrr

3r6ir ry

Mj,rtMynb).

3r ri,$

run

Cnrpmr pa6o:rara 6es ycr,ule.
ii- xirsm?
He nru rpr6na 3a Htrn1o.

-

lfcrpu rcmirurr nc rcysuir.rrr,.
Jra[yBarre 3a KoBarr. El, Op,

Haprraue upa

na Mrsxo Eenercra, Ilkmono, pa6oru E cera.

Korauuqa P-fl35 sa Croro flarr on,

20-re ro.rpnu.

Xeneapru I{ Bapere rra AoMameE catryn rlo
clopa3yMerrue Ha IIoqo Tonanoe, Tpoarr,20-re

fI.
trI yr rpifr ynxix npi{ ujrum rsnir*.
- VI
c He).rJre.Erro Ha rrpbB tror.ire4 npracuoco6nerue

roArrlrE.

Moxe ,{a ce HarrpaBr{ seqo xy6aso. Tp.

roru, Tpoan.

Klt'i xl,riq crrui,, xlrd cu li4uuxrr ysEpnr.
3a nraftcrop, (ofTo ce xBaJM, .le 6rpso- e

Tenenegxufirorqa CTAEUIHOCTb na tr{sas
MamencKr, Ocrpeq, 30-re ro,{rom.
TesexeAxrftsmla TIIIII[IJIIA Ha lparfl CaMr.rOairrrrnrrur, cBbp3aHtr

HarMJr 3arrarTa.

Krrj'cni,pruu rycilg6r,m, rpi6ob 4r, cr, gpryni

rycirr,

wr .Ir, Htr ir.qr ny

uir

Ainynr,r

#

,qpiKaro ce cBbprtrrf HrrtarBa Ba-

rrrr ryginr.

6ora, uucrpyuenrur
rpx6aa Aa ce [oqtrcrtr u
fiprrrorBtr, qe rraK rqe rorpx6ra. El, Op, II.
Hrri.rur cr xrrj, 6yprr4xirr,

.{otrT,JrBa o6nercnoro

Tp.

Hr

rrbunq

3Jra )r(eEa.

nr

rlorer<, xofrr6

- ApbHryJmr.
crl c tr3Jmrrruu

unrbfi, Aj.rmr,

urt criuu.

-

lI$,

Itrn.

lry ny nruirry sr,r[du4r. -- rloner,
sanoqna pa6ota He c[opeA B]3Mo]rcro-

Cnpign.nrr

rotro
crure

cr.

Tp.
C ugnd !4pmm nrpirur uir cr sr6isr.
- C rraanno ycurrrr pa6ora He ce cBlprrma. EO.
Cmrnxilp Mipxb.
- 3arrpsana, 3a[JrereHa pa6ora.
Cuqi uy nirnnrrn mrrj, unnrgxirficnr ruc.ni,.
Vlrer, cro6pa3trTeJrerr, cxBaTJrr{B uoeer. En, -B,

fX, A, Op, II,

T, Tp, rIO, ![9, Itrn.

ril

Cnj,rcr,lr 4rnruDq

reua crora. Tp.
Cpuuqj,

A3i,prb.

prxin nir cr piirr.

IIpoTEBa.

-

- Jlouo

narpa-

Eesnoregna cr-

C .tj'xgr npi,cru ryplqy xr.niry nirnr.
- !Ionex, noftro tr3rroJryBa Apyrr,rre 3a [o-TexKa,
Hetrprrrna pa6ora. Tp.

Tlpra uy 6ynrirru.
- Oxenes neue 6yen epY6itprfi qr nnnilru (.ryxrritrr).
- Orznaft ct,
u:uarafi ce. T.
V.qAprr W 6r.nrilsrr.
ro, ctcutra ro.
- flgpa:lr
nn cria.
Bcma pa{a ani,r qrirunnr ryoiLt
ren. Tp.

Sora rpa6na Aa ce 3anoqBa nanpeue.
Ea, B,
/L rI, Tp, {o, Y@, Itrn.
tlooer, rofiro upeyYg ur.ni, lypyc;rtr npirfi.
BCJII{IIABA IICIIATA.
Yr uymirtr ci6s ulr crinr. .- Or nom vareptraJr rre Moxe Aa ce HarrpaBr{ xy6aao rr3Aerr{e.

Cr.
Vrcrdqr.r lr rusi,r

nrrj.nr

ruc,rB uyri,r.

Ha- r{O.
rrepeua, rrBAaBa xera. Ea, Op, fI, Tp,
YT -r5 liurry lrEr ucnipor.
3a go6r,p,-rpygonro6un vrafrcrop.

@rpvr Ea

-

KoBarrrrrr pa6oransrqu:

KosarKa pa6orurnruqa IIPflCHA KAJIIIJIKA
60

c

KoBarlecrBoro:

Eypragxnenr
A6; fleunpour - A6, Tp;
Kanrap4xxennTp; KalrrapoBn
Op,
- Hc,
Oc; Kona.renn - En, EO, Ep, B, Bp,
A6, [],
rIO,
JIu, Hc, Op, II, Tp,
IIIn; Konaurrur
- En,
BO, Oc, Tp; flrpomrorn
Kn, Tp; flpanroru

-

-Hc.
Iprropr,

cBbp3aHrr

3a

flupdnr nu rudfilr My 3L6ir y4rdr.
- Crrcnar,
cBqJrrrB, crrrepnrm, Tp.
flrj'nr xrrj, .upuc.ld uy gi,lryry. - Hecnoco6eu, ueragrpeu qoBeK. En, Op, II, T, Tp, rIO,

Tporor,

c

xoBaqecrBoro:

flnruirrrp Ep]crrr

Tp; flbuy Il(rrrisyry
MirryprrOp; tr{sin Thuurirsr.b
Tp; I{mu tlrprc,ndry
Op; Ki.ruy Oynirfi-K:srB K.nirlrurr
- Kd.nro flrlpdurr
A6;
Tp; Milmo
KrbunrrTp; Mirnxy Mrgxlrp- Xu.rfiryry
r(Etb
Tp; Hifi,qeu
TpAr;
Tp;

tr4ndu

Illnr K.lirrfxrrr,
Tp; Ilirxy Vri,nsr
Crri,puru
JIu;- Tdrro Kynirlrr
- T.

Tp;

Tonournrrr, cBrp3aarr c KoBarrecrBoro:

qO, crpbMeu crnor, I0[I 14.
Iynirnn, )Knnisur
pa3noJroxeto crJro- ceJro,nrautrHa, C3, 30Brnr
HoBere Ha Bacmroecra
or
Tpoxn. flo-crapr trMeua: Itn.nurln, Xu.nisnnnu, Xunisynunu.
XrlnEsunsr Moc
rra p. C]xa c xe- ,[,u, lrocr
Jre3Etr peJrcr B ocroBure,
3 2.

Epyci,r

}Kr.ilrsdrr
rpangma, CI/I L.
- TpAr,T,oBoqua
Xuniryruncryry
raffiqe, C3 7.
Xu;rirrclunlr
TpIr, uuru, [OI4 0,6.
Kmnoplj'nrr - Bp, napra c ropa, Mscro, KB- srrm{qa, }O3 3.
Aero ca roBeEr{
Ktnwrbprr
1. B, Trfrr,al\v E ropr, IOVI 2,5;

- C3 2,6;3. Hc, ropa u laueu, C3 4.
2. B, nacruqe,
Kyni.uru
1. frr,r, MaJrKa MaxaJra, IOl4 0,2;

- IO3
2. Oc, xoru6r,
KyndL.ror ny.niuru

2.

rrzBaArl,IOVI 0,7.

A,
ipnr - - fI, ropa, IO 4.
Kynisynn{
l.
Ep,, tragrura c uemnra, C 1,5;
2. T, x:rnlr,-3 0,3; 3. IIIr, lraxana, IO 0,2.
K],udrqor

Kynir.ryyry

1. E, oBouna rpawma, IO3

1;

- tr ropri lra r{epnr nprx; 3. TpKn,
2. Hc, uacuqe
racrqe, IOLI 2;4. Itrn, rrrmatrtr, IO 2,6.
tr(yrdrryyry nupvb
Cr, nup Ha p. Bu[EMa,
3 0,5.
Kysdqy$ Bnp

Kyriryrf rpar-

-

Tp, rup Ha p. OqbM, C

4.

ruaa"qtr, I{ 5.
- {O,
Kyndqy0u{
3p,
rpaglnra, lO3 4,4.
Kyriuurcu rpafl
- En, ororqnu rpalrruu r( Jrura,mr, I0 l.
Kynlrurruru [hfiMir
- Bp, oruapcru rorm6r,
c3 4,5.
Kyriurxurn rrBeAr
- [6, tuaa4v., CVI 3.

Kyrilmyry-1. En,ocrauxu or nocrpofrr<u ra
crap KoBarrrKrr poili 2, Bp, ropa, C3 4,5; 3. Hc,

IOI{ 3; 4- Oc, mr;agu., IOl4 4; 5. T,
rrrBa;rt,3 4; 6. TpJI, ropa, LI l.
Kyndrrlcrtr sy,qrudrqt
En, BoAeEErIa Ha
rrEBaAE,

p, Ocrrvr, 3

-

3.

Kyndunruru rlruuli,
L En, lraxa.ra, IOl4 l;
2, TpE, M.lxaJra, IO3- 0,1.
Kyifiru
I. B, rrtrBa,qa, 3 1; 2. 3p, ropa, tO3 5;

3. Oc, -rrxcro, KlAero ca ropenu BlrJrr{qa,
ro s.
Kyirrr l. Op, rrnBa1a, CII 4; 2.I{O, urra,

IO

5,5.

(tnirrr

-

EO]I(HmIa.

Bp, nrsu, C3 2. Or ryp. nalrirn

-

-

Jluipxrrr
B,q, rnaaga, IO 2.
Jlxipm1rrrIX, rr3rycrBeHo tr3cerreta B
cKa:ruTe rra -Mecrnocrra .flerrp" 6nuerr4ra

or

rovra. Ha6ruleo fr:!.4La crre4u
cTapo ceJmrqe,
EaMtrpaT ce MoEeTtr, xpoMeJrtr. flpe,ryonara ce,
qe e Ileq 3a JleeHe Ea xeJu3o oT pyAa.
Jlnipnrrr
B, ropn, CU 2.

-

fX, rrfiBaqu, C 2. Bepor:ruo or
f)K, E3Bop Ea ep.sx Bacrnsoe,
I^jql1t
_ -!.
mn,
tZ; Z.
P
.KaMerlrri crloa'c al,urr, 3 5.
tsepof,TEo or pjlu
fiME 3a orKpuro roflaeue
Ea xen 3IIa pyAa. Crri,pclryry
tr3ceqena ropa, IO3 1,5.
- nm,
Typ"rrjrtrl
roptr. nuero
Plfrofiur

Plaa.

,8,
rmrla, [O l_1.
O,5; 2. Oc, oBoqHa rpa,quna, [O 4.
Hc, rapuepa 3a rotrr{rra, 6pycore,
ca ropeHn

B.br_

3r,;O#, -

V4xdrrrr

TpB, nacrqe, C 0,2.
- TpAr,
nnrru, VI 0,3.
b.nnniumr- A11, noruma, I4 0,7. Beponrao or
- caKcoHcl(tr pyAap:
clrylilmr -AaHEE
or upeAnoBeroBtrero noAcra3Bartr Apyrr{
3a upe6nsa_
Biurero Ha aJreMautr r Tpoxucxlu rpa&.
llr_.rrunnirucryry
Ep, iopr, tO3 Si-i.'f, nu_
-_L
coqtrEa c uuen,
CZ 7.
bmruirucr
- Tp, AoJr,.4ecen trpr.rro( Ha p. Ocrna,
3.
Yrurirrrr

15. K O JI AP O- }I( E JIE 3 AP C TB O

x.; Bx. 2,5,6, ll, 12, 14, 16, 17, 18.
ctr. Eolr, roitro upurxra rutrEa

6nnrirr

6uri, r;riqru

(bM HalJraT tr

cKpIIBa ilraBaTa

ctr B .qyrrKa c

(nx. urpni; xnEurr). T.

KoHIlqeH EaKJroE

6nrx, 6lrfii,r vr. Xenxano

oT

rrapqe, trpurtpetreno
.4OJrrIaTa CTpaEa Ha KoJIapCra oc, 3a Aa ,I

trpelna3Ba
ttu cmda.

or

rprreue.
Vm miit niu4y u
Eauili'm -ca ucmipxo,t.

6iret ryx -cru.;
dirpnmruirxn

x.;

rx.

oxc.

6tix

14.

6,

14.

6pd4nr rpmirqr cbs.; Bx. 2, 4, L4.
6pirucr x. .(uyroma, Ter.rreHa or eAuu tron ; nx.
6pycdrfnr x.; rx. 14.
6yrcrir ntn.; sx. 14.
6ypdrcc

fyprirr

nr.; nx.

3

I

.

lr. fl-o6paana cro6a or mrpa, Korro
o6xnaqa ocra rr tro,uJroxKara uspxy nea (rx.
r}pAfr). En, Op, II, Tp.
Syprui x. Iaftra.

Erofll (xaparTeprro 3a tpe4ocao6ox4eHcKa,
prroA),

6er
tre-

6ycir xy.nnnir ctq, Koneno 6eg xensgua mrura.
6j,rtrr ur. flne rrJrocrtr AbpBerr[ rapqera,
(otrTo rr3jrtr3aT OT llpeAHrrrlaTa Ea (oJraTa, 3a

rr.; nx.

CGC CTbpqtrrnr(aTa.

14.

nd4euru irau.; nx. 5.
nisrrr c 6ytirrr crr. XaparrepeE

,ueKopartr-

Berr MoTrB, E3rrffcBaE tro ,q6na na xapyqu. BO,

Tp.

rugpirqr

x.

Xenxgsa xaJrKa, Korro crrra lfsp_

Berla KoJrapcKa oc.

nrnrytd.nnr 4rcrci cr.r, flpracnoco6nenre sa

na_

rrpaBa rra- Bburrrua pe36a (Bx. y 6 x d).
ndncrn ruinu cr.r. Ilhur sa r(oJreJrera rra BoJrcKa
ITOJIA.

A. sx. 14,

16, 17, .l8. E. Koxeuo
$aftrou.

rpi6u r.n. 3a roneno: z3TbpKBa, tr3rxAa rrrtrHa_
Ta-troparF ToBa, qe e orBopeuo (noruro) narrr.
rpilrur x. Xereges o6pr.r ua uraBEEa rra (o_

neno; rx. 18.
ryAil.rrrtr x. Merarma sacr Ea trpe,qeu croJr
(rx.) na KoJra, Korro ce rpue rtpu 3aBotr or

Bbpxy

6yci xy'ni crn. Kona, qtrrro norelera ca

rra.;

crbpuurtrKara;

x.; sx. 1,4, 28.

.qa HarrpaB_f,T Bp33Ka

rnpj,r

rrJrz ope3euToBo floKpu Bano na
rlrtrurrb x.; ax. 5.

sx.2.

T.

rrp4ir un. .{:rpneua EnE

14.

6y_pyrdu

6r.nrdrq

x. Xe.ssua KyKa c IfEpBeHa Apbxr(a
11ttftlpnr
3a
onbBa-ae Ha m![Ha npr Ha6asage ua xoleno.
Tp.

oc

xeJr{3rra rroAiroxxa

rroA croJra Ea KoJra wrn xapyTa; ax. 2.
I3tr"r rur. Crorraares ,mcr, xoEro ce nassgsa ua

ny dsimm c6 ny3Hdauu xbil udilcmyp e'npteil,t xop)qomo. EO.
grrnrfi, x.; B:rr. j, 9, 14, 17, 1g.

lr, Kea4paruo xeJu3o, A]Jrro oroJro
troJIOBtrEa, OT KOeTO Ce trpaBu r(apy_
oc (rx. u j, r r n:r o c).
syAlny cp.; r;x. 14, 16, 17, lg.
xir6mrc x, Xemrno trapqe, Koero cleAmflBa
trpeArra qacr rra (oJra c6c crlpqrmxa (sx. x a 6ErrrIB, xd6a, xArrKb).
Ti6rnrur x.; Bx. xi6uqr, 2. En, Op, fI,
Tp.
xdL6r, xirntr x.; Bx. xir6r r\.b, 2.
ArrHrrl"rr

MeTBp
rtrapcra

r

lr. Kpsrna xeJr.fl3rra trreqra,
rfoflTo CBtp3Ba llpoqela Ha KoJIaTa C XOMOTa

xnndprq, xnnbpnq

(rx. npdrIf,r, yudrr).

xll.trism .nncilp cru. Vrpemaqn o6nn xene:a,
ror{To BspB_rrT yctrope,qEo Ea ,qspBeHu qacTrr,
cBbp3Barq[ 3a,4rraTa qacT ua KapyrlaTa clc

crtprurmara (ax. .n u c ri q u).
xrri.r, xmi,l u. {:rpnena urtr xerr3ua

trpbq-

6l

r(a, Korro cGeAIrErBa AoJrrrara tr ropHara qacT
Hdit-idoeu crcozdt cmdam ym
rra xoMora.

cix

-

dpin.

xy;rrlun cw. Ouopra 3a 3a,Eo

sdranu

AEHo Ha

rynr j,r).
siAnurlr x. 3aAna qacr rra KoJra; Bx. g: il lrrtrrI:b, sirAnrar, zdlrrwu's, 29,
rona (sx.

cirAry ai,Hy ctq. flo,usulxer (anar, Kofiro 3arBapx oT3aA carrA6Ka Ea KoJra r4Jrrr xapyqa.
siany arpni, cr.r. nrocxo AapBeHo trapqe' KoeTo Jrrra B6pxy ABere 6j,rurrr (ex.)' B'rpxy rero trprr rroBtrBaEe ce Tpr{e cT}pqtrmKaTa rra
KOJIATA.

sirAnr rpilvr6r ct r. ItorrtrrrerT or lracrtr, Kolrro
o6pasynar 3agur{uara rra Kapyqa (sx' r p d M t)'

saftl nr.;

rx.

14, 17, 18'

XtenssHa crrneura or ,qBere crpanu
Ha caHA6Ka Ira (apyqa.
fio udia do uy ydd'
puw ny uduit ym suuzia.- florana 3a troqeptr-

sumir x.
BaHe

or xpax; nrr. 3, 12.-

guilfinr

x.

{ercoparmer soouop([eu

eJreMerrr,

u3qyKan ot o6no xeJr{3o. flpmperr ce o6lutHOBerro KbM 3aAlrr{qa r{a Kapyqa.

srniprr x.; Bx. 14,17,18.
srrilstrr rrr.; B)K. 1.4, 17, 1.8.
crxitsM rJr.; Bx. 14,17,18.

rlcnilr crHAirc cr.r. Kapyqapcxtr

caHAEK
BtrTr{, AEroBr{AHo z3pf,3:lHrr crpauilryl.

rilmr sr ur6irrmr nr ruilm

c

u3-

cru. {e6en, xpl-

rsJr KilNrbK C AItaMeTbp oKoJro ABa Merpa, B
cpeAaTa c BrIHT 3a [ptrTrraHe Ea KoJIeJIo, B]pxy
Koero ce na6uea mtrHa.
xnurirp rr.; ax. 14, 16, 17, 18.
xupmrginr M.; Bx. 14, 16, 17, 18.

rrxd, x.; Bx. 12,14,16,17,18.
u.; r,x.2, 14, 16, L7, 18.
x.niqnr x. O6no xeJrf,3o cbc ctrJrecrana
xucqi,

rJraBa,

Koero cBlp3Ba qpe3 cTEp]ttrE[(ara trpe.qHulla u
3aAHmIa rra Kapyqa.
nmrnrilr x. .{xnana AbpBeHa qacr rra KoJra 3a
co,
otropa Ha purlm (nx- cnrndq).
- fipi'ru
Pddo, ym plrmtumu, au Spirwa rtunilitmu!
xrumdr rrn.; ax. 14, 16, 17, 18.

rpmi{r x.; Bx. 2, 4, 14.

xprunrirrc rr. Cepe4en ea upo6rmane na AytrKIr
B IranJrarrr 3a ctr[qrr rla KoIIeno.
xy6i.rmqr x. ,{rpeeno npucroco6neru{e, 3aKaqello flo.uBrDruro IIa rrpeArrtrqa IIa Kapyqa, 3a
Koero ce 3axBalqar rerrlr{rr Ha Brrpefrrarrr Ko2.
He; Bx. uirxt,

rypiry crv.; nx.

14.

xynirpcxn KpBK cbq. Ilpr.rnmrareu AEpBeu ypeA
3a IroBAUraHe oc Ha KoJra,
xy.nirpcru crpyK ccq. flprm,mrrrno eAnoocoBo
csoplxeEtre c MaxoBo r(oJreJro, 3aABtrxBarlo c
pbKa, 3a cTpyroBalre Ha rJlaBtrEtr.
rcy.ndrpcxr .rnxilqr cru. Byprua 3a pa3mlrptBaHe rra oTBop B ffIaBtrEa Ira KoJreJro, Ha B6pxa c
KyKa 3a tr3BaxAalre ua rpecrure (ox. nirnryp). Op, II, Tp.
my,nn.nir

cp. ,(rpueu Kpar, floffyqelr

6sBauero Ea ffiecr AbroB*r4nfi qacru

or

crJro-

HarrJrarlr.

xy.nirrn qrn.qxilpr crs. Merarua-Bepl{ra
crr:bBaHe

cunAxirpr,
62

3a

Ira KoJra rro cTpbMelr rrbT rra.qony; Bx.
14.

rr,ru.

3a,4uara Bbrpertrua
H (OJIATA.

xynrir.nr x, Xerssrra rroryopxa Ha r(JruMtrt,
(orro otr[pa a crdna (rx.).
xyprr,.nilr 6,rsx crq. V-o6paaao xert3uo npe,qla3no [apr{e, xoero o6xearqa ,4Bycrpagno or-

ra orAoJry rpat Ha ocra. I,lguonsyBa ce -tr
npr cxtcxnane Ha ocra (nx. xypj' Taaai,
.{rarbrrrc 6nsx).
nyp) raari, cb{.; Bx. KyprB trlz.s' 6trr-x,

rope

.rrlrarrqc 6rqx.
xj'"mr x. A. Xenssgo uapqe, Koero

ce cJrara

rroA crbrraro KoJreJro. E. .{tpnera BapJrrura c
xeJur3r{o l-o6pasno [apqe B Kpar' Koero ce
tr3rroJr3yBa rrprl Ea6trBaue
JreJro Ea KaMGK; Bx. Jrb

rra [rr{Ha Bbpxy Ko-

dxt, 2,3,21.

nrniu rr.l. VpeA sa EarrpaBa na pes6a (ex. u du u x). Hc.
rcrnirr x. Purna Ea KoJra; nx. 6, 29,
xrprunr.nirnr x, Croltaueso [apqe 3a 3arrrarre Ha x:rJrK[ Bbpxy rJraBrrlra na xoneno. .{.

rrpyqipcm 6yi cru. Bezpena 6ox, roaro

xa-

pyqaptrre rnrroJr3yBar sa 6osAtrcBaue Ha (apy4{.
rcrrrnix rvr. IIIaft6a, Kosro ce r'adar,a B Kpatr

rra KapyqapcKa oc, 3a ,{a 3a[6pxa flypil.flTa

(rx. nypts).

.nfturyp lur.;

Bx. rynirpcxl

nrxtrlr.

;nrciqn nm. flrroar4ru IrJrocKIr ,4]pBelrtr [ap-

IIETA, KOtrTO CBbP3BAT 3AAEATA qACT

IIA (OIIATA

cbc crbprrtrrrrKara (nx' rdrrx).
.rrrirrc x.; ex. x i''r r r,'
ubnrnr,rn cp.; Bx. 6, lO, 14, 17, 18, 19.
trrdrurc

xurrbm

xynirurry

flnocxu JrerBtr, [puxoBaru Btpxy
qacr Ea crpastqrre, xomo
o6pa3yBar yrreft, IIo roftro ce qrycKa ,qrlroro

xy.urlqu

sx. ri, rr e N{.
x.; rx. 14.

M.;

rry4xi,

uyuciur, unrxiu M.; Bx. 6, 14, 18.

urmrn;rirt m.; ex.

14.

ex. r tr p y K, A Y it try,
udr6uQ rvr.; nx. 4.
uimnrt u.; ex. 2.
rrtrT M.; sx. 14, 17, 18.
uirumt M.; Bx. 14, t7, 18,
uyxirr[rcr x.; nx. 14.
Mflx M.;

14, 16, 17, 18.

rmrdnrnr, nrrcdrnr x.; nx' 14.
urrrri,n M.; Bx. 14.
nrnnrAilcoru r.il. flocrasnu sa[rrarrl Ea (oJIEJIO.

urpirr x.; ex. 14, 17.
b6n rvrs.

,{re usrmra

ABpBerItr Eapqera' rcouro

o6pa:yaar Ha[JrarE rra eA]ro

KoJreJro.

or lr. flrnra

BbpJMIra, Ko.f,To BJrr{3a B trpeAul.{q?
rra rcapyqa, TerJreta or ABa xonr (nx. u r (f r d

rrplud.

ninnr x.; Bx. r(Y6inrqs.
mpqtrMiaM rlr.; Bx. 14, 29.
ururnrrirpr rt. Koran cBpe,qeJr ra upo6ueaue
AyrrKtr B HarrJraTtr IIa (OJreJreTa 3a trtrmfierlE
(ex. rtmnxr).

nilurrm,i rr. ,{rpnera, o6uxnogeuo ApffHoBa rureqKa, KO,TO Cbe,MHf,Ba HatrJIaTtr Ha I6pBerro Ko'
leuo. OcseH ToBa rro Hapo.quo rloBeptre ce
rr3troJryBa npr 6aeue 3a qporouBarre ua 6onec'rra. r{O.

I!qE4FE?

u;enfi qp!rn.; Bx. 2, 14,
x.; sx. 2, 14, 1,6.

g$y x.

16.

trrrnri,

uadnr6r x. Knemu sa nnou6rpaue;
rurydo npffr.; P,x.2, 14, 16.
troTtrK M.; Bx. Jrficilqu. fv, Hc.

trpa$ curgi,lt
oTrope.
npd4en

xona

crr. Cangn

ry.nrlx cbq: Otropa

3a (apyqa,

(ex. xyarj,uu).
x. npegHa KoJrapcKa

paBeu

trprBr{BBM

rn.; sx.

14.

up,ir6narr M.; Bx. 14, 16, 17, lg.
T16o0,
trpoqm M. Pa:4eoeHo orrGM e.rumtr rpaft
4rp_

Bo! Koero cbe.@rBa Kora c xoMor,

raEe Ea Aa6ETbK.

ia

,rrpir_

c

fialJraTtrTe.

cpr,uiqr, crpuriqr x. Crpaulvua
Alcra Ha'
6, 27.
cro.n u.; rx. 2.

cr(a trJrrr 6reorcxa rcoJra; Bx. 2,

BoJr_

cryirl cp.; Bx. 14, 1,6, 17, lg.
crrpri x. Jlexo r{3BtrTa HaBbrpe BGpJrErra, 3a-

Errtr

Kapyuapcxa
oc c KOJreJreTa
(rx. ycunrrr). Ir BCIlrIKtr nprnexaqu uacrr
npiaHy qi,uy cu. Heuo4euxna [bpgeua rrperpa_
3arBap.E caHIrK na Kapyqa omp-ea.
flj-grro
trpeAttt TpoMb crv. 9acrt,t, xonro o6paryear
rlpenxnua Ha r(ora (ex. r p d nr r).

cBrbp3_

_ iau
cniu4u
uazuittu, wo
_ C"rirliii
_ct
,ru
zu npdeaauu ym cotxi,u atu
"aunili.
zptai4t, a OOiia
ym icen uti 6ix.
-

3a trpe,qno .(6110 Ea

trpe4nlqb

.{xnano ABpBeEo trap{e, xoero

Ba rnaBu,ara Ea.KoJreJIo

sx. 9. lg.

JroBerra 3a

trpe.q{rrlara rra xapyqa. Mexgy 7p9
roE; Bx. re r xa p iu r, 21.
:Ilp*gceBtrprra
crbpwtutxr, x. ,{rpeeHa B}pJrrua, Korro gBe_
NAE,BA IIPEAEMIA Ir 3AAIIIIIA IIA XOJIA II I{MA IIPO-

Rdfimy c.ida .uo cmopuiwxomt, t46 yrjO *iA*o

.uy (nonepue).

crirr x.;

r;x. 6, 14, 17.

Tac 11. Kpaftua Bbrlrrrua rprBua rra flraBr{Ea;

sx.

17.

ryy6dfi-M.; Bx. 14, 16, 17, 18.
trpycruar lr.; ex. 14. 29.
ry46pi4nnm Nr.; sx. 2.
rynpi x. Xengrna rpEBHa or BlrpettrHa crDa_
Ea Ra rJraBrua Ea KoJreJro (sx. n y
o ftq).

rer rrplqr cru. Kapyua, B xorro ce BrrDrra
ertrrr KoH.
- Ilb-capyadcumu bpt xdpaa'mir
kbpyttu,
rnrris, rRr-rix w.; sx. 6, 14, 16. 17, lg.
TpoMb x. rGpyuapcfia oc c BcFtKrrTe i npuua4_
Jrexalrlr,r

uoHaa*Bu

]llfil'I.
TpoH

try upt.'- n-yja'aii''nu ci
Tpi,, *.; Bx.
ilua ditez, nypin i xtci nypia,
rr.r. A. [ru9 ua caHlrEK na rapyua.

E-rdn

E.

AbpBeu.troa ua o6op ea erap porar !6oar"x.
Ht xpircumu co uzdiuu; ex. 2, 29.
-._ttymovz,m
tryTrropb
x. O6no xeJrrjno trapqe, Koero cBap3_

yKperBa (JrrrMrtllTa cBc cToJra,
lrpniurr x. fl-o6pa:ua xeJlrnrra
cKo6a, xoxro
BA

II_

uacTE: XorereTa, cToJr,

nucrqr,

rys M.; rx. 14.
ryri.ny cp.; rx.

14.

ryiru x.; yx. 2, 5,

14, 16, 17, lg.

rrGdru ru. fupeeua o6uxomra qacr Ha rofleJro.
Toga e Eafitraporo EatlMeroBatrtre Ea Eiuurara

IlptrAbpxa ocra oT croJra.

r

qa Ea (ora.

yr6ry, M.; rx. 14, 16, 17, lg, lg.
yAr€r( M.; sx. 3, 14, 16, 17, lg.

u, Culrla Ha KoreJro; sx. c r ir q r, 29,
L11nrnn
prTnb
x. flo4raxaa trJrlTfla AapBeEa crpaai_

0d6r

x.

C IIIIIEA.

c

AGpBeEa KoJrr{q(a

xoJreJro, o6neqeuo

.I[puxra Ha cBpeAen; Bx.
!ry1,"v.cp.
ptobAxlrcrb
lry;rd

crr.

Tpa4nlzouno

5.
rrertrptr_

cbeArrEr_

M.; nx. 2. 21.
prcminorm ra.; nx. 14.
prcnirrnr rn.; nx. 14.
x. fltpueua .qp]xra rra Br4 pyKau
P:Ifunl
rdnnrr).
1nx.
x. Harperuo [bpaeflo trapqe, xoero
*99:
cBbp3Ba Arcru Ea rilrbrEa pzraa;
rx.'21.
capi4rur M.; Bx. 2, 14, 29.
cn€rr M.; sx. 14, 16, 17, jg.

cf,Hcgu ptiTJtrt

cr.l. purru,

HatrpaBentr

oT ABe
xopa3oHTaJrrrn Aflrratfr. BlpJtrrHtr,
c ua6zru cir_
(ax.) tr Dplqrod. l4rnol:yaar ce

laur Ha ceHo,
peHe
cHorrr, cnaMa

II

3a roBa_

.ap,

.urpBeua qacr 3a otroDa ra
11lurt
I. lxtrarl.a
parr.ru (ex.
xauuia). Inr.
urrO, caimr v. Cronraseua 1arra crc
sao6_
:a urAra6asau. .ouu*, ,ulJ(sx. uri,ur).

JreHo ocrpue

neaera

Tpomcrra (pafr; Bx. 11.
y6ai cp.; Bx. Btrnryoinur

grcxi.

yuorr u.; rx. 2.
x- {rprera qacr, Koqro Jrtra BGpxy
xapyr{apcf,a oc, [peAEa aJrE 3^nqa. En, bp,
II, Tp.
qri,prrru r{.; px. 14, 16, 17, lg.
qlrrbucr(b 6yprirr crr.; sx, 14.
qrrrbucKr srripm cu.; ux. 14.
{arrJrb x.; rx. 14.
ycuirqr

rpanctr_oprao cpeAcrBo, rbrIlI9 or
_{"pr.*o
Jreuo
eAlp porar 4o6urrr _ roaoae, 6rno_
rtr, xpanr,

pmuiulu cp. ,(rpnera KnerlKa,
rorro
Ba IBeTe qacTu Ha parJra ua r(oJla.
pbrftilp

xrm_

M.; Bx. T p o ru t. T.
ryxndr M.; Bx. 14, 17.

vdnrrr, tArurr4rr ivr. llucrpylreur sa prwro o6_
pa6ornaue rra Baumgu r(parrl{a Ea qr11qtr,
Nor{To BJM3ar B flatrJlar.E (ex. p r.r ir a x t).
qdTKL x, flprcnoco6aeuue 3a
tr3rrtrcBaHe rra op_
rraMerlTtr tr TerneEe IIa JrtrEr{tr no canArx
ua
Kapyua, Hanpaeeua or rrl{BortrHcrtr KocMtr u
Apsxl(a oT nepo lra nTuua.
.rnr.r6ipr. m; ax. 4, 14.

qrMonpfltrr

u., sx. 4,

14.

ql|prliny, .ILprir.ny cp. flo4nzatua
troKpEBKa

Ea

r(oJla, EanpaBeHa OT AapBeH cKeJleT tr qepra.
.llraflflc
'6rjix,

6.nrx cru.; Bx. xyprtnriq
rYPi' raa:i.
cru. Kapyqa, B rorro
39r:,qBa*"py*
raT
I(oII .

ce Brrpfl-

.mvlp, vyujp M.; Bx. 14, 16,
17, lg.
qyrarf M.; Bx. L4.

lj'ruut

oc cur.; Bx.

.qtlsrilr.

cyrryp AaflTt cru. Koaapcxo
AJrero

c

ocrptre

63

Karo syryp 3a Aopa3ErtrpffBaHe, pa36trBaHe Ha
,4yrIKII B ilraBrrrrtrTe, cJIeA (oeTo re ce oKp]rJrrr
c JMrrryp.

@uplor, cB6p3aur c KoJrapo-xeJre3apcrBoro

:

Konapo-xeneapcra pa6otrnuuqa BAJIKAHb
Mffio Konapon, Eertl Ocrrr, 30-re ro.4mu.

ttlbnrbAircobM rI. O6pa6OTBaM CtrrrrlA C qatrJrrT.
.T5pHi Kfl}ttr(b CEY. BOJIT, IIA KOfiTO IIPU CTflTAI{E
rJraBara ocraBa orBbrr rra AeTafiJra (sx. 6Ia rit

Ea

rr. Claralr [trrrra Ha KoJreJro.
urirr x. Ilnocxo xeJrr3o, rufiporo or rpr{.uecer
tr IIeT AO trerAeceT rrnu u ne6eno oT oceM Ao

,{ouo Bacrner Buercxn, Opeurar, 30-re ro-

rndurr).
urnubcorm

rrernaAecer MM, Koero ce ynorpe6rna 3a crflCm?zuot ey
rarre HalrJrarr Ha xoJreJrera.

-

xtm) coc wiao.
rui,nr x.; rx. cna (!.

na.; rx. 14.
r,pilur rvr.; Bx. [pdqsn.

rnrrnim

@paseonorrx, cBbp3aua

KoJrapo-xeJre3apcr-

ce, orrtrrBa ce Aa
Eirft nr, xrrinrr.
- .(rpna
pa6ora. En, EOo Bp,
ce ocso6oAu or HrKaKBa

- A.

Ao6po

tro,{A6pxtaae Ea trMyrqecrBo. E. lfaaaue Ea

rer. T, Tp, t[$, Itrn.

pyu-

nrrj. KJqr 0 nrplqt, c ynimcrrr
nrrrLn.
tr{gnaAgafl e Hey,qo6go [oJroxegrre.
En, Bp,-A, IX, Op, fI, Tp, I[([, IIIU.

Hrmrci.rr

r1:rpruara

Cinnr,n
o6.ne.reu

flpmopr,

o

r.

-

AA.

flaperr

cr xrrj 6umdcrucrs nbpj'{r.

B cuu[ Apexfl qoBer. BO, Tp.

-

e

3a

rr 1ruurirrr. - {ooen, rof,ro 4tpxz
pa6orara. Op, fI, Tp.
r,r3JMYsircnur nrr$ rcr,rpr,nilx.
- .{oca4eu,
meu rroBer. Br, Op, fI, Tp.
roftro e crpeYn.ndcru npirqrnrr.
- 9orer,
IX, Op, fI, T, Tp,
uun, o6rpran pa6orara.
Cri,rm

3ApaBo rra

rIS, Itrr.

Onpirnaa ry S yrutrrrr.
Ep, .{, Cs, T, Tp, Itru.

Oxener crap eprerr.

-

Oupirrru ry.nirrr npr4 ry;rburrr.
IIEIIIO HAOIIAKtr.

-

16.

Brpma

Iiut,-A;

fira; Eruxorcru
En, Aa,

fI; Ko;raPonl

Tp; Ko.napcrul
Tp.

-

EO,

Kn; Jlnurop-

cB:bp3autr c KoJrapo-xeJre3apcrBoro:

Tp; Irtrirn Kpirrtr
tq;
-Tp; Miruxy
Pr6r4xilrr-{;
Tp;
Tptrnrt
Tp;
flin.nn
tldrqy Krpiqtrb
Il6rry llpdumrr,- - Tp; Ildnry E.rritr-- A.
Airqy K.rrllnairqrt

Mirrry Kpirnrr

TouoHralan, cBlp3aEtr c xoJrapo-xere3apcrBoTo

cr,

flpu.nolur ecuarlr no.rrapcru l8B8

:a

(trawwtwu, cBbp3arrtr c r(oJrapo-xeJre3apcrBoro:

-

BOTO:

Op, fI, Cr, T, Tp, ITIn.
Krrpurircrur ry;ri un cripqt.

TNHV.

Apa6agxxenu
Karpargxuern 1' A6, Ar, Kr,JIu, Oc,
crn

IX.

c

Konapo-xenesapcra pa6oru"mu[a ByJIKAHb
Ha Kanro Kanuen, Tporu, 30-re ro.rysr.
Konapo-xene:apcra pa6orrnnuqa ilJIlTb ua

ftrryoun

1. Irr.r, MaxaJra,

- 0,4.
gunn, CVI

{umirncnyry

-l.

lO

O,2)

Bp, ropa, IO3

2.

[',

rpa'

3.

EO, lrlast, CIL 0,8; 2. Kn, rur- Konapzte, [O3 1,5.
Ba[g Ha poA
Kyniprtlm
1. EO, wtB.u,YI' 0,3; 2. Op, ropa,

Ky.ndrpxurr

- ropa, IO3 2.
IO3 3; 3. TpJI,
Kyrirpurrr
I. Aa, ropa, IO 3;2. Ktt, r.utu,
c

-

0,6.

ropr{cr cKJroH'
- Aa,
EO, nrp ra p. Frxganeq'

Ky.nipcrcr,rr upucdfixr

ro

2,8.

Ky.nipyrf Bup

IOI4

3,

-

Ky.nirrr
Oc, nprx HaA Mecrrrocrra Llscufia- IOI4 10.
rrara crerra,
Jliru'ypcnyry
0c, nuragu, CVI 4,
bpr6ngxircnyry
Ilt, uaAurra c rorox, 3 0,8.

-

HAJIEAHT

C

TB O

12, 14, 15, 17, 18.
6N.nriln x.; nx. 2, 5, 6,
Syurai, x;rirrurq cr.r. Xere:eu rortrE c rero tr3ocTpeHa rnaBa 3a rroAKoBaBarre eceHEo BpeMe.
3p.
rdacrcy niruy cr,q. JlynosuAua xer.f,3Ha rrJroqKa c Ayrrl(tr IIo Kpa.fi 3a troAKoBaBaHe rra Bonoc mlffr 3a 3alBpxaBe tr KpaBlr, Eusa: gfir]fira
rJraEKa (Aroc), 6es rnm.
Ee rro JreA, tr JrflTrra
nrprirnr
InaAxo A6pBo, AlJrro oKoJro rprr
M, KOeTO Ce tr3rroJl3yBa rrptr rroAKoBaBaHe Ea
,uo6rrux (eo:rooe unr 61dnu rone) uocpe,4crBOM Bbxerra IIpuMI(a, c KotTo Te ce cBaflflT Ha

grpdrr, Arpirxnr, x. Vnefi B Iro.{KoBa,

3aocrpeu uyr (rx. ,qrpdrr).
ayfury, aysiny cp.; Bx. 14, 1.5, 17, 18.

ce cTflra Ea Eoca Ea KoEr IIpr tro,qKoBaBaHe.
rnpuugbur M.; Bx. 1,4, 1.5, 17, 18,

ll,

x.

-

-

3eMrra; ax. 2, 29.
rrrpJr( M.; ex. 14, 15, 17, 18,
Arryira x. Cnega Bbpxy rroAroBa, ocraBeua or

54

:

KbAero

Jrsrar rJraBtr rra KJrr{EoBe. Haunaesosartreto e
ocraraJro or BpeMoro Ha Pycro-rypcxara
eoftHa (187711878), Koraro pycKlrre BoftcKtr
fipeMurraJrfi npes Tpoxrcxuff [poxoA tr MecrrroTo rraceJreEr{e 3a[McTByBaJro oT Tfx p]rcKtrTe

rroAKoBrr

rdnr).

(ex, ,qr{p}rt, pi,crl

grpbxnur rr. Yyx c ocrap pr6 sa

,qrpdr6 (sx.).
,qroc rryrrcdnr
I.fl3HO rapqe

trYT-

npaBeue Ea

ctq. Eruucoetrryo rlJlocxo xe-

c KpbrbJr oTBop B cpe.qaTa u
MaJI(E AyrrK[ [o Kparlqara ga rnrnqure (ex.
nnbur, tlpcny udrrnY)'
srpj,rxr x. ,{rpreuo upncuoco6nenre, Koero

r(f,cKrirf,

x.; Bx.

K

y rr rr 3

C,

14.

r$rrbK M.; wr.. 2, 14, 15, 17, 18.
ruriunq vr. 9eulpucreueu rBo3Aeft c KoEtrqerr
Bplx 3a nptrKoBaBaEe rroAKoBa K5M r(oflrrTo.
Llruta iltar,a
rclrrtr{ir

rffr.;

tr otrarn(a.
tx. 14, 15, 17, 18,

r(oJr M. 3a6uro B 3eMtra ocrpo AcpBo c xaJrxa
B ropHtr Kpafi 3a Bp!3Bar{e Ea ,{o6rrrbK trpr{
IIoAKoBaBase.

rirncrcr uyrndnr c:sq. ArroerlAao

tr3Br4To nJroKpan9Ta rr rrre3Aa 3a KJrltlrru.

rpu

cKo xeJrfl3o c

ut rpix ur.r. flo4rcouaralr [3rrp,rBerro
xrEoTrro, raTo rrpr{,4rpxaM KpaKa My KbM
nyni,

(oJlruoro cr,r. Kparrr Ha xaBorltoro Moxe
Aa ce Abp}(E u or [oMaraq, a Maftcrop:br
nan6anrr,nr caMo rro,qroBaBa.

Kyril3i cp.; Bx.

K.E

crilx,

3aBr,rr

Bplx 3a floqEcrBafie cpe.qara Ha (orrrrro
r sa Sr,ruo troqtrcrBane rra rltJro (orrtrTo.
xypiru nt.; ex. 14, 15, 1,7.
xrfipi ra. flo.qxosaBal{ 4o6wue.
nirpa rn. O6pa6orrau crapo

rr

rreraJro 3a rroB-

ropHa yrrorpe6a. Op,
rr,;ri,n sr r.ninqn cru. Irlucrpyuenr c

rreu,ur{KyJrflpno Ea nprxKara. Cnyxu 3a rl:p{3BaHe KOrruTa ua 4o6ursr< [peArl [oA(oBa-

rane (ex. crugpir.r,
crurpbv).
cryiny cp.; Bx. 14, 15, 1.7, 18.
cru,qpiv, cbHTpAq M.; Bx. c p:r n 4 d .r.

rnsri$, rusrix rr.; ex, 6, 14, 15, 17, 18.
rj'pcry nirr.ny cbrr.; Rx. Aroc rryrrdnr,

nndvr.
ryirr x.; ax. 2, 5, 14, 15, 17, 18.
yOycir cr, rn. Ocrana 6es no.urosu.
- IIh ido
nt nymxyeitu , uu cbtam uu ct ylycil.
yrim

sx. 14, 15, 17, 18,

ru.;

19.

yqxirr rr.; nx. y ri, lar,, 3, 14, 15, 17,

14.

rynirrny ndxqfl cr.r, I{oxqe c rrpaB r4Jrrr

c rpr,r Kpaqera r{ rrre3Aa 34 Krruillr (a x
rryr:rdrr).
4:spdr:r, r<dncxr
crrirr na.; ax. '1.4, 15, 17, 18.
cpr,n4d.r u. Hox, sa rofiro ocrp[ero e nep-

Ba

AbpBeHa

yniurxr x. Ecrecrsega

18.

BoJrcKa orarrrra c
AlpBeHa ,qpbxl(a 3a rorreHe Ea Myxrr flpr troAyndwxomt
KoBaBaHe rra Ao6trr-6K.
- Mimoil
crdqo u uu adt
do eituuut uyimu, uu uoeiqumy

do zy

nymxyad.

yrqdqrr, y[0qrr x. fl-o6pa3eg rrHcrpyr4errr
c Ap:bx(a, Ha rofiTo e.4uoro (pane e ocrpo, a
,upyroro rrJrocKo. Vuorpe6aea co 3a rroArroBflcrapr uo4roeu. Tp.
qni,pxru rrr.; Bx. 14, 15, 17, 18.

Ap:bxKa u. MacuBlla rJraBecTa llacr, c KyxnEa,
B r(oflTo ce [3pa6orBar I(ttrtrroBe rrpe3 rryKaEo

BaEe rra

nrrdplr cp. .{rpneuo upzcnoco6neuue,

llacr rra r(oHcru4 u Marapemrur IIoAKoBIl, 3a
rrpe.4rra3Ba oT xrb3raHe.
ry.rlp lr.; Bx. { y rr rrai,, 14, 15, 17, 18'

Ea IlaropemeEo [apne xeJrr3o.
nriprny u6rr.ny c:ru. Crapo [eraJro.
(oero

Ha

xopr.r3orrraJrHo ce cJrara BEpniIIa (Bx.)

3a Bpb3Barre Ea 6ytrIltr Kolle r{JIu BoJroBo rrpll
troAr(oBaBage;

sx.2, 4, 9, 17.

.ryrrMi,

3aaapeno xer.x3uo napue Ha [pe,4Hara

x.; rx.

Mi,prHb c[3irrr cbq, Bpeuero [pe3 [poJlerra
(oraTo Ao6trTHCBT He ce rroAKoBaBa.

Vcr.rnenara pa6ora Ha BaJr6arrrrrre e ,,rro JrgA"
3r,rMara, tr ,flo xapMaH"
mroro.

- c orBop, (orro
cp. Xorrlr:na rro1Jrox(a
ce u3troJr3yBa rrpu npootrBarre rra AytrKu B troAxora (ux. r p m ir x). Er, Kn, Op, fI.
Errdnrur, rrrxirrnr x.; Bx. 1,4, 15, 17, 1,8.
nr.n6iurr, nr.rr6iurrn rr. Maftcrop, xoftro no4xonana go6urrr (nx. uyrKyBaq).
-ruroypB

flo.qroea.

nruna$ rpurr.; Bx. 2, 1.4, 15. E:r, EO, Kn, Op,
rt. tI$, IIIn.
nmnri, x.; wK. 2, 14, 15. Er, EO, Ku,,Op, fI,
q0, mn.
nnirqr x. flo4xona raro o6ruo rrorulTae; Bx.

ryrr<dBb, Tlpcxy udrray,
'qrcc
lg, 28, 29.
nryi$ upran.; ax. 2, 14, 15. En, EO, Kn, Op,
fr, 9$, IIIn.
npdrftirf M.; Bx. 14, 15, 17, 18.
npyoirfi M.; Bx. trpd6utb.

nyrryrdr M.; Bx. H:br6irrrT, lr6n6irHTIIH.

uyrryrirnmn r.nrqir crt. K.neuua 3a rrcrpuBrBarre
14 tro4pfl3Baue Ha KJruu{a crea ra6usasero uN{

.r y u j, p.

M, llsgageua qacr Ha IroAKoBa.
unftni, c nr,p.rrirnu oru. .{rpneua paMKa, c rorro

ce rroBaJUrT Ha 3eM{Ta 3a [o,qroBaBar{e KpaBrI,
BoJroBe, 6neoJm.

rpuir rr.;

Bx. Mlo y p

d.

Opa:eonorun, cBlp3aHa c nan6aurctsoro.

Bugi.nr xdOrrc, qrr KyBi,T nir.nrr

ur.rr

I ri

ailr-

3a uoeer, [oApaxaBarq Ha Herqo,

npim.

- rIOAXOXAa.
He My
(oftTo xeilae
36ilpr rniluqn 3r, Kirrrb.
- 9oeer,
Hetrtro roJlrrMo, Ho rre Moxe
Aa ro IIocTurHe.
KOeTO

Op, II, tIS, Itrn.

Cry4ysart, Tpaxar Mtr gr6ure.
- Vupxn.
nir cr r,rEArr:.
Hr rpilcrH nd.n nErumrt
- Ha
recEo creqelerroTo lro ce TbpcflT rle.qocTaTbrl[.

Kyri, r.nitqu.
Jli,src,'r

nirr"rrrr.

Hr rpilsnny nr,ripu uirr.mrr nil cr r.niAtr.
Crqo.
-Tirvr
xrr) nyrryaiur 3efiq. - 3a nprmpru a
paoorara cI{ qoBe(.
Oaur,rnuu, cBbp3antr
Ha;r6auronn

-

c

HaJr6auTcrBoro:

fI.

ruruHrlr{ rrpll [o,qroBaBaHe.
panr nnni, cru. E4pa rrmra 3a 3arJraxAane rra

c Har6aurcreoto:
fldrry Hrn6dnrmtrr - fI.
Tonourltra, cB6p3artr c nan6aurcrsoro:

troAp-r3auo Korrltro rrpe.ry rrogroBarane;

Jlrnl6iunr

B

KOTtrITO.

rryrrcyrdrrurcy

ryr.r6 cru. Manr<o rero

qyrqe

sa Ea6rsaue Ha

pj'cru nyrrirrr, crv. .{rroar,{Ea Kouc(a
5 Tepr"rrnonornqeu peqnrlK.

.

.

Aa

rnf,rr

r4 eceHTa,

nilr.rry cp.

{inr x.

rx.

12.

troAKo-

-flpmopu, cBlp3aHr,r

rcsa), lA

-

Bp, uaxana (or nanbdnr c Mera-

O.2.

65

17.

MENHI4KAPCTBO

6i.nrr,qxnx Nr, Tperr rroMor{nur< Ea Maftcrop
Jlerp IrpE pa3qyrGaEeTo Ha MeAEr{ rT]dT]d HA

na 6axtp); Bx. r( b p m uuta, rre.4xix, quKrrgxix, qIIilprc uirx, :rp:b Jrr,Ksts. Hc.
6incru rac c6rr. Me4es ur4 sa ro,4a, roftro
JMcroBe (6uere

a 6aleu (ox. :r a c).
6ac Eap. Hasarua KoMarrAa 3a 3atrorlBarre
lt3rr5rrtearero rra Me.qnrl urrr (sx. E r r n r). Tp.
6u.nrin x.; Bx. 2, 5, 6, 11, 12, 14, 15, 16, 18.
ce rr3troJryBa

6rT 6rri,p crq. Pasnrocrautr c qyrt Blpxy HaMel@ nuTrr Ea JtrIcToBe, rloflyqeEll
or crotrrBaue rra craptr uegnr4 crgoee (rx.
caMyrdScKy xrnisy).
IIi,p-Ilpuc
ez'mt eyiini, 6 Tpy.hru 6orip e 6ilt
Hurdm EoKOBtUTE'

xopdcrcilam,

6irr rn. Pasrlecxaala,
EA

pa3qyrcBaM Me,qatr rrtrTtr

JItrCTOEE.

ceIeMcToTuH

6aBrrlfl

Ir

ITeTIeCOT rpaAyca 3a pa3JrlrKa
KEM AeBercrortrrr
[erAecer rpa-

r

(sx.- xrtuhx).

.Eyca

6prcuirpcxu .rmrErr crs. flruran cbA c m4por(a
nepr$eprm. B eprzlnur^ rpaft e lrspxsarr rroJry(plr,
r<oftro ce flocraBfi no.4 6pagara 3a Mrrere cJre.q
6prcuene,

drxpiu u. Koren, ue4nrr; rx. l.
6rri,p nt. A. Meran ue4, Cu. E. Cdopuo loux-

Trre 3a MeAHE CbAOBe II BenIrI.
6rrrpgxilcnn tyri.rr c:ru. OrnaArrlu
- Jrrocfitr,
Korrro ce rroJr) IaBar rrpr{ TorrJra o6pa6orna
rra MeA rr ce [3IroJr3yBaT oT rlrbuqaprre; nx. 1.

drrcpgxirl nr. Maftcrop Ea Meltrrri cbAoBe.
6r,cdrn u. flolyc$epruer Me,qeu ctbA c e4fla frilyr
JrBe AplxKa sa par6roane Ea ,rZL(a.
6rcrrpficoru rn. Z:BsrsaNr c qyrtaue ABa
Kpar, cBbp3aur c rupniur (nx.) ranu Eerraprr3arrd,

Kor.rTo

lqe ce

3arrorBaT.

6rn ruignrm cr,.r. MeAcs sE,u c

BMecruMocr

or oceM Ao Aecer Jr, KiutaftAtrcau orBbrpe rf
orrru (sx. sep rrad.qnxx).

rgmh.ny cp. Krc x€Jre3eu rrrrcrpyMeHT c rrpope3 B eAtrEE Kpaft 3a BlEraEe, zgs[saue gr6u

ra mpnirr (rx. rtpuirn).
ntlrpdrc lr. Cxpua KnceJrtrEa, HrSO*.
rrpgs).rrr x. Creqes Ea Karrfta xaftuan npu
3aBapKa, KoftTo ce E3'lt&crBa vpe3 trufleue;
rx.2,

raJrb M. fleutr sa trperor1.fiBaEo Ha crapr,r MeIgrE
cbAoBe

rmrirpr

(rx. ndurr),

ira. MeAua KyxuerrcKa rtreAKa

nx. 2, 29,
nrpducxy runqi cr.t. Me4er

c rloJryc(be-

Pwma 6opMa;

r.ailaflryrcalJ cbA

TaJrEa

Ha

xyxa

c

BO,4a,

14, 15, 16, t8.

nonyc(leprmeu

Jre(o B.qunrara

qrrJrrrrrAprrqna

rupj,x, rNprirr M.;

xopr43orr-

npbxrta 3a rpe6aue

Bx. Ayit.Jry, gyr iny,

rdpny ,qi,uy cr.l. flrno Ea roJrrM MeAerr c6A,
carapdno orcrpaurr ua pr6a flprr ocHoBara

(ex: n-dnHy Ai,Hy, Kac, xirsrr).
qyH
ryJriM Ai,pBeH

66

cb.t.

ry.nirwr

nrpilr cr.r, IonqNr xeregeg qyr( 3a
(rx. c 6 ir p r M) ,UrEa Ha MeAHrr

cr6rpane
ct.qoBe

(rx. nrprtr).

nxrsni cp. Me,qon c-rA 3a Bapeue Ha (a(be
artn pant4fl, xa(lenrre.
- Tlpn dxuzedmy
do ut'npdilu ny uduit r<ailed.
gxrurdrcra r.rr.; Bx. srr?rcrpr,
14.
AnrirM6b, .qxinrmrr x. .{rn6on rltrfltrrrApaqeu

Me.4eE CEA C ABe

AprXKrI tr KaIIar, rOpO KOEy-

coBrrIeH.

6ofi rra. Bucoqrsa Ea cr,A; sx. 33.
bprc xr,fiuirc cr.l. flpmofi c roqra Ha roneue r(rM
or

B eroffiII{ cII xpaft r ce tr3lroJr3yBa 3a otrbBarro
(ugrnaxEase) na ae6ena l{brra ua cbAoBe
Ka3aH[, [epaTIIIIuE, CI4HruI.
ry.nirvr pBlen .ryx, ry,niu qyrc cLq. Xenegen
q1rrt c rerro Ao trer r$, r<ofito ce u3non3yBa
npu 6rene fla 6arrp.

9yr, roftro e tr3ocrpeH

.qrruGrr cp. 9yraua ,Tpaca, xorro co rpaBz

c g:rrvr6i (rx.).
ashr6i, x.; Bx. 7, 9, 14, 15, 18.
4rpundcoru m. I4gsrmar4 qpe3 qyxaue Brpxy

[bpBerro rpyfiqe (Bx. x lr r i: r<) AEHa rra caxaHin,
TABI,,, TaCOBe.
airfrnr x. MeAen crE 3a 6o3a.
air.rmy ailny cr.t, C'sn, npr roftro pl6br e
o$opMert lra or(oJrlrara creua, a 3aBapr(ara e

no.q rrero
,ai; E y).

-

Bbpxy

4rroro (rx. rdpcy

,qydrny, 4yudrry cp.; B)r(. 14, 15, 16, 18.
gr.n6irx caHL, cbq. Caxan c ralax IrJrtr 6eg rapaBua rJtll u3pr3aua
rrar, TrcEa trepu$epwr

- ryEi prrvr), crc
nrmoo6pasno (sx. 0rrc
wM 6es crorqe (Bx. nnirrr
canr).
.qifly cp. A. Me,4en Atrcr( 3a npaBeue .qH{o Ha
cra. E. fltno a:o6uro,
4iprrn qyr crrr.

trfncrpyuenr: Ba pa6ora Bbpxy

B cpe.[ara

B eAEEur rpait.

uo-.qrn6oxr cbAoBe, nspa6oren or cyx ra6rp
uJru AprE, c ABa r(oEycoBEIFE xpar, Aplxl(a
r{JrE

Atcxi, x. MoAes nucr.
*
irr.rr nap. Korrau4a 3a 3€rBbprtrBaEe iigqyxBanero rra MeAnrre JMcroBe (ex. 6 a c). Tp.
xixru cp. .{xesre, (aabeutrre. Kr.
xircrx dtrcip crv. 9yranu Mo.qEE JmcroBe
(ex. 6 u r 6 :s xi, p), KotrTo Jrecto xBaruar

(Bx. rvriurrz 6rrcip).
rx, 14, 15, 18.
saq M. Capua rucoruna (ex. e i
Karaft
Bafiq

Tp.

M.;

u

a x).

x,; Bx. 3 a q.
silrcir M, rfyxara yxpaca rro Me.uurr c]AoBe,
HarryIIoIIa Jrurrr4rr, KorTo e Ha[paBerra c ocTtp
xeJre3eu tfyr fifitr 4srrr6i.
rnn Mbruirtrb cru. flpucnoco6nemlo 3a MexaHrrltuo rrpaBerro na ropuzau (ux. rypric)
[ocpeAcrBoM B]pr€Ee c pbrta (ax. rypgdE
sdrqfis

rr,trrnirr,

rypntc

rvrrnrtnl).

:rndrprc x.; Bx. 14, 15, 18.
srrynrAau rn. flporrnatr el[4rr6rrro,

ABofiHo,

Tpoftuo urnr o6paruo ABa r(pafl Ea Me,uer Jrrrcr tr

rr{

BKapBaM eArIH

B Apyr, cJreA

KOeTO

rr{ Ilptr-

qyrBaM. Taxa ce r.r:pa6ornar uurmrgpu (ex.)
3a Ka3aEtr, ,qlEa Ea Axe3BeTa urr{ Karrtr.

grrirnru rrr.; Bx. 14, 15, 18.
srnlmg nm. Kprrna Me,qua r(yrr{r

c

(atrar

3a

rra cyxa xpaHa; Bx.
rrr.; Bx. 14, 15, 18.

HOceHe

3BHirrcM

xopircr lr. Brcor

ryr.nix

5.

c Tbrma rurlfl, Ka[aK, qyqypKa !r ApbxKa, KoftTo ce r43I1oJ13yBa
rvrogeu cb.4

3a Mrreae; sx. l.

c q}.Kase Bcpxy
rra Me,4ErtI(, MeHqe, KoTeJr
lla garpeBareJrrrara IrJrocKogr.

ucmyp)6r*r rJr. JIeKo tr3BtrBill\{

Ira(oBaJrru AlHo

3a

yBerr4rlaBaHe

Ha rarana o6pa6orKa ce noAaarar crAoBe, r<ollTo
ca [peAEa3HaqoEu 3a orE[ule.

xinr x. Kalaftaracan Arn6or cbA c Apl,xfia
Ucnrtxuu mpd
3a EaJrr{Ba.Eo rra rerrrrocrrt.
xdruu c einy.
mac, xilr,t ivr. Pr6 uptr ocHoBa Ea (a3au, KoTeJr, Me.&ilff, Mel]qe, rIeparHI^K, crlJ|afr.

r(aJraft,qu-

pa6oraaue Ha Kertqera.

nurrqEurry xuniry cru. MenuunapcKa Ha(oBaJrun, sa6ara B ABpBeuo Tpyrre, c rr3rrE(EaJra KOrrycoBlrgrra prrmtrpeHa pa6orua troBlpxHocr,

trpa

r43ilyKBarre

Ea

rn3BIITr4

uuqirfl).

18.

rorrrbn lr. ,fl:rpuouo rpyrqe, o6rruoseuo ot

Ira rBlpAo AbpBo

AoJrEara tracr

x6utxa,

- sAlrE6c pa3ru{qu[ rlo roJreMuga
Kpyrtra, AE6
- ce R3noJr3yBar sa a:6rBaue sa
Harr{Hu, KoI{To

racoBe, caxaHlf, TaBtr; Bx. 2, 14, 15, ,6' 18.
r.mrqi rvnr.; sx. 14, 15, 16, 18.
r.nlnynn rcr. Vrnr rla Me.@tltr, [po,4aBaflrr
Ea Kr4JrorpilM, rra Bpb3r{r{ IIo roJreMuHa.
rdr.[sH rinarr cr,q. 3eres6(as Me.[,eH oxrrc,
Hacroe,H orpxy ueranaft4rcaur rr4ermx (ex'

xdrrn).

rirrx.n rra.; rxc,

rlrvrsr.

rdrnsu

KpaK M. fiaofuo flporbBarre c qyKarre nepr([epE Ta trprr ocr{oBa rra c,-h4, KoftTo Hf,Ma Aom{p

Ao orbrr - caxag, :rac (nx' crdnsll).
xyri, rrriu cnq. 3axsa.Eal4 c HIrroBe Abrro u
oKoJIEa crerra

Ha rasan. Cne.4 KoBaHero

Mtr-

croro ce (anafi.ercBa.
nyuir u. Jleapcrra urrcrp)'NreHT c Soprrra ua
plxerr r4 c AlJrra ,qp:bxKa. Cryxu ga oqtrcrBaEe rra pa3ToleHa Me.q oT trrJralca r 3a rlpr46zpaue lra slbrrlIulara s oruulllero (rx.

rpuiruren).
rynfiysilq[r x.

Crvrec

or

xanafr.

s

3aIIo.rBaEe.

nyp,qdr

ururinr ctq.; Bx. 3 u K

nypntc

rurmilnl.

xypirry cp. npaBolrbJreH

trt

oJIoBo 3a

I

Me.{eH cb,4

ru ia u

l,

3a Mueire

u nparro; r.x, 2,28.
rypnilc, rypuilsrr rra. Vrpemam u re(opartrBeu
pr6 ro ycrfrs Ha orBoper{E cr,AoBe; Bx. rr ymdx,29.

mypnilc ur,rnirnb ccq.; Bx, 3 r{

xypairu

xypuyru.nirr

Korro ce

u. Clrec or

r{3lloJr3}tsa

K

oJroBo,

r.,r.

M:b

ui

u

r,

rarait R umlr,

3a

KaJIafiIFCBarre.
3a Bo,ua D, Apyrra retlgocra

Megeu cr4
BMecrtrMocr Io oKoJro Aecer

xyr6n

c

utmlRa.

Jr.

(no-crapure) rr K6ca gao6lena Aplxxa, 3axBaIIaTa O'r yCTI{OTO II AT,HoTO, 3a rpeeEe IIa paKE,
(sx. r(yrnrnirqt). Aa.

x.; Bx. xyrJrraniprr.

nlxr

- cbe.; Bx.
x.nnllil

xymix

Ilo3eJreu

Jr, se(a-

Tifi. udaqu o rymthco,ry $utdmy.

:nairyrrcau.

AbJrra BeprtrKaJrHa ,4p]xKa 3a rpe6ane na BoAa.
,\dil. uu udnb xunad eydi,.
runqiurxn 6txip- ctu. Melpd ,4{cltoBe 3a u3-

IrJrrrxtr cBAoBe (rx. racir.n,
rcnpnuginr M.; Bx. 14, 15, 16,

udin xymtdx u,thxy
ryr.ndpxr x. Korul.IeH MeAerr cb.q c nprxtKa
3a Bapeue Ha KaqaMarc(exc. rlqbMiuruy
rradn.ra).
xyudru cp, Ma:rs( KoreJr, KorJIe. - Tiil
xymaduu 6upd mpi xu'rd.
nyr.ni cp. Manrn noren (rx. lr d n u u).
myrJtriBipnb, ryrnyoipxr x, Mamr wreAeu
xarafiAscar clA c xauaK, q)^rypKa fffil yneft

-ao dAu.

xyr.nunilur

c

r(o.[To ce u3IIoJr3yBa

no roJreM.rfira MeAeH (oreJl.

ryr.rricr.n nprn. Oxucnou,

xnriur rra. Aeorua KrrceJrtrHa.
mmrirp nr.; nx. 14, 15, 16, 18.
Kqrq6 (caMo n A. rornsd) cp. MeAeE

caE c5A

rvr. CpeAeu

Tda xpdao dda ny

irn. Yrpeuraq

nnur[i'

tr

.4eroparmeg r{3gyr(ag
orBopgg MeAeIr
clg: l(OTeJr, Me.qulr(, fieparrrrlx, rasan; nx. 6, 29.
xr,gin rvr. Ionsnt Irae,qeg cbA c BMecTtrMocr Ao
[ercrornu r<r, xoftro ce a3lroJl3yBa 3a Bapeue
rra pax[, x B rrapoArroro 6osAxuftcrBo. Rdtry xozdno ntu us,llsu xitwomo so poxilnmo?;

W6 \pr. ycrtrero Ha roruIM

ex.

20.

xrciHrr x. Kagar c BcrrlrKl1 rrprrnaAroxuocrrr
3a BapeHe rla pa{E .
Krsfurcfty nRnqb cr.I. Me4en c![opruerr cb,4 c
Bepru(aJlra rps6oBrAHa .4pbxr(a r{ .4bpBeg
ylfbJDrurre[ sa usrpe6eauo Ha Kama or Ka3arr
npr4 BapeHe Ha paKDI.

xr,fillarr M.;

Bx. 6p:sc xrftsirr,

14.

xrftuirr *rirprr crY.; ex. 14.
xr.nifi u. Elr ltetal, Sn, sa ropeuo trorpaBalre

u 3a [paBeHe Ha 3aBapKr(.
rr.niu rvr. Ilpo$urmpauo saraJreuo croMaEello trapge 3a plqllo rpaBlpaEe Ea opHaMeHTtr
n I{aAEacu no trpelF4eru or MeA, xeJrfl3o, raraf,; ex. 18, 21, 32.
rurdru xrrurbp cbrl.; sx. 14.

Ha MeAEtr caAoBe

ru.rrircotM, mr.nrilcoru
r(prrBaM Ha
xanaft.

ropeqo

rrr.

MeAeH

Kanafi4acBaM, tro-

cbA c TaEbK rrJlacr

rurrAxitn, Krnrfiflxils u. Ivlaftcrop, rofiro
ranaftAucsa MeAs[ cl,4oBe.
xrudruxu 6rxi'p cru, MoAsu ArrcKoBe 3a u3pa6oraace Kanaulr Ha c-bAoBe'

xruiry crq. Marxa Ear(oBaJrH, 3a
r gao6rme na xprBu
KtrsaHI{, Kalrauu, 6acawt.
rroBbpxrrocrr,r
c Aee 6JloAa
runyui, x. Terrrrnca
- MeAHU
TacoBe; nx. .1, 5.
xrnrxnirr carb cbrr. .{tn6ora lreAna qrlrrs
c Katra(, c rrcga, paBua rrIrl (lecrormpana
nrnirnrcy

BbrrlrHo r,r3rJrDKAaEe

(ornuoo6pa:no rsparana) nepu$epzx, cbc ilIttr

6e: cron.le.

xrpninr, xrprndut x. Pasrar

MeAeH

cbA

c

xattafrArzcatt

ABe xoprI3oHTaJIrrE ApGxKtr 3a

BaprlBa,

rr,pnrn.rir m. Kar$a, xoftro npre 3aroqBa
r.r3qyKBaflero ua MeA[rE rrurr{ Ha nzctone (ex.
srd.t<u6irnrbA)Kil.fi, :rrBAxirs,
,uxia s, y llrr prc.rirx, Epb Jrtxuirx).
Hc.

67

Kaolilfi.lll cp. MarBr

MeAeH cbA 3a BapeHe rra

ra6e (Bx. Axtr3BC).

cbq.;

KbqbMdr.rtuy MeHq[

Bx.

r(

r

y

ir p x r.
3a Mrrene

Jr

.mriru lr. flnumr cr,4 c nepu(feptr r

tr flpalle.
rmEnr c Kbrlirc c6rr. Ilmarur ccA c rrep[ibep]r{

r4 axypHo tr3pfl3alJ KarraK 3a MEerre.
.rrirqrr, x. Marrxa .rptrqra Ha AlHoro Ha netu
3A IIPETOIUIBAHE EA CTAPA ME.4IIII CCAOBE (BX.

ranr).
.rry.ni, x. Me4ua rpr6a, Korro

cBbp3Ba Ka3aE

3a panfrfl c Karla 3a oxnaxAane; rx. 2.
Jry[, rJ'6br rra. Oromra Beprrt(amra creea Ha
MeAeE cr,A; Bx. rrtrJrI{Bpd, rruJrr{Bpd,

2. [.
rroTil ByAi, cru. Jfyra 3a
MdrJrKr
H

bp

:ft

u3MrrBaHe
26.

nx.

rrpe,M KaJraft,4trcrane;

rra cbAoBe

Hrpirs crq. Ma[:bx xeJre3eg uyr (ex.
r r) ea [pr4nyrBare na sr6.rera npra

fi

creAtrHf,Barre AGHoTo Ha cbAa

u otbopMrlre na pr6.

c oKoJlrraTa cTerra

orBopeH MeAerr c6.q 3a BoAa c BMocruMocr ,4eceT-neTHaAeceT

rr6.qrnr

nilrr

Jl;

cs.r.

(oTeJr.

A.

Kosaua $lrmquouarna

yrpaca, xorro uauo4o6xea BocbrrHa DLTa,

flpanz ce c Bq,{ qyrr rupairx (sx.). B. JI;rr rre-

y(pecE).
Aerr crrr{rB( (Bx. $rcEtnr
u6Hrrrru cp.; Bx. 6, lO, 14, 15, 18, 19.

uBuur rru. Me,4ruryr.
lrin.rn cp. Manrr Me,qerr orBopeE nanafrArcan
rlu neranaft4ujcaE c'b[ c ApExKa rr (arraK

-

rrJroclr trJrrr [olgruar (ex. ryrnd).
ruupuip rrr. flapre N{paMop sa rrorupaue pa6otra:ra rroBtpxrrocr na Melfirllt<apcrtr4 qyr.
3oemdi ayxi,m ao uupuipam.

-Myrirff, rryxflilr x. Melprrapcrca
oT cTor4[ulel{o trapqe c BaApaTHo

EaKoBaJIflr

ceqeHtre r{

tr OCeMAeCeT CM, KOeTO 3aBlprrrBa c ocrlp pt6. Izhron:yBa ce 3a tr3qyKBase Ea grn6or<u cbAoBe
Me,ryIuqtr, TorrAxepu,
- IIa Karrr4, MeHlIeTa,
u 3a cTecrlrBarre oTBopa
.4BJrXmIa AO CTO

AXe3Bera.

urrdrpr cp. flpucnoco6neafle 3a 3arperrBaue

rra
pa3Jrr{qHtr fipoibr{Jrrr

c
(nx. iu ynirx, u rr< 6 p rb, M r x c :r.qir u);
rx. 2, 4, 9, L6.
urriprr x. 9eruprrrurr{o croMaseuo flapqe,
Ea Koero e,uuurrsr xpaft e naro rraynilx (ox.),
a Apyr[rr e tr3Br.ir Harope u o(fopuer raro
qoTtrpubrEJrrra m{paMrr.qa c Brcoqr4lla Ao ABa
cu. flpecelenara ir .racr e aero sao6rena, 3aKaJreHa fr fioJrapaHa, Z:uonsyra ce 3a qyKoBa
MerurzKapcxfi HaKoBaJrrM

$acerua ynpaca, oSopurne Ea (a3oBo, ,qBHa lra
cvlJfril, caxaHtr, TacoBe.
urrcrgiu, tmrcr,n4du rvr. Krca eAgopora MeA-

c $oprua na rvrynr}x (ax.)
crl qacr. llsnonayea ce flprr rr3pa6oreare AbHa rra roJreMrr u Ar,n6oxu treAnu

Hrmapcxa HaKoBaJrH{

B

rrpeArrara

(a3aHr.r, KOTJrtr, [epaTHr{E[.
urrcy;rgiur
M.; Bx. M:b K c :b A d H. !lO.
ur,nrdn lr. Bucox MeAerr cbA c .qpbxrttr, B KoftTo

cbAoBe

ce pa3raprT

ex.

AGpBeHrr

BbilItrqa 3a

oTorrJreHlte;

1.

tlmuirs x. Curnll Arpeenu B]rJrrflqa,
68

raIItr Iro,q Kajrsrr 3a pa3Torrerra MeI.
ui,mrur 6nrti,p cru. Bnocsra $a6pwur naennr
JMcroBe, KotrTo rlpr{ o6pa6orxa rpyAno JroBtr

(arafi (Bx. xdscKu 6bKirp).
rvripr x. flonorunnzrpoB, eArrorr,rrpoB

nim uipu p6Kin;
-nlrrIlpydddyx
M.; ux, 14, 15, 18.

wK.

33.

ururu4i,p Nr. Alronaee xJropr{A, yflorpe6f,BaE

rlptr

Kafiafi[trcBaEe.

m rpnrd pi3bm cts. MeAnurapcnr

uirxuqn

3a pr3aHe Ha (pmtr [poor4JM.
xirxuun Br, [pi]By pisrun cr,u. O6rxnorerr ue,(-

HOXtrlIr4

rrrrKapcKE

rroxuqfi 3a pr3aHe Ha

JIaMaptrIIa.

x.; Bx. 14, 15, 16, 18.
urpirftnr x.; Bx. MirrKr urprix.
nrpirn x. llyr c npaeorrr,nen npo([zn I,I lleKo
nrrdnum, nrxdrrr

AbroBrrArra (bopua, rofiTo ce u3tror3yBa 3a rlyKaHe rra pr6one, Ka3oBe, sb6trpaue Ha Alr{a fi
rrpaBerre rla Kpara. C nero ce pa6on( Bbpxy
Me4ntrxapcKa rra(oBaJrrrr; nx. 14, 15.
nr crurgxitpr clq. Haquu 3a r(oBane Ha SyffrloBe.rle l1orltroHiurEa y(paca B erurH, ABa
frcIJfi peI,a,

IIr[
urrnruirqrr x.; Bx. uir.nrb Hb6rrlri.
nr,r.mmi x. Xeneseu qyr c rerro oKoJTo ABecra
r{ trerAecer r r.r Ap'bxKa B cpcAara, roftro or
e,4HaTa cTpaHa e ocT'bp, a oT ApyraTa
- JreKo
(orsao6ner. ?Isnon:yra ce rrptr u:ryrra.ue
rapxre) Ha ctAoBe orBbrpe HaBlH.

nurifi

cru. {yran rrJrr,r rpaBl4paE JreHToB
roftro npnnaua Ha cJre4a or BoJr,

no.n

opHaMeHT,

B

rrur(aJr

ABtrxeHr{e.

nummpi, [uJrrrBpd cp.; Bx.

nndepr,.
nrpdrrmm

lr.

Jr

y

rr,

Koron c BMecrtrMocr

n j, 6

Io

I

r,

[er,qo-

cer r, roftro ce E3IloJr3yBa rrpu TotrnoEe Ha BoAa
3a IIpaIIe Ha Apex[ frnilnptri 6oagucrane Ha rrJlar

ulrl

trpexAa'

ex. prufrx, bp5Hily,,20.

mpaix M. Xeneseu qyK c roaAparer trpoibmr,
JreKo pa3rrrpeE B pa6ornara ctr IroBlpxrrocr,
Ko.flTo

:a

o

ilEaBa

fi

rroJrrrpaua. tr{snon:yna ce

i[acerua yrpaca Ha

rupgdrmrcu

n.ndnpr

c:s,qoBe.

qyn crq.; Bx.

rr u p A

?r

x.

x.; Bx. Jr y rr, n r,r Jr rr B p d,. A.

nnirrrr caub cbq, Ilfuporouona

MeArra nrrrtrq
c'tc s.ilfr.6ee ctonue, 6e: xarar, c 6orara yrpaca
qyKaHa trJtrl rpaBlrpaEa (Bx.
rro floJrara

.4:rn6dn caur).
nirpmqr,

x.

Yerer,prrma Hr{c(a lfopua

or orae-

yrropHa rJrtrHa 3a orjr[BaHe Ha pa:roneud ne4;

Bx.

1.

IIpinKb x. JIf,Ta I,IJIII qyKaHa MeraJtrra Ap]xl(a
Ha Me,uEr.rK; Bxt. trpUrrasnd,6.

rpunrsnir cp.; Bx. fiperKb.
upncdpour rr,pnix cr.l. flpruyreant sr6qera
3a 3axBaqaue Ha ,qBe MeAHrr rrJrocrocru (ex.

rrprlr).

rn. Z:.ryxsalt Me,4rrtr qacrrr, Bapl6, urnpaunta noBbpx-

npu.rj'notrr

BapflBaM, noArbBiIM
HOCTtr

3a

TTJIbTEO llptrJlenBarro.

ttpir6u0 M.;

Bx. rrpy 6 bir, 14, 15, 16,

upy6trfi M.;
uy.q.nirsor

rroA.tra-

rrmr

AeceTJrrrTpoB MeAerr cE,4 3a MepeIIe Ea TeqEocTII.

Bx. upd6ur[.

18.

rrt. l"e.rHocrra ce tr3JrrrBa Jrortro or
Td.a rymtuniqt nyd,ritoo.

qyqypxara.

-

flyflyBirK M. MoI[flK c BMecruMocr trer Jr. /U.
ryni, x. flepu(bepus Ha caxau; sx. 21.

nqErrur rnuc,qi crq. Kosaga c 'ryr flrpAirx
(lyrrqzoranna yrpaca, KofiTo HatroAo6ssa noCbqIIA IIITA.

u. MscymeHn roBex,qrr uepea, ct6pauz
Ea rorrra, c Kouro ce [paBE (!rno uovrcrealre
c peqeH IJII{ KBapqoB IIrcI;K Ha MeArrE CbAOBe
nundc

IIpeAs

Karaft,{trcBaHe.

sr

nrruj.n

rofiro ce

nyqicrsuru crs. 06EKHoneH traM).r'

npu ralafi,ry.cBane. xo,tdam

tr3noJr3)tsa

Cauui ntajtxtm, qu mbo e npuzypit't u
uiuz, t $hna )dtcu.

ni,cpr, nicrpn rn. flparx 6axtp4xrfiora uapxa

c rryK ri;n{:s

(sx.).

ni,cprurr, ui,crprun nr, crlynErn csu. Illapene,
Aexop4parre IIa roToBr{ Me.trFtr cbAoBe.
nicrrc rvr. Craren peuen rrJrtr KBapIIoB rrtcar( 3a
n3M[Ba]re Ha cbAoBe IIpe,qII Ka[aftAEcBaEe.
pi6n roc, pil6mr roc, pil6rur Koc ctq. Yrpaca
rlo MetrHrr caAoBe, ugrrrmrega c .ryt ri;nqt

unr gsrn6i;, xosro HatroAo6ana pr6ena xoc::.
pr,M6yJrirqt x. I{lurru,4rp, n noft'ro ce crltrBa
parufl [prr Mepeue na rPanYca. Oc'
prnirr, rptnil{ x.; Bx. n u p it r H rr r(.
pruir npur.; ex, 1.
pi,uen uyrc crq, Xene:eu rrJrr{ c rerJro rlerrlpr,t-

r,

crortrH-[ercrotuu

xoftTo ce E3[oJr3yBa Irptr

uopa6ornaue Ap:bxr&t rra cbAoBe.
caub M. Caxau, pasnat Me.qelr clr

(sx. ,4 I l6dr canr, K:brrrrnis caur, nniaCuni ,uy zbs6t fi cdanm,
T:rK canr).
do zu somi'ntu-mdo vapsieu ycmd, qu ...

c6iptM, ct6iprrlr rn. 9yrau cr,A or Baril[Eara
cTpasa 3a creoH{Barre IIa orBop c AspBeE qyK'

xo[To riMa ocrrp pr6.

u.; nx. 14, 15, 16, 18.
cuuirs x. Ionnvra MeArra raBa B:bpxy nocraB(a'
curciq

KOffTO Ce r,r3trOJr3yBa

3a

circrpy cp. 3aocrpena
JreHTa

3a

crd.nqn

oqepraBaEe

XparreEe.

or

e,q[Hr4f, Kpaft Me,4ra

Ha r(pbroBe tro

cbAoBe.

cp.; Bx. KpaK.
flptr

rlo.qJrara

pbwra

cBaJrtEe

(sx.) , rrpu [JrETKrt

r

18.
EaKoBaJrHr, KoffTo ce

rr

iIyI{aHe

rra

o6ewu c]AoBe

rEpHaK

(apa-

BaHa, JrereH, Korelr, tr (oraro ,4Brroro- e 3aBapdro tro-Bucoro or pt6a rrpu ocroBara.
crirr x.; sx. 6, 14, 15.

cy 6rxi,p crs. Mersux 3a BoAa. JIm, ,uo 1878 r.
cyr[pr.rrilrc

Ir.r.

Kosaga rrocraBra ga rvreAna co(bpa'

crnrpilcoru rn. Cgansnr tr ilpu{y(BaM :rrpuirr

(sx').

ctq, Brcor< ronlrseg xactA 3a resEocrE c JreKo 3a-

cmryrcbr[cxn rxrM
IIailI}dcanJ MeAerr

o6nent pr6ore.

crruyrdrlcry xu.nisy

or

crv. Ipy6a

Korrfiqeu ranafi,qscar crA

c

uailu.

rucirs x.; Bx. KErMdmry xuni:Y,
rI r q:ir s.
rpudurre.n M.; Bx. rc y u ir x.
T)'rcMArK ru. .I[tpner qyr; sx' 14, 15.
ryirr x.; nx.2o 5, 14,15, 16, 18.
ttngxiln u. flotr'tou{suK Ha Maficrop Jre'p,
Koftro uocras{ MeruIrrre [rdrtr 3a ll3llyrtnaue
Bbpxy HartoB:ururl (nx. 6 i Jr r E A x I{ f,' Kr p-

musirs, rrtrKr4 Ixig, qtrtrPrcutx,
r,pb.rrnrira). Hc.
mui, x. Pasrat c!n, ytrorpe6rBan Eafi-secro
3a Bapege Ha MapMaJraA, treqerre Ea 6arrErIE E Ap.
rr,pnir lr. flpaeotrlrrlJ.il afifi TpaEeqoBu,{Hu
(ga no-ronevu ct4one) st6qera 3a 3axBartraHe
lra ABo Merrrrl trJrocxocru (nx. 6l c r I p ic o r,

rvr).

y6pdrren

rinryc ctu. Crgo xoftro e naft-mzpor

B ropHaTa cv

yrlnr

I,.acr.

I4, .l5, 16, 18, 19.
v.; ex. y ri' tt:", 3, 14, 15, 16' 18'
yuilnru cBT cI,s. I4:rrpxnaivr creA. troTaIISHe
s xrrcefiuga MeAerr c:nA c nrnhc (rx.) r nacrx,
flpurorBrlM ro ga ralafi,4lcnane.
i*" *. C[ea flreseucra rJrtrHa, c rosro ce o6yaxdx

ut.; ex.

MA3BAT MEAEUTE CE,UOBE

IIO

MECTATA' K5,4OTO

ne rpr6ea Aa xBarro ranaft. Buecro He.t Ilroxo
Aa ce tr3lroJr3yBa caryE trJIE pa3Totrorr ryTr(an;

sx.

1.

yir, $rb cp. Jlrta

urr

KoBaEa xzIJrKa

cbc crpa-

Er{rrrro pa3IIepeHE Kpaurqa, 3a XOtrTO Ce 3a(arrBa Ap:sxlcara Ea sbAa; r.x. 1, 2,.14.
yni,r.u rn. llgrnaxAau Bapxy MeraJrrra rrfloqa'

,q"6ora Abcra Irirr nrpxy rucirx (sx') rtuo Ha
caxar 6es KpaK, crltrq, TaBa' ,4bHo Ira treparHrffi, Meur{e utrlr KoreJr cneg usropy6eanero IrM

cryir.ry cp.; Bx. 14, 15, 16,

ctrllrir u. Marra

u. flrrrrlr

rmirur'

c ,EsJrra Ap5xl(a 3a rorBeEe.
rrsrirrf, rnsrix lvr.; nx. 6, 14, 15, 16, 18.
rmrcir, rrlmtirs x. flrrurra raBa c rJraAr(a EJrrr
npo$urmpana crerra, Korro ce tr3rroJr3yBa B
,4OMaTOTECTBOTO. vtoomOo udui' muncila

EaKoBaJrHfl

trpaBosrbJrEo fiapqe xeJrr3o, Korro ce tr3-

c ,{bpBelr qyl(.
yrsiptrM rn. Tls6unarvr, r3rryrtraM orBETpe cbA
c nr:snrrrri, (nx.):
y.lri,prnrru rn. ocruprnau, IIolItrcrBaM cBA
c TBIpA npeAMeT.
Oucrynirptrrr rl. Ll:patnatr ernuoo6pasno nepu$epur rra caxau.
lpriCiur yrpdrct ctu,; sx. vb,4srrr u :fu ts'
fioipruru rn.; Bx. "l'4, 1'5, 16, 18,
qirrrucxn si,rrurrb csu.; ax. 14.
rlilruucru Mrx cbq. Plqgo roxego AyxaJro,
Htdlt
ynorpe6rnano or qlraHrr Karaft.E(trtr.
co rom) ttizz'ucxu unx.

rt. Me4no npracnoco6nerue 3a oxnaxAarre lra paKIreIrETo uirpu, roero ce flocra-

qnnilu4r'p

Bs B68 ([yrraa; nx.

4.

gx. I.

x.; Bx. trciq.
ua$ u. Meramra cro6a c $oprvra ua nrpa'
HarrpaBerra or Asoftrro orsgara naMaptrHa c

cbAoBe.

TtrTAH.

rroJr3yBa

:a 6rene ua 6arrp.

rae Nr. MeAeu qEA 3a xpagerre rl rpe6age rra Bo.qa;

rbr.nr 6rri,p cru. Irlspa6omaM Ira crpyr Me,{utr

x. I{rnrm4prreu rfltr Kogtrrreu r(anaiiAucan MeAeH sLA c BEcoK KatraK 3a rorBerre.

t&urxypr

-

Bapix ni,mo mindxypo s

6bn.

umdrq

pr6 n

cpegara, rco.tro yrperrBa Ap:bxrara rra

qep udAnwc cr.r. Menen cb.E c BMecTEMocr or
Iecer Ao trerEaAecer JI, KarafiAtrcaH orBbrpe.
flocrass ce Ea tleqra UJrr orulrqe 3a 3arorrJrtue

69

rra BoAa

r

ce onymBa

(rx.

6an

rra

EAsrr).

wmnAxir rvr. flououtrux rra MaiicTop

Jre{p,
KofiTo u3syKBa Melultr rrETtr Br,pxy EaI(oBarEs.

Hc.

qmryrcsirfl M. rlerBaprurr noMorqHrtr Ha MafrcTop nerp IIpu rI3qyKBaHe Ha Me,qEr{ r1[Trr Bapxy

HaKoBaJULr
Jr r.uAxrlfi,
Kr,p mtrsirr, TbBAxirfi, qrrtruAxis, Bpbn r r.r i r). Hc.

(ex. 6ir

wnpdr u. Ionalra MeIEa JrExmIa 3a r.rsrpe6BaEe Ha TerrHocTtr r,IJltr pa3curlBaEe Ha xpaHa,
quqlp, qyqj,p M.; Bx. u yru ui, 14, 15, 16, 18.
vydirunrs x. ,{l,n6ano Menrre c npaBr{ creun rr
$oprrra ua o6lpuar Korryc, E3troJr3yBarro or oBqaptrTe 3a IIpaBeHe Ea (&rraMax.
.ryr rci,lqr cru. flpanotrbJreu xeJre3en rr)/(
c ocrbp pa6 sa mapeHe Ea rrJrnrnE cGAoBe
caxaHtr, TaBI4, TaCOBe, TIIraEI4.
trlqyBipKb x. tr{sszra roHycoBtrma rpcoEqxa
ua r6pur rrJm rorJrelrErla 3a rrsJrrrBare rra req-

syq j,prt,,

myu j,nrr).
.ryrjpxrx.; Bx. rr y u y n ir p K r, myrr ! n r r.
rYund, x.; rx. u r u j, p, .I y.I y p, 14, 15,
Hocr (Bx.
16, 18.

ruinru x. flonysaracuaao orHr4qe, Btpxy (oero
naft-Ao6pe

ce

ranaft.qrrcaa.

)ndu nbqlbil

do ratitcoz'w, uu yeniqumy -nz,npdil wdnxtmo.

ruirpeuu ltr c'i,gyfirn cru. Vrpacrnane rla Me.erf
cr.qoBe vpe: uyxaue c rroMorrlTa na rrnblr
(nx.), 4srna6i; (nx.) r uyrc xi;nur (sx.).
ur.ndxr x. Oqrarr,.res [poAynr rlpr,r Jreeue na
MEA.

x.

VIz6an yteir, mspor B ocrroBara rr
cTecrreE KbM B6pXa, Ha ycTtreTo Ea ,4Xe3Be,
KOTJTeHT{r{a, uoM{o 3a r{3Jrmalle Ea TeyHocTE;

urdmrr

ax.

1.

qyx.; Bx. qytryBirprt,
qj,prG.
rxlprrr yrpicr crr. Vlzptzauw cac 3Jrarapc(o
myu$.rmr,

{r ru cir ndcr.n u}n mry, ryriry cb Mb Kpbno-rofisM or rr.rene? [a
4ima.nu?
- .(apanecuctr6nt
Ee 6E BffiarE
B TerIertre Ha MotrTe
pa6orn! Tp.
Kyrir rttlrfiaxia crrui,, nyri llrmry My

*

rry-

r{oeer, rofiro co npeAqraB, 3a roJrflM
Maiicrop, Bb3roplrBa ce, Bri, Op, II, Tp.
Jli,cnrn cb Kr,rJ,Tllrill trb *rEx.runr.
Mprcerr, E3rlarrau uorex. Er, A, Op, ft, T,-Tp.
Hil cn sHifi Mipbrt. He lroxe ,(a trpeqenu
qlpuE.

BS3MOXEOCTtrTE CII.

Hr
3a

crd.n cngir, rcmr.rD
KpbqMap.

-

trbpr(i.

Tirinrx lry uAitu xr.nirfi.

BtrKaX

ro. T,

Tp.

-

IIpa

Jra,EyBaEe:

Crapax My ce, Ea-

-

Tpn raraua roneMfl pana4xuficru, Tptr

MeA-

trfueenrapen otltrc B TpoxnHrlqrr BeJrilr$r.
- 1833
cKrm MaEacrr4p,
r.
V6;rirsr ry Kbrj' nj.ru cdurt.
Jlaxou toner,

- Itru.
T, Tp,
ranirr. - flonyra crr 3acrryxeuoro.
Bn, ,{6, Aa, Op, fI, Tp, Itrn.
YruilcJrsr cr rrrf Jtrrcirrlt 0 rtroin.
Yoner,
Tp, TpIr.
tr3rraArraJr B 3arpyAHeHo [oJroxerrr4e. I-lnrprir xrrj' unrirrrp $ rr.nui;r,ny MeH${.
uonex, r,BtraArraJr n rey4o6rro lroJloxeur.re.
-tlip3a xrrj, qirrbHr.il rr.nrAxilr.
- Mpr,cer,
noftTo tr3rx,qa BctrIKo.

Y6plr

onytreE, ueper uoeex. T.
tlrpnir rwni rasi,T ctr rrrqE.
BeHO

Ea OrLII B

(aMuIIaTa.

(Drapltra, cBbp3aEtr

c

-

Menue, nocra-

Me.qrurapcrBorol

Barrp4xrficra .pa6oruJlrrtrfia EPATCIC,I
TPYAB ua 6para ,{o6peeu, foanraa Xenasra, 30-ro ro.ufirtr.

(Dauunm, cBlp3aurr

c

MeAr{BrapcrBoro:

IX, Aa, Kn, JIu, Hc, Oc,
fI, Cr,
- Bp, AA JInr,IIIfl;
T, Tp, TpB, Itrn; Ka.naft4mreBu
Korxaflaqrl rra JrefeHI{.
napcKtr
Ep, fX, T.
GfiBi, x,; sx. 14, 18.
rpanucrirrr vr. Bropztr rroMorrInl{( ua uaftcrop
flprxopu, cBap3aur c Me,qn[KapcrBoro:
Ilerp npu u3rtyKBaHe Ha MeAHrr IIETtr BApXy IIar(oBaJrnfi (ex. 6hnrr Ax.D.s, r(6prrruAuren Krsrn4xirrr
Etrcrp- Tp; Brcir.n
ui.r, rrrrgxirr,
!rIrKr,r.qxts, qu- Arni{ Tp; Iduxy Er,rrp,qxir
Kn, Tp; fi'dpnprc.rir). Hc,
ru Ernrpgxilflrr
Tp; [mrirrrp Errclp- Erxrp.qxiraru
*rirrc u. Malxo ueAso oBqapcro KaHrie c ApGx- gx&rru
Tp;
Tp; llndur
Ka, I(O,TO e 3aXBaHaTa OT yCTI{eTO II IIITOTO.
Slniur Kyudrprr
T; tr{sdru Cirn.llry - Tp;
Cr6rpa o(oJro cro a fier.uecer r rr ce Hocr{ Ea ?I;rirr Erxapgxirrrr
Jli.rrro -Errtp- [g;Krrurgxirrrr
I(pbcTa.
Ax(ilflrb
IIa, Tp; Mrirrcy
- Trriusr
fI; Hirfiaen
Tp; Hurb.nr Errrp(Dpaseonorux, cBbp3ana c MeAurnrapcrBoro:
- KrlruAxilnrr,
Tp;
,qxirrr - Tp; flin.nr
Illi"ry Errcrpgxirat
Illnqy -Errrp- Tp;
Eirrooo! fi,nrrfi nd-6i,pxu, trr RT,3AHRT,TL gxirrr
Tp;
Iliu.ryftur
BsrcrpAxilfrrrrr
-uu ur44u.rr6! 3a ueparnu, rrlrfiq. II.
- Errcrp4xirnrr
Ilbrrcy
Ernrp- lyxnir ruEn.ru. Ipy6o or- Tp;
- flirrp
Eni,crcr ry nrr)
Tp;
Oc; ll]rrp KrcruAxilsr
nxilxr
Eorrrentre rra rr rroro rcu reruo. Hc.
Cridrn -Kmru4xinrr
Tp; Crirfimy -KrcrHEirurur cr rrrj,ur nyr.rrir Ai,Hyry.
gxilrr
Onymen,
Cx, Tp. rtoqeprflr voeerc. ![S.
Brprir cb Kbri xr.mfi.qmirs.
Hecprueu
Tononmutr, cBGp3aHtr c MeAlru(apcrBoro:
- pa6orara.
voner, xoftro He cE noApex{Aa go6pe
Er, .{6, Op, II, Tp.
Birrpyoltll
- ftur, oBotrlEa rpagpna, C 0,8.
Tpzouqe rrJM a3cerreaz cac cexarr $zryplr (reoMeTpr,Iqur.r u tro-prAro pacTIrTeJIEr{ naorrrra)
tro cToffIeTa Ha CaXaHtr, MaETaJIII, TaIIAIIJtr{Uqtr,

70

Barrpgxuenu

Tp; KaianaxreBr

Iirpm Miryr

tr ropll,

c

Oc,

PeKa
AoJMEa
uup c $oprvra Ea xa3aE,
Iy.ninrnm rtris
- {O,
ro3 ro.
Ad.nm Mlalm * Oc, Aofisoro rreqeuse Ha
p. Mxgga,'IO l
Krgir mo.n Bp, rpau c Mpbcna soaa, C 1,5'
Krgiurxrrr -- Iu, ropa BIB oanor c $oplra
1,5'

to

2.

na rasan,3
tIO, .rl\ta uoA lonerss BoAotraA
Krgiurr
- Ocsrvr n Mecruocrra CtEuury,
na p. .9eprm
ro3 13.

l. Bp, ropr tr

KrrsAxilficxyry
CVT

c4.

rrtrBaAr{,

3,5i 2, T, ropr,- rrr{na.ry u oBoqutr rparuEE,

Milmcusr KI3AH
Ocrrvr

rIO,

no,4oua4 Ea

c 4rn6or -uup, IO

p: rleputr

10.

recer crnox, IO 3.
MBlmurrru cpr4irrc
- Oc, Ea cKiIoE, Vl 6. tIo
Bp, rrnnagg
M6uqyftu,

rrpf,r(op M6rqy,

II, nuBarg, CUI 2,5.
go;r- Oc, .qon xpafi p. Mimt, IO 2,8.
- uaxana, pexa, IO 2,8.
Oc,

Mlnqyyry

Minm
MIIEL

Ticy-nru-

HO, troJUtEa

- euaqr,
uMaHrpcKE

IO3

c

rpauoBe, cKaJIE c

12.

ls. SJIATAPCTBO

x. flpe6ra cpe6tpua rrrm Morua MoHoTa
3a rraEB3 EJrIr yKpaca IIa Apextr.
6u.nrix x.; sx. 2,5,6, lL, 12, 14, 15, 1'6, 17,
Sirmcr

x.

sa

cpe$tben upuuoft sa
eIEa Ao3a: oceM Kr lraTpr{eB xjropn/I, rleruptr
rtr coga 6xrap6onat, qerrptr rr KartreB Kap6onat, rPrgecet r Esarxa[rfi. Hc.
6rcrirr x. Merarura trfioqa c pene([ sa u:'ryrBarre H.a ua.$ru; Bx. n ir 6 t a, 2, L4,
rurpdm rvr. Crpua (uceJlrrEa; Bx. 17.

6ypir

Crcraara

nitr rpirun cur. Ipunra, ocyrana or lrs(oJlKo
o6rul, c e,4rartB I'{JM pa3Jrrrlert Atr'IMerbp
MeATIU EJM MecmIToBE TeJIOBe' trosflxora- [oaitnftmt zpiteno a udcuao
cpe6pesn.
- Tb
ryeinry 6uad uYui'.
iiilmo udfirct,
urrAiuucu rryrrllAnrr ctq. Iorreml ua$tn crc
cege$erm [JIorrKu, rroceutr or BAcEtr AyxoBEE
flrrua. Tp.

nrp,Eirc-M. A. Harrug, orbpruqa. E.
roBeAo; nx. 14, 31.

Itrdt

Ea

rIpAdrnr r.nrrsnils ctq. 3naren repAarr, EaEr3
or uesAapu. EO.
rnplx rrt.;-Bx. A y e rr y, M.f, x, 14' 15, 16' L7.
rpirnr x. Vrpameuue 3a plrca, Eorrrlmora EaptrqaHo

E rpilttolb; sx'

15.

rroslq M. flpzpammaue rla 3rrlTo r.GM eAEa
crarrAaprrra upo6a uerupuuaAecer UJItr OCeMEaA@er xapara; Bx. rtrsd'I, t.
,qxrruai,tt rr nir$rr clq. Mam<a fipegoctrMa

[o

traIIatrpE
BtrTprEra, u3tron3yBalra
E&fi-qecTo Ira([ru,

Barre Ha EaKtrTu
rpEBEtr.

-

3a [oRa3-

rptcteuu,

4rn$ lr. Crrec or uplcr, r(arpar{ E qepua cMoJra
(nsu0r), or xotro ce trpaBE IroMoxra 3a E3r(oBABAEE HA }IAI(ETT.
acrl{6i x.; Bx. 7,9, 14, 15, 17.

gurilr, grrirr u. Jlgra

MeraJtrra Macrlrfi]Iltrla

c trpnKpetreHo nTrqe ilepo 3a rrtrcase, KotTo

ce

rroceJra ila fioflca,
.qunir rur.lrb ctq:' (Darnnma 20-t[pauroaa Ivrorrera, {3troJl3yBalra 3a EaI(IIr, Hafi-qecro rraEtr3.
Hapeseua ra(a tro fiorJrero or eAEara fr crpana

e

(nx. nutnd). Kn.
nustrrls x. Cpe6tpeu npmofi, rofito ce uguor3yBa trpII rspa6ornaue ua $umrrphu (ax'),
B c6craB: cpe6po, MeA, EarprreB xrroprn, coAa
6map6ouat, raJrEeB rap6orar, apcerrrr tr r[@Ir-

rarmft (nx. 'r

u

C

M).

Hc.

Ayilrncb Aysirnr x. Crecuena n egunrr rpaft
tpr6u.nra 3a ycrHo Ayxare B nJraMtr(a Hn ctrEpr-

Ira

g

JraMua

EacorIBaIIeTo

r(bM onpe.{eJrerro Mrcro
Ayirny, ayni.ny cp.; Bx.

15, 16,

17.

ArorureAxilq

.qroc rynpirln

6es

yrpaca.

xlnrur,

TSIrKa cTpyf,

r[p]x,

Hc.

uax,

14,

u.

3narap, xoftro oursa Ear(trTrr.
orv. fla(lrn c paBrra rroBGpxlrocr,

xinurrr un.

MecaEroBU

My B

(ax. n y'ni,).

Manxa eJrrrcoBlrArru Jrertr

na$rn crc crtrJltrirpaH

pacrtrTeJleu

MOTIiB.

safr;; rd.; nx. 14, 15, 17.
raq u. A. Cxpra xrceruna. E. Paarrop or cf,pEa
rorcejlrrEa tr BoIa B cborHomeHtre eAso r(bM
4ecor. Hc.
s.nrripcny rpuiru.rn crq. Merarmo ffixtre, Btpxy
Koero c BtrrrToBe ce SaxBarqaT TSEr(Ir rpl{oHrreTa

:srrj,ptst
E3pr3BaEe (ox. 17
r) unu $uuo preaue-Ea MeraJr. Hc'
srripxr x.; Bx. 14,15, L7.
srnftnru rn.; Bx. 14,15,17.
gr,nilrru fir.; Bx. '1,4, 15, 17.
urnil x. A. Illrra 3a Koca, or B6pxa rra rorro
szc-flr Hrxortr(o, o6rruonero rpr, cnrAll(trpqera c rpdmu (sx.). E. Meranua Aplxra c
trptrnoeHo EaKpafi 3JIaTEo napqe, c tr3BecTeE
cbcraB ga otrpeAeJrtue upo6ata Ea 3JrarIrE
rrpelgr,rertr. B. llrra 3a rtrEese.
ng6inrru ra. Llspa6oreaM Blpxy rutr (sx.)
3a axypuo

y rc p ir c
Tp.

ronyc([epFrnu eJreMeETtr 3a rraxETu. Hc, Tp.
nrruiq u. ,$peeuo trapqe cbc cKoceua or.qoiry
qemra qacr,SaxBaEaro 3a re3rf,xa, BGpXy KOerO

ce rrEJrf,T EaKtrT[ upu $rra o6pa6orra. Bll,
Hc, Tp.
upirxr cp. Xeneges xaJrc[, yJreil c ,(EJIra gpr,xolooo, rcauafi unr cpe6po ua npturu. Hc.
xuln rvr. Crouanen ry6 c roryc![epruutr rrye3Aa
Ka, B norTo ce Ir3JrrBa

c panrfiqer AraMersp 3a E3pa6orBarre; elreMeHTll Ha naxutu. Tp.
rict x, Jfuqesa qacr Ea nprcreu, Bbpxy KoflTo
ce rpaBr{pa opHaMeET r{Jltr ce MoIITtrpa I(aM6K;
r;x. 6, 29.
(trceJrtrEa; sx.
u.; nx. 14, 15, 16, 17.

rnrin u, Agorsa
rurwfup

xnpnuABEb

17.

M.; Bx. 14,15,16,17.

7t

KIlTrbI( M.; B]K, 2, 1.4, 15, 16, 17.
Krtrrlirp M. Tpmr:rnuo croMalreuo ocrpue cr,c
3aroqegr4 pr6one 3a orJraxAarre Ea roroBn
sarulrr. Hc.

xy6pi, rynpirr ctq. Kosanu ua$ru.
KypdHKr, x. Merannr qacrtr rra cear6eu cyrMaE.

32, xypbuxomz'

iututu

Kylrriurr,

x. Ipuena or

rroABtrxrro cBbp3arrr c

- HO.
HuKarr.

zpiltrcz, xpi'cm-

xarrcuqr[ ueropy6enu MeraJrrr[

IrJIacrtrEKE.

rycirruux lr. Hasug o:r ,qpe6Etr MoEertr, r(ouro ce
BrrJrr.{Tar B r(ocrrre Ha xeHtrTe (Bx. K y c ir q-

nrx).

xycirunrar M.; Bx. KyciITntrK.
rycrunlprcn MH. BtrA naibT[ c tr3rrbrrrana $oprr,ra,
Korro Ha[oAo6qBa .repyflxa Ea xocTerrypKa.

Hc, Tp.

ryOip 'ryryirlr cl'r. ForeME Jrertr MectrEroBtr
(boprvra, Eocenr{ o6arnoBerro or 6pervrermu xenu (ex. u n d u r).
ua$rz c flpaBobrrJrrra
Ivr.

r$rolrAxirricmy cp. 3narapcroo.
KlroMAxits rr.l. Maficrop 3rarap.

rrrEu n.; rx.

17, 21,32.

Tpoerr cElr.uxtrp,

d xofiro

xrnAimuqr

x. JIst

MeraJren cBA, oxaseu Ha
ce ropll TaMffrr trptr
r{3BbpmBaHe Ha rIbpKoBEr4 o6pe,4a.
rcrgiuy cp. JIxr MeraJreri c6,u, oxaqeH Ira rprr
ctrrrAxr{pqera, B KoiTo ce flocraB, qamKa c
Ma3ErrHa
$rrrrr. 3anansa ce npeA trKoHa r(ntr
r{KoEocrac.
xr,nriur rvr. O6pa6oren r{aMbt c qepBeH IrBflT
3a yffpaca Ha HaKurIr, Hafi-qecro na(!:ru. Hc, Tp.
rcr,punixr u, O6pa6oren rro.ilycrrbnorlereu KaMr,(
c qepBeu uru rar$ar rlBrr 3a yrpaca rra r{aftr{Ttr.

r

Hc,

3a

ceqene, orpr3Baue Ha MeraJrEtr ronsera. Hc'

E.

ex.

ll,

A. Bepaxxa sa Axo6eu r{acoButr(.
Ortpnzqa c flarrtr3arru crrrrrtr Mbntrcra;

xrocriru

l,

12.

u.:rrxri, .rnrEu; Bx. .{ rl u lr t i q. Hc.
x.; Bx. Aytr nxr, .qyni n x's, 2, 17.
.nr,;rfin x. 3areopeua rprrBHa, Korro ce flocraB,
.mriu
.ny,ni,

Ea psKaTa 3a y(parueHrre.
nrcxj'nnr x. Mecusroso Kparqe c AuaMerrp
or trer Ao Aecer MM 4 Ayllmqa B cpe.{ara, tr3[oJr3yBaHo sa o6urusaue Ira xeucrtr gpexu. Tp.

.lIsr $nmrp}ru cur. A. 3larapcra rexrrrrra

3a

uspa6oraane Jrerrr Harrrr{, r4Mrrrr4parqtr upr,rrroen $mrrpan, Ea Korrro KaJrtrrbr e HatrpaBen no op[rtrrraJrrfl{ $ururpanrm yrpamenus. B. Harurra, (or,rro ca u:pa6otenra c :ra:u

Texsma. Hc.

uirn0r x. Koruqsa xerrgHa l{fir
Ka 3a pa3muprBaue r,r flpl{.uilBaue
Ea [pbcrerrtr tr xaJrxr. Hc, Tp.

Ar'pBeHa

npbll-

rprrna $oplta

lrdrrnuBu rra.'Crouaseso ocrpr{e

c

nagt6ena

Iomra qacr 3a rpaBrlpaue ua nanurr (ex.
q rr 3 r rr :r ir

s). Hc,

Tp.

uiuru*ru cp.; Bx. 6, 10,14, 15, 17, 19.
uyrnin, lrcrxin M.; Bx, 6, 14, 15.

uurircry cp. Ilpo6uro 3bpuo or o6pa6oreao
rIBerEo crrxJro, rexnu6ap tr Ap. 3a lrarru3 uJrtr

6poeuuqa,

72

x. Typcra xsJrrl{qa or

BpeMero

rvriprr x. Kprrrm MecEHroBtr xaJrxu, sautr3aurtr
rra rptrBrra rrm ruirn$l (sx.), c o3raqeutr, 3a
orrpeAeJrflrre rroMepa

Ea np:bcTerru; oT e.4rIO

Tpu1ecer rr rptr no ibpencru

tr or

AO

rlertrpuAecer

r{ eAHo Ao ceAeM.4ecer tr Tpu no rrrBefiuapcKtr
cranAapr. Hc, Tp.
Mf,x M-,; rx.'rrlP j,r, AYirrrY, .qYBa:l

y, 14, 15, 16,

17.

udruc, uinrlgrt rvr, Vxpameure o:r npo6urr
HaHU3arrII MOfleTU, KOeTo ce

HtrT

M.; nx. 14, 15,

r

[ocTaB, Ha rrlllrTa.

17.

nfirnun M.; Bx, 14, 15, 17.

utndnnur, urttbrsr x.; Bx. 14, 15, 17.
nr.ndxr,g $u.nnrpdrn cru, @rrnrrpanoBa rexrrr{Ka,
xaparTepna 3a 3Jrarapure or Hoeo cer.o,
-HAfr'
fiu'
uaitzy co mi'pcna uynpdzumu c noiltuctn
auzpda. Hc.

nrnr;rrdn ru. (Dpeucra MoHera

or

ABa.fecer

$paura (ex. nrrnt).
nirr[rn nm, Vrpacenr rrJrolmu or Mecuar mrr
cpe6po c rplrJra, eJMlrcoBtrnEa, JlrrcroBr,{Ha
urtr npaBorrbmra $oprvra 3a 3axou.laBalre Ha

xonan (nx, surrpirc, synpdgu).
nu.rnipr, ru.nyrlpr w.; nx. 4.
Hd a,trci' u
nrndmru rraq. Ha(ut 3a rJraBa.
,r?'mdt nu.,tiwxu,

ruu4ipr

x.

llK.

-

3rarea MoHera c rerro ororo

qe-

r,

Tl.rprura,Eecor
tr3rroJr3yBaEa 3a IrpaBelre IIa
nuadd.pomt Ilpyddt nt
HaEE3rr.
Budhx

i
ruugipr M.; Bx. uun4irpt.
rmpnic, nupndstr u. Ctpauu'tra

cn'uudmo-cu nuaddpomt dz, n'rdryt 6bpv.

rcoaro o6pauuea

Tp.

rr,ciq u, Knerqr c npo$urupautr qerrocrE

nmxruygira

Ht cedd4omo ceuri,pHa cyJrraH Maxrvry4.
eomt i xd.rt,xo uduuc -yd uoxuydiit.

6,21,29.
ruepiln.r

rr

lr. Cunar or

JIE'T IIAKtrTI4.
uut;rE cp.; rx.

nudn, l,19.

trJracrtrE(a,
3a3ApaBf,Ba [atbTtrTe; Bx.

MeI{ tr rrlflrt,

Aned nrtrE,

or xosro

ce

Ebtrr-

n.rretrnll uynpdrsu rnr. Ctapo Mecfiro Ea3BaHue
ua $znurpanonrn na$rr. Hc.
Ht l:Iaduxo
u.rnrrnnilxr Nl. Hanras or xrJrrr4qr.

ruumuHitflm mu:tni ym nurudhpu. u.riru6r x. Knerru c rpaBupautr ErI'IqrraJM rra

qerrrocrllTe sa unou6upaEe Ear{trTtr or 6naroporFrtr Merann; ;x. 9, 15.

unirwr nnr.; ex. ryOAP qYrPil 38.
nbrr x. A. r{ama c rcogtrqga. $opva ot orre,topHa rJrmra url,r rpat[ur 3a pa3TorrfiBarre Ea
6naropoAnu MeraJm trJrfl crrJraBrl. E. IorsM

cbA 3a pa3JrnBaHe Ira pa3ToneH MeTan.
npunirft nlrcriur crs. Cpe6tpna crvrec, upo6a
650, sa 3afiof,Baue, Ko{To ce cacror4 or rtrocrAecer tr rrer r rlr{cro cpe6po, Tpr'IAecer r
3a eArra ,4o3a. Hc, Tp.
Mecutrr r{ ner r rurrK

-

npmyEn $remrpin ct'r. A' 3xarapcra rexrrr{Ka
sa uspa6oreaRe rraKI{TIr or rlrrra SJrarEa r4rtr
cpe6, pra xu.rra. E. Harutra, Kor{To ca tr3pa6orenu c ra3rr rexrrrrKa. Hc, Tp.
npuuj'xomr rn. CnnecreaN{ Kparrqa Ha reJr flpeAtr

3anoaaEe rrJM E3rouI{Ee. Hc, Tp.
npir6urf M.; Bx. r p y 6 d i4, 14, 15, 16, 17.
npy6bft M.; Bx. u pd6 u$, 14, 15, 16, 17.

{::w
llircreu ry6ulirr ct.r, JIrr rparbrr MaxKE rpc_

rtpmni, x. A. Pa6orrnstrrla

3a MeraJrE
v. nalvnoBArruard ropua .racr (Bx.
-ffii"-'il"^i'
:r:I 1r1: currEoKyIIrrrnrdp,
E-. Mxcro, rtrrero
."orrur
crynyuirr
_u!]3creII
ri,prt
".
x. TeneRo *"r".,-ir"orril;;"1:;
npbcTeE).
u3rpa)KAaHe opEaMeHT na
pi:T, rcy.nrnmip cu. Mrxrr rplcrerr
$urgrpano" ,uJr.
c
Hc.
-;;
r(plura, flo'rKora axyp*a
rop,a ,iu;
or rrectrEr, uecro nocpe6psBal
Tlrfr.;"j,ra;;_
--crV_ lT9Ag ,,. (Dnnrrpauoa, o6rrHoseHo notaaBaH (Bx. IIpi;creF
ry6urt",
TCfl. OOKOB EA 3JIATEA MOHCTA.
ryatrr npi;crer).

ctq. TeserResa raMfia c eA{s
{orro ce yuorpe6aaa
rroqBa e. flnaurxrr ce EacoqBa ycrEa sa':a_c
IyxaJr_
y_lr-*-. .a y_ir nxr, I ya a n-r'ii..il;l'T;.
rryTrrp

M. Jlnra vrfl,

nr'nlp

Ha Konrrera, yrpauenna,
i1p_-uoTlul"
(cx.c.tr4a@lta .rynpe3 r4). naSra
uynpiur crq. ni6ii, vopil"u" p.r_
21lt9,1ce4eoeHtr
ooBarrE
nJIo.[Ktr,
"
cnxdrr vr.;
.sx. 14, lS, 16, 17.

crnqxupnirfixr x. Fpanua or ctrH.tr)t(Epyera,
or ABara Kpa, c trrorr(u _ iaroul-1yururr4
rraJIKtr,.xouTo ce
cB6p3BaT c rrrJla,
cTynlrAr upi,creu crq. Jkr rtplrbn Mlxxtr
uplcTeH g ropEa gacT, troBntrrEaTa ua
cToJT{e
,pb:rSu ry6unila, npicren
1-rT.
(yIrEzuip).
:"Yrty cp.;-Bx. 14, tS,16,17.

*.

Koxeua trpecrr{rrKa

c

rorryKprrrra

pp:11_*p*y (orro ce u,6npaornu4i*", oi
oopaoorBanrr 3Jrarar,r arul cpe6ipnu
narrru. ffc.
crprui, x. Kprraa *
npo-6"rdu;;;;il;;
cpe6po; ex. 21. Tp.

trrortra

Eopfr,,pa3il,f\fifr. IIo .qnaMeTbp,

c roqrrrlrtr or_

ren (Bx. m n p r). Hc, Tp. 3a tr3TerJlrEe
ltlrpnb.M rrr.; Bx. 14, lS, 16, 17.

op_

cuadQ vr. Cserar ntcrcan iraaiepr{aJr,
rroJryser
or_Mtrueuu qepytrKtr, xoilro ce
vnorpeOgBi-s;

flPi

Ip.

xrrir rr. CrouaRena

u. ll.f,r xaraefi 3arBoper cbA 3a parry;

:laE^
IIAMEIIT.

KoflTo

ce tr3rparrna o, ,in*i ."ur"i
ren (ex. I a H E r ir a). Hc,

rr_r{ cpeobpEa

xoBaHa qalna sa utpxoeno

ex, 1, 4.
yI. na{ru c trpzrroen urm nrr Qana_
*:Iy- (Bx.)
r reoMerpn3rfpuo pu.rrr.r.r,

g.

!rumrOiu r,r. 3narapcra TexEaKa, rrpa
opHaMeETLT

(btrTrfia,

trpEqac?Ee.

ex.

,,trKoo, )TridRr.r M,;

tryltflltb nd.yr.rdr

&rz Asa

Ha

.(ex. nri rxrneM). Hc, Tp.
HIIrr__r.
qrrpdc,
yT.T,
rvt.; ,x. n a fu , i.
rr MrutaJroro n _qrnpdrc
Tporucmo
ce e ynorpe6tsan

.rlupirrul nigri
.6 ,"r"u
:1Mg repMror:r
flo-rr,cuo;
ax. l1.
.Mrils x. Ilnocxa MeraJtrra
JreETa, c (orro ce
paMlcftpa

durrrrOaron opHaMeET. Hc,
'rirdrurr cp. A. .{eoEno v.ynu"u

Tp.

obpsa
^1!1i' ren, or Korro ce nrpa6oreaf
"p!IroBtr yrtpatrregrrfl. 6. Crotaaseua dr_n.rrr_
i^o,a'
ocrptr l(pauula, EE{r{erl sx. ,l9.
"

)(.

IJ-rocKo KplrJro lryKqe

^!Y_KbHe.rr6
Berra
ApsXKa,

(oero

BaEe Ha HaKtrTff.

Bx.

3^T1i
rueu
M. T;;
Haffi3
oKarrBa-

c'Krca

.(6p_

ce rBlorr3yBa npu ouyx_

Hc, Tp.

q tr t!

p,

ts,

14,

16, 17.

or xtjrrnun, xofirb ceexrprara
Bbpxy rrruflTa ua cnaxara. Tp.

urramrd^cp. Bengznosa ropeJrKa, 3aABExBaEa
c Kpa(. Crcrou ce or Mrx, peepBoap ga
6es:rrt

tr

ropeJrr(a.

Irrgpr M. CroMauesa rroqxa

c KoHUrrEtr or_
cMec sbrr. Curec or rptrcra qacrtr
99ptr_ 3a r{3reur}re aa ren (ax. x r r E r).
:::I]" tr ce,qeMcror.trH
Hc,
Tp.
qacrff Merr, or r(ofro ce
:r:Prfiri, x.; ax. 14, 1.7.
tr3paborBaT
naKtrTr.{. Hc.
nr.ni, crs, flrna c norryr(plura
TepArrb, tipxr x. Merarma ([oprr,ra
or pe :l*r-tlr
roc, rosrDT v. JIqr xaJraeg uaeypj ux. {opnra.
rro-JroBrlrfir, B r(orro c nouoqia-ua
Zt.^na.
r[oprr.ro_
npc93.trr\{oAerr ce orrrtrBar snaiapcru

tr3AeJmr. Hc, Tp.
=sna
TepK),Brr 3r {ynpAsu cru.
Mogerna, c (otrTo ce
nagru ,rpe: reeae. Hc, Tp.
3;93!3rear
Tx3rr(D,
rRrrix v.; ex. 6, 14, tS, te,-{i.
mrriQru ss rpiranr cr.r. Maffia xeJr{3na Ha_
KoBarH.s c npaBolrbJrna paborua
n""rE-a rpn cM, Bspxy liorro ce
"*
o6pa6oruar.p"rfa
Hc, Tp.

rpimrn urr. A. Marxa o6uqr or
3Jrarua
urm cpe6rpaa Mouera, ofialleEa4pe6na
Ha xaJrKrqKa
c QI.IJImpaEOB eJreMeET c)l

1. *$"-" *',;#;#"1'tT#EHi;;'i#
pa3.qBnxBare
(ex.

ur ri).
rprniunm, rrpuitnrr u. Cperrua yacr
Ha
Korro 3ar(prBa x:urr(ara,
_rgT,
Lrn
r,,,ara 3a 3aKorrqaBaue; Bx. T pK).K[qxara
i e, i]
"
rprnEu x.; Bx. TpbrrdssuK. Br.
'ryf,rl, x.; ex. 2,
5, 14, 15, 16, 17.

Opareolorur, cBlp3aEa cbc

Ipirrw 4sn}tcrr

3JrarapcrBoTo:

rry4 nrrmimn.

rrptr na4)tsaue 3a 3Jrarap,

_

Halnrase

6orat {oser.
Jnaryry cn e l.niry, minesr clr e n.nAsefi.

_

AOOptrrT .roBeK Braarfi ce no:sasa. T,
Hr r.rrurApcrryry pi6ymrr nry 6duru ulmtnar.

6ML lla,[6rmt ryrriu rr,nbu. _ 3narapcrrri
sanaqr 6eme rpyAer, Ho AaB:Iffe roJrrma tre_
qat6a.
rcpicrunu pbuE

Hr

B(ycErIa

Itrn.

o6neraoro

r

Cugi My

nilrn rpirrnu.

I

- 3a xena B trGJrrro

4urdru vynpirc.

TI:139"u
qalpa3rTe.

3a 6es-

ArpxaEuoro.--Tp, tIS,

Ea Maxa cno c npu6paua ptqe rrpeA

Cta& ru.qir.ny cr gyliler.

_

HanoMnsue Aa ce

Aotr3IIlIe.llalna.Ta tr TOraBa ,Ea ce Earee oTHOBO.
r o crbHB qu.ni, rrpnrri.
Cr6paxa

xopa.

a" ,r*o"o

73

9icry sadrry npilT mrpilur. 1.3a MecunroBtr
trpetrMerr{, xor{To rMlnrupar 3JrarrrE. 2. 3a .Ionex
roJreMu upeTeHrluu.
bmi,.rr
nr,uilcry.
Mnoro yrwen. fI.

-

Tononnnol, cBbp3auu cbc 3JrarapcrBoro:

-

c

-

-

3;rdnrofi ,slrIrtr
3.ndrtroyry

(Dupur, cBbp3aur{ cbc 3Jrara.pcrnoro:
Kuprn Tor:ee, 3JIATAPb, Tpoxu, 20-re ro.urrrtr,

Tp.

En, Op,

-

II,

Tp; KyrouAxuenu

3irr,rirpar

Tp; Kd.nro 3.rrriprr
II;

Tdayp 3.ndrrfftnr

Tp; Kilpnr 3;rrrdprr

Hc; Mirury 3.nirsrrr

- fI; Tdlrqy 3.nlrsrar 19.

-

fL

sx. 6rp6rlrdrr, 28.
6r.Ip6urirr, M.; Bx. 6 a a p j, r r. T, 9t[,
brftplru cr.r. Bapyr, roEro

IUn.
nrrapn

6apairnxr, x. Brg oArro3aprAga nytrrra (no
I{Mero Ha r.rro6petarenr ir Bepaau).
6ofi rr. Toueu ulcrpen,
6r,ftpj,rwur rr,r. Xrmoruscrtr{ por, o6lrrllosero
BoJIcr({, o6roran c MeraJr trptr orBopa rr Bapxa,
ynorpe6mau 3a Eocere Ha 6apyr (ax. 6 r E-

x,; Bx. 6rftpi,raur.

cp. Cerurpa, BoAerr tr3BJreK or
nru"rr{ Top, roftro ce u3troJr3yBa trpu rrpaBone
na 6apyr.
rpilnur x, Meranen [p]crerr 3a lrpr(perrBaue
rra rIeB r(bM rroJryJroxa; sx. 15, 18.
gxunr,ni cp. Eapyr, KypruyNm, carrMrr trflr trarrnaupgxu.nB

poEa 3a. orrrecTpeJmo opaxue.
lilrumr 6rfiplrr cru. Eapyr, rofiro npu rmraprre

r43nyqa

AtrM.

x. Mar(a BoAHa MeJrrrrrqa c qyrtaflo 3a
npaBerre na 6apyr.
mipcxy ndil-nubey
- IIiD cueit
diluxu iuaty ny Kb,r,ttu.
uu auui'm dyeiqmu;sx, rdMlEcra 6aap j,rr, Bn,
Ep, JIu, T, Tp, ltrn.
grprmirr ru. flprorurrrea trucrorer, rofiTo
ce 3apex"qa oTK6M rIeBTa r{ ce Bs3rrJIaMeHrBa
c]rc 3arriureHa KIreqKa, BbrJrerr rrJIE rrpaxarr,
Rxm) zpi,untt, dopeuuixam m npi,caur u ay
,qlnrcr

ueedla,x yxdmy.
ErAcr, x. Kancyna, r<o.rro ce [ocraBs B6pxy

qi$rt (ex.) [prr qpor{3BexAane Ha tr3crpeJr
(ax. rd6Aer).
&nncbrrfoir x. flyrrrra c KatrcyJrerr yAapnoc[ycr{areJrerr Mexanr{3rM (rx. r ir 6 Lg'b rrilrrc B).
in4auun rvr. ffucroner c KarrcyJrerr yiqapuocrrycrareJreH MexaEr,t3lM (ex. r< il g 4 : s n a x).
unrpycrirqnr x. Texnzra nptr u3EbJtrreHrre rta
AeKoparnBerr

74

Mor[B

or ueran

JrrrBa.trE,

OcrPemxa,

4.

IOYI 3.
- Oc, uaxana,
3p, x:rrnr,r c EuBr{, IOI{
ulriur
3.nirror nyninr - Kn, traczrrle, IOI4 1.
3ndrrrurxyry
- II, uaxana, VL 4,
3,nhrror

Cpi6r,prn

uerqepa, B (orro ctropeA
trerrAaprr oT xafiAyrtr,

ca yKpfiBarm

IO3 r0.

3 l,s.

3.

,qoJr

-

Bn, uorox, oBorqHE rpaAErtr,

TIOOEKTII,{IACTBO

us6yxoa;

pj,rruur).

1. Ba, pex[sra cpeA

- trst trptrroK ua p.
IO3 3; 2, Oc,

JrereH,rlara

rr.r. Eapyr, cMec or cspa,
ceJrr{Tpa r,r B:brmrlqa, KorTo flpu 3anaJrBarle

6tiipj,rnnqt

-

fl&quru nurgirpn-9O,

6aaplrr, 6rfipj'rr

Gurgirunn
6es auu.

2.

3;rdrrroSqn

fTpaxopa, cBrp3aHE c'bc 3JrarapcrBoro:

I{rfix

ropn, C

S.nirror[ Aon

tot

@alrrrmu, cBbp3asu cbc BJrarapcrBoro:
3lirelurcn

roprrcra rra,{Ena, I4 0,5.
- &,
Oc, nuna4r rr ropz, fOM 6,
l.- Oc, rnBa4tr, lOVl 4,6; 2. Ce,

3niruu rpau

(3naro, cpe6po,

6posg) tr cene$, Broflaurr tro AbpBeHr{, MeraJrEu

r4 KOGTeTIII qacTr,r

My.

flO.Op5)Ktre tr [prrHa.unexfiocTrlTe

4: r.
x.; Bx. dngsrrrrftKG.
M.; Bx. dn g a r rv. s.,' rrrl u d i[.

rh6,qsr xr.; Bx. d e

rir6Agurmfrrr

nir6Arn.nns
xdur,ncrcu 6aapj,rr

cru, Bapyr, flpaBerr B Typcr(oro ceJro Kouan rrpeAlr OcBo6oxAeu{ero rr
rmtron3yBaH

rrpe3 Anpulcroro Brcrauae

B

Hoso cero rr Apyrr ceJrrfiqa Ha CeBepEa Ebrrapur. Cera raivr (na 7,5 xu CLI or Top3uficKo)
rIMa caMo cJre,u oT crapr{ crpa,ry II EoBono-

crpoeua xuxa ,,Kouan".
xpduru.nuftrr x. fIyHKa c rpeM6rreE

ctrycrareJrerr MexalrtrgbM

ntfirs).

(slt,

Kp

yAaprro-

E.Mb K-

Oc.

u.

flzcroner c KpeMsqeE yAapHocrrycrareJreu Mexarrtr3bM (nx. x p r4 M B r( Ir r).
Oc.
rpurrirxr rvr, Kperr,rx, TB6pA Mr{EepaJr, or r(oftTo
rpirruuruu

npE yAptre

c

i

orlrrBo trrrE ,4pyro

cToMaEorro

rrapqe u3c(aqar rrc(ptr. Xeuonsyra ce trpll rrymKr4 It rtrIrIoBE C KpeM6rrerr Mexalrtr3bM.
rpilrvrxr,
Crapa 6ofisa flymrta, r{3[oJr3yBaua
oqe trpe3 Kpunacrata eofrsa,

x,

xpuurxnirfixr x.; Bx. KpdMBr( Jrtrfr<r.
rpmlrnnirr M.; Bx. KpEMlsrrJrtr{.
nyugdrrr
rryrIIKa
mypdrc

u

u.

mIII

u.

Rtmi

Cuycrn Ha y4aperr Mexarru36M

Ea

ImcToJIeT.

V4apmm Ha orEecTpeJrro optxze.

us,aisu uittxz,mt, dpi'nnox rypb4umu u
mDeaux ded yzi,tta.

nr.ni,n

u. A.

Meransa rrna g:sprera Sopua

OT ABE IIOJIOBIIHKtr C APA}I(([ 3A OTJMBAEE EA

caqMu rrJrr{ qpoAbJrroBartr KyprtryMtr. E. Eso611o ([oprvra, rro rcorro ce flpaBu uJItr orJrr{Ba
Heruo; Bx. l, 6, 9, 11, 16,29.
JTbn M. Cro:vranera nrxoo6pasua rpyxcnna,

B yAaprro-cflyc(aTelEfis MexaIIu36M rla [yrIIKa

UJIII trICTOJIET.
,ricxyfi si,r.lnlrr1r' cur. Brrruula or Jrecf,oBz
A5pBa, r(otrTo ce tr3troJByBaT trptr trpaBer{e Ea
6apyr.

(

Menrnutr cp.; Bxc. 6,

lO,14,15, 17, 18.

Mtr{ripcKy mrunmB crs. forfrvra rytrxa xpeMrrumfixa c Aa[errer 6ofi, urnon:yrara fr rlpw
JroB Ha ueuru

(nx. murousd).

urprirug, nmptiur x. EAnosaprEa

narporrEa

DymKa, aMeprfKaHcKo trpoE3Bo,UCTBO.
nEclpr ir,r. ues fia IIymKa [Jrtr [trcroJrer; sx'

MipL

x.

Pasrpai[eua

sa Ao3upare

$oprvra

21.
rdzJmrr,4pffiEa MecEEroBa
rra 6apyr rrpu trpaBerre

$rmeuu; tx. 33.
nu$i,prru iurutr@ crq. 3ape4er rltrcroJler.
milui.,lr rvr. A: IIeJr la ctpen6a. E. Boaer, onax.

ra

nnrntn4xirr rtr. Ao6tp crpenou.
- Illcmumy
nyeycC,tqu uuwoudtcilit: nopi,mo y'Quxtm fi
cpia;mt, z' ntx dt'ittimt fi yxbmy. , . (l4s :rapo.q{a flecen ra Arprrcroro B]craHue). En,

II,

Op.

rmuri cp. A, Y.qapuux Ea tryEKa

JIer.
dt uu -t

trJrtr trtrcroHbcux n)'wxtmo aa lldaxt Bpdmom
nynpdil, qu .trtt cb 6dutu calnuay namtDmy.

E. Kypurw; rx. 18.
u. Crapoapeucrr rrrcroJrer
(rx. rir6 gstlttrl, KPtrMrrni n).
ndrclur u. Bapyr, roftro co 3atriulBa or r{crpa
Ho xoildlm Pd"tuz,
nptr KpeM6.rsr{ opBxtr i.
ym Rtaiii4o ny narbau rut- nbmcunom u ryz-dmy
ruubQ, nnqdnrr

dywfi miptlumu, mbir uu uycrci,l

u ey

Suti,tru. T.

rryriuy cp. MaJr6( firrcroJrer

dz, epi,uau

gx'

eB3aJrrrfl;

14.

nyumi.ny cp. ,{etcra mparrra, EarrpaBerra or
xpacr c 6enr uBerIeB Ea cBtrpqoBuEa
- eA6p
ToBe, Sambucus nigra.
,,Crpena" c torteta,
CBTTE OT I(OIIOtrEEtr BJIAKEA.
ulumr 6yfr.rris crq. flyma, Er;rra emr rlosemKtr 6ofi; Bx. 33.

nrrlix

r"r, flrcrorer.

cxgn$air rmrqirrf ctu. ffucroner, yrpacen

Ira

oprraMoETrr

trpn 3apexAarre Ea rrarpoEl{ 3a JroBHo op6xl{e.
crqunrrirftrr x, flyrcra, rotro ce 3apexAa clc

caqMeEr traTponE.

rem rrfurrr cr.r. flymra c e.{Ha rleg (sx.

KbJru.fixr).

r

d-

rErc;rrfirr x.; Bx. TeK rrlurrt.
rmtipn rvr. Capa, roflTo ce s3[oir3yBa trpu
trpaBeHe na 6apyr. T.
rrrubpr rrr. Cxpa.
rd.mr x. Caruopacrn .upffioB Totry3 c ecrecr-

BeHa AbJrra Apbxtra, u3rroJByBarl npes

Auprn'

Bbcrarrtre n flosocefic(ut Kpaft xaro
6os4yran, B rouysa ca npo6uoaxr pa,q{aJrutr

croro

rEe3Aa, B KOtrTO

ryrrysnirn nnqir$
Jrer, Ea

e

EaJII,IBaHO

ctu.

OnOso. Hc,

Crapoepeucrcr nrcro-

rofiro Aprxrara

3aBbprtrBa

c

MeraJrua

(ex. rynlc).
Ha IrI4cToJrer, EturpaBerl or MectrEr, xeJrt3o utrr
cpe6po (ox. r y n y o nrt { rrEq d $). B. XeTorma

rynlc; rynlsrr M. A. Kpafi or npbxra

ro[ra Ha KaETap; upe: Anpurcrcoro Bbcrauue B Hoso cero e tr3rIoJByBaEa 3a 3apex,qate
Ea qepertroBtrTe rotruera.
Tbnqaamo nitauau

nr3rra

t

xtamdpt myn)su. Hc.

-

u.

rro$urcrirr

Maftcrop, KofiTo npaBx uJIr{ tro-

lpaBfi orEecrpeJlr{o op6xl,Ie.
ynriroy cp. {acr or yAapeu Mexaruu3aM

rra xpe-

MBKrrtr UyrrrKa [Jrtr [ucToJreT, Bapxy Kof,To c€
y,qprr KpeMf,Ksr E

lrycra trcKpa; Bx.

rr

b

K rvr ar

r,

14.

yrim ivr. A. MexanrgsM IrpE nyffKa trml [trcrorer, roftro [potr3BexAa lrccrperl' B. trtscrpe4'
yzi,ua; nx. 14, 15, 16' 17, 18.
3apflA or 6apyr

@i,p,rux uy
-ipmuiru
u. Ptnso EarrpaBeu
dad

E (ypmyM 3a yJrecErBaHe trarEerrero Ha [yllma
rrJItr rrtrcroJrer; sx, 1.
Snruur.ni,x na. Koxesa qaHTa 3a HoceEe Ea
ibumequ.

oi,B.nsH IlrIIIdib

uiu[lcr

x.

cru. Tlsruplrrr

ntrrqoB.

Xens:sa tpr6uuxa, Bapxy Ko{To

c€

trocraBr rancyna (rx. rcd6asr); B?(. l.
ur$rE cp. flymca c ABe qeBI{; sx. 18.
.urSrE unrldnu cFr. flscrorer c [Be uoBI{,

c

(peMGrIEo IIJrn KalcyJlso Bb3trJraMerrtBallo'

qrttuinr M.; Bx. yrntnY, 14.
uuuuuri, ulrrruni cp. CraponpoMc(a fiyrrrra
c rrrfipora qer (rx. MEqKiPcrY lrrtrmrud).
ruilru'mg x. Kprrun KypIIryM c Krca onamra,
Ili'caax
IroJryrera rrprr Jreerrero B KaJr6rr.
3acrperf,x ro. tuy utilxolxzrmt
r,tlru MeraJrqa rlptrtra
uriruurl rvr. ,ftpreua
3a trbJrrreEe

trtrcroJrer;

[ troql{clBaHe rIeBTa
Bx. b p 6i t, 4.

rra trylura Ifirr{

ruri,r lr, Macro, KaAero ce cJrara IIoAclrElT
(ox. nbrcnn) Ha KpeMalllrtrTe opbxrrf,.
rp6irr x.; sx. udMrrbJr.

qpes

erc cege$.
cxgn(brirr njuncr ctu. tlyrrra, y(paceaa qpe3
trffipycrtrpaue rra opsaMelrru crc co4e([.
crnul x. Manro oJroBHo rotrrre, tr3rroJr3yBarro
uEKpycrtrpaEe

- IIpw l:lepynditcrtmo
eyilni 6hx mynuda.
runrnrxil x. flpurna4 rra tryrrrra; Bx. 1.
rymila u, Aprznepror.

Opaseonorur, cBGp3aEa

c

notferwftcrnoro:

Ac rira niruxr r sEAIa yr rvrirxy rutub0.u!
- Orroaop
Ha xtrTerl sa umtoramnoro cero
-Ko*rau lrpoA crA4 tro Ae]ro 3a y(prrBarro rra

trymra or EeroB cbce,u. Ortoraea e ocragaJlo
3a qoBeK'
trpo3Blrqero rcdurucxu cilr4Ere.l

rofiro rcxe.
Ior xtr] rmulir0. - Ee.qeu qoBe(, rofiro ue uprTexaBa Erlqo.
Iyrb{ xrri crfren nnrqd$. - 9oror, xofiro Ee
pa6ora.
e roAen ra u3BBprrIE Er(aKBa
I4nnir rpErun 6rx ryu4ixr nt rnrrqiri[, rmn
sn'i cru ptr3d Hb npirtnnx. - Ctapoctra re
MO)I(e ,4a ce cpaBE IBa c MJra.EocTTa.
Kosr u

uJ,rrrrc ciunn

ct xprgi,r. -

croxa caMa ce

xBaJM.

pa6ora.

-

Krop $uurEnr.

i{"

Xy6aeara

Xanoces narpoE,

rrpa3sa

ro.n xypBru qurbrE rmrlbsn Hr, rirn ryu6irx

cpMrprul ruulbnn'

Yoeor, roftro re ce ct-

ctr,
o6pasraa c Bb3MoxgocrtrTe
KOeTO rre My nptr[trq4.

a ucxa rreqo,

flprsue
ninrrr, rynil cn llunr.
r{a soBoceJrcKxTe Bbcralflrqtr npeg-1876 r.
3paa 'roaer,
.flx rcrrj' rprmalrurit ruilqd$.

flpyaafi cu

roroB Aa cBrpm,

-

BcrI(aKBa Pa6ora.

75

(Dattrrmr, cBbp3arru c rro$erutffcrroro:
TroQeruienu
Op, !IO.

-

flpmopn, cBbp3anrr c rro($erullficrBoro:
Anre,r Crqui,rr
- Tp; Kd.nrc- Tusirxrr QO; 1\drpirr Turfux.rilfinrrr - Op; Hdnry
Brftplrrr
Tnr[uxvirnr
Tp;
- EO; Ildrnry
fldttr Tynj,cxr,rr
Tp; Tdnyp fllruxuu - Op.

-

Torouulru,

-

cBbp3aHrr

c rrotlenruficrnoro:

fX, HuBr, fr. JrrrBaAr{; [pe3
ryr r,rMaJro flocrpofiKa, B

Er,fipj,rnrqrm

Typcr(oro po6creo

20.

e7r/lltnily,

6dxr,$ npw:t. Cuso)lfi,rr uRrr, Koilro ce noJlyqaBa or 6errr Ha r(poMZA ryx, ,Allium cepa
6eur,
6nr"r

uo

6dxrr).

6 d xt S.
orrrBa, rrpeJmBa ce.

r:r. 3a qssr

-

e 4o6znan 6apyr, C3 5.
rznu c rper"rcr, C 1,5.
- Cn,
Tu@rnuilficrtrrl
9O, rnma4a, IO
.ruelr4r

5.
Bp, rrmr,- I03 2.
Tynlryyry
1. BE, ropa, IO3 O,2; 2. fv,
racuule, VI -2; 3. 46, rursa,e{, }O l.
Tynlryr[ rynirr
B, rpa,4rra, ?I 0,5,
Tynj,cmrrr nygnniqr
- Bp, crapa BoAeurnrla,
ro3 3.

Tynj'cryry

6;rror upran. Mrnsyxapenox:bJrr.

6yfi4ilconru cbc cA2KAIr ctq. Bosg[csaM ropetqo
BGJrEeH

trrl{

KbJlqurqeE rrJraT I,IJM rrpexAa

cax.w fi. :eneaa .rop6a (rx. I p M ri fl)

orleT

Irp[

BEJrrrerroTo,

a

BoAa

qnqeEoTo 3a rroJlyrlaBaHe Ha

raabrB Ao .reper.

tr

c]c
trJru

coJr rrpr{ KbnoT rlepHo-

rIB.f,T

6yftaircoru crc c.niloynu Kypir c6q. Box,4ucealr

6ixr,r M. ; Bx.

suttiuy,

-

JrErrIe, KbAero

Kpnuirqurn

HAP OAHO BOSA>lwtitcTBO

6i6yr[r 6i6yx rra. Pacresue c Ie6enu Mececrr{
mrcra, Salvia vertcillata.
C 6d6yx u su,tiu
rcdatx cz, nytyuita utpub. -Eitdyom eimqoa codl

(rx.6eu,

roxro ,4o6rratu 6apyr, VI 2,5.
Br,ftplryy
EO, nrarr, IOI{ 0,5.
firmtrrr -- T, sa,ur fr npapfr. or AtrnKr4 3a
6apyr, IO3 5.
Kirur,n
T, ropra; cJreAr{ or rrrrorarrrro ce-

-

Eufi

flpdexnu

- u 6,,uom
zitt4u, nym)tpu u cyx,vituu c daau, suttCn

ztilmdm, 'fp.
6drar[ nprn. Crnora$re.

ropeqo u Kr,rcEa rtraa fiilfi. npex,4a c Kopu oT
cnuna, Prunus domestica, 3a [oryqaBaue lla

Br.mrreBora(brn qrxr (nx. 6pux).
6yftgilcorru crc cr.rilrc6pj'c u ndrp qnr. BosArcBaM roperqo HeKoJrKoI(paTIIo IIaM) IeH IIJIaT IIJrE

rrpexAa B
6p

)r(eJre3eu

i c), rrorauflM

cyl$ar (nx. crqirxrr{ n3m.rpaM B Te-

BaB Bap

6pilrcr$ rprrr.;

nprn. Bumnerona$nn;, rx. 6 pix r $.
Bx. 6prr<.
6pbxgr{, 6pyxai$ npun. Prx4ueoxtJrr; Bx.

qaqa Bo.ua, cJreA r(oero rr3cyrtraBaM (usmrqaM)
Ha cJTbHrIe, 3a [oJlyqaBaEe Ea 6exoB qear (ex.

6pdrr.

6pom npnu.; nx. 6pdxas6.
6yfr4xirn rra. Maiicrop, r<oftro 6or4ncBa.

6yftgircoriu crc cr,uitxrdpj,c u cuur xdurrc

6pnlc

Ympu wo bdx

srr{apr).

ny

TpyAu uz,

1yildtcin

(ax.

6yftnircorru c 6i,r[ ctr. BoqA[cnaNr ropeqo cbc
3pf,Jr [JroA Ha 6b3, Sambucus ebulus, u seJIeE r(aM[,n 3a IroJD raBarre IIa rrepeH r]8flT.
6yft4ilcorru c xyrypir oru. Eot4ucnaM ropeqo
I4 KIICEA IIJIAT trJItr [PE)I(AA C JItrCTA tr IIBCTOBE OT
Kyryprr, Helleborus odorus, 3a rorryqaBane Ea

breAoxtar rlsm.

6yfi4ircoru c .nrinyfr

qrrr crq. Eos.mrcsaM

u__KIdcEa IIJIAT bJIr4

roperqo

[pex,{a B IIBqT OT JIrI[a,
na 6negoxrnt qBrr, r(otTo

Tilia, sa rro.rr5ruaBane
AEec ce naprva erprb.
6yii4ircoru c nyK c6q. Eor,4zcravr roper{o tr
rorcHa rrJraT ruIII [pexAa B JrrocrM rr cyx4 cTp6r{oBe or nyx, Allium cepa, sa roryqaBaue
Ha r(peMaBoxbnr rlB;rr (sx. n j, .r r n y

xrnrd).

6yfigircorru c umlqdr cr,q. Eo-r,qr4ceaM ropeqo u
trtrcua nJrar ffrr.r rpexAa B Jucra u crydlna sa
MJrelroK, Euphorbia cyparisias, 3a rroryqaBaHe rra xr,JIT rIB.f,T.
Vd u,tu,rdtam npicrcdz,mo cz, iyildilcot udxy uci,,,rmy.

-

dyftaircornr

ropeqo

c npdcryrr ruj'1rc crv. Eol4rcralr

I/I ruclla trJraT qJrr{ fipexAa B Jrtrcra oT
rtpacxoBtr, Prunus persica, 3a nor)rqaBaue Ha
MACJIEEO3EJIEH IIB'TT.

76

6dxr$).

cru,

EoaguceaM roperqo He(oJrrorparrro BBJra cruum6pyc tr ctrE KaM!,1(, tr3rrEpaM U r43cyrrlaBaM rra cJrsHqe 3a
Herr rrJrar r.rm4 rrpexAa

florytraBaEe Ha lcaib{B rIBflT.
6yfiaircorm c rop c6rr. Boa4ucrau roperqo B
oTJrexaJr roBexAI{ IIIIE oB.rE Top rI ctrrruJro

(rx. cdpuxnr

ByAi,)

BrJJrEerr rrJrtr rtaJr-

lIIItrIEE IIJIAT I4JItr IIPCX{AA 3A IIOJIYIIABAIIC HA

,cEoctrH qB{T.

6yiiAricorm c ynEcrnr KAIlrr cb.r. Eorglrcaau
ropeqo r{ KrrcHa nJIaT rrJItr npex.4a B Kama oT
onec, Avena sativa, 3a rroJryrraBaue rra (peMaB
I]B'T.

6yfi4ircorru cr,c crr6;ri yr qJ'rrxn n 4lruirru
cr.r. Boa4rcraM ropeuo rrJrar trJrtr [pex,ua
crc crr6na or r{ymrtr Lr Eo:l,r.arrr, Capisicum
Lycopersicum esculentum, 3a troryqaBaue Ha
MACJIEIIO3EJIEE IIBflT.

6yfraircor,u

c iBlTyBr Knrir ca{.

Boq,qtrcsaM

ropeqo u KtrcEa rrJraT trJrtr fipexAa B Kopff oT
{Bop, Acer pseudoplataous,3a troJq raBarre Ea

poloB

uBrT.

6yfigircoru rrt. BorAucBaM rrJraT rrJrr flpexAa

(ex. 6yiaLircotrvr,
shnqoBrvr).
Miuuxt udiixt Lwu aa a lvoao: oxj, dcxta do
au cmduu )6oeu npdmdomt, ctad dt cu 6
6yiidbcoz,u,

6yrgxrri,rc u. Eoagxzficrro.

6rpri.ncr x,.Tosra Ertr fiotraroBfiIqo

peEa ,qEcrrurla sa
rrpr 6oagucrane.

rdqoru rn. A.
Bf,rpd_flb

ce

lr.

6rprare

pa3mr_
Ea rrJrar unu npexga

Eox4ucsarvr.

B.

?I:qarmau.

3a cBrp3Baren

(ex.

c0b

p_

rlrurHaQ uprur. TrvruogepBerr.
ai,,nnrnr 6,yi ctu. Box ea BtJrEeEa trpexAa.
rrnldrpr ivr. Maftcrop 6os4)r<ts 1axi. O y

A_

T, ry

Ha Oarpffrara trpu AoMaurroro tr
trpoMr.unJreuoro 6or4xaficreo; Bx. 17, lg.

Axirr).
mcqirr rn. 3a rettuocr
(ex. rronnt).
rururilr npun. -flpxouepreu.

Byrxa, napue.

rpiuyr, vyp6i, crr. Cor or

Cxpua Kucerrrrra (HrSO), roxro

a3rron3yBa

3Ba

pJur

Br3Brrpa, ruyMu

Byimo, xomjt

1. cmda aa xpynU, ye-tzrcrcui,
B

Karre

co

rtpyrntr, trpmorBerr

3a 3r(Mrrrma. tr{stoneyra ce B AoMam-

noro 6oa4xutcrBo 3a cBlp3Barorr Ea 6a;p;;;A.
Illqln" vyp6i cr.r.; Bx. r( p i u V r ;;;6;:

flnpunr x. Ilapruno pacreuue, Urtica-dioica.
Jlacra ra n ctt6lara ce yrorpe6rnaT 3a roperuo
6ox4zcnane Ha rrJrar trJrz npexAa B geJreu rlBrrr.
xynpilnnu npun. 3eneu rtaTo KotrptrBa
ry-q1r

Vr rl,rri cr,.r. -flpecan

KopR

or

ena, Alnus

gtullnosa, 3a ropeuo 6ornacsase na nlar urz
npexga B rrepen qurr c npu6anflHe Ha ro{trnaD_

cKa Kar

(ex. ry.runhpcrb

Kar). B;;_

ruor, r.nilrur nt. Eo4nra xpacr c 6erm rpos_

IIOBO BPEME BMECTO KAJI CE CJIATA 3EJIEII I(AMBK.

rrpexAa rrpe3 troTatr }ro B5B Bprua B Ka3aH rra

ocer_, Fraxious, 3a ropeuo 6orgr"rare
npn6aexne Ha roBarrrra crypurr B ctrEr(aBoqepeH uBrr.
1yitoicobw c KvDi vd
- Ryzilmy
b.can, dt uu ut6utCil
6yimo, mph1ot npaidamt
do npucnil udni nbru 6 qyp6imo.
xrgdn rrr. lonxlr uegeg cBA c BMecrrMocr
Ao
rrercrorr{H rr sa 6ox.qr,rcBarre tla ma.rx, IrJrar,

AOBI{IHII I{BCTqETA U IPE6EE qEPBEE IIJIOA,
Mespilus oxyantha. Kopzre uy ce zsuonsy_
Bar- 3a ropeqo 6or4ucraue B qepBeuo.
rypeuy 6yft4ircourn cru.EoxrucsaEe Hi ,ou, ,n

(rx. c;yAdny 6yfttic""r"1.
::I-q9,
r6ra3f,H npzn, Trmroczn,

ru.rm6dp4rrf uplur. Jlllaas, oraBarq KEM BrrrnHeB

rprr (nx. xrx s 6i.p,qa 0, r:slu 6 A p;A).
Or JItr4
fapu6arga, xoftro'Hocen

;;;"#:
METAJIO.
ri,.rrr6yr[ npzn. CserrocrB qrar. Ilonyvara
ce qpe3 ropeqo 6o.r4ucoane B rrrr(aJrret c
trqtbaBrrue Ha seJrerr xarwrr (nx. a
e
r ir rvr r r).
"" "

4xuousiu npan. Ka$xn.
gxmu:inr 6yi crr. Ka$xaa 6ox, ro_aro ce uo_
nytraBa or opexoBrr 6ermr (nx. n r u n j,
a r)

trJlrr opexoBu

4rrrnilrs x,

KopeEu.

3er,nnia, Hypericum perforatrrm,
JMcTara u rlBeroBeTe Ha ror{To ce yuorpe6ruar
3a roperqo 6oa.rycsaue Ha trJrar zru npexaa
c Btrr[HeB rlBrT.
Hdil-j,1oey eiluanaay'cmia
yd lseoairtmo. lyryp4mlurr[ npua. Trlvroora{aa.
Cyx crplx or r(poMEA rryn 3a
1111
4rnri,rBrr.KpeMaBoxlJrr
oorAucBane
r{Brr (sx. n }_
.r

r r y xi

n

r y).

Ary.rml uEpr cr,r. Jlucra

vulgaris, 3a

rrorr5 raBa,e

IIBflT.

or

axin_a, Cydonia

sa o"xJ, r,ia-rip"iiii

xdncxu 6yi4xu.ri,r c:su. flpmr,mursso 6on,rycBaEe cbc 3eJreBa vop6a (ax. r p lr t x).

snabt rciMrx crq. Xu
cuprum sulfuricum,
B pa3TBopa trpu 6osAucBarre 3af"ffi;ffi?
[o_Tpaforo
cBbp3naE-e rra [pexAara \ila rrJrara
c 6ogra.
m *pud crq. Haqrn 3a rop€rqo 6orrarcsa;i
Ea trJraT aJrr{ npexra B xerre3err cya$ar (e;.
cr qi x I 6 pj, c) u crrapir4nnxa tex.i sa'r';ryrraBaHe rla qepeH UB,T,
srtbrAr,u npzl. 3a qBrr
y6ur. npurnvmer3r,rc3AflUy Srr;riuy crv. V6uro
- sereno.
rcurin u. Agorna (rrceJrtrEa, flNffr,''xorro
xaro cBlp3Barerr ua "'Oa.prrura-ce
Tlor1yru
rcrrom{b rr.; Bx. grcqirr,
33.
I:I- A" Irom cbu. Crrpeuerno rra3BaHtre Ea

Hff:"

ofEeHOqepBeII UB,T.

npirurs npun. EaegoxaJrrcorrerrlK Ha ra$,B.

ryDil ya ircsn crv. flpecrz rrJrr cyrtreurr (oprr or
-c

npexAa n s1p.; ex. 17.
xrficira$ nprn, 3a rrJrar rrJrtr flpexAa

sa xailcss.

_

c

rIBf,T

rpurr.; Bx. rb Jrrr6irp4xS,

xr,rr6drpgaS

nbrrr46ipn$.

xunddprQ nprrrr.; Bx. n B rr tr 6 it p n fr. $.
rir,plrrrriu npun. gepreu uBar,
rupru*Q npan. rlepeu r1elr, roftro HatroMErr
r6prrqa.
Ropmiuaao uumupia.
xrr[unirrur[- upun. I{rxr c orrer;K na xa([ne,
rofiro ce rroJryrraBa trptr ropeuo 6osrac;rrl
Ea trJrar rrJrrr [pexAa c Jrficra, qepyrl(E z 6enxr
qr opex, Juglans regia, E Kopeutr or qep,

Quercus ceris.

Ioalu

Rrorr M.
ornopea r.@reu cr,4 sa 6ox4uc_
Barre .Ea trJraT trJtu rpex.qa; nx. I.

.nl,urr$ upun. Baoreroe usrr.
"rr*rg1r0 upaa. Xraroseaeu (uN.

u,

6).

rnuud_

.rirnyrn x5pil ctv. Kopu or .nana, Cortex tiliae.
3a oorAtrcBaue B xllr lprr (ox. dxpt6).
.'rftueest ny4i cr,.r. Jlyra, roaro ce rrctroJt3yBa
nplr 6onguceaue u. 3a n3[trpar{e ua rrxaHtr c
HenpaEa BbJEa; Bx. xisr
rinut, 21.
.rlurnn "rrunjun cr.r. O6s{Bxu ua KpoMrA

JIyK, rI3troJr3yBaHE 3a 6ox4rcrane
x1,Jrr rrBrr ("-*. 6yfrAircobM

r 6ae4o_
c
nyr).
nlamBy ,(brrd crq. A. 6.;reaoxuar qem. E.
He.qo6pe 6onryrca*
- )I{o,tmb, *ui*i, ii
,,tyuoey.
;rrsrpilryy_ npzn. He6ecnoctrE rlBrr, uo_6ne4

or rlpxirg

(rx.).

nric.nroy rn.nEHy

oTTeEnru.

rrnH.qr)'ipfir

xap,

ctv. Trnrnoteaen B

pa3rurrnu

npzl. KoEro e c UBrr l{a Mur{3y_

Crocus.

udprS. npaa. Cruuolepeen, BaoreroB.
llbrfiApiH M. BIIA xpacroBa4eH
4prn, Fraxinus
ornus, oT qIIIrTO XOpII, cMecesr4
c (oBartrKa
cr]4)tr , nptr ropeqo 6oxAucsaue
qeper r{Brr c orreurx
"" 2.oorlru"i
ua crruro; rx.
77

crynEry dyfiaircorrm qs.i. Eos.rycsage sa IrJIar
rurE [pexAa qpe3 Kllctreue n xron (ox.) cco cry-

Mf,crirJnDy cimro cbY. TrIvurocnu.

ru6icuy npun. He6ecrocrn.
nr,pinru rprn. Ao6pe 6os.4rcas

rmu

upexAa).

drnruy' .rtprbny

crq. -flprr,

(ga

nrrar

cBerrorrepBeg;

ro Haptrrrar KoK .qq pom (ax.).
uoryalaBa ce trptr ro6xpr$ rpur. Xrnr
perqo 6os[rcBage Ha- flJrar ffrtr flpexra c Jrrcra or ,qroJrfl, ceMe or Saxapna ivrerna (Sorguta saccharatum), prrau (Origanum vulgare)
rro-K:rcro

tr crrn

KaMbK (CuSOa).

nirmrry xnntir cbq. Hacsreg ,pKoxbJrr.
mrrvr6in nprur. Cnerno.repB€rr Ao posor (rx.
uoruui(f).
nuurdr| rrptrJr.; Bx. urau6iu.

Jr,
nrpirumc ivr. IonsM (oreJr, Ao rrerAecer '1.7.
sa 6ofi.atrcBaso Ea [rrar rrJItr [poxAa; vx.

rrypryrcir.nyy

pirruiav

upun. floproxanor.

obrr. cgilrr6sener (nx. pusuni).
Bx. puzaait!.

pusf,Ai, rrptrJr.;

praramin npzn. Truuouepner.
pbrr,$ npun. Po:or
[oryqaBa ce trpu topeqo 6or4ncearro Ea -rrJrar rlJrrr [pexAa c rIBflT
oT I[rB MaK (Papaver), rnoulera oT CJrrrBa
(Prunus domeitica) tr 3erreu rarwx (FeSOr)'
prrircur nprn. Xur, KoftTo orlma KrM opar{xeB.

cipeft cp. Ma:ultra, Eerlrrcrorl(E rro ueflpaga
BGJIEA.

cEpnrnr ry,qi, crq, Bo4a, uonyuena rtpr. nia'
r{a Helrparra BbJrEa c .qbpBecHa lrerreJr'
trlsnonsysa co 3aelEo c:bc ctrrruroro (rx. c un ir n y) npu 6or4rclaue sa rtrafi(; Bx. c e-

KtrCBaEe

puflBr

ni;:ltt's,21.

M. Maftcrop, rofiro 6or4ncBa BE.]IEerrtr
IriraroBe rrJrrr fipoxAtr rrpeAr{Mrro crc cuuuuo. Hc.
cnHdrpb

cunil.rry cp.

A. Bnocua

naMy^IHrl IuaroBe

cnnil"'ry

pdc

4

cula.t 6ox 3a Bbrrreua urrE

npex4lr. l,Iseecruu

!is6, c[Hirny EnHrdrl,
cllope,q crpalrara

ca:

cnnil.ny Mt,q-

rrporr3BoAtrToJrKa.

au co, mpi,zatqu, uysycC,tCxumu
Tpi'zuottu
-cuadju
no @uru6d n)cmy do ildom so cri,no
cmdio cuniltty (uapo4na rreceH or Hono co.no)'
E. Crnxa 3a rrpage.

ciruxr$ npun. C orrerrbrc Ea cgu.
ctrrrb rrpuJr. Crnr. flonyuaoa ce or ctrEsertr,
Scilla biforia.
euur niunn cru, Cnrpauarel s EapoA[roro 6orrAxuftc:rso,
cu$ npun, Cm

qoxr,

rcoftro ce [oJrysaBa trpfi

Ea [Jrar rrmr trpex,qa c
roperqo 6or.rycsage
Koptr or MExApffi, oceg E span 6o6, Faba.
troflyqaBa
cnduursy xr.rrrir ctr. EneAoxrnr
ce npr ropeqo 6oxArcpane Ha rrJrar-uJrtr IlpexAa
c Jrrocru ra crr6na Ha r(poMtrA JryK.
x. .{pe6eu xpacr c ,ftqeBu,4gfi rtlcra rr xrlrra ,qrpBocrrua, Rhus cotinus,
crupdrA.nnxa

ce [3rroJr3yBa B HapoAltoro 6oq,{xdcrBo
Hi,il cu uAaaxuu cupddcBbpsBareJr.
ndpz,, xtinu, xypi, civxymy. Ti
JtuKarna

xoftto

3a

-

co c,tdza- do co ytyail

6y.imz,.

crumlircomr rn. flperapsaNr [Jrar I{JM rrpex.qa
trpe3 roperq pa3TBop or crl{mla (ux. c r fr nq :b).
ni,peyu a cmun4bcotuu,
- Ilpdwdoma
m)t{t a etpln e 6yimo,
n6K cttz,m

crimlr x. Kanreno-a"ryrmueo cyn$ar, rofiro
ce r{3troJtyBa :a cerpsnaren na 6oare,
78

6yfi.uitAeE pasrBop (sx. rypEruy
cornr).
cypy;rirnm$ upun, Cueoratbre (ux. c y p yr i rb). rX.
cypynit trprrrr,; Bx. c y p y rr ir n x:r

ib.

rvr. Xsle.recro cbe4uuegue, troero
ocBrrlecrBf,Ba rpaftra Bp!3r(a sa rrJrar rrJrE rlpexorlgr, apuilfr, crr[nrla, BETpoE
aa c Garpwl.a

crlrprrdrx;r

ndil-hry ei'pdzoo 6yimu.
Bumpduam

(sx.).

- rpran. Cuutorenou.
cur,qxiurru
crpru6irry$ [ptrJr. He6osAucau, ecrecrBeuo
crrBotretr€JrflB;

ex.

9.

crrirxr6plc lr. Xeleges cyn$ar, 3e:relr rtaMbx'
roftto co tr3rloJr3yBa 3a cBbp3Bare* - Co'
uixodpjtcom ey nyayudaxuu

$

xoaimo ny deC'

cmo xu,qd.

rirxrmy xuntd crq. Koftro e c rlBrr

Ea 3prJra

TtrKBA,

rprrircry suniny crv. Kofito e c rerr

Ea MJra,qa

TpeBa.

rypxd{ npun, T:runoctr. Ctopeirrcnroro

3BaEtre

lra

e rlpxyit.
rpr{rr. Opauxen

r1Bora

rypluaxr$
Axb0).

(gx.

yp

rra-

}

u-

rywuipcrm Kar cBrI. Kaura, xorro ce floryqaBa
rIpE MOKpO TOtreHe Ea xeJre3Htr r43AeJIE, rra BCp''

Ttrqo ce

RaMeEEo

rorturo. Llanon:yea ce

sa

6o{rzcsaHe B uepeg gef,T.

ypinaxr$ npun. floproxaaeu (nx. rypluyphnm).
ypirmu, JpdmAxrr trpr{Jr.; Bx. yp a EAxb tb.

AxI6,

$pEcb$ npun. Ttvuoposoa. Tp.

{urnauer (nx. qurnirItrKJriMqr.
unxfldtnas$ rrpurr.; Bx.
lmniprn, rrnnbpr$ npun. Kofiro e MexIY
qururiruru nprn.

Mn6).

aJIeHO

U

pO3OBO.

rrllrnmrdurs rptn. Jlzuoxon (nx. nurudnr!p).
rpricor,u rn. A. Eox,qrcsaM. 6. 3aqansailr
Apexa.
rprvrir& rp*rfikrt .ryp6i; x,o cl.r' 3eroB cor,
r{3IroJByBa ce 3a cBbp3Barelr rra 6or:a,
Ryzdmy dyrtdfuooxuu ai'aaauy ua,it xysunioy,
c opuiamo edpdzooxau 6yimt, nb-nbcia cb
6oni'xau yd eumpinam u cmilrupmo (rx. r prvrrixsurlr).
rPufilnr
rpnrirmxqr, x.; Bx. tprtix,
uyp6i;. .{.
wirrc npun. {cro, omputo, cBerJro; ex. 33.
nrlx .npriuy crv. -flcuorepnee.
{Dpa:eororal, cB}p3aHa c Hapo,4Eoro 6os-

uyny.niAmr, uryKynirnflD npzn, Illorona4on,

uora(lm.

AxEftcrBo:
Ciurro cJttuy qrir.nrr xlLpuu.

flpa

nagyraue:

aa 6ox.rpxm, Tp.
Tia 6yi ni e nrpduralrt, cryil rnrAnir.

3a

uego6pe 6oxnucas [JIar rrrrr trpexAa. Tp,- Itrn.
O6rpxan ce' A, 3p,
Ynduurn pirdyrrrt.
Kn, Hc, T, Tp. -

Yr npr4ui 6yir nu crirr.

Bymapno: sa

uarepuan.
xy6aeo u3AeJrrre ce rr3I4cKBa 4o6ap

tDaryu S rrbnrr, uuB nu ri y.nyrirur dyirru.
3a tafiqrop, rtoftTo e yt[ur, Eo seAoyrrrJr

-3ananr. Tp.

@uprvtr, cBcp3aEE c Hapo,ryoro 6or44rd_
crBo, Ee ca 3arra3erru, no n Tpoxucrcux Marracrtrp-e
cKE_
(nx.
_

[oMerrrK

Eu6imorpa$ux

35)

or6enaeauo EaJrtrqrrero Ira or.qeJrerr oprau t:upar ecua$ ua 6oxgxr.rure
6ox- ,,pyi[ei
gxdcxr", oqenpe: 1812 r.3anagere
u rprrrn
xeJIe3eE fleqar Ea rporucKnrg 6oxgxlrr c

TeKcr: ,,Eor4xrcmn ecuaScrt ga[ETrrrrr

Pox4ecrno Xprcroro

1879

-

Tporu...

flpxnopr, cB6p3anrr c Eapo,&roro 6orgxuftcruo

llsir

(Tponacxtr Marracrtrpc(E
- Tp
q. l4);
Kir.mo Eyfiaxilrrr _ Tp;
Kino Eosaxi
(Tp.
rroMeuRn, c. t4)i
- Tp Tp M:lH.
flErro Eorazriir
(Tp. rraan. no.""r*,
c. 20).

Eo[Axit

rr_o.Mentrx,

Tororrmau, calp3artr c Hapolnoro 6oxAxutcreo:

Eyfiaxilftrn
Iv, Maxarra, C3 2;' Z. Hc,
- I.Eoaaloanre,
xoru6q Ha poA
CW 2,

Eyfiaxilcrrm ny;puirqr

- f}(, Bo.qeHurla
U 2,5.
Eyfigxicr$Tr, rurr.rri
@auArmu, cBlp3arn e HapoIroro 6orgxuftcrno:
JIm, uo poA, [pe_
ceJIeE or c. Eanrauerl.Byii.axilroyry
C 7,
Eor4xnerul
- Kfl, uaoroge,
E, EO, fX, frr.r, E, ilo, At, Blriamiror ulri.nr
Kr,
Brrcorgrra c ropa,
- Tp,
JIm, Hc, T,
Itrr.
c 2,5.
-

-

Ha po,q Eorgxqure,

21.'HA POAHO
iutruttrtr

cp. fle6ena

3aBrrBKa, a3TBr(aEa Ha B]Jr-

TbKAtIECTBO

(o3[Ea.
Itldnb epdau npus eilutmo co soedtxuu c -d,ruu,1u nb so myntd(sx. p y r r u t r,

6).n.nmcnu runBq crv. Haso.qra (nx. r r r d t_
x r) c 14, 16 w 24 rrtrrqeJrnu Ea rroJroBtrrrara.Ea
roprrara {eJrrocr Ha na6r,pluJroro. Haao4xara
ce rrpaBrr HanpaBo na 6rp4oro r{ rrocJre ce cJri[a

6i.,nxr_x. Morrm

6ypafop

6inqrn muuxirpr cr.r. Ttxaua Ktprra or rraMyqua
trpexAa B TexErrra 6au.reso (rx.6irrrqtsy,

6j,ru

EeHa oclroBa

c

rur (nx.) or EBJrrra,

.cMecena c

p:rrrtx).
or pene$na rraMyyra rrr(arr;
Bx. 6Aurtny, 18.

urmrirpr).
6dmrury npal. Penelfna {erBopEa rurar (nx.
.rrrndpuy) c xapaKTeprm MortrBtr, Ha-

peuenr 6drnxu, rotrTo ce rroJrJ laBar Irplt cMrua

Ha laruel(rare rr. TrxHoro peAyBaue

2n1,4n3,3a4.

I a

2,

6iruqrnr npucri.nrr cru. Tpa4wgourra rpongcra npecrrurxa, u.3[]JrHeHa B Tex.Hm(a 6anqeuo.

6ipn x. .(r,pseno cropbxeatre 3a tr3rrrdpane
Ba qepr[, trereHrr, KaJu,rMl, c yAap na Bo/rya
crpyx; ax. 27.
6d.ns rr. A, HaxucsaNf r3TLKarr xouorrex, JreEerr uJrE naMyceH nJraT B KOptrTO C pa3MrrT
roBexnu. uJru oBqrn iop. Cre4 e.qno .4egouotrIac ro tr3trRpaM c 6yxa_lra Ea pexa u ro ocra_
Bf,M Ha CJrbHrIe. E. Bapr KoHOtreHa TINaE B
trerreJr u tr3ntrpaM na pera cr,c caoyE. B. Bapt

naMyqEa TbKarI B lretreJr, tr3llr{paM Ea peKa cbc
calry}I u treKa Ea cJrbEqe, cJre4 xoeTo oEroBo
u3IMpaM rI lreKa,
6nair rpicru crv. Koron, Cannabis sativa, c
fio-cBerrJr tIBf,T Ha BJralKrrara (nx. rvt i; m r< r
r pi; c :r lr).

6irry mxiny crq. Crersaro rbrarro.
6ofi nr.

A. Aurxrya

Ha qoBeff,

Ha rrJrar, troJrr{oro e Apexa
paBrra rra e,qga

E. Mxpxa 3a A}rDr(ulla,

qoBertrKa Bacoqrna;

sx.

33.

6trcrc_x. EauHzqen trpecyrag

x_trT

Ha xaluqe

!q*. 6dxsrsy arnuv). T, rlft, Itrn.
ooxrt6By arur{E ct.r. [e6ena r]Kan.a 3aBrrBKa
eArurtrqeH npec).Kau Krrr
1"*. 6dcxr,).
9 .l a q z)
(ux.
-c tl6.
T,
Itrn.

65rrirrr lr. Krmesrr c rienrpaaer MortrB po3u.
lloama ce Epe3 40-re rolunz Ha XX s.

rla HrrrqeJrKrrre.

Trse ce c AEe coBaJr(n. B.n, Op,

M. Tl,Rerlla pauxa, o6llxorru'

tro Kpaff Ha rbr<au; Bx. n E p s
rn._?Isrrr4paM
Kafirr c 6yxanxa.

6i,psy cp.;

rx.

i

II.

c, 29. "i".{u

na narwrx Kpifi pe(a

ri-

2.

6rpdeotru rn. tr4surnpau BlJrEeHu EJIu Ko3EHrB[
T6(irEE trrrr xoxll ua 6apa; sx. 6 tr p
4 27.
OrprBr cr, rn. Ha6pruxBaM ce (aa,nnir).
sdruffi rur. O6n1o Ha3BaEEe 3a BcErrKu rbxa{ocl{s trpacnoco6nesrs 6er cra_qa. _ ,tl,teoit

cu edmatomo u ct npowdbcoit.

BtrHirt M. Kuremr clc crtrJrE3upat pacrureJrerl
MorrrB B rtrenr"Epa u rto nopu(leprrra. En, Op,

.tI, Tp.

rnpirrrnt nrnirrxr cru, Ttxau, trptr Korro ce
[oryqaBar tperrrE $urypr c pou6onn4ra
$oprra, EaloAo6.ffBarqlr orra (sx. ,
6 rN.L E'b y v i). En, Op, f[.
",
EnrrJl M.; Bx. 2.
BJIaK M. A. Bsrrr, E. Pagraa.rega BrJrIra Ha
4apax; ax. 2, 3.
Brram 3b npncair$nrun cru. flo-rpy6a .qpe6aBa
flpexAa, Ko{To ce u3trotl3yBa 3a yIIJrbTH.fiBaHe r4

3arrrauo poAoBere
x r u). En, Op, fI.

rur (rx. upucndib_

rpnrdny, rprrEny cp. A. Klco crpyroBauo A6p_
BeHO llap{e, Btpxy KOeTO Ce HaBEBa llErm(a
trptr trpe.qene. E. flpexgz, rraBrrra Ea e.qro
Bporexo; nx. 1, 3, 5.
rtlr.nlnmrqr x. Trrana rop6a crc zrm 6e: opHaMeETrr, Earr:bJrEeHa crc cnaMa, .(pe6 EJIE Brmla.
Ilo4nara ce rloA tlaBa 3a cnane; rx. 14, 29.

Krl6o, o6rpxaua [pexra.
sirn{E xrnipr cru. flaarno, Koero e rrrano
IIa [aMyqHa ocrroBa c peAyBaEe Ea IIaMy{eII
rumr,rd cp.

II BbJIEEII

BBTbK.

rB;msur udprr, cr.r. gepra, mraua Ha traMJAHa
OCBOEA

C B}JIECE B}T}I(.

79

BLHAiTK

M. Crrc(a

B:srrEa

(Bx.

(p

rr

5 d r).

co nyduaCau ym bSau eonddqu.
-rrpriTi,pnumu
ur px6pi cb.r. Trrau, [pr{ KotrTo BbrsK6T MrrHaBa AtraroEaJrEo rra ocrroBaTa.

EJr,

gpiruffiy y4i.rry cr.r. O,4earto, TsKaEo Ira BbJrC BGT}I( OT BJIAIIEEII BbilICEE

HEEA OCEOBA
IlaprlaJm.

npilnrm .rEpru cru" A. 9epra,

TbKaHa Ha rra'

JrerBr{ B:bpxy

Mwrra ocEoBa c BrTaK oT BJraqeHtr tr lrpeAeHtr
[aprIaJM. E. 9epra, TrKaHa rra rraMylrna ocuoBa
c Bbrbr{ or p{3aHrr rra rrBrdlrE rapuaru (ux.

na rrn6a; nx.

Api,crr rr. Pr.rso tr3rrr{paM TffiaH Ha
6rpaeft c rplcxage BaB BoAara.

A6, op, II.
rrpriumr x. .{rpnen yper c .uBe KpJcrocautr

oc Ea rrocraBra. B xparaqara na
JrerBtrTe ca sa6oAerru Beprr{r{aJruo KJreq(r{,
oKoJro xorrTo ce r{3rr3BaT rpaHqeTa 3a HaB[Barre
7.

nLrurc rvr. BrIEe11a, IIaMyIIHa, JIeHeIIa trJIE

rrotrer1a

KO-

flulura, KoflTo ce upeIIJMTa c ocgoBa IIa

T6r{aE nOCpeAcTBoM

rxnurilryir.rUquctr.

coBaJrKa.

Xanunqe, TIKaIIO

srrga (sx. x11si,

Cgetrpaua

rrrpqirnsnr,

uEPrr,).

porleH

ay6py3i,6y cp. Bu.4 IIaBOAKa 3a rr6-rbc]Itr TGI(AffII,
ritrTegtrIlu' IIJIaTHa, np6 r1o.sTo B egurl 116 ua

6tp4orO ce cJIaraT ABe
Ay6pi,

u

SJI6

HaItrI11I.

c6q, B1rA saso,4ra trpII TaKaIIe Ha

Bi;11H.5) I{ cJIeA ToBa oAeaJIa c peAyBage IIo eAHa II ABe IItrIuKtr

B

gt6.
6os,qtrcauo B ,proqepBer uBrr. fX.
r.rrni, x. MspKa, s6cr o,r ocHoBa rra TGKarr, .qyrypaxi'nssy cp. _$tr.q rbr(ag c reoMeTpIFIrrrI
B Kof,TO BJr[3aT TptrAecOT Hflrtrrui, paBEflBanlu surypr (rx. p i 6 x K O c), Ha IIrpBuf, peA
ceHaAeCeTrreTeErOI(ex.
BECI{MOCT OT ItrtrPtrHATA

qdtsUxs).B3a-

IIA

EaTJIOHeIII HaAflCHO, a IIa BTopff.fl EiULBO'
CE IIPtr IIABOIKA C qCTtrPI{ HtrIqEJI(tr.
ay.rrem rnr. Vpe4 sa roqerre Ea KolpuHa; Bx. 1,

TTKAIITA TJIABETE O6PASYNAT

rtrecrBX. 3, 6, 14, 29.
.I{6pBerr ypeA c
Abpdrb M. A. TpaueqoruAeg
12, 14: 32.
rpdur.nr-cp. Has[ra c MoToBnJr(a rrpex,4a (Bx. AcJIfi, xeJIe3HI{ 3r,9v 1a p:bquo BIaqeHe Ha BbJIEa u KlJFIrtqa. E. Pa6oruJIIIuqa 3a BJIaqeEe
r-p ir u a x).
wo cmdau
Ha BbJrrra tr K'rr{trrqa.
*.i'l{'Bx. r p ir E.r ,n.
- fisapdn
o
"p^arr*
aoeh'ruqz'mt
uu
dz'pdxo'
do
dd'q
nz'
nb-Pduy
fler.qecer-[recJA6nra
4rcrca,
"pdooturl
3'bOI4
nb-s'rit.txt
c
XeJIe3Hrt
3aBlpmBa
cM,
KotTO
'
A@eT
rr ce r.r3noJr3yBa 3a qecallo Ha r(oHorleHrr rloBecMa nloirnyfi mcri clq. BraA nasoAxa 3a rrKarre' Hc'
(sx. .rriarv),
mbamr nr,nbtrr cru. Brg EaBolxa ("'gt-qO'
IX.
ipr,crluxurn
ilircto, KrAero ce cefir rpbcrrl s drrb HB rrnduu). El, AL'Op, fI, c
,Uroc u.nirrny crq. A.. Ilnarno, Koero e r.bKa1lo
(ronou), En,"p.
46, Op, fI, tIO.
ipi,cni'ruu. kbir,j", pict"rr", or rguro BnaKHa eAtrH 1a cbtr{E rro BtrA u qBsr MareplraJr' E' flrrarce rbKa.T trJraroBe, ycyKBar ce Bbxera, BbpBtr ,r uo 6e: opuaMeufli'
ntiItrrtrr rr b,qe.nsaicrrNr.MroroqserelrKrtre'rll( c pacruT. H, (Bx. 6wttit, xEncrr,
q:b p H t r pi; c r u),
TeJrEg MorIrBE, Konro EaloAo6rBar eAenBaftc.
ri'6ep rr. Xanrarqe 3a 3aB(BaHe or caMorrepKa Crulecrryra or 60-re ro,4I4HIr Ha XX s.
Br,Jrrra (rT. cbyyq_epKB), 6es yKpaca. xi6nuur x. Crnpeveueu 11trror11m c pa3noEn,- A, A6,_Op, fI, LIO.
oraryprl (s;. x ir 6 r). Er, ,{4, Op,
ry6Bpmr x. Ionsua rrrrra; Bx. 9, 13,22,23, 24. "r".""'
qO. ' -'
fl,
ryglrxiLpcxr ri,pur ctu. Manxa trptrrtrapeua *iO, *.; sx. x h 6 n u u t.
ca c

pa3Jrtrqer

6poit

,qBarraAecer,

HaAecer, ABaAecer v. -.qrarfipa,, Tpr4Aecer;

:,Xf'Hffki"'"*. ^i::XLJ",iH!#; .",o,. ffi#dri#l
trJrar 3a IIoBtrBaEe Ha MaJrKo gere (ox. x E 6 u).

fff"X r"rTIitr
""?';

LIBf,r ,'a

Eetrpar{a AsJrra
xuni stJrHr cru. crpurauaype3
El, op, !I'
rra(rrorrBa-ile
Blr,,ra, c Korro ce rb*ar
ri,p.$uyrurirxycru.flnatRo,TlKaEosarrBr4utr *uouuu (nx. rt sIIsiEy
enurqu). ?1g(ooro
cJreA
pa3Jrrrrra
trpexAa,
c
no Ae6enuna
,n 6o.f,A[csauero craBa GJreA rd3TEu3trtrpaHe ce cBsBa uepaeuouepHo
- rlptrlf ",'p;iio'

r6,rqr,rr, ntu. <Dmypr B KtrTelrrurr, flpecrsrxu siruy rpyc'il ct r. Kpocno, Bbpxy .roero e rrartil .lopailfr, (or{To Ea[o,4o6xear po:t.
BtrTa oc'oBara.

gna npirm ca.r. Ha'Itrr 3a r{3pa6or(a rra (oHo- Bifiqarrr rw. .{ercra r(urerra treJresa c rIeETparreHa rlKaE: rrarrrc(a ce JrrIB t{ .Ir.eceH r(paK 3a JreE MOTtrB ,USe Saftqera. floxeqBa ce npea 40-ro
orBaprue ua_ycrd (sx.) s ocnoBara.
XX B. Ep.
,.ar""
"u
Andfirr x. flperxga or ABe ErrItrKIr'
Kouro ce flpermBar Karo trptr
Ifeeroee'
s}nu
un'
paMKa c ABe
;ffi; "*p*irl, tr'tn. ,{rpuera
(sx' s j' s u q r)'
KoJreJrqa, ynorpe6rna.ra flpu qerBopsa r:6Karr; Arra

Bx.qlrrsdpEy;cKpI{[du,2.si'flrrqrx.He6ecga.4bra,IIBeToBoTeI{arof,To
(of,To ce 3arlrtBa Ha troflc. Tbraqrs'rre ce crpeM'IT Aa BT6(ar B Kr{Jrrllvm'
lxurod co. Krpua,
^II,'gr[,
:rrpdnnr x. rlerxa or rlertr]ra 3a E3etrcrBarre
Itrn.
BO;--n-,' Op,
Ha oT[aAbIII4 OT K.bfllttrtrIa (rx. U ra C ir n y).
Annrirs x. .Ilolramen BbJrHeH nrnr; *x, 22.
aptOi"" npixgr cru. Ipy6a npex,qa or Brra- En, Aa, Op, 4' E'
seIII{ a,bJlnenl{ [apqaJM.
aparr, a-p-riOi."r. Oria.ulr rpu
nEu,- xonon,

80

flapqaJrrr,

Bfiaqege sa

B.5rga,

Sr,gir@6 N. A. fIpanorrbJIIIO
BEJTHSHo
u p ir 1a

flapqo

r r) sa

trrar c

trptrrtrurtr

MIIOTOIIBeTEO

rprsru (nx'

Hocege rra ToBap trJrIr MaJrKo

pi;x, rrxpix,5.

Aere. E. Tonap, roftro co Hoctr ra rpr6 c qe,q[Jro; Bx. rluAftny, 33.
gbrqir Ntrr. .{no xoramr xeJre3EE reutr crc st6qu
B r(paEqaTa, cBtp3aEE IToABDf,EO, C KOr{TO Ce
olrbBa E3T"BKaEAta ][.'{.ATepIIfr, Sa -qa BApBU OCEO-

Bara yctropelrEo. Llsnonsynar ce npE
Bq4oBe TGr(aEI{ C tr3KrroqeEue

ua

rgmil.nru crprqir

crr. .[rpneua

IraMKa

c elgo

ylrorpe6rBana rrptr [o-ctrTHa r6KaE;

KoJreJrqe,

Bx. cxpraudq,

Z.

rgnysi,rmr x. BuA EaBoAKa, rptr l(osro ce rocraB, eIEa EtrrrrKa B g16 sa 6tp4o, sa r"braue
IIa UIaTEa r{ {eprll.
uc6EJBrM

rn,

O6pa6omaM Korrorrena rrpexAa

c rrrqpa (rx. ru r p i;).
ncrir:uu rn. HasmaM trpexAa 3a Bbrrrt or
BpeToEO

Ha

MOTOBAJma

E

MOKp{ C BOAa,3a

'
CBEBA I3TBKAEIIf,T
IIJIAT.
BEm{eEa 'Apexa, ada. B.
BcJEerro flapqe rrJrar 3a rrocrrlJrare EJrE 3aBEBaEe
,[A EE CE

ttiSu cp. A. ,{e6ena

(ax. ryli;

nrnnnri;).

rcr.uirru na. Pagsor[BerEa pbtIlro rb(aHa DocTErtrca
3a IIoA Iurtr 3a yKpaca Ha cTeEtr.
ruruipr ru. Hagnrxna trBmIa IIo I(par Ha AoMartrrro rrJrarEo; Bx. K p hfi.uu, tL, 29.
Iflmdpf,BL rmrirrxr ctu. Br4 rraBo,4ra sa troJry-

rIaBaEe Ha KeHap.

Kmipflry

mrArrHy

NfylrEa ocrloBa

c

crr. flnarro,

TbKaIro Ea tra-

KoIrptrEeH trJiU BbJIrreIr BbTsI(,

peAyBaE c naMyqer

(sx. x p it ft

II v).

t\xr y

u n ir r-

runurirpr M. P.flA(o rtr(ano Korlotreuo flnarno;

Bx. r(trrrEBi p{H .ryein, 31.
xur rvr, K:sco Eap.f,3ara trpexAa c elEaKBa ,D bflxmla, (orTo ce BrbKaBa qpe3 EEtKrrO[BaEO B
OCEOBATA EA KtrTEEUK.
rdtrefltrc M. Tpagrqronxa BlJrEeEa rbxafl,
trpfi Kof,TO KETAT Ce rIaKJrroIrBa rra oclroBaTa

(ex. n a n a ni).
rcut st irnrlu cw. .{e6ena ycyKarra EarrrKa or
BtJIEa I r(o3trEa, EE[BtrTa Ea MarKo xru6o, rcoero
ce trpoMyrma B ycTaTa Ea ocEoBaTa r npe3 IIeT-

IIlecT nrffiI(r ce IEIrspIIBa Sa O6paSyraue na
6ocxa.

xitr rn. Haxrnoueal{ KET Ea ocrroBa.
nrrblqrrr rnrmri, cru. fletteua, fla Korro KETGT e xJrroleu (ax. nrKnrblrru). T, IIln.
xdrsr'lu. ,{e6ena rpy6a rtrcau c BbJrrreEa ocrloBa tr BTTBK OT I(O3r{Ea, X}JrItrIqa { MiurKo
B:r.trEa.
epiau da no xitsnrc cnixuu,
- trIdnb
Ca c xbsax
ct soetoaxuu.
rcdncrr cri,nrr crs. BEI EaBo,(Ka (rx. r r r-

d p E y), fipu Korro ce crbuBa trocJreAoBareJruo
!a rro,q{oxxtrTe 1, 2, 3, 4, sa la ce troJryrar
iburypu, uanoao6xearqu Koucf,a crbrrra.
B

KdIrrnrtrIf,Tb x. Tpa4uquouerr MEororIBereE (trTEEtrK C IIEETPA]IEE MOTtrB KOII]UtrUA C IJBCTfl

(rx. c:sxcirxrr).
Kpi,Efrrry [prr. BrI rasoflKa, trpenecera B Hoeo
ceJro or Tpora, Hc.
npifuin rifir. A. sx. xasirpr. 8..{aurena no
Kp?Eqa rra 3a6paAr(a. El, .(6, Op, fI, rlO.
rpiurn lrrcpin crr. Crpyronan texptx, roftTO Ce 3a.qBrrxBa c KpaI(; rx, pi rI 3 rr q ! (_
6 TeplruuonortrqeE pequar.

.

coxuu xitxmy mpAdoo
u cmaaittt at xpi,ruu6dpo.
xlxxn milrtrfipb c;q. Ttrrasa K5prra sa, Aap

Bcr{rrKu

KuTeHuqtrTe.

n6puuriru M. T6EIK rtotrprrnen KoHerI.

xpycuir cp.; nx. 2.
xpim,ru6ipr nap. O6tpnano, oMoraflo, oMertraEo, or6rrr(zluo.
Tita npitrcdt nd o cmynwi-

c [peuapBaErlrl B iIBaTa Kpair, trouTo Eatro.4o6mar xyr<u.
Hi, cedd1o c x)nanu nuwnipu

ca dapinm nb-xdwruurnu
bpt.
sr tynpisu ct l. Brrnres rvrEororlBeron

ry.rrdurs

troJrar c reoMerpxrrurr Mo?EBE (ux.

Er

r(ypir).

rynirur

nr mypir qrq. gacr or. TpaArrutrouuaia
xeflcKa Eocar B Tpomcrulx xpari c nrt{eapurr
reoMeTprlEltr MOTTIBtr, TlKaHa BSpXy CTarrIe
Ha Kopu (rx. crdn.rra ns xypi).
ry.rrinr

rynpundrprcr

Ha

x.

Cueqrarnra Maxapa 3a HaBtrBaEe

r(otrpnHa.
rynpiuxrur KpeEqu

crq. A, Kouproreno Ke€apeuo
Konpaua, Korro ce yuorpe6rBa
3a rIBereE BbrbK Ha cnar6apcru IapoBe.
rypi, x. Trrr a 4rpneua KBaAparEa nJrorrra
c pa3Mepr oT rreT Ila IreT .4O ABaHa.4eCeT Ea
[JrarHo.

E.

ABaEaAeCeT

CM, C IyIIKa rra Bce(tr brsJr 3a
HA CTAIIIIE 3A I(O]IAEII

IIACHOBABAEE OCIIOBATA

(!N. crhr.ru s:r. rynirnu).
x, Ocuoea Ha r6KaH; ox. 9, 14.

xyci,

Kyr:rrBI ru. Cpe4eu Krrorr Ea

HrrtrIeJma, upeg

KOTTo I\MEaBa HtrIIIxa oT ocEoBa Ea T5KaE.
xj'uru
A. Krca AfiJrafra upo$unua JrerBa. c
AyrrK[r 3a 3ar(perrBaEe ua rpe.4soTo r(pocEo cJroA

x.

orrtBaue rra Kocara. E. flo4uoxra Ha rrKalroa
crau; Bx. K i's b r r,2, 3,4, 15.
rclqbTb rrn. qerzpr IrEpBeEr crrnana (rx.
r j,u r r), Kouro ce Bpb3Bar c BbpBE or EtrIIEJIKIITC tr IIOCPEACTBOM KPAKATA TE NPTBE)(,qAT

B

.4Br4xeEtre; noArloxrur.

ntgfurr x. Brasesa BbJrEa, JreE, roron l{Jrrr traMyIr, flocTaBerrtr IIa xypra 3a [peAeEe.
rcr.rdu rr. I{ee sa EaBEBaHe rra trpexAa; Bx.

17, Ig,32.
ttrmryriur na. fonsMa

AcpBeEa crpyroBarra
IIeB 3a IIaBEBaHe Ea rrpexAa.
lcumilurur slpr gb.r. t{epra, trraua Ea naMyrrra
ocuoBa c KorrorreE BarGK.
Ko,t uiuttwnw

- ycabeo, vu
zu mo,rixau uo ntnlwtt
abil do eaped tpus nlu4aaKumu u 6ipdymy.
rcrnuiqr us. Bnarua or Kouotr,
xtrnilqr cr ctr. Pa:nprcrB:rM ce, pa3BJra{aM ce.
rcp"rrcdircrr ai,.mu cr.r. Brnua c ecrecrBeu
cuB rlBrr, trorfleua or xapno6arcxa uopo.qa
vCpzu

xt,ttrilwuz,mo nu

(sx. Krpqy6irrcrr
nirrur),
KGpnl6arTcnb sirxr,
oBrle

rrpny6ir:crct ni,nnr crv.; Bx.

ri,pnr sr

c

lr6qd cbs,

Krca rrxana traMywra xlptra

npertrapBarlu B IBaTa Kpafi.

ri,cr,n nmurilpr cr.r,

qara

ErI

nemK-Ep,

ztr'bxas

6es

trpoMymerrrr Ea pBKa (ouqs. KparqepBesff, 3eJreErt, cuHu,
My ca rtrapeEr.r

coBalrKa,

c

Al, Op,- n, qO.
ninpynnrr rnrdq cr.r. MsoroqsereH
teprua. Eno

c

pacTr{TeJrHtr MoT[Br]t,

xouro

JrtM Begeq. C:rrlecreyra

XX

or

KtrTerrtrK

ro60-re roAunrr rra
o6pas1,oi]T

s.
81

naKffT M. Mxpxa sa AtJrxmra Ha IlJrar, paBrra rra
pa3cTorHrIeTo oT B:bpxa Ea npscTtrTe Ea p1Kara .qo Jraxbrrrara craBa, ervrr apmnu (o K o Jr o
cvr); sx. 22.
c e A e MA e c e
rCnflru xpAfiqu cru. flpeuapego c Jreuerr Bbrt,r(

r.

:a cnai6apcrr,r AapoBH[ ptr3rr.
;rtrrr x. Vpen sa p'bqHo npec)'KBane ua Ae6ela
BlJrrreua [pex.4a (ex. cyxirnrt)'
.uirry cp. Trran c ABe Errl{eJrrtr Ha naMyqHa
ocrroBa tr rlBeTerr B5Tln.
nilrrny [pnJr.; Bx. nt ry.
.nyrnirurrr, x. Hafi-crapusr rpomcKri rpalMq[orreH rlBererr KETeHfiK cac crtrJrE3rrpaHa
Jro3rrrrrla no 6opAropa u rgMgocr{rrbo u.ilu qepBerro qerrrpaJrrro rroJle (rx. nr nd:yftrr
nrpir).
u}luqr x. ,{tpnen ypoA 3a pbrruo oqyrBaue
rra Korlorrerrl cru6na, 3a Aa ce il3r,ar$ BJrar(Eoro
(sx. rvrludnrr,).
umurpi cp. Iolxr"ro ul2erero; rx. 5.
rrrarHo

nmrgnp.rri,r

sx.

6,

wcirnr

rr.r.

u. Trrau

3a Irorpr{Bage Ha MuH.qep;

A. Tsura

[oKpr{BKa 3a 3aBtrBane lra

Tecro 3a xns6 Aa BTacBa. E. flocrerra 3a rpanesa. B. Krpna ra Hoceue sa xpaHa.

ru;rmyrfcri, Typ6i,. c6.r. Top6a, rlrrra

or

rbrarr

lJrar Ha roJIeMtr KpECTocaEtr (BaAparlru (bmlpu
B TrMHtr qeerore. [.

lrocr xnnilnnx crv, ,{ercoparraeu lto:run, roftto
nano.uo6sea Karrr(uKtr. Bn, Aa, Op, II, I{O.
*ryria npdxtgr crs. IIasLrBaIvr trpex.qa or xrr6o
rrrltr BpeT€Ho Ha MoToBrrnKa.
uyxpr,.rruirrc rvr. A. I-opua rr AoJma trp5rtKa Ha
HrrtrIeJrrca. E. I{umxa, Korro cBbp3Ba Kyrbirqare (ex. r y r r, Jr d q) c ropna:ra r.r AoJrrara
flp:brrKa Ha HIItrIeJIKaTa.
uyrytir.imr x. .{pxuooa rotra, Ha r(onro ell{Irrrr
c rcbca, rraKpatl e c,qBa Bapxa, a,qpyrufiT
- ce 3a rrarrpequo 3axpenera nerea. I4gnorgyBa
BuRaEe Ha npexla; sx. 2.

urd.rrr x. Kouyconr.4ro Bpereuo, AbJrro oxoJro
qerfiplII,ecer cM, 3a pBqHo trpeAeHe Ea rraprIaJM, Korrro ce rBtroJr3yBar rrptr npecJroB(BaHe

(ex. rpucnd0rr,u)
Ha xarmrlla (sx.
urdny).
nriJry cp.; sx. rr,r:s d n r t.
urxiic rr. Aeropar[seg reoMerprrleu MorEB
B rrJtrnM; ax. '1.4, 29.

urnA.rrm x.; Bx. pr d n u rI b. BA, 3p, Hc, Oc.
lriLnr, rpi,crn cru. Ouyrcaau rcorotrerur cru6na
Ira MeJrtrqa :a oceo6oxgaBaHe Ha BJraxrrara or
TBbpAaTa qacT.

mrprnrt x. Trru<a sa6palra, {utra.
urcj,pr lr. A. ,{rpneua rIeB 3a HaBllBarre trpexAa
3a rlralre (rN.

n n i;).

E. Crpyroaauo .4spBerro flapne c rna6:a pr3arre Ha xar; rx. 19. Hc.
nriurrur rpictn cru.; nx. 6rnri rpicrr.r.
uirpr x. Ocuosa Ha r6(aH or 6rpgoro 4o
3aAgoro xpocrd. En, Aa, Op, fI, 90.
uilrqrnrr x. .{re Ae6erll fiprrlrll c orrruarr
MexAy Trx

11

T:r,HKr4

naMyrrHr{ KoIIIII{, rrpe3 xouTo

I\4IIHABA OCIIOBATA.

Br6dx.fi,Nr

rn. Krarx xarrunre. T, II@, IUn.

xr 6yrEruru cr.r. Hawffi

sa o$oprvrxne rra rpaAr{rlr{ouen Tpofircxg Kr{Terrrrr c $rarypra, xouro
EanoAo6rsar qBerHr{ 6yrerr.
82

Hr6ipasJy cp. .{re yclopeAmr

ABpBeHr4

[ap-

c 4na6ore, MexAy Korrro ce 3inpelrBa
6rpgo ra rlKaqerr crart. I-opnara qacr c tr3pr3aEa tr3BrB(a IIO Cpe,4aTa ce 4bprra c pSKa
npff [pecJroBroaHe. Ha6r,p,4moro BI{cr Ha

n€Ta

ch6nua (nx.).

rretrrAru rn. flperapraM Humrfi rra ocroBa
Irpe3 Kyrbrlqz u 6rp4o. HarexAar .qsaN4a

Ayffrr (Bx. Hrsdxa:sru).
urnbxgru rJr.; Bx, nradx.{.ru'
rBsdi M. .{tma zruqa rrJlar 3a IraBIrBaEe troA
XOJI'IEOTO.
mrdrxr, x. Haqru ga ,IpeKapBaHe Hrrrlru
rra ocrroBa npes 6puuxn rra ErrlrreJr(tr u 6rpAo.
nrnirrrr, Hr ssfigAil cr,u. Ttxan, rrpu rorro ce
roryqaBar sees6oo6pa:nu $urYpr.
nrntrrnr nr xypil ctr. Tiran, npu xoxro SurypETe ce lroJrwaBar c troMotrITa Ha TEIrra
Alcgr{qa, Itr}rpo(a AeceTflEa cM, BMbKEaTa B
rI

ocHoBaTa Mex.qy Hqrr{erKtrTe

nrrirrrr nr

n.lrir.m qsu.

3aAr{oTo rpocEo.
ce

Tlrau, [pr4 Korro

IloryqulBaT pa3[EqHo orlBeTefrr [paBosrbJrl{U

Srrypu.

nrrirrxr nr p6:n ctu. Trxau, Irprl ro{To

ce uo-

u Aflarol{aJrrlo
pa3loaoxeHtr $nrypu.
urrdrxr ur yuil crv.; Bx. Brrpir xB! f lsdrrr,.

ryqaBar pa3milIrro ouBerelrtr

nuslull cp. Illaruuo

napqe

nrar

3a yBrrBaue rra

I(pax.

nr'rpicxr crq. Hasrur 3a saBbp3Base ua ([r-

ryprr or qporaparr
rqa Ea xbprra.

KoHerI rlpes

nopr6eur xpar-

Eb rll1flB ctq. Hamn ea o(fuprtrane rra rpnByJrz{eulu rlBerr{[ $uryprn rro Kp:IrI Ha KflTegux,

nor{ro HarroAo6xrar ryrqeP.
nr rriuryrnrn cr.r. XaJErqe or caMoqepra c
Tpu-qerr4pu cso6o.uro pa3noJroxeurr rlBerlrrr
$urypu (x fr :r r u); En, OP, fI, 90.
rr xLrrr4n crq. Hasru sa o$oprvrrue rra rrBerrrtr
$lrrypu rro NtrTeHr,IK, KotrTo r{alo,qo6rsar xrIIbT.
nr, sjunp crs. Haqun sa o$oprrxro rra uBerIrE
thrrypr flo rctrTerrtr(, KotrTo ce trpeJmBar Karo
rireiosere na re6ecua Arra (sx. s i s a).
ur rdlrrpmpl crq. Hasmr ra o$oprvrane Ha o.ryoIIBCTI{I{ K{IIIIMqETA C MOTtrB XATEPEqKA, 45ffI4
Merap E IIoJroBxHa Ha oceMAeceT cM, rra IIepHa
ocHoBa.

urnJublrf,M

rn. 3anrpsaau Kr'rr 3a Hrirrrru

ocHoBa.

sr

.rriur:n cr,s. HasoAra

Hc.

nr

.uir,nrfr

c

JrerrroBriAlrrr Ou.ypu.

cru. {reruu 6mypr ro

Kor4To Haflo,qo6xsar

Ha

K4TerrI4(,

rr:l.rfrllz::.

nr .rrirryfirn nnpir crs.; Bx. Jr y s s t q s :r r.
lrr ;ricryftqn ctr. I{rerau $urypu lro KllTerruK'
r{ouro raroto6.mar JrficroBr{ry'
rr uirryou cru. I{rerur rraxouo,qo6rr $nrypr
IIO KIITEHUK.
sr t6m,i{tr cr.r. KilrflNrcrra rrepra c Hatrpeqrru
qBeTrrr4 uBlIrIr, rpyrlr4parrll
IIBETOBC OT EIEIA TAMA

B MeKo HroaHcr{paHrl
TBMHO K6M CBETJIO.

-OT
rorrerrr4( c
nr nd.rrunru crNr. MgoroqBereH
reoMerpItIIIIu r{ pacrrrreJrlrtr Morr{BIr, (oitTo ce
rrorBflBa npe: 60-re ro.EI{Elr na XX e.

fib rrAqlr xI]aK csq. HasoAKa c pa3(Jlorreutr
$rrypr. Br, Op, II.
Hr ndmfi crr. Bspsan opuaMerrr (rx. u s e p i;c r r), xofiro trpr.rrrdya Ha rratrtr.
ur rtrcitanr clq. Brrureua q€pra B ABa rrBrra
3eJreEo, rorro o6pasl,nar KBa,qpartr,
- aJrenoc uqoruptr
Tlxafia
H{rqeJrKE (ex. vlrrudpH v).

ur nrpilrg crq. Trrcan

aJreE BrJrrreE rrJrar 3a

rop-

raEE c KplrnE pefiedlrn MorBr{, Korrro rratroMrrf,Trrapn.mrrrurtr J{roAxu (rx. n s iry r ru).
nr cyndr.mu cr.r. BuA HaBoAr€ ga rrxase. IIc.
Irr iryTror crq. Brttren rrJrar 3a ropranr (nx.

ui urpirqa).

nirpr npix,qr crv. florapeaM npexAa, 3a Aa
ne ce 6rpude.
uErrr u. Mamo nap.re Irlrar, rreroAr{o 3a rpoeu€.
rur.rmril

x.; Bx. rirronrR.

ur.mmi niAsflr ca.u, fierenta 3aBEKa, u3TbKaHa
rra BSJrrreHa ocHoBa c Kr{T oT ,B}JIrra, cMe,GeHa
c r(o3rrna (ux. dnuqu). T.
urpndrc rvr.; nx. 6 y p A rb p, 6, 18, 29.
uupir.ny cp. Macro B pera 3a trpar{e rra BbJrrra rrJrrr
TbXAHIT.

unpir.nm rvr. Mrcro B ABopa, KBAero ce nepe
rl3xBlpJn MpbcEara aoga. T.

rupyrpr$ilprlrrb r(yrifi cru. Kuremm

e

r4

rpu

qepBeEO, qepHo,
ocIroBHII rIBrTa
- XsJrTO, .qtpBeHtr tr3AeJrrrtr.I{
MorEBa or trEporpa&Epaurr

uuruxipr nr. Ttrcana (bprra 3a ntrue

c

[pe-

B .4BaTa rpar, KoETo 3aBbprrlBaT
IIa Bpb3l(a rrlu c .qarrTeJra.
rrllrrrilpfltrKb M. 3arasar(a 3a neruxlptr.
Iurar M. Hagnrxra qacr or .qoMaruro fbraua
IuapBilHrtt

qepra, xaJEEe uJrtr Ko3rrr.
Taa udpzo ym
ded ntdmo wo cmduu (nx. n -y ni).
urirry cp. Tuftx uauyueE, KorrorreH, JI€seE
IJIU (OnptrHerl [JraT.

nnui x.; ex. 2.

n.rrruriny $pycni,

trrarr.

[Ic.

crv. Kpocuo 3a traMyrrua

uirrnxt rrr. Crruu (osorrerrg BftIrGa. f}K.
ndtprr rvr. Kornrqecreo ua rr3TbKaE urar, paBrro

sa o(oJro

rrerEa,qe@T cna.

floryvana ce

ocBo6oxAaBarre Ea KpocIIaTa
ToBa rEKaE B:bpxy [peArroro.

['

qpe3

II€tBtrBiIIIe ro62wu

uu
- fluic
nd6pbm.

6y,tuit u ruomtxdx codi udila
uirgcpnrc M. floi4omro(aqecrBeHa BbrHa, rosro
e ocTptrraEa oxoJro o[amKaTa II KopeMa Ira
oBrla.

ndflc M. Trras

*

ruat

3a oflacBaue oKoJro r(p:bcra.

Ifitacoxt co adcawu u silnail, u tAmu
in
da mitnau, lu do xpuni xpi'cmorn; nx. 1,29.
nBfuIrr{[ x. A. Bprsra sa rop6a, qemmrur( EI]r

oT trpecyK:ura pa3EorIBoTEa
Epexga. Alrrxmrara Ha Htrrrr(trTe,

q€Au.Jro, trJreTeHa

BbJtrreua

oT r(o[To ce trJreTe trpamKa 3a rle.qrrJro, e fl€T

prqe (pascrornueTo Mexly pa3rrepeEtrTe prlle;
Bx. plri). E. flpucloco6nentre or Konotrena

BplB 3a xB'bpJuHe Ha

KaT\,fbEr4.

rp&gny xpycuir cr,v. Kpocuo c npope3 no .alJrxrErara rt qe:rtrptr ,qyrrrr B e4r{Hn, rpaft sa no-

craB.fi{e na o6reramara (Bx. yrrTr{rAJrx r). Brpxy Hero ce HaB[Ea r3T]Kanoro.
trplfOItBBM

ut. l'etr

rrJraT Ha retraBtrua;

sx,27,

npnmprdrmr

c

x. flspeena

ro4To ce 3axBalr{a
UIT 1TI,ITCHtrK.

[Jrrn x€JrrBHa [pbrrra,
}ra 3aT6Karr [JraT

xpaJrT

iryrnrpsduy cp. A. npeAeu Kpaft ,Ha rlrau . c
HaBlp3arr[ rpar{rqa Ea ocHoBaTa, B Kor4To ce
trocraB, npuer,p:alxa (ex. n p [rBr prirn-

(b, yAprrginy). B. Kpocro. Ilt.
nprprmb cp. Marepr,ran 3a [pe.qeEe.
npnniorx v. Orcry6uara Hurmra or 3arrpeAeBa
B5Jtr{a, KOflTO Ce trpu(perur OTTTOBO K6M I(bAedimy npiit npu,tieauu, ud
Jrsla.
- Myui,

z, ryi,m so 6)t,txo. En, Op, fL
npu.niuauy upran. Px4r<o rr,rano,

Bu, Op, II.

npxnd.ruru uiruxr,

EeEa6r4Tb.

cr.r. Craluo, ocrpo

ycyxaHa

IIUIIIKA.

upuc.rir$ru*rrn. BrtrasaM rrpeTqa or rro-Br{cxo
KaqecTBo 3a y[Jr]TrrflBaEe

rrprrcnbt|tnbuil

rla

ocrroBEaTa Tbr(arr.

cp. ffpex.qa 3a ynJrtTrrrBaEo r{a

T}KAHTA.

npncpiroru rl.

EO)I(ITUa

f[o4crpuruar"r, noapr3BaM c
KI4T CJreA r43Tb(ABarre rJa trlrTerrr4r(,

3a .ua ce [oIpaBHr{.
upncrir.nrr x. A. Brnneno

r{JrE rraMyquo.TbKarro
rIapIIe rIJIaT, KoeTo ce 3arracBa oTtrpen 3a trpeA[a3Baue rra ApextrTe npu pa6ora umr.3a rJpe-

nrqna. E. Koxeno fiapqe, (oero ce 3alacBa or
rrpr pa6ora; nx, 2, 25.
upucjxonu rn. Ycynsau c Bpereuo rrJrr BrrreJr
ABe trJll{' IlOBeqe HUmKtr.
nplurdrprnr rr. Brrra-saM rIBereE BT,Tsr< B r(:bprrq,
rre[Kuptr, MecaIu, qepru.

Maficrop

npdrrrffirr rprAirlb crq. Tpa,ryquorreH TporsCru{ KUTEHIIK C IIEETPAJIEII MOT]4B CTAJT],I3I,pAri1d
rIBeT.fi Ha emorlBeTno rroJre.
npuqil.ny cp. Bpr3x[ Ha xerrcxo rre,u4Jro, roero

ce 3aAf,Ba na rpr6.
upicyK M.; Bx. nirqr.
nyadfi w. Inereua BplB rrJrtr ycyKauo
T:bIfbK IIJIaT

3a SaBlp3BaHe IIeJIeHE rla

.qere.

rrynicrr x. A. flnarueuo
c AbJrbr npafi or ycyrarr

trapqe
MaJIKo

r{JM Koxexo trapqe

Ae6eJr KoHerI

3a fipfi-

Bbp3Barre Ha KEAeJu KbM xyp(a. E, BuA Irnerlr:a.
IlyshcKz,mo cz, naumi cA uonpem. Cueit i

- trcz,pmdpnuo ntlmxt,
eixom
nynicrrry cp. Harura Ha pyJro

BjraueHa BlJrHa,

KOHOrr, JreE UJUI naNfyK, KO.flTO Ce 3aB'bp3Ba Ha
xypra
rrpe,4ene;
1.
.4 e n

Bx(. r r

3a

nyxi,nrrr

silBb cr.r. Tpa/rJrrluonen
KI{TeHr{K

Ipoflrrclttr

c}c

x,

.

e.qrrortrBsTerr

CJraMeIroxbJrT rIBrT.

lryxndu rra. !,r:rro rrcHo KonofleHo flJrarHo,
Koero ce trocrrura caMo rra csar6eHa rpane3a

(ax. rprndrnur).
n5'crirnar

'MyqHa.

lr. ,{ercra

l-X.

neJreHa, o6rurHoseuo na-

nrsl}pxr x. Kyxo Konoueuo crl6ro, rcoero ce
3a ocBeTreHrre r fio,qnaJrKtr.
mr4dpr lr. Tonenv BRB Bo.aa H r43cymeH[ xoHoneHlf crb6na, rollTo ce HarpolrraBar c Mcrr3rroJr3yBa

JIUqa 3a OT.4en.rIHe Ha

tsnaKHOTO.

nr*pifr rtr. Trrciurlr r Tpoxu u Jloeeq qeprlr 3a rypcrara soilcra or BrrHa, noflfteHa
Irpll ulaBerre Ea Koxu; Bx. ,r p u u r ir r, 10.
83

Hilr{smtrr cb.r. ABe E rr{eJr<r c qerrlprt
n i; p-

trLprflil

Totrtr 3a rbralre Ha qpaBa HaBoAna (rx.

rrny).

ni,prmry cp. Ilpaea rraBoAra, trpocro npetrJuTarre sa ocEoBa tr B5T5K C trOMOqTa Ha lpe
EtrEEJIKU.

rrriru crq. Ttrare r uo-curno 6tpgo
c 'uBe HurqeJIKE r gBe r,^iltr (sx.)'
nrpqi.nrrr uipr, cbtl.; Bx' A p i rI fi rr 5
rdprr.
pExr rur crt. HaprsnaM IrpexAa 3a KtrT.
ptAro,
pExnny rpun. 3a rrJrarro rJlrt rrJrerxa
IIECTETEATO.
nilprmy

rrpi ctt.

Ilpecyraea traMyrrrra [pexAa
3a rrpaBere Ha rrtrrqeJrKtr (rx. 0 r n .a z x d).
pu6irpcry

x. Ocrona Ea rbKalr. - Iladm co
u cmdnu
dydimy uy co cxpiil pu6opmi,
etddox; ex. rdrx,27.
pnrdq nr. Kprrna npBqKa c rlpope3 3a pr3aEe
qusit). .[tn:xuuata
Ha KtrT (rx. purtny,
or rtrecr I{o qeTtrpl4Ea r(trTa e pa3JltrEa
pu6rpri,
mCnu,

Ea.4eceT cM.

purirny cp.; Bx.

pusdu.

pirlrnrrrr rrm. Ieolrerpu.lerr opEaMeET trptr
rremrtrptr, KoftTo nptrrtrsa na pont6.
pynrnirx rvr. Xa"rurqe (sx. at fl u u u, p 5 Bn ir r). En, Ag, Op, fI.
pyrd.rut lr. I{ee:reR KureEtrK c rIeETpaJreE MortrB,

xofiro sauoltsf, pora IIa enes. nomtBa ce npe3

rolEru na XX s.
pyn, pynirrr nprn. Mex,
50-re

KbrpttB.

pyAdpu ir,rn. Kaparatarr, oBqapu

uo

Earmana.

wo co rjtnuu, xtm! c,rAzom pyddpu
-uo Bi,ano
nauoipam, ,tu o nb-nut<i'.

pyai ni,irnr cr.r. Mexa KaApaBa Br;rga.
pjuy cp. Ocrpurarrara BbJrEa or e.lEa oBrla.
pynirr ri,mrc qrg, Btlna, crparaua npe3
trpoJreTTa,

oT Kof,To ce flpeAe 3a ocEoBa

TLraII.

pyciru, pycirrnq
3Jrareua

lr. Trma

Ha

[ocpe6pega EJru rro-

xtrqra or MeA, Kotro ce ynorpe6aea

3a yr(paca Ea
rrprr r:rr(arre, men, 6po.qeprfr
eJDta;
csar6eua rrpeMtra trJIE HoBoroArrmHa

ax. c i p rvr r, 18, 25.
prnnir M.; Bx. irnuEtr, pynrrfrr.
BBOpir,qbM m. PasflJuta\.r, pa3utrqBaM, u3MbKBAM IIIIItrXU OT T:bKAII.
pr,sumrrEurnu, prl*rurEruLlt rn. Pas6rpnsarl,
pa3MerlrM.

prsuirqxu rn. Pagnrztana,

Ir3BruKAaM Erm(tr,
rIBorEo lloJre u opEaMeE-

ptrirr x. Krltegtrr c
raneu 6op.qrop c ibmypKtr, rolrro HaroAo6rBar
paKerrr. flosBxsa

ce trpes 60-re

prxi, x. Mxpra sa

ro4nrrtr.
,qsJIxEHa: pa3croflEtrero

MexAy ABe pa3llepesu p]qe.
prr.rrir[ upra, Hecrernar, trsrrpeAer{ pa3cyrauo.
prcnn"ruirqmr rn. Ilparx Heuro rra BJrar(Ea,
pa3AbpnBaM.

prcrirry 6ip4y cr.r. Btp4o c ro-pe4rcz sr6u,
NOeTO trO3BOJrfrBA

AA Ce BKapBa rroBeqe Blral(:

rpu o6m<ronenoro 6:spAo eAsa rnasa (sx.
r n r ni) Brrrrsa B TptrAecer sl6a na ceAeM cM
mrpuHa, a I1pu pacTaBHoTo
Ha oceM cM.
prcrinuy mrdrruy cru. fharro,-Koero e rlr(aEo
B

84

pacraBuo 6sp,qo.

pirru *rpBn sbq.; Bx. xpirvrn qtKpi; r, 5.
cA6uun w. .{ne gtpeenu JrerBr, 3arperreEu

KIM

IIO,@E)KIra

Totra,

JrerEaJra BEpxy mra3ETe

ua craua, Ea r(ouro e flocraBego ra6spgunoro;

r'x.2, 15.
ciprrnr ni,rmr cr.r. Heupaua, lretucra
nx. cdpLflB'b ryai,,20.
crprudq lt.; ex. 2.

BlJrua;

crpyM M. Mupus[4a rra E3ropr,]ra B]JrHa'
crcpyuicr.n uprn. Kotto e c Mupu3Ma rra tr3roprJro.

crynirx;rnt x. ,{rpaena paMra c

ABa

pela

Ma-

c,lpu 3a EacrroBaBarre na ocuona; ux. 3.
uryni, rn. Oflrsara ocEoBa Ea rbKarr cbc cEoBATEJII(a.

e ner yrir ctu. Ilarogxa, trpE KofiTo ce troJrryaBar
@urypa, nano.qo6qBaqtr otu (Bx. u ll P-t-

E:rrdtKE, IrGsdrrr rr Ytfi).
cirgxr x.; Bsr6r. IX.
cprniur, crpurilqr x. fi*taua crparrrrra
irir
Hc.

crag; Bx. 2,6, t5.
cras, craEiT u. A. TpaanruoEeE .qlpBelr ylreA
3a rbKaue. B. I4amrar, Ho Eeorpr3au rurar.
AbcKa Ea rBKaqeE

fiadc ucmtxdx udiru

sr

crlnr.r[

cmdn.

ry.rrirrr ctu. flprtwtt@rro A]pBeEo

3a

cbopaxeHue

xoptr3oETaJrHo olrbBaEe rra

uBeTHa ocEoBa, r(oxro MErraBa

[pe3 Ayfi(tr Ea

KBarparntr .ry,Bcrurrtr (ropr)' Crc 3aBlpraue- rra
lfbcquqtrTe ce troryqaBa orBop B ocuonara (ox.

yctir), a orraM z oPuauoumr. Brrlrsr
crdIIqI{ ur
(vpiI).
ctdrnu nr rypir csu.; Bx. c:rirsqu gs
xynirun.
cripni, x. .{rnxzua Ea MoroBtrlrra. - Kyzdmy
o iruyed xyci, duracundmo co ubpu uo cmopnit
wCc, bcs.u, dCcam, ubttcu u nbeu.tu; nx. 15. ['
-cri,rpr$
npan. I-py6, rpatraB trJlar.
c1uir.nffi x. .ll,tpneno eJrtrIrcoBflnEo npuctrocooJreEue gbc 3aocTpeEr BrpxoBe, cBbp3il.Etr or
BBTperrmaTa cu cTpaEa c TEEKa XeJrf,3lra oc,
ce E;a'sl,a c IbpBeE nox (nx.

Ea Koflro co flocraBf, qeB c BbrBK. flpolvrynrea

ce trpe3 ycTara rra
cyrirrmr

elrdny cp.; Bx.
cy.nirn

pbKa.

x.; Bx. nErxl..{.

nitxn,

lr. flartyrna

qeTa 3a B6T!K.

crncirrrr

x.

nPicYr,2.

Kytrerrrxa trpex,{a Ha rpau-

Tpa4uqronen KtrTeEuK c qetTpa-

Jlerr MoTEB CaKctr gbc cTfiJrI3EpAE]fi qBeT' Ea

qepen uJu rtMuoctrrr $or, o6pawen c rIBereu 6opgrop (rx. xdmruq:rrr).
crlry.rbpnr x' A. B:srga c ecrecrBerr cm [IrE
uepeu qr.ar. B.

flnar, rofiro

e r{3TBr(aH

or raxaBa

eiNz,: tti uo n*noil!
- Couyvdpxomo
6os.
ne rcra
-ci,pur x.; Bx. pyc du, 18, 25.
r:np rr. .{e6ena rr 3ApaBa rraMyllrra rlpexAa, c
r(orro ce rrqe trJrarrro tta rrBaqtr (sx. r i pB6lrEa.

qbHy

ruermri.cr
IfTn.

unirrrY).
rvr.

T:ssra 6wta xrpta. EO, T, tIO,

rpmpdrry cp. Haeo.4xa c rpz HrrlreJrx-a 3a trafleEr(trpr, saplEaibtr. EJr,
MyqEtr TBKaHU
Op, fI, YO. -

x. ilpex,ua c rpE }rEmKtr,
Tpyiucrb ryp6iqr crq. Har&rerogastre Ea rleTpdfinB

,q{rrE[Ka n c. ,{e6neao (rx. unAinurx).
rprn6snnrc rr. .{tma, Ttcra soEolreua r.rKaE,
Ko.xro ce [ocrffra na csar6eufi Tparre3tr; Bx.

nyxndn,

18.

rynil.ry cp. Maoo B pexa cbc 3acrotJra
3a Ktrcuerre rra Korrofl (nx.

ryuirny.

ryu.nirrr M. Bx.

ryunirr).

BoAa

qui rpi,crr crc. Haxrcsarlr rcorotr B trJItrTra
r{ TotrJra Kpafi6pexma BoAa, 3a ,ua oMer<Ee tr Aa
ce orAeJrE BJraKrroro or cr:b6nara.
rr6i[ncr ri,Jnrr gss. Krca u ocrpa BbJrrra 3a

fipeneHe rra BarrK, IoryqeEa trpE rrlaBeEe Ira
KOXtr.

rruxynplrrt x.

Pa6dTna, rrGpraBa uoua. Tp.

yrjTpf,Hy npun. 3a IrJrar

tr3Marmauo,

cp. 3aAen (paft -Ea rbKau c
3AEE EEItrKI,I EA OCIIOBATA.
ygpusdr.ny

yAiny cp.
!'rdTffM

lr.

HaBbp-

OAesro.

flocrans${ Hlrrrlrtr rBofixo rum

rpofiso (nx. 0daaslvl).

Wlxamy uprn. ?Iaqarano.

T.

rn. A. IlaupuAau BbJrEa, rraMyr{,
JreE, Kororr. B. flperocuo: u.3qe3BaM, tr36firBaM.
ynrmimr x. Jloctse c A)'trrtri 3a EaBuBaEe tr
3aTffaEe Ha KpocEo.
ynurdr'nm x.; Bx. ynrErirnnr.
ypugiry cp. Kouqr, floJryrleHu or orp{3Balre
ypuzittry uiryy au cmda,
Kpafi Ea ocuoBa.
- lrd
yceiu do soxi,pnuur.
iprcr x.; wK. 2, 3, 5.
ynpirSru

ycuirprr x. HaBoAKa, trplt Korro ce troJryqaBar
xpbcrocaEz (BaAparrr4 6urypr,

x. .{rmu rrnnour rrJrll lraMyruu EEIrrKfi,
EaBUTE Ila 3a,UrrOTO KpOcIrO, B KOtrTO Ce BTEKABA BbTIK I,IJIE (trT.
ycndnuy rpycnb crt. 3a4uo rpocuo Ha xopu3ot'

ycudnr

tareg ctas. Hc.

ycpi, ri,.rmr gs.r. Ktca BrJrHa c trpaB

I

ocrtp

KOC5M.

ycri x. Otrop a

ocEoBa

Ea raxaqen crarr

3a

Ea

coBaJrr@Ta'rpe3 rrocJreAoBaTeirgo rrarrctraue Ea tro,ryoxKtrTe; B.x. 2, 3, 4.
IrpeMulraBaEe

ycri nr

rpycuir ctu,

Aee rptcrocanu gyurtr

B rpocEo 3a rlocTalB.fiIle Ha

rorra

3a 3a.KperlBaEe.

ytrdl l!er. LlaSager Eacrpartr or rbKaETa BbrEK.

tuPd.
rfuqmcir cp.; Bx. pu6ipcxy
r[riru,lr $ crau cr.r. 3atroqgalvr .Ua rBKa. Hu ci'u $auzd,rt $ cmim ym npy'cCmac.
Olnbgu cr rr. Heqo, roero e ocrararro or s,rya
pa6ora r{ Moxe ,4a ce tr3troJr3yBa 3a Ap}ta.
Tbo xilm wo ct fi,tbdu so dp)zr nutuad.

-

Sdprrrr rn.; Bx. yxirrrrvr.

rr. Crpuxa EepaBHoMepEo c HoxruIa.
y$dxtu at$udcxa.
IIII
-0rnadur ey
M.; Bx. B r rr A d r. IJK.
xpusurrEwrn w, BUA lraBo,qxa 3a Tbr(aEe,
qApcxrrr rlpirrr cru. Tpa;pqrorreE KtrTerrtrK
{i,r<rrvr

c rlerrrpaJrerr ntorun (!urypa, Kosro rralo"4o6ffia
Kopoua. Crrqecmyra ot 20-rc roAmrn rra XX B.

da Mu ucmauiw tldpcxomt r<ypdno.
- llcxtu
qmBx.
Krca rpr6rura or cB4prrllga, Cambucus
nigra, urur rlsor, 6fImItrE. Conium maculaturD,
3a

rraBr{BaHe rra

[pex,qa; xBca trpbru(a c flpope3

3a pr3aue rra KtrT; Bx. p u s E q,

19.

ryglrurc x. A. IlparorruJtrro trapqe naMysea
rilrar 3a trpeqexAarre IIa trpf,clro crpeue. E.
Parucrpaxa MoraJrga Mpexa 3a IIeAeEe.
qlIir.nuurc Nr. Brnsesa rop6a, TIIETa or ruirn
EA MAJIKtr IIBCTgtr IGAAPAFIETA IIJIAT E trPAIIIKE,

trJrererru oT gbqaTa trpexAa.
+rilirrry cp.; Bx. s r p i (! rc t.

rlmr M. fi:spaena trptrlKa, flocraBeua MexAy

tr 3aAIIOTO rpocEo, c qII{To lloMoq
ce o6pasysar ycrara (nx. u a u).
IIfftr M.; B)K. II tr II.
qimrrrr x. Muoroqserer KIrreHrrK c reoMerpurIIrE pacrr{TeJrgtr MorIrBu, KotTo ce trosBsBa
rrpe: 50-re ro4tduz sa XX s.
rrr{qeJrKnTe

slJuoc H6 nr6i,pgrny cb.t. fopna

E

roJrrra

qacT Ea rra66p,MJro.
.r&rrocr[ ua. .{orma tr rgpga Toma Ha lluqenra.
.r&pru

x. Ipy6a rrrar

3a

rrocruraEe ff 3aBrBaEe,

orsaqaro eEogBerrra, a tro-rbclro E mapeEa.
.rBpm ru.nilunot ctu. 9epra c HarlpoqHu uBorHE
uBuutr

c

nafi-cao6oAno trJraBauIE MoruBIr.

TpE HEmKtr,
'rErrunr x. Mrpra 3a trpe)KAa:
Kouro ce 6poar aa e,4ra (rx. r n r e i;).

qf,p M,

A.

Psn(a Bo,qua Kartra

or

flruerrurlEo

6panrso sa o6pa6ornaire Ha traMyqHa fiJrx lteHeHa trpexAa, B. Karna or rlapeBr{tluo 6pamro

:a o6pa6ornaue
pbcorr@.

Ha BrJrHeHa trpex,qa (ex. 'r z-

.mpdcorru rn. O6pa6orraM trpexAa c 6pamnxna
Kama, 3a Aa Ee ce pa3cyKBa r{ Ksca trprr rGKarre

(rx. ,rypdcoru).
cp.; Bx. rpd6rsuu.

.mcir.rry

wrndpm nirqr.ruu crs. HtrqeffiE 3a rtra.E cbc
cJroxlro trperrJMTal{e Ea B5T:bKa C OCEOBaTa.
wrsirpHy cp. Harogra c qertrpu rrrrqeJrxtr.
ur[]tcxr ni.mrr csq. Pa3rMsEo orlBerplra Ka-

MUIC(a BCJIEa, trpo,4aBaEa

B

MtrEaJroTo oT

eBpetr,3a TbI(aEe Ea MoMrrEcKE K5prrtr
CTU.iIKtr.

{Jznpiruru

[

us. Krresur c reoMerprlu[

I1pe-

Mo-

floms-

TtrBu, tr3TbKaE B Tptr rIBfiTa caMoqepKa.
Ba ce trper 60-re ro,ryru sa )O( e.

utpbcoEM.
x.; Bx. .rtrp, {ypyctJry.
trrpi;(, Pi*xpi,r M.; Bx. rpirrru
qrE urrpi;r,5.
upni rpicrn cbq.; Bx. xb scx r r pi c tr.
.rypircornr rrr.; Bx(.

uypyci.rrxr

urirprm rbpr"r cru. 9epra, rstrraua
PEAYBAE CE B IIBETEII IIBtrIIE

or

CBETJItr

BBTrK,

U TAMEtr

(ronnr ra crygeur).urirr, ui*c rvr, Ipy6 BbrIreH AoMartreu rrJlar,
o6urnosego or se6osArcasa Bbrga (sx. c rrraY'rd Pxs); sx, 22.
unr6innr x. Kpaftna fltrpora uBnla Ha 6bpAo,

Ko{To orpaurlaga gr6ure.

unp$.mu rvrs. Ttxanr oprraMerrrE

tro

rp:LErtra

Ea qbpKoBerr vrecax. Hc.

rrcpi, x. Teunocr,

KosTo ce rroJlylraBa trplr trperra Bo,ua npe3 rrjlacToBe oT HeraceEa
Bap, crraMa E [EpBecEa trefieir; nyra. I{gnon3yBa ce 3a [36oJrBarre Ira KoEoIreEa IlpexAa;
Mr4HaBaHe

ex.26.

qirrurcu rrar.

,{pe6sr

ce troflyrraBar IIpE
gaparc.

B}Jrre.rrrr ortra,qbllrr, Kolrro
BraqeHe BsrIIa Ea p]qeE

En, Op, II, {O.
cu. ffuatro, xoero co raqe

rxj'pmry nrirrny

85

Ha naMy{fia ocrroBa c ItoflptrfleH B:bT6K, oCrroBara ce ct6rrpa (parnar.rnana) ua pGKa Ea

rpyrlrn(I{ oT rro }r-,Iltolrlto HlrrtrKr{ tr ce [poMYIIIBA BET6(ET.

u. Mrpra

roc, rbtr,r

qerBbpr o].4.

3a reuro, paBHa Ea eAlra

Tpil

bzt

nz,nlx ynpi'ro, yn'

(rar napo,4sa fleceu or
p|,rz,, uu ey ynpdam'
Io:rgl.ra Xe.nr:ua); Brr(.

18.

irygyar,rr x, Hanogxa 3a rbKalre, rrplr Ko{To
noryrraBar $urypr, noAo6rur Ea ,ro,qa.

ce
Hc.

c

Opaseonorrax, cBrbp3aua

EapotrEoro rlraqe-

CTBO:

ricry cn nilcr. - Ha6rpso
Hc, T,
crora Ee e KarlecrBera.

Erpasi, npBxAr
EarrpaBeuara

Tp, HO. Ll$, Itrn.

Ha secen qorer
Bicr,ry cr,pui j'prcr, npua}.
- E,
EO, Br"r, 3p,
pa6orara My crropfi rroBeqe.
Kn, Hc, Op, II,'Cr, T, Tp, !IO, II$, Itrn.
3a 6tp:, cptqeu qoBer.
Brprir cr nt urxpi,r.
tIO.
T,
:fp,
Hc,
Aa,

Ih,rrur xuuil jprcr, Hr

Ineseua

ry$Arlqr,.

xena He pa6oru. "f, Tp.
Inift cu j,pxrrr. - lne.uaft clt cBo.rra pa6ora
r{ He ce Mectr Ha ApyrI.{Te. En, Op, n, T, Tp, 96.
3a xopa,
fidry cynd;rcr,rt, tirr lr xysEqrr.
KotrTo ca Hepa3Aerrutr. Tp, I{O. flirrafi cu nirr,mm. - Maxafi ce orryr. Bn,
3p, Kn [Ic, Cx, Tp.

Ai,.nry ir rryrrcudry.

T,

Tp.

-

3a xesa c AbJIra Koca.

[r,pxi,r cr ur expmiq. -. 3a pa6ora, Ko{ro e
npe/I rpoBan He.
tr{,4ni,

e

ndrpr g}n sirpr,.

Kpaxr na pa6orara

Haft-yuopare:ren. En, -Op,

11.

Mctnxi;r cla nnrrnirty, piltnr,n

rpyentrry.
3a uoner, xof,:ro sa6panfi Ea[paBeuara My
-ycrryra. Bn, Bp, B, fx{, 0., El, Hc, 0P, Oc,

fI, T, Tp,

t[tb.

Kndry nplr4E

uifircrr, rynir rr.rE Arrunpirr.

ce yr{ar
-3p,Mna4u:re
Hc, Tp.

or

orrrTa Ha Bb3pacrrflTe.

Krdry npn4}ur, 'r!fi urt cuytiur.

Karro cr

EoArorBtrm pa6orara, Tar(a rue -q cBbprrrrm.
EO, T, Y6, Itru.

rtsir{r

nir-

Kartsoro cra lr:pa6orram, TaKoBa

rqe

Kndry prqilqr,
errJra.

Hoctrm.

mynpd.nro

rrxntrs

Bl, Op, II.

srxrnAi.n rurudry, l,llril n.rr'nnirry.
- HeTp.
Aa Baxcroro, a ce B3upa n .qpe6Hoto.

llu

Hr xrirry cu nycrd.nuul, nr, rrxdr url cnilur.
Karcro ce rroArorBrrm, TaKa trIe rrr BBpBr.r
-pa6orala. T, IlIu.
Hr crin.rrrlu nycninr, Hr Mucu.rirn(r nynp0nr,.
ue rraBpeMe Btpmeua pa6ora. Bl, Op,
-il, 3a
qo.
fl;ruri, riqu sr nuri;rrr.
- Br'pua [pa3Ha
pa6ora.
ftrpyrirrfi cn xprrirr, crypir ubprr,rr,,
Cro6paaanaii ce c Bb3MoxHocrr{Te cra.
Pr,cndcr".n cll nirqc'br.
3a uorer, rofiTo ce e
pa3rrycHarr. Hc, fI, Tp.
Cirsfir cr jprc sr rcr4i.rr 6iu cplrq)

86

nu4}.rrr.

3a u:rpse;ruBa xeHa, (oflTo ce 3axBarqa

Aa

pa6otu cpeqy npa3srr. En, Op,

rr

fi

II, T, tIO.

dmaqnry.
- Xaluulo,
lrgiixaso or BGJTEa carrtouepxa' Tp.
3a nocnymer' 43'
Trnxir upnaB npr4 nEry.

Cmir

6drmy rnr

[, -3p, Hc, Op, II' T, Tp.
Y6i,prrrr npbx.qr nr, criu cr, nn srirr. -

rr!fiHrl:refieu qoser. f)K,

Or nom Marepr{aJr He craBa xy6ara ctoxa. Tp.
3a ornyclrar, EaAe6eVnircm.n rrr$ Typ6i,.

rrr

qoBefi.

T, tI$, IIIU.

Pa:npaenx ce crporo
Y,4pi,mox uy ri,mrrrr.
c Hero, Ea6ux ro. [6, -Hc, Ce, T,- TP.

Yuyri.n cr rm) nnri.n Q xurrirqr,. - 3a
uorex, xofiro rre Moxe ,4a HaMeplI tr3xoA or
SarpyAEeEo rloJroxeHtre.
Ynalnr uy rpi,crurn. _ Ha6u ro. ![O,9S, Itru.

Vcpirrtn My plryry 4y'xdrur. - 3a narou
uorer, roftro B3eMa Ea E r(oro BcErKo. ,qA,

JIrr, Cr,

Tp.

VA nrruxrb p-tny npafi.
yBemrqaBa se'urata.

3a uonex, Kofiro [peTp,

- JIu, Hc, Cr, T,
Kn,

Itrn.

tlimttru Ape[.
O6tpxnarvr pa6orara, E3En,- Ax, OP, II, TP.
grprirt Ab rn cE n.ni*r, u1r rilxul, rx fi
He ce onlarnaft, [peBt3MorBafi
ndscrr.

rrrramBaM ce.

TpygrrocrtrTe
IIIr

Iro Mbxnu. En, Op,

II,

Tp.

3a uonex, xofito ule
wupB mnmrilprr.
- TP.
noeMe Bunara. Bn, OP,
@arvrrrmr, cBBp3aEu

c HapoIporo

ra(aqecrBo:

Eo, Hc; Erpairposu - Tp; Aa'
- Tp,
TPfr; KonPilncrn - OP' f-P;
-(s, Tp; Cnnniurou Hc;
if,arv[r.rirenr
OP; Tr,rirncxn
CEpemu
- JIm.
Birponcrn

piroru

flpmopr,

cBrp3arrn

c

HapoAsoro rbxarrecrBo:

IX; Brcir.nt Brpldprr
Eilpalnrnttr
Aprvm
- Tp; tr{rfur tr(urrirqlrt
Tp; ?Irin ,{r,pirxrr
- Tp; Mirnry II6pr'
Tp; Mirmy Eirmcnrr
-mirurr
Tp; [iuqy
Tp; HiftasH Erp,qiprt
IIBrxY
TP;
flrPaxrr- 3P; CrdP
nrpirrr
HirulsflKrrr

-

T; II6qy Cipnrctr -

Op.

Touonmvrr, cBbp3aEE c Hapo4roro rlraqecrBo:
renaer.tqll ra p. Bu4nvra, C3 l1. 16" 6apa, VI l;2. Ilru, Btrp fla
Biprrr
- C 0,5.
p. Octrr,
f)(, MaxaJra - Hafi-crapara qacr
Bi,paquu
- C 3.
or cenoro,
Cr, rr.rsaru{, 3 3.
Ei,pnuncrcrru .nurdr.qu
- vaxana,
CH 2.
Oc,
Iirpur flmgdpu
BO, rpa.qrnr, 3 1.
IprcrCmruflry
Iprcrbuurqrru - Iu, :iruaap:n, VI 2.
Iprcrinsrrr - - 1. Hc, rrnu, C 4 2. BMal
oBorqnrr rpamutr, 3 3; 3. Oc, rrtrBE, Mrlcro, Ka.qero ca caAentr rprcrr, [O 1.
fpi,curn
At, nvr,u, VI l.
3p, ro.ru6v, IO 2.
Ipi,crrorbmIprcrirr - - 1. fX, snsz, C3 4;2. Ce, rrtru,
r(6.Eero ca ca4eufi tpr,crv, lO 2.
Abauu lfrsaipn - Oc, vlaxa:lla, Cll 3.
{ir.rnryry 6nnil.ny - En, Jra(a Ao p. Octrvr,
31.

Bdpurr-3p,

uacrrqe, 3 3.
- Tpfr,
Tp, crapara
ururi,
?I6pmlilnmr
TbproBcr(a lracr Ha rpaAa, C 0,1.
rpaAtrrru, IOtl 3.
Kynbum
- Hc,
Op, HoBo3aceJreHa MaxaJra Kpafi
Kynpirnaru
rraanacrr,rp, C 1.
rrbrf, 3a Tpoxucxr,rx

Arpiuuryry
lldpuurilu

IO 1.
Kn,
Kynpiucnrl ninu
-1. TpB,auera,
rpa4rfira Ha rcceJrerr
Kyupirncxyry
- C3 0,3; 2. Op, rrur,a B Maxarra
poA or Opelrar,
Kanvoecra, C3 1.
3p,
Hirqmntyyry

Hirqa.nxrrr,, -3
Ilfupiurr.*rru

nacratqe,

uo npxrop

flirxy

2.

B4, rrxcro B p. Br4ArrMa 3a rrpaHe

H.a Apexr,-C3 2.
1. Iu, ureu, 3 2; 2, H.c, uuatr,
flnpir.nyry
- ropa, IO3 4; 4. Op, rpasrur ,4o
CLI 3; 3. 3p,

22.
dr.nmr

c

cynruinr ct r. Cyxrvran, o6roqeH tro rroJrrrre
tr xrnt rafirau B AgalraAecer pe.qa (nx.

ABarrrlicrdr). Hocr ro MoMr{Te, c rart68 ce tr BenqaBar; sx. 25. IX.
6urmrpdr u. Tecen [arrraJrou or 6an maax,
Hexapa(Tepeu sa Tpoarcrtu rpaft.
6ru.nix Nt. IIIassHa rarlyn(a c ABa AUIrrr Kpat
3a 3aBlp3Baue; nx. 25, 29.

nilrrr c qnnrqbr,rr csu. Opnauenr c raftrau
[,.
si,qrur x. Jlenrosr.quo rtra.flrrto trapqe cbc

noA Mr4rr[ffua ua unurau.
3arrMTa xeJIE3rIa

Ky(a 3a r{3rr6BaHe Ha

flpra rur{eue;

25.

rlJraT

mprryrlnr rvt. Koaus.rea BpbB 3a crrrarre Ha
uorypu (nx. yqrlpr).
rpex M. Mapra sa AtJrxtrHa, paBta r{a eAHa
rrrecruaAecera

qacr

or apmrtr. Tp.

x.

Kauynxa Ea JIMypJryI(.
rlur x. ,{rnra nptxua .Epexa or ma{K, Hocega
lpeAtrr\ero oT cBerqer{r4rlE.
rrfirdu* rr. flneren rra pBKa ulrn qapx pa3uoqBererr rutrpr{T ga o6ro.rsaHe rr y(pacrBaue Ha
$;laflcrrti 4pexr; ex. 1,
rrftrur.nir cyxudun cr.r. Illaf,.Ilra xerrcKa .[pexa,

o6ro{eHa c rafirau (ocervr-4ecer pe4a).
mfirurirctn cyrclriurr caq.; Bx. r I ft r

r{O.
nirs cyxudnr.
gnncril.numr lr. Cyxrvrau c Mrroro rtp6rrrr{.

:s n-

gauruicrix M. rlepen cyrr\{au, o6Toseu no Iro-

rrrrre

c

ABarraAecer pe,qa xGJrr

E

TbMHoqepBeE

IX.
,qxrnrsAiur rra. Mtxru masqeu eler, o6rouer
c raftTan; sx. 25,
gururin rvr, 9epen cyrMarr, o6roqen rro rloJrrrre
c AeBeT peAa xlJrT R Tl,MHOqepBeH raftran
(rx. cNrdcqH cy(ruIur). FX.
gu*rir* x.; ex.2l.
rilnilsrilrr rr. Cynaan c .qfitrJrrl; sx. 25.
Aucurir u. 9epen cyxMar{, o6roqeu c .qecer
pela rariran; sx. 25.
gi,uru ur. Itrrpoxr Msxrur rtra.f,qnr4 rarq{ c
[poBeceHo [6110; Bx, 4 i; u x c t ra r ir rq u,
ur r j,pil., 25.
rafiran.

3

flrrgiprru -flrr.qEpsor pcr
gepure, C?I

3,

-

Oc, nnra4u na poA llag-

3 5.
flrruyxqificrusr rpan
- T,Eanunu,
pog Crr,rnaanrre,
Hc, xonu6ra
Cru.rrdruur

-

c2.

Cnundru.ryyry

Cuynirrr,rxr,ra-

Tyui,rxnrn

Hc, ropa, C 5.
lIO, eprx i trlaaaa, IO 1.2.
-1. Ba, flacurue,
tO l; 2. Iu,

Btrpqera no-Jlrxapeecrrr AoJr; CVI 2; 3. Cx,
,Mtr B perara, (G.qero ca rorregrl rprcru, 3 1.
1. Op, TparroBe 3a rorrere Ha rpbTyril;nru
- t{4},
Br4poBe 3a rofleHe rra rptcrtr,
cru, C 1; 2.

cl.

Ai,srcrn rirqn clu.;

pu,25.

nr6ir.qru

rr.

rx. girlrn,

flperapeanr

ruasrt sa ,qo6uaaue Ha

sx.

9.

u3pfl3ana tra3Ba;

lrA

ur,

u.nbxr

ntr

j,-

rrna 6es Kolreq rrpe3
ABrrraTeJrrrE rraBl4lrrr;

c
Bx. ynrdurn

u:nrpriru cyrruinr c:6u. cyrrvrau

A6roBrrArro

cYK-

25.

lr. Krca uaqwra

gpexa 6e: pbr(aBtr; Bx.

24,25.

u.ninr lr. flopr6er trpop* Ea Apexa, s roftro
BJM3a (orlrre (nx. nrrdrrs).

x. Ktca Apexa
[oArrJraTa oT rraMyK.
uurxpilx

or

ruarK

ni.nu{ nt, ,{ouamno rbKarro

c trp[rurrra

BGJtr{eHo rtapqe'

or (oJrflrroro Ao HaA
3aronqaea ce c reJreEr{ r(orrqera.

roero o6xeaula
rJIe3eHa.

ry6dprr rr.; Bx. 9, 13,21,23,24.

rlr.nr,

nepar gpoxu,

AE'AA)t{yti[CTBO

aJrerr

r.x.

Br.rp Ha p. Bu4urr,ra, Kb,4ero
0,5.
Oc, rr,raxana, C 2.

p. Octnr, C 1;5. Cr,

Kpar(a

riur,rrrprn clrouirur ctu. Cyxllan cbc crpaH[qlr o6mutn c ragu$eura r{Bnrl[ rlolm
fr rn3ua. At, JIu.
mntrH M. Tpusrtnno rrapqe rurar, Koero ce tr3rrolrsyBa rrpra ru,reue rro.lra Ha cynaau; nx. 2,
Hr.r ArrnJrtr

14, 23, 25, 27.
lr. Oraopena

MbxKa rrlatqna ,rrpexa
c Ka{yJrr(a,cbcunu6esptxau4, Korro ce o6r[qa
nptr Jroflro BpeMe; Bx. r r 6 bH rr rI:h,, My p:
.lr i x, 25, IX.
rj,rmr eyrauiur orv. Tpagzulrogerr cyKMaIr c
rafiranesa yrpaca rro rroJrrre, r(oflTo 3aBBpIrrBa
c axypHo o6rouraue; Bx. rr B r ! r u, 25. fX.
rr6irurqr x.; Bx. r n :s ur u ir x, { M y Pn j, x, 25. T, 96, IIIn.
xrapi$ cyrclrdru qsq. Branes cyrMarr c [purrtrnrfl (orrqera rra rbpAETe. flolara orrlpeA
crluo ra6pae [paBa, a or3aA tr orcrpail{

nnuunirr

rx. 25.
rrrtrTa sBuua or ra.qraifue.

rra, HaKBApeEa;

-

xrapinD cyrruirnr c nmrci, cru. Cynrau c upu-

nrnqlnr nr. Bucox Ao rne3eua MbxKrl rlopalr
Rot4jtnamu doprcda u,rbzy
or rrrarireg flJrar.

myntb az, xpz'rcdmz,.

nrcinr rvr. IUas.reH eJrer(, rroArrJraTeg c r(ox[,
KotrTo Jrrrrro BpeMe ce cBarrrrr; Bx. K b c d t,25.
nrcdr lr.; Bx. K b c ?r r

r, IX.

87

rilpbrl x.
I{A

OpHaMeHT

c raftTau

rro.q Murmrtrqa

MtrITTAII.

.niltrr vr.; ex. rni6r.fr.,21,
nr.tErr n xpi,unrrr cru. ,{eroparrnutr rafi-

IIOA MEtrIHqIIA IIA MIETAH,
rtaffIyrr.
MTfiTAuL l,t. Ornopena Bpbxra xeucKa rtrarqua
.4pexa 6e3 psKaBr{, .qrma no roJreHere, 06T0qeHa c Hrr(oJtrro peAa cEH raiiraa no rroJrtrle
tr qepBeH IIoA MnrrrHIrryTe, Eafi-qecTo rrotrtrnaTeEa c arreruKrr KoxE; nx. 25,
TAHEHU OPEAMEIITE

nrnqirur

x. flnzrrr

trinl ,@aaaAecer

pe,qa

(sx.

A u B fi. T ir

n a t c r d x), nocen or tro-Br3pacmu

ai4aur).

r6i, x. A. Brnses nJrar, tro-rrmpor Ir [o-Ae6eJr

or

ma.f,K.

E, Mrxra Apexa or

rar(BB

Mrxru Erarqutr rarqtr or
c rarcro6ogas qnrr. frll, JIm, Hc, Oc.
ur rjru cbq,; Bx. r j'rxr
cyr<MarH6.
xrnpi,curuc vr.; rx. 13.
nucuir nr lurnrdrrr cru. OpuavrenraJrra yrpaca

ceAeMlecer cM, Brpxy KofiTo Kporr

a6agxwre,

Hdii-)daeu npdau4u nucubmy 6dfr lfedn II{ip-

mafiK.

ym

VCpau Ocau.

x. A. Ilopr6err rrpopee Ea .{pexa, B
KoftTo Brrr{3a ronre (ux. n n i r r). E. O6mrr
KJTIOIT OT rOUeU, IIIaT EIff rO?Ka C OTBOp B
cpeAaTa 3a 3a(oflqaBarre rJrtr 3a Bp]3BarIe Ha
rurrb;rrr

qopatrtr.

nrmci x. Jlerra or uepuo Kamlbe, c roxro ce o6rrrrBar rroJu Ha cy(Marr. Ep, Hc, Oc.

rrpicb sb urisq[ cr.r.;

rx.

5.

urrj,pu un. flruecul rarqtr or masqeu rrJrar c
npuJrerrnalu recnu rpavo;tz (ex. 4 i; n x u).

sx.

Ildnb epluu waucimu bdna cC c

nomj,pu;

25.

cuCcsn cyr*riun cru, Yeperr cyKMarr, o6toqen

c

s
ABrrrsftcrirx). IX.

TEMIIO.repBeff rr ]rcEJtT rafirau
AeBeT tr.Jrtr
.uBataAecer pega. Hocr ce or MoMrr u 6ynrr

(sx. Aurzrdx,

cryril.nnur Ivr. Cymran c Kpbnxu.
cpcninr tr. Xescxa maqua Apexa 6es prxaBtr.

cjrruenrut lr. Cyrlrau 6ee rafrraa, rrtrETo rroJr4
ca o6rrrETE or(olro rpr rrpbcra c qepua urr MopaBa uBtrua oT traMweH flnaT, A oT KplCTa Mv

ynd mrr). A,
cr.irtruApxr x. K:rca Mtxra ma.rqEa Apexa
BEc6

otrauxa (ux.

ptKaB[.

rmmrim

rrplirr

rucra

c

u.

Tpaqrquouerr retrarr cyruas. Oc.
u. Vmr:ra or BbJrEeE rrJrar EJrr rrJrerena

o6yrxa.
ydrriaru r.n. O6mrsaM c rafiran gpexa or marr

(sx. yurbqru).

yniurxr x, flae IRJna recna EBr(tr [Jrar,
r(otrTo Brc{T or3aA rra cy(Mau.
yurdn u. O6urrexa c raffran.
yrrrd.rsru

l,nrirrur

IX,

A.

rn.; Bx. y6rsiarrr.
clxuilr cru. Cyxivran, o6mrar c nrron-

KO peAa cun

It

u

raftran oroJro [a3BaTa, MtrrrIEtrtIuTe
troJrrlTe, trJraTrro llpr{JrerrHaIr B IopIIaTa qacT
rrepJrsau

B Tlurrrra; Bx. r'satpriu

cyKMdmr,25.
ycruin

rvr.

9eper cyxntar, o6To,reu tro

oceM peAa raftras,

noJrETe c

fncjpr M.; Bx. B6pKys'i,Hr.
qrndrr rr.r. Iopna uacr Ha cyr(Man, rropr6ena
c KoErIrr, (orTo ce 3aKotrqaBa c TeJIeEtr KOrTtreTa

(sx. KbABlrb cyrnairHB). A.
.mpuyirm cynnrd,rr crt, Yepen cyKMarr, o6roseu
tro uoJmre c qepeE, 3e.rreE I{ x}rr rafiTaH B AeBer
88

trrar.

r6r.qxilcru dArp cr.r. Ipy6o cxoeas AbpBeIr
o.qlp, [oB.4mrrar oT lro,4a Ha mecrAecer-

lryprir nrrj'pr crq.

KZ,m

fX.

uirror rvr.; sx. 21.
uril.rry cp. Konaso MeraJrrro ocrprre c nprxra
3a npo6trBaEe Ea Arrmtr B Itra.fi( 3a trJIIilrE.
flocrass ce B Axo6qero Ha Bt.qtrqara (Bx.

trJraT

tro.4 MtrrtrEtrrIa Ea MtrrrTaH
Blpxy
- rramuTE
qepBeuo c),Krro c 6erm xorqu
3Be3,utrqru{.

x, g n r-

)KeHI{.

v-

mEfrT

r6rAxircm HdxroIf, qrq. Konaua MacuBEa Hoxrrla 3a pr3aHe rra masr. Pauoro, Koero npr
pr3aEe orrapa B Te3r.ffia, e [paBo.
sdr,qxils v. MaEcrop, xoiiTo trtre Ipextr or

x.; Bx. n ir ruI r.
x. IIIapen rafrTaH; Bx. 25, fX.
rpn*n u. firpaena u:ru MeraJIHa trptqrca 3a
r.ilr6ils

r.nr,qxiL

tr3MepBaHe

cM; Bx. 23.

Ha IrJraT, Abnra or(oJro

ce,EeMAecer

ropnDxr M. Tepx, MoAerI, o6pa3el{.
ni,rfi rcpalxu ey ilcKbw?

y

-If

xo-

nuypnh M. Bx. KJrbrtrIrtK, Kb6atEIIur,25,
Opaseonorux, cBbp3aua

Bi,pg$r

rvry npi,crtt.

c

a6aAxrftcrnoto:

3a a6aAmls: Aar

My 3aHarr. A.
3a uorer,
Brprir cr ce ynyny B6pry3,Hflr.
rrtrtrTo EyMr ca iBlp3aHtr crc cnacroruo6aero.
Tp, 9O.

Irfirinr aExgu. - Xy6aru, Tarr(tr Bex4rr.
Ultixt 6ir.qr sr mpi,. He ctofi 6es pa6ora,
- ,4o6pe. En, BO, Btvt,
Marap tr ,4a Ee e rrJrarerra
Irr, Kr, Jftvr, Hc, Op, II, Cr, T, TP, IlO, q0,
Itrr.

Krriry uinrr pi6yrr, trdnbr ctr pacrips rlsflrb.
3a toner, xofiro cr ry6tr BpeMero c 6e3tro-.]re3rtr
3auuMarrar. Br, Op, fI, T, Tp, Itrn.

3a pa6o:ra, Ea Korro
r,nirqn nffiTiffi.
- Bu, IX, A, A.4, 3P,
Ee ce BruKAa xpaxr. Ep,

KJqr

JIm, Hc,

Cr<,

T, Tp, Itrn.

pa6ora
Kruilar rrfirirr mr flmrri.
- Bcxra
cfr vcr.a ruaftcropa. [6.
Pyrae, rapa ce uaJIirfi xrrj. rclun m r6i,.
rpa3Eo. T, Tp.

Mi,mrur rdqu u Hb rrfl]T Ar ru niAnun ,qt uu
cb rryKJryHirm.
vlzpaz Ea trpeKrrorreEre rlpeA

- An, Kr, Op, fI, T, Tp, 9O.
trerreJrgr{K,
IIu cr rrlrr.r Ar s,qia, nrx cr jwr rudrfrcryprr.
3a cavona4effr qoBer, rofiTo ce 6rpxa a
-Eetro3rrara
pa6ora. Hc, Tp.
MBxa

tlr ci, irau siruny npium 6uc ryp6irutr u .rritrny
nplnm dus r6irqxr.
Ilpe4rugnrrusr troBex
e roToB 3a BctrrlKo. flpuriror nr r6i,. flprxaaaa, 6eg ra rtrclr'
Pi6r"rs ur r6i,, - Pa6oru neo6lmcneno, 6es
- T, Tp.
nnau. B, Op, II,
C ur.rri, mpirrrr rcyrafi.
3a ytropr4T qoBer,
- 3a
nofiTo Brara MHoro rpyA
Hurr1o. Kn, Hc,
Cr, Tp, Itru.

Tifi cr rrrj.

npunrirr KArm[ ]"r xr.ry]m.

-

3a-

xoDa. Trclro cBsp3aHU noMex4y ctr. EO, BM,

A6, 3p, JIv, Hc, oP,

rli(,'A,
qo, EI0, Itrn.

V.ili6sr-My cr nrpryslum.

-

ortrycuaJr ce. TP.

fI, Cr, T, TP,

3a 6ones qosex:

yrulr ny uri,r-un r[pin cE n xEucnrtrt cyr3a rvmx, xoftto ce 3atrrecBa rro {yxArr
xenu.-TP.
Vo"O"*"i, rinqurn. - O6rpran pa6otara,
tr3loxrrJr ce. Kn, Hc, II, TP.
Hflp'
Vr nr.ni,tr rbnnyry cinrcr. rb.rmyc tln-.ni'rr
: y1 ,-ar*rri,rmr riprr, xir.rrcyry rr
cinrrrt. - Or rogu 3arrarr rreqaJr6ara Ee e

flerro Haqescxu, Tpom, TptrAecerre ro,qrurrr
na XX n.
flerro As,qpeer., adaI;lray', Tpoau, or ABanecerre ,uo rler,[ecerre ro'4rrrtr sa XX s'
@arrrrnnu, cB5p3arrtr

rvrimr.

r:onmta. TP.

Illirnuru cyxuAlr nu xicr.

A6aaxirenu
EO, Tp.

Hrxos MoMa Ire

e rrocrpa,Eana or epreucrto- rqmane. Tp.
bdL sr,npia.n, ryp5i, ntupia;r. - 3a rarmas
rvraficrop, rotro carvro xa6r rraareprata, [,
3p, Hc, Cr, T, TP, IIO' HS, Itrn.
@RPmr, cBtP3aHr{ c

Illmarora t

a6ailxnficxa pa6orurfi[qa sa
23.

Iu;

a6aAxuftcrsoro:

fafirdrnoBtr

-

I1;

Ilnemot-

flprropu, cBrp3aurr c a6aAxrficrsoro:

56t
b6inrrl Cyrirrct
-CrYin - Tp; flirry
lluarr - II; UdqY
a*ftt" - TP;
Irftrirrrrt - fI.
Tononutrr, cBtp3alrlr c a6apmr'rftcrsoto:

frirnr,

Eunrnplnrxyry

ro3

a6a.qxufictsoro:

-

c

1.

fr,ftrdnyyry
rpap,firru,

Tp, oBortlgtr rpaArrHr, ropa,

-

1. En,

- fI,
lI l;3.

rrEBaAE,

Vl 2; 2' Bp,

ropa, tr4 1.

MvrAotlrlrlcrso

pas6uraue Ira BGJIHa'
arr u. KogrsflBo Bbxe c EtrroJrKo rrplrMKE ra- ,.p.i APur,nipHurlb x' 'I[!r sa
(o3r',rHa,
traMyK'
Ea
BrrpflraHe
3a
3aKonqiurKtr
Kpar, c AGpBeHU
pal6reane Ea Ko3uua'
rtoue e,[trr Ao Apyr npr n:rpmlr6a ,i xap*a,. gpurnirpcrny cp' 3anaar:
rIaNryT('
qyr
BBJrrra'
c6rl Ttrano r(o3trrrflBo EaMeraJro
6ilnyrcxr
6iley,t' aprnnipt ru' Maftcrop, xofiro pas6rna Ko3ulra'
ga 61*or, c pa3Meptr .u"u ,u Aru u.
- 3i,
BaJrHa' nal'r$('
cxumu uj,,tyiu iuaxuu dei wdpxu ua npuxtbnIIaIvryK
rp,uH1('bM rrr. Paa6mau Ko3IrEa' Bbima'
ii-u- ,o"niwo dlpxo (Bx.). Tp.
(Bx'
)'
e
c
tror(pnTo
c
KoETo
AprHIapHuIIacrq.
Kocur,
6ilnyncrr rdgunr

ym xip6y;nqr x' ,[scryqa, iltrpo1a ceaeM-oceM
;;;;. sa 6rsor. - souti, uu eiuowi
iiTiiu*i Airyncro u xbea xbzuao. 'lp.
_ cM tr ,u6rra Mer"Ep tr rrorroBtrrra, 3a orBaptEe
sa rup6a Ha ycra B ocir-oBa rrpr{ T}KaIre' --- -- ^ -- r
Onirnera cp. Kolrnxro [o(ptrBaJro
-s
:d6, rlnrt na. Vcra Ha ocIIoBaTa; Bx. y c H orrru *a.ape (rx. r c ir n u rx).
"o" x. KostrErBa BpbB, Aclrra oxoJro a t, 21.
"u
rlpyuxr
qertrptrAecer cM, c r(oflTo ce 3arrpl4Aa rEKaH. ,*i,fiC*' rp'6II caq' Myratfmtcra mapKa Ira
TbKaE, Ko'To ce troryqaBa or peA)tsarre rra 6eJrI{
rprft$ x. Kosrrana aprr.
3nililcxuttm zpi'n ,9' w:
;;ffi ; ,q,. io*"u rop6a, :antp3arra 3a u ,ep* EtrrIrKE'aDp
-- opwilu
u nytyein lia.uati
;i,;;; ;; rrryraabqsqra, B Koflro ce crrara Ko- iy"ai * udin
6u"tb'
.ffu-"u-"pai""e. 5,. firpOa or Ko3, u16 oBrla i^ up*A, u nyryeiuu aopab u nyqteiiu
3r6nd cp' Ipy6 roroner trJrar 3a nyeaJrr,r' cJrar<oxa.
ni,xu cp. Btxe, ge6ena r(onotrera urrr Ko3trIrgBa Melilrqtr rr Ap'
srp6dry cp' Marro rBpBeHo r<pocgo Ira MyBpbB.
sipril sr pb36ilrHtr ub Kdcfffl' crr' rretupr rat[vdcru crau'KoEoneIItrBbpBrr,ArbJrr{troABaM tr3aBbp3aHtr srci'milrM';Bx' 6yxrnvd, srcausrrl:b'uo
udia stcdwur oi"n*uru cipana :a o6qa grpnena gpix1a, - LI wo uu ntnpdilw
qerl{ptr
s seNrgra ror- uozdpumy do il zi u)'t' nox ao r<bunm so socdna or Apyrara c

za1aru
{eTa, c KoETO Ce pas6una (o3trrra 3a trpe,ueEe. ,u4?.

rigArq

M, rrcirmnqt x'; Bx'

ivr. O6no gtpuo, ,4rJrro oxoJro ABa

EA (OETO CC EAB:bP3BA IIEtrIEJIKA C IIOMOIUTA

nonre (nx. u d n s u).
iJp"y -iiv*o;"r. Kpo""o, Blpxy Koero
BrBa ocroBara Ha rlKaETa.
rybEprcr x.; Bxt. 9, 13, 21, 22, 24.

ce

IIA

Ea-

E E I(.

b tr

r

E M e,

sr.rf.nnu. rn. Iloxpreavr, IIaMfraM
h'a),xu dy6dmz'rom, 'til^a-cmydduy'

ns6ilrb Kdssrb

cru'

3bcaII-

c

qyJl.

-

06pa6oteua r(o3trrra 3a

rpe,ueEe.

II6Jrg; rilflt r.{. [rnano I{JI1 cTpyroBallo 1.rpBeno
flapqe c $opnta na 61,runra, c KoeTo.ce yApsT
JrbK (naupaseH
"V nre. .flaoftna Ko3EHrBa rop6a, xoaro crpyrulte Ha ApbIIIapcKI{fl
m"i"""
rlepBa UrU Xunr) trpE pa3Ce HOCE Ea paMO trJIIt trpeMeTIIaTa Ha caMap. oT' pBOTtrECKE
cr,r. Kpocno, Brpxy Koero ce 11a- 6neage rra Ko3IrEa, BBJrrra' uaMyg; ax. 14'
aOr-y
"pva"ii
KJrtrrr M. 3aocrpeua B emgtr' Kpaft AEcrrErIa
BtrBa rbKaETa
Alyn't.r, r6cfr( qbq.-Koiar,csmzr oT ABe

i'*.

tr1o,21.

89

3a omycKaEe tr

U3rrBBaEe

2, 14,22, 25, 27.
rcir3fl( M.; Bx(.. 21.
BlK.

Kirgf,Hb

x.

Ea tr3TLI{aII

Kocrvrr, Kosro rro(ptrBar

njraT;

Ko3a;

sa uyra$ulftcrr{, sanurr.

ocrroBeu Marepr{aJr

rilrcnu qyn c:bq. Kos[nggo EaMeraJro 3a (orr.
xirncrcr ryp6i, cru. Trrasa roamrara rop6a

sa go6eae rra Korre rrJIrI rrocere Beqrr Ea paMo;

Bx.

31.

xyruuim rprfiS cru. Vcyrana or xo3trEa Bp6B.
xysuniS ryri.rr cru. rfyran or xorrma. IIIap-

r(ETe My ca Ha crar ecrecrBen Sou, uapegenu na

r{Barsr

6xiro;

tro

ex.

nBJDro{Ea

qepuo, 6ano, uepuo,

-

31.

xypdm mr. Iopuo rroABrurrro r 4ornro ueno4BrDKrro xopr{3oHTaJrrro A6pBo fia tryra$tufi-

cK[

cTarr, KorrTo cB6p3BaT BepTtrraJrlrrrre cTpa-

nuqll (sx. ,pMi,).
nyci x.; r.x. 14, 21,.
xrtj,ncry vrpril.rry crr.

HaupareE or xo3trrrrBE
qepr[ troKpru Ea Kapyqa urr KoJra (rx. u r p-

rfrny).

nrocrlru na. flnereno ro3trrrrBo BBx.e c rrpuMKr{ & 3arorFraJrKn oT .q6pBeEtr ltJrelr({ 3a crrbBaHe rra I(oHe, MarapeTa ruItr (aTbplr rIpI,I IIyc(are rra nama;

rx.

1,

18.

uirun 4irprr clu. Myraftuuficxa ruapra

ua

Toq(tl, (orrro naao4o6arat Mlrrutr crblrrctr.
Mitwz,mz, dipxo, m)il e uocuyeduy ao nytaiu
tpruilu u nym 6jtrnuuu udilaeern ndmo, cz, nyxdtez' at mb,axu ao ducab, t dpleeem nimu
at tued. flpu uiwomt diprco co padj,erm udiin

oputiu d.i,t, nyaeiu uip, udilu
qap.

6ia,

nyaein

or

TbKaHr{

Ko3urra

(nx.

nryruSrircru .rr,rpi,n
Ha KO3UEa.

rra

ctr.

y

rr

(b .r

cr srxi crv. flrppera
ycy(Barre
qeT4pE
r{a BbxeTa c

Cpe,qaTa,

B r(oflTo e

ri s).

t{exprx 3a

rwrxrpi,

npeAeHe

Malcapa 3a

rrpope3a E Ayn(a
[OCTaBeEa XyKa 3a 3a-

KAIIBAEE,

rr. YnrnrsrsaM c rapra (rx. r d pr i;) nrrrx rrptr Tara$e Ha r(o3r.rrrB[ ]I3AeJrr,rt
(sx. rtrj,norru).
mdirrnr

v. IrrerenR BBpBr{ or xo3rrHa, KoflTo ce
HaBUBaT BTtpXy EaBytrla oT KoISHOTO rrAAOJry.
Vcyrtealr Ko3r{HrBa ocrroBa,
Hrsdfi

rumnicrru rn.

,IIOKaTo Ce HaqIeHtr KaTO HaHr3aIIE MT,EIICTa.
npr.rx.ndrucr grq. Haslru sa o$opurue na
[apKa, (orTo nptr T.bKa]re fr?,firtja Ha cf.bnKfi.

nr

xrrlnonur rJr.; Bx. nr6irsnr.
irpnynar

x.

,{e6eno Kouorrerro Bbxe.

niqrnr yclrdnr cr.r. ,(o6pe ycyraua ocnoBa.
n.ndrnr ndsflHr crq. Kosrna c qrar ra(fuae nrlr

cr(E noMeErK, c. I3).
prspn4ni.nu x. ,{rprera rJre{r(a 3a pa3pex-

,4arre HrIrrrKETe Ha oclroBaTa,3a Aa He ce cJreflrar. Tlsnonsyea ce cJreA Bcfto ygpsHe c raF

rara (sx. rdprr).
prwuirqr x. fl-o6pa:ua

AbpBeHa paMra Ea

rlel(plK, [pe3 l(ofTo MtrHaBa flmrtr c He[oaBRxrro Harrtr3arra Maxapa (nx. clxur.r) r xyxa,

nptr (nx.

Ha r(o-rrro e 3ararreua [o3trEsBa

pymrr).
car u. Koxoflena

aa

o

i-

Mpexa 3a JroBerle Ea ptr6a.

cugxilu nr, Trsxo srxe,
cprrcrui cp. flnerena or Korror Mpexa
pu6a.

3a JroBerre

cplnau vynil cr.r. Tsxirr or Ko3trHa lryBaJr
yynln).
(ax. rygruirb
cyni.nxr x.; sx. 2l .
cjrun cp. ,{rprera MaKapa c rprr fiape3a, HerrolBrDKrro IJaIJrr3aIJa Ha rrII4Iua IIa pbqeHtrrlara, flo Herr Mr.IHaBa raum (nx. ur r.n r il a).
cJrtqEHry cp. Manro cj.r<wr.
crrj,.rr x. fol-avr t1.aal.
crp,qiliur x. [e6eno pr6apcro rtxe.
rifir x. A. Xelegeu rpe6err ga ra6rarane na
sr,ruK. E. firpseua Hocr{Jrr(a (nx. r b p A rt}.
riprgxm rr.r. Top6a or rpy6 nnar (rx. t r pn x t x). Bn, 3p, FIc, Oc.
rpi6a rdsmru crq, PasAe.rrsM Ko3urra ilo rrBerpunb.n fibgsn ca.r.

vu6jrrw cp. flrpreua npbril(a, c Korro ce flpaBtr
na uyrailuniicrs4 crau.
.unaurEpr x. TrRra Ar,pBerra JrerBa, c Korro ce
IIOMara 3a 3aTBapf,He ycTaTa B OCHOBaTa.
wrpxdc, wpnErrr rvr. flonoBrsa or .qbpBeEa
Maxap[trKa, 3aBsp3atra 3a no{ca na rr.ryra$t{frtfia r 3axBaHaTa HeIIoABtr)(HO 3a BAXeTO Ha
qerpsKa.

ryri;r rirrpn rd$u cr,.r. Koluure vyean, rofito

no6upa qertrprl r(pllrr[ 3bpHo.
pudbe- Ht
aumu uyed,tu un eixaa qCmapu xbdu.
qyJr M. Trxano Ko3rrnflBo rraMeraJro 3a eAbp
qi,6moru, roBeAa, noEe.
4o6rrun
- ny:
,tyilmu nz' -aieyilmu eytbeu zu 6ha npz,e,it,tu
nuwadacxamu udficmypu.
rn. 3ananau 4o6rue

uy,rdcor,u

I,( IIOJIOBI{Ha,

.rur6)p

nrri.rry

u.

ryn.

Merlp
c (oeTo ce HaBI{Ba OcHoBaTa Ea

crau; rx.

6wre aa fiponaa.
urpril;ry cp.; Bx.

nirrxr x. Trcra, oKoJro r[ecTAecer cM, Ko-

c

.m6jx v. Xensrno flapqe, Alnro

rvryraSrmftcxrar

(aTO lrcarr4.

troJrrr.

9.

se(p (nx.)

ndnprr lvr. Ko:I{Hss ujrr{ noHorreE (oJraH 3a
lpenacBane r4 3aBbp3BaHe rryJr Ha ron. ,{.
udnnr cp. [e6en xoueq B Kpa, Ea ErrrqeJr(a.

lplmy+ .ryrir,n cr.r. lonxu rco:anrm .ryean.
Iu, JIm.
nplgnci* rn. flpervrerua trpe3 paMo, rraroBapt

Kosm, crtrar or rptr

ttpirr u.; nx. r ir p r t,
ycrdr x.; o.x.2l.

qepBerr.

90

rroA,

nn6ipcry ai,:mu clq. Ko:znrno Brxe 3a prr6apcra nrpexa.
py$e.r WTbrDqicrur c-rq; Ecna$cra oprarr{3eurx Ha Myra$rrrrre B Tporr or 1812 r. (Tpom-

TOBC.

ruyrir[, ruyrirfuu M. 3anarrsur, rofiro raspa6orra

B

3rrEaa TbraII, norTo ce nocTEJIa Ea

or(oJro

2.

K:rco BExe, c r(oero ce Bpb3Ba Ao-

rrr j,HcKy rtprfiny.

cp. lrlrocrpeuo AplBue, Asmo

TmIa caETuMeTpa, 3aBApSaHO 3a

AeceIrpbCTa

uyra$wr, c Koero ce flpaBrr
wi,tymy ct
- dtCz,C
ynpda ycubeomo do ubam
co puuunitam
Ea

MaficTopa

HEIrrKtrTe
crcit4umu.

Ha

ocEoBaTa,

udrmtr x. flnocxa Kreqra c pasuerrerr Ira Eff(oJlr(o Mecra Bpbx 3a 3axarlBarre Ea roroBtr

IItrmKu; Ilrurara e flptrKpefleEa rtna vryra(psuficrurfl trexplx; nx. 29.
[rurrr M. Xenssna oc Ha cyrtre (Bx. c ] K.r

u), roxro npenmuara trpg3 paMKara Ea

uqara (ex. pblrr{r&qs)

pBqe3aBbprrr-

r

c xyKa, 3iI Ko{To e 3aBbp3aEa BepyrlKaTa
(ax. eEpyrsxl,).
urc.rrir x, Karm, ycy(afla or [aNrytua npexBa

Aa BprB,

KOflTO 3aABrrXBa Cy$IeTO.

rniq rvr. ApaHAap, Maftcrop, rofiro pas6lrBa Ko3EEa, BbJrrra, traMyr{.
Kbsaumt 6yilrpula x. 3eneaa uop6a.
BrcaaptDu
dicotxau S nupdmuux c tpu*a.
tpultamo, c,tbtcua otix uapeAnt 6Yh
eitaauo u ctbnx m)il rbsaumo.
rpurin u. EpoA na EErIrrETe nptr TbKaIre:
rIoJroBEE apmtrE * e.ura ErlrrrKa, rlfln apIImII
APTTTEH E IIOJIOBI{EA
- TPI{
- ABE III{IIIrtr,
nx. 20.
Htrrffitr;
,

rpruir rvrn. ,{ne neprrramrr crpanfuu Ha Myra$raftcxu crarl, cBGp3aEu c roponra (rx.

xypdur).

c vl, a(furaficreoro:

ry rpi,cxr'ur, ci
3a uonex, or KoftTo Br{fiarfi Moxe ,Ea
ce B3eMe HeIIIO,
.{t cr p,rsnur} qt.n6ip. - flpeuocro: Aa ce
pa3BaJrr4 [a3apJllrrbr 3a npogax6ara. Tp.
Cneg 6para
Xdngn qr.irin
Wneur.
- cr,qpiur
r MHoro. soBeK ce lrpoMell
naxolr sorex.
Hrri,nxrn cu ryrilarr.
- 3a Hecupaae4IIpiS rrr) ri,xn O crxj,nx.
rEB qoBex. Bn, Op, fI, T, Tp.
PasnJrerera,
flyr.nirc.rrr cr rrr) rpuirr.
re6pexno o6ne.rera xena. ,{, -AA, Kn, T, Tp,
Epr,nruin Wni.n rctrmcyry

nlrqr.

Cinr cr rcrr$ xd6a 0 cin. -

I,lponr.rao:

Muoro e nepnen. EO.

24.

r(BaApaTtr.

x.; Bx. 9,13,21,22,23,
Axrur4in wr.; nx. 22,

ry6dpnr

xEncrul r6.nenn nbnqrrb c6rr. Kouuera, rorro

o6pa:ynat ruIrorroBe.
xiucrcy grrynqirun crq. Saron.rasate rra
eJreK

aH-

Btpxy JrrBaTa cTpaEa Ea .{pe-

xaTa.

xnirr u.; rx. 22,25.
naiulr cp. Manrr

rpmbry npnn.

n, rlo.

enex.

HanpaBelr

ot

apzna. Ba, Op,

nplndnr mrrnpira cru. Anreprr

I4gseNrolqsr,

Ardrnrxn

rir0osr

-

Tp, 9S; fipurgiponu
Cx, Tp, 90.

flpmopr,

cBbp3alrtr

c

-

Tp; My-

Irayra([trficraoro:

llriur Apr,xlirprr Tp; Miruxy Apruadrprt TPII.
Tp; Illnqy Myrrrfr}nr

-

c r*ytalSuficraoro:

{prngirpcxrrr syAtrHitqt - IIln, crapa Bote:rw\a, VI 2.
Apuradprru - 3P, nmagr, 3 3.
q0,
lrpurorc Ha p. EeJIrr
Kdcqrqnrb
- 3. Aecer
Ocru, IO3
rpa.qftra' no
Myrirbcryty
- B, senenuyroBa
npf,xop, 14 0,5.

TpIr,

Myrr$qileityry

- IO3
poA MyraabsEnre,

oBoqua rpa4lrna

Ha

0'5.

Oc, rmea,rp4 r nrpll, IO 3.
Crpaimr
Hc, gon, CiI 3.
Crpgincnr- ,qy:nilur
krfurucrrr npncifinn - rI0, c(JrouoBe c xpacrrr

E ropa, c 1.
rI$, MaxaJra xpaft 6pera ra
S.nirnryry
- C 0,5.
p, Eenr Ocru,
rI0, crapa BoAelffiqa'
b.lrdurmrrr ryArnrlqt
I4 0,3.

MAHTAA2r(?IrzCrnO

rurlenr, wrrnpfur cru, Anrepna oT sepBeH rlrrar
c TbrI(I{ Cr{rrtr Jltrrlr4tr, r(otrTo ce [pecEraT Ea

fritl

-

V6rr[ rirur u nyt ctApin .r],r ur flqir. Xy6anoro Ee Moxe Aa ce cKptre. En, B, An,
JInr, Hc, Op, II, Cr, T, Tp, mu, qO, q6.
Ha6n ro, crculrtr ro.
Vrpi,crr uy rdsxnrr.
T, Tp, tIO, tI$, Itrn.gyriur cr c npirrcxu rm ni.rnrr.
- Pa6orara
Ee ucxa Mrroro upuKaStrIt, Br, ,{a, 3p, Hc, op,
fl, Cu, T, Tp, tlO. IIS, Itrn.
lIIr nitgn xix cr, rulpd rcdrnur Ht 6iprrfi, xir
cr rilxr nr irAxr rlrcnBiHrc u rirr $;rirsl cru*i
3axana, ompaBerra rrbM Etroro.
@ gxrnrila.
@avtuttuu, cBap3aru c uyta(luuftcraoto:

Tononmlrr, cBlp3arrtr

@paseonorur, cBbp3aEa

Tepfrfr

Tirfi rl.ru cc Bnirw oi,xury.
OTGIA6EAJI IIOBE(.

c

flo,ronara

uumupiil 6ho .nai,wrcu
or rpl{Ea.
- Ilpuubeumu
ym dyud.woa ruitm.
u eu npdoxau
ndn rrrr sr nnrrpilr cl'r. t{epnz, xa!$rur rnz

CI{EIN TOEYCOBtrAIItr CT}ruIEEtr IIJIII MCTATIil{
K1rbrJrtr xaJr(tr 3a garuneaue (sx.
Kofiqera

c
ErrrbpAxircKu

Rbn'
xdnqrrl).
trabmb 3b unmupdilmu zu xynlaoxuu -ym mbpeb$4umu ao mucmdmt,, uo dysiuu u at zpircu,

' Tiir

zu $ndcao yd fuPuituua.
ryuiuu rr. 3elet, xa$ar, qepeu

gJrE BErrrHeBoqepBeH TbrfsK BGJrrrerI frJraT 3a aETepEr Ir eJreun.
Ryndutz,m zy $udcm yd Auz,tua.

ryurduur,nr
rurnpirx csv. Anrepm or r(yMartr.
ryuirunr[ u.nDxr crs. Enex ot ryldam.
rcyrnilrnr mrupilr cr,t. A-urepru

ot

ryrrmx(p

nnar (nx.). A.
ryrnirs ulircr qsq. Enerc ot ryrrmrt[ rlrar. A.
ryrnirrr! rrflar caq. Trriur na rraMprra ocnoBa
Korlpr{Eerr trnar c flpecltsarqlI ce lra KBaApartr
xopr,r3ouTarratr

r{

Beprm€Jrnrr ltgu:rar.

Vm

xymuineuam ntdm adil-u,tbzy ynympudhoxuu
9l

daaay coc ucatmd urtu cilHto
c?dmfiy sutAHy.

u

udcaaruy cac

xrprilrrar nnnpir crv. Arrrepua or qeper
KaE0sH uirar.
ruprir*r[ npun. 9epen qrxr, rof,-ro BatroMru
KOC6Ma

Ila

KGpTtrqa.

tritrru x. O6rqo nasname rra

rpaAErllIoE]ru

MlxKtr r{ xeHcKtr ,trpexr,
lrinrr4xur vr. Maftcrop, xoftro r:pa6oBa
MA.ETtr.

lrEpn rrm. Pa:*repu, noETo ce B3eMar rrp[ rutrena arrreptr{ trJrll eJre(.
Kyzlt co wiil uamupia ct npdom uipu: tuupuni
S paauuimu,

Ee

dotdxuni ny zop6im u datducuni ua paxditmu.
ui,urrn rinesfi Kirtrsrrb cbq. Teneur ryxr,
I(OIiTO BJIfl3AT

B

XEECI(I{TE (OFICTA.

x. Kpafi Ha pBKaB c rroAJroxra
or ne6eJr nJrar r{ ABe ro1r.rera 3a 3aKoirqaBarre.
ni,rury *rynvirru[ crs. 3aronqasaEe rra aEuururErxr

Tepfr{ 1m$. eJreK Bbpxy AficrraTa crpaEa Ha Ape-

xaTa,

ur

6r,x.irrnil c:rq. Haqus sa o([oprvrxro Ea reoMerplrrrnr{ $rrypz
pou6one rrJrfi (BaAparrr,
- trPII 3AItrtrBAIIE
KOTTO CE trOJI)AIABAT
JMIIE,
xacTap II trbJlrrex Ha a]drepfrE r{Jltr eJreIC 3a rbp_
gpep..
6a na

nr rnagpiru c6rr.; Bx. sl 6:rxrrnir.
nr, irxlronu clq. Hasrur sa o$oprvrxre Ea

rypr, uono6uu Ea

oxJrroB,

ibu-

rrpd 3arrruBaHo JII{qe,

u rrblHex Ea aldTepfifl rrJru efler( 3a
mp6a ua gpexa.
dxc$opr u. flo-pxaro rr3troJByBarr traMyyeu
xacTap

IrnaT 3a xacrap rra airreprir, rraft-BerIe Mbxxu.

runuuiulr xdmrrr crq. Crrxnenr auTeptreuu

Korr{eTa

r

nervr6xu

ussr. Ku.

nJrrorrr M. f{nar, noIo6eE Ea nalg(be, Ho c rroIIECI(O KaqecTBO 3a rrMeHe Ea aHTepr,lu rI eJrer{tr.

u. flpe4ra, 3:rlc*a u:rrr rlrBa rracr
Ha aETepES EJrrr e]Ie(.
npigHzub x.; Bx. rIpdAHrK.
nuryrlilfrrcr x. Mrxra .upexa or no-rpy6
np6,4rux

25.

iraau cyxuiur clt,t.;

nx.

C trOAtrIraTa OT naMyK.
nrruyx;rirr srExb crq. Tpagmuorura Kaca MbxAOMaIIIeE trJraT

(a Ipexa ot rpy6 trJrar E traMyqua tro.qtrJrara,
6es p:rraaa.

cr5nrrircoru

rn. Pr.rso

cbrrrr{BaM JrErIe, xa-

CTap E tralvlyrlEa trOlEJraTa Ea aETeptrt trJIIr eJreK.
Mbz'm 6ou4d cxyrumbcobu,tu trb poxi,,
ny

*

ay

ulub epCuu nbqvoxuu u uo uz,wiuu
nit-6i,p- dmiuc.
ducu cmhowu, oui, au ci 6Awu 6ohm
cr.irirft lr. Prueu mer, c KofiTo ce o$oprvrr ener

rrrr

a.urepux

(nx. rrr dnr).

crnrircoru rn. flparx rtreB tro

JrtrrloBa crpana
Ea eJreK wrtr aETeptr, 3a 3al(pemaI{e traMyrHtr r
tr:bJIHe)I(, trptr KoeTo ce troJryqaBaT AeKOpaTtrBEtr

Qmyptr (nx. at 6rrarri,
81, KBL,qpir:ru, nr dxnroBu).
tmiru ru. IIIea sa uopt6uaue Ea ,upexa.
TAztux uy debna mu?ertb.
xaM M. Tturr narvryuelr trJrar c 6rn qnxr, ot
troftto ce EpaBflT XaCTapu Ha aHTeptrg fl eJreutr.
[em(r, x. Crpamrlao pa3rle[BaHe Ha xetcra

auTeptr, wru eJret, o6aeeuo c rafiTar.
lep crrbu cw. {epeu traMytleg trJrar, or KoftTo
ce. flItrrT aHTepru{ tr eJre[rr 3a cTaptr xeHrr,
ruaMqH rrpuJr. Korpmrea.

IIIaMrIlb UHT[prlfl Crr{. KOnpmeua

aETepufl.

.My.Mi, Hu uitfi do ci ycrcDnu, dydi cu
-ttuLIdui,
nonpdtt wduaao, xymulneo u xy,udruoet

uamupila.

rmrprnlm rr,l. Ipy6 traMln{eg rrJrar 3a [o.uJrara
Ha Mbx](E aHTepEr.
rumpgxiricxu ndnqtrr cbs.; Bx. Kdrrsbrb

3b urrrpix.
rcrdpr nr. Xacrap Ea auTeptrfi
rcrrpnin lr. Ilnar 3a xacrap.

urr,r

eJrex.

trltisf,H upnn. Konprreu.

tr;rirsnr rmrrpir cr.r, Aurepzx or

KonpmeH

NJIAT.

rr.irdrsrS [Jr]xr crs. Eler or roflpwrcrr trJrar.
r,r.irirc, rrlisrr rvr. KoupuueE rIJraT Ea traIvrftra oclroBa c aJreu, KaabqB, 6axrpeE mrr Macreuo3eJTeE rlBrr, or KofiTo ce rrmrr arrreptrtr.

HAPOAHO OEJIEKJIO

22.

6E5rn nr. Marmo croJr{e
cbc 3aKoBaEa
- cragor(
trJraTrreEa Top6a c AbpBeEtr
cTBprOTAgu 3a

Ha roroBn Ipexu. A.
6iwtr x. IorsMa Klptra c BeEerI or
rJra.qene

trIaMlroBarrfi

EOCeEa B MtrTTaJIOTO trpeAtrMEO OT MJIaAtr

lpax-

A:IEII.

6rpirur (n qO
Srfipirnr) u. EAroqnerna nenena aa6pa4xa c [o-trJrlTrra trBmIa tro Kpafiqara.

-

6rpirul c lrmrii,.ncn crs. ElHorIBerEa Korrpmeua

IIBeTrreTa

Bbpxy ocEoBerl 3eJlerr ElIfi XEJITO3eJIeE
uBsr 3a sa6paxgane ua rrnap 6ymcz.
Suirlnntr pisr cr.r. Bxtra pwza.
6nni upncrirnr(b cbq. Epogupaua trpecrrJrra
c oprraMerrT rlBeTerr BeEerI c JMCTa.

ga6pa[ra, yKpaceEa uo pr6a c tr3pe3r(tr or
ramcyn (nx. rvr u m i; .r r u).
6rru.nir M.; Bx. 22, 29.
6r.lrLpen uprn. Br4 trJrer(a Ha qopatr.

6pignu rrm. Bea6en opHaMeHT Bbpxy tra3Ba
rra xerrcxa prsa. IX.
6iry cp. Csar6eno rroKprBarro 3a rJraBara Ea
MrraAa 6ynKa. Csaffi ce Ea rpertrr,EeE or cBar6ara la 6yrrara ce sa6paxga c .qBe Kbptrr{;

ulaga 6yrra (nx. 6 i n y).
ri,Aurlu rvnr. Beg6es opEaMeET Brpxy [a3Ba
rra xerrcra pu3a; Bx. 22. T)K.
BbpAr M. Vxpamerze ra cear6esa upeMrrEa;

6yn6i cp. Tnrp.qa MaxKa marrra c o6no gruo,

AprxKa.

nx.

92

rlny.

ainy cp. Trnro

rrraBa rra

sx.

xonprorero norprBaJro

8.

r.nrgir.ny cp. KoBaHa

ror[s c ,(6rra

3a

xeJrr3ua

r}rm x.; Bx. 22.
rcuub cp. Konprrena AiurreJra 3a yrpaca Ha fl:ra,
rjur x.; r.x. 22.
p6KaB trJItr trOJra.
rr,ntrn rr,r. Jlrcras ErrrptrT 3a o6rouBase.
rirHrffrr M. flaMlrura $ycra uoa cyxnaau. Bn,
ri,pstr r'r. Cyrurar c Earlpqeu ,uones pr6; Op, II.
B 3aBITCUMOCT Or Ae6enUnara na tailtaua KJruH M. Cungo crecnerr AoJry MExKtr rrarrraorlrpeg e paBeu (n r n j,:r r:r r), a or3aA roII c traNryrrHo rrapqo, KoeTo M[rraBa rroA xoe uepaees. lX.
Itrnoro; zx. 2, 14, 22, 23, 27.
riy.ne cp. Bes6eu opEaMeHT Bbpxy.tra3Ba rra KJroil trpur. fipexa, paauuperra B AoJIrrtr I Kpaft.
xencr(a pusa. IX.
ruruurnilx iu. Btmreua r4nu Ko3trrrrBa trpecruJrra,
sopafltr, (5p[8, Korro ce 3arracBa orKbM rbp6a; E,x, 22. Btr,
Aap M. Csar6eH rroAaprK
prr3r(, KtrTerrtrqu E AD., nouro 6ynxara AaBa Op, fI.
ua 6nu:r<r u poArrrmrr (Bx. nt d ru ra u y ttd.rrrr x. InanNa AbcKa cEc 3ao6JreEu pr6one
adpu).
3a rBrJraxAase c roTrrrr meBoBe IIo ftpaqoIfi
,4rofr riuqu crr. fira w{(bra rar(tr, o6ytu eAsll
Bbpxy Jlpyrr{.
4xyabtru x. flneresa r.rur [rura or [JIar Kbca

MbxKa Apexa 6er prxanu.

EA IAI{TA]IOEII"
rir:rmlrur crimu crq. (Drrypu xaro cJreAa or
KOTKa trO qopantr, [.]IeTerrr{ 3a Aap.
nplmru nm. Bes6eu oprraMerrr Bbpxy xencr(a

.qnaurin

nyrdrury xn.nfrry osu. Bu4 rrJrerKa rra Aarrre-

trz,.; rx. 22,
m; r'x. 22.
x. Itma na Ipexa;

prra.

AxrunAin
giln.nr

Bx.

2.

JreEa trOKprrBKa.

gupnirru M, KocreHo [JEt MeraJrrro ocrptre 3a
IloIMcrBaHe na merone (rx. msaftKc). 4.

4rcurdx

v.; rx.

22.

AoM M, Eynurucxr Aap 3a K6uara rra MlraAoxeEeua.

Myuuuilmy itdnwu

dt

)rc;Hu Hb ny'

'timy, qu sdipoutu napil so dbar. IXL

.qprmyrdr *r. ,{pmu, crrcaEu .qpexrr.
Krcr BbJrrreHtr rlopam{, trpe-

,4yrluriruxn irrg.

rtrapeutr n ropnrr xpaft.
Iiurur tr,rr.; Bx.22.

gi,uxcrn riulu lrs.; rlx. 22.
grpdnrn upun. Kofrro ce AaprBa sa ctar6a.
gr'plntu, grpi'brr rn. ,{anana aap Ea ceat6a.

sr6pdx4ru nr 6]nrr, crq. 3a6paxAau lunaAa
c q€pBeE 6apum, Karo ro Bpr3BaM Ea

rreBecTa

BEpxa Ea rJraBara. HaA uero sa6pax4arvr 6d'rr:n

(ex.).

sr6pdx4ru ub KpEBi plxr cru. 3a6paxEarr,r
KbpIIa c Bb3eJr oT eAEaTa cTpaHa Ea rnaBaTa,
xofTo HaloAo6ma qoere pyxa.
srdpdrxglru ub Kbc rpafr cru. Morr.rrscro ga-

6pax4ane c 6aptrm Ea flr.iM6a (sx.) c ua6zpane
Tperr{n rpaft ra Kbpflara.

ur .niludr c6q. MoMEEcKo 3a:a pa6ma c ftrptra, crtrrara rro

sr6pdrxgrnr

6pax4ane

lX.

KorTo (paErqaTa co BpB3BaT oTcTparrE Ha rJrarBaTa, RaTo ca llpeMtrEaJm no.4

xj,rmr cyxudsx cvt.; r.x. 22.
xyurbrr M. Iopua 3ur\&ra xercra Apexa cbc
lrrtrpoKrI rroJM rI cTerrlaTa B KpBcTa oT cyfireH
n.rar (nx. u b x :s), o6roqeu saft-qecro c rmctrqa Koxa.
nyrbu gxyoirou cr.r.

rr6dnuqr

,{xo6ore, o6mr,IrE c5c

x; r.x. 22.

ntapi$ cyroninr c nnuci cT,t.; nx. 22.
rr4iucny srSpdrxgr,nn cru. Bug 3a6paxAaHe

c Ba3eJr oT eAEaTa cTpaHa Ha rJraBaTa (Bx.
:r6pdxAtt"r E6 rpari pj,xr).
ntitur u. Koxen rcolan.
nr.nifrqrmr x. Bes6en oprtrMerrr s JlogemKo, trpeneceH or cero Kanefrqa, TpotrEcro.
xuqilrlrnr pirsr, cru. Pusa, trsrrxana or KoHOIIEHO IITIATEO.

rruofp l,r. Krca ge6ena AacKa, rr3pr3arra Ha
IlojlyKpbr, 3a tr3rJlaxAarre c roTtr{ IIa xacTaptr
I{ troAnoxKu sa uan:ra. n{.

rruusblr x. ,{omra xeHcKa rraMyqga Apexa,
rtrpndlr M. K:bp[eEe Ha c(acauo o6rexro.
xtpnuxnirx M.; Bx. xrpnEm.
KlbcAKb w.; ax. 22.
xr,cir rvr.; ax. 22.
KsCa AO KpbCTa,

.nr6rg} cp. Klca ropna Apoxa c troAtrJrara or

AtraroEaJr, rra

traM)'r(.

TI,IJIA.

rruni x. flrpna pasurura

st6pduqru

nr plmr ctr,

3a6paxgaM, rtaro
Bpa3BaM (bprraTa Ea BBpxa Ha uraBaTa,
er6pixgr,ru nyg 6prgi cru. Bpr:ralr Kpatrqara

Ha Klptrara uo4 6pa4ara.
m6pirxgmr r[ ru,r ca'r. 3a6pax4au c 6aprtrI,
crsHaT ro AtrarorlaJl
3aBbp3BaM
- [BaraIIaAKpafl
rroA TtrJIa, a TpeTUsT OCTaBa
TSX.
rrdj'n rvr. Krca ropua gpe6. 6e: p6r(aBr.r. f)Iq A.

:r6j,uvrl cp. Manrx sr6j.n.
It.rrlrr u.; ux, 22,24. Moxe

cp. Mamx enex.
rar nr. A. Kocrrorrr.
Yutil
N.nd.ur

.qa 61Ae rr rrJreren.

dplii.

cu deit xitmz,
Ydthxyx nyeinm- rcdm. B. Pe4, znnua.
-Ctbctcux
uy mpil xdmo zz'ilmdnu; r.x. 29. rn.ruruir[nr x. A. floncra rana. E. Crr.ra.rraua

ItrAIIKA.

3Jraro.

uunriur M.;

Bx<. 22.

Ea AapoBe rrpu roAex.

u. flarury:r or Rorrptrrrena 6y6a.
Mruli.rrn un" JlynonuAnlr ff3pe3rrr or tralrrryJr
rra KotrpuEerra 6y6a, c Kotrro ce yxpacsBar
sa6pagru (nx. 6r,pl:rm c Mrrui;urn).
Mdwlxy 4ipu cr.l.; Bx. .{ a p.
Mpilrb x, Trnra eAnoqBerna r(ouprrueEa 3a6pagxa (rx. q t n r). JIu, Hc, Oc.
rrj,pru urrlpu ct,t.; ox. 22.
nr nupirf cr.r. Haqwl rra 3arrrr{Baue Apexa c
Krr[rloBrrArrr flapqeTa,
ur niuprtyfi .macri cr.r. IIIapxa Ha qopaurr,
KO.rrTO EarroAo6sea IIJd:Cra Ha rra[paT.
nr,rd.lrr,u cb rr, O6:rexa ce c MHoro Aperur.
cu cz' uomb'rot miit?
-rrerrrIl{b
M. .{oner rpe,4en rpafi na AGJrra Ipexa.
nirpry,n ra. flapqan. IX.
uuurix

93

fl|rllT6rn:b )K,; B]K. 22.

x. fhucnparra eJracrurrrra xeHcra
4pexa. flperecerra ry( or troJrcxr{Te cena.
nndlrltr x. Beg6es 6oA, sse:Aa.ma. IX.
nirny cp. flercxa Apexa.
A du y1ruudn nyebmy nbny. Br, Op, II. loltt x. A. flamyuna sa6pagra. E. Mtxra
rurIr1rrMifl

(bptra, Kof,To ce

Eocr,r

IIa trof,c.

nixlur$, ninlnnrr rvr.

TaJrHrr Harrrr{BaE.ufr

c

.{eroparuBrro-oprraMerrfi flo-psnxo c

BbJrHeIIr{

KotrpruIerrr KoHqr,r.
npurcilr x. EyJr.rmcK[ AapoBe, KotrTo ce

Hoc.f,T

B KttrIara Ha MJra,qoxeHerla (ex. A o M,
nPrri, 'luir:).
npuxi x.; rx. tr p tr rc i x. T, II$, Itrr.
tpuunuiau cr rn. O6nuqaM ce c HoBr{ Apex[.
upurrinr x. Hosi{ trJm rrpa:r}rruHtr Apex[.
uy,qnyrirpr na. Brrnrena troAJroxKa 3a rlapByn,
uo,qnora. IX.
ny;ryur$6r x. Mrxxa ropua ,qpexa Io HaA KoreEoTe c noAtrJraTa oT (oxa.
ny;ri x. A. Xercxa 4pexa. E. .{onna uacr or
Apexa; Brx. 2, 5, 21, 29.
nyprcirury rvr. Manro .Eore, Koero o6nrl.ra A6ma
naMyqra trJrrr r(ouorreua puza. [,.

rupqtrdr u. flapqarm, cKlcarra
nrrj'pu v.H.; wK. 22.

Apex{.

pextr l!trr, Beg6eu rrroraB Bbpxy [ona Ha p[sa.

pixr

IX.

gap cru. Vrorapru flpu ro,qex (a(Br{
.qpexfi ue ce AaBaT.
pil6n

roc : pirdrnr

Koc cbrr. Kprcrocaua 6po-

AepI,I,, I,SrTt rrreB Ha tro/InJraTa.

pirnctry nprn. I{rurxnaJrr rtumxr,r tro 4rnxnuaTA H'I trJICTIIBO.

p$6r N. flpexa, npasuurrno o6rerc'ro.
- I[s-

eddu

p)6t chxtreo, lru.

pycirrurl ru.;

ptxil x.

Bx.

21..

Oupe.qeleua orqe

npfi rrrasero

na-

MyqHa Zru{ JreHeHa [BErIa trJraT 3a rtrUeHe IIa

prrae; ex. 2, 15.
culcsu cyroudur ccq.; Bx. 22.
cruy.nicur npr{Jr. A. klstgen or rroruu.

E.

YnutJoxes,

cnrni.nru lnr. O6rqo
croro o6rerno. .{.

Ha3BaH[e

crirru cr rn. O6rm.raM
MEII'BAM

Ha

eBporreri-

ce c rroBtr Apexr4 [pe-

CE.

crngxdnrnr r6pdrrrr, cru. Koupuaeua crur,oeenena sa6pagna.

x.

ciunr
Apexz, 3aBrrBKtr rr ,upyrtr 3atra3er{u
npeAMeTr{, [oJr3yBaHrr oT yMprlr qoBeK, KotrTo
Ea qeT[prAeceTrrg AerI clleA cMbpTTa ce AaBaT
na naii-6nrsrus My [p[xrrBe {oBex (IIe poA-

rrna), no-lrnaA or Hero
runrarir w.; ex. 22.

-

rrpgrrni,r rr. Tepsuftcrso,
rup4rirn

M.

3a

rroMeE.

rtrrmaqecrBo.

IIIasaq.

rupnirnr w.; nx.

22.

Morrerr,{, c Korrro ce
o6nrmar rta3ar" D rroJrfi Ha xerrcrrt 4pexr (nx.

rurnpifixn un. flpe6lrr

Trorroplrdrr).

E.

tpllunlrr, un. Manrr (pbrtrera
xlJITa

JraMaprrHa

c Ayrr(a B

or

6.fira lrffI

cpe.qaTa, KorrTo

ce 3aur{Bar no ueu6epu rrllr( cyKMaHr{ 3a yKPaca, Yecro ce peAyBar

e4

c

Murrrcra,

rpirru lpxu c u.nduru css. Bes6er opHaMoHT,
ctrycr{ar rro pbrtaB rra xeucra pusa (rx, rr n C Mx r). I-X.
rpyinNqr
rrpeueceff
TpBndcrcr,

x.
or
x.

Bes6eu oprraMerrr

e

Jloneruro,

TporHcrufl r(paft.
Korrqu 3a rrpExperrBate Ea

pa3-

KpoeErr flapqeTa [JraT, xor{To co MaxaT cJreA
yrrrrrBafleTo Ita,qpexaTa.
rrnxir ,qr,pysd cru. Konprreu Aap 3a csar6a.

ri,prr N. Ilrcr<ron Ea matrxa.
rrorropmirr Ner.; Bx. Twrfrpdftxll. A,
y6.nir.ruu cL rr. O6r[qaM ce.
yri,p.nu cp. Bparrra qerrKa Ea puza nrn 6:nyta",
,Ka.
Pisotnb ay yxy,tj, yzdptumy nyruimo

c

utpeinu
xyu4i.

ylir.ny cp. .(onua.racr Ha qopa[, xoAtrJro; sx. 11.

yurir.rru cynudnr crt.; B.x. 22.
1pi,{,rarc nr. flapqan, Apu[a, r.rsrrorbcalra Apexa.

ypilfru rn. I4sloxrcsaM .qpextr.
rbdfirl x. Krca ropna pa6orua Apexa. BM.
{bpaxr x. Iopua a6rua Apexa.
@nrupir cp. Illapero eJre{e, rrJrerero rra €Arra
xyra, 6es Konqera, c tr3Bura upeAnuqa. En,
A6, Op, I], qO.
$mrurp.nrbrurc x. fipe6no yKpamefr{e KbM
xeHcKa Apexa.

$ruirnrr, x. Ilhpora 6sna ratru qBerra traHAOJr(a, 3aBbp3arra BbB oOpUa na treflepy.qa

Bbpxy Koca r{Jtrr Apexa rra MaJrI(o MoMrrse.
r[dgurrM

rn,

V,qnoseaM, crEBaM rra ABe rrJrar,

ItoHeu, flpex,qa, railTaF,
r[pemc rnprilr cr.l. IIftBa.r

fla

MoAeprro eBpo-

IIefrcKo 06r€(Jr0.

Sycrdur rvr.

Iopna etnuena xerrcKa

Apexa.

rfjrrr x. ,{ornra uauywra xercKa Apoxa. (D)cmtma I yaicurao dy suuhmo.
qirnr x. Konpuneaa e.ryorlBerga sa6pagxa
3a MoMtr I{ MJra.@ 6ynxz (nx. M p i x b)'
.rip.ncron M. MGxKU rragTzuron c pa3[rlpflrtr
B ,uoJrur{fi (paft Kparrotm; nx. 11.
.Irir3 M.; BX. .q o M, rr p n r i x.
qrmdx u.; ax. 22.
qdxr x. BUA prrnren firrar, cyrro.

udxrny xynrdurwt cru. Iopna xegcxa Apexa
oT rroxa.
ry€uu rpm. r{oxenr.
rlrcxr cr cr.r. flpeuoua ce, o6Jre(a ce c HoB[
,qpexu. Err, Op,

II.

M. Xeucxa 3a6pa4Ka, ooII(HoBeHo
qeplla, Kosro ce Hocu or B53pacrlru xelllr sirE
aopuiam uyudipu.
rrptr xaJreeue.
- 3odpadiltt
cr.r. TpaTpqlrorrHu rrpa3rypdrnn nr ri}nqbrb
qlModpb

EIIIIIII

xtEHCKtr qOPAUtr

C qBETIltr MOTEBI4, trO-

Ao6Err Ea po3rl.

sj'pamr lrr rrruixr caq. flpa3urlqntr xercrot
qopafifl c rlBerrrtr MoTEBtr B xlJrTo,
vypinu nr n.mdnn qr.r. flrerenrl Bufireflfi qo-

PAITfi EA XOPI{3OIITAJIIItr IIBETEtr ItBtrII[ XATO
He6ecqa 4ura. 5.n, A6, Op, II, qO.
uypirnn nr Qirryft *v. flnereur B5IIHeIIII qopalr.r or EepaBHoMepEo 6ongtcaaa [pex,4a. En,

46, Op,
urpuil

il,

qO.

6iurr cru.

BaHI{ UBeTrreTa rro

r{epna sa6pa4ra

Kpa[,

6paxAar HaA 6apfitra.

KO,ITO

c

ilIaMtro-

;{eHtrTe

3a-

upn.n.; rlx. 24.
urnifiir x.; Bx. AuBBfiru. A.
urcMiq. x. Korpurena xeucr(a sa6pa.um.
urr,qxi x6. ItrIapeua rbKarr rurrr sa6pa4ra;
ruiuumr,

B.x..22.

urnxdru u;rdru c:rq.

Tpagraqraoueu

ra4u$e.

ror1a.nlr rrr.; nx.

eJrer or

@paseononm, cBap3ana c HapoArroro o6reKrro:

r{orex,

rcoftro xr{- B, Bn, B, Fu,
A, Aa,

Bee Ha rryxAa cMeT(a.

Kr,'Hc, Oc, Ce, T, Tp, YO, Hg, I"trr.
Bip4rr ry ua $,rsdHru. Cxapa vy ce, ua6u

Brpri cr xrrj cair,a 6uc aip. Hegoeonen,
{e rte e 3aqererr raxro rpr6na, Inbr xrr) qiuurr c uixup rypdur. yoner,
- r,{ Heroftro rne4a rreqo Eerro3rraro 3a Eero
,qoyMrBa. Ert, Aa, Op, II, Tp, IIIr.
fliry lr.ni,rr, rd,ru u rcyniqrr. Xopa, cBbp3aHrr c onpeAerrena pa6ora. Bp, -3p, Op, Tp, eS,
ro. Tp.

IIIr.
{p6fi urifi, cxicru
tryxAara pa6ota,
ce6e cfi.

Yrirry ranB ruynri uit a 4irr, rirrar, rn nd
e-ii ryrirQ 4r,pi,r.
Heupnr orxa:. T, Tp.
Va nruni npEx4r -vypdrn un crir.
br-noru

Marepua-rr He

22.

Buci ruy nr gxi6rr.

V6y-rqipsr 6dc ir.qn, uurndqrr nirur cri,crnu rdrugr.
Maftcroprr cBbprrrBa co6crBerara cx pia-6ora
rocre::qHa. I Ep, A, Kn, Hc, Cx, tp.

r{oaex,

irau.

rofiro

I{rpiar uy r gpifirr

rra

r{eMolleH

rup6ir yr pir6yrr.B, fX, A, Aa, 3p,
JIq, Hc, fI, Crr, T, Tp, IIO, !I9, Itrn.
rry

Pa6oren uoner. En, EO,

tr{girro rilr n"nrri rnp.irirxr.
6ora ne ce erpmu. t[$.

-

C

II,

Tp.

f,Ij,nuur

cr nrrj' rrinrun.

O6nsxrn ce c

IroBr{ Ipexrl, rrpeMeurur ce.- II.
gooer, xofiro
Itrirfi ar nilfi, xi,pur r cr pirx.
Be cr,r rrpaBll go6pe cuerxara.-Tp.
IIIirfi, nypil
upigen ru cryi.
Brp*, rcar- pa6ora,
Baro tr ga e
no ue4eft-.4a 6esgenur-

.rNu. Hc, Tp.
Illirry-rryrpirry 4r uiur.

- {a no ocrirBa rrnrlo
trIlirrr pritr, urg5mrilrr
opirnrrrcr 568- nr
crnb.
flpu nagyrane:
cxopo ue .{oft.aar
roAexaptr.
flpl{xpuTo.

rne4a

a ne -o6plrqa BurrMarrr4e

3rcrirm;r cr nnrdanrru.
Ocrapal,
voner. T, Tp, ![$, Itrn.-

ce fioJryqaea xy6ana -crora. BO.

9u rqr lry nnrni,rr nipur.
- II{e pa:ea,rx roiq€xa. En, Op, II.
rlyxair rArqu nrcpdrr, ypirry cr sirrr,r.
Ha
- Op,
rryx4oro ue Mo}Ke .qa ce pa3rrr,rra. En,

rrptrKa3rur pa-

@rpnau, cBtp3arilr c Hapolgroro o6nerno:

llltleaurrua EEPJII4Hb ua Eopucr flonoer,
Tpoqu, 30-re ro.ulsu.

Illaaaumrqa MOCKBA rra Crofiro pagenr
Kaiua.rapom, Tpoxn, 40-re ro.ryu.
Ilkeayqraqa TIAPJICTOI{b ua Eopzcr BactrJrnoBcru,

Tpoxr, 20-re roAurtr.

Kr{ury ruusit.rbr 6i,pgsr, giry.nrr uy xyu}qrr
:rnipgrnr.
Brpsara pa6ora e Eexaqecr-

@awnuu, cB6p3agn

Kynpirrrur xuni,, rcr.nviruuu lri,ur.

En, Jln,
{aru6jporn -r{6,Op; Teprirerr
- E, JIm;
Op, T, Tp,
IIIr; tlopiuonn
Iili-

eera.

- Yg,
T, Tp,

rrureficreo,

IIIn.

B KoeTo xeHaTa

MECJItr CaMO

3a

CeCBO.E-

ra upeivrxra, a MEx(bT fi xo.ry 4pmar. T, Tp.
Krpniur ri,rqr rpuni.
flecrenreocrra e B

ocrroBara

na

6narononylmero.

T, Tp.
KrpnEu cnuri,r npuri.

C

En, Op, fI,

trecre.rruBocr

Moxe Aa ce [ocrrrrfle Mrroro.
Iu, Kn, JIm,
!19, op, I], Ce, Cn, T, Tp, 9o, 96, rxn.
Hilxymy ru qirur 6rcrui,.
Orxpoaeu loeer,

Ilocor[tr
rrepeAEocrtrTe.
IIr ur,niqr Bmipn[qb. Ilpit rraAyBarre
3a Tep3rrrr,
flprunnil.n cr c rcrplr6ircxu uypdrml. _ 3a
vorer, xofiro HocE qopau[ or xapno6arcra
r:rmra. T, Tp.
flyn,rtuir urnlulr, raupuqir 6ipr.
- 3a nusEEITA.
puga or Ea6pbqKau urar.
Pisr 6rp.riuxb.
Cri,nu ruy rrr nEurcr.
- Ilpmaqri ro, trpe(apa
ro Ea T.TICEO.
Tpirnaa rry .nr6rAi,
.roeer
- Jler<o o6no.rer
B cryAerro apeve. Tp.
*V r cit.rryry
rr B6 du, u sr, rpdn. _
Tlt
- Hoc],t
3a 6eaerr ioBeK, Ko[To
Bca{KET"
Ha rlp6a. IX, 3p. Hc, Op, fI, Tp, r{6,'mr.
"r 4pa*,
'l6HKi p*38,
au6dl ri,c.
xeua, ro.rro He
- c3a$rrrypara.
cro6pasxra o6ternoro cu
T, Tp.
KoftTo Ee ce cTpaxyBa Aa

c

Hapo,ryoro o6nexno:

-

- B, Tp.

uoau

Ilpxropu, cBsp3aurr c HapoArloro

o6nexno.

tr{sin fliurbr

Knnr6iprr
-.Iypinrr
- Tp; Jli.rno
- Op;
Milnny Tnp1rirrr
BA; Miurcy
Tp; Mrp-in lllmiwoo.ny
llirp- En; Crirfixy
rr,rb
Tp; Crirftry Olcrrru
T.

-

-

Toronrnrar, cBbp3arrE

c

Eapo.4rIOTO O6nexno:

I9u6fporyry:Kru6jpr
Ticnn

Mex,qy

ro

rurera, 3, l.
- Op,pa3rroJroxeuo
Bo, tracrfi{e,
[apqera 3eMs c $opua Ha (paqoJr,

npdruy.n

5.

Trprircru rr,p6ix
Twprircnu Ao.n

c3 4.
Trprilcru

-

Op, rrrra, rpaAril{u,-Ocrr,a,
C l.

- .4eceu npuror ua p.
6n,

rcy;rir6u

poa Tep3rrrrre, 3 - 5.

TpB, crapr,r xorm6r

na

Tnprircxyry

no pogoBo rMe, 3ana4{o
- ceJro,
or Tpo*r na
10 xu.
Tupricmrrr rru,;ri
IO 1;
- l. E, uaxana,
2. Kn, uraxana :a4 Kouancxa
pe(a, CVI 0,2;
g
3. Cn, vaxana, lO l; 4. T, naaxana, 2; S. ri6',
MaxaJra

B

r{oHTbpa Ha ceJroTo.

95

Tuprircnrrr qymni,
po.EoBo

Ep, rrrxa rl

rue, IO 6. -

qeurMa, rro

Cs, lariar fr tmzaau, VI 3.
llypiucxyry - JIm, rorra crpbMntrEa, IO 2,
9ypiuyyry - Op, rpa,urutr, rlo po1oBo uMe.
Tup:rdaryr

-

Itrinaycnn rupirur
xnaAeueu, 3 I.

- JIu,

onoulua rpa4trrra c

lllirwcryry
cr(rron c xpacru, S 2,5;
- 1. JIu,
2. Tp[r, oBoqua
rpa[trHa, IO3 0,3.
ItrIiruycrcr rurr.ni,
E, nraxana, IO 1.
En, -rrtaxana,

Itriw0w -

Io l.

CArrvHAx(r4rzCTBO
or Korro co do zy cadtaw ym yzi,anm.

26.

{
j,r:

t,
'11

:[:

6lrrb cp. O:ruag:suua Ma3HuEa,
6rpxiuxr, x. .{rprora rotra 3a 6rprane upra
BapeEe Ea. callyE.
rrp.ni, ;ryri, cru. fltpna tr BTopa rerlnocr,
KoJrro ce r{3KaJrBa or sa6ut xou (nx. u r 6 izBBM Kou). C He.f, co ,,xalana" cBapeufiflT
rrorotreno
caulrr. Jlyrara ce olrrrBa c ffile
B rlspBaTa, TO Ce IIOIta3Ba Ma-rrKO, a -BbB BTOpaTa
rrorbBa KrM cpeAara Ha cr,Ia (rx. urari
n y ri;).
rpurirf upun. Paana:ren (:a cnarrora ur[ Mac,
or Kouro ce Baptr canyu).
rpruicr rn. Pagrarq ce, 4o6ma roprmB BKyc.
Ho cC,ty iuou xou nuducCm xu,rh c,toaiat
-u ox)
nu ez,pi can)nam, wo epanAca.
4lnyruiprcr, x, flprxxa or cJrauzrra, or Korro
ce Bapr{ car}lE.
nrni,n rt. flapve canyr c roJreMtrEa, y4o6na sa
xBarqaue c pbra.
i udiru xotdn co- Iatyx
Kotdn con)nu
njtruu.
cou rc!num,, 6i,ty cou
awqC yultao (uap. necea).
Baptr carrrr.

rrai,ns rn. Paspasrarr cBapeu carrlrr rra trapqera c roleMrora, y4o6ra 3a xBarrlauo c plKa.

ry4i crv. Tewrocr, xo.ETo ce [oJryflpeMrtrraBaue Ea Bo,qa npes ua6rar
xoru (rx. nl6tsrM
r(orrr, nyri,,
mr pi). Tp.
ryri, x.; rx. nftmeeBr eygi, ruspi,
niureenr
qaBa

flpu

mor crnjur cru. Cneg

tr3crtrBarre rla cBapeH
catryrr noBbpxnocrra ce r:ropy6na, a trpu ps3auo ce porrfl.
Tda eydltno ctn)nam Mu u3- uyttcitx
ttAzu nbm u nu
do zy aopicrco, mb ?y

npuatpix.
ruori, ryai, crv. Jfyra; Bx. B a p ni n y rL, 17.
.mod, urupi, cru. Jlyra. Er, ,{6, Op, II.

utxi,

.rryri, cry, Ilocne4uara rerruocr,

.qtuoro Ha c'baa (nx. r:spni lyri;).
rn6irmrr Korrr clrr. Hapex4arr,r Ha rrJracroBe
EeraceHa Bap, cJraMa tr EpBeCEa rretrea, trpe3

con)azm no epdLtxu, snh,ru

- u
e zymb$

niqr x.

1,

21.

3.

Bo4a, or6rra or peKara,
TetraBrrrla frfIx BoAerrmla.

96

nbtrcu

ca-

Ea KaJrblu,

c.rruai,uy cp. Ilmruecra reyrrocr, Korro ce
yTaflBa tro AlbEo Ea sbA EaA cBapeEilfi ctlrryH.

Er, 46, Op, fI, rIO.
cdgr sr cbnj'flb c6rr. Co1a raycrrr, IcofiTo ce
tr3rroJr3yBa rrprr Bapene Ea catryt (rx. c y 4 d).
cy.qicp.;rx. cdgr 3r crulEb.T.
ygsr,pri.n ca rn. 3a Ao6pe cBapes canlu: orEitarcomo
.{eJmJr ce or crognre Ha cr,qa.
il ndx
CmyCnqa o eyain adilcmyp, ctn)nam
co a ydeopm.i,t.
nrpi, x.; Bx. Jryrir.
(Dpaseororux, cBbp3a.Ea ccc caryn,qxdcrBoro:
3a
Lrri4r cirfrm My cr, a r6iprr.r cbrJ'uf,r.
qoBeK, 3arptrxerr oT EeclroJry(tr B pa6orara.
En, Op, fI.
flurcir nry ginymr S crujunr.
- 3a seA<isoJreE, cbp,uT qoBex. T.
Typit ruy nBurr.
3apxsnaft, ocransft ragr

pa6ora, zadpaFil -n.
Vutic.nrn cr rcrr) crnlu,qxis,

rrr

crnj'nrr.

Eeycflex.

-

3a vooex,

rlrirry r

y6i,p-

rofiro e [perrprutJr

(Danrarm, cBbp3autr gbc catryaAxtrficrBoro:
CarrysAxirern

-

Bp, Tp, TpE, r{O,

ITIn.

flpsxopu, cBbp3alrff cbc cauygAxrfrcteoro:

Mi.rno CrnJnnr

-

TpE.

- Tp; Milary

Tonorrnrvrr, cB6p3aEtr

Crrryn.qxirilcryry

cany,rAxrftcrnoro:

l. Tp,{r, nrnu,

2. r1O, niBary, -IOU
Crryugxilfiyyry

crc

CrnynAxirar

LL 0,6;

1,5.

- Cx,

ractrrqe, IO3

1.

TEIIABMTIAPCTBO
npnr}ry, rprrlny cp. .{anaua 4r6ona oc ra
TelaB[qapcKr 4onan; nx. 1, 21.
rBpun, rupud cp. 9erupu [EpBerrE trapqera
3a Aa Kapa
.Be oT,4OJry U .qBe OTrOpe, I(OtrTO CBsp3BaT
qacrtrTe rra (otraua (nx. x d u r s). Koraro

27.

6rpdcorn rn.; nx.

TeJr

3a [OlryqaBarlo Ea Jr]Ta.

nr rpilmu, ur rpriurxn cru. Ipanara rroBbpxrrocr Ha 4o6pe cnapon cafiyn.
Cmdnu au

6drpr x.; sx. 21.
6oro 6ir,qr,r *r.; ux.

pi5ruu Hb cbrlJlrb cr.r. Pxsprsnauo roroB

nyE c

r<o_f,To

(arre or ra6ur xom. C se-fi sa.troma Bapere Ea
caryn. flpu MeKara nlra drlero rrorbBa Ha

KOUTO rraJIUBaM BOAa

nr, ryu66pu cru. IIpu BapeEe, Koraro ce Bl@Ee
6rprauxara, catr)TrET ce roru or Eefi Karo
rIraTHo, a Ee Katre; Bx. rr y ru 6 d p s, 25.

torraHrr e oT rluro IapBo, ce cxaraT I[Be rep'
MtrTa oTupeA, 3a Aa

ro

npemra3BaT oT rleneEe;

wr<.29.
AirEKb x.

{tpreuo EJIE (aMorrro qy(aJro 3a
rla xtrTo, {y(aHe rra [rmep rI Ap.,
pa3rIOJrOXeEO B 3aAsaTa qaCT Ea TerraB[qa;
rpyxaEe

rx. 19.
gixrur rpngil ct.r. Ocnora Ha ,uoJrarr (sx.
v r :r nri;).
Air.nflr srn csv. Haft-4onurast sr6 Ea Korrau
(ex. :r6iz nr rdurn), uo-Ae6en or Apy-

rrre, roftro

yApq rro marra.
c.sq. Bo,4uo rcoJreJro Ha retraBrrqa c AtraMeT:bp ABa M r rrmpnHa rtrecT,qeceT
cM, Bbpxy (oeTo ca EapeAeHr4 of,oJro TptrAeceT

Aylin ur rinr,fiqr

neprr (rx. ndpy).
gpi,mr rn. Zanupalr Apextr Ha pe(a.
IrnAitcoru ru. ?I:4rpxau, u:rpaftrav.
tr:Idnd nipy dondlcoo ny nixyaxy eydilnu.
4rpnir cp. O6no nap.re or rorroJra anrn s'sp6a,
Bspxy I(OeTO Ce EaBtrBa mar(,
xi.raS nrirrc c:su. IIIaar, roftro rpy4no ce crerrBa.

Hdit-trcimfi wdax 6Cwu

xz,pdxz,aaucxeem

- npunA.raub ei,nta. Mtbey sitp ct pddymawu.
ym
BiflK M. Ia6pdro trJrr4 opexoBo [apqe .qapBo,
[ocTaBeIIo B tr3pt3arro JrerJIo B tro.4JloraTa

9eruro e

c

oceM rurr Aecer crllraJloBl{,mu tr3-

4arrra(nx. gr6ia E6 Kdnsn). Paarvrepr{To My ca: AsJrxrura ,4Ba I4 IoJIOBIITIA M,
rrmpuEa oceM.4ecer cna r 4e6enrora mecrAecer cM
(rx.rcyndr).
rirnrrnr flycpirrlb cru. flpr rr3[oJr3yBa]re Ea
nam4r (nx. n ir n u u) c paemuua ,qlJrxuga
KOrrar$T ce ABDKTT HepaBnoMepHo.
mpurft rmr}.mr cru. .(ue IIrJraHr{, ecrecrBeEo
(ptrBtr .qbpBeEr [aprreTa, (or{To JrrraT BT,pxy
suAa rra relraBrrua. flo4 xpuounara BJrlBa BpeTEIIOTO.

rpirny.rru Nrr. Ecr:ecrseuo KprrBr parrufis E'bpBerflt [apqeTa, (otrTo ce 3aKoBaBaT 3a cTpeJrtrre (nx. c r p tr Jr ir) u o6paayrar oKp:bxrocrra

na

AoJrafla.

ryndn

lr.; ax. rdnrn,

ryrvdx.

nypilry ur rdurfiur, cr,q. tr4s.rlrr6arro or A:s6oso
A6pBO KOpUTO, B KOerO Ce [OCTaBfl mafK 3a
TOrraHe,

c

Epo6rrTr{ A}an(A 3a BJrtr3aHo fr. lt3rrB-

(osro floMara Ha Te[ar{eTo
(ex. uA.nry r rynivy
nypirry).
.ndrxlruuqr x. A. .{rpneu [peAna3lrre.rr Ha 6eET
3aHe Ha Bo,4a,

nyArdrb), Brpxy Koero co Bbprtr
Hdit-)6ofi sitax cmdo
ym dpitKb uti ypiyfi -,!dn, au co xypdou rtm)

or fiprnAorura uoga. E. {rpneu yrleft c Ayrrqnqrl
rro .qGJrxr.rgara, no xoftro reqe BoAa rr e flocraBerr rraA r(opuro rra reflaBrtrra. B. Io;rxlro grpBOI{O KOJI€JIO Cl,C 3aKOBaHtr IIO EerO T€II€KIIOHI{
KyTrru, KotrTo 3arpe6BaT Terlanla Bo,ua r s oTrrpaBflT rlo yJIeft 3a HarrorBaHe rra rpa.4r]ra;

sr6ir nr ndnru crs.

lrir.my u ry.niny xypirry csu. flre Koprrra

(ex.

6oAs:r na Bpererroro.

pbrc

u sbp cz, udi,m.

Oceir.r r.nr,r ,qecer crtrraJroBUArrr.r E3AaTB(a IIO upe.4raTa qacT Ea r(orraE

(ex. rdnrr). Haft-.qormrmr 6llle maffa,
a ropntrTe ro o6prqat.
rrr.ndrx.qru ruirrc cr.r. Tlsurpmeau [ocJre,{Ha
olepaqu, rro

TerraEe Ha rIIa.f,I{, rrpE KoflTo Kouo ilJraTa, a ro 3arJraxAa.

trarrbT He 6ue

3br)?iJry npun, Crenang [OBerIe, OT(OII(OTO
rpr6ua M{cro rra rtraf,K.
Stzypi,tmy ny wdaKbm c?' ynpda

wiaisy.

c

udnb uzdcparuy,

Mbcrcu

uc

oui

nb-zy,riu

ne u"tbzy,

nupbnt.

x. Orna4rr, roftto ce [o]ryqaBa rrptr
o6pa6oreane rra marx B TetraBuIla; ex. 10.
Llpunminmo a npyddaxuu do ni,anam eosz,xAeHuqu c nla ctcunimu, fip)zu a nd,,tsyeaa u sz'
nprlnrilfl

tuniru

ruo xi't4tmo.

riurr ur afo;rrr crq. Ilpo4r.nrorar rexrrc
KaMAK, 3aBbp3arl C Bl)Ke OT rlo(prrBa

Ea TerraBtrqara Ea Btrcoqunara Ha Bpereuoro. C uero
ce Ea6rea 6opan,
3t xduox ru2, arb,txa co uzSipa
cumaypdm

u

6us -6u,xi ndwxu, llnox

cu)nu u do ma npuditir.
nnpEu u. Casax ra rerraBrrqa.

udil da co

KIMH

29.

M. 3aocrpeno gr6oeo Eaprre 3a BArrarre

r{ cBaJUrEe rra (otraEa rlplll peryJMpaEe rra
xerrtrrra My; Bx. 2, 14, 22, 23, 25.

,qBrr-

x. ,4tpro, Koero 3axBatrIa roprrara
rracr Ha Aprxxara (nx. T y rr y p ir ru r r),
rnroqdurxr

Karo ce rrbxa B [pe.4BapureJrEo upo6ura .qynKa.

xirutn rra. I{yx na rerraBmla, (oftTo ce trpaBrr
oT rlrrno IBpBo ffrr oT ,4Be-Tpr,r flapqeTa.

7 Teplrrmonorurren pequffi,

.

3.

rra

B npe,4aoro rorrMo xopuro 6ue
Korrarrlr, a B MaJr(oro ce cr6upa rtriul(bT, 3a
TerraBtrrra.

AA EE IIAAEE IIPT,I TCIIAHC B

AOJIAtrA.

nr rifi4n cru. flony.reuo HepaBEoMepHo cre[BArre Ha ffarr( (Bx. H b r j, ru r).
Veitmy
lrr rj'nm clq.; Bx. ns ri fr1,u.
udaxom Hu ci' ucnu,ti dydpd, cmdo- ao z)wu.
Eb r.lrrott ctq. Haum 3a crrcrrBaue rra marr

c rlpeMrTarre trpe3 pT'Ka. onagu qacr oT rtrarra,
(orTo Br{crl [o.q paKara, ce Hapflqa I(.III(,fi.
na .u.nirrs clq. Haqrer 3a 3apq3Baue rroA ErlJr
BpBX }ra ,UbpBo, c (oeTo ce flycKa TelaBmla.
Hb rrry[r]Jrrrr cr.r. JIoEo cretrau marr, KofiTo
IIpI.I oflpaBrHero craBa rla Kpr,rBorurqIl.
ir4rp u. Mqcro ga pa3raraBaue (Bx. p b cn p ir r u) n rasunaue rra rtrar(, r{3,u{ruaro

noA

rraKJror{ ,4o cTelra Ea TefiaBrrla, 3a ,ua ce
a 3a Aa ce Bp:bua caM rraBritTtr T

oTTrrqa BoAaTa
IIA TOII IIJIAT,

rtr. llrpeenz trapqera, 3axBanarrr 3ApaBo
BpeTeEoTO Ha AOJrana, KorrTo trprrBexAaT
B ABtr)I(eHtre KonaHa.
ndiH dyadn
uepy cp. flepra na Eoilan.
ni;rqu

3a

xuprirru nr. Kpaftra rrrrrr MexArrurra [perpa.qa

na retraBruapcro KoptrTo; r.x.

sx.

iuo xou mpiilcem nipa. nbnqnrr, wrr. r{erlrpr ArpBerm trapqera, 3a6arrl sre BaLa Ha retraBrrua raA ylefi, B Koltro
ce 3aKperrBa craBr{Jro (ex. crturirny).
I4dnb nbnqu ca a usadnuo,ty u eydi,mo ao
ymuucd
cmoei'tmy.
npr6irnru rn. Teur ilnar; rlr. 21.
rrpbr M. flrmo rsnno .4bpBo c IrraMerbp rptrqerfiptr cM, rra rtooro eAurrrrrr Kpaft e B

Tetra-

BrrqaTa, a Apyrtrf,T Mr{rraBa rrpe3 yJrerl c BoAaTa.

97

Bropr.nr KpaA e c rpnrrbJrrro trJrn rrJrocxo cetenue. Cnyxo 3a rrycrare r.r peryJrrrpaue cro-

pocTTa Ea ,4oJrarra.
rryA;ririr x, Ipeg6, Blpxy Ko_flTo ce orprn 6o4.
prcnpiru rJr. Onpanxivr, pa3r(araBar\r marK
Ea o.qap.
Vei co pocnpdo rudnrc, dCmy e

c)po$, co -ycmdo uo xnbn..

croJr M. Patrra ga rroABrnxgo 3axBatrIage ,{pbx-

Ka Ea KotraE (sx. Tylryprirmrr).
crpmir lrr. Ocen uererprrrrr AxJraHr{ rpeArr
rra ,qoJratr, c(oBar{[ uo Aeoftrur r{a Kpbcr.
cry;rdru rvru. Tpu rpeAr{ c upo6r.rrr.r Kpar{qa,
xouro o6pa:yBar ocroBa Ha rerraBrrla.
crrniny cp. Canarc Ha relaBqrla c ABe rpbxrs{;

1l

jilr

rii

.li
.Xi

iii
1r,

il,

-l

rr.

ii
Hl

ffi
ll
:ll:
,i:,

rx, rupdu, ndu.rrrr, 3.
clpr{ urirrc cr.r. HepannoMepuo crerrarr [raf,K
(gx, nr r j,mr).
cr,rir u.; ex. I, 3.
rip6r x. A. ,{:spnera crena rra rerraBr{qa.
E. firpaena trperpaAa ra 6enr; sx.29,

tinrfiqr x. A. Boaso clopaxenr{e

3a crerrBaue
Ea marr. E, Crpaga, B Korro o pa3rroJroxeuo
TOEa CboplxeEllo.
rEm rn. Crenuarr, o6pa6oroarr,r uarrc B Tela-

qr,rmi, x. Ocnosa ra 4onau(ax. c r y n d o u).
urmr M. Oc na nperero.-BpumAumy iuo ded
ruilno: ei,mpawou,dimy a S cmdamo ru2, mdymxiu dyadnom. Bimnoil4omo, u edaruoru
- c dsd o,xxi,
pnwHuam a cmdeuom
nox adnw-

r,rni, x. Xensssa rpr{BHa, Korro o6xBarqa mru,
rc, isrr M.; Bx, 3, 5,29.

Opa:eolorrr, cBlp3ana c

renaBfiqapcrBoro:

uiurr. 3a nusn uoeer, rofiro
- Hc, Tp.
rro rr]Tr.
Kilrrr nnlrr tr3 ic BB3 ic. Hapruane rrprl
rra,qyBafie 3a reflaB[qap. 6n,- ,{6, Op, fI, T,
Tp, {O, !I{r, IIfu.
Typir uy crsirrr.
- Crpll ro, 3aAplx ro.
Oavulrm, cBbp3autr c reflaBruapcrBoro:
L{g.nisur uy

ce

ruraryrrrrta

- EO, Tp.
flpmopu, cBbp3autr c rerraBl{qapcrBoro:
Bm1a.
co mCnu xysunieymy,
- Hdii-6i,pdcrcu
oai' mpirdoo
u,tbzy do ca Snuudo. Ifox xitax I{seur Tmrn[qEprr
udtt-rcnpAm co nupC e 6dpo u ndctu co mdnu.
- Tp; Milnxy Tn nrnn
rlprr
Tp.
,tu
ycaboomo,
LI co 6iit ny
iHtx co cmucnit.
rrub.nr nr. fine .qe6enra Ar6osu rpe4rr, (or{To
TonoHrnraa, cBbp3autr c reraBrrrrapcrBoro:
cnyxaT 3a ocrroBa fla TelaBrHapcKr.r AoJra[;
r.x,29.
runrnr.rEpr nr. Maficrop,

matx B

TefiaBllrla,

rofiro

o6pa6orra

x. flprxrca Ea r(orrau, xBauara
rloABr{xno sa rpegu:re (rx. K Jr ro q d n r s)
tr EerroABtrnuo 3a KotraEa.
- Tynypiwxomt
a ddrca mpit udmpt u nyayeitno,
ntr< xbnoaom
ryuypilruxr

dad u nytyednz'. Ho uditu uimop ym uytbmy
a djtnromo no mynypiwamo, Ti co npdti ym
zponitqo, oui, ae ciuuro, oai eddauo c xbpauom,
IIym xdnonom mynypitwxomo co nyddo xou
deC nCdu
md.u jtdpam ndqumu.

ryrruirr

- Bx. rc0nr,n, ryndn.
M.;

rrriu u. Brrpemua

3a rro-rrbJrHo

Bx.29.

o6mrsxa c ,qlcKr r{a AoJratr

r,r3IIoJByBaHe CrIJraTa

rra

Bo,qaTa;

rrrrndcoru rn. flpanx raBarr Ha ,qoJrarr.
rrpi6r' x. flogelorcra ArpBerra crerra Ha rerraBtrIIA.

trortrptr }rbJra.
Ipe4a, mpxy ro.f,To Jlf,ra flonJrorara.

28.

cz'dd

ny 6u,rimu-niruxu.

u.; ox.
6y.mj'pnuqr x:

Iltl.

Kalmr< 3a pr,rfiro Merreue rra

Btr.nuyfi r6nrfiry
cw 2,5.

{}4rocrure

ro3

2.

pa3pyurertr relaBr.rqtr,
- Tp,
rinrftqn
- ,{6, reuarrqr aa p. Ocru

tc B, 6enr na p. Bugua, C 0,4.
Tinrfirrrrr - l. 3p, uuoz, C3 0,3; 2. Op,
rpa.ryrr, C- 1.
TpirDyuyrrr, rdnrfiqr
[6, crapa rerraBtrrla,
Mitrronunr

-

bugxilr-luttrr rdrmfiqr,
snua" IOVI 2,5.

dynqlpen

AIbP.

- f)K,

crapa rena-

x.

rcir-

xdurr cru.; rx.6ynAj,p,

6yp-

3axaneno croMauero ocrpr{o 3a trpoJraMoBo; Bx.

6mane rra .qyrrrr B KaMEK 3a
JraM, miny, 14, 15,

M.; Ex. 6yr,qj'p, 6ynaj,peu
r, 21.
6yqirpar x.; ex. 14, 29.
6rprruirur x. Xenegen Jrocr 3a Baaene Ha (a6yp,qfup

orpaHnqaBa

ubr r{rrr{ rporoap (ex. 6ynI j.peu
lr:rr, 6ypArbp).
98

TenaBuuu Ha

0,3; 4. TpE, rrnBago, IO 0,4.

6yprirr

14,

6ynryp, xpolren. Oc.
6ylalp M. A.flran xatvrr,r, roftro

Op,

C -l.
q{b, ocrroBrr or crapa
Brprir.ncrcrrr rinufiqr
renarrqa, 3 2.
Bi4nru
BO, trurBary, IOU 0,3.
Bdrury - T, crapa ra4a, C 0,5.
Bdrrrr - 1, EO, crapa naga, IO O,l; 2. Op,
- 1,5; 3. T, 3ereErr]moBa rpa.qrna, IO
lda!,il, C
PoA EYPAxYqure,

KAMEHOAEJICTBO

6rurir niruru grq. Oreecmr Jrurrurr, rro xouro
ce qerlrl KaMGr(.
Kduoxom udil do co qinu

6pyc

Sypaxllrru rlnrfiuu

3 0,3.

wrnypirrr 4j'nru cr.r. {ynna c
qrrMi,

x.

Tenaruviporu

x ir rr,r r

(r*, KbMr{nirpcru rroc).
n.rrirtt x. A. Hepanua Eno.ra. E. B uqua,noto:
v, }Kala, rro Korro ce uetrtr I(aMlK UJIO{a, 3a IIIICaEe B ytffnuue.
(rx. a t rr ir p r). Ho xiaoxotn 3dpbm ,t4y b [irn.ttr cp, Crouaueu rtJIrH 3a orr.IerrBaEe c EaqlrBaue Ha trJroqa or gantap (nx. n y u u d,
do uy ntnitnow duudpam.
A.ni6s rJr.; Yx. 6, 29.
AbMirpr). JIm.
g.nan, 4;rdr6rr M.; Bx, 2,. 6, 29.
npycuuir u. Merc, porrJruB KaMbr.
ryuri cp.; rx. udnqa. JIm.
4truirpr M.; Bx. auvirpr.
ulpunilroau rn. flpo6malr A,.trKrr B xaMbr nr:irpxu rw. O6uro rra3Balrue Ha rriloqE, troETo
c rrrlilro, 3a ,ua ro qenr (ax. p u n i .r).
ce Kapar 3a npo,qaE Ea tra3ap. Jlrtr.
rprur,r&rr M. Kpourr.
3pd6 xom! t<pu- pnnilr u. KalregoAencxo rrrEJIo 3a rlpaBeno lra
uilxo,
llyflrur Irpu ceqeue rl uotrene Ha xarwrr (ox.
rynynilqr x. Orrcpur BaprA, rrotrpfir c r.rrrya, prnt.r). Jftu.
sa pas6raane rra roJreMtr Kaiubarr.
pyrf$r rrurripcru cr.r. Ecua$cxa oprautrsaxypilry cp, Karraeruro (opnro 3a qetuMa.
qtrff rra KaMeEo,qeJrrUTe
ua BoAe- Maficropu
xyprim n. Kaneuso (oprrro 3a xpaneue Ea Hrrrrlru (aMEHu tr rJretrfftrrl,
or 1867 r. (Tpoarupace; ex. 2.
cxr{ roMeHrK, c. 71112).
mnruripcru 6rftpltr cru. E4po:rpuecr rrepeE prnitu rra,; ox. prui.l,
pa36[Bare
6apyr sa
rra raMbrrn (Ex. n ir M- qtu .nirunrulxu ndrMrr cr,s. Kaltrr< c6c cuEr(aB
cru,, JrlM.q xircxu 6rfi p irr).
rIBf,T oT (apueprlTg B c. Jlemgrrla, KotTo co
rcrMri.rrr x. KaMeEEo r(JrEEge (rx. r r na i, rr3troJByBa B cTpor{TeJrcTBoTo.
urrira).
critrArxbnb x. Kynuuua Eapegegrr rry(aglr spxrui, x.; Bx. KrMtsrr,
quntr.
MbHtr 3a trbTr{o cTpotrTeJrcTBo.
xrunnirpcxn roc caq.; Bx. 6 r p :r M lft E 3. rirrc[b x, flnova, nroqecr (aMbK,
nrurrripcrcu, xrrmuipcrur qyn cbq. X(ere- yABiTBLM uicry cru. Maxau trpbQT rra AaMap,
3er{ qy(, Ter(6K oT eAtrE rr rroJloBrtrra Ao ABa rr,
pa3(pr,rBrlM KaMbHr{ :a ragene. JIur,
c nasr6esa pa6orsa qacr 3a KoBaHe rra Bo.qe- yxpdrfiyru rn. Lls.ryxaa*r (paunla rra uJroqa,
rr[rrurr tr rJreAxaBtr (aMbrrrr; nx. 6 y u ir p 4 r, l.
o6pa6orralr r.
rcpuEpr x. Mxcro, Kb4ero ce BaAar KitrvrbErr
yxpyEuu u,ntr.il clu, Kauemlt rrJrorm c g6pa6o4rltr tr.Ilolttr,
rerr pr6oae. Jlur.
.naru rvr. Bapyrer 3ap.f,A 3a pas1riBana rra rtaMbrrrr,
Syriln u. Bou6agxrx, voaex, rofiro npauu
ndmcrr dnfipjru cbe.; Bx, KbMrruirpcxr,
JIAMOBE.
j,rb.
n:eM,qxicxa 6sftp
qnsilr x. ,flapve or KaMlK, c r(oero ce 3aKJrrrHI
JroM rvr. Orryuena lroBbpxrrocr rra rc:IMEK;
3trr trpn crpoex; Bx. K b na il sx r, rc I ui, 29.
r.x,2, 14.
.rrcrir nr.; Bx. r1 Jryuirpcrr cyK.
;r1.ruiu rcdrurrc crv. Pasrpomer Ea ctrTEtr trapmir.rry cp.; ux. 6 yprir x.
IIETA KAT\,TbK.
rrtrcalx M. I,lruaAes pr6 na JroMeH KaM]K.
.iryrui r.r. Pasrpomaeau KaMGK Ea cr{Trrtr rapruxrpti.n u. .{nero 3a trpaBeue Ea mraprr.
IIETa.
rru(bprrirpbu rJr. flpaer umap[.
,rruAxicru 6dplrr c6lr.; Bx. x r rvr r r ir p(Dpaleonornx, cBbp3aga c KaveHo,qeJrcrBoro:
cnE, nirrtcrz 6rtpIrr.
rririr rvr. Terp4 xanmr, ot rofrro rrpr yAprrue
xBrpqaT trcnpfl.
{ir.rrrr rcdunrr 3B cir!tr(y crir, rui u n}rrrr
Mirrypb x. qy( c rerJro o(ono eAur m tr.Eecra
ry niry. ': Xy6arara cror(a troE rr(ora
r, paBerl oT ABeTe cTparIE, 3a rI3qJmBaEe r{ enmci,gT
u3JroxeEa Ea Jroruo BJItr IITEe. B, Bn; Brvr,
o6pa6orxa Ea (aarbrc; sx. 14.
A, Ax, Kn, Hc, Op, II, CB, Cr, T, Tp, ![O, Itru.
Merrbpb x.; Bx, ntirryps,
rvtssdJIr. tr{4nir crpi,xur rr rArmw.
upll
urqtxrr x.; B:rc. rvr i r y p t, la ir r :r p r. JIu. Jra,q,tsaHe 3a MoMa mu epreE,
- Haprraue
I(oETO IITMaT
myrpyBnr n.nd"nr cts. I43Ba.qerM or garvrapa 6parn u cecrprr. Bn, B, Aa, Kn, Hc, .Op, fI,
(rx. A I rvr ir p r) neo6pa6oreun unou.
Ca, Cr, T, Tp, tIO, rftf, Itrn.
rr nyai, crq. Harrs 3a BoAopaBrro qeuerle Ea Kdnmn,
g6ry cr rr1xi.lr, rui,x rin prcri uy
xarwm c noMorqra Ea pnrr.l u nonuera (nx.
n}ry.
Pa6orara, ABtrxeurero ca neo6xopurritr, rdnuu, rrb rdrrpr). JIm. EtrMtr B- xmora,
3a Aa ErMa 3acrofi. T, {$, trIn.
nr rirnrpr. clq.; Bx. ur ry4i;. JIm.
Kimrnrr ircrr ,qr cu irgr nr nnficryry, rrrL
m uiuncr crq. Hdmr 3a orBecuo rle[erre Ea trdrftcryprr ui ry u*ufr. 3a nom rvraficrop,
raurr (bx. 6uni utnrru).
- J[vr, Tp.
Tbo
roftro ne ctr BJra.qe€ 3ara{Ta.
xduox co ymqdnu rua ;nilutxo, JIut.
Kdrnmrnr ct{ Tn tcir nr ruicryry.
3a 4a e norr ctn4i,rc crc. Ha.ruf, 3a orBecrro uru BoAo: Jre3err Ea ce6e cll tr rra Apyrrrre,- Bcerr{
r:pr6na
"r"*
4mrirpr

paBro orrlerrBarre ga raMBr c $oprvra na can.qrr. JIm.

xa pa6orri roBa, xoero pa36wpa

Hrrdrpr*r ruy ryAirr.

r-r

roero Moxe.

Orxprranr naurr,

KaIvrereu crpotrT€rreu MareptraJr 3a
EacrrJrrca uM. rrorplrBane rra crparyi; rx. 16,

Mtrcro sa pa3rlerrBaue na- r<aurx. JInr.
[Irqbuxny cr nr ru$r]pr.
3a Kavrcr, Kofiro
'EBrrrIr,

unyripr rvr. Maftcrop

VqeH .ru.nix

uriq6 x.
18, 29.

trJlolltr 3a troKptrB rrJltr

KaMeEap,

roftro sam

EaCTUJTKa.

tritysdpcru qyr cb{. Kneuan .ryx c pt6ore
orcrrate ua nnouu (rx. nucrdv).

sa

ce e

Ean)rraJr Ha

qoBeK

Orri,

e

w

-JIm.

4i.rrru xdurrrr.

V.repu-ar

roAerr- 3a rcxr<a pa6ora. grruiprr. Hauepu Halruu AacBbpmtr

oqpeAorrena

- Tp, lIO.
pa6ora.

99

Oi,pasM JIaM.

Bspurrnana cKaJrE rrJrtr roJreMrr
Hc,

- EO, Bp, IX, Kn, JIm,
c 6apyr.
Ce, fI, T, Tp, !IO, Y$, Itrn.

KaMbHr.r

(Dala:a.rm, cBtp3aurr

Kaualiponu

c

JLn, Tp, Tpfl, H$.

fi

-

$

flpmopr, cB6p3agrr c

s
$

{

:r
f:

KaMeroAeJrcrBoro:

KaMegoAeJrcrBoro:

fluuirrrp KrurrEprr - Tp; Llriur KtrwrOp; Ilirry
Tp; tr{niur Mdnyprt
uipm
Tp; I{ov} Krnr,r0prr
Kprruilxrr
- Tp.

-

Tononrlua, cBtp3arrtr c (aMerroAeJrcrBoro:
Ennirry rdlruru

31.

-

Tp, cxnon c 6eru

KaMbHrr,

Tp, cra.na .4o p. Eelr

Aprrirftqy{ ninarr

- rra
Octlr, no6no Mflcro
Craercru, IOVI

2,5,

naprrasamma Toruo

M:bIItr, C

c(Jrorr

c

pa3npbcnarrr Kpe-

2.

cl.

Krurudpnnr

c3 t.

-

TpII,

MaxaJra rro poAoBo r{Me,

29. CT

ir"npr

x,

PAA

Ionrrvra, Jromo crotrauucBarra

Bn, BO, Op, fI, T, Tp, llO.

r(brrla.

rvr. Xau, crpaffirotrptreMgtrrla, crpa,qa c rloMerqgutre 3a xpauerre rt cIraue rra xopa u .uo6arlr<,

Jliecxu e itda,t eoa Baciituyeuam
mcpim Tpyha.

dn.u cp. Manrrc

xan.

cp. 9acr or rptrAeruro xIrJMue c KaMma,
BoArru(, AoJlarrrd, cagArr( c 6parrao E Ap. (Bx.
rc i; rq u). A.
6irarnr x. fllpro 6enocsaue rra crerra c Bap.
drnreny

6e.n nr. .{e6ena Ao qerup[Aecer cM rpaur{KoBa
rpeAa, Blpxy KoflTo [aAa rexecrra rra ropEI{rI

er:ax;

nx. 2, 3,

Jlyruuurnirry

pmi,

JlyrmurxiL

E3Btrpa B

-

JIna, MaxaJra, IO3 4.
JIu, lxr trpuroK ua p. Ocrw,

CeJTOTO.

{O, crcana c usAtr6artr
flircruuxr lcirurrc
- IO3 12.
trMarrrpc(E suautr,
flnir.mru
1. BMaq, :cl]6iBr. L rlma,rg, C3 1;

Cll2;3. Op, raprepa 3a rrfioqtr,
3; 4. rIO, cranr n ropa, Z 3.
fl.nirury
1. Ba, (apuepa, K)3 2,5; 2. Cx,
2. Inn, rapuepa,

- u;rottr, C 2.
(aprrepa sa
flJrbsurrrr
3p, xapr,repa sa nnovz, C 1,5.

!tO, oBuapctru xolr6r,
my.nir6u
c utoYr,- lrl 3.
flntrqrm
1. JIlr, qertrMa, Kaptrepa 3a trJrolfi.,
- orBecHa
cxana, IO3 5.
3 4; 2. q&,
fl.nyrirrr,r
1. Bp, (aMerrtrcr cxrou, IO3 3;
2. fX, cranr, [0 20; 3. JIu, truBapx, 3 4;
flnirqruru

4. T, ropr

Tyuilnyry

1.4,

Iopua xopr:ou?:utrra rpeAa Ea rrorpm,
Bbpxy ro.f,ro onr{par Mapraq[Te (Bx. K tr Ir-

z

Kaprrepu 3a rrno.rlr,

Hc,

wrta, Cl4-3.
II TE

JI C

rr.

drgrudcoru

c

TB

Ee-

(Bx. 6 y p-

adnr).
6ypaE.ns M.; Bx. 6 y p x C fi. T, Y$, Itru.
6ypils x. Orpa4a ua uapgar. IX.
6yqdrpar x.; Bx. 1.4, 28.
5rrlrui, x.; Bx. 6, 14.
6rapir x. Iopna uacr Ea tra.Mlrua, rorruu. IX.
6rgrndrpnr x. lonrua qerKa 3a 6elocraue.

4.

z to-

flbr

crerra

O

EenocsaN{ 3a lrbpBu

na.

6rurni,r u. ,{rpreuo trpo$urrrpano lrapYg'
Koero Jrrra Ha Atrpex (sx. s r g r n ir s EIrI t,

22,25).
zrraixu,
rpdnnurc lr. Ionxlla, tr3rrJrererra or BbprutrEll
.trJM cxoBarra ot cro6oprr Bpara Ha ABop.
rps.urit x. A. Txcua Bpara 3a [peMruraBane Ha
eArrrr rroBe(. E. Bpara na Aonan (sx. r y-

BEEA IIOCTABKA

xr{rrreHrrrruo eAuoeraxrro xrrJrfitrIe

C3

6pycone

Jryrcu B:bB Bucoquua

ycrrbr).
xyp0i.s, lrrprirr,
6nnynpi,curqr x. Erna rJltrrra 3a BGErtrrro tr3Ma3BaEe Ira KBqrr.
6uni, x. Ilocrpoftxa.
6ypaift na, Cxnyueua rrrqa, cr6operma,

:a

Kyruma rlxJrtr, HapeAeurr c trposa no-6rpso tr3cbxBaae.
6rp6rxdur *r. Orrop sa f,r,rarra. r€Meurra troA[opra creEa. . Rb,,rxy 6ap6oxdn do uonpda,
dt nu nddau cmunimo?
drrucir

n ir n).

pir,

Kapuepa

Bap trocpeAcrBoM qerKa 6r,qruirpxr.

6il.ny cp.

100

-

2.

IOMCHE HA NJIOIM.

O C TP O

au

Boci,tt
-Cndcyfi
da

3

rrortptrrl{

- CB,
Krurnirrr - 1. Bn, KaMeu[cra BficoqtrHa,
C l;2.3p, rpalputr, C 1; 3. Op, trycreerqr 3eMr{,

Kpnrrirqnru

Octrr,

IO

HO, Mrrcro, orx}Aero ca BaAerrr
{rpnrdnnr
K:IMrEr, IO3 8.
3a BoAenrrrr{r

cKaJM

![$, npzrox na p. Bem
q0, roptr u uacuqe, 3 3.
Krurripcryry
tlib, Mrcro, rrAero
Krur.rbpcxrru uy.nirru
3 4, 5.
ca ArJraHtr Bo.{eHuqgu rtaMbntr,
rIO, Eaqafio'na p. EeKru'rrEpcrurr pnxi
rm Ocru, IO3 5. tlt[, traptrepa 3a BoIeKr,urripcrcrrr cruri,
HI,FIHtr Kal\,fbllr, 3 5. ceJro, ceBepo3arramo or Tporr na
Jlylri{
My ce cBbp3Ba c r(aptreptrTe 3a
7 xu. tr4tuero
Kum.rEpcrn Aorr

ry.4uniwrqu cp. Mxcto Ha BoAeHrrqa aaaga. I{c.

rygnirr *r. CperqynonoxHa Ha KaMr.rgara
3A

OTAIIBAHE

IIA MEIII.E tr

,(EpEA-

pex,uarre Ha AoMaKtrHcrtr cb,uoBe. C:rcrora ce
or cpeAga ,q6cKa c KyKtr ny,ryrir, ropua

[rcra

nyniqb,

nrsr.ndnrnulr,

x.

-

tr AoJr]ra A:scra

nirnuq:r (sx.).

Arpeeurl UJM- TyxJrentr [ap-

IIETA, (OIITO CC IIOCTTBflT 3A YTIJIbTHEIIAE MEXAY

u

EaIIpeIIIltr rpe.4rr Ea cTerra; Bx.
21,
rrpgxirfinuqr x. fleq 3a rreqege Ea Bap.

yctrope,qltr
6

r

nr

ni, x, fr,rfr ilitxt,, 14,

rrp4xirr M. Ilpousaogrren rlru
Ea Bap.
nr,pnilnr x.; r.x. 2, 16.

npoAaBaII

nrpuirltl x. I{sronasa Ayrrrca 3a raceae rra Bap.
runnrp.ritr nprti cru. CsoAecta spara.
rmrirpr.nr, A. 3aAau cBoA rra rpara. E. Cro.q

uocr; ex. l,

Ha r€MeHer{

r{33trAau c KaMBHtr tr noxofito ce Ba.q[ BoAa c Marapa

rrpiur u, [tn6or,
r(ptrT KJraAeEeu,

or

17.

r( Ko.6a.

rrpiri, rupilur u. Oreop 3a tr3Trlqaue Ea EeIII{CTOTtrtr.

nprui cp. ; r.x. 27.
rui.ur x. Ilptct sa u3Ma3Barre

Ea crentr tr trepBa3r{ B . crapotrJratrurrcro ceJmrtre; Bx. 1.

rdpeu rnoc ctv, .{e6ena rpe.(a, (orro ce rrocraBfi Bbpxy 6unoro rra nocrpoftKa'
rdpen npar ctu. [alauo AtpBo, 3aKoBaEo B
ropsus Kpafi Ea paMr(ara ua npa:rara (rx.

AoJleH upar).
r{acr

or AbpBerra xJrroqaJrra.
rpis,qeft M.
rpuAypbr, rptrAypiAbr na. ,{anaml rpeAtr, HapeAeEr{ ycflopeA}Io Ea pa3cTo8Htre oKoJro qeTtrpr{Aecer cM e,qEa

rpu4i,

o!

x. Ae6elo AflJraEo

Apyra.
AbpBo

c flpaBobrsffro

(Ba,qparrro ce{eure.
no udtqo
- fpudilmu
xi,r4o zu e cir<at didy nym Kbsa cmuui'.
rllirslr x. Ipe4a. Teprumur e trpeueceu or
Pyrwrmu, KGAero ca xoAfiJrtr ,4a pa6orslr 6elpr

r.rJrr{

Tpoaucro. En, .{6, II, OP'
rpbAirrry cp. Macro, orpaAeto c Brrcorr 3ApaBE 3r{AOBe; H{KOramHa KperrocT.
rypi, x. .{rprea crpor{TeJrerr MareptraJr; r;x,2,3,
ryrqfp M. .(ronrepcr<u orBec c ntrparrflAaJrEa

M6xe

or

ocou Pr6a; ax. tr I j'n r, 14.
ri,p.ny cp. ,{rpneuo yret're 3a rrycKarre 3ap-

r

![opua

Ha rra BoAerrmeu

AaM M. O6op sa

ratwr; rx. l.
e4tp go6rtrr. En, An, fI.

AxaM M. Cu,rno Ha rlpo3opeq.

4xrrrgxiln u. Ctrrnap, rvraficrop, KoftTo rtocraB, crbKrra IIa lrpo3opqtr.

x.

Iloueqerme B TpuAeJIEoro crapo)ItffflIuo, I(b,EETO CE trOCTABfiT IIO'
yrrorpe6f,BaEtr trpe.(Meru Ea rpyAa,

ASdAH[r{b

"IJJIAII'TECKO

prA(o
rcunep

(ex.

sir4nar).

4rnirn ,qrpErr cr-r. Inaueu cr-rn6, xofito rpenu
rrocrpofua; F6pxy Eero nma runptara (ox.).
,ignrni,x.; Bx. Annlu 4rpdnr. T, Itru.
I(rrpixb rvr. A. Ornecna rpeAa B Korrcrpyrr{raf,
rra 71EpBeHa flocrpoftKa. B. rlacr or orpaAa, KoJr.

x.; Bx. A3eAHrrIG.
,qnpcbrs rvr. A. .ftpneua rro,uopa ]ra crptxa
trJrtr Ea tr3AaAelr etax. E, Ktco 4tpneno nap're
3a brJroBo y(perlBarre Ha xoptr3oETaJrEtr U
Beprm(argr rpe,Au (rx. r.ars.q). .4, T, Itru'
guruygircoru rn. IlocrassN4 ArpBeEa troAoBa
IIACTITJI(a.
A.ri6s rr.; ax. 2, 6, 28,
gnan, gJri6rr M.; Bx. 2, 6, 28.
Ab.nen uoc crr. .(e6ena rpe.{a, (of,To ce ttogilpululr

cTaBf, rra TaBarI 3a rrpEKpelrBaHe eJreMerITuTe

Ha

troKptrBa.

,qdreu npar cp.r. Heno4nrxrro AbpBo, 3aroBarro
3a IoJrarrfl rpaft Ea Kacara rra epara (ax. r d-

peH npax).
4pn rnircorru rr. ?Ierrax.4arvr Ma3ur(a c ,qpisxr (ex.).
4piurr x. ftprero rprcnoco6nerore 3a rr3rJIAXAAEE

IIA

MA3UJI(A.

gynip

IJItr

rvr.

Kalaeseu 3tru rra Krrtra, orpaAa Ea [Bop

EMOT.

Aym,paxirs rvr. Maficrop, KofiTo 3r,tra AyBapu.

lyrpr,ni N.; ex. 6.
,qyrprlr4xilr u.; Bx. 6.
4y.nAu v. A. Brpaaeru B crerra lfbcqeurr rroJrr{qu c Bparurrruf. E. ,{tpreao KoJreJro, Kooro

sarpe6na Bo.qa 3a 3aABlrxBare rra pa3JIErIrrE
crop:b)I(eHrr; nx. 1, 3, 6, 14, 21.
4rftrui, x. Korsr6a c Koruapa 3a oBrle, 6nugxo
Ao rracuue rr c trptrrorBerr $ypax sa Epe3 gtrMATA.

grpnrnilr x. ,{rpeena qacr Ea Kbrrla.
gixurR, ,qi,mvrn npun. Cxoran or .4rcrll,
,qrir v. fie6elo A'bpBo, c Koero ce tro.Etrpa
Earcrronea 3uA rra ctpana, EO.
grorbnr nr. .{rorxn, Mara3trrr.
,qromEpun

u.

Maficrop

crpaAocrpotrTeJr.

gromipcrr prs6i crv.; rx, 7.
,Ero.nnri cp. {acr or xers3ua Krroqar(a

Ea

gspBeHa Bpara, B xof,To BJm3a tr ce 3arrrolrBa
raTtrr{ap.
Eprep rvr. I,ls,qaAera EaA flcpBns erax 3arBo-

peHa qeTBbprtrTa, rroJryr(plrJra trJIu TpareqoBtrAHa rracr or Kaqa c fipo3opr{tr. Epreptr

e

xapar(Teperr

3a cTapotrIarltrHcKaTa Kslua-

ic.nu ilrs. -flcrm, cxonaalr Abcr(tr r(aro KoptrTo,
(bAero cJrarar xpaga sa ,qo6rrrr. 3a oAprq

4o6rr:sr re ca flptrrtperrerm 3.EpaBo

rcpaft ctena
Ea o6op, a :a gpe6nza ca tro-IrrcKlr r [o,4Brr]Krtr.
cdArflln rvr.; Bx. A3dAnu
AsirAHuK.

Ht

Mbroil4a

-edanu4t

i

qt,

co stndaut sdduurtm u

qimy

ititotto, useypittt, I)K.
grr.rmnircoru rn, 3arvragsaM c urrcra troA mrrr

nepBa3 rra Kb[tra.
srfiu0prnuc rra. flopyrena rbrqa, cBtpraJmqe
Ea 3Mtrtr, 6yxarm, Kyl(yltf,Brtr rr uptrJretrrr.
gtrcilo.rArrxr x. Knro.rafica Ea Bpara.

gr,rcr,Misrlu rn. Ha6marvr ,@yocr6p AbpBeH trJttr

KaMeEerI KJrtrE 3a 3a(perrBalre

TA frrrr4 rlpo3opeq, gBqo E

uzntx, 14,

28.

$crl,nypimu rn. 3arpormau
QTtr TIPE3 CTIO6KA

rJItr

B

cTeEa rla BpaB)rc. r r r,,ri,

Ipelp;

EetroABtrxEo qa-

trPEKOBABAEE.

rcmrp4iuroru rn. Zgrnax.Eaivr
rrlnrAmns (ex.).
nwrurirnr M.; Bx. 6rmnir,

alrqr,2.
rdrcr x.; ax. 6, 18,
Kar M. E:rax.
Tpyitucxomz,
xpma; r.x. 22,- 25.

MagEJIKa

c

Mb-

rtgrnhsri,u1t o

rrnulpr tvr. flpmpeuegrr rpe.ry Ea
ax. 2o 12.

m

ded

KaMtrEa;

u. Kauoser p:r6 ua trtTna sacrrrKa,
sx. 21. T.
runl$ rvr. ,{:spaen rnoser (ax. ru y q y p }r r,
rj,xnux,
rrE).
rruinr rr.; rlx. 2, 14.
rcm0um1, rmbnrr, runiumr v. Crosan or A:bcxtr
crlBaeM (atrar 3a flpo3opeq sa Ewxqs.
- II
mbt ndficmyp tdnno xuniu4umu nt druzPuam.
rourpirr x. A. OcEosEa rroceqa rpeAa, KoflTo
Kpetrrr fiocrpoftxa'ra a ntra Bbpxy grBir Atrxrmirpr

6oparop;

pdra (rx.). B. Mocr.

rnpDr rvr. Cuoc o:r Bap tr trrcbrc 3a 3rAarre u MaCryrci nbauuu edp $ ttupCwm, da
3rrrr(a.

-

l0l

t

t4d3eil, 4u db mu cmdHu nb-iK nund)rcz,m.
Kl|ptrMilIb x. ?I3treqeEa, JreKo tr3Br{Ta rJrtrHerra
rrJlorya 3a trorp[B.
Knptrcra cp. Ae6ero AGpBeHo trapqe 3a crpoE-

Telerr MaTeptriu.

rllpir[r M. Trura

AsraHa 61,xora rpeAa c AbJrxrrHa oKoJIo IIeT M, KotrTo ce tr3[oJr3yBa 3a
Mapraqtr u creJre (nx. urpr?rr, c x d n u),
Lldub epduu aytboumu uu 6ha dxu, mo myedpix ny dedilcamxupdwz' ez' Jlbeuu.BO,T, tI$, mrr.
nNpnilu rvr. Heneqesa ryxJra, fipaBena Ea pbra

c AcpBerr xaJlbrr.
rei.rprirxr u, Peae, Krroqarra Ha Bpara.
- Typi
tty xt,tpmilxam; ex, 27.
xrurE cp. ll>run, rpaft.
- Caitrt co S rurudmy
u uu L',ri,pdu.

rrnru.rrir nprn. flocraner Ea br6Jr, Irarpa{.
nnafiuq vr. KnaAesell rr3KorraH 4:sn6ox u:rop,
o6rpaAen c r(aMerrnrr rrJrolrrl.
x;rlnn cp. Manro AtpBeHo rapqe, B3I{Aarro
B CTeHa, Ea (OeTO Ce 3aKOBaBa AOrpaMa, r(Oprril3rt

a

.qp.;

rx.

11.

r.n6qxr x, .{rnara ApsrroBa [pr,tr(a c rJraBa
3a H0IIO.[BDI0{o cB},p3BaIIe AlbpBeHtr eIIeMeIITtr

IIa

(atrIa.

x. ,{rprena (rroqama Ira Bpara
nopra (nN. u i s A :s n y). fX.

x.nu.rdpnr

r{Jrr{ roJrrrMa

Krrcrr M, A. KoeaHo vtiln JrflTo trpucfloco6Jrer{fie
3a 3arBapfire rr orBap.rue rra Bparrr. B. Kau:rx
c rpanerloBr{Ar{a (bopMa, r(oftro BpE3Ba, ,,3a-

rmouna"
xmbqy$

cno4,

xdnrx crv.; Bx. r{ r

r.nifirr, x. fir,pnena
xirpr6

rra.

ro q.

IJenrpamra qacr rra rIEpKBa, Mex4y

r flptrTBopa.
rirryp lr. Kourora, rvrarra rpy6a nocrpofixa.
nirr[r, x. Tenexuera rtyrtrr Ha oJr)rr, or Kof,To
Ce 3axBaIIIa BoAOCTOTIHa rpr6a. OC,
nirqrnr, x.; Bx. (dTyp.
firprea

caHAGrt

Ha BoAeEmIa 3a Ira-

crmBane Ha 3apno 3a Menene c OopMa Ha rrpecereH roHyc; ax. 2.
nltdilunnx na. A. Kpafira A6crta, floryqeua rrptr
6nreHe rra AapBeH Tpy[. B. Kpafi Ea AbpBerro

ruIIr MeTarIIo [apqe.
nprmrd,ry cp.; nx. 2.
rrirryp rr.r. flaplrre,r (ox.
Rmumop

-Ha.qfluc or

pyfiem

rllprtBara

K)tsAnrntr nupdnr

rrprlndxnzx).
om Tpoau
Ha Tpo.f,Hcxu.fl Marracrlrp.
14.

xyr,nil vn. A. Trnxu Aflrramrr. rpeAtr, rrocraBenrr
yclope.ryro MexAy nona u 6ranoro (nx. 6 irrr y, n o n). E. {r6our .qtrpequ, ynorpe6sBaur{

B

CTapOTO MOCTOBO CTpOTITeJTCTBO.
rcj'rcr, x. flwlm,r.a A]pBerra rurerrra 3a 3a(arrBarre,
rcoflTo ce sa6usa s Iyrrrta Ea BoArrrlr, KaMtrrra,

rpeAa.

ry.nir6r

x. A. Manra

nbpBena rrbu1a. E. ,{By-

cKaTeE oBqapcrg{ 3acJrorr, rroKprrT
IIIYMA I,IJIII trAtrPAT.
ryldrxr v. Kouran.

nynruy;rj'r lr. Manra Bparrruxa,
ABa

CaCeAHr,r ,[BOpa.

c

TpeBa,

Ko.trTo cBlp3Ba

u. A. Fonqua ctpa1a, AtpxaBuo ytrpex.qeutre B MrrrraJroro. E. Mscro 3a [oyr,IBKa

rcyndrrc

tr

HOtrIyBaHe.

t02

rvr. A. Be4sa, [praJr].rreua KGqypKa.
Ti ndzyomt xi,tqz, z' 6umip ym Uizz,HcKu
-xynmbp.
B. Hape1erra 3a rl3[ffiaue ptrluo
uoficmypnpaBeutr TyxJrtr.
- Hdil-eyfiuuam
r do co ruonpdil rcynai'x uo mj,,tzdctc.uiicmeymy

rynrirpr

u do co ynuuim m),tumu jt6oeu (gx.
Kj,prtr).
RypEirc, xypuir3br M. flpog:rmoeara rfrclEa

mbpam

crpfxa unu noxpaft [po3opeq;
sx. 17.
xlpru cp. Mama, EeyrJlegr{a uocrpofira (rx.
tr3nartrrra IIo,(

Kyrrdpb).
xyp$irr x.; Bx.6iny.
nyrilmn rvrr.; rx, 2,
xyrirprr x.

Ilperpa.qeno Mscro B rrJreBHuK

trJrr4

n,
qo.
ryurirn n.l. .{rpneno uapue, roero cBT,p3Ba
EalperrHo Abcrur Ha BpaTa l4Iril AspBeHa Xaca;
Bx. 6, 17.
car, KbAero crrrr r<oromrtr. En, A,

xyrlldrpr

x.

3arpageuo

c

[6,

Op,

nrpBel{tr npsTr{

cro6opxtr Mrcro 3a oBqe.
Kyrrruro{ ir,r. I-lenen npET 3a [JreTeHe
Ea K5rqa. A.

xyum.nir nprrir cru. Bpara, crorara

trJrrr

cTelra

c Harlpeq-

[apqera (rk. ryudx).
Krnsdq M. r{yrt c tr3ocrper xpaft, c KoftTo ce
usgrnoanar yJretr Ha rpeAr{ tr ,upyrtr AbpBeEIr
r{r4 AlrpBeHu

xn.n,qrpni,

fiflfi

ABOp.

rr,.mtdm rra.

x.

Bx.

2.

Karuenga HacrtrJrra Ha yimrla

flpara,

cJrrrra crerra

na crpaga,

6es

r [po3opqtr, Ea rpaHErla c Apyr crpoETeJreH traprleJr (ex. n G I(5 rKirIl).
rrnLn sr rj;lr cru. ,$preno caH,4lrle c ,qBe
Bparfi

apII trperpaAff 3a plrrHo trpaBeHe Ha TyxJm.
HtepCuumy m),tumu zu npiteaxuu s dei)itxt
-xoti'n u mPbilxo xtti'n.
nndnr x. Ornaue B Ki;rrMTo (sx,) c lrJrereg
tr3Ma3aH BtrCOK HaBec r,r .EspBeHa noJrlfiIa, IrOceua or nlrMdptr (sx.). 9pee orBop ce cBGp3Ba
U,rm

cbc co6ara

Tepzuiicxu

cr.l.; exr.

necer).

crpotrTeJrHrr eJreMeETI{;

3axJrroqaJrra.

oJrTapa

Korrr M.

Kyrbntrirf, tr, Crouanrs, AoMaKtrE.
Pidxe
rc, *ynoxaililxe rte . .. (rs rporucra- HapoAlra

nrut

(Bx. cd6r).

xc. ,[ryocrlp .uapBeu [Jrrr KaMerrerr trJtrilr
3a 3a(pe[BaHe IIa crporrTeJrrrrr eJreMeETrr; Bx'

3ax:rMinrv, quBir s, 14, 2.8.
mrsirr x.; rx. 6, 15.
nrnircr lr. A, .{r,paeno rrJrtr MeraJruo rrprctroco6JreEtre 3a 3arBaprHe Ea orBop. E. Io.nsrvra
Kopy6ecra (epeMtrAa c npoibtrflIrr.r tr3BEBr{E
B ABara xpaf, 3a [oKpr{Balre :brbJr MexAy ABe
crpexr (nx. c t Ir.r tr p b). B. flnoua, roxro
r,.ra Ha Marulra If Mar€3a (nx. u I rir x, M Ex d c). l. Kpaen xaur,x Ha rracrrrffia; rx. 1, 3.
rtlnftfl x. Bpara; nx. 14.
rrrn sAj,pr, x. npo3operl Br,pxy no(prrB lra
crpala (err. yxsd).
nrpdr rrriur c6q. KbcE IfEcI(I{,

Hape,{eEtr MexAy
rpe,{tr rra raran, Jlgrat BT,pxy JrerBr4, IraroBarrr
or BarperrrHara crpaEa na rpe.unre. orrope
3a u3oraqru ce HacTrrna rJIr{Ha, oMecelra cbc

cnaua (ax. nbop trniru).
raprdr u" trIsruptena Ma3[Jr(a EJrrr TJrrHeH rIoA.
3o Bu,tizdaH wb cu sotuniu cit6oma, ,ru t

-

{

I

il

I

ti

(

I

cmwrdrxb Hb Kbpmb\a.

x. Maffa Bo.qeIlmla c ArpBerra
(oucrpyrutrs, rror<ptrTa c trnoqtr,
'xz,pzdttcdilxa.
- Mltu
xtm)
Kf,pbAxofir(b

xrrpd.r rl. A, flrpreno .qrJraro napqe, flocraBerro Harrpet{o B6pxy xorrrJrxure (sx. K yr ri n,r r), na xoero ce 3axarrBa aepma, E.
Pa:gaoeao 4rpeo, sa6aro Kpa-fi oruaqe, H.a
r(oeTo ce 3axaqBaT ct_IIoBe 3a roTBeEe.

mrin ndprr crq. Malra

3alura Bparr.ma Ea
(bEIr{Te, u3rroJryBarra npea po6crBoro 3a 6ffrCTBO.

rci,unn trprx. KEEeH, AoMameE, BcrpeEerl,
Tj,fi e pirdymt uz, xiutta .ruair.
cp.; nx. dmeay.
Kbop-Atrrnl,lrli cs.r. lpy6a AbpBeHa EacTrrJr{a

-xi,rryr

oT HaIIpeqIIII A:bcKr, B]pxy KotrTo ce EacrrrrBa
oMeceEa cEc cJraMa r{a[ Io II3paBE BaEe c ropnru rpaft Ha rpeAr{Te. Ilo-pano troBtpxuocria

i e 6una E3Ma3BaIra c rJrrrua IrJrr{ roBexJE Top,
Iro-I(5cIIo e Ea(oBaBaHa c Ibc.reE rlo.q (Bx.
xrdpr,By AnrtryMd).
nro'p rrniu srrr.; Bx. r< r p ir r r s ar E.
rsbprny,qmuynri cbq.; Bx, K r, o p-,q r m y u E.
rmbprny rro116} crs. 3uaana ueura n co6a,
a

rra (oflTo Bparara e B xrIMEHara, r. e, rri,qrr

(sx).

A.

Kborrrn M. flpemra qacr rra crapa KEqa, Ko.ETo
cBbp3Ba crrn6ara tr BxoAa, orBopena e r{ BJrrr3a

o6utr noKpr{B. O6rpagena e c trapaler
or ,qbc(rr rrJrr{ crpyroBarrr{ Bporerra (rx. c yAypMi;, r6pnb3eH).
rrolpilr x. Karuesen lrocr.
.rdrnnqr x, ,{rpnera nocraB(a 3a caAoBe.
.rumiur, .ruluExu u. Marurnca na nocrpofrxa,
oMecorra c'bc cnaMa, rJrrar{a EJrE xupe.r (sx.).
cu xi'r4tmt ny cmydiamy, vu
- Mdsoxuu
tunCtrcom
stapisnz, u ynhh.
rroA

.mrci

x. A. flognrxna,

rrJrereHa

or trparE Bpara

na ABop urtr oBqapc(a KoJru6a. B. ,{rpnena
prIMKa c JreTBrr 3a cyuleEe rra tr roAoBe; Bx.
cy xtrinr.r,2.

x.; ax. Itfrci, 2.
uirrrpuqt x, MaEacrtrpcra rorBaparr[a.
MirrH rrsAru crs. TaBaH. c Ma3rurr(a or
.nficr,

r(tr-

EAItrtr' BEI(.
uiurAury, MrHAariry cp.; qx. rJrrn.repra.
dt n)cuuw udndurymy ui nlpmomt,
-.tu Btpei
wo thzouu t cnilu,
Micryp M. Maftcrop,
Macmyp lleau us

-

Mte,reeo 1865
rraArrr{c or Kynara rra TpoffEcnr{rr Mauacrrrp. 1863 uapma 20 Macmyp \ouo
Vaxtp
rraArrtrc or Ktqara rra trotr fletxo,

3axJrurareJr
Ea flosocerc(tr{ peBoJrroqrorreE
KoMrrrer. Macmyp Muuxo Baaxyet ceae 1845
rraAflr{c ot rurmftuoro yqrDurqe n c. Cemu

(Iyrvror4rrrc).

M. Bapoenn.
miqrr x. Hrcra ryxreua
crapoBpeMcra ruqa; rx.
MeJr

14.

l.flrAirnb rrt. A. flnosag. E. Mrcro, rpocrpau-

crBo.

B.

euxi aueddut st dplzu bpa.
- Hiuoiluo
nuzditm, wt cmienuu.
-

Bperr,re.

nrrri cp.
6 r). IX.

rrptrTbrrr€Ea rrpbcr

xpafi creEa Mrcro

3uAara ryxJrera trema

noc, lrbcrrr

3a

(Bx.

c d-

u. A. flrrso croptxerrre or Arp-

BO, raMlr, a B rro-rroBo BpeMe oT xeJre3o6eToH, roero cse,EucBa ABa 6pra. E. florpmua

Bx. 6try,
I(trEycrrbu, 6.
Moc Hr, nys.ni cru. ftpnen Mocr c X-o6pasuo
r(pbcr@arrrr A'b6oBr no,ryropr (nx, (y3nir).
uyqypim M.; Bx. xrud$,
Ej'xEtrK,
rrd. T, Tp.

rp€Aa Ea trocrpofiKa;

ptr,

ryp$ir,

nnrsiH Iu. Bronago B 3eMf,Ta fioMerqelltre, K5-

.qero ce [ocTaB{T uenorpe6rm 3a BceKrr AerI
Betrltr tr 3IrMrrrura (ex. rur3C, Mrsi;).

au t nydziznoa yd eydi.
urrriur u. A. Huma r su,q (nx, [[3]nE).
B. Orrop B 3r{A 3a crpeJr6a.
mrri cp.; Bx. M:s s ir r, M b 3i.
urri, rr.; Blr. Mb3irE, Mb3C.
urfir x. Haxaouesa rpeAa IIo pr6a ua noKpr{B,
xof,To cBbp3Ba brbila MexAy ,pe cTpexlr.
urric, mrilrr rr, ,{ne KpacrocaE[ rpe,ry B
Mz,situom

tro(pr{BEaTa KorrcTpyKrEfl, r(otrTo onupaT
rrorctrTe; Bx. rr d { c, 14, 21.

urnruirnxr x. ,[rcra c .qpGxKa

B

3a troApaBrrff-

BaEe tr3arJraxAarre Ea Ma3trJr(a (sx. M r r ri').
Tda pduurgxr,,ri,rc M.; Bx. c ptrni,, 14.
6yma nu 4i cltao
ilcxo rvbHd)tc6/ti,K.
Mbprilc :vr. Trrxa -rpe.qa troA troxprrB rra uocrpofi(a, Bbpxy (orro Jraar flJrowr. flpr qmneu
flor(ptrB Brpxy Maprarlr{Te ce roBar JIeTBtr
(ox. rn ir u x u).
Mz,pmd4umu eu dhaaanu
- apudimu
yd ded cmpoai,.nw<
ym vimupu,

nrprirnnu mpdub ctq.; sx. -14.
urprrxircoru rn. HarosanaM Maprarlr

na

crpaAa.

IICauy

tro

r\r'pmb$bcb

nbxpuetm, ycmda ctdi-do Hupudit tutiqumu,
MLCiTB[y npEJr. crpourencrno, trptr (oero
c'feHtrTe ce rBrpaxAaT oT TyxJm.
lrccrdrpr u. ,ftprena runtrr, u3troJr3yBana trptr
Ma3arre 3a [oApaBrrrBarle Ha cTerrtr rr 6rJra,
urnni x.; Bx. MbJrrMlurt. BO, T,
116, Itrrl'
rinuycrc ru. lIsAaAeEa rraA rrrpBtrs erax .lacr
or Karqa c rpo3opqg (nx, dprep).

njxwrx M.; Bx. xrr6$,
rJId.
uranirory

un.

MyEypa(,

lls4agenra rpeAtr Ha raBaE,

BApXy KOTITO OrmpaT AOJmTITe r(pautrIa Ha
MaprarltrTe. A,
nr nrrrdu cru. florpua c rpr crpextr (Bx.

rrnxhn).
nir.nrq tvr.;

rteqxa B co6ara rra

or

lmnlurrc x. Ilxasnxcxo MocFre or rpeAa,
6er nepnna. Hc.
mrexpir, MEcpirff, rmcrnpira x. Xen 3sa rorrarKa, o6trKEoBeEo c rprbrlirrra ![oplra, sa
3trAaHe rr tr3Ma3Barre.

rroKpr4Ba

pi.r srpxy HaKoBaHll Ea.qrJtanrl TbEKrr AapBeHtr
nerer (nx. ru i{ rt ( r). Masanrar raBau cMeH,
AbpBer{lt, or rrndsrur (nx.) r Eaqarroro Ea

-

MtrH,{dph ivr. ?I:rpageuo
uJrtr cKoBar{o or ArcKE
c{IaEe IIJItr JrrraHe.

nar

Bx.

.q

tr p c d

r, l,

rvr. ,{r,pneno JrerJro.

6.

uirrpuqr x. Hoceqa rpeAa, KofiTo lrSra

fraA

89, T, 116, Itrn.
nlugxyp M. flpo3opeq.
fl nyetudni npuc
- ildu.
nindtrcypom, dt eiduw ritil
KorroHa

tr Br3rraBumla (sN.).

103

u. A. Hrma B crerra atxsfrF,. [ndy
cu dopdmiwu $ nus)tam ayai,mo u-mnmrbnnm. B. Bsr4ano B crora rrpne (nx. ru r s-

nusj'.nr

rir).

T.

rmpdnr

u.

mapnic, mrprisrr lr. IJrerua crenna trJrtr $acagna
,tBn$,a 3a ynpaca; nx. 6, 18, 21.

!'
l

$

{1:.
!.

,[i,peeamu. xtAuxu ny

Ieos.4efi.

xi'u\umu zu c,Muuixutt- c ryedwru nupbnu. vm

)rueaua nbquaa do fiadcam da1pil,aau
eiraa uu,,uaeatttsru".

nupbuu,

rn. flogrurau c .ryx rao:got,

nupvnuiau

[ora3aJr ce oT .qpyraTa cTpaHa IIa ArpBoTo,

fl m,ia nupdau ea napuuui )6yy, do cu -au ydupi ttixyil po4Dmu;
sx. 14, 15.
trnau M.; Bx. ,U x r ni, c, 6.
n.rrinnro nnBMnrr x.,(nyer:axna ceJrcnocrotraucra
crpaAa c ,4GcqeHu trJItr [JIeTeHrr oT BaprrrtrHu
crenra. Ilrprrsr erax e 3aer or o6op sa goKoero ce 3aKoBaBa.

6u:'t1,x, a BTopr.rrr cJryxtr 3a cbxpalrerue Ea ceuo,

crraMa

r{ gpyr

t$ypax.

urer M. A, Crear, rrJrereEtr or IIoJII trJrtr uetreHu
rnonu. B. Ilnerena orpaAa rra ABop, (omapa,
trMOT.

nflbqr, x. Karuenen crpotrTeJreu MarepraJr 3a
IracruJr(a uJrr{ rrorpr.rB Ea crpa.urr; rx. 16, 18, 28.
rrott M. Krca otsecra rpe.qa B rrorrptrBra t<oucTpyruItrf,, Ko-f,To cB6p3Ba ropHl{fi Il .qoJrHtrs

uoc (nx.) ua uocrpofira, Eoca Eor(ptrBa.
ndpru x. fioyrprna Arcqeua rBopHa Bpara c
IByCr(aTeE trOxpflB.
nbsc lra. Ilorpraaa rpeAa, ycfiope,rya ra 6unoro
trpn .(Byc(arEa crpa4a, r(orro tro.4A1,pxa cpeAara rra MaprarltrTe. flognupa ce or flotroBe;
Bx. u o u, 1, 21.

Bx. rrirryp.
{acr Ha qGpKBa

npulbxrux M.;
upirmyp rra.

orKT,M r.lraButrf

BXOA,

npdunr.x. Txcua nporryra, fipene3 trpe3 orpapla.
Ipuxdpox yfryAmu npuc npbuxzmo.

- x.
npdrru

Manna AbpBerra Bparnurla.

npi,creunn ivr. I{srpa4eno

Jreuro Ao xavuua.

[4.
na rvraras (ex.

ny4nftnirunr

rrxr

rcpafi

nynirqr

lr.

x. Iopna

u rir x).
rry.nyrdrpr

or rpau6oraua trpbcr

lr.

Ipe4a, B NoflTo ofltrpa
na

rri

,q6c(a Ha BoAEET(

AoJr-

e y,u-

Or:xpura rrJraHtrrrc(a Jrrrna

rryni,

x.

Izlagagena

or crprxara

rrroqa,

vx, 2,

rro
5,

21, 25.

x. Hanpe.rRa rpeAa tro.4 rrorptrB
Ha crpaAa.
nycpBru;rnx u. Manrx HaBec. T.
rryrdr rvr. ,{rpeen raaau; nx. 2, 15.
lyrlpy3dptrrrbn rdmar cE{. fixnan KaMbK,
rrypi6r,pxr

rrocTaBerr Ea(JroHerlo [o.4 lrpo3operl,
TtrqaIIe rra BoAa rrpE .u6xA.

ulmrrc

3a

oT-

lr. [rmn, npenocno:

Kr,qa, ,EoM.
nrnub cp. Krco .qspeero [apqe, roero ce rl:-

B cTpotrTe.rrcTBoTo.
nrupilqr x. flrpren KJrtrH 3a 3artrare Ha BoAeEErrerr KaMsK KbM BpeTerro IIa .4oJrarr.
[oJr3yBa

104

nrpurx.nilr M. Atc.reHa orpaAa B xrJrryfla

rrocTpofiKa.

nrinryar ri,ur crq. Krqa c AbpBeHa r(orrcrpyflrrr fr 3frAapul{ oT e,rrtrH peA TlxJItr.
nrisrr x. Haxlonesa troAtropa Ea orBecEa
rpeAa.

pa$r, paxr M.

plrsi cp. Ilacr

,UBpBeHa

or

[oJurla.

Ha Bpara.

3arJrrorlaJrxa

py$lT Aonafl.ricr[ cr.r. Oprarusaqrx na

Ivraft-

cToptrTe Ha Bo,4HIr cEopaxeEtrfi

Bo,ueEflrltr,
- MaEacTEprapagxeftxu, TetraBuutr (Tpoarcxr
cKE rroMerrtrK, c. 13,27; ax. Eu6rrrorpa(bus).

cBtrHb M. Kosnra.
cnpi4e.rr, cnpigmr M.; Bx. 2, 14, 15.
cxi;ul cp. .(rpuena xoHcrpyr(qrrjr, Korro BpeMeHHO Ce r34ilrA OKOJTO CrpaAa trprr cTpoex,
Bbnrrrno u3Ma3Barre, 6oxmcsaue, KoBaEe Ea

cruirr (rx. cKdrr).
crb.rrr x.; Bx. crdnu.
cKptrH

M. Itrra$ sa Apextr c qexMeAxeTa tr

Bpartr.

crroHb

M. orrprra or

,EBe

eAHaTa crparra ABy-

cr(arEa oB{apc(a Korrrapa, rroKptrTa c tra[par
trJM CeHO.
cd6r x. A, Ctramrq tr rocrrra craf, B crapotrJr&EtrHcr(ara rtqa. B. 3ra4aua r)DUreEa trolma,
cBbp3arra c KaMEHara (nx. u r u d). B.. Meratura neqxa 3a gtpBa.
dyuuci doped
- flcmydAHy,
t utndaun cd6omo, qu cmoui'
cnirmq u. flo,unopra rpe.Ea B rraflrrroBa crpaa rpunim cnbn4umu.
Aa.
- cRi'ulbmo
cndrmq
udrrpnqt c6rr. CrpaEEsEa troAlrop(a

Ha

oTBecHa rpeAa.
Bxt. M b H,E x
K, 14,
A. Crprxa, EaAAaAeHa qacr Ha trocpia
r(ptrB tr3B6lr cTeEa. E. Ilonpur.
Honpda't

x.;
x.

! ni

cpnni,

cu ri4z, s eytthuo cpia, dz, uy co- xpiz,m xyxbwxumu nt cyb, xyzd eon) di,tu,
crEneg ,qyrA,[ crv. ,fionenen Ao crena ,uoJran.

Ea Kbqa.

cri,prr

oB-

qapcKa Koruapa c nactrqe.
Tpyhucrumu
- ny,cyedpu
uatnhpu mi'pcam ny Cmdavyfi
etdmymy Hb Bz',tqdn edtebdi, u nbn Mopmiuo.

Koqro ce cr[qa AlxnoBHara Bo.qa;

sopeq (r IX); rx. 15, 32.
nr,plmrurilr npysdpurl cru. Ilpo:opeq c AbpBelrtr
trJm xeJre3Eu trprqxtr.

crrnd.neu

c).

(nx.

nrpuirc rvr. A. ,{:rprena vrtr xlerrs3na, rparna
trJru (BaAparEa rrpbffa Ea [po3opeq. B. IIpo-

xdtrrr qr.r. fixnar rcarrtr [peA

x.

flpene: B orpaAa I{a Kortrapa, [pe3

KoiTo MroraBar oBl{ere.
cy,rypMi, x.; Bx. rt b o rtr x, T r p n b 3 i
cyurinrru, c1'ruil,rnr

x.

3tr.qaua

cyuuni,

x.

cr6yplrunr

ax.

HaBec, Mflcro, 3aBap,qeEo

x.

E. A.q.

or xaMrr

TIxJM flerq 3a cymeue Ha IrJroAoBe;
2.

BxoA

uJrtr

n u c i;,

or

46x4.

Ctapa trocrpofua, Ko{To e

3a-

fiortrriura ,qa ce pa3p]maBa.
crfuiur, crfisinrrr ir,r. Omprara cyrrmra.
ci;r6r x. A. Hape4enr rroA Irarurorr A]pBeEn
trJItr KaMeHrru IlapqeTa 3a KaqBarre Ha BToptr

erax, crrn6uqe. B. Ilognraxuo ,(EpBerro trprTlt ttu wb iquu
cllocoojreEtre 3a r(arlBaHe.

- xpuei,
6dir cu Mtpinz, xdx co npdil
r,,
13.
Bx.
rc
r
u
i
K
M.;
crruipr
crurnix

cbHTpAq

Bx.

cmi'fii!

rra. flnesmr sa cralra. IX.
M. yKpetrBaq AbpBerr iloflc B

16.

crcArx rvr. nrcxa

3nn;

c rrpo$utmpar pr6, xoxro

ce

oT BbrlrtreE flpax TaBarIcKtrTo troMerqeHrrfl.
c6i x.. Haeec, uocrpofixa 3a ,uo6rrrr u no-

qbrun ru. A. Ocuonna rrp[3eMlra qacr Ha trocrpoftKa, tr3.qaAeHa naeru. E. tr|[sNrasaua c 6raxEa 6oq llJM o6JMrIoBaHa qacr Ha crega.

K:bqIIEIIA.
cropru6 cp.;

BaHe Ha BoAerrwreg KaME(;

IIOA CTpfl(a Ea Karqa

3aKOBaBa

rx.

p ir

r

n

r,

tr

[pe,ura3Ba

6.

riftr[r x. fpyna uaficroprr crponreJrr, rcouro
pa6orar 3ae,&o.
rip6r x. ,fuc.reua orpa.qa, cro6op; nx. 17.
rrrui.irny npua, -flro, 3ApaBo E:mpaBeuo.
Tda pd.6ymo cmorui muuDauo.
rnui.nr

Bx.

Ira.

Ocnosa rra

(rqa

IUrrl

Aplra crpa.qa;

27.

rrurBnxr rirrcn crq. Ocsoseu KaMbK Ha crpaAA, HA 3fl4.

ruunni rn.

Cnararvr ocrroBa.

Tin

ndaemawt

xpiilS zy z, muuu,rd,tt. Oc.cp. A. Truxa 4rcxa 3a JraMfleptr{;
ax. 3. E. Tererz-fl 3a ra3. B. Tesexrs raro

qapr M. ,{rpneuo

KoJreJro

c [eprtr 3a
s.x.

1,2,

3aABrrx4.

q&mrr ,qrcxil csu. ,{rcra c upo(pznen pr6,
r(orro troKpma qeJmo ca.ra(a (Bx. c r u ir r).
Br,pxy nex JUra yJry(lrr.
uEpror, x. {rpxna.

urnir x.; Bx,

KG

rvr

i;,

28.

urrnr,prdcoru rn. Irlg,qsneaM c 6paABa rrertrptrcTer{Ho ,ubpBo.

qoII M. K:rco napaaaur qoBemKtr r(ocMr{, KotrTO

ce cMecBar c (opoqa 3a rro-roJrflMa

rra

r.x.

Ma3r{JrKara;

3ApaBr&ra

32,

.rypryrB cp. [lpaeHa paMxa 3a Kprrno Ha rrpo-

rnnuxE

3opeq.

o6rqo flonqtue.
r.rrrxrni cp. Can, B Ko.sro qe croBapBa r{apeBtrqa 3a 6enene na rnara. ,(.
rprlr6d0nr x. K:rca ge6ena rpe,4a 3a rrp[-

KoftTo ce cs6]/:Pa B eErrE BPbx.
qrp.qdrx u. florprnra [JrotrIaAKa trpeA cratr Ea

IIa IIpT,cT, 34 Aa CTaIIe

T6IIKBaHe

rpru6dru rn. flprmnrBaM

TBEpAa.

ctrJrrro rrpbcr c

rparr6oara.

x. Pa6orurnrmla 3a ryxJrr.r.
ryrirpr, ryr.nirpr u. Maftcrop, r<ortro upaar

ryJripgnqr

tyxnr (nx. rj,nr4xur).
ri'.nr, rj,ur x. TY*,.a.

rj,,nr,qxlfrcrny cp. Tyxrapcrno.
rj';rrgxur, rjtnr,qxnn rra. Tyxlap,
rj,nur, rj,r.nrn npun. Tyxnen.
rrniu (r IX ryriur) vr. lopua qacr Ea troMe-

nx. 27,
rrniuru x. ,(rcr<a la o6rmqorxa rra raBarr;
Bx. mirngp:s, rudmy$x't, 2.
ueutre;

mpnrrin M.; Bx. K b o rtr K.
jnec rt. A. Haxnos na rocrpoftra. E. Oxora,
xeJraEtre sa pa6ora.
- flaic ruiau )eec so pd6ymr,
yrniqn cp. Mrcro, KbAero roptr orlu
B
crpaAa wltil Ea oT(ptrTo.
y,qlqr:y4nnirqr x.
yAri >x. A. Crax.
Ri,t4omo au z, c mpi ydti.
B, Manra crafl,-B Ko{To ce BJru3a EarrpaBo

{r,qipsc ndrpur[

ctr.

Llerlrpucrpilrerr troxptrB,

Kbua.

rlap"rrpArrsils npun. flocrpofira, roxro I{Ma
.$pxdnuqu cp. Mrcro Kpaii rlbprca, crapll
rpo6wrla trJrrl HtrtarbB Kp:scren 3EaK, KBAero
xopara ca ce cs6zpaJru Ea peJfl{rro3utr rrpa3rrEurr IIa o6u1a rpauesa Aa ce 'IepKyBar.
.bpxj'ru rn. flpaanyeau Ea qepl(oBllrqe'
AAK.

qr,rul x.

or

n,ner,

AcpBeE cKeJrer Ha Kbula

Ilr.

c

flaJrrrex

urirH,qprx.;Bxt. T r n ir n Kb, m 6 m y (p x r,2'
milmcu us. Trnrul 4rpneulr JrerBI{, c Korro ce

o6KoBaBa ranar. B;pxy rrx ce Ealrac, rvra3urra'
HasJuear B crpaAocrpoerero B lraqulrroro Ea
XX n., xoraro MagaEilfrT TaBaE cMeu-a Abcqer[s.
lrirury@rt x.; Bx. tre arHKr, EiE.4p5,
2. 4, Krr.
rrrblpdH M. oTKptrT EaBec.
lrc}nr x, ,{ronrepcxr orBec c (orycoBrlffa
6oprura; ex. r j, rfi., p, 14. En, A6, Op, fI, IIO.
i.r6 cp.; Bx. KIrrdS, rvryrqypirr, n j'xIIEK. T.

rru6drpr rvr. .{rprer carrAbK
3a 36pHeEtr xpaHtr.

or

AruraE[

ABcKU

or rroura (ex. KEoEK).
yruir cp. Omecen [po3opeu B6pxy trorprrB Ea
crpa4a (nx. K:srbntj,pr).
T.

m6rp.nilr uprn. IIIupor, roJrrM. - Too coadi,x us,tdsu oudoptia u sSipt u,titey zoilpi'
lpl,JIiK, rpl.ni'rc rvr. Ilparno Mrlcro, [poryKa'

tro (parr Ha cTprxa B6pxy qerEaTa

x,
rri,n u.-Ipe,qa, rorro Jrtra rtpxy sr.4. Bp,
fttr, A.
c ABopEo uacro. En, Bg,
,"pi i. Ilocrpoftxa
A6, Op, fl, qO.
Gpi.n*ri'r,a. i4*o, c flocrpoftKa. - A do cu
iduu nt, npmt)xom,
fl3Jri,K M. florpu:ro MJIcTo [pe,q Bxola IIa (lqa'

y.nln

u.

VI3Bura Karo yJreft Terrer[f,, Ko{ro ce

3ar(oBaBa

ArcKa 3a cr6rpare rr orBexAarre rra AbxAoBrrara
Bo.Ua

Eacrpanr

or

ynpi,, yrbMil'x.

crpagara;

nx.

2.

Tecen r{3(otr rroA rrbr

c

Ka-

MesEa HacTuIKa 3a U3TtrqaIIe IIa ASx(.4OBEaTa
BO.4a.

ynrlnrmr rn. Vxpenralr,

3a3.{paBsBaM crpoex.

sx. 6 i n y. lX.
yradr, yrndgrr u. floxpara repaca, B (oflTo
3aBbpmBa crrn6a 3a ropE[s erax. fX.
ycrrbn rvr.;

x.
xi,ulo ct eu npoeitu S -mpyincromt

qtr"rrr

flnocra [po(bu.rmpana tr3fleqeEa rJrllIIeEa flJlorrFa 3a troKpuB.
Itieaumu sz, udilma
Sd6puro

,rAmadnmo",

qiraxcrtu nnpirur crq. Prqso

sx.

14.

KoBaE rBo3,ueft;

HerrJrlTrro flptr.retrBaEe MexAy Abcrff EJrXr rpeAtr'
rcrui,
firc.reua o6ffllBra Ea raBarr.

rvr. .{e6ena ilflrrama rpeAa, ro{To ce EocraBs
oTrope Ha Kpaf, Ha cTeEaTa, a Bbpxy Eer.ycnope.aHo ce cJlara MaKa3bt (ax. M 1, K a c)'
ffrils x. . Iorsua crpaAa. Er, Brvr, A6, Op,

rn

fI, T, Tp, rIS,

Itrn.

ffc, isbr M.; Bx. 3, 5, 27.
rxi,p rvr. 3araopen o6op 3a KoHe,
IIOA

Eaft-qecTo

IIJIEBEflTA.

105

Opaseonorux, cBr,p3aua cBc crpa,uocrpoeuero:

Ac ry npda .tBplrob, rir crira urrrerfipr, *
3ano.rnav rre3uaqurerrua pa6ora, xorro AaBa
rorreMr pe3yrrrarr. El, [6, Op, II, T, Tp,
96, IIIr.
Ac cn gro.nrdp.u

nn icnrru, ut rir cr rucir xrr
yr rplr4i, rriuo, nr rpu.qi, (rap. neceu). fI.
Bilnn, 6irnr, mril 6imyl rb nyuipr un $,rrirrt.
3a .rosex c rorsMo caMoqyBcrBtre, KofiTo
ndrrc,

-He r4cr(a Aa ce 3aEr,lMaBa c He3Iraq[TeJrEa pa6ora. Bn, Op, IL
Bprrdrr r;rrri, 6nr pdr6yrlr, nn crirfi.
- He
ocTaBaft rruKora 6es pa6ora.
Bcircu ,qr, cu cllAil nr ni,umcrr.
- Bcexu Ia
xr{Bee B Kbrrrara cr. Oc,
Byguuirqa 6nc .raprc.
rrpficflo- 3a nsrarBo
co6nenue, rra Koero JrrrrrcBa
raxua uacr. Op.
IrIir nr nr,Jri nninrs. 3a crp,4rm, He.uoBoJrerr
qoBeK.
Iyniu ruifrcryp - Rr,JrAr,pui, uinyrr, lry ni
r, npyni4r,,rr. - tr4poriuwro: 3a Ka.rmaB Mafrcrop. Tp.
frcir rdrp. 3a uoner, xoftro e nperrtrJr r{ [ocJre
u3IIlITBa rOJIgMa
Xa}I{Ia.
IIoAape,[]rgenr ri,qr Hrrirg uir cr npi,rq:r.
Horo rre ce B3eMa oSparuo. Jlrr,r. 3a uorex, roftApnryr rurj, rirru m,c xylriur.
- rro
TO Ce O[r.rTBa Aa CBbpm[ IIetrIo He
crrJIIITo My.
flpiun xr,rj' ndur ur, npr,3uir ic,rr. - VlpoHrrquo: qara Hanpa3rro, 6es pesynrar.
3ri,nr,.n cr, xr,rj, .qro.nrBpcxu uErr,p.
- Cnan
ce, nperup6ur ce or cry4 finfr crapocr.
quails.
[Is6inrM
cuonyra Apyra.qe.
- Trpca Pasxpueau
llcrcipnant ua uur.qdnr.
neqo,
npaBs Aa ce y3Hae oT Bctrqr{r4.
L{ crnnirn irur:r ymil.
flpogynpe)r(Aerr{e
.4a ce BHrrMaBa.
I4c$pi,rum.rrc My qrmirsrr.
- flo6rprar, o6esyNrffr rroBeK.
Kpr,sift cmilr yr'uyaiqr,

orriqr.
II, Tp, tIO.

nprlr

S xyr.rriry rrp-

Kone4apcxa rrecou. Bn,

[6,

Op,

Kypilr niu.qxyp nirvrr,.
He e BaxHo r{axBo
{Aerrr, Baxrro e Aa rr{ -e cnagro. Tp.
Ki,qr nrpir Hn Bpirrl6. Koftro crpotr Kbrqa,
- EO, T, rI$, IIIn.
rrpaBrr rorreMr{ pa3xoAtr.
Ki,rqrrr rrl gro.nripuurr rcinn.
3a .roner,
(ofiTo rreAa [peArrMHo qyxAara-pa6ora u sa
cBo.flTa He

My ocraBa BpeMe. 'fp.

Jldmmr xunlnrcr"r.
roffro
- A. 3a uaficrop,
o r.r3fla.qrraJr B ]reqbcrorrennocr,
E. 3a yrrapan
qoBeK.

Mirr cr nrrj, pir6r nr .nicr. llonex, aarra,4rrar u 6e:urxoguo rroJro)Kerrrre.
Hil lry rypil yri,uar, nil uy rirnu myuilnnr.
.rorex, rra Kororo rre My BlpBlr pa6orara,
-3a
ocTapffJr,
E3rreMorurJr.
Hr, rd.nnrr .qromipru prqlru uy npivrr:
FIr, rd.nnrn gro.nriprn ruc.nirr uy npi.ru,
Trpceue Ha orrpaBAaril{e 3a Jroma pa6oTa.
Hrlrirrrn ir npirrunrr c rr,rpdur.
3a lrorrra,
KOjITO HaplmaBa TpaAr{quorlHu.s MopaJr.

-

Hr,udpn.n ndn csEur

Hl{Ulo
106

HoBo.

$ uipxor. -

He orrpran

uy rcrrj, ur rdqrnr xyrldrpr.
flprrln nr nyguuirqr. Muoro flptr(a3JrtrB.
fh,inrynr pir6yrr. Hecurypuo,
rromo EaEpaBeHo IteUO.
PExr cndnr.rqrr.
Cnx, r{aro xr,p(aM crrJrrro.
Prsnr,ril mi,qr r,- nrnpdrfiur nlirur.
Heo6MITCJIeTTO pa3[trr-rrEaEe rra cpeAcTBa- ut ctfitrt,
flpu.rrirrr

Hecr,orsercrsre.

3a

Ia

EanpaBtrm

or no-xy6anoro EeEo rpo3rro.

cr rrrj usrypi.n nupdnr rt nrlsns, tr4:npunlrn ce, rsrrp6rnn ce or crapocr. En,
B, Op, n, qO.
C rr.ni, rupdiur xynirft.
flparu Eerqo c roJreMr{
ycfrIn4s., Ealpa3Ho cr.r-xa6rl TpyAa. Tp.
Cxi,pqr, xrrj, nunieurxn BpdTHrl(.
- Pa6orr,r
Jromo, c ronalr rrpw, Kl.
Cyudu nr xyril.rrrum.
ugxnroqrrreJrno
- T,3a
cra6 rroBeK. Er, [6, Op, II,
Tp, rlO, !Ir!, Itru.
Tir.rm ruy nyuinar.
sMa
- 3a voner, xofiTo
ycnex B pa6orara cu.
Tirfi e nnpdnr yr rypiJra nainss.
- 3a uarun
qoBeK.
pa6orna, Ao6pa
Ti nrprir ri,qrrr.
- 3a
cTolaHKa.
Vrnirpn.nr ycri rcr,rj, ur,urcripcrcr, uirprr:
Yrrirpnm ycrd xrrj. nflir[n.
xera,
- 3acMerr(a
xoflTo fipfira3Ba MHoro, 6es na grpxr,r
3a .{yMure or. En, [., A5, Hc, Op, fI, T, Tp,
qo, q0.
Yr l)rrtrnu xi,qr Hn npyni.qt.
- I4spa: na
6narononyrNo.
Csiur

Yrpiucru xr,rj' ur,nrcrilpcxr nirp6:Yrpirrtu
xr'tj, nt crip nlxurr Sjnnrrr (aym.).
3a
qoBer c ro.rrna xureftcrtu orrur. Op, II, Tp,- 9O.
O.nisr nr,rj, 0 du. He 3arBapr Bparara cJreA
ce6e cl,r.
trIldrrr, xrrj, nynr,qilr S nlinur,
3a xena c

HeMOpaJ.rHo noBeAeHrre.
fixr ru cxd.nr, uirficrype! - noxefiautre, or[paBeHo xbM AroJrrep[rr 3a cnoplla pa6oTa.
Brararrq

-

6narocnoaru or Maicrop trpu
Ha IloBa (lIIIa:

3aBbpIIrBaHe

1) C;lJrurfirr, ;ri,qe n xyruruirn! Tj'rc cl crpyil
ry.niuu srpdgr. Kdrry cr nrpril ruc.nBrr,
rilfi 4r cr crpyil 6nuLrr! Ktrnrcyry rn rLrqr,rr
urpriqnru, rd;ntyc Ar, cb xr, cryniurmtr yprAunrn! n.
2) Miftcrypru c ruypr,$ir, ndlnr[urn c rynBr
(cu.rra), m ur,pdqurn rpircrr, fi nnnucBr ryiru
ny rqi,r! Kirnxyry nr uypbry uictrrr, TdflItyc
mr yrrdrr rpicrrrr! Op, II.
3) Crwirrurrcr n cryninxrrr ar qr0tir xtri
npir;rrrnr ir6r.nrr,! {r urr cr nt4rr rnlirt
rcrrj nr xyrdrurr u4drrr,! Op, fI.
4) Kir.mcyry nr rirqr,rr [rn.l0rrr, rdmtyc
.q6 cr, Hb cryrri'Hnrn ruynndrrr! Rirmty'r:y cr
r rpr,giurr rlncirraarr,, Tdrnyc ,qr cr nru $
rci,Iqrrr ruyruir.raam,! Op, II.
5) Kirnrcyry cr ny ny;liry upit[murn, rir.nryc
Ar, eI, rrr, crynirnmtr 0 yoirprt xpit[I0rn!
Op, II.
6) Kdmyry cr' Htr ryAaptrtt xirltu'ru, rbnKyc ,art cr, nr, .ryp6t.rlxirarr S Kxciltrrr, ?xBnrirqnru! Op, II.

D

'rrurirrr, air.qn nitugni rduu rurg0ee! Kn.

Enfi Tiraf'p Milury0,

.rlnr u

erornn

...

@uprrne, cBrp3aHtr

cbc crpaAocrpoegero:

rolwn.

IX; ,{ro.nr}ponn - op.

-

Arom&pcxn

Opr

K.tir.46; I,Indru Aro.rrruGry
- Tp; MltroTP
Ir;
Tp; Illn.ry rIyPWnirY
Kbrb
Tp; Crino flro,mrlry
fliruo -Cndnuqrr
- Tp.
-

Tononmru, cBtp3arrtr cbc crpa,{ocrpoerrero:

Aurenorrr syaruilqt - Bo, BoAertrua tr
3eJrerflyroBa rpa.qrra na Anren Kdreprq:rn,
c1.
BO,
3 0,5.
Birpycnr,rr nyAnnirqr
- narorsra,
p. Bu,qllua, .uo
EEpy6 uocr
,{, rraocr
Eipyrrr, nyAnuilqr, IO3 3.
clrap 116T rr,u Tporucrra
Eur;nnrBry
- 3;l. 2.E,E,O, 6rano c racilqe, rrbr
trpoxoA, IO3
ga lOxna B:rrrraprx, IO7I 6; 3. .(, nunr .qo
M. Karrorrt rro tr:brfi Bemeso-Ae6ueno;
4. [:6, BtrcoqlrHa tro r6Tq sa Bpa6eao, upes
Typcxoro po6cruo raM trMa;ro crpaxaprurla,
3.

EO, BoAeE[qa Ea

ErAxdrurxttr ry4unirqr

IO 0,5. Brn4xilnmr,rr ny4rmilqr
p.

EaAxaqare,

IIc,

rpalplrtr,

roH 0,5.
Erprfi;rcnrrr ny$nrirqr rI0, BoAerruqa,
3 1,5.
Biprycxurn ny4xuilqn
- Kn, BoAeguur,r Ha

p.

BapsoBrlr,

VI

1,5.

* T, no co6crBeEo EMe,
ro 0,8.
Blrnpnururrr nyamirqr En, Brrcosl{Ea
Birqror rynnnilqr
ua
Ea

rvr.

il.rr c ocragror or

ocrroBrr

Merlur{qa, crpoeua trpes 1925

3.

Tlptruor

Brrrpra

m1T

B.nirgycruru nymsfimr

B.li.qycnnrr 6enr

* Kn,

r. }O
rpaaurm, 3

Tp, cr6opex 6esr

Bla4oncrara no4enuqa,.
IO3 1.
1. B, rrbr KEM
Bpdrrnurrr

l.

sa

ra.lasfr, W 0,2;
2.
2. Cx, ropa,3
Bpirnu[rrn
Ep, crap nrr, C3 I.
Bpirurtr - Hcr oBoru{a rpagma, C 0,6.
crapa BaAa, IOIzI 1;
ByAuuir(rtr
- 1. 3EO,
3; 3. Hc, nuragr, I{ 1;
2. BMa.r, rrfrr,aAu,
4. Op, rpa4mru, C 1; 5. TpJI, nur'u, Vl l.

O6qo aa paftota

r{Ma Ea.E

cro tr

TptrAecor Bo-

no JI}I.
Byxrmirpcxnsr nbrE
n:rr'rrru .{e6rerp. Bryurra, IOII 0,3.
cmre Bo,qerflrrJrr na -Bp,
Byannirwrunry
1. Cr, rrar, 3 0,5; 2. H.c,
aeEtrI{u,

ocroBr

or

crapa'no4enuqa,

I{

0,5.

By,rynirrrcrrr
L rpaAnrn, 14 0,6; 2. Cx,
- l. CVI
oBorqna rpamuia,
l,
Byannirqrn xiurr
9O, rprx ra 6lrnoro na

-

9O, 6rpgo c BapoBrrrr
fO 8. Birrpurrr ulnnuqr - IIIr, Br.rcor Bpbx cbc
cne,qtr or pa3pyirrena crpaga, C3 5.
1. Bn, temua c (oprTo,
fiArocxrrr, .ryrulri,
IO3 3;2. Tp, crapa- qemMa B ropHtr xpafi ua
ranarau,

flpmopu, cBbp3alru cbc crpa,qocrpoerrero:
Tp; Ieirpru Tirp6rtr
IEna K.nirrfrr'rr

vt

1. Hc, crapa BoAeBi,.nrocmrrr syAmilqr
- clCopeua
BoAerlilIa,
Ew\a, VI 5; 2. Op, ctapa

cvl 2.
Brpaxilfinrqtrr

@arr.lrrrr, cBbp3arrll crc cfpaAocrpoelrero:

rIO;

-

33.

lllar"nera r[a6pzra ATJIAHTS, Tpom, 30-re

BoAennqiposu

Crapa unanrrua, Mrcro 3a BaAeIre Ea BoAerrrwrtr
(aMr,rrr, IO3 15.
El, crapa BoAerrruIa,
BB.rrrycrrrr ny.rgnirqr

rpaAa.

fd;my0

crrogb

fdurvyrrr lyrmri,

t nacuue, Cl4 2.
Kn, crapa uenrlra, CI4 3.
Tp, crap, paspymer 6ert,

Op, ropa

r{ 3rrAoBe or
IDprror .rlpnor
- 3.Aa, MorrrJlr
crapu crpa,Err, l4
En, ABa crapfr repaua, lOVl l.
Inpdrnru
Fupirnrr - 1. fX, 6esroAua rtecrnocr, IO 5;
c KJraAeI{eq, C 4; 3. Ce, ropa,
2. [6, rtotrtr-ia
1O 3; 4. TpKn, rmraar, IO 2; 5. EO, rePar n
rpaAlrHa, IO l.
Inprilrcxrrr ny4mrilqr Op, crapa BoAearfltra,
cn t.
Oc, ropa rr cBr{rrapHu(,
Itrpnrur csiur
IOI4 6.
mrr,
Idprrrr wrmrirpcrr nynunilqr, - IX,rlanmlg'
JrH(4, Errr(orarrrga BoAerrtrua Ha poA
Iirqycxus'r 6err
I4 0,1.

rrpare (xene:apr), 14

2,5.

fprgi,rr - IX, [poA]JrroBara Btrco{r{Ea,
c4.
Ipralu - BE, Bpbx cGc craJrlt, Korrro Eauo,{o6ssar crpoex, }O3 3.
Ipraiqrr - B, crarucra BucotlrrHa, C3 0'1.
fprgiunu go.n En, floror, xofiTo r{3Br{pa ilo.q
- 1,5.
rvr. fprAi,r, fO3
Iprxilqn TpB, uacuue, I{ 0,6.
T, nzcouuna c ocraHrr or 3r{fprniruurygose, IOfl -0,5.
Ipr,Eilr
l. Er, BtrcoqtrEa, orpaAe,r{a c KaM:bHE,
IO 1,5; -2. BMar, nacxtle, C3 1.
1. fX, Mocr Ha p. Kanuux,
fy;rlnnur Mocr
C3, 0,8; 2, [6, -uocr na p. Ocsu, I03 2.
oB{apcKtr r(oIypD.nm c.nyl*bnn
- Bn, ctapr
wapu, Il l.
fliru.ryirlr Eirqyr[ ay,qunilry - Tp, ocrarrKu or
crapr{ BoAerrmltr, C 3.
{dur.ryur Bdqy& 6esr - Tp, 6eur 3a BoAerrriqr'rre, C 3.
{upixrr - tI$, craJra, xoflTo HanoAo6gsa
crrn6, I03 3.
fpincxrrr syArHi[r, - Op, crapa Bo.qerrrrla'
vr 1.
flpincnr,rr .rynnai, - Tp, veuua c r(aMerilro
Koptrro, C3 0,3.
l. Hc, racrrqe, IO 0,5; 2. TpKit,
Ayndrpru
lycreetrrfi- zetvrs, IOI4 0,2.
{rfiuirru - l, A, qerrrMtr, CVI 2,5;2. Op, auBa4fr, C 2.
1. Irr, ropa, 3 l; 2. I1, crapa
flrftrui,ru
racruue r ropa, IOI,I 3; 3. 9O, crapr
Kortrapa c rtomaptr,

IO}I

1.

107

Ai,pruqHyy

or ryp.

Op, oBorrlrtr rpalpn{, Beporrrro

-

Aepnadn (eogenuqa),

3irmlxr rygruirqr
IOI4 3.
3unuuirxycnunr

fxt,

-

I{adr

1,.

cr6opena BoAeHErIa,

ururcripr

Tpoxucrr Marracrap,

I{I4

WI -7.

tIO,

crctrT KbM

rIO, crapa Kortrapa, 3arpareua

ryurdrpn

or errr{, }O3 1.ft;nocxr,rr, rygnuirqr

E:r,
Ha
YI 1. Kdr;rr .liprqnr,
r(ptcr rra qepxoBrlme
- Bp,
2.
,,Ce. ,Tnfrr', }OU
Maxafia go rvroc'r, CVI 2;
KdlrsH ruoc
- 1.AoEO,
rvrocr, C 1,5.
2. Op, lr,axal;.a
Knulrproyry rudnrwr
- ,{, lrocr na Kunapcxu
ao"r, tO3 0,5.
Kupuuirrcnr
naroramna ryxnapcxa pa6o- T,
runsnqa, C3
5.
Kdrynrrr
cBtrEapurrn, IO3 0,5.
- BB,ny,qunirqr
tIO, c[ope.{
Kpr.nruripnyrru

p.

BoAerrmla

Eenrmrra,

npe.uaur,rero ryr(, Ha Brrcormuara Yyvyn, mraano
Bsrrlpra BoAeHtrrIa na Kparu Mapxo, IO3 10.

Ha6nrso ca

u

Kpr,.nnuiprycrcurn rpr,ni:u
rJra,q(tr cKaJrHr orr<Bcr, 'KoETo rraflo.{o6sar

3a sAer{e.
Kylidnry
fl, oBorqHa rpa.quxa lr qepeu
- 2.1.CB,
ilnBa4a, IO 2,5; 3. cr:aporo
nrr, IO 1,5;
Tparre3r4

lrMe Ea c.
Kyndrqrrr.r

rlepnu Ocrvr .qo 1934 r,

Tpfr, MaxaJra ,qo p. PrxAa.req,
rrfrKoramrtr- cmrpKtr 3a EorqyBaHe Ea [epBarr-

axur, I03 1,5.
r{6, crprMerr crrron ra Crapa
nnautrHa rra- ror or Ko:r creua, xr4ero qr$ru

Kyp$irrru

eleneafic, IO

Krniry

7,

paftora

yertrpuaaAecer

- Bn, IX, A,
- o6uoB 3a
celrarat EO,
r{ar{Mer{oBarrrJr
3p, Kr, Oc, Ca, T, TpB, YO. Cnonu or sr,qoBe
r ocrarrrr,r or (pe[ocrr{. B ce:rara ,{e6uero,
.{o6pogar n Jloveq ce flpaBrr apxeoJrortrm[
rrpowBaHtr{.
Krprnxdr[ r.naftnq
fI, rra.{ereq c KaMeErro
Koptrro, fOU 1,5. Jlir.nror ry.nir6r
roruapu, [O 4.
- 3p, crapr
Jfilcnuqirorru ry,qnuirqr
IIIr,
crapa BoAe-

nmra, IOTI 0,I.
Jlrrincxnru rpd6firlt

or cpe,Euo- IIIr, cJreAr4
u rpo6uqa,
C3 5.
Kn, ororqrua rp awr'r., C .
Jlforycrr nyguuilqrBrra, lrmr;u,, C 1,5.
Mirryry nnnE - -[, aucouaua c ocratKrr
or craptr 3arpaxAertr{, orr{prrra o6povua
flJroqra, C3 1.
Mdrnrocxs ry.nirdr
!;6, xorm6a Ao rr5T, 3a
Bpa6euo, YI 1. p. EeJnr OcbM,
Mirpxycruar Mocr
- Tp,r.,naU O,3.
crpoen npes 1896-1899
(aMeHHo
Mdrpxycxrrr .ryruui,
- En, vemtra c
Koplrro, IOI4 3.
Nlim,r
6par na Cyxa pe(a, or
- Aa, nrcox
uen (rapoernr),
3 2.
Miurycrlrru ryarurirqu
Kr, BoAertrrlr{ Ea
po4 Memeequ, C 0,4. Mirnrocxru nyrli6n
- TpE, JrxBapiv. rr crapu
romapu, 3 13.
Mirsror xi,rqr,
WU 2.
- fI, rraaxana,
Mrrgirry cEaNuIu
IX, JrfrBaAu fr lexBfr.
Be(oBHa rtpeflocr
Jlrrfuirficnn ny.nir6n

108

1

Tyr nmora ca upe6maeaJu xr,rreJrrrre Ira
tr3ue3rraJroro ceno Er,pgeue, a cJreA ToBa ce
rpecerrBar n llK, Cl4 2.
pa3Mrrvr.nr,lilny{ Droc
- A,u, Hr{Btr, Mocrbr e
pyuen, 3 0,4.
Mrpirnyrrr IIirnyQ nyAnuiqr
TpE, cr6opena no4euuqa, 3 3.
HilnlJrs qeprob
crapo o6poquqo B
- fiu,
u. Jlrrapeno, I{uaro
KaMeEeH r(p:bcr. Beporruo or Hrryngeu, CU 1.,5.
Tp, Ea p. Eerrr Ocau, uocrpoeu
fldrqyur ruoc
crreA 1878 -r.
flllrqi,
3p, gynra c abopMa na nerq, IO 9.
116,
fl.nirr4rScnr
nyalurilqr
- 3 .2. Ha xtrTeJrtr or
flnos4recxara Maxara,
tIO,
flnirqurru ny;rir6n
- I,1 3. oBqapcKtr Korll6ll,
fiorprrrtr c nnoul,
fldruycrurn rylipu
- Kn, oBoqrrr4 rpaAuurr,
ro 0,5.
flirprnry
cJre,qr{ or ryxJrrr B Tecutrrra
- EO,MtrTHrrqa.
Hapuuauo olqe MipcpeAEoBer(oBrra

xyfi uirpru, cBrp3arro c [peAaHr{ero 3a Kparu
Mapxo, IO 4,5.
flirprrrr lIO, TecrrrrHa Karo tropra B M. CrC-

- IO3 11.
rury (nx.),
flpyayuicr,
or frMfr Ha crapw
- IX,Ci)cneAr{
crpaltd, ronn6u,
2.
PirMcruqr tr6T
E, cne,4u or crap nbr trpe3
- IOtr{
Crapa nnanuua,
1.
Pirncxr nygrmilqr
3p, uo po.4oBo uue Po6nre, C 2,5.
poAoBo
Prcxd.ncrrrr" nygnnirqr,
- TpE, no
rrMe, 3 3,5,
Cnnri }Iuxir.nr _. {O, c(nr or Tpostcrtrs
Mauacrr{p, CU 2.
Cdnltrqlrry
E, rrrar,a4n, IALI 3i 2. Etr,
- 1. Ha
cTapoTo MrcTo
ceJroTo, tr3ropeHo trpe3
Typcxoro po6crBo I r]ocJre 3aceJreuo or oxoJrrrr{re Maxam{, 3 1,5; 3. En, crapr rpo6uqa
e Tpoaucxa MaxaJra, IOI{ i,5; 4. EO, oroqaa
rpa.UtrEa, IOII 1; 5. E,,, :F,]/'au, ueproruqe I

C 1.; 6, Kn, ryr ca xrrrBeJu nbpBtrTe 3acelmur{tr,
lA 0,3; 7. t{c, uaea, C3 0,1; 8. TpK:r, rrraag.a,
IO3 0,3; 9. Cn, ryr 6uao craporo celo, C 0,5;
10. q&, 3eJrerql[(oBrr rpaAtrrrr B ce.rroro.
qeurparua MaxaJra [pe3 TypCBrry
- fira, VL 2.
croro po6creo,
Cnair.rsucryry
Bg, ononlau r.paAtrrtv rra x[TeJrr{ or Hono- ceto, :rrapwtaurz' crna.rcuu (ce-

nqrd, [O3

2,5.

rIO, rrraur{uc(o flacwqe,
C'rinuyQ rry.nyripr
- 13. Cn:rp:ano
Komapa c rcorm6a, fO3
c rpe.(aEtrx
sa Crarso Apx{rr, xaftgyrr:u [pe3 Typcroro

po6crBo, xofiro 6un 3apoBrrJr IIo rEf, Mecra

MEOrO 3JraTO, TspCeHO nrJlrr,r rOArrEtr OT 3arraJreHtr rrMaHfpu.

Crrpi,rr ri,rqr
l. E, rsl,ap,r, IO 1; 2. BO,
- TpE,
Irnr,a4n, IOLI 1;3.
nutrt,VI 0,6;4. TpAr,
oBoqrra rpaAtrHa, 3 0,6; 5. TpX, rpagrsa,
.{O,
IOLI 1; 6.
Maxarra Ea .qecurr, 6pm ua
p. t{eprn Ocrv, }O 1
Crilqury
[1' Mffcro, KbAero e rrMaJro cat,

31.
Tir6ufirn
crreAtr or craptr yr<petrrreurr
- 1. EO,
npoxo,{, ocrarraJm or 1877 rra Tpoxrcrrx

trprr npeMrrraBarrero Ea pycrtrTe Boftcxtr trpB

Eam.ana,

IO 5;2. Oc,

:enanenu yxpetrJreuurl

or

gbtrIoro BpeMe, rrpaBerm e Pycarmfrcrrf, npo-

noct ra p. Eelz
- Tp,
rue,
IO 0,2.

Vpimycxnnr Moc
Ocrvr, no poAoBo

pa3rroJroxeu rra Aocer
uur,cripr
rur IO71 or Tpoxn, Ea-JroBtr{ 6prr ua p. llepnz

gipnurr gpyru:ftrpyrurirrrr, m.rgrpni, Tp,
crap prrMcrtr rrrr, IO 2,3.
E, rplx cbc cJreAtr or ocHoBtr rra
9y.rlr

rIeEeE trcToprllecKlr [aMeTrrtr(.

C 3; 5. 3p, ropa, qepxoBtrrqe, IO3 1; 6.

xog, IO 6.

Tpyirrcnr

OclNr. OcEosaH B Kpa, na XVI r. Crtpsan c
EarltroraJlrroocro6orurenrrre 6op6r nporrrB
Typcr(oro po6crro, B Hero ce yrprmanr Bacun
JIescKr4 rr EeroBrr Apyrapu. Manacruptr e

Yrpirgrrr
Har{MeEoBaEffI Ira Han rptrAecer
Mecrnocrrr -n pafiona, Kor{To ca 6ann satpaxgaHn c trJrer rrJrtr TeJr 3a rlpeAtra3BaEe Ea r{MoTa

or lryxA .qo6r:rtr.
roptr, JrI{BaAtr, craprr cro- 1. Aa, Io[4 4,5; 2, Oc, toPu,
rraHcKE rocrpoftKtr,
VArirru
rovr

4.

Bp, ctptuelr trbr c

Y.rrrui'rr

crzrrra, C

KaMeEHa Ha-

0,2.

crap lrbr
Vpj'ru xyudur, Vplu ryrix
- 1.AoBp,
rrbr, KrAero
:a Tpoxr, 3 3; 2, [6, tllltaga

ca cIIIIpaJrrI ,&a flolrr{Bar cra,qa oBrle, [peKapBarrr 3a [o6py4xa, IOI{ 3.

Brrbprra- Meffrwla, IOVI 4.
tlrpxireuuury
Ei, crap Kpbcr u rpo6uu1e,
- 1. rpawna, IO I,5; 3. B,q,
3 1,5; 2. BA, osorqsa
ralr.eu,Ull;4. I-X, cJreAtr or rllpr(oBr{a ctpa4a,
Hc,
lr.wa, CI4 5;7. Hlc, ItfrBa4a, C 3; 8. Oc, lrfrBag.a,

CI 4;9, Cr, oeouryra

rpa[trHa, C 0,3; 10. TpfI,

rpaAtrEa, tr4 0,2, Acaea roBa r{Ma otrIe qeproBtrtrIa troA rrauMeHoBatHrre Kpi,crrr Ira rpmraAeceT Mecra B ceJrrflIara: En, BB, Aa, 3p,
Kn, Hc, Oc, T, Tp, TpB.
BIVIas, oBoqna rpa[trHa,
IOprnj,xrr
- 1. Mrlcro
c nocrpoftxz, tr{ 0,6;
Hrr<oralrso ABopEo

2,

Itrr, lnnaaa, wemae, 3

2.

'1..
B, trusagLa, crotrancrrr ABop, C 1;
lOprrr
2. 3p, crapo
ABopHo rracro, IOI{ 1; 3. Hc,

rpa,qtrEa, C 3; 4. Oc, Etmr, Hr(orarrruo ABopEo
uxcro, TO 2; 5. TpKr, rrriBr{, Hr(orauruo ,qBopTIO M'CTO.

HAPOAHA ECTETI4KA
yuiren nprn. Cpruen, [oxBarJrrrB.
Oyxuirr Nt. Karmas rvraficrop (ox. n E p Jr bynilpnrn nprn. Orucau, AptrtraB.
niLrur).
yrrrwrnimr rr. Ilarnacmarl .4o6pe.
Artnuc trpuJr. [o6rp, xy5au.
.mpeBny nirry r gr.nint rurirqr cru. Ha uepncxycypinu rn. ?IsrumBaM cu go6pe pa6orara.
Berroro Eafi-noAxoxAa 3eJrerr[rr rlBrr.
y6iuo,r,t do cu ucxycypitaa pdiymomo,
)c
-vu xom) o eitdam bpomo, do puvdm ,,6pdayc".
30.

rlxmn

rrarr. Vrvrarmtenno

Maftcrop.

3a p6rle na

.qo6:rp
mds

Edil M,itrxo, om dd ce ezA

-

ddp6a y.mA6e da npdeuut maxilea wdpeuu apan4il?

o:r

Riuru! (pa:ronop c uaftcropa rpluqap

u.

Bana6ancro, Tpoxn, Mmlxo Jlencrcu).

nyngirpun, lrypgdrpun

xoftro ne

M.

He6pexeu

qoBex,

tr3rrr{rrBa .qo6pe pa6or:ara cu,
A. 3anexara, EerrpoAaAeHa cro(a.

x.
E. Mprcon, ne6pexno o6[o:reu .IoBeK.
nrcry$ipur, cr rn. A. Harpy(br ce, Ear(ouu
E, Hacrprxna, Haexa ce.
rurp4i,

nimmry npra. Xy6ara, 4o6pe
6o:ra.

urplrnimrn M.; Bx.

ce.

EarrpaBerra pa-

6yxuta.

ru6nr.nilr:rr6ur.nilr nprrr. Koftro uua 4o6rp
BKyC.

ru6nir::m6uir rvr. Bryc, yMeutre.
- IIIo mu
ycmi'pdruo udui eoedruco ny mudu.im.
ri,nxr pi6yrr crq. Maftcropcra pa6ora. Mtbzy e dydi'p aiircmyp u ny ddil ci mi'nxt

pd6ymo

do

npdil.

so )dyc,
JSyc x. Xy6ocr, rpacora.
- Eoxtilqo
nicu4.
mopxy,ticmo, useopmiuz' xom)
yrirurrnn:yrdurflM rJI. I{sqafiBara.
- Vedxtatt
cu nom)pxumu u t4o ilao ui'uop. T.

ynrprdr.rnu:ynr,pgilrrnrr r.n. I{:rrarpc.reana, rr3IIAIIBAM.

yrixAru rn. flpaex

Herqo cnopeA BKyca Ha

Ir.f,KOrO.

yrumrinr,rr rr.

PassaflrNr, rropa3flBaM Helqo,

.E3iraraM ce.

y.nrfin6nmr

rn. Iloparararr xy6ana

pa6ora.

(Dpa:eoaorzr, cBrp3arra c EapoArrara €crertrKa:

Eipasr pdr6yrt, gra ni,ru pdr6ym. Kotro
ce
pa6orr 6tpeo, no HeraqecrBeuo, groftiro
za6ass.

ErpA:irr ri'.rc c.rnni m pdnrgr. - Pa6orara
Ho trcKa 6tpzate, a tr3trr{rrBaue.
Koraro rcxam
Erpgsi,m pi6yrr ni e pir6yrr,.
ae rpx6ra
lo6pe aa crr cBbprrrtrrrr pa6orara,

ra 6rpsam,
Erpgrirt pir6yru - cpiu sr

uiuicryprr.
Koftro naaftcrop gbpxra lra rrMero cn, rpx6aa
Aa rBKapBa Ao6pa crora. En, B, .{6, JIlt, Hc,
Ce, T, Tp.
Ipbfinr.ny uAnirhpniny,

tr nilttr. - -llprcuat
rExaETa.
{epBerr rIBf,T rpa6ea ourre, oxr.rBrBa
Tp.
fly6pilrr ruirfteryp mr ry rryurdrftur rry rrucrpy3a uaficrop, (ofiro na3rr urrcrpyrr6urrr.
Merrrr{Te- cri. Tp.
Ay6pi,m crdxr crtril cr

$dr.nn.

Haft-4o6para

(aqecrBo.
peKJraMa Ha croKara e netsoro
EO, B, A,q, 3p, Hc, II, Cr, T, Tp, Itru.

Ay6i,p rudrficryp uu cil cbpn ur sturirrr. 3a uoeer<, xoftro gtpxu na go6poro ctr rrMe.

EO, T, Tp, Itru.
narconrer, no
tr{ani, ry.ni }6yc y s}ry.
- 3a A6,
3p, K.n,
IIpa3eII, IOBT,pXIOCTeII qOBeK.
Op, fI, Cx, T, Tp, I{O, {$, IIIr.

Krirry pr.rirqr uinnr,rr, rrxirs ruilqr

nd-

cuJrc.

rue

-

KaKsoro cr{ HarrpaBrrrtr, TaKoBa

HOCr{m.

109

Kdnr npn.nilxr un isgt

is,qr, nirfiry ry irrur.
He scer[ 3acJryxaBa- roBa, Koero urua. Tp.
gr fi, udQxy Ab fi. flpe4uovrrana
Ki,cry

-

rtoBoTo.

ui e rd,
Ee.uorr3trrrlaHa pa6ora. 9$.
Mupirrul, rnd,

3a negorr,pureua,

MniA sr j6yc, crip gr nirwrr.

Bcercr r:px6oa

Aa xortr qrrcro rr c[perrraro -o6neqeu,
Hn nlrrfi sr uificryprr, sirfim ,rE ruy 6pignrrr,.
3a uaftcropJrtra Moxe Aa ce cbAr4 Ir rro
-rrrrcrpyMerrrr{re.
EO, Ep, Kn, Hc, Op, fI, Co,

Cr, Tp.
Hn c.nhrrft cirruo ny 3rrdsy, qdry e

HeMe.

Prrci,

qo.

irur y4

r.ndrry.

AapoBrrr rraaftcrop. Tp.-

Prqiru uy ycrr,ui,.m riu.

3a

uecprven,

Matcrop, A, Jfttr, Hc,- Op, fI, Cr, Cr,
T, Tp, 9O, !I(b, IIIr.
Cirrt Aen Mdrpr rirrgrrro & HnAEJrs ruilAror.
3a npoxreua He6pexuocr roquo roraBa,
-Koraro
Eatr I{e 6trBa.
Cilnro runEny, rui,prry cryr6ny. -r- 3a ro,4pexKaJrrlaB

IaHe rra rIBeToBeTe trpl{ EapoAr{oTo TEf,aIIecTBo.

JIur, Oc, Tp.

rwi,prry
upu cryginy.
I]eeronere B Hapo.uloro r}KaqecrBo rps6Ba- Aa ce cureraBar go6pe. Oc, 'Ip.
Hilrqy My ni e.
Maxcrrvransa rroJroxr{TeJrrra
- r.r3Bapmeua
pa6ora. Tp.
oqourta sa .4o6pe

Hapo.(ua orleExa 3a

rar urrdrp.rc. -

C.nr4il, c.nrAil, qu

rproea.4aecMrpKa.

Ynpacara

flpeqerxara :a

Cirxy ynd n4nir nu rr6Ab.

oT
ce IpaBIr e,(Har(Bo
pir6yrr cr irctcr, nprnitnrrr.

Kpacr{BoTo He

Cirr

Bctr{Ktr.

Bcsxo

ryqlAr,.
- IIoKaqecrBeuo ce pa6oru
trpe3 Aerrr, orr(om(oro

rorqo rpx6na ,qa ce [paBrr ratra, qo -Aa Moxe

rrr} rilxrr'ur, n.nir. 3a npe,ueHerr, Ho npa3elr uouer<. Tp.
Hrxirupn,rr cr xrr:j, ryuEtlnr mirrc.
- Harpyoura ce.
Hr .ndur xuuri, yrdgr, niur, 3a xeua, trofiro
- pa6ora. IX,
IraMr{pa rreAocTaT}utr BbB Bcflrca

c

Hdurur pd6yrr

gndrur

upes uorqra. Tp.

Hr

r.rrdr

JIm, Hc, Tp.

Hr,npirtny sn 4irgy0 6dp.r,

6pexuo cBbpmeHa

3a roua,
pa6ora. -Tp.'

ue-

Hrcry$iprur cr nr,r) nrprxircrrrr xirrr.

3a
-HrrpiQr,rr
cr rrr$ nrnarpgxirftcxr crprilx.
Eoraro,
6esrxycno o6neqera xeua. Tp.
-llirur .nbrrro
rurcrpynrlnr, iur .rrdu rvrdrficryp.
3aBtrcrr or yMeflr{ero Ea qoBexa.
- Bcruro
ui,prnr Hrnpiar
Hiun
uilprnl prqi ilmr,.
- or
Bcsrca pa6ora 3aBrrctr
cpbllrrocrra rra
-rraficropa. Tp.
flprnirvr ruy nrrj ur nE.nrQ rpir ryndrr rrpginr:flprdrvr My rflrrJ, rr nprrjur dSprw
:flpn.nirqr ruy rrr) ur cnrni rnp4drur:flpu.ni* uy nrr) ur cslrnir rdnKr:flpr.nil{r
uy rrrj nr canni cr*rdrpr:flpn.nirrb My rbr,
nr ruriini rrrprnilnr. 3a rsrtrEr{o rlflrr
- rrf,Koro, u3pa3 Ha
rrenoAxoxAaqo lleuo Ea
npelrenerr qoBeK.

6e:mycuqa.

flpurJuru ndr,qru-uirrpr.
- flpanr Ea6bp3o,
6es aa tr3m.rrraM pa6orara.
fly.nriurr yr urficryp.rri,nrr e urcrpyruiuTbri.
Xy6asa pa6ora c rror[ rrucrpyMeuT

- Aa ce cBrprutr. T, Tp.
rre Mo:xe
fly uix

j,6yc rcrj' ny xi6r ripb.
3a xeaa,
Korro ce o6nuqa 6e: rryc. T, Tp, -IIII,

flruiquru uy rcrrj'yrmrgiv rpiar.

Aa ce tr3[oJr3yBa u Aa e xpacrrro. Tp.
BKyc.

yniune.
Tspniure
- Op. craoa 6rpso.
Trpnir, 6ir6o, 3r, i6yc,

xy6ar

Ha

r{

nilnnrnr.

3a rvraftcropcflr [3pa6orerr

upoA-

ver. Tp. V6rnr nurilur
- ur rucbrc Eynilqb. - Aa
ce rra3fi xy6ocrra.
V6rnr crdrr n .arorir uu qr,uil. - ,[o6pe
EatrpaBeHoro 6tpso ce [poAaBa. Irra, Jltrt,
Hc, Op, fI, Cs, Cr, T, Tp, IIIU.
V6rnrru crdBnb e xrr] i6rsrrr Myrrlil Xy6aeara
Htr trlo Hir 6u;riry, ni $prir.ny.
$opnra flpaBtr cBAa. Tp.
Yxiur.n rrpniry.
3a .ronor, KoftTo e pa3BalJrtrn
rrrKa(Ba pa6ora.- Tp.
Bceru qoBe( pa3Yrd c ynd cr m cpirqt.
JrI{rrEO OqerlrrBa IretrIaaa.

Ycrirr,n cu prq6rx.
Jrom Maftcrop.

-

-

3a pa6ora Ea EecpEtreE,

Mtr xaVrr4dr ulr yrilru 0 H&ry.
- Mnoro
peca Horrlo.
Xd, rpyincrur rprrqir! Ipirr rrrj rrunritg
gsrurrir nrr$ rrlr6dutr! Brxane Ea rpbr-

qapIl rIO TT,pTOBIIfi II3 trOJIC(trTe
ceJla'
tliprot

npdrfi,

rpirr ctciruot.

pa3cur1HtrK, xofiro sa MaJrKa
MTIOTO MaTeptraJr.

Illirprnn rpurqi

Op,

il0

Eo

V6rryry crud cu uauipr nilrqr. - Xy6anara
cro(a JrecHo ce [poAaBa. Tp.
V6rny, rr, us;riry, Kbr rrll nu prri ry He e

Pisrm y4 rrp6ir mdxrr rru si, prqBru uu
Mdxr,T.
e Eaii-ro.[.f,Moro 6orarcrso
- Aap6ara
ua uaftcropa
u HflKoft He Moxe Aa My ro or-

ll3rreqeHu cr4one. Tp,

Xy6arara pa6ora

r{3Becrlru ycil.ilfrfl,

3atrJrarrlaHeTo.

Eero. Tp.

lt

Heqo, aanpateuo

- 3aAanoA,qtpxaue
ce rroJrarar
rlnlrer ru4 rpx6ra

-3a 4o6pe
Pir6yrrrr clr uigr nr uificryprr.
- Karsotro
u3re3e or pbKara Ha MaEcropa, trpuflEqa
Ea

rJra3upanu

pir6yru.

Tn6ul.nilficrr

sr xirry,

rraftcrop
- 3apa3lrtrJrtBa
paoora

npilcrtr rprurlil 3b

Brmaue
rp5Hrrapl{ rro rbproBEf,
- ceJra HacnopeA cToKaTa cTaBa x
tr3 rroJrc(trTe

uruj'.nn.

-

6panurir 4r irnmur, nr ruificryp ry Aif,
rm go6pe Aa rtr ce cBbp,qr ru lrdcu.
- llcram
mra pa6orara,
Ilor]pctr lIolD(oAtxl qoBe(. Bn,

IIIi,nr

fI, Cr,

Cr, T, Tp, Itrn.

3T.

6in1 x. A. flaxorrpan o6euzcr

TPAHCIIOPT

MeK Mareptrarr

[a]\4/X, B]Jrtra, ceEO, aru*u ,. ,o.
;D.. lorcr,
u[aKoBKa Ea r(o)Krr or se6ao.
6pilrxu x.; Bx. 15.

6j,xn cp. Ianrosso

r

ob/tupbxt4u

By3lrfl

x.

cpeacrBo.

flpeno:.
rulruAxitr v. Mop.rx, xofiro unaea c reMufl.
rl MuuaJroro e trMaJro r or Tporrcru.r rpafi
xopa, (ouro ca TbpcuJrrt npenaianue

y"ar,ru no !,yraea,

brro

Mope.

LIepHo ruope,

*uro,i"_
au*u

" "t

rsufis x. Mansr< rnarnoxo4en ropa6.
nrp4inr rvr. Itrux Ea roBe4o; sx. t4, tS.
gnft uex4yu. Bun sa_ troA(arrBage
na 4o6rTLr(a Aa arpeu oo_6rpro.

or t(onotreflo rrrrarHo,
1111y
3eoJro 1_IorrfiM-rryoaJl
(Bx. sz6rix
vyein,
sfr,pr u -i yedl, npdv'H-u K,' *o"r]
;;;;_
I r). T, Itrn.
Apr'ryMiHHH u. Bo4av Ea.rpyrra xlrBap4
urn
4pyra pa6orrruutr K6M ceaara or Aysiscxara
PABIIIIEA.
grnn'dcotru rn. Cnarau treqar
rra croxa rrpll
upeBo3BaEe.

su6lrin ryoi;r:sr6.n*u vyaia cGtr.; Bx.
A x ir r r,
srxlr.nmr rn. Cnararvr xerlJr Ea
xoMor, B

xofiro ce nnpara 4o6urrr.
::--cj!1nxlrpflM

rn.

Bprruaiu go6rue cbc cnr_

HOrqeM

Korrapcrtr urr, no rcofiro
IIE{," v. ECrprueu
TOJIEHIITIUJT B

.qOOI{TTKBT

u3TerJru Harope

u miit zu ucnpdt4oxuu at
ria.nrexgyna. Bur ga crrpaue Ea eAbp Ceur4bfi.
Ao6rrur.
nyrriny cp. Ilpeeo:uo

xrlJro 3a opEefiTEpaEe Ha [sTyBaqaTe

r(epBaE&KtrE.

YCtrJIn'TA CU

KOJraTa.

v. flrr 3a

KyJrHilK

Kbl{K M. Jloaxa.

,UA

r(oJrrr.

rpEn. HarpyraEo Ha rorrrMa KJm_
IlyJ'pry
yul rr:yao6no 3a. rpeBo3. _ Madzy *ur;,jiy
,-!
Klnqmb u q6 z, npumj,puw.'- '
-r_u\!uaprn
rr,pA,Nt{fl
Nr, A.na6yaauteH ruproeer1, xofiro

I1peltapBa cTO(a

c

KOEe.

nrlrHo.
IL"r9^rr^ll.-Hapex4a.u
ocraBrM npa3Ho
g?

rou

roBap.fl cror(a,
__

npocrpagirr6.

a9

yobBy cu nacmilfia xy,titma,
flpequu( wr,. fon.siu qyBar or r(oHotrero rrJrarao

(Bx. 4xirr).

npr4i,p4xru

r.rr, Vsucnanr

or

prrrJrtrre Ea xola

rapyqa na o6parrara crpaua Ea Ear(JroH,
Itrnl
3a-.qa He Ce
[per(aTypu.

np[nyp lr. Crpruur.rna, TFyAfia 3a
or Brrperarer 4o6urrx,

y:,lc.nio ryoi,n crv.;
IIYBAJI.

Brrc.

rd3KauBage

3bcupdx4ru

rl. VpaauoaecngaM toeao. rof,ro
(Bx. xpuei).
npurj'pml rrr.. A. flpercarypBaM fiofla Ha ua_
ntr.(Bx' nPirvp). E. npr6assM.
1I9It"
trparyp lvr. HaKroEeH nlr, Mncro, xlAero ce
lpeKaTypBaT
npncprriattr
KPtrBxt

r1

KOJru

(apyqtr.

nymrrinrcr x. .{rpneua rof,ra c qarafiqe,

ce

tr3lroJr3yBa

IIptr

Ko.flTo

3arBopen

_ lpirurr]6rcu-ri"'iiid
nv,r.toed*
xoma d.t namyedpuLr.t

Aa
ce oceo6oau BpaTbr Ha aoor{erof,3ymbEiLlr rrr. MaxaM orJraBuEK
ua 4o6rye,
1yTnpo ryri.rr crr.; Bx. A x a u B1;;;;

Bpb3B:rEe ra e.qrp go6t_
TfoAI
,"5
C
Blxe, (oraro trace.
.A}Jr,ro
rrbuBbuocoblr_rn. Bpt:rau
ro6rrur sa nrfieas.
!::,:r:.un v. Hepaseu trBr c ocrpE KaMbHfl.

A'TCtrP.

srcnpizqqirn ryri,,r

cry. Hau.rrmen Aorope tr
clc 3a[rflTo [apue lrJrar vl,nan'(exuprcniu
,ryrdn).
f,t?Kcrirflilr rn. Maxarvr xerlJr_Ea
xoMor, 3a
roBaperrtr rprEr{4 ua roH"._

:B_1{1"uc'p.A,
EaAeCer
A Ca rE KapilJra
Ea?ypaffra pa3M{Ea.

ro rrer_
oo oor"rJ'ru

rpj,ua xtrBorrrr{
::t1i,t
.rr. Haroeaperur
xoJTtr, J(OATO
ce

4BtrxaT BbB BApBoJIrqa.

,rrrr

TOBapeEO

Ha r(ou uJru Marape.

Hb Oyoilttumy.

T. Itrn.

pa3ToBapBaE€

6ipolcu,'o"

u. Haqsu 3a

pyQer apaoaAxucnu cru. Ecaa$cra
rpaEctropr_

-or
rm_ opragrlsaqq, Ea KoJrapure
Tponr
1812
(Tporucxu Manacrupcxrl rroMertrr(,
^

c.

n

r.

13).

pyQir rupagxicxn qr.r. Ecua$cxa oprautr3aqtr
']a trpouacflHe tra roBapn
c

Koue or IgI2 r.
Nr. BoAa.,,.sa KepBaH. _ rrpyHlli.ldlqil
( l po{Hcrct{ MaaacTtrpcKu rJoMeHuK.
aym
xupoau6twia r't'
c. l3}.
vm vpuwarbm
l
e
6i,t
didv
ptor,.qr(llfl
par*i"
nl.
Konap,
xotro npenoi"u
njifii.
p-b-or,IrKltcRfi
KpIIR cbq. fltpneuo npucnoco6ae_
Krpnrngxififtbrb x. 3eet4a ropnrqa,
"ro^r.
KepBaErre c BUrrT 3a rIoB,4UraEe OC na nona IIptr perp.rBarra npa Heilnoio ;dil;;.
MOIIT.
"u rvr. KoEro ce ABllxtr s
xrpnrugxlrr
=l:_
Pb3ApJ'Me cp. Kprcronrr,
rrprgxirr:rnprAxirr
^"*:Hr";
.f;;, ieouar.
m.
,{prcryndpxnr rn.
trpeBo3Ba crora cpeqy 3arrrrarqage.
rorap.
E: Kotr; prcryriplrlql| sp.Csarsrvr
mSe no.4 raeu.
Mxcro, (BAero ce cBaJu

A. Ilpeao: Ha crora t.lra rrbrurLru.
ff.nftX.#:
xducnr ryp6i, cru.; ex. 23.

3" roBap
:f"^i.ll
Ea
caMap.
try31niQ .ryod.n

_

yBacBa

cry.; sx.

IIIT cbr. Mer
:ryJripqfl(eN.
crumra
KynaTr,

x.

rep

or entara crpana

23.

nrr
nrr).

6es xaNreHHa na_

cuteer4Aero f'onslaa rrle.rxa. cay_

TOBap.

c6i,xrruy
Hartrcr(.

nprl. flpurucuaro,

EarrbJrgerro c

xdpao ,*iiu*i
-,- Rupudstcilfimu
dt co s6upd nd_u,ritzy.
"ou**!!y,
cfi.qxuM v. Ktco Brxe ]cJTtr
.4e6ela ,or, .,
nptr_Bbp3Baue Ha roBap (ex. c u
n x n rur rc i,
yKac).
cn4xrlurt rr.; Bx. cu4xlilr.
crbr,tr KJ'JrrrJrd c-ut. Jaerp3BaM clc cEEAxap
3AAIIO KOJIEJIO
,^:-_!-?.

OT KJIIIMII', 3A AA HE

"E

,,P'*

11r

fl$mopu, cBbp3antr c rparclropra:

nptr roJr{M IIaruroE rra rlbrr.
cpj,Hflr tryBdJr qbq.; Bx. 23.
cprni x. Torap or e,4rara crpaua Ha

caMap.

x.; Bx. 23.

crxj..na

rynirp na. Onpegeneno KoJrrlqecrBo croria B6pxy
KoJra rurr4. Ao6[.re.

ryndpn

rn. flocrasf,M

ToBap Blpxy KoJra EJru

BMav; Krrpru4xilrr - II;
flbrry Prdramilnt
- Tp; Pircrro KllpndrnSrurlm
Op.
Krrpiumy

Ao6n re.

yrjur *r. Crprrren 116T, crpbMrruna.
- fytiuunm sdp tqo eirdua, yziiimy dddu yx)ruom.
j'xrc u.; nx. crAxiu.

$rpnrdrrau gy6nmn crv. Egrp go6llrrr, rofiro
ce Bnp.tra B KoJra.
qep trbr cbq.; Bx. rynirpcKrr rrBT.

Pi-

runrdrpr nr. .{soen nrpar go6urrK.

crumu myndeu npuc eyfiai,mo eu mdzaaxuu
xz'u EuxttunAmy c ny udc auq?dpfl 6iyau.
(sx. rrrrirpr).

urnrirpr M.; Bx.

.r

ue

r

ir p

r. T,

rnurD npz.n. Mnoro o6eM[cr.
co oeotd pitdymo. Hz, rbu
,ubilw do m)putu. EO, q0.

Pdxnumu
ndeuuu yd dad au

-

- nprlui rurcilr.
Or Aaneqno
fi,"rrrr rorpirr,
- JIm,
xoAeue nmua neqan6a. IX, Kn,
Oc, Cr,
T, Tp, IlO, Itru.
I{ nri.rmyry xiurqu npnr}px xy.ndrr.
- I{
4pe6nure Heqa Morar Aa AoKapar roJreMtr
I{eIIpUJ{TTIOCTU.
Ky.nirr uy xipr 46nxr 4iur, dcma qicr.
3a xola, xorro eABaM BlpBtr.
Krai ft Kirpy nr rnpirr? Adfi, xino, nrpir
m nrrpdrnr! 3a uorerc,- rcoftro pa6orr,6e:
Aa cu flpaBrr cMerr(ara.
Bn, Op, II, T, Tp, YO.
Krr) cr npn'rjpu ryndrr, ni,rurqr u.ndry.
orpauo 3a Bculrro.
-Hr Mrcnu
4nd gpj'rvrc, nr prsgplnae.
- Ha xprcronrr (ras uap. neceu).
pa:o6rmstr
Hrlr6 uy KbrpirHb O pyrirr.
- Cb, T, Tp,
ro, EarrpaBr{ ro 3a cMrrx. A, II, Op,
qo.
Ogu xrrJ. nsxir.rauy 4y6irru.
Xoar 6e:
-

Cxrp6fn

uruj,x, uplrc u.rrrumri,.
npl{-JraAyBarle 3a rurpalp[(r{.
Yni,nrn cr nirr mrr} ru4illnr.
qaHe

rJIaAGK

II!T.

(Dalrumlu, cBlp3aEu

Iuruugxificru

(u npeceneur

-

IurunAxircxyry

flnpir rurrdpu

Hapu-

paeer,

c rpaEc[opra:

Tp; Kepniru6aruuern
fI
n- Co$ru); Karpaugxirenn - fI.
-

c

rpagcfiopra:

Tp, ropro IO?1

- 1. EO, crp]MrrrHa,

1.

no fioflro

- 3a Tpoffrc(tr I [poxoA, IOYI 6;
crap tr]bT
2. En, crprrrfifrr;a c qep trbr, lOVl 2,5; 3. B,
roplrcr crprMerr cxnon, c 2; 4. Tw, crpsMHa
[BTexa, IO 1; 5. 3p, roprcra crpbMutrHa c
rr6reKa, IO3 6; 6. Oc, x,nsary, IO 3,5. .{opu lrarape rpyltEo tr3Abpxa Ha raKaBa crpbMrrEEa.
BbpBr.r

l.

lplurr

Itrn.

@paseonorlrx, cBBp3aEa c rpaHcrropra:
Iuuirfirr n.nirsr ry MyDi, ny Ei.ny nrop}, uy
.Iipry.. .
LIz Hap. recer.

KOIITPOJI.

Tononmr,ru, cBBp3aEu

En, crap rrlsr

or

JIoBes trpe3

Tpoxn sa- EarKaEa, 3 l; 2. EO, crap rrrr 3a
Eamana, IO3 1; 3. BE, crap rrlr 3a llnor,ryr,
IO3 2;4. [,, rnaaga c rtt, fO l; 5. Jftu, u:rr
Jloreu-Tpomr, VI 2; 6. ff, nrt Tpoxr-CeurrreBo, IOTI 4;7. Tp!r, crap 116r, IO 1; 8. t{O,
rrr{Brr

3rirrr

c nr,r, IO}I

1.

trMe Ea ptrMcr(u, trbr
- Craporo
trpoxo,4.
IIpe3 TporEc(trfl
3p, crprnaen n:rr, IO3 3.
3.rrirrr npirnyp
-rIO,
6pog ra p. lleputr OcrM
Kdsu 6por
,rpyM

crpyr, 3 3.
u. Xaft4yrurrur
fI, crpruen qepeu urt, uo xofito
Kymurilrrr

4o

Ea r(oJreue, 3a Aa tr3TerJrrlT
6asoJtrre rra4anil
xonara, IO 3.
Ce, ronapcrtr rrbr, IO 1.
Ky.nnilrc
KrrpAnryyry

BMau, ropa, C3

- ururil
Krrprrgxirftcnr
xarra, IOIA

l,

-

1.

Enn pascolera ua-

lrama MaxaJra, IO 0,5.
- fI,xpe6er
TpJI,
c ropr, crap rrBT
flpiununrr
aa TpoaH, -IO3 I.
BMa.r, ropu, IO3 l; 2, 3p,
flpirnypnr
- 1.c rlbr, c 6; 3. 3p, ErBrr KbM
crplMeH cKJroH
rr. Crpruna, 3 4; 4. H.c, crpbMerr cxnon, C 2.
Oc, recer flbr rrpe3
Pyer.nificnrrr triTtrnb
Krrprn4xirftru

Pycanrfficxua flpoxoA

rovr

-3a fOxna Etmapux,

6.

crpbMerr c(Jlorr, tro KofiTo
Curnirxrr
- 3F,
rpx6ua
Aa ce crlbBar cBc ctrIr4Ktrp,

r{oJrtrTe
c3 4,5.

Tpyiur gpyru

crapo trMe rra pr.rMcxrr, trbr

upe: Eanrcarra.Tpyincffirr ni,rurr
npe3 BaJr(aua.

-

crapo rrMe Ha rrtTt

Bn,
Yrj,nrrr
ubr, IOI{ 2; 2. II,
- 1.IO3 1;crpbMerr
3. T, crpbMelr r$r, IOI4.2
crplMeu nrr,

OIIAH CK O-fIPABHI4 O T HO Itr ErIVIfl
ar rr,r. 3an:rara.
iptr rn. flpara ueo6urzcJrerrtr, Eeuyxstr pa3apq M. flapnuru pa3rrocrut.
lyaiu
uy o xoIE.
dpvom,
6aru 6r4ani, cr.r. Crecel{ 6egfinaruo.
drpuu cr rn. Crorara ce trpoAaBa .uo6po (Bx.
6aq Nr. fla:apna raKca 3a rrcEecera crolcaB 3 p B i),
Ht ntuoilpam zpon4dmu co itp- 6m.nirxr na. .{aurr sa 4o6rrrr.
vaz, atitzy,
dm.mnqilfl rvr. Cr6upau Ea AaHB iE.
32. CT

112

. .r:ffi:::l::-:.

6nrigorn rn. A. Or6emgea[4 r rer[rep.
ffocransrr ssar.

61uaicor nal rn. XapecBa Mrr, rr3uac, Mtr.

Tdt pdijno ilq au ilu dundicoo.
Onprxir rr. -fllo4opogae, uro6r,uae.
dirturrap ru. fla:ap Ha crapu Berqu.
6opu nr. flapruno 3aAlJrxearie.

-

eopei.

c

3a

nu

Heugnnarerr AlJrr.

frrrx.rirs

ivr. Yorerr- rotro se ctr ofipaBr cMerKtrTe, Ee rl3rrJrarqa EaBpeMe 3aI[BJDKerIrrflTa Crr.
Edit .trIedru e dydi,p udficmy.p, oui il eyti*t
damaxqda.

:

6ruxr,;rilr lr. Maftcrop, rofiro e [3,q]pxaJr

tr3rrr4T

E r{Ma rrpaBo ,qa oTBOprI

CaMOCTOTTeIHa

pa6olunHtrua (Bx. yrni pa rw xra nEux).
6r,qrnirr x. Hacne4crro or 6arqa.

sunilKu Mecr:/p cru. Crapo orMTeE, Tarreu Maftcrop (Kor4lra rra rrafiyrrzllTe rr rpbErrapr{Te B
Tpolr, r Hapo4nara 6u6lrorexa,,Cr. cu. Kzpu.n

E Mero,mft"
Cotbus).
- tloaex,
nupucngxir Iu.
rofiro sger.ra

cTora Ha KpeItrT.

rraplz.

ailn

.

rnpnciln x. Bgeuaso Ea naptr uffa crorca,6es
Ia ce 3anjraqa Be,AEara.
rrpn* rn. flpo4ana ce 4o6pe.
Hr Cuetin-

nutoipt no PocnCmuam- nCmox ,zptatqilmu eopahm ndil-naiizy.

cx-unm

rrunrbr rr. Ha4n4qa.

,[eailcem

?uHJuoqu

Mawtu sa Konav no 2,20- epowa. Tpuficem eua,uoqu ,rceHcwu ia KonaH no 70 napu (us Kou,qE(ara IIa TpoftrcKtrf, MaEacrtrp, 1867 r.).
rur.nrilr xEucru crv. Hagalula, Ko.r:ro ce rrnaqa

Ea xeEa.

ruu.nrbrc nri,uucl

Ea M6X.

cty. Ha,ryrya, xotTo ce trJraqa

rruricoun rn. Orxpa4raru. *

Toil Juu zunnopilqumu.
rur6B[ x. A. Ocnoeen KarrtrTaJr" E. flapu,.qaAerr(

mia
B

3aeM.
cu ,tiSumu, ycmdo do
- trfcnaomix
n,lomi errb6i'm6,'
Bx. 12, 14, 21.
rruiaru rn. Haenau s.rxoio Ha pa6ora,
rur.tfrgbM cr, rn. XnanIaM ce upII II moro IIa
pa6ora.

fporrl M, Crapa lroueta or ABaaecer crortrEKtr.
rynyrfur rvr. Crapa Me,rya Morera or Aecer
crorzrrxtr.
VCp aynyzdu co au e)6u.

ry;riru xi.nQr

crr. flrpnr

EafrTatu,.

rroMorqnr.IK

Ea

rrdrrpu:rudrap[rlb Eap. A. Eeg nnau,

3a-

8 TeprvrruortoflFterr

pewrrrK.

.rpyro

6es

rra

trMe.

gmrrr,nlmm m. L[mana co, na3ap, ce ]'nopuro.
EO, rto.
4nuirrrr x. Tenerpaua,
Bo npameilcoile
cbM?, Ha denewama Bu om- 20 mo?o u ofitcopeHomo omb cbtqama dama (rtucuo or Bapna
.4o 6para Ceuepgxr.teru
Tporu, 1927 r,,

ra6auu).
ApaM M. Mapra sa rexecr, rrerapucrorua gacr
oT oxa.

gynrmpi rn. floxapua
L[nmlu

ceM.

n

Bctr{Ko, o6eAHefl cbB-

dyxomoptilx.

- na. Eoraraur, qop6aAxr.rfi.
AW6a3trH

grnfir x. ClAe6no Aeno, pa3trpaBtrr.
4rnruqi, x. ,{apauo, pa3AaBare.
.qrmnipr x. He.rlcra cAeJxa.
r6op na. Cr6op, nanatrp.
sr46 rap. tr{srurmro, B troBeqe.
rd;rr:nrimr x. .{pe6ua crapa Mogera or
treTE:rA@eT CTOTAIIKtr.
sr,npr,x.rilr rvr. rloter, roftro ue rBlrJrarqa AIJIroBGTe CU, IL3MaMIItrK,

sruprx.m.rri,x M. I{3MaMa, Eetr3lrraqaao

Ea

AGJITOBE.

rr,pirpr rrr. 3ary6a, epe4a.
lfltr Eap. Ee: rorr:a, Ea Bqrbpa.
gm;riLr M. 3ary6a, pa3rrrJrrBarre.

saa'xdx cmtad.

- lytiu

urrurripuu ru. Parafi, cnyra.
itrvrylqffi upzn. ?ftvroren, 6orar.
iurtrnu cp. I{rrryqecrso, 6orarcrso.

rlrrtrprusilff

cu

rvr.

Koftro

MtrcJrtr caMo

3a JrEIE[f,

4rreper.

rprfmrb:purfmB cp, Pasxou.

mdil nonpdil ey'tiny upfiunC., f,cdrtr M. Crrerra, rrroAa,

C mdt padymb

Hiuo

ucdn ym nizy.
trcA op. [an, nonaraeMa uacr.
rlcilKr Eap, Jfunca, HeAocrr{r,

B

ruiruxofi

tro-MiurKo

KOJIFTECTBO.

ucirr y.nclu ctq. Herqo cbBceM E3JrErrrEo,
rrexoJraHo. * Ilcir< y,tc)ru uy ym nyuyuli,
u ym ciaxymy,

uuril$

rvr.

A. Maftcropcxo cIpyrrentre. E. ![neu

Ha raKoBa

cApyxeEr{e.

uorirfcrr nyria cru. Kaca sa
HE3aqIIS.

trcbtrqilf,

u.

ecuaibc(a opra-

Yorex, roftro rrpcu rnroAa caMo

3a ce6e c4

cMeTKa,4ru{fl.

u$ruuir x. Hrcra, u3roArra ueEa rra croxa.
uuru4ri uap. Orxpuro, .flBno.
Tdo qu,xix

ut ai'ucu.
cp. tr{spa6orra Ha flpe,qMer c MarepuaJr

unmiru uwtcupC
renr.rmuE

cMer(a. E. IpyQo, Ee6pexro.
- Rdpt o unmla
eobmapu.
Rlnux ey no eobmapu4i.
- .{anrr, lruro.
nouplr( rvr.
rrourrbn M.; Bx. rrnnrirx.
lipr x. Tapa, rerno Ea otraxoBr@Ta Ea crora.
axupui cp. Ino6a, Koflro erna(bc(Ere oprautr-

trpe-

rra TpeTo Jrr4rle.
4xupdcoru rJr. flpexsrp.nmrl Aor(yMenr
xBapJrerrr4

6urmrdcomr rn, Irlsnrrnalt, s3MaMBaM E roro.
@ naxpai,xam ey do,toudca hxtmo.
drrdrn -rvr. A. 3anenrapeua, Herrorpo.qesa pa6ora.

E.

Ea cBoE trJreEoBe, Eapyrtrula

4xrpd cp. Ilomta fftz,qpyru Aoxlrraeuru,

-

6r,qrni nap. Earzuo, 6es uapR.

6rnirr x. O6rpxaua cMerffa.
6rxurirur u. flapnvuo Br3rrarpaxAerrtre
tr3Bcpmeua ycJryra.
Eut dtxwlat aiildu

SAIJUU. CA E.aJIAtarIJ,

ycTaBa.

- Ilim

c ntdt4onu.
lr.,(nrxnux.

aopednu, 6bpa

bypu.rrirr

B.

HA

KJIIIEHTA.

cu

ilduypom.

fiiruryp

rr.

Oupegenen Af,Jr, AecrrbK.

-

3e

nd.u$r rr.r. Bropa crenen B Tpa,qurl{ourrara 3anaarq[ftcra ftepapxufi: qfipaK, Kar$a, Maficrop;
troMoqHtrK EA sarAsTts4 KaEATAaT 34 lo,rAftcTop.

il3

nfurrpy cp. flpepapzreJrrro trrrareua qacr or

yroBopeEa cyMa 3a AaAeHa cToKa r.urtr yclyra

(sx. uefr).

riunu rap. A. Ees nnau, reo6uucreao,
Kdpt t unmCn xicuu. B. O6qo, ncrvro 3aetEo.
Kj,nux ey ym xicuuom.
-xiflruaxurq rr. rfonex, KoftTo Blpmlt pa6ora,
6er Aa x o6lracns.
rn.nmp4xila u. 9ooer, rofiro rr,pca ne:acJryxeEtr o6narr.

xmnmp46cor*r

rr.

Ilonyqaeatir odrruta ro

EEIIECTEE IIAqtrE.

iumuitpr rr. O6nara,

trJrrrrr(a.

tunitpam.

itrcir uap. Hegocrarrtro,
uu xucdm.

Vddpu xu-

-

Ma.JrKo,

-

Ilopimu

xucitr x. Manxa rop6lruxa 3a cJrafaue rra traptr.
dopcrci xuciamo fi ni'tuu.
- Toitu.
xrr[ir.rr
flopruren.
rr$u.rmruB

cp. ffuclteso

fiopruurercrBo, B
xoero ce ortrcBar BGrrrrIEIr 6eneu na nuqe,
qeo6xo,ryw rrpE r3AaBaEe Ea rractropr (Bx.

trcrcupd).
xdn4mr x. Ecra(lcxa r@ra-3axotuu(, c Kosro
ce ypexAaT cTorlaHcro-[paBHtrTe oTEome.ffifi
rvrex4y rraficropr, xa-n([ra u qupar[a, opraEu3upilEtr B AaIeEO ecHaoCI(O C.Upy)xerue.

rpnmrgxirr na. Hecnpaaegnm soBe(,

KofiTo

Ee .qlp)Kr Ira AaAeEaTa Il,I\4a, tr3otraqaBa trcTrrEATA.

KyArffA

crii6irf, crq. 3arvroxen Mafrcrop c Mnoro

ran$r u lupaur.

ttyJti$mr nr. flocpe,4rrr rrpE TBproer, (ax.
Kyrrrlsun). * Tdo pddymo 6uc xyai'sun

Hi e

cmaui',,to.

tr rrqparyr.
Mar:Mdrfl M, Ctona, EMor.

IIOMorr{HrrTn Ka1ibtr

ruircryp cau. Mna4 Mafrcrop.
ctfi6irr crs. A. Co6crsenu( tra xtrBa crora.

rudrmr

ua.n

E. [o6rp cronarurr.

ui.ruueftru nm. floprtarerm

c

xtrBa

uinrr riu$r
cJreA BTopara ro,qrrra.
uipryp u. Cnu1erel.
uhcrypcry cp. CeugerencrBo 3a rrptrAo6rfro
fipaBo rra ylpaxEJrBaEe AaAerr 3aEzurT (Bx.
T rr c It II p C).
I:I irc cu it,utx adcmypcxy,
tud po6ymilx -c mdma qutit numnhficnm ey-

u mbit dwuciwu xucttnmo.
nmpirc ru. Hac.ne,Ecrso Ha 3er or poArrreJmTe rra
sbrrpyraTa.
dilnu

Mlrpbcqilfi, ullprxrira M. Mbx c nprno6ar
{MOT OT pomTeJnaTe Ea CrtpyraTa cu,

Tnil 6Ap utrizy 6pdma u mbit ymudi uupocaila -do
pddymu nn didz, cu fi po6ymitHuqbmb.
runqypilr M. KytryBas, r{JrueHT 3a rroryrrra.
mubp rrr. flesat.
ny aurbptm.
- Vddpu
rulr[rr x. Heqo, uonyueuo
AapoM, c HaxaJrcrBo.

Myorclnuf, M. Kofiro :EpII

-

cb .iltu ym aoxcjt,t.

urxclc M.;.8x. MrKcln. T,
Mr,mip M. Crapoepeucra Me,qEa MoEeTa.
awzi,p H.iuo.
- Iljtxaam
rurcpdr{
v. Fa:uocxu, pa3xoE Ha traptr. fy,rau
au dylC uocpd$om.

u. Pa6ora EJrE u3AeJrtrr, i(ouro
trcKaT MEOrO pa3EOCr(E.
urrprndrmr u. flpenpogaua.r.
rurcprQ.nfir

6or'a.

KpeArrT,

rn. HacragssaM, rrarJlacrBaM.
A. He4ocrartr, rreAocrrir.
- Tiil
wo cu upC c xlcypmu. B. Ocrarux or EtraKbB
MalreprIaJr. -- Bi,tnomo us,tdtu nim xwd u
K cyp,
xlrypnqr Eap. Heoupe4eneuo Karo KoJrrrrr,r.

rIecTBo, xpeMepeEo

Ha

oKo.

rcnnbm na. Cuerxa, neqan6a.
Vm xotnd- 17,
qumu zya.iw ro,tCu ndddwu,. ax.
1,8, 21,

nrrrls.ru M.; Bx. KyJIi3EE.
rcunrlc,

r*.nrlsrt

rrr. IzlseecrEo

KoJrnrecrBo

fi4ptr,

rcrrrirpr

rr,r.

A. flpucuoco6nesue 3a rr3MepBarre

Ha TeXecTu.

tr

E. Crona c

qeTtrptr oKE.

TerJIo seTuprAeceT

nrrrrpnLr v, .{arrsr, xofiTo
JreHe

Ea

I{f,ETbpi

cTOKa

rn.

C

c-e

trranla 3a r€r-

ftaETap.

flperernan.t, yparrorecaraM (Ex.

y1(bHrrpirna).

KLT rrap. OcrcBAEo, c;BceM Mam(o.
xrour6 nrpr,ci,

cu. .[aatx 3a orBaprne

Itnp M. Ile.ran6a, E3roAa.

Ea Arcr(rll.

nlp6r rr.; nx. x i p.
rdn4xr x. A. Io4ruuo cr6pame rra ecua$cro
cApyxeErr€,xoeTo 3aBlprrBao6usaftEo c roEaBxa.
E. SegRnarna rorglar;xa.-7.drt dilpu cd"vy tbudwo.

uiftcryp rr,r. 3asatruf,, Kotro e 4o6un upa-

no .qa pa6orr

tt4

caMocrof,TeJrto

il

ila .qlpxtr

3a

rrrylbra.

MbI(cFr Nr. Co6crrego [potr3Bo,{crBo Ea ceJrcl(ocroflaucKtr rlpoAy(rrr.
Ed6om a uou)tmu

nrm6srtrr N.r. Crueprm.

rlcyp

T:bproBtr{

c6q. tftrpar

KyrrlpirT rvr. fltrcuer ,EoroBop rrJE ycrEo crlopa3yMeBEe 3a tr3BbpmBnEe Ea clBMecrHa pa-

xypgicorru

rIpE

cTora.

ur rrprcitr cls;
Ea

flox],rrxa

ruu npogax6a

ua

AoBoptre.

ur, ndqex cry. ,I[araHe crora Ea AoBeptre, c

rra trJraqaEoTo (rx. nr B tr p Ei x). - C aditcmypmu ym cmponimb pddymnxuu ut nd,aex.
rfB }Irf,E(f, crq. ll:ularqaEe Ha qacrE or 3ar8qaxBaEe
c

A5JDKEIItrE.

nrrypiumy Eap. Haquu 3a

HarylraJrna pa3Mma

IIy

cpeuy roToBa cToKa.

cutdmo s6ipoxuu
xbsaumo aomypdtny. t{acr,
naii lr.
,qrr, xofiTo ce uo[ara Ha HnKoro.

Tnrt cu eund eari

-uefi M.; ax. r ir tr b p y.
mdo pddymt.
nnnrmlmtrcor,m

rn.

ndnm.

-

IIAil ddtn da cmdnu

flpacaoxraM, orxpa4BaM.

nmrlriu rrprirnnq ssq. Kamas

raproBerd.

mrir6 x, 3autara, trapruHo Bb3uarpaxAeuue.
qxcrirnu cr rn. 3axaaaM co 3a pa6ora uptr

Hfltoro; 3a Mafrcrop, xoftro ntMa cpe.qcrBa .qa
orBopr{ co6crsesa pa6orlumwla. IIpucmdeux co no ayp6od*i ,fiuailmpo.
rpnwni, rn. Ilpe6pox.
Vdxail do cu
awmd nopdlnw.

-

npu-

M. flrpeouaftcrop.
npyrbncoru, upyxdtrqocu rlr. Vcmrana, ruarra
nBdryMdrftcryp
troJl3a,

upyryucilr

IpyrtitrbM

x. Ycnex, ctroJryra,
rrr. Tlsry6aarra trMor

rrJM croxa.

rrptilbriptru

M.

Alt6ynaureu tbproBerr

rra

Ape6m crolrtr Iro ceJra E [aEaupu.

nyci,rrr x. flpatra,
nrsdpr

tr

nur,

-

IIpy-

Orxpzro Mtcro, KBAero ce [poAaBar

KyrryBaT cToM.

ur*prirrnr rrt. Jluqe, Kooro xo.&I Ha Ira3ap.
*umeipmoqou dlu 6 Tpyhu c,rilnm ntizy

-nonpzdmu ym urilaimu,
urr'rp.ri,r lr. Vronopxa'

cnopa3yMeu[e qp{
Ildnb
E3Btp[BaHo Ea fiorytrKo-trpoAax6a.
epCiu ubil dido co ey aixottu o npdil -nosopttix,
,tu 6l,x w,rbzy ycmhm.
trb3EpirM rn. flPanx [a3aPJI6n.
uuinr.qu x, Terrunrca c Aso 6rlo.qa; ax, 14.
nrnripr rrr. IonsM [a3ap, (oftTo co rrpalr[
o6arqoreso Ea E rr(a(!B rrpa3Em, c pa3trpo-

I(

pa3Jrtrrllru yBocejroEtrr,
,4y TpyCacxuem aouocmipa ntruatpu ct npdauu
chxo zyddno u no Fyahuo, u no"Mit,ro Eyzpbitrqo.
nrrrilpcrr ryrui, cr.r. flo-srcna rdena or o6u-

4ax6a aa croKtr

-

qafirara.

nrp.nrrui rap. flpoaaaiu{e Ea 4po6no,

na

lapqe.

flo.uusc; sx' 15, 29,
nrpi, x. A. Craponpervrcra Ape6na Molrera
or noJroBtrE crortrIffa. E. I4so6qo naprr, Kanrpnadm rrr.

trETAJT.

nrpurir ru, Eoratam, IroBex c Mnoro rraplr;
sx. 5.
pn0unE cp.; Bx. trpibrEd.
pyOir rr,t. .3ararrqdcna ecrailcxa opragz3aPy6em xoSuu
rEr 3a orreJrer 3arrarr.
- MaficropaTe
KoBarItr
1817 r., oprasr{3autr, Ea
or Hoso cero (Tporsqq ManacrupcKr trovrewx, c. 27).
pr6irur nt. fIp[MtrTtrBEo clleroBoAcrBo c Bpr3BaEe Ea qeprE tr ApyrE SEaIlE tro AspBeEu

3a KyEp3StrqE, paSrletreEtr Ea ABo
- e,Eara
9epru're u
[]tsaqa, a ,qpyrara 3a [po,qaBaqa.

3EalET€ ca 6urq ua.nacxm e.EoBpeMerrgo,
3a Aa E i\ra EgMaIMa. * Vmxbau co cu abdntu
ucd.numu no po6itw.
csprfi ntptci crs. O6rarase c,qagbx 3a ceprur.

crprir x. Mrcto,

KrAero ce tr3Jlara crora 3a
rra3apr, ,Jafiafipi,
EpoAax6a Ha oTKpmo

cr6opr; ox.

3.

-

x. flapuruz cpoAcrBa, BJroxerrr B pa6ora (nx. cipaqu).
cilpmr1tr cp.; Bx. c r p r'r ir r.
crpil45ll x. Cxcueprm, crtrclrar qoBer.
qtrnqfis u, Ckrreprrr, iIoBeK, rofro sgolvta
crruo. Ctc cbqoro 3EarIeEEe ce ynotpe6mat
r srrrcism, nnrr, Emrtitt, crtpi,lrIsr, crxi6rsfux. qmtir, qi;mqrp,
cnirrr.qxrs rra. A. flpeclrernre qoser. E.
Crruepux.
cuictpau rn. Cuectmatnr, uKorroMEcBaM.
cyrnrcilrflHy cp. flucrvro c xaparcep rra ,qocrprufin

roBop.

clxn nrpil crr, flapr B EaJrzqlrocr, a Ee B cro(oBo lroKptrTtre,.
crcri,proun rn. Ct6rpawr, ctrocrmaM napu. Tp.
rnr,mcrbr rvr. 3arac, rroJrEqa.

Mafi-

CTOpCKO CB4qereJrCTBo.

tr3trParqauo.

ulcy;rr, nlcy.nrcr x. flqcMo, 6eaexra.
eidux u! ny vupdmm nlcYtto-

rucrrpi:trrrrpb cp. A. flacnopt. E.

rrc.nilu nr. A, flpegarago Herqo ra umoro. E.
flpexerpnxre cMerKa rra HoBa crp:lHurla.

rsc.nnuitrr rn. Ilpexarprr,tu, [peAaBaM Eerqo
ddmy zy iatu, utz, uy ey
Ea Apyrtrro.
- Tiil,
mucauui ciluxymY.
rucrilp u. flo3rouerre, pa3pemeurre.

rpiuur x.

PasMflfia

rra pasuocroftEocrrrtr

npe.qMer[ (croru), 6es .qa ce AaBar rraptr.
rprunluu cp. Pasuma.
TpLMtrdcobM rlr. PasllessNr crora, 6e: Aa .qaBaM

rapr (sx. rpsMu.fi)
rpruni rJr.; Bx. TpBMndcoru.

y4xiroo;ry nap. fftrarqane Ea noJIoBtrE

Ta(ca

or lroroMcrBeu Iraaftcrop.
$enr nr, Harypanno saflJralrrane rra BoAeHFrap

3a orBapffre rra AroKrrr

c 6pamno.
yci, x. Ctapa ir,rrpxa 3a rextrEa, paBrra Ea
e,4m Kr E .4Becra .qBaAecer tr treT r.
yrruilqr x. CtA, noftro cr,6rapa e.rya oKa.
lrcrurrpirlr rr. flpe:rerlnvr ra xautap (ex.

xrxrrpi).
yprir rr. Crnpyxtmc B

3auafiT

uru

trMor.

yprinrny npun. Cruuecrrro nprrrexaBar trMor

trJItr

trIIBEETAP.

yprrrurrui' x. O6qa pa6ora, ctAppr<ro.
ycri6umr lr. flouran, usrrruar MaEcrop, KofiTo pbKoBo,ry ecna(bc(a oprarru3alg{ eJu rpyfla.
ymdrprru nnnbnrg ct r. 3a cantoctosreres Mafi-

ctop, rofiro e orBopuJr ceoa pa6orrurutqa

(sx. 6tmrrniq).

yrnbprny npulr. Orrpuro ntrcMo, rroulegc(a
KapTEtma.

yrypdrx uap. Cuecreno, ocraBeEo EacrpaEtr.
Toil ilaz, ymypdx nz,Pil.

y$Eprr

x. flpe.qnoxeque 3a AocraBr(a Ea crorr
trJrE u3BbprtrBarre Ea o[pe.qenena pa6ora c nocorrBaHe sa ueEa 4 BpeMe.
Idit uu y$cpmo,
ax) lcxxru do co cei,pwu pddymomo.

-

y0trpilpbM rn. Ilpegnararvr qega rra oupe,4eJrega
cToKa IIJItr yCn\TA
EOplqKaTa,

r.

BpeMO

$irp,m nrprci, crq. Aarrlx

3a tr3nbJtrreEtre Ea
3aEfiTEo.

0:tfrli, x. A. flonra, tr3ro,(a. - Vm moxtDo
Hmpitil 6bp't
bpt fioildi, niau B. Jlmsa.

c

-

ud,rxo Sofild.

qiluqtpmr:qiqtpug M. Cranepnrr,
cmyp e, oni, e

eytiu

qlta4opuu.

-

Mdil'

trorl M. Xpe6ue; sx. 29.
$pruir x. Trproacra yJrrrqa, (bAero ca pa3rlo-

Jroxegrr tr rroBe{ero sauarr'rniicxu pa6orrnrtrlqu.
uriftru:ruEfiru ivtr. floprureJlrr rrptr cx;rroqBaEe Ha c,qeIxa.

r6ip

na. Cro6qorue, Becr.

o6ip do

dbda.

-

Cmbpux uy

rni,ru-nnpilm cr.r. BseMaso-AaBarre, TbproBtrfl.
'bMbJurilK rvr. A. Texra pa6ota. E. Tarca sa
fipeEacfire Ea cToKa.
rpriruu rr.r. Cnyra, paraft.
rprrrj,ru rn. Pa6ors Karo aprarar.
rpiror,u rn. A. floqaprBaM. E' flpoaaaalt
Aitdu 6C, opucrci try 2y,
Ba 6egqesroIa.

mbil e uitru quthx.

115

spdcolbM rJr. HaMupaM Ao6po, ycrrrBaNr.

-gb
Hu r,pbcb, dmb uoxap!
rprrpilcoru rn. Cnecr.ssaM.
tpu.ni,x u. Xapueue, flpaBerre Ha pa3uocKtr.
rpruni,r u. flapu sa gpe6uu pa3roc(tr. ,[dfi
uy trixytt tie sz, opowdx.
tcrrnj'nmr rr. 3aelrana [ap]r cperyy rroJrtrqa.
rocri cp. foprfl{a, Korro ce rrJratrra AonrJrHI{Te;firo 3a crofinocrna pa3Jrrrra trpr{ HarypaJrra
pa3MrEa.

@pa:eonorux, cBbp3ara

ctc

croflaucro-npaB-

TII,ITE OT}IOtrIEHU':

n nyndnu gr rr 4irnr!
- 3a rrne6naroAapEun,
KofiTo e B3eJr rrapfi or ErKoro
Ee rtr Bp]qa
(rrerra).

yadpuu

rr.niurr.

Ar
Xir[ ulr rr, y4upd rirr
rrepHr4K

3ir",ryay

.{a nanpau4M cMgr(a.
crunqilr.
To.f, cxl-

rrrMa Aa Te ocTaBr.I r{a Mrrpa.
pr6yrir,

sdr.ny4y

ru

cn4ir.

3i.n-.qdrn.
Berre
- Craran
pa6ora, 6oneu,
ocrapan.

cGBceM EeroAerr' 3a

Kir.nm, afur Kir,lro.

Pa6ora 6eg cruerxa:

3E.n

-

I{OJIKOTO C[eIIeJIeIIO, TOJtr(OBa

Ar rvry r.
Taxa My ce rraAa.
- nsilr :r [apirfl{.
Bau 6rgrnil,

Co6creeuo
- cgenxa. Bn,
olpaBAauue 3a Jrortro r,r3Blpruena

I4spas

Tp.
35pa mpuirs u yrntrpn nuninxr.
3a naaftc:rop,
KoiTo 3alo.IBa caMocroflTefiEa- pa6ora. Tp.
Ha rpy4onro6ue.

I4

[OXapqeHO.

Er, Op, [, Tp, r[O, Itru.
3in nrpil nr ldru, .qr cr xjmi rucilr.

3a

- Tp.
cMerrara. Brra, .{6,
I{ofiro craBa paro ,qa

qoBex, KofiTo He cr4 rrpaBtr

44, 3n, Hc, Oc, fI, Cx, T, Tp, VS, Itru.
Ei;rn nrpil sr vipnu AHtr.
3a ErorroMtrE.
- C:rser 3a
Eus urudur npdgrn uiur.
npo.uaea.r,

3ypirqr
urpirqr.
- Tp.
pa6orv, -rqe cne.reru.
3r rpir rpdurc rrprynir, sr nEr: 6yp.r.nis.
- 3a
uoner, roftro Eo yMee Aa rbpryBa. 3p, Kn,
T,

nara. Tp.

Jlirurun rmrEusr.

rotro r.ne.qa .aa 3aJrbxe (,TryBaqa.
Ep, IX,
Aa, fI, Op, T, Tp, 9O.
Tp, ITIn.
Eufi ry ubpi,T6.
Eora:r .roser.
tr{r.ni, .qlrrilc, rcirur 4rxilc.
?I rraanr<rsr rro0 nurriprr.- - Jltxe B rlpereurrr{ero. Aapbr( ce rlenr rzcoro. Tp.Ef
Byrirr Sirprur, 6i4uy
qouyayxiure.
3a
tr{rpirfi cu c nrpfiru.
Borar .roser.
eex, rofiro ce roreMee. T, Tp, ![O,- II$, IlIu.
- xj'uxr,rr
Kdftry rdrpau 6rrquuir,
uy fi cr,qpiur.
Ei,prc uy S rncirarr.
Xap.rz nry napzre.
Onpanni ce caM.
Bign lj'4r nrpi,.
fle.reru rrnroro.
Kdfiry
rp}r ruirr ruy Hrl rpi6ob, upy.qir rnbr
Bdr4n cu .rri6rr yr -rira pdr6yrr.
C roea cu uy rpi6or.
Vorer<, roftro ne Moxe Aa rrper{3KapBa [pexparraTa.
qerrrr Krrr(Bo -uy e ueo6xo,pnro, T, Tp.
Birp.qu cu nrpirrr yr clproruu.
sr xyndIrrrtb.
Heparnocrofisa pa3- 3a necre[as KdEr
uoner, T, Tp.
uxua. Bn, Op, fI, T,- Tp.
Bipun ruirpun rpilcrr rpirnn.
crdnr ruui.rr nn @irrc.
- .{yrrm, nas- Kpiarnr
Bar[I trpfi rra3apJlb(.
- 3a truoaer,
roftro e 3a6orarrr tro Eeqecren HaqtrE
cJreA
Brpncn4xirftcxt rurfrEpr.
Te$rep, s roiro ce
ToBa rrponaAuan. T, Tp.
BrracBaT Bctrtil04 AaAeEI{ Ea -3aeM rrapE uJltr cTor(u,
Kprri,r uy r rpddrr, r crilcrr ,axd6br.
Bupncirr
rcucir.
eleru rraptr Ha 3a crap Maftcrop, xofiro xpue rbuKocrtrTe
- uprrutsmua.
- Or
r(peAtrT ueqaa6a
HA 3AHafrTA.
Bucir mu nr 4xd6rr.
tr4s,qrpxana rr rKoro,
Kip ry ryninr, srpirpr gy nirrc.
Marma
- II.
AaBaM My rapra. Ep, Jlrr,r,
nesar6a tr roJrfiMa sary6a. Itur, A,- Hc, Oc,
Brpxil nnrixrr, gr crinu rpiru.
tIO,
Crsner
Ce, T, Tp,
Itrn.
3A NECTCJItrBOCT.
Kiprrr u srpiprr cr 6pirr.
fle.rar6ara
Bi,pnr uy r.nrniru, ycrrni, r[rfrgi,rr.
u 3ary6ara ca Bsuartr cBbp3aEtr.- Bp, [4, Cn,
- BrpHaJI B3eTIITe Ira 3aeM rraptr, HO OcTaHaJra
Jrr4xTp, II0.

{ifi ry c prqE, rrpcir ry c rprri. 3a nerrpHar 3aeM. Hc, Oc.
Anpb ry c xpumirxr ymllna ynirumrrr.
3a
uorer, rotro e AaJr Eeqo Ea 3aer\t n rcxa -6rpso

.qa My ce nrpue.

T, III[.

Ayrlpue cirnuy, rrpuciu uirroruy!
rrpeAy[pex.qeute
Hur\fr.

a

B

- pa6orur_
craprr rpo{Ecrs

AVad nry rpir*Hy.
Cne.reru Heo{a1Barro.
- crtpi
qoyri,.
flfurcrr lry ruxir rctrj'
BeK C aBTOptrTeT,
- 3a
A-Vcmd irc ru 6ix 6rqdr, yrurir 6rrqd ru e
ruirficryprr.
Aylrr ua 6arlip, Kotro ocraBf,
crrra ca [pr{ -Maiicrop Aa yrm 3auarr.
Araiu mr crdrr nr qic nyn4E.nnnx nr rupircur, ,qu.rrirr rmgE;rx urr rn rrpni ur sdrybb.
Karcro 3alotrerrr eAHa pa6ora, Taxa trIe

[r

.rr

Tp.

nu cni rrpryoirnrr.

Zporuwro: v. la

n.sua neqan6a, na ce BEpmtr
Tbprosm. fI.
firud rec nrpilqu, airy un ril se,;y airxrypu
116

rrrril, nrpil fiirx.
- Croxara orr4e,
Mrpruirpu rrri y6pd,n mpEfur.
- 3a ue4onoJrerr rroBer. 3p, Itru.
Hi e rypr$ir gr cnuui.nuur, yyprrfir fl Ab rf,
ni,pgxuru,
e yMeTrrero Aa 3atra- flo-saxtto
3r{rn cnerrerenoro.
Hc, T, Tp, qO.
Hr4nirrnr cn rrr ipvr,r.
fle.rers fioBeqe.
Hr ;rrbunr xi,rqr trr,cpirf -ml crir. 3a sonex, xofiro rJrela Ia rBtroJByBa 3a rrlrrrna
Erro,qa Apyru xopa, nry(!ra.4xua.
Ht nuxlrurn urpiru uu ru uAi,r rft,risfiTu.
Ha cr:rneprnngre 6orarcrsoro ro pa3trrurrBar
Mrp3elruBr{re. El, [6, Op, II, T, Tp.
Hr rpirqnru crin, ur 6prruNirry t$rmr.
3a qosex, xofiro nsua Toqna [peqeuKa Ea
Md.rr

Ha,mrc_

Kp5qMtr.

- cerpnrrm.
u

3a Matcrop, Kofiro,e
- A.Maficrop.
([armpan. E. 3a ylwpxn
E, Ep, Ix,
Aa, JIu, Hc, Op, fI, T, Tp, I{O, 96, IIIn.
Jlrxi,rr r ny.nriu cupruirr. trlI nrxara noMara B ?bproB[,rTa.

rraptr HrMa.

HeqaTa.

Tpoftrcrtr.fi Korrar trpe3 1868 r. 3a tr3rrJraqaue
rra.[Hurlrre na Pa6oruru{trre'
yr
Tdr .ur.nfin rn ry Axupircornr, 6itfi c[ ry
Otlpnanau co or rretrprrrreE rloBer(
r.nrni,rr,.
ua Apyr Aa ce pa3rrpaB, c l{ero'
tr ro nDeAaBaM
cxpi,rl 6yrilur.
Tpiur nupiruu
- Hafi-nanpe,q
- TOraBa
KaKBOTO
rqe noJrlqrlll
ctr nJIaTU, rrlK

Hr rouiulnr Btrplrcils. - B3eMaM rou1o, 6es
EA fiila'ffl, a r4 HrMaM TaKOBa HaMepeEEe'
neH.ryr rtpilr' - Pa6ora 6e: ncq(arus noprn"* (ot aHrapin 6egunares po6cxu rpy,q)'
itiry - n.ntrbuy. -- Cuerrnre Htr ca orrpaB,eIJ.I/.,
flpii cn clrlrrrrr 6nc npruruiprr. - 9oeex,
r<oftTo rre rlpeqentBa rlpaBr'rlrgo Br3MoxlrocrtrTe

Ira Erxoralrrutrre 6osaAx[E)'
Ecxam (uspal
-xyclpilry.
HepaenocroftEa pa3Tpduum sr

CE,

Ilpirr

Cneqerm 6e: rpyg' El,
V4irpn rsirpteyry.
- Ce,
TP.
Bnr. Kn. Hc, OP, II,
Ya' uEs ndurry, yg 6irrt uirsrfl. - ,{aeatr
Heruo oT cbpue, c[ope.4 B'b3MOXnOCT[Te cII'

flpecraua,Ee Ea eAporo
rpirlr.
flpnc rj'n rr-.flenons'
Ee3EarmTeffroro.
rr Arperre rla npe6noro,
in npuirr.ncrny, luB cirpryy
np*Srrr.""yty
-crrrerra
ll npunrencrao Re rpa6na
c'nroir.
fI,
,Ea ci cr"cuur. 6, E,r, B, [, l.a, 3P' OP,
Tp.

xrrj

flpymbruu

T, Tp, rIO, lI$.

vpta^tr*yrv rrttrhpu

alo-

cnuirrrp S rprrflru.

sa reo6xoqulvrocrra or HaryO6gcuemre
-paJrr{aTa
pa3MSHa.
-er, parsauso rirfi cnprila ytrirps'
ilrnr'irpr
3axrcgsfl TtproBeu ilrlll 3auarTalfrf,, Korrro
-Kbcrro 3atrorrBa pa60Ta. Tp.

floJlyqfle.
-qrpix'

Yr

Or ua:moro ce

rpirru pirx,qr'

florry-

Ilrpi,rr rrpri cnutLr. - flapure ca rorf,Ma
cfrJta,
He usurnea go6pe
Pdr6ytn rr aiayrb 6irpr.
pa6orara cu. T, IIIn. Koftro Atpxu Ea trMero
PuAirrmr wr.nir.
C,,.
fr.
3AHAATA
-il"t*L
rv upi,ctnru. - gorier, xoftro xapru
napure crr 6er cuerxa.
Cpe6poxro6eq'
Pbn ur .rx(b6.

- 9dj, Itrn.
Hc, T, Tp, rIO,

c(trreprrtrK.

Csirir ir rtrf nbt ntpir 0 Kncilq.
- 3aB,cnrr,
Bp,
cpaMexrtre, crecHrrreJreH uoner. Ep,
IX, 3p, Op,,fI, T, TP, Itrn.
Begen, cfpoMax.
Cupruirurr uy cnir6r.
He cranaft crC rnynin yptdrr nr.r crirsrii.
'Apyrcrm c rJrYrIaB rroBex' T,-TP, Itrr.
Cni'craru

nrripm:cri,cnau

uT

srp;rir.

-

flpa-

Bfi c,ueJr(a. TP, ttrn.
3arana (bM rrrmoro.
Cru6trtrrr r cu upirfiur!
Cnircrpd cn nr,piunru. - CnecrsBaft, He pa3- cI{.
nrnreaft sarpa3lto rraprrre

Crdnrrn

r

npy4drrunr

Silpurrr.

Baxro

4o6poro rlMe rra Maficropa.
Circr crtrxr sl rirnu cnrdrtt. - Crorara
flpe.Errara, Koraro e uafi-tlpcena. Tp.
Tinry m ryxypirry.

Ea HepaBnocroftnu crorr.

e

ce

Irlponrauno: pa3MJIEa

Pa:NfiEa Ha cror[ r,rJrl,r MaTirnry .gr tdruty.
- lraro,qa. Op, Tp, t{O.
Tepr{ary c B3artr\lrla
flecternm qoser. AA,
Tbrma ry ry Api.M.

Hc, T, Tp.

nAi'r'

-

-

cr6rpan or MaftTirrro nrprci,.
- ,{autr,
crop Toto Mlxoo
creA nocrpoflBaHero Ea

ut rvrirficryprr
Bcerra rprr6r,a ,ua ce c6-

rcbiry upafi cu0rnr,

cro .rr.nilrc sn

Ilrpir un cilr ny 4ir.n, gir.n cbM My ilruury cu.-rleirra ra rra.ficropa e fio-Baxga ot naprre. Tp'
qasa rorxNroio. TP, -Itrn.

u rj"rrrr ry m

CrgN{ecrRara pa6ora HeBI{uar[ AaBa Ao-o-p^E
-pe3ynraru.
E, En, Bna, 3p, Hc, Op, Hr T,Tp, yO'
Vpii,t.o."ro ry6ir.nt nlvar,rl s rAi,r nx.qpigb'
Crqo 3a Jrom{ pe3yirrartr or clBMecrrra
-pa6ora. Tp.
Vpn xnrrui, c niry muEft ar npaiiur, ul urc
rr, ul.nLxu. - flpenynpexAerflIe 3a [peAna3Bar{e oT EeqecTerr c6ApyxHm(.
Yr irnmrur rnrni nu 6y.nil. - Enaronoly'rue'
Yr irurnn ri,ur su npyrir,qr. Ctrqo ga 6naro-

- En'
,e*, atooaAtun n o6lpraro nonoxerue'
Op, fI, TP.
nii"O"v rt' airavrb Adw& 6opr. - l{: 6t"rsapc*ut te$rep na ,{orro Mapxon or c. Operlar (sx. Ea$;rnorPa$nt)' OP.
flylmnAirn r irrururu rirp rt rtrrnpui.n, nr'It
gr pnni, rr, rr,rj''ii Tptftrflocol,xrflI'
nirfi

Ilrpi,

-

MflIIA.

nr,Pil.

crirr'

cIl' TP.
o6patrea c noroxertrero
Vqirru rvry cb O 'ryxlinr uudr. - 3aeucuue,
Jrar(oM qoBeK.

Hc, T,

uoner,

TP.

n rpdr, - KtrMropAxrrr'
xopa
rofiro upeg o6rxuoaer*lte

(D cb.ny u1p6r4xilr,

3a
-BaxHrlqrr,
a Ilpel [o-ropHtrTe e Ho3rrarMTeJreH'
6n, Op, fI, T, TP, rIO, YS, IIII.
fiyxdprumu
Otp.trsu qon. Tems xpe6ne.
ym Btdwxy xbtttu zu du,tixuu- ny 2yrtul4uH6
7z xi,nauni u cJftm miii cu fi'paaxau qbn,

dt eilduu uz, yzit xeb wz, cz, ndduu. TP'
I{imr nircmlrtr ur, ,unb. - Cr:snepmr, crr{cfrar
IIoBe(,
flpurrentlircrr cuirrr, Ay6pil rrpuirf,rr.
crBoro rre r6pfltr a3MaMa. EO, BP, A, 3P,
Cs, T, TP, IIIrr'
Ylxan urpir nirrnr ru rbu;rrt. - Orrpagrarr
fiJrrr B3ertr rra 3aeM rraprl rre lorapsar 6narororryque. 3P, Hc, TP, !IO.
r[]iar crdrt nrcpir ypir ct g&Mr. BseTOTO Ha 3aeM Bce ctr
Aa cr,r ro [or4cKar.

e qyxAo E BtrHartr- Morar

Qi*l" crdrr, - uj'xgr npyxyncilr' - Ot
qvxra croKa He ce trerreJtr{. 3P, Hc'
tIIt*" cr, Kr,ri' rpilftc nr,pir Q xncirr. - Hacrarrtr ce yAo6Eo. T, Tp.
lb.ni,nr-rupilur ni*m. - Trproruxra BBpBrr
cna6o.
bqir ,qr,;rraEPr. - fnna rr3MaMa.
floscgegtls:
3a sce(tr BrrA 3alrarr e

6vluslvpafl

cruer (uacrorrencroo), KoiiTo
BrbpxoBerr

oprau rra ecnatlrcrard

l.

ecnat[crul

upe.4craBJrflBaJr

o,praurBartrufl

ycra6awzma
utpsoN4ailcrop'st; 2. :lri.l6aurtr Ta - nlpBnfiT

(pider). B nero Brtrjartr:

117

troMorqErfl( Ea ycTa6am6ITa, KofiTO ytrpan(ErBaJr tr3[aJrl{ETeJmara BJIacr; 3. uaymrm:rr, xofiTo tr3rrlJrE BaJI pon ra Ea pa3cureH. PasrracmaJr 3a gace.Eantrero rra Jror{Axara r cro6qaBaJI Ira qIe[oBeTe B3eTtrTe OT CEBgTa peltreErr.

OaIurm, cBrp3artr cbc cronallcro-rrpaBnare
OTEOItrEEtr':

Emriuncn

flpxxopr,

Iizucxtannsra KbM rrero 6u-im crporr: ,,Aro

trpExpEe trpoBrueEae, .qa e E3rrE.4eg oT qalmJr,arta r ro.@mgfuara (sannarara) ,qa Ee My ce
EaBa, aMfr. tcofiro atelu, gr rvry rlerr.rr drrr.

[a cr ru

ilreAa rra ;uqe. . ."

Ctporr ca 6usm.

rtrTE

tr3EcKBaEu{Ta

qJIEHOBE

r

KbM ,qpy-

EA CGBETA:
,,Macryp, ar(y irr ry Ef,Ma nucan S rr([Tepa, rtr 6wa fra cb trtrrra 45D (.4oxaro) cr
HE ucciry. rupaK tr rcanSa, axo qe Aa ,qaBa
r gea 6rmbJrbra.'o

or

B

ilF6birffrm(a Ea traqrrutficrmx

ecuaS

r, e 3antrcallo:
,,Koftro or ypeqeutrTe uaficropn trrtr r(aJr$antnn rrupar ca yJIoBs, rM oAtr rlo ceArEKE
uaftcrop or ro3 rcna(p nrr AaBa cro rportra
.qxrpMe 4 trtrAucer ryeru uclra$crz rqb My
1844

cb yAaprr" (nx. Eu6.imorpaibrr,

ilO 34).

@rptrlu, cBbp3autr cGc crorlaucr(o-[paBlrtr"e orEOItrEEII':

.flrcrm

3a trrraroBe

EOTI,[HB 5-KO ua flerno

Mangxyxon, Tporr, 30-re roqrflrtr.

.{roxxn 3a rrrraroBe EOTI,IHb 100-KO sa
Crotrro Wcux:zftelro, Tpo*r, 30-re romrrr.

.[rpnogencra pa6orrnnrqa OTb PAEOTA
IBPBATb, }IE EOIAT6 na leoprr llouon,
Tpoar, 20-re rolEur.
33.

- II;

I{i,aqrprr
- Tp; Brcir;rr
Tp; I{nin bpirrurrrr
Tp; Kb.rrro Aanrolpur
Tp; Kd.rno -Cryrirmcrrr
Tp;

Milrny -Mlrpyry
Illrxy E6rmrrr
- Op;
Tp: Cryim lpbmrr
-' Tp.
-

To[oularrtr, cr;'bp3afrn cac cronarcr(o-rlpaBg rre
OTIIOEEEtrfl:

Eur.irirnuuru rpnrirm

MAIIr 3a BSpmeeEe

TyBcroro po6crno
or crrotrrre, 3 0,1.

3a Brrcoq[Ea, paBra rra qoBertrrtr

plcr.
ded au,tiurxu 6ba; Bx.
- Bqcdxy
6ort Bap.
Mnoro, trpe4ocrarsrrno,
eituomt uy dddyx 6fu u 6ba.

17.

Vd

Herogen, [oBpeAeE ErcTpyluerrr,

[Jm roToBa cToKA.
6yr;rlx nap. [Iso6unae, roJrrMo
MaTeprraJr

KoJrrqecrBo.
rvnr. Heno.rpe6H[ Be,qE, pa3xBbpJrflrr

Vdipoil cu

1azamCtumu.

6ire;r rap.
Hrrqo.
- Ei,xe,c nu pot1ipou
ym mdo pddymo.
6r.nrir, cr rn. Cyerx ce, rre Mu cnopu pa6orara. En, Aa, 3p, Hc, Op, fI, Tp, IlO.
6rpcruix:6rcr,M}K:6rrl'6MAr M. Iolrvo
IIAPYE OT IICIqO.

6rrrpircorru rn. CtcrrrBau, yrurqoxaBaM.

rirurr uu. Bexroplrr.

nupnr6 cp. florpegera, cq)mera uefr,.

eupunC u 6uc nap,it 0o

118

l.

Em.nilrmcyry

rca.qa, IO 1.Vpriuurx rrcriur

ryr e

Bbpmap Aecrrbxbr

Op, $m.ana, C3 0,3; 2. Oc,
Tp, ropa, Cil

- rpatr
Vpri,rmsr ,qrcrcipcrcr
IO3 4.

-

1.

3p, ua.ryra c ropu.

Vpriuuxr rpatr
- IlO, rmgr Ea cl.upyxrur1r,
vI 2,5.
Vpdrmryry
3 4.
- Hc, ropa,
Ili,rqrpcxu xy;rir6n
Kn, rma:u, C 6.
I{i,nqrpcmrrr urrni,Tp, racr or rtretTrpa

-

Ea rpa,qa.

OEtrI PA'3AEJI

6urip upun. [o-lour, tro-EetraqecrBe$.
6nsiiu lvr. Mapra, plcr, pa3Mep,
Cy,ruilqumy_lub-?y npdilu.t mbo 6uviu. Bq
- A+
3p,
0p, fI, T, Tp.
6urnpircoru rn. Ho.rpexaaM, HarlxMrrBaM E -

6arax.

3 l.

Iu, E (oramurr xap- CEOTIE,
B3eMaI{tr KaTO
Ha

Aau:sx Aec.trrax (fiomW), Vl 2.
Em.drurxn rplriu
fI, ogoqsa rpaAurra, upe3

K5flIEUEa,

6rrrrarul

Oc, uaxana,

Em.rnrrqirfrrn

rupin rap.

x.

Tp.

OTEOItrCEE-fl:

Etr(ATA.

6prxrui,

- F)I!

clc croflarcro-[paBr[To

Eyxndp Krfuiiry

dllirrirftqrt ME. Illerosuro sa3Bar[re Ea rpoftrqal{r B5B Bpb3Ka C BJreqsreTo trM KAM TeX-

roa pa6ora.
6ofi rr,r. Mrpra

Macpir0cxr

cBbp3autr

uu ey ddtut, ndx ey-nu

T)ii
u4i,.

floape4eroo repo6pe
m,4rnnlx nr. Pagrmmr AoMarffi

EanpaBero.

Berrpr, tro-

riu-rugi rap, flosese.
- frtq-eudi aa srl
ymfu pddyrnamo. IL
rnqnni:rn mri ra. flperapB:rM rar Aa e.
- Kdx ax.zuqauiw?
rdpnrqr
Herqo, Aa,qero B troBeqe.
rirpmug cp. Iopna
,uxal,r(6

x.

qaGT

Ha IaAeE trpe.rnrer

ApGoeB npeAMeT u.rm MaJrsK uE-

cTpyi!{eET.

gxyrgrrypirr

x.

.{pe6xa, renorpe6ra req.

gsD6rn rr. Manro napre,

andnrobc

rap.

gmdrcomr rn.
6nn.
annnunnE

rxcro npocrparcruo. T.
Crrceivr, EarraJruo.

A, flogapraaM rreqo. B.

cp. Kofiro ce orJrsqBa

c [pyrtrTe.
tm} rap. A. .{ererr,r, E. AEE.
ce cpa6orra

V.qpsr4

or rplrra, Ee

Almrr rn. Ilogpexgalt uJT6TEo, 6rmsro ego
,4o Apyro.
Et
lgpnpn} cp. Crcromne, noJroxerue.

xeb cu dupudctci cued?
AJraHb x. Mxpra sa ge6ermra, paBrra Ea rrrrprEaTa Ea eEHa AnaH.
admunm cp. .[onra qacr rra rren1o.
ayArni.rry cp. qorer, xoftro upetr Ea ,qpyrEc

Aa cE rrreAar pa6orara.
nbK

miit

dyduedty.

yd de cb 3a

-

cuzA

AyAirmrn. Ilpeua ra Ell(oro Aa cu rJreAa pa6oTara, 6e3troKo, ro.
Ayrudrmm x. floxtrqwnsa. T, Tp, q0, rofl.
4rrprugicorlr cr rn. orormrsaM ce, EABaM
na ceSe cr.

4r.rn'jprc, 4r.nrlprcry
BECO(.

rn.

nrnardcotrr

rprrr.

flpo4rmosar,

Eensggav, trocraBtM

lrr{Kar(aB

3HaX.

nrnnl x. Eener, ouax.
gruglcoru rJr. floracnvr
pa6ora. Ep,46, Aa.

HecroEE, xelrcra

Aroc Eap. Pasro, eguoqreruo, e,qxoo6pasxo.
aroc6n M. Bcucrtr ywm, c xouto pa6orr paT5geu uaficrop (ex. uHcrPYudrr,

xrrurir,

3op Eap.

rnirr).

Tp.

Tpynuo.

rdp.nun nap, Hacrna.

srni0nr x. Elgs roaap ua
srsLiilqirs rr. 3anarrqug.

lrmir

flpoussoAcrsega aoftgocr, [pelEMEo
psrrEa, c rof,To c€ IIpaBtT tr3.ueJlrg 3a trpoAax6a wru ce E3BlpruBar pa3;rrErr yciryrr cpeqy
3aIIJraUaEe.

suurblhiGu ra. flperrcaarvr pa6ota ga o6eA'
iran uu irrprxu crq. V,Easa Mtr ce, trpaBt lreqo
mtfi.rriqr ct rn. Ocrasa
f,HAn$i,

x. flogrrr,

6es pa6ora,

uoA6yAa

cu undu$i, yd adildu. En,

fI,

Tp, tIO.

rtrt

ocro6ory ce.

pa6ora.

.116, Brr,r,

3iz

- Op,
3p, Hc,

mcrpyruEm ilr. A. Psses JrpeA 3a tr3BcprIIBaEe
Ea otrpe4eneua pa6ora. E. O6uto Ea3BaIEue 3a
BCrrrKtr ypeAtr,

c (ouro ce pa60rr (sx.

sdu, TGrGuni;r, tnit).

A ro-

Ho ndit'

- pt6ymfitcmypbm ni,pey xy$udzam uz,'tisb us
Huqbm6, nox myzio uncmpytwdumtm (Mrm.o
or Nr. V6'rescxa, c. Opemar).
Parmos
- crpyrap
rr. I43Kp[B{BaM, BBbprarvr.
scxnrm$irqnw
rn.

ncruAEruotnr

O6urpauaIr.l

1rriorara ctr Muoro go6pe.

dAryo

ce,

ycBotBaM

Edpdtxu ucnu'

etaoimbm.
rn. Cyynx (paft Ea sffiaxaB npe,4v[er.

ncupdurnn

rn.

Illanaproa*r, rauanrnarvr (sa
rewocrr).
Hu soeieoil dodnCmy c eiaaailo
- mu uccu,rdicd ptriamo.
uCpet, vu wo
uc$rp;rir rr. Omagrr or Marepriul, Eetrorpe6uccrurAircoru

HA BeU,

uu;mnri cp, W3pa6orBaro Ea crof,a c Maaepr.atl
EA XJIEEETA.

nipur rrpmilx crs. Crscerc
ceHo.

nEr[ur rrt. flapue, rt6c

m

or

o6rpxaEo,

Eeqo.

xC$a,,tu.

-

cnre-

Cmtui'ay

r.nn$in:rum$i'rc rvr. Marmo Eaprre or Eeqo.
rsrdnsr rn. A. .{ofirc c[ Ea Mf,croro, trpE trpaBeEo

sa crno6ra. B. 3arpx (oa rewocr); ux.

Brcqi rs,'20.
Kparrmb x. Mxpra 3a [b]DKEEa,

paBrra rra pa3cToflEreTo MexIy pa3TBopeHu cTbtraJla.
rcpiner rvr. Mxpxa ga KoJrrqecrBo, Koero ce
cb6trpa B troJrycBura AnaE.
3dx ym nlzy

mp,i xpieeuo

6yh,

-

ny.nirepr sap, ffos4pan (!M Maftcrop, KofrTo
pa6orz: rroMara 60r.
xy.nlrfi rvr. Vr"terre, nalru (rx. ( y Jr 5 t a i x).
HtuCpu uy xy'tdam.
ry.rrrfr:ri,r M.; Bx. xynifi.
rymn4pi rn. I{stoasynarvr, pa6otfl c Heqo. - 4a
cu tcile dt ey xy4tadpiltu cmb zYdiau,
xr.nr6rni,x M. HaBarEIa, MEoxecrBo.

nuripr x. KynsEEa trperu\ter[.
xtpirpr lr.; ox. 1
rtprpi ilr.; Bx. 1.
rcrpulilr v. Cuec.

roprrqilcoHr rn. Cruecrarvr, pa36Bp(BaM Eeqo.
rcrcuCrr rvr. Cnorryra, qacrre'
nu r
nrcluir$ uprrr. Blsrrcrsbr.
- Kytrc)em
uitaxy racyndS. fl, T.

rmqi-urqi Eap. fope-gony, ipegra
(sx. y p r a - 6 y.q r ai;).

rPs6.

rvr.

to6pe.

Vupuwbewomo
npicrpr Hap. Ha rpacr.
o dilntuxuu xpi'cmyn no -pac\Cnanu myCzu
st YP),etnil4u,

xy6ocr

.nirsr M.; ex. 21,22.
mmirru rn. flpanx Heqo BHuMareJrEo, JIeKo.
ey arciltait, ttuxleoit zy u md wt cmduu.
- HilT, qO.
EO,
nrirccyc:bmctc (En, II), rap. Hapowo.
ubrpy cp. Merrp.

M' A. Mprcer, usqa6. 3agamsrn, xofiro Ee E3IrtrrIBa

nrypaipror:uYnaipm
EaE qoBeft.

go6pe pa6orara cD.
Mypgrpni'r na. Mprcorzx, Eeopex(Eocr B pa6orara.

ufpr$irr u. Maftcroprrr(, J,tvrertre.
nrdicrypirn x. A. Ma.tcropcrBo. 6.

I4sxycro

EalrpaBeEa Berq.

uirgnn-uirpu Eap. He6peruo, ra( Aa e.
Hdnxyw
ni,nrcym rap. Ilocno, cJre,4 ToBa.

wt a

ynpdouu coc cnlrnxumu.

-

nipuru rap. flo4prra, 6m3ro.

nirprr nt. Toaap, xonroto Morar

,qa o6xBaEar

EBeTe p5qe.

nlpruny nplrr. Vgo6ro 3a pa6ora.
runrrbrdH nap. Ha Bcnrrro orrope, cBplx

BCFIKO,

rr.

rrucrirSr
Apyro.
nb yrt

Hape[f,

TIJTETEo,

crr. flpoqermaM,

6nagro eAEo Ao

u3MepBaM 3ptrTeJIEo,

6er ype4.
nirfigoc

rap. flpertceare ua pa6ora,

rinrp rvr. Ocrargr or Eeqo.
- II
ycmtni yd aCey.
ndffif,:uEAs:uEld x. M4pxa ea

troqun(a.

ndnap uu

xbnx:efra,
paBrra Ea pa3cTorEEeTo Mex,Ey pa3TBopefitrTe
riprcrr traJreq tr Kyrpe.
nimurbp rra. Kofiro ce 3aEEMaBa c Bcrrmo,
6ee onpeAeJrena cflelra€uurocr.
nBrmc u. flapte, mrqa.

nirmr$ nprr. Hecprteu, 6aoer (nx. u t nt ]trr0, Ydr).
nuq$, uyr !rruur([,
mmirg rpffr. ; sx. ninxr$.
rmuxilm nprn. Ilrpran, crerrar, cptqeu.
nnuluiur npun. Kofiro ctxaJrrBa 3a AaAeIra
trOCTAIIKA.

muuniur

uiircryp crv. Ha6e.qer,

secEoco6er

uaftcrop.
119

Ilxlnlr{bHi cb rJr. caxilJrrBaM 3a Eerqo,

cbM tr3BbpmrrJr.

M[ ilr. Cprueu

nrprrrdurn

lm.

nt'pmoxlwumu,

c.r,M, ypLaBa

Berqll, 6arax.

prsunriruru r.n. Pas6rprnaM,
KaKcB MaTepr{aJr.

prc6irrrmu

rn. Pa:xrrpnxlr,

prcmrp,qyurirunu

rJr.

-

Mtr

ce

fltizaz,

cu

pa3MeH{M E pa3TyprM.

Pasuprcxnavr, pa3truJur-

BAM.

.

rap. Pegno, pe,qonuo, rro Miur(o.
II, Tp.
cny.nicoru rn, Vcnsgalr ,{a cBbprrra Eeqo
crdrpra4lry

E.n, Op,

6rpso, ranperre.
curpndrr rn. Hanpara Eeqo He6pexuq
na

Karc

e.

crrypicoru rn. 3ary6rav, :a6parru

cbM

ocTaBEJr Eerqo.

TepK

M. O6paseq,

Kb.qe

Mo.qeJr.

trpcuni nap. Heygo6no, He rra Mrcro.
rupriln M. Hawnr, peA.
ryrrin uap. Hane.Unrx, r{3rlsJro.

rrxilr

ru.

A. I4rcrpylvrenr. B. Haqun

Barre Ea orrpeAelreua pa6ora.

6ymtmt cC mbc moxi,a.

-

pi-

u.
Heo6XO.{II[MI{ IIIiCTpyM€ETI,I.
na. O6tro HiBBaHr{e 3a Bcrrrrr{ ype4Ir,

rrrrlrnir
c Korrro pa6oru Mai.rcropGT (ax. A ro 3 d H,
trrrcrpyvdnr,
rnir).
rrprj.rcru rn. Pa6ors rro MaJrr(o, Ee cE aaBaM
:op. T, {9, IIIn.
ylr-npra.n.; rx. niurr (f.
yfi4ircor,u rn. Har:racsraM, rrarlrtMf,BaM.
yftIrrrb3i6M rJr. flocpamav, olro3opfBaM rur(oro.
yxr.mrsruiru rn. CarpmraM Jrorlo pa6ota.

ynj,rnr r.u. A. Hanpanx neruo ne6pexrio, xar
.[a e. E. Ha6r.rs Hsroro.
$pdy.nunrxtru nap. Ilpu6:rp:arro, Heo6Mr{cJrerro.
ypri-6y4r.ni, Eap.; Bx. x r qir - Mr.rir.

ycrrrir u.

Maiicropcreo, yMer[te.

yrypdrx nrpir cr.r. flapu, orgenenu 3a Herrpe4-

BfrEerfi. pa3xoAtr.

yrqr,nipanr

El, [6, Op, fI.

rn. A. Orpa:BaM,

orqynBaM rrapr{e
or r{ello. E. Vgpxnt [JrecHErIa rrrroMy.
Vmqondpux uy udiu wz,tttitp, mb J\ry nadaao

epomi,m.

yvrjn npun. Cro6pasurenen, dupaner.
Sar rr. Mxpra sa AGJrxr{Ea, paBrra Ha eArro
[pr4xBauaHe c .4traH.
rfricoru rn. Carpmralr

cbM.

Eaple:aa

pa6ora, roroa

x. A. Hero4nrn sa yrrorpe6a orra,uburr.
E. Herogra crora. B. Orna,4tuuo oJroBo 3a
treqelle IIa rJra3ypa.
dypai,

120

EJrE

u3cTpeJrrll

@r,.cxi,n Hanru, 3acr{IrBage.
cKbHbm.

i,ty
- flddu

6b-

Sr,cirr lr. A. 8ry, tr3treA. B. flpe4rtero .urpxase.
Cad,aro ay Stcbmm. Ilpyddo $z,cduu.
- npun. C xy6aB
Blrrtneu rry, r.r3.qo$r,cyn.nirr
KapaH.

qirxrm rn. A.

E. Yapru.

Pas6upaM, cxB4rIaM rreqo 6:bp3o.

wrpixr rvr. 9ermpr, qerBbprEEa qacr or EetrIo.
qurritr M. A. BrlA croKa. B. uper. rloeer ctc

croeo6paser xapaKTep.
qyrteprr u. Mrpra 3a .ErJDKuEa, KoJrroro 06xBaqaT pa3trepeHu traJreq:bT tr rroKa3aJrerllT
Ea pbr(aTa.
sypjx [pEJr. Hesgpao, rr3nrr{Jr.

uni,u rap. floxnar, yMertr{e, Eaqtrrr 3a

rro-

recrro E3BbprrrBaue rra IaAeHa pa6ora.
.ru.irrM.nils ru. A. Maficrop, xoftro go6pe no3EaBa 3auaf,Ta.

3axBauaHe,

aa

6. Heqo, (oero e

yAo6rro 3a

pa6ora,

.rurruxiR uprn. Pa6orlrr, cxBarJlrrB, ycbp,Eer.
nrinnnr x. Brpxorrx, tr3MaMa.
- I[adn IIIdwutmt (npxrop). Tp.
urcrpritprru rn. Orpenmr EeKaqecrBera' croxa
uri,ur x. IIIena, cnrrr !fiafrn Ha IBere pbue,
c KotrTo Moxe ,qa ce sarpe6e BoIa r{JM rrfrr(arbB

3a rr:B6pm-

Rdpoil cu

c pbKa KaM6r

I{JItr MaTeptraJr.

tfoaer, (oitTo [Ma scrlqrr

rrrcru;rirs

Mxpxa 3a ABJrr(Ena, NoJrKoro Moxe

I(yprtryM.

rumarBa pa6ora.
npy6upilx x. flpu4rpuuu na6op Ha crora.
nyrlrnuvl$ rprrrr.; Bx. u ri u x. r (!.
nruryninr cr rn. Brpua pa6orara ctr Hecplguo.
nrp,rrgilcoru rn. Crcunsar4, pa3rrr{Jr.rBaM.
nrpmuil x. Crcruraua, Eero.&ra cro(a.
nrpryuirrr x. flapqan, Bexroptrr, nenorpe6na
Berq.

Qi,p.rrefi rvr,

,4a E3I\,fItIIe xBspJrerl

nd&brrlr upmr. Cpr.rer, pa6orer.
nprurirrr

KoeTO

HacEtrerr MaTepuaJr.

qimrr x. Mrpxa sa KoJrrqecrBo,

,ua ce B3eMe

c Tpr

r(oero Moxe

IIpbcTa.

rqip6nn na. Harqrp6en, [oxa6eH r.rrrcrpyrr{errr
frrrfr. cr4 (nx. i; p 6 x n).
rni, x. flonoxenue, ctcrotul{e.
r4xruilr nprn. Heouureu, Hecpbqeu.

rnprirx uprn. Koftro nocu

rirpr ir.l. .{o6po, ctrorg/(a.

go6po.

rfinir npun. Cno6o4en, 6e: pa6ora.
rnir nap. {a,4eno or cbprle. b,tdt dt uy ii.
- Ha no3ApaBa
ui;rmdpcyn Eap. Orrorop
,,xynarepu"; Aa 6.b4e, na 4o6po ga e.
r,rirr u.; rx. grosdn, rlrrcrpyrvrdnr,
T 1i( b M rir K.
rm4iunr x. Ceeq or ycyrarro rrJrarrro, Irarotreuo BEB rocrx. Tp.
mri"rrn lr. 9orex, rofiro r.rsrrpltrBa rexra
pa6ora.
bMuUriK:f,Mr,u.nin u. Texxa $r:zuecKa pa6ora (rx. 6MbJrdrzx).
rln.ndr[s x,; Bx. r rvr r n ai r.
rurnlnru rn. Izlsr:spmaaM TexKa ([rsrarecra
pa6ora.
i,p6n.rr rvr.; ox. qi; p 6 s r.
rcypri un. Cxo.&u croru.
rSir$ nprrr. Ilpa:en, Hecr{rypeu.
- b6i6
pd6ymt o mdo.
r.mrudc npzn. Ornopen, HecrecuuTerer.
6.rxx Hap. .f,cRo, orrpar o.
h,aix it trcCpt.

r,{rirconilr

rr.

Orrcpuralr, pa3TBapsM
Heqo.

rogicorru rn. Haraacssar\4

irur x.

Haupa:ro, 6eg

(ex.

y tr

uonga.

4-

ir c o

r ll).

"u

"fi

G

I
t
I

n

34. (DPA3E O

JIOTI4 fl _ OEIIJ PA3AE JI

A

Haagpasrqa
alud rcrculrr airfi, urrpirur!
T, Tp, rI([,- ITrr.
Eor .qa.n, 6or :e;r.
I{spas rra rrpr{Mupenrre

3a yctreruna pa6ora.

rrpu r{f,KarGa rary6a.Bdanr uirficrypbr ctr nr nirscrr.
HaArrmna
- nero.
Maffcropa cu' pa6ora [o-Ao6pe or
En,
Op, fI, T, Tp, rIO, 9S, mn.
Bbc irgu, rrui rrprtScxu cri,ns.
3a 6e,ryx<,
roftto o6rqa Aa ce roJreMee. B,- Bn, 3p, Kl,
JIu, Hc, Op, II, Cx, T, Tp, YO, {r[, Itrn.

Eyrirr $ilprc
dialry
trpa3Ho nepqeHe. -

nynyximre.

-

Ha-

pa3rmTaft
Birprft ry rn niry.
- Ocrasu ro, rre
rra Eero. Br, Op, II.

Bipr-xrrrnirpr, nirr rlx ayab.
3a uoaer,
xoftTo, Ka(Boro u Aa ce Mbgn ,Ea-EatrpaBE, EeIIpeMeHEO IUe Ce CbTJIaCII Ha TOBa. KOeTO rO
xapar. Ba, Op, II, Tp.
Buai uy pirdyrrrr.
Cqynr ro, troBpe,ry ro.

- I1, Tp.
3p, Kn, JIu, Hc, Op,
Bucirxy gni w.nlumu 6ds. -- Brcoro KoJrroro
Ara qoBem(tr ptcTa.
Bi,p,n*H Q pr,qErn, xblmrn r[ yuirru.
3a
KaJrtraB, rJrytraB rroBex.

Lnrai, rnSripr, rri,.u mruilcry.
cbc cBexa uauer. Op, fI.

- 3a soeer

Inyci cr yr pd6yrrtr.
He rrm ce pa6orr,
Mrp3eJryBaM. Kn, Op,-T.

Iyliu

qoBe(.

r6px ca

r

urri,4*,ir.

-

3a cBoeo6pases

Fyninr .uruilr e.
Iy,nirwr uxrugilr.

tr{urepecer, cBoeupaBer.
- Krcen
cnego6eg.
Aifi uy Srcxilnrr. - 3acrrrll, ycxopu pa6orara. En, Aa, 31, Hc, Op, II.
flilruft cn nrprrrbumrn. - Maxat ce orryr,
E3se3Bafi.
{nuir ur cu crr}6r, rMi, sruriTbr H}. ,[ynm Ha MaEcrop, xoftro cr Kpue 3anarra
tr crMpa Aa pa6ortr, xoraro n.rroft BJre3e B
pa6orrmrfiIara rvry. Tp, rIO, 116.
Ayairy cu yrairpll ycrirr, .rrpruirrr, eb 3brnipr.
3a 6arer, JreHrrB, Mbp3eJrrrB qoBex.
- fI,
Hc, Op,
T, Tp.
{yy6il cr rcj'.nrry.
- flontpmu cu pa1orara.
T, Tp, Itrn.
.(r uu ir4n irnr. [a ne orura Hanpa3Ho,
.ua He ce cscurrBa.{r ct njxnu 4iry.rr r[ Kpbrjrrb. - 3aAosorCTBO OT yctrex.
pa6oru,
3iuryay pn6yril, sarryAy nu crirft.
va(ap ll c MaJrKa [eqar6a, rro Ee -6e3AeftcrBygaft. E, E.n, Bp, E, [t,3p, Kr, JIu, Hc, Ca,

T, Tp.
3i ur .rri6rr 0 prqiu.
m3v.tr ce Ea sarrarr.
Bu, FX, A, A6,II, Tp.3uifirr rr xnir fi Ai,ry usginruy.
3a .rorex

c

-

Jrortr xapaKTep,

3irprxr

craBa.

rrore.niirrc o.rnuic.

-

Hacuna xy6ocr re

3dp.nm pir6yrr u0 r pir6yrr.
rta- Hacuta
trpaBeuoro He crpyBa. Op. T, Tp,
HO.

)r rr ru crirur MLTlpnirrmr, ipi6or gr ru
gano.reafi pa6ora,6e: ga cr
rilTrurtl.
- ]fe
tro.IlcmypEr
AocTaTGqEO MaTeptrafi.

3rr6ir

KbEr,iT.

LLvra"nr Jrr{ 3arraf,T,

rra-

- Aa ocrauertr.
- B, Eq BO, B, A, Aa,
Aex ErMa
3p, Kn, Hc, Op, fI, Cr, Cr, T, Tp, llO, {S, IIIr.
3rurir uil cr gdtr, sturir cr xpr.4&. -_ PagroBop B c. Opema(:
,nndo Bacurc, de cu

- ciu zy .iuz,.a, c yai
yaut sauaam?
- lqtal Hu
cb^t zy xpda. Op.
3umir rm rEr.m r.ndr. Koftro rtvra gana.sr
B prrleTe, rJraAeE rltMa -,qa ocTar{e. E, El, 3p,

Op, II, T, Tp.
I{giln urirfr, ApJ'flt rdpr.
paTeJrcTBo, rregbrJracfie.

-

Ulzpaz Ea rrepa36z-

flpogarare rra croKa,
I{xsd xrlr nEcmr.
6e: ga ce Mepr{, Ha- oKo.

tr{sAripmr uy .ny.ni,rr,

Tp.
- Vr*tps.
uirr, ur
uirfrcrypnr.
- Ao6purr Maftcrop tro.qA5pxa uEcrpyMeETtrTe
crr B
r3rrpaBrrocr. Ix{, A6, JIvr, Hc, Op, T, Tp, tIO,
IIIu.
ffuru crqui 0 crpqlry. }luau xerraEue
,4a pa6orfl. Tp.
qoI{cndr,qur.n r[ upy6upirr.
- 3a neAosoreu

?Incrpyruiurrr

nex, roiiro Mrroro tr36rrpa.
TrEKo.
I{cnilqru 3bubdrrbr.
- Osraaf,BaM
crtrTe rra 3arrarra, craBaM
Ao6rp MarlcropBna, [6, 3p, Kr, Hc, Op, fI, Cs, T, Tp, tI6, Itrn.
IIIem Ee rqetrr, Mar(ap tr
l{crip ncruubc.
TpylEo, pa6orara- rpx6aa Aa 6a4e cBbpmeEal

6rrE). Er, Op, II, Tp.
O6rprano, pa3Meceuo,
Hetro,upeAerlo,
Kirqr.n cn rnirrr nr rrriurr.
- Matcrop,
I(ofiTo Betre Ee pa6orr.r.
Kucirsrr uy yr xj"rumr rdxr,, flArfi My trbpirrfi.
rofiro xapvr 6egorneAso.
- 3a uoeer,
K.iriln r.niu [36irBb, rlri xrrj' cr :rrniqm
Ani, r.nifi rnd crir.'{ecro urrra, 3a Aa cB:bp(nx.

curd

Kipun rrprui,x.

mtrm MaJrKa pa6ora, rpx6na Aa

trpeo,uoJr{Bartr

roJIeMtr TpyAHOCTtr, eArra HetrprrTHocT Moxe
Ia ce IIpeMaxIIe c Apyra Ta(aBa.

Klirnrr e ntr-crirp y,u Mdficryprr.
- VIT, rraftTp.
Ao6purr Ma.ficrop trMa [aKBo 4a rayvu.

cMbEfl Mirfieryprn, riuQr mr crir.
qosex c HerrocrorneH xapaxTep, Ko[To rre
ycnex. Hc, Tp.
Koftro pa6oru,
Kirfiry cr qdrnr, rirfi nirb.

Ktrftry cn

3a
-MOXe
,Ea nOCTtrrEe

rarraa. B, .{, Kr, Op, T, -Tp, l[S, 90, Itrn.
C rpa4euo
Kpirarur crdxr ruruE.n nn r[irqr.
yclex Ee ce [ocrtrra. op, II, Tp. Cneserz rreogarBalro.
Kpircnr My trArrKr,Tb.

roft

T, Tn,

-

Itrn.

Kjun, liry r rplnru(any rugnilur .rbpuilcxtr
grorin, nu rudftu ry rrnipr Ar cr si,pn[ Ar
nrcE yoqi.

Yoaex, (otTo e orrrmlfl B rpaAa,

Tpyruro ce -Bpbqa na ceno. Tp.

Krrni fi r,ni,rr guic rry mriprr?
arpnr
- Kar
TbproBr{rTa rra rra3apa?
Krrrdry nilmru, ciruu,
Kaxnaro v. pa6ora
.qa 3axBar{e, Bce

JIuqiLr rudficryp.

Hc, Tp.
Miurnr nnnugirr.
cJIbEUe.

-

Eec[oryrurtrBa tr3Jrrr3a. T, Tp, Itru.
I{saecrer, trotMTaH Maftcrop.

-

Bpel,rero EpeArr

3atre3

121

,!! e, Err rrir r, r[r,nir. 3a lr:rpsenre
uoeer. E, Bn, Op, II, Tp.
Plr6yrr rr nr crNu:L gr r sir4rur, At 6iruu.
3a rvmpaenur toaer.
Bclr.rKo
e
Eape.f.
Pi6],rrrr cnil.

Mrirry 3turiflt, npr,rni xucilr. - 3a 'ronex,
rtoftTo ce 3arlrrMaBa c Mrroro pa6orr, a HsMa
ue'rar6a or Hr{rqo. Bu, Cr, I TP, u0.
3a rmpMrparir ry rrri' rrddurry KJ"m.

PirSyrr

ry, rr rAsirii r.ndar,. - Ctuo'
Mrpg:it
-e
He e crora, Ee c:rpyoa. E, En,
lrdr;r,
Hd
Op, I-1, Tp.- HO, 9$, Itrn.
IG-nilrr,fi u niry, uirAuur firl My 6piABr,r].
3a lvraftcropa ce cEAII no ulrcrpyMerrrtrTe'
-3p, JIrr, Cn, Cx, T, TP, Itrn.
crpyna ulluto.
Hn cpj'r u .iryli rrorrbs.
- He
En, Op, II, TP.
Hn cpj'r, n ryp6i culucxl rcisxr. - HexaAr-

Pi,ny nir.rm cr,-rniny, xi,cuy cr nu rrcniny.
3a lraftcrop, rtofTo r(Bcrio 3atroqBa na pa-

3eJrr{B qoBer.

-

6orr.

Tp.

Pirrrrr, ya rup6i,r: udxtr uu si, s*ri, prqdru
Ha qoner Moxertr,{a Nry B3eMem
nr udxrr.
BcErrr(o,

T, Tp.
Plrcirrr.

rro-He s Eap6ara.

-

flocneAes urr.

Op,

fI,

Cs, Cr,

- Hanpaox Eeqo 3a rrocJre,4eH 116T.
Pr6ytir, -AyrEry tu cr yn$;rnr yuilrn, mlcri,
peu qoBex. T, TP.
Hu crdpnx uyxrir. - He nauepm npeue, AyAery ru ndcx rypElrtt. - flerr.rs Ea crapfi.q'
3ai{aflTqlI{.
He rO CTOPID( OT MbP3eJI.
Hrr crinrfr Hb wpi,rt gr.crd,' - I{e crrnnafr Cimr rurrir clr ilur r.nirsy Airy. - 3a rraftcrop qoBeK Bcero{ 3arrafiT e go6lp. Tp.
Ha rHIiJIa ocnoBa, flo.EcaryprBafi clr pa6ora'ra.
Hr)qy cr $ rpdn rn ndcr, ycnln nrafictyp;ri,- CEr$r srnr,ir cn irlrs nirr srdrrmr ry"qilnu.
Henrz'saru or 3alrrafrTa rrura ue.rax6a. Tp.
Haft-raxcroro 3a qoBexa e Aa ocraBrr
K6T.
-Cnxi
- rnrre cneA ce6e cu.
Slrrci.
IIIem
rrrerr (rx. r c r d p,
go6po
- Tp. Ee
HdrIHb pd6yrr,
rurEnrr rr}"ri'n6. - fleneu ucrnnrBc).
cxBarJItrB
CuqE rry nirmmrr.
ce paSoru no-go6pe.
- 3a ocrpoylren,
Hr unrguni qynlr cr' xEnn sr yrnpdrr, ur qoBeK.
* yrsirr. - Ecsxo Herrro c Bpe- C;rdrurx cu prqEru uyr xirrrsr. - 06rprax cu
crrprnil
pa6ora:ra.
uero cu.- Tp.
Hinrr ry uddicryprr. HqNra,Ea s 6s,ue ragu Cnj.rrl .ni6rr. - Hauepun ctr rroAxoArEa
- Ttr.
pa6ora. Hc, Op, II, T, Tp.
pa6ora, Kar(To trc(artr
flirnr nrr! cuiit. 3a necpr,.ren, EerroxBareu Cr6ilPnfi cu 'rj'reYiiru. - Maxaft ce.
rloner
qoBeK,
Tnpurnb rygilnr c rprmirfic ru6crqr.
c ona( xapa(Tep.
3a senoxsaren e pa6orara cfr.
flirnr ylry.
Tdir rctr.rnr rcJqmy. 3a uoaex, xoftro o6zsa
fx{, Cs, Tp.Ilmlrirs udrficryp. - flrprar uorer, xofito .ua KoMaEnyBa. T,- Tp.
flonacs BcInIKtr Heyrvree go6pe la ca B'bprfit pa6orara'
Tirfi yairt nr cilurcy.
cro,4z. Op, fI, Tp. 3ataxruwx, roiTo Ee paflmrruirr mificr12.
flpanx Bctrqro Bb3Tpirmu{r rrIt usAi,lrr.
6oru go6pe.
- crI, y[opIIT CT,M'
MO}(EO Aa trOCTr{rEa rIeJITa
Izlrr,rarr.l vrnoro
flrnrni,.nr nrlr r, HrrsiTr.
- q sauo{Ha. E, Tlpx w rmcrubnr. flpeyxpacu ro.
pa6ora rl ce qyrfl orrtbAe Aa
xaJmaB.
3p, Kr, JIv, Hc, Op, fI, Cn, T, Tp, V6jr s Asirr.
[., [16,q&,
- Hecpruer,
Cne.reJmr Eemo c rlecV,qirpu.n xrdprtyry.
{O,
Itrn.
flirr[rtmr nrirficryp.
Maftcrop, xofiro goSpe nrma. En, Op, fI, T,- Tp.
3a uorex,
V,q Sdra rrudu, yA dpr rldu.
cr4 BJra,4ee 3aF.aflTa.Crp,[trr 6er- rofiro lllaa ycJtoatr.fl, sa pa6ora, -Ho xopa My
flpirreu rvriur
dcrr,p uirur.
rrpeqar. En, IX, Op, fI, Tp.
,4eJIIflIX.
e or crapo
V4 srnrur4irr cu e ri,ft.
flpirr cu srrMir.
3aurMasaM ce c HetrIo,
- Ta.ra
rprrxa ce 3a Ef,r(oro.
BpeMe,
ce 3a Eertro c
flpdrr cu ycrirr.
!'gpisrml uy prqlrn n ur .ir}nuurn y.qghrr.
- Yroaapxnr
Ef,r(oro. Bn, Kn, Op,
3a uecpruelr, KaJmaB 3alraf,Trlltfl.
II.
-Yrupi
e Be{e. En, Op, II,
flpur.rrdr4m cru n ixrrr.
Mirpry.
3axlcan cbM Mrroro.
- Ktcno
Tp,IIO.
T, Tp, 9O, IIln.
Karsoro Yr xyrj,nr Airat.
Or crapo BpeMe, orAaBHa.
flpuc*ri;r cr ip6r.n nr rqipSrn.
- 46,
noBur€Jro, Ta(oBa ce o6aAuno. Er,
Op,
OB, fI, Tp, {O,- 9$, IIfu.
uoaex, cneqerrrr
II, qo.
YrE.inr.n nry cr nd;u,r.
- 3a
flepua ce, o6ruau ga HeoqarBalro. T, Tp.
llpy,qdrru nypnr[drn.
CE XBiIJIf,.
Yr ciry grpnir crilprcr nn crir,. - He scexs
Crruo.
flpyadru .mni,uu.
e cuoco6en Ea Bcgrri(o.
Tpylonro6rr
flprniun t u,qiln narin.
3a xopa, rtouro cE
Yt ryqir;r1T y ruEt lcripor.
uaftcrop. En, Kn, Cs, TP' IrptrJlrraT.
flilnrr nay fti,p"um s AroxiHrr. - Ponen :a Y tix n rmrailru cgitcsr. - 3a rccilrerrms
3ana-fl'trtg.fr, T, Tp.
uoner. Hc, Tp.
flrpri ru sdnrcru ri sr pi6yrr,rr, rruir m ycrr,- Yulxr.n cr rcr,r$ y$ripcxn npuruilrs. - Ee
;rixrr. B:eua*r rfr fiapil 3apaA MaricropJrlra, .uer qoBex. T, TP.
Eayqtrx ce
Pirdyru -ar npucnrxj.rrn,
3a qoeer, rotro
@iurx uy .rui,tiltr.
- Pae6pax,
ne pa6oru ttocrorElro. Kar( Ia HaIrpaBE Heqo.
122

Plrcirts.

r j6rrr. Saraarxrue, o6spraxMe
[, 3p, Ce,- T.
Wary ft muirffiy. - He uprnnra Ea Etruo.
Bl, Op, fI, qO, q6.
9iar cr E6 Kyl gr cirnr. 3a saer roaex,
- Aa cRbpnJrr uoKotrTo Ee guae (ot pa6ora
@rlcrnt,ur
pa6orara.

Hanpe.q. Tp.

.ItpJx nprftrsr.
TEII.

llrpurif,crcu nlc

-

Hercxper,

y@qC

un BipAtr.

Tp. n
llrpnrirrrr niar li6rr.
Aa ctreqeru caMo or gafiafrTa
AaE€B ce,JulErEff.

Itri.rry-nyxpirry 4r airru.

Ee3,qpaB rrptrf,-

-

3a uorpax-

Maficroprr. Moxe

cr. B, AA, Hc, Tp,
ocraaa rrmrlo

-,,Ila ue,
Itrfuurrrr cr xrrf ABirufl yr tlEpru Ocur.
c(puTo Mex{y

Eac.

3a,.recp!uer, . EerroxBaret,rroBetr. Tp, ItrO.

Itrr cr imu cr rrrCryrr.

-

-

II{e crxanmau.

IIIr rr uirrxporru. (e te ra6ss (sa senocrymer wpar). trlr nry Ainr rbprr. [e ro EaxapaM Aa ro
EatrprIBtr uo-6rpso. IIlr uy airu Oiruurt. Crqo. Bn, Op, fI, T.
- rur,xip. Knersa:
birpl ar nr ni5u, gruir
Ao6po Aa He Brllr.
1ilpr n 6npmlr.
BaarocnoBtrfl: Aa uMa
. go6po r finoAopo.qqe.
bri,n 6pruril.r. 3a yrr,rer n cro6pasureaeu
IIOBEtrc. Lrrr{ircrx

f,L

pi6yrrrt"

Cbrrurax c.pa6orara.

rrE, rxrrir -.n0su xyrdft t 6rlgirr
Xrrpequ-re fle.renflT or Ba.uBEEqETe.

Iorirr riry

ryaf. Tp.
i r nirtun r cnfinr, w yTptr ,qrirprn rpidor
. .Eb griGndr ID nslM. -: floArarqge rrrvr strPaqtr' T.

123

JII,ITEPATYPA
or Tporr, 1872.- VIss. Btnr. zcr. npyxecreo, 1970,
EarrpAxr{eB, B. Earrp.qxrftcxr re$r:ep (1888-1931 r.) ot c. Jlemnrqa. Co6crseuocr ua
g-p Torra Bacrnena, Tpoxn, yn. ,,JIrc6eH Kapaeenon" 33a.
B a c u r e n, B. I4c:ropurl Ha cefio Jlemnuqa. JIose'I, 1983.
Aoses, f., fI. Aouen. Llc-roptrll Ha cerro Teparn7cxo. Tpoxr, 1974.
.{ o u e e, f., fI. A o .r e r. Tepruficro. Tpoxu, 1980.
I y rr e u, II. 3a 6arras.qxtrETe rpaft Ocrrvr, Bra.qr.rMa z Pocuqa (omat :a eruorpaScru o63op Ha.
Asnpeeu, C.

Ns 27,

3anaqt{EhcKu recKepera

c.

360.

Tpoxucrm rpaft).-Myseft IIa Haporuil4te xyAoxecrBeHrr 3aHarrrr E trpuJroxHure
xycrra (MHX3fII4), Tposs, rnn. No BP-12.

I

y

rr3-

Tpoxr. flpoyuaaura :a
u a u o r, M. Hqron coqro:roil{qecrtr acrrerTtr Ha craplrfr Tpomr.
-B:
pa3Btrrtrero Ea rpaAa. C., 1973, 265-281.

3axapzea,B.Creuonrcllreua3axapuftXpncroen'r3orpa([rTpo*rcruxManacrrrp.-B:I-p14
- Tporn. Io6ranees c6opnrar< rro cny{ait 100 ro4rauu or o6ssqsagero My 3a rpa,u. C., 1968,
56-77.

Vlrruer, B. Tpo*r upes 19 ner. C., 1933, c. 30.
VIruez, B. Ipaa Tpoxn, ucropmecrr.r Marepriiuru. Tpomr, 1934, c.27; Ilagyr'ane. -B: fllanusa
Tpolrcxa. C., 1970, 23-24.
Kona.ree, H. Tononmrauqra aa Tpoetrcro. C., 1969.
Koearer, C. Tpomcrurxr rorop.-Brmapcxa.qI{aJIeKToJrorEfi, 4, 1968, 16l--242.
Koeauee, C. Tporurcrztr roeop.-B: Tpom. flpoy.rBanr{fi 3a pa3Bl4rr.rero Ha rpaAa' C., 1973'
224-140.

Koaauee, C. IrIs rp:ruuapcrara

repMtrEoJrorrax

e Tpo*rcro.

1974" 233--235.

Korarer,

C., 14e.

Tonanos.

Haporurt4rrecmu

-

Brnrapcxa .quanerrolorur,

ot Tpo*rcrlrr rpaft.-Prronuc a MHX3[I}I,

Tpomr, mre. J,(! 1753, 1754, 1755.
K o e o, tr{. Ernrapcra ses6eua opuaMeuTrrr(a. C., 1951, c. 190.
Kon4rr<a ua Tpoxncrul Marracrr,rp (1860-1869 r.).-B Er6nuorera

nus.J\b2r3.

7,

na Tpomrcxux

Mauacrap,

Mysefura c6upr<a, rp. Arpulur.
Kpruuapcrur re$rep (1870-1890 r.) or Hoao ceno.
-B
Jloreq r Jlosqagcxo. T. l-7, 1929-1938.
Maepo,qu rroa, H. I,{srycrroTo Ha 6:rmapcroro B63pax.4aHe. C., 1957, c.62.

Mapanrosor, tr{a. Hosocercroro Bgcrarrtre, C., 1937, c. 14.
NIapznor,.{. Jla4yaaue a Tpo*rcro.-B: I,Is6panrr trporr3Be.Eenl{rl.T. l. C., l98l.l
Mapunon, H. \lcroprr* Ha ceJrara Crar.qano r Benteeo, Jloaeuxu or<pr,r, 1966.-Pmomlc s
rpoxucrra ,rac, Ns r 1, 16 uapr te77 r.
r u ,p , ,, YXf '#h3J.?*l;Hl;#"i'f;
Marcropare.
- Openrar.
uraM a n o B, A. Eruaapcxn re$rep (1869-1885 r.), c.
- MHX3[I4, Tpo.m,
Ie AK-72.
MaproBc6tr, M. Ouepq[ lo 6rtrapcr<rre peBoJrror{troHrrr ABu]r(eHI{, or 1868 .4o 1878 r. C.,
1976, c. 366.
Mur poBcKa, 3. ,{ercru [rparlft.r. C,, 1984.

Brrraprr. Br6nuorpa([crr yra3areJl. Jlosec, 1984'
flnarma
BrpBalilIff, nporo6maulu LI Apyr[ or Tpoxncro.

Hapo,qgr.rre xy.qoxecTBenu 3a*afiTrn B

fI

a r'r y x u

r e o, 71r, Pasrlrqsr

-B:
Tpoancra. C., 7970, c.22.
Xpracro flaspoAoBr{
or
cI{Ea
rvry
cbxparren
aHKeTr{.
Prxonr.rc,
Hoao
ceJro
fI
[.
rrmoB, rp. Anpranqr.f[ e n r oe, Lt. fpag TpoxH (nocerr.rrqno-crotraucKr{ ueptu). C., 1941, c. 10.
flnaurnra Tpoarcra. tr{croprro-lureparypeu c6opnux. C., 1,970.
fI o n o e, B, Iopxncxr r{ crpyxu{pcru re$:rep (1893-1929 r.), c. Openrar. Co6ctnenocr.
1844, tporn.-HE,,Kuprn z Meto,quft", BI4A, II B 946&
flparumrrrc na n^auyxwrftcxurecratf-,-pagsfirre
na Tpoffi.-B: Ipaa Tporn. [O6rnees c6opnm no
Pycenoe, M. I{ronoNta.recroro
cny.raft 100 roarnz or o6.rrqeassro My 3a rpaA. C., 1968, 287-318.
C e nr e p ,4 116 rr e B u, Konro w?[eau. Apxua na 'radafifr oi TposE.-MHX3fII4, Tpoxu, [ua. Ns AK-n
Cro roAuur rra xpaMa,,Cnera flerra". 1835-1935.-B: Tporn, 1935, c.68'
C r o ft x o r, P. Haul"renoBalrrl, na 6rnrapcrra ceJrr4rrla B TypcKa Ao(yr{eHTtr rra op[elrrancrurfi oTltl
sa HE ,,Bactn Konapon" or XV, XVI, XVIIr XVIII r.-HE ,,Bacrn Konapor", Zgsec.Il
za 1959, r. I (7), 1961, c. 375, 384, 389, 396, 404, 413,44O,441,469.
a.r rr rr rt o B,

t24

Toreecru, T. florc
198?,;f;e:t""euu n'ratctopr Ea r(oBaEa MeA. -B:
I oreBc(tr, T. Mecrua_q BEocHa cypoBrga ga

Tpatwrux E crBpeMeErrocr.
c.,

MeAgur(apcxry gaua.Er

si
Kvnrvprorer"X';:T:ftT#:19 -oa"T"a""{;;ifi,":y-l Kpaft.-Sy: ,, ,rrrfoifl?1'-B:
, o, u"lo,i'lllt#:4jr:&:i1.:?'# 1ff:T\%iia,H,ri1fii1,;,v'p*o-,""op,,**o"

r oreBcnr, T. Maficroprr lra crapnnuo
opl51:._3l4pJ"q, l9gg, Ns 1,25_27.
r oreBckr, T. C
r oreacxu' T' uu4pocrra ua aiarre._i5uapy.u, l9gg, Ns 2,24_25.
r o r e B c r z, T. XyAoxecrreurre
1988, Ne 4, rt:
'uut--'^rll*l"p,ilfrv.up.-llurpy.u,
*."ffoo6puoo"#Huir#:L
*i, 18-20.
eomsrop,
I9g9,
Ne
l,'i1;$4'.u*r8,4{ec- rrpo6nervru tr trepcnexra"".-rrr,frpc*tr
r oreBcxr,
T. Ieceara
"; ^r"rfr*;;;;;;;;
5 u a *, e a, rr. rprrvapg"ro.o
, tpd{d; aT"rl#ff; ,?oAoaro6ae, J& 2, 1,9-20.
,\aAxtrer,
I[.3auaan
z Tporucro' :- B, tp;;: flpoymarur
ou. c., tslli,-fi[2Tpoxu
3a pa3Btrrnero Ha rpa_
Iun*uficxz, ,, I::-:^**eBEocr Ea Eamtrr Hapoa. C., 1966,
141--.211.
aalxuftcxn, lle. Ipaxaagjru -ir[.- r.,il--6..*"p*..
Bapaa, 19g6.
Xai4yru. C., 1s76, "*pr -.", .
* :3 To oa,r.H.
I. 3auaarure n c.-Opemlr,". iid'0. p"*orrr" _ cn6.rba-^^* 6-L{
?T
l{auos,
r.
Etori;; no.4 Maparr,{nr.
-co6crBeRocr, Tporn, yrr.,,B. Irel,cxa,,220.
r ( a E o s,
I-. Tpomcrur norraearrx- (r gir--r c., D#:
g.
s]6r.
Tpo.m. rpoyuranur

-

*

3a pa3Burrrero Ea rpa_

o,-,,, 16 uap. ,e77 r
Hr:::;fl',"1i"*a*i'i"r,ff+;#;
r' rleromcluir tepifr.'{.tr.,;;.:#3#ff5

I-( a H o B,

..

ffi

-3up,

9r
[3XHX.*',+380,
Ea xoMyrrr.r3Ma
oo
(Jlore.r), Ne g2, rz rorm I9g4.

:",:i::,'#.,"#1ffiHffi

173-218.

i"r.rllD(rer).

"#g*"Iil':,1_="#f*,,1.,"*:*X...,_f

125

TEPM'IHOJIOII,IIIEH TIOKA3AJIEII
Emlrmqirr

Afiawg.esu 22

Atpr
Arpr

Eurainrxr

10

AK 32
Araloxn

Arqa

Eire

Buil

6rftpj,rs

Ezn}r

29

2

Errnirftqa

33

Bunrls 2, 5, 6, 11, 12, 14, 75, 16, 17, 78
Ernil rpi;cra 2l

15

E.utrtvrd, 12,23

Aprvru Ei;paxsKlrb 21
$pr 32
Apqn cr 32

Euni riurcr

28

Bardry xinrtnr
Bil:ry 29

32

Ea:rj,m* phtt
Eani rnes 1

19

Euri xndsxr

Ernirr crdm

Barup4xreru 17
Barcbp,qxrficxa pa6orcnxuqa

Eumbp 10

EPATCKI,I TPYAG
Blrxrn 9

17

25

5

Ennrdcrucxr npzcrirrnrr
32

EasAircor r.ra 32

17

Burdx rel.r

31

12

Ennanpdr 22

EuffiBpeu(yry 22
Bssilq 6. 7
Erurailxr I
E,wL 29
Enp6andrr 19

6rrumi, 32
Eamauslr 6
Barvr

lI

BAIICKE rac 17
Eli|mrr 18,21

Erp4duxr 19
Eupffidrr 32
Erpi; [6psir 2
Ezcrrirrr I

ElrrrsrE rrmrcilpr 2l
EirusBHY 21

Birusrnt uprcrirmr

21

21

6acsd Atpad 2
Ercrlsdrur rneq I

EaPoBcr(E 21

BilPYcKlr! aYgtrEilqr 29
Eji$'b 21,27
Be.plr6 21
gac 17

Ear 6rrLp
Ezrdp

17

33

Eirrrrsip 32
Etry trxirsy 2l

E.as 32

EusiM 33
Errzpitcorru

Eam 1l
Bd6sK 25
Bdxsrb 20

33

Ben 2, 3,14,29

Eumaqxirfcxrru nmirar
Eusxir 3, 6,12

Iiiipyrb uocr 29

Eirsr

Bertx 2l

EucKirFTb 3

BEsrr

Eits

25

3

3

17

Eir 6yrir l0

20

Bireyacrr xsnrdrn lO;
Eitayncrc rds@s 32

Bmnur,&firs

l; -urhprc I

Enrnbpmr ,ruprirx I

Ellrisorlr

E;h,rsryr 2,4

Eeu

;t'

15

Bn6y0 20
Bitgbul 29
Birrpy6qn 17

Eirptrrtr

28

Enrynpicuzqs 1,29

Amesy 29

Ehnru

19

2O

Bmrmr,tdry 29

17

Asvlr 29

Apa6axxresr

1

Br:.nirrr,ras

Arrenorrr syAEEiIur
Asrer CrsMi,Tr 19

Eins

32

Bur.uiruryry 32

AM 23
4s.29
Anren Ktgtrqyritar

Birarrnxus

32

BrXnimrrrz rpnrirna

23

21

Baaplu

32

Errrrirrnra -spvlda

Airffr cyKMiEE 22, 25

Apur

32

Em.EiIxr 32

29

-Wl

23

32

9 Tepurnonorrrreu

pequrrx. . .

Enanx 10, 12

Barrd

26

Blruxlp

10

129

Emuxirprna l0
Bmbsy

f,yxdparu 2

BlrA.Irs

5

Eniy6ry
Enrx

2

Eyxdrxr 21
Byrdsrun 14

Enror 20

15

rntsli 2
Blxor rprm 2

Ej,rcor

15

Ensxoscrut 15

Eder vyr 14,
Edsr$ 20

Eircytoi 2

15

Blxcr lrr aprrir

Elryr uyrins

Eofi 17, 19,21,33

EyKsrift 14, 15

Edftns agtrra6i 12
Edprvrrmilns 6, 14, 15

Eyrrir 14, 15
Bynrlpmqr 28
gyralp 28

Eops 32
Bdcru 2l

Eyirnlr

Bon

33

Ednqy CEurep4xurr

13

Byn4iper riuwrx

Blry

Bor 1,3,27

6dryp

l,

Bdxurny ilmrnpa.21

Eypd

2,4, 14, 15

14

Epirrs 2
2

Eypixc

14

Eypra.ErseBtr 14
Eyprirs 14, 1,5, 28
14

BYP,qdnB 29

Bypgxrlmxn rdurftqr 27
Bypmbp 21, 28

EpiarcS 20

Epirvru 15, 3l

Bpdxm6

15

18

Eyprr.u:xta
Eypadf 29

Epercu+lr 2

BpExrrrra
Epur 20

25

EW6i:

Edmepa 9

Epissr 4,

Elpz

20

4

Eypinrc 4

Epom 20
Bpyc 14,28

Byphx 29

EpycdSrr 14, 15

Byprlur 1,

14
Eptruvri, 33
Epi;rurca 14

Bypsnilr 32

l,

Byprui;
5, 14, 29

Bprcrirrru 2
Bprc xrfruir

Byci rynh
1'7

Elrrtrr

2

Eyrirmr

Ey6dexrt 2

Byryrudncru

Ej'xu

EyEtrr/ 1
Blv:dry 2

6

31

Byxalirp Krfirvrdry 32
Eyrnri xnilnuq l(r
Eyfiaxilftrr 20
ByftAxircrrrr nyaruiqr

Blqr 2
EyYtmir

Bltu
20;

20

-rvrttni
ByfitxitroYry 20
20

Byft4ircorrr c 6i,gn 20; * s ryryp.ir 2O; - e
:rirnyO rlBxr 2O; - s nyr 20; - c lrrusdr 20;

ulrru 20; -crop ?0; -cyse-cnpircrynr
rdmr 20; - su cnirnyou xYPit 20; -crc
canr
cryirrc6pj,c r rap 20; - s6s crsitrt6pj'c r cunr
rhr'arr 20; -crc crs6flir yT q]'mrll n rynahru
20; s inypYnu rYPir
Byx -2

Byrdr

2

Eyxtrrur

2

Eyxapcrn 2
130

14

21

Byroutplr 2,

12

Esur6Mi; 6, 14. 29

ErrurEnr 33
Esrxirmrsrb syArgirql

Eyfi,qxirrot tvry.-rirlt 20

Eyfiuxirr

15
4

Byx'rira 30
Eysir( 10, 14
EysifpfiB 14,28,29

2

ctol

15

Eyrirry 4

2

Epicror ycdEnr
Eyinrc 2

15

ryrurb
Eyrlmtt ll
Eycd

BptmdiFcru crngi,r 2

Bptmyairr

15

Blproyry 4

17

Bprcn?rpcxa nurdnr

EplricrnY

5

Eypysag 15

Epyci;r

Eprniru

28

33

Ej,:r.cucxu suudq 2l;
2
-c1"HEi;x
ll,

2

EogAxuesa 20
Bpir4* rcpueilqr

6

2

2O

Er,qsd 4

Et,ryit 29
Er.qLE 4

Et,4tuiprr

29

ErArndcotrr 29

BrAiusr

2
32
Erfipiro 25

Erm-ei;

Erfiplruar 19
Brftpltmrur 19

Erftplrurqmr
BrftPj'rYY 19

19

29

Erfipix I
Biren 33
Errirx I0,

32

Errnrdp

5

Bitnurz 27

Erruri 4
Bffinirqr 1,

Bdarrr

Bisr

^.c qarrrdrrr

5;

Birwy

5

Errnuuipcxr 6ypriu

Brrpir l, 17
Erxpiva I
Etrrim 32

Erxin

5

BW

t.

17

BAp.qrry

17

14,

Bdranr 2I, 33
Birmorm ByAEHirrrE
B.@eiry
BCtur 2

15

Bimyfirs

2

Bdrupuzrmrn
BBISTiTII!

29

Brapd 4

Bustyndnnr .qscri; t5

Bitnryg pitft1tp

Bmsirrms

Eiparacxarr rmlh.m.2l

E;fi trTil3;ffiffi#

;

20" 26

2

Elrix

17

32

BrsBdpr 4

Eluursrds 32
Eru;rtr 22, 25.

Bruragira 32

Ern rir6rp 2;

t7;--

Bi'rrrm rsilur I
5

Bnlrxr

21

2

2

2

Bairrncr KrrEaKb 9;

Zg

Brrr1irUru rpon 7;

Bnrrir

2

9
-repr
trJ6peStr

-

Ig

Bo4erusaposr 29

9

Brou6rbnsr I

Bigerrr

-or
Bniruqary

Bni*uimrr

^tirrrripeE 25

2

5

nprcad([rrra

4

Ei;qB 4

MCErm

Bupwcht 32
Bqpaczaxira 32

Blax 2, 3, 2I;

Errupitcorrvr 33

Errraponu 4
Brmirpcru nr-rmilsr

Brrsi

2l

33

Bair.qycrcurr By Atrrhw, 29
Bnir4ycxz.ar 6ear 29

32

Errurnts

Brpaud

Birmxrf 20
Brirmr 2

14, 1g

Brcrrpircorrvr

B4pirr.aar ursdrrb

Burpdrs 17,18,20
Biirr, rpisur 18
Bhrm 2,21

21

17

Ercrirr 2,

27

Barnd

33

Erprrvrilar 28

Brcir

-rd,'btu\b
2

6

7

Bnpar 33
Bucdrurt xypitt

Bspiscotu 27, 27
Brpc xrfinix 14

cr

32

Bmrdq 2I
Bftnrx.n 6
Bmr sr ,4rpad 6

Erpa}uz I
Bilpnsst zl

Erpsda

15

Bunircr l,aiiir;ryp

Brp.qlx I

Erpcrudx

4,

2

ay lrlaiau-t 29

Bn:r6 6

Esp.qar6 I
Erp,uaposu 2I
Erptipr 2
ELpry* 2,2t

Brprimr 2,

rEr-:oftt4ff 27

Bics Brp6irmrru

Brp6rrcix 29

Brpruuiruo

29

17

BEpymxr 23

Brnraxim 2
Eurrudcoru 32

EurrEr

10

Birprycxzrz sy Ailahrm. 29

33

Ernrirr 14
EsJrrbrixrr

11

rilrrr

Btrpena

31

Ernrba ca

1

Btruqorrvr 20

7

lI

Brrrrir

2s

Biaqyra

Bgrlqrxfur

2

Bilrysu I

Brr4xir-nultrrr Byniuiiqro 29

Burd

s Kaaetqa

Ouprvra

17

Brriprrvr

27

Biaerc l0

Brrup:prircra ryeer

Errrpaxirx

15;

22

Weisser Gaber

4

Erxi,p

1,5

Bigru o 6yxdrcr

5

Erxnurlrpcrr 6o1
^rcpyx

3

Birlu. ilaap 2

Bd4eu cpyr 5

rirurr I:

dl,o'fo

Bd.my rysirry

14

Bdacru aduicitufi l0;
Bdncxy nfurny 16

-s;1ra

15

Bpirrrrc 29
Bpdrnurrr 29
Bpbrruqgru 29
131

Brcirn Errrpaxir

Bpdrnrru'1.,29

Bpurdsy 3, 5o 21,2'1
Bpurunirpcrsrr rynius
Bpi;6rramu nr:ip I

gptft$ 23
Bprrirurr

17

Brciln flynd([ cpyr 5
Brciln Crynirpar 5
Brcirnr Erp,uiprr 21

5

I{i;uqrprr

B:rcirnr

Bptuh 4

Brcsira 20
Bi;rpxmz xa,rt},

BpBx

Bi;mx

4

Bprrrd I
5

21

Bmpirps

2

Birrpurrr

ru0rrmur 29

Td6rp 2

Bywnirstdry,frry 29

Iir6rpury 2
Ii6rpcxyry

$yguniructrr 29
Byzguiluna xAvrsa l0

Iataapc.xu

Intny0qu
Tam,

firurun I

IdIry

Brrup,r:xit 17
Iisqy-_rrr qyunai 29

BysdrErfl$ 4

Bysirry

31
31

Idprn

Syirmr ycdflHr

Tirs

2

Ieu

2

Byniu 10, 23
Brrrp.rlsb xdxr
Bi.nwtr 22,25

Idru

l,

Frrrirpr 2,
Iusd.r I

BYAuEiiqr 29

Fusesa

21

21
- .r6p6
ByAunirqb
29

Iirsarq

2

Inn6upitx

Brp6irnouu 2

fmr.luAxtficru 31
Iurvu:rrfrcxyry 3l

Brp6ancrn 2
2
prs6ilx,g11 Hb Kd3r4r{t;

-st

Brpniur 2, 16,29
Brprri nyri; 25

Brpm-anirrc 2
2

2

132

29

Imaaaxils
Falvrirq

2

31

31

fnpie.c 29
lvrpvrd 27, 29

Brprirqr pyadm'7

Brpr,Hi

Iuwaxicr.r nynim

Trpirnnr 29
fi.rp4hnr 14, 18;

Brpnirrrr 10, 29
Brprimrr 7, 21

Brprrdcrnr urdnr

p}r6-

32;

fnpirncry run.rB 17
Fupirucrr xdSr 4
Iuprirucrsru By At4r'iu1'b
lwpdnt 29

17

Brpdn 4
B:spxyslm 22

Brprmradcotrr

-rrb

fuuior 32; -16r"*,
frlricoru 32

Bspaxiinrurrbm 29

Biprnrn:r

15

trandn I

2

Brplxhs,29
Brptsltr't 2,

19

23

Fasdees urrwpitt 24

Brnqdpr 20
Brpirr 8, 25

pit 2l

1

frnuppxund

21

Binrmr xurlir

32;

17. 29

frsrcfu 20
Iurusiry ittrutlu 2l

Binnxnc 6Yi 2A;

Brpst

11

Ie.I wftrar 14
Idsy flpdTarcr 2
Irarrpairx eprrd 29

Br:rnirennrrr ",4, 21, 29

BiJrrocr(Brb

udprcor 29

27

I-dpynx 6

33
Birxtr 23
Brsrilprnu 14

Btmrld 21
Bi,mlft{ xranlpr

11, 12

ldptlm

10

29

2

Idprror

BrA:rrnir

Bi;nrycxrrt

14

IirYycraxr 6elar

2

Btp6irurru

29

17

Ilu6u ll

6

Brp6drrr

5

Idmy$ cnonr

By.ry6Pdn 6

Brsabx

29

5

Tailralaoew 22

By4rrilr 29

Bysix
Bytquru

2

I-irgrocxrrr symMi

Byganirsru riuratr 29
ByAm.rdpr 29
By,qmrshpcruar srr 29

fiyitulu

2

Bi;ryp 4

Bpr.rrb 29
Bptsdsgmlr I
Bpirmlfl{( 1, 14
Brdpa 6wbx 10
By.ryuiuaqu 29

$y4yrdr

32

8

-1a11t116.n

29

-lnrusnirs

Iaplr 14, 15, 16,11,18
Ia.r-raaE 33
frqiurr 33
Ir.rutvri' 3-l
Inilnr 6

18

32

Iair.rxr rprrh

Iprniqr

6

fres I

lndqsrrrr I

Iruuxl6

xirnnrc

Fml4lrrdprb I

1

1

IndryftIr 2
Inor 20
Iayxirmr 2
Inj,xrys[sr cpyK

flrnirar 5, 15
Inrni 12, 14,21,

-KAllP
1; -MAPArUA?IKB
1;-sa-KO3nOAYft
Ayas Xprcl; - ua Crofixo Banescrr 1; ToBb
OAECA 1; -IIOBEIA1; -IIOTEIIIPbB
l; -PEKOPAA I: -PIIME t; - POBb l;
l; -TPO-flHb na ftop,4anCrou-CnbHUE
1; -TPO-gHB
veuoe
na Huxoaa ?franon 1;
na flerrp Itrauxos 1;
-TPO-IIHA
-9AHAK
KAJIE l; -qAPb 1; -qYn7-*YfItrI
1;
1
ATOH.'I

5

32

f JIrBiBbM 32
I Jr6.4rJry 2)
Fsirmmx

1

-.fiJIAHA I
Ipr,rrtipuzur

I

IniZrnrnrCST

ftirrmrirwr I
fuirs 1,29
fsirrrarg 1
PHirrauntl rrlyrilr

.fprauaponu I
Iprurapcra roorepaqur HOBO BPEME I
Fprn"rapcra roonepaqrr CIIAC EAIEBCKII I
fprnrapcxa rootrepaqrur OI{HKEPKOOII 1
IprnYlpcxy xynrnd I

1

fdpeu uoc

29
IdpeH trpaR 29

adpur npduxr 2; -flrzryEpn
33

Pdprrur

;dprrqn

33

Idpuaxr

canns 29
rdPHY .4iHY 17;
-xpysr6 23

fdpur Mi,uu:r 17; -qdrr
Ipi6u 15
Fpiuu 2l
Iodnsr 21

Ipinr

crftrgnierrir

Ip)nrrr 1{
lpe6eEapoBtr 6
Ipd6ruruq 2l

Ipd6nroarra
Ipd6xa 1, 6
Ppd6xau 6
fpdasefi 29

6

fpr6dunrur{B 6

fpr6nrdu

lpudnb

6

2

fptrur

15, 18
fpu.4ypdr 29

fpzni"

29

Ipr.qirr 29
Ipirrvrua 3
Ipisar 29

Ipo(per uauorqzficrufi,
Tpoxur, 1845 11

Iporu

32

Ipydrrcr

5

Ipr6uirr

2

Ipr.qdrr 29

IprAdqrr

29

Ipr4dmrur gotr 29

Ipr,qilqu 29
Fpraiiqury 29
Fpr:ri;r

6

Iprrudp

rvmr.rri;

Fpr,ardpcrey

FPur4j,arrr.r I
2

1

I

1

Iprnudpr I
Iprn rEprorr rumlAu I
Iprurdpronrtr rpau I
IprrsEproyry I

Fpruicr

-

26
21

Ipscrdnuufary

Iprcrdrurqrru

Iptcrdarrrr
Ipicra 2l

21
21

2[

lpi;crnru 2l
Ipi;ctrot[rlr 2l

Iprcrirr 2l
Ipr$rlns 14
Ij6ep

21

Fy6dprr 9, 13, 21, 22, 23, 24
I-yedxEy l0

lyrlr;t- 22,25
Iy,rmmdpcrcr

Iynir

9

Iyrrdrrruxr

IyairIrs

xiprrr

rr:irr

21

17;

-uocr

10

29

Iynyrlr 32
lyrytritc 2
fyni mnrnxi 21
rryr lZ;
Iyrirvr 6spr6ir 10;
-gi;paer
-1;s6's 32; -(EHiiE 2; -xpsx 2; -pi;uen qyx. l7;
Iyniur Xsniesrr 14; -ss6"" 8; -srpils l7;
7
-pinrara 7;
-rd6nr
Fyn.iurm
xirrgxb
2
\aewx.t

flat

22

22,25

Fypdnru cnynrdsn 29

Iypashrur
1

Iprnirryfiq
IprnirS 26

ay.qm{iiqr

fpr,nrdpcrey I
I'pi,mApu I

fypdqy 6yfisilcoffia
Iypnairrrr 2

29
2

Iprr,qj,m

Ipignr 2
Iprr.qlnr

14

Iprnrirpcrurr

21

Ipacrduaqu

14

Fpirryny

I

Iprruapnaqr EAJIKAHB 1; -BBJIIAPI{, 1;
CBPUE l; -[BE-BEHEUb 1; -BECEIO
TEBPATIETA
1;
1;

frm4xdpnrx I
Ins.qxdcorN.r

2

-fptuirqrru 2
IprHrIiI I
fprnuap 6aro flo6pee

2

Iypuircyy 2
Iypy6irficrey
Fypy6ir[q 3

Iypyndu

20

3

2
1.33

Iyplsury 2
Iyplurq 2

.(,iuryrr Edsy$ 6err
fiap 25
[apixorr 21

I y.*plab 2

fyplsssr rpir,ry
Typi 2, 3,29

Iypforrt

Eitp's 32

.{ra *pixr

rKyEycrAc 2

Iypiucru prs6i
Iypirrcmy 2
Iypi yndsy I
ryqsp 14,29

Ir6pirur

2

7

2

.[d6m

I:rfi,46pAxirK

.{xdru

2

Axirr

3l

11

33

fixalr 29
fixzrnsin 20
fixusuohr 6yi

2O

frxutpit 21, 22

,{xilrpr

5

lr,ffrrirnt l,22
Frftrtnnirs cy xrvtitr.v

2

fixasad

17

fixwtircrs. 14,

22

.(xurc

17

30

flxrunrrd

20

Axapud

19
32

flxrpdcoriu

32

.{xdu6r 17
fixysair 12

Finr6y@ 20
Ftrvriruu 1l
frpai 2, 15

.{;gyndrrr
,{xyudpxr

Iipny l,29
Iipsrr 25

Ii;prsny nnlruy
Iscd 14

25

26

flxyraxypirr
flx]prtna 2
Axvpj'r 2

21

33

.{xrmn}nrrr 32
.{xosiir 1
fixuti;c 6,29

2

,(xrrurnrila 29

Fsor l0

Frdpry Brruplxirrr 17;
6111 29

Iroc rrilm

-Cryr1rr" 5; -Tep-

fton 6rxirp

[or$

12

18
5

.{etnr6itu 14

[:ru6irm

8

2l

17
14

,I{sru6dcoru

7, 9, 14, 15, 17, 18;
flsrivr6rnix 14
.{:irvr6rp 7

[:ru6i;

32
Trottits. 12
liryrc 25

fltunr 5, 6
[av.29

.{eiu6rpcra

7

,{r6Crrr rneu
,{r6rrryxdp 2

I

,{a6dr rnu}m

.{irrvrcra xari;n 1l

Aiumy T:s6ixrr 1l
Bdqy&

20

15

,4sypiri

I

18

Asd4gi'/tr 29
Esnnrhs 3,
Esiry 14

32
Fro6rpld 10

ftosOqyyry

[x.r

.{sun

Irdcr 2
Frdrrpr

18

.{xrunir 29; -35 uir[rr
.r4fu 22,25

,{:arrirr

12

Fsdcreprqr 2

r34

14

xrniu

Axixxs

T'sfrrirsryry 22

Irnisru 20
Irm6ipm6
Irndu 25
Ilad$ru 12

2

Aircrua

5

7

22

33

fleuupoau

IrsyrvdlftEux I
Ti;rg,p 2

fliuuyfirr

rdssx 23
pysdm

fiE'lor

fix6r 2
Irsi'rr ct I

frorvrplx

flryrdl

5

2

fin'strftcrilr

Irsirg(agxa-r 5
Fuirrrrr 2, 15

ftbnrlft

cyrmirqr

ABypCAEb

Ii;6t I
Fr6icsa 2
Itsirmr 5

ItosEq

firdftrr

flryduru

Ir6p&brquqb 2
Ir6pdr rp:rm 2

Irftgdpcruar au
Irfiadpcxyry 5
Irfiaysirr{b 2, 5

-ytrlx

,{adfunr 6
fladfirn cxpranq] 2l

Fr6pderrrx6 2

Frctir 2
Frcrslirx
Ii;rur 2

21

fuucrinmax 22
flrdeu 6rp4i,x 1; *tlgic 6; -rraqx 14;
[no[ riqn 25
[ndtur 2, 2t

2

Ir6pdnrrs

29

aymilrlz

29

[ir6rs

2

6

.[us]lu mpdrr

29

-rnaq]r

12

2

Aphw

AulAsrb 2
,{anirr l8
fiuamdx 22,

25

rl

fur;rht2,6

.(uod narld

Apdncxu 2

fipdumx 2,
flpanix

2

33

firrrnirrry

2

flp]uru

2

An:ulpr

-KrIvrssdpsr
22

28

fluuriracryry

15

Aprrdft.ry$ xirtrmx

17;

[prryrrinm
fiprnr]crx 6

flilr,rrw 6rfrp]rr t9

IPbEraPoBu 23

flpru4]pcrum

15

4pruaipr
APfiE 2

,{yi:rrcr 18
Eyitiy 14,15,16,17, l8
[5r6pdtrru 2

ir,mrtrpr 3l

[y6pysi6y 21
Ay6pi tr 3rb,2l'

17

fiedp

28

29

29

fiyadpru

29

29
25
6, 29

ftipcttts 29
,{apj.rr 1, 16

[yurppxirx

fiwultm 22,25

flyrprut,4xilx 6, 29

flyr:usbuxu

Ayrprui

fincir, .23
17

Ailcryc

Avnix I

ll

[r}6*

2, 6, 28,

AdfrEb

I,

AltEocKnrtr rbrtfritr. 27

Ayaiuvr 33
Ayryp,qrlrssy 21
Ayryprprlrs$ 20

29

finarr 33
[nau, 4nir6m 2, 6, 28, 29
I.rt6sit 2
-fl'sstbqt 2l

,{drmu

,[dmnuu t

aisy 17; -xpyss6
6arieny 2l

Adnsyry

Admrs rPrAL

.{drrrr srn

fiou

27

4;

Adry

-q6*

.{r6p}rarm

.{t6a

firr;h*

14

2

10

32

.{rauuni; 32
,ftrprugircoura

firri

27

10

[n6*rr

2

asl tlnrfiEr

2
10

flr6iram
14

4

lrrrlirxilcr

32
33

ilr6iltfrw

XrrrirYtY 14; -Kmnt;flTb 15; n Klurxilrar 2

AdqY

Ayrvr6isffi

Aymuimr 1,

25

.{oro ,Eouosclu

32

,tryudrnrr

23

-}rl[itry't 17;

Ayrurrp*

Aynlru 1, 3, 6, 14, 21, 29;

17

,{dner uoc 29; -mpav 29
rryduxu 2;
Admry

33

fly4rehrry

.I[rmyrvr]corru 29

,(rrivriur 10,

29

Apffiyhr6

29

ftprrm

2

flpircrvu 2
fipiucxrrr syIEuirqr 29; -qymlii
2

AuPrroxe 33
.(upusud I I

[rpuEurl

23

fipmor ]ryrirn6

AnpExr 29

,[rprrdcorrvr

ByAtrHirrrr 23

[prrdpmu 23
flpimttu 23
fipi'crt 21, 27

fiirrxs 19, 27
.(itrxrru 19
flmEmr 32
fiitr;rt 2, 25
[iruirx 33
\irwmr.x 22,25
firpairu 25

flrpir

23

23

fiprn4Apcmy
18

28

31

Aprs4irpnuqrrl

33

ri

10

.I[pi;rnr

-Errrpaxist

firl,rirt,21,

fiipdxzr

'

2

fiprraitt l0

28

.(mrria

31

Apiasffi
33

AtrMilrbp Bplctru 14;

,{umirin

..

29

flp]rvrcr

Agnndry I

.(zrurrrad

ii

29

/lprwrdcoru

14

['amE I

Aand

2

Apznlrrt 2
Apiltrffiy yainy 2l
flpilnmr tdpru 2l

Auxirm 9

[urt}r

6

Epa6dr 2

.{rricoru
AmnO

2

,{pd6rm, upexar 2l

.{arpi 10
.(usriur 12
{trft 31
fluxiru*

,{pirtrr

,{picruar yrpA6 I

18

29

fiuarni,

7

2

Apars

cr

33

4

135

E'r;frvi; 29

flrfu,rino:srr xypir,
.(:rn6dr calas 17

.{rnr}prc

[i,my

Qoret-29

Ectg

2

33

orirny I I

{rmedpr

29

Ecna$crco crpyrapcxo cApyxear{e CBET?I

32

CIIACS

5

Xir6urrr

15

ftuips 28
firurdcotnr 4,31,33
fl:ruri 33
fl:lrghcorl.l 27,33
flrnirqr 2

Xi6srr{b

fiinrcrr rillo,n 22,25
firpirr 21

ru 21;

X{iL6'b

}IGrsru 15,

XE6r

-$56n
-3rxynsan6a 24; -rd,tevu rduqim 24
Xdp6ynrr{b 23
}K@dpuu, xlrdpuq
Xrsi gi;mm 2I;

21

19

Y!r],Ko5Eu 12

-3r"
AcpBoAercra pa6orrflHaqa EJIXA
PABOTA TAPEATS, IIE BOTAT6
AapBo4encra $a6prrca TOIIOJIA 6

Xnndasa nscirur

6; -Ol
32

nrpdrr

2

XrTeipcxu 6rria
gitprw 29

29

3nglrY EiEy 15;
21
cpruirqt -6pyps6

4rcxirpcm'rpan

3}ficaatr 2l

3

3ixnrt

3

3

4rctci 17; ry38 rp6EUiI
Aacxi;r6 3

1; -tt rm

2

4r$iinyfi nrcrir 2I

fiixrrr,29 Aiurrsn
.{rorEar

fltorEr

29

flronrepcrr

18

29

.{ronrdpcxr puz6l 7,29
.(rbrtraa trep6 20
,{rbnxar nrrdrxr 21
,{toc 33; dxtrrrar 9; -xtni;u 9; -unirtry 21;
16;
,*

-nyrxdsr
-ay5p1t,
.{inyncru crdsrr 2
Airyucru rprrir 7
Ee,a3r 19

EsA3sirtrfiffi 19

Enrnr

19

3it*x 27
3a-smru

nyprilrp

21

29

36op 32
12

6;

*tr rpr$

srn 6;

3Errsmrr 4

-ut

3e6 23

3r6nis qysan 3I

3ilrgar

17

3urE 32
3nx rr,rsmirsl

17

3n.llds xhvrcx 20

3zrrsirrycrusr ivrrrucrirpr

3irwn rdxu

3irrrmy

29

10

yrriray

3nirremrs 18
3nirrs rpan

14

18
18

3nhrrct 4|nxr

3rirrcyry

18

3nirrro$ aon 18
3nlrrro6rrtr 18

3nitros

uyrirlt

3nirrmryry

17

paennaftcrt
Epmrr 9
136

3irstr.r 17

3rndrnc.r

Arox{E 3a trra"oBe EOTI4H 5-KO 32; pEOTI,IH I00-KO 32
firomEpzn 29
flrcnreporu 29

Eaagrnrs

14

3ian@ 14
3aq 17

36plr

29

33

AIoKMeIxil,

15

3ail;c 14, 15, 17.

25

AbclryreBEr{E

2; -rpdrrar
18

3ir4m

AcpdxHEK 16

firiar

4

3e.uHtrq> 11, 15,29

25

fiircrgraur

27

Xrurlprn I

16

4rplaru

13

14

Xunisrynrqr 14
Xrnisnr nani 6
XruigysnHcrlry 14
Xrlran rnac I
Xir*ss 2I

4rpudncra 2
flrprvrdnr 2, 10
4rpdexn

}(urdgrn rpmiru

Xrnasdm

15

naoc 14

Xirar@ mil'rrx

AapK, ,alpri;r 20

nipunuyy

XraE:mar

](irrrust rnilrrr I

6

4rpny4incryry
Ai;pBtrE syK 17
Ai,pBflH! nuni 6

AbpMyHi 2

15

-msq I
,Kuri,ir, xrri,n 15

fupenuircr
fiprlwiaa 2,29
fitped 27;

4rpxlna

17

Xenesapza rr BapeHe Ira Ao\4irureu cauyn. 14
)ICEscKtr 6yfiromtni;r 20;
17; +pis-

fiitlxa
AiEy 17

flrpao.qincrcu 6

18

3

Xdxeu

22,25

.{tpirunyry

15, 2l

2, 15,21

18

18;

-sys;so

3natd 1l

3rirr

gpyrvr

31;

-spillyp

31

16

npa([ sru 6

3neft

15

rprn

3rvrfrficra
3ditr 32

17; -flronrvrdry

2l; -Krnrsqd-Mlryprr 14;2i
-Mnr:rirr 17; -fldmrr 3; -nyMrcrrbt l4i
-Tasrrirsrr
-Citrrstrry
-1'agap6.y
27;
2
-Thnrer.rdpqr
I
l4sArur
lprmlprrrr-Ypit
?Ietrn t)upucrdry 14
llslqrr 2

23

-1'5o6*tl-.
-Kyrnirpsr
t:qr 28; -Jlanes Arauacos 1;
25;
2;

3op 33

3dpun

33

3yrpn$

8

3isrqr

21

3)nrar I
3yui 2l

ilsrp

3r6dx 14
3t6irrry 14

3r6i na rdn'sn
3r6nd

23

27

rr

plxr 25;
-rrr xpusi
25;
-nr rnll 25 -16 py*"
6prni 25;
-$

6j,arr
3r6pirx,ryrrvr
NEE KBc xpafr 25;
25; -1yyO
25

3r6!n

25;

nirrvr6c

3rsiprt 14,15,17, 18
3rslr l0
3rnrpdx 2

32

ll;

*1s6ea 27
3srnlrx.[srr,r
3rrrrnsdcorNr 29
3rrpdnrcr 2l

3rtuGprrr

YIg6ilttr;vt'z

21.

trlsntprir

cyxlaitrts 22, 25

I,Ig6irsrlr l8
Vls6,iarb xdsrns 23
|,fsnilr cur,4i,r 15
Ilssyr 7, I
3l

11

4

ll:rvrhrvrqM 2

29

llgrradrgr 2
Vlsv.m.bpwr 32

llsudMuvr 5
Vlsufrlllitw 2,5
I4gdr"trru 2

11

16

3trymharvr 17

I,IrpunilYoru

29

3cirirBrr,r 14, 'i,5, 17, 18

28

tr{spficiernz'l
llgy6piqrrvr lt

3u*nry 5, 17
3ruarEmtrvr 6

?I:yrrrrsilr4 3l

3rrrfiffsirr

I4ryrpr([ircorrvr
Llslstvt 11

3rrilrrnr 14,15,17, l8

3rrrir

33

I4rdrt

4

23

Vkriex'. 22

29

Vltrilrn

llndr rynrirpt 29
Ihrocxrrt ByAtrflirut 29
Irtvrsuri[Kb I

?Ivsilrs

32

ll6pirru

l,

2

?Inirx Brrcpaxisr 17; -3rnrhpgr 18
Izlndur xptm 2

9

3arbsIffi 20
3rbgtrny srnEry 20
32

1

Vl:lrmhs,

ll

I,lrmrpaln

10

VIr'mitpsc 4

17

?I6prmirr"r 21;
VIp 14

7

Vhftxr. 22,24,25
Vltrdch 24, 25

3rrlaau 23
3r vrprd 20

3{Enir

8

?Iryrycrlc 27; -q5pIc6r.t
7brirrsr 2

3rrrdpmr nem I

3n

8

I,lrynynircuq

3tcnnrxirpm,r 3t
3rcupExgrr syBiln 3l
3rryniarna

8

8

ilrryuynilc

32
3rp6iny 23
3rcirmr 23

3rcrynypieru

.

4

Izlrcrpirr l0

21

3rpips

3rciurrur

8

2

trIxoromrcosa

33

3tuprcrfou"r
3ctrqi

j'ran
Ilsir6ys6gr
Izlgrurr

33

3tdstxr 14
3rur.urirrvr

5

1

L{srrBirrt{

31

3rrrMietlr

I4myndr

Hgirxu

3rrrno.rarxr 29
3rxdu rrricrypcra

3mpj'rru

cynniur

?IsxErJralvr

3rrypiry 27
3rqiOrr 21, 33
Srxdrlxrvr

l44wsit,lan

trIrury3imct 2l
VIs6itrr;Ni 9, 22

32

3raprxrrnir

2

?Irni; 18
Dtm ruu drprru 33
ll.qmirqtu Ynlx 2
llareir.nrr crplrnuil 2l

I4gryp6,rps pysErb 7

3s6}rt.Ia 25

3rrptxuirr

171

-Eyrrr, -Btxspmrirr
2T -lJ.pim'br 2;
-flprngirprr 29;
-Erqsirpf,r 4;
21;
flrpirrr
-Kpilrrt 15;
-

14

3Milftxr,

4;

Zsau EosArmir 20;

3ryqE['K6 6

-y1lrri

21

ilvrruw

32

I4EAulbi; 33

t37

ifi

ti
,i

f

I,Iucpycriqrr

Klurr uiprynt

19

I4ncrpyrvrdnr 33

Vlardptnn 6

Kau6ypoun 25

tr{nupnmrirr

32

Kiut.uxcr 2
KaHrap.(xEeBu 14

11

18

Ylpwndey 24

Kaarapoer

Kim

tr{prndss nnrnphn 24

l4punrile$ urrar

Klnrpy

I4pnrunirr 8
I4pOffiC 32

Kapr

I(ar 22,25,29

KarpauAxreBa 15,
Kaqaposr 4
Kaqapcru 4

32

Kel.qpar

tr{crrprldr I
llcuirpru 9

Kd6u 2l

Kdlarf ri6rp
33

KepBau6amrieBtr 31

Wcrdrlls:l'l 14

Kecnnr 32

KdcuMp(aq 32

11

I4crirEM 2l

KEOrr 2,

llc$rpaix 33
ilcam 2
,Jcqrrm I

Kanirrvr 21

Kuirnui{m

2
Vlcr'rg,hx 32
VI0rnriits. 32

25
KEJmuqp.qxcrff 32
KtrJIhDEpAdcorM 32

Kurrrnilpr

29

I4trxs:pit 32

l,

Kur'.rEpr

Vlro,nira 9. 14
ItmrrvLd 32

32

2, 12, 29

Kmabp 14,15,16,17,

Krrrcopnlttt

frd$rycru cpyrc
lldmyp 32

14

Krrrcbprr 14
Kuripcxyry vdIrrn

18

Krrlpr ll,2l"

fiecdesy nrpsd 7
IZdat lb6iErrb cpdtrr<t 22
Vlopc 1.1, 14
Wops 14

29

29

KffEAprBr srsdn(5 2l

Krrbpmy unirruy 21
KEHrxAir 14

Kzrd

s

25

KUnCS 29

Kmmirpr 2I

KrsrBirpm ryeAn 3I
Kurrirm 2, 14,29
Kinrgm 25

19

Ka6.qsrasfiffi

19

Kd6agrnns 19

Karpirora

Kitr-y Plsrrrb

9

Kagasaxzesr 17
Kanaftgxuesr 17

Krudnrx

Klrry6rprir*r I

9

Kmpirr
Kumd

29

17

6rrip

I

32

Kinrycryry

n 6aqa

29

Kandsrx 29

22

Kdrryrlrzcirsru

Klrrc Byfiixirr.r:l

17

Krn.iEuKy xnnisy 17

I

Ktrnry @yrirfrruru

1

Kuudunq 29

Kaanarqzfinu{a na Konro Maryuctu

138

33

I(trBdr 7
Kagbn 10, 17,20

ilc\nrr

Klnrtr

2

KepaMa{Ha pa6orrruruqa

VlcrlircrN| 2

I(dtnu

12

Ketcrix I

Vlcrwp4irmorv. 29

Ki6lsr

31

Xinrl l,2,3,4
Klqrru 2
Xi.ncl l, 2, 4

I4cnr4duqorrvr 33

Vlantthcorla

17

Klcr 6, 18, 29

2

llcnir$cxr ryrila

3

Kac, Kir3ar

Vlcrhs 14
Zcxypi6sN{ 17

Tludr

32

Kirprrar xtprrrrirx 33

Wcdr; 32
VIcd 32
Vlcitxr, 32; -ytrciw 32
I4crana$ilurxna 33

Vl.ruIirnr 2,

14

17

Kau I
Kirrrxr Bpsc xtrnru I

13

T/.pgiwrirq. lO, 27
tr{pMeHcKtr rlorl I

?Icrpimru

10

Kiuvrx gr r$6iia:6ut nr milsr 15; -s'5 s15o*, 27
Kitvrsg N{oc 29

I4fiTr'i.r 18
Dlnro Eyu6dry

llcxyp96sn
Vlcrd$ 32

6yqir

Kirvres

Vlg:rrr,ht 22

I4pilxr

29

Karvrarapoer 28

14

Krp

20

Kuprirr

10
31

18

KAMEHIIHA I

Kaprin6rmirx 3l
KrpBrrqxilfixrrG
Krparu4xila 3l

Karoshnxr

Krp0u 27

Kosases[

Knpuirxla 31
Kipal 3nrrAprr 18
Krplra Toree, 3-IIATAPb

Knpurirxxr 29

Knprnirrr

Kosamr
Kdsrs

29

Krcqt

I

21

lO, 12, !4, 15, 16,'1.7

Kirrenrr 2l

Krr sr dmur
Kirm 2
Knrrix 2,9,
Kilrs 2l

2t

14, 15, 16, 17, lE

Kurbiln 32
KzQrrrrrad 32
29

2
2

11, 29

Kndnr

14

29

Kirarvrira 15

Knm 2, 14,22,23,25,27

Knixrq 16
Knrirrrcrr airam 5
Knilcrftfr I
Kirir*firrrtr I
Km$dr 33
Kfiushpru 29
KrmsCrar 2

I(irrsyprar 2
Kunqir 6, 14, 15, 16, 1,7

Kapr

Klrqi

33

14

Knlrysr

Kdnrr 25
Kdlro flursneptrs 32;
pdnrr 14;

rfilrxr

-Cryrirsrrg

19
19

18;
-3nrriprr
32; ryCisxb15; -ga-

-1,8-

Kdrms

KdIr,rsscxr 6aaplrs 19;

Kdal6(r 32
Kdncrr ryn

Kduqysu

11

Kdnrrtr

tr

-121y'5*

1

23

16;

14

Kdpr6 4,

Krdm

Krrdusr 20,
Knonr 25

15

-s'rim(,21; -ryp6i,23,3I

vurnphs,24
27

Kopa6onr 4

Knem 2

Krdsrs 15,

ls; -gny15 ,t

15; -3Y11qrry16
Korapcrcn

Kdnrn 27
Kdrrrnsr nycpfui

KrafiErI 29

Kndrsry

16

Koupmcrn 2l

2

Kndrqrr

23

Konapoaa 15
Konapo-xeaesapcra pa6orrnrulua EAJTKAIIB

Kdssu

18

Knim

9

Kdsu 6por 3l
Kdstr( 21, 23

Kducrr nyrxdar

Krsu-irirr 29
Krrmirn 2
Kaqnp 18

Kim

ByKyPEqb

9

Koxryxaocxo arcrrre HVTP?I.{ 9
18

Kon

Kartrftcru rdxa I0

Krod

Koxyxapcrr

Kox 4e pom 20

Kucxla 14,16

Krr

14

Koxyxapo-xanuaK.MfiEmtra

Kdgrurqr

29

32
32

Pfr}r-

14

Koxryxaporn 9

31

Kucirr

14

Kogacgtrua

18

Kaplm 29
Krpnilxr 2, 14
KrpnrpEur 12, 14, 15, 16, 17,
Knpnls 29

Krcir

14

Kosauf,a pa6orrrmrqa ilP.IICHA I(.AnUJIKA 14

Krpucrd 29

Krptirrb 27,

29

Krigrr 2,14,29

K4pEr 29

Krpfis

27

Itmbry$ rllvrrr

31

17

2

IGrrnruirx 22, 25

29

Kdcep, xdcxp 12,13,14

Kdrrr

14

Kouapcrn

17

Kdrnan ranrsx
Kdryp 29

K6rxn

17

KdrsEKo

crinrr

Kdt[r 4, 29;
Kdsgnrrr 29

25

-zt

p,rni

4

Kd.rbnr 2, 29
Kom 2, 29i e* dpmr 10

Kdmrrrrr

29

Kdmrrqrrr

21

Kdmuury 2
Kdrc Boraxil 20

Kpi4mry

Kpift$ 2l

21

Kpifimrux 2,3,29
Kpar 2, 17
Kparu l l
Kplrcrrer rdxr l0

Krbmsrrr urnnni 2l

Kpiura

Karbcg 2

Kpdrsu cpyr

Klnos 14, 29

17

33

Kptrwy rysr.rny
Kpdarr c

fgr

14

5; -qsrpLr 5,
5

21

139

Kpdlmnnaftrr

Kyrlrrnry trpnd I
KysimrG srrirprr

19

KpdrrnrHrma 19
KpEur$ 20
Kpardr 2

Kpaedqu

Kpiaeu

Kprei

Kyxyirpcxr urni 9;

32

Kyxluxr,

Kpnerir rurr,rdnu 27
Kpseirqr 2, 4, 14, 15

Kpieynn
7

1l; -1q6*"

Klrr

2

Kynir

21

ptr

Kyridury

16

surr,r6

Kyn:rjT 9

Kynrlqa
Kyarj'cs

8

2

Kprcrderrqa

Kyruldps

Kynis

13

Kprcrd$xr

2

Kprcrdrucu

13

32
33
Kynsnapi 33
5

Kyrvrir

17

20

I{:yv.itrr 24

Kprirmr$ u:nExt 24
Kyudurer uarnpit

25

Kylvrirrr 29
Kyndrrcxn cpyr

14

Kyair.r rnmrtirp 14
KyeA.ror uyniur 141'
Kysdsyazq 14
Kyair,rYyrv 14:'

-lper

-r,spr4
Kyeirr6 rpan 14

14

Kyrvrnysirqua 17
KyllruYnj,r 29

Kynix

14

Kysa.s,Oqa 14
Kyadmru mpdnr 14, 29;
-apa11 14;
g},iliMlih

Kyairmcuru
Kyrirmry rypimy

Kynisy

Klmcry I
Kj'nxcm 6yi

12

Kyriur rymdr B
Kyeinry xutrirty

14

14

Kynrtni;r

Ky6it.naqr 2, 15
Ky6pi; qyupAgr 18

Ky6ip, xt6ip

15
9
o

Kyni;aru

29

Kysdmyry

31

KyndEKb 7
21

Kprnmtirpxycrrru ay4lnirqr 29

15

15

29

(ynzni.rclr
Kynnirx 3l

9

Kpi;rsu6ipr

-11a xypir

15

I{y:lir6's 29
Kynznd 15
Kynnsiir 3l

11

l0;
Kprxirny 7 -a6a16
Kprrc, xrprir 2

33

2l;

15

Kynirrxn cmrgxipu
Kynds 12

20

Kpi;ouY

Kprmnirx

uynpirsu

22,

25

21

xprx 15; -urr 31; rucrpyx l5
Kynipcrcr nrxirqr 15

9

KpicrYu

sr

Kyndpcxrrr upacdtru
Kynirpy6 nzp 15
Kyndru 15, 3l

Kplmrua typ6i

Kprcrivrcr

33

I{ynirprtru

2

Kpy.i.rgr Arcri

; -cytcuirut

Kynlrpcrul

Kpj'my:r ryp6i; 2o

140

1{.)

Kynirprztr

2

KysirtrTfl

28

2, 3,5,11,29

Kyndnr

2

25

Kplrmcy0

Kriryp

14

Kj'trn rrrmrirpr

If.pnturiuty 2,29
Kpln:s 20

Kprcrirr

14

Kynirrepr.r 33

xiurr
Kpu$ uom lI

Kprnvri

14

Kyrlar 2,

19

Kpiircrra

Kpyi

23
23

14

Kyrysiur

Kpan.rirpHrqrru 20

Kplmyy

t{yiftru

lgirr

Itpilnrn 2
Kpirnr 2

Kplmxr

Kysairuxr
Kyirsrb

Kpitrrarr 19
Korlrvmrnirfiru 19

21

9

Kygnil 29
11

Kprrvritqnrr.r 19, 28

Kpymdxrr

16

7

Kysuai$ uyndn

Kpuuirrcr 19, 28

Kpycnd 2,

rpax

Kysrnier eprfa$

27

Kprntrrnirr

-ndxaqt

9

Klsrrrdnrrr

11

Kpreyrilrlb 2, 5
Kpuei xj,rr 5; -piruu:s
Kpurd

-sr

(yr6ylrpcxn nr,npicrum 9
Kyxylpcrcy sdxsu 9

33
31

Kprsd milrry

14

KYsi, 1, |a, 16; -rrsan 17;
If-ylxir ctft6irs 32

13

Kpuefir,4xils

14

Kynirmrurr rrartni;

14; -rnB,dliu
14

-1yr5,
14

29

Ryuiulwrn 29

Kyszfucl

Kfrapir

19

32

KjunYP,qxm 1l

Klngypr 1l

Kjusyprr

14

5

24

15

Kysdu 14
Kyusdnr 15

i,,i

Kycrlpr

Klraur I

Kyc;. 9, 14, 2l

Kyten

Kyrnhr 17
Kyrnbpxr 17

8

KyerK.rilx 29

Kynix

Kyraatm 17
Kyrnd 17

2

Kyseg 27
Kyuitus 2
Kyllirs 2,6, 14
KWrsE 14, 16

Kyuuahprc 17
Kyrnusir{B 17

Kyuirrur I
Kynpdrr 2,

Kyuicrn

'l

Kynirsy ndxsu

16

33

KyrurGq

Klrrn

Kyuprsirpru 2l

Klusru'21

Kymir 6, 17,29
Kyuipr 29

Kyrrrudpcryry 2

(ynru.qxilmr

Kyp6i6raxirr
Kypqicorn

7

Kyptry 2,

ra l0;
Kypir yr

Kym.trnix rprrir 6;

14

Kyroupxzenn

17, 28;

-3527
reurf,u'

Kypira 2

-yr

Ay6irrr(

Kypnirc urmirsr

Kypdr 19
Kypdm 23
Kypdurr 18
Kypdm 7

17

2; tyb

10

10

Kup:rui; 14
Krapiurc 9

,,
29

KrnPi;rrrrYry 9

KrssaE

r.

10

Krnrpaxirx 9
Krntnr 2l
Ki"qpr I
Kr,qpi0 cyxrrainr 22,25;

-c
Kr,4Lncxy er6pixgrru 25

Kyprdur 2,28,29

ri,xu 1,2, 5
Kixrnyar ipxr 1,2,5
Krslu{ 17; *rr,ott l'1
Kssamrrr 17
Krsharr 17
KrsAircsrrvr I

Kypy6r.zpxhr 12
2

Krgnri; 14

15

KypSla 29

Krsruilqr

Krix 3l

29

Kypmluxnr rExcc
Kypi; 2f
Kycirnzrc I8
Kycirrmr 2
Kycirrry 2

Kycirrwx 18
Kycrrmlpxr 18

rrriyrci 22

Kixen,

29
Kypi6r 2

Kypmlu I
Kypuylrnls l7

8

5

Krsrir

Klprr

Kyp$irxu

-mdnr

Kyrou,ryxirr 18
KYbH axY6dsr 25
K\6LEr;lt:t- 22,25

Krsan

18

Kyp!6rc 2
K1p! raasi

Nir;6g,-

Kr6rpdrcoru

dcxn 20

Kypryalmcr I

Kypryrrrdrmo 2
Kyprilc, xyprirrrr 17,

18

KyroNrrpxirftcrey 18

17

2

wrir 20;

Kyp!6rru

9

Kymdsurr 2

32

-g52
Kypirrurr

Kyprhnru

Klmrr

;;l

Kypads rraruirul

Kypnnair

Kyurrldrr 29
Kyrmpirlqa 2

2

Kyptx 14
Kypiq 14, 16

21

2

syupirr 18
Klxu rupuzpBnu ll; -arratii 1,
Ky.rin rtim 12
Kluo 2, 3,4,15,21

29

Kyrrur.rirpcrey

24

Kyrbirp

21

I(ynpiracxz ttirsn 2l
Kyupirscxyry 2l
Kyupirs.Eflr rp{rfiqtr 2I

Kynrdpr

17

Kyrnirmr tlrurpht 24
Kytntxo wtrdxv 24; *Itrnar
Kyrdprr 29
Klryptr[b 32

Kyqpier 20
Kyrplear 20
Kyrpirnrrr

17

Kyrih:rru 2,29

25

Kyuycrirc 7

Klm

14

Kj,cYP 32

Klrna 30
Kygdrrt 21
Kysrdu

Kycrrulpxr I

Krirm

4

25

Kstuarr 14, 17; -z'ssitpxr
Krfrpn 16

lI
i

Krficitx$
Kcxirs

14

20

9

KbJIAE I /

Krtrsirs 2,29
Krr.qbplri; 29

KruErpr

ll

t4t

Ksndrpxx 11
KrndftcrHxr 25

Ktrrdu 15, 17, 18,21,32;
Krndrrr crduysr

Krndry

14

I

Kundctmrc

-mtrbp

14,

17

20
20

Krfll6ips6

Krpnlrnr 17
Krp4xira 3l

14

Ktp.uircorrrr l0

4

Krrdtcotu, rcrnrircorlr
Kurzcrdprt 14
Knrmcrirpr

Krprdps 28
Krpx, mprlr 2
KrprrlSirrcxr sirnr

17

14

Krpriuxn

Krnrds 29
Kurltyrdsr

Krpsadn

21

9
Krlmksr 9
Krmfit{b 22

KbpIIi
25:'

-qdpra

-sr ti,,
Kurrnnirr 1

Krpmrxnir 25
Kipnu sr prqE

ll,

16, 19, 26l,

29

-3:r xnimqr

Krrvr6ip
Ksnr6ipcryry

Krprpi l,

Krurmitpcru 6rEpj,rs 28; -nss
Krrrirnr 29

Krrwsylpcrra, rcrrrtrtdpcru cyr 74, 28

Krrwrvdpurr 28

28

Krnir:rr 6, 15,29
18

18

4
14

Krurrpaxis 14
Krnrtpnir 32

142

9

Kicru rrururirpr

-puri; 28; -cru-

21

Ksrpirsryyry 3l
KrrpAs 29
KrrprrAxilficrcr uuni;
Krrpruaxirftru 3l

Krrprrnxilxr 31
Krrj,tmr cr 1
Krrlscxy v;aprhrry
Krrurix 15

KsOi
5

31

23

9

Ks1[uuilta

17
Kruirmry mlnisy 17
Klrilfirrtrqll 14

Krurtrui;6,

11

33

Kr@unirr$

32

If:bfrs 14,29
KmnrAircosM 9

Krcyni6

Krynnirs rcrtrirrr 9;
Kr6dc t4

10

Krnimrcu 6rri;p

Krco mirry

Krlr

Klr:rritpr 14,32
Krurirm 18

Kinrorurr cpyx
Krndrr 1,3,29

18

KrrpagKy 3l

AoJr 28

Krilarqdpcryry 28
Ktw.rdpcxrrt uyn.irru 28;

Krurtpi

10

Kscinrc 22,25
Id:scir 22, 25
Krcrlrrcirp 14
Kscrvrdrr 33

Krvrsufoctr 28

Krsrdnz

33

I(sciftcxr rcdxr
Krcds

31

K'slzL 1.4,28,29
K:snmnrilnr 10

29

15

33
33

Krptqicoru
2g

Ksndtucr 28

11asir*rr

wurnpitr. 24

29

Krprui.rr

25

Ka,Mrcdrrr 25

Krndnt

20, 24

Krprurunducr

25

KrrrAirny

llspril*$

Krprnxdfrrr 29
Krpr4xd$ xnaftnq

32
14
Krniau 14

Krni;uct

KurEirmraqr

2

lqrprirrrrr

Krpyqdpcxr 6yi t5
Ksprullsils 17

Kurrlc

si

21

2

Kipurnru
Krprdx

Ktni,uq 26
Ksnrlgrur 32

(rnmdpcxu

21

2

Krpui.n

33
17

1, 2, 6, 9,

Krulpsy

18

Krpndm 25

2L

Krnr6rni;rc
16;

2l; -rdxr

KiptreJrcrd 2

Kurqirunr pils--*
Ksnsiqb 21
Ksmirur cr 21

Kurin

nom 14

Krpny6irrcm gi;nnr

Krrmirxr

Krnrnxirs

17

Krpipr I, 33
Krpir rrain 29

29

Krnmri

Krnrrnirr urdnr 8; -canr
29

5

Krntu.4j,pr

Krna6ipm0
Krrrinru

KsurrrMrAxils 9
Ksrfri; l, 5, l7; -r,ryrirrnr
Ktrrrnirtr qrpaj,rrll 1l

-rrnin

20
17

9

Kr$imt rneu I
Krqirpryyry

4
Krqirpcrcu- .qon 4

Krqirpcxura lru.adfs.4

Krqipcxyry 4
K:rqlrpcrrrr xi;rq6

Kruipr 4
Krqilpm 4

4

9

9

Kts

9

KrYirr ndprr

Jfrudm, rurnCxtr 29

29

Kaq&-rrrsA 33

Jliruymruq! 2

Kr.rd 2, 4

r,ryrirnr 2
Jlmr.rdr 1

,

Ilirpsru

,

Ksornr 29
Krorvr6, rrou6d t4

Jfucri;2
29

Jlitcnr*r 2

Jlucmsirctra ry,uurirqr
Jl;r.c\ 2, 29

I0

l,

12, 18

JIdfiHr(

Idcrystr

Bundq 21

Jlysxir{ru 2l
Jlyxrpirr I

33

JIiruo Errup4rirxr

JIau 28

Jliucxli 6rfiplrr

17;

-Kru6iprr

28

7

2

JlirsrEb y6i0xr
JIefi cr I

lI

2

Jlduurmon 4on 2
Jldmr 9, l0
10

1

Jlytr\ 2, 17, 18
Jlyna6yrd, nrIrr6yrrd 1l
Jlpadu rinmx 28

Iwdq

28

-s xrnixr 17

7

Jlyui;t

2

Jlyuir 28

JIyq ry6irr 2,

Jligygartr

ItxiItr 2

7
:

Jlsxirmzn 2
3

Jlr:spitsyy

20

JIud 7
Jlrndrr n xpiomt'srt
Jlrairr 18
Jlr,u6imo 16
Jlrltudpu 1l
Jlruudpur 3

Jfurradnag 20

Jlrcrlmr

15

17

Jlleuy xrrro 20
Jllwrar nrunlur 20

Xil(y 2
Jlurl*rvr 33
Jlirrrrf 20
Jlirvr6r I
Jliruyp 2,

28

Jlyraumri, puri;28

Jlrsri'r

18

JIU:eus 6,

25

Jlnmuxdry

Jldrrsr xpittrg. 2l
Jldrrr 21
JIem 9, l0

JIu6uE 25
J[uress 17;

3

JIysEiIqr 7

Jlaryuqr 3, 27

Jfacrap4xrerr

ll

Idqru 17
Idqglrr 14
Ilyrt 26

ilitftcs'b 6, 7
JIax ll

JIu0u

32

Jlomc, ndxrur

32

Jlsrdgrqr

14

I6rrqxr

JlAturtv 29

Jlil6pr

14

Jldmcr 14

Jlirxzr 21, 22,

9

Jlot,r 2, 14, 28

32

Jlilpysum

11

Jluipuuprl 14
Jlaiprrrr.I4

Krogrix 14
Krcrod mprci; 32
Krlpeny ndrury 16

Jldumqs

rdxr

J&riprrm

Krocrnpd 6

Jliux

11

Jllmeesr syAL 20,26
Jfuqnr 2
Jtuqdrur 2

9

Krocxirx 2

Kip6r

JIqd

Iaqd ur mnuixr

9

Kroprcqira 9

Ksp

21.

Jlirqeat

Kloprvirficlav 9

Krocrdru

Jliry

29

IDrcmy 2l

Kroprufirr
Krocund

22

Jlucirryi 15
Jfucrdx 2

29

Ktop .qomurrd 29:'
-yarltrs 29
Krdprry Armyir,rd 29;
-y1cl*64

Krorr 14
. Kron I
Krcrp*r 29
Knpr 9
Knpxrierp

20

Jliryt

Krsduryry 4
Krsruirnru 2
Kinr&{ 29

Kiqu

rypi

Jliruysa

llruAxilcxr 6rftplrr

22

28

J['sr,Eirs"' 22

Jlrcrhpr

18

2

Jlinrypcxa.2
Jlirmypcxyry 2
Jfuudrsr 2
Jlmrtrp.m 6yx 2

Jfrrirscrzrr rpddzqr

Jfuuirucyfirr 2

JIrcr curlm

Jlrgdrficra ryai6u
JIrdru 15

29

29

Jftordr 28

26

143

Jlrbrycrr eyptyitw
Jftori; ey4i, 17,26
Jllori; nrrpi; 26

rirrrrqr

Jlictryft

29

Msradub 29

6

Mrxzpe 5, 2l
Murirm 2
Mroci rne,I 1;

Murim I

19

Jl.icryrrss ytriu-trKt

Munirsrlr fiml.a

lrprltr I

TPO-IH s Co-

Mirrpurur 29
Mirsrr :rtraH 29
Mdftrr 6
Man 32

32

Mdmtar: rgilrglur

l;

Mdnryry

-yapp*4

-rrgiru
Mdrmy n ryniuy xypilry
27
Mdmy rcpinrw 2;
2
Mirxr
m,7

Man

K6nC 29

rmdnr 8; Nrrbpirr 17;

crfi6ir

Mar6a

17

-p?rnaxr

ryni6r

29

-1|5$6 32; -rrriuw

Tr6ixrr

32

28

28

21

Me6enra pa6oranauqa MAXAIOH 6

Mdanm

Mdmsr

17

uirr

17

17

29
Mdrrllr1rr 21
MErrrr 29

Mdursrfi.r

M*rqr

Mduua

6, 10, 14, 15, 17, L8,

17

I,

17

Mda"ryyry
Mbpn 24

17

144

Mdrgy cyndss xdxr 10
Mdrup 4ynIp 8
Mdvruy adpt 25
Mdpra:r rae.r I

Mdpr$ 20
Moc, rttdcrrr 6, 29
19

Moc ns

xys:nlh 29

Mocr rrnirmcu 2l
25

Myxdsrr

9

Myraud 11
MymnB l0
Mynirq, l.lyxsri.tn l7
Myrvrynsdsrr 2

15

MdsK\ 2, 14,29
Mdruycrarr eyrynrrilryn

29

My.ryxi; 14, 15
Myx,q;Jtrrirx 2l

Mecrrosr 1l
Mdcr I
Mdrpy 33

Mdux

Muradry cdtrung
Mrmsri 2

Mpixr

17

Mdgsyfiqr

19

5

Mumi;x 25
Mnmiqxu 25
Muqypira 32
Mmbp 32
Mrtasrosr 2
Mrmry(fcxi ryp6i; 2I

Miryp 4, 14,28

Md.rynmru cptrad(

2

Mzmirsr 9, 10
Mzmirnr lO; -p1shx 1,
Mirmr tilprr 23

1

29

Mdrror;afi nc

I

Mnptc.ritt 32
Mucinr 21

M[sritpcxy murrrarre

Macpd([crz 32

Mirrypr 14,

2

Mir.ry Krnlrnrr
Mamnnirxar 2

10

Mhcnenrr I
Mircrmy sardsy 20
Mdcrypcry

17

Mapcu4Enx

Mus0 29

32

Mirpr Ispndry

29

29

Mirrt Myrysifrrrrb
Miruo flirurrrs 6

Mdprycrzar :l'aocr 29
Mirprycrcrrr rym,ri; 29

Mirlpr

ri;qr

Miuro:r

Mzcrpirs, rlauc;rnphx 29
Mirrry Ksgtsgxilrr 17; NMdrpyry

Mapanrosoer 7

Micryp

25

Milnrocrrrn xyfia6u
Mrpudp

Mdn,qEJry, :lzurgdrty 29
Mitttrr 24
M*lrtxx;aa 24

Mlpryp

Muni;

Mupdc 32

M?rnrr 6tpr6dr 10;

Mer

7; -tb6-

32

Md-nueftru 32

Miprcy

21

10

Murrlmrcs 29

18

Mdnrocxr

Mruasyi.pmr 20
Mun.4rpnirr, MrHgEpri,K 6,

Mituxy Einxarr 21 ; -fiprr4irpsr 23; -3ar21;
rirpar 18; -ll6pruriinarr
15,
4; -Mrrurciprcrrr 14;-I6p;*"r
-Krqirpsr
-Pr6r,Erirrr
15;
-gayo6pnr 6; -Cbr,rarprr
-Qs;pKmr 2;13;
13;
26; -7u-g6rll"roxirar
-Crrryunxinr
rrrrrt"rdpar 27; .{wpatitfir
25; -.tlasir<s1
l1;
25
-9Ypirmr
Murrrirrt,22, 25

32
33

Mirul rraicryp

12

Muu.qdpr 6, 29

Milnarrr

Mitrcryp

Mircyc

xypir I0

MtrMd3yBtr

Maragrur sa KepaMnqgr.r frlalerrfrfr

nyn,

26

14; -C6rj,p.frr 26
Mirruo Krosxrr-nyri;

IIitcs 2, 29
Jlitlry yrsiley 14
JIxr $u.rurpirr 18

Myr4iprn
29

30

Mypril nrrj,pa 22,

25

32

MypzAprs

Mrprrir*ny lrpr,d 2

Mypu[€r

Mrprrrdcorrra 29
Mipm& crsdu 16

33
33
33

Mrprirrr

MypgEprir

Myrda npExnr 2I

Myri0

Mlty

Mrptui;21

23

Myratbosr 23
Myrlubcxyry 23
Myrrcin 6, 14, 15,
ll'[yrysiutxb 2,21

Mrprnrdc 7
Mrprnrycuirr

Mrcar

18

Mymibulcru urxpi;x
14yrr$rircxyry 23

Mrclpr

Myob

32

Mrrpruirsmr

1

MYqi,K I
l4yqypirc 29

Mtxdru

33

Mrinrt 2l
Mriny 2I

Msaits 10
l4rripz 2,40 9,15,16,

1,7

M6lpKe.pKa 14

M3,qrr}crapE l0
14ii,x4p.rr 2, 20
l4uriru 29

pprdpm
l4rxclc

32

14rrcr4dx, urrcrnAirs

14rrri

33
33
Hbprvuy 33

Hbraycx 29

Himpr

Hdny .Fprssapat

Hrrepu

Hrrlna vdpxor

18

17

29

Hmra6 8

Hiicxn rcassr ll
Hilcxr rnes I

24

11

14iar rpicrn

ltur

21

10

l,lrpirryrrr fldrxyr[ sy,qurirqs 29
Mrpilr Irrrairucoony 25
Mrpilr Tu$urdrfir.trr

14, 15, 17, 18

Hirrrm< 14, 15, 17,18
Hayxpirftmur ,qrcxir 3
HuQi;pmn nrrrtdQ 19

30
10

Mrpirn Tr6irrrr

19

29

19

Hrmrgip 17
Hrmuaxilr 19
Hdxlug gr

Mrpr&mxr uupdur 14, 29
Teprrauno.nor[qeu peqHux.

Hamiu

Hirqarxyyry
Hilqqnffi 2l

MrpwprsarlEs 2

l0

I

Haxdnr Brxrpaxirrm
Hmcpydrr nndsm 28

y4sxhr. 17

Mrprirr

15

10
Hm<dsEH 32

14urip 32
Mbxne ndqr 31
l4rr4xrrix 14, 29

Mbp4i
Mrpitfi

21

Hiqy Krplqbrs

21

l4rripu 14
l4rrrir 1, 17

14rri;

18

Hipur

tr,tsMrrEEiIEYO Mloc 29

l4rnudrxr

2: -Tt-

Ilaumr 2, 15

2

14rrircry

-1y6*rl

Hirprxr

ssxer 23

Mrnrrvrtrrnrr 29

l4rrlurrr

18

Hirsrc
17

14rrccri.rx 14

Irlrndtr l0

17

rirurr 17
Hefgfl{ Erpaapsr 2I

17

l4rxrpi; sr

17

Hir6r6 4, 15
Ilirfi.qer Xffri3yry 14;

14rrAc 14,21,29

l4rxcynnin

MirorE

Mripr 5, 17, 1,9,33
Mxx 14, 15, 16, l7

14r,:E 29
29

l4rrcln

16

Mipru

14rsl

17
32

Mroypd

Miam aon

29

14crdn

32

12

Mrxulc 14
Mrsdrs 28
Mi,mrr 6rrip 17; -rpicrr 21; -xuri;r 1l:
xdg.cb'rb 24
-rdnemlsrxyrtirur 24
MiEKy
Mrurrrurir 14
M*ni;29

lylnitx 29

Mtfcrypirf,

10

Mrxrvrygila 18

lf

Myqi

l0;

-46xr,
Mrrxiru 6, 14, 15, 18
Mrrpuin qdurr nr tdt'zf's 4

32

Mlibruaxr*

19, 21

Msci;pcra rYader

Mi0nnss nem 1

Mi0rr

32

l.{'scrirpu 12,29
Mrcrirnrey cirsro 20

2

Mi6ur I

29

Mrcpirrf 32
Mrcpr,$nirr

23

7

11

Mrcirsry

K.rdqKsra 29

Myy[icobM

19

.

.

21

npdpy pirstga 17

14s

Hdfiqs

14

Hdxqrqu

Hdu*r xpreairw
Hoc

Il

Hyxlqr
Hj,xrm

.

14

i

9

Hrrdraml

29

Hyxd$xt

14, 15

Hyrdsuzx

6

Hyuyei

H:rcpdunrn<6
',
HrcrirQau 3l
Hrcry$i;pss cs 30
,,,
H:r cysdmu 2l; -sr,rdr< 2; -crsAi;x 28;,-ctp.,: l
qirl

:

7

Hrrdntrra

,
Hrrrpi; l0
l
Hr yxd 33; -]rrmiu 33; -IIMKIT 1;r -s1uysr 1: -urymj,mor 27; -tYrr,r6EPn 26 ,:
Hslnrrvrirsrc 17
Hrrntui 17
Hr rryrxn 2l

Hr6irtrrr 23; -rnirnyer 2
Hr6dxsrNr 2l
Hr 6yrdraru 2l; -656nt Y 24
Hr6i,p.qrry 2l

Hrsirmr

Hruirrrr

Hr

21

2

2

rupd$ 25;

Hrrdxgrru 2l

.:

-eYps..ia,32

H'sedt 21,23

O6epnmr 6

)

66ra ts
06rrBI<

2l; *nv xyph 2l;
pitzt
2l; -lrlb ysil 2l
-111,

Htsd:rrr 2l; -ay
pgr rurdqu 2l;

Hr rpi,cm 2l
II
Hr ryai, 28
Ht nynirr I0

Hr,qnh$rrn 29

; -K5sru 1; -xir-

21

Hrrdrrrr, nrxdrrs 1,4,15, 16, 17, 18
Hr xdurpt 28; -Kpasr6&ru 1; -xyxr,2};
5; -rtfiKiru 29; -ruai,n I
-rycrnrj,pra
16
Hrn6dsr
Hrr6irsrm+r 16
Ht ndnru 2l; -r1iar*A 2,
Hrndxrn $urrurpirr 18
Hr ndsyiltr aeph 21
H:suri;r 14, 15
Hrlrse lI
Ht nicrYtrqa 21 ; -y1aru, 2l; -syt;. 16
Hrnarsilcrrru 23
Hr nilmra 28; -66rrt* 21; -6r*irr, ,Ot
-ubrMuru 2l; -ai1fipt tfi rnrcr:ir 25:' -y1i1,g
rcPar 2l; -riltru4 l, 2l
Hrunr4ircoru 15
Hr tIdEeK 32; -rPrcrrr].rrr 23
:

:

Hrnpicrar 13,22
Hrupicnar 13,21,22
Hr nrxEtrru 2l
Hrnrnrdu 18

t46

15

Orcgopr.24

oryey I
Opryr'll

23

Ocrna

I

Ocsil,r 2

ron 2
OTIIK TPO.'IHCKA KEPAM}IKA'I
Ocrscrcu

OOux

z

Oxpt$

flhiqoc

i

33

l, 6,29
flirncr 15

;

Ilhnllg 27
Iliulsxumr 14
flarryrureer 2l

flirnrr urpyuirrr 6
fli*ry l-prHsirprr I
Ilan I 1

I

ilirupuu"

11

33

.:;

;

.,
;

21

6

17

flirryrr

r

i

IJtitrspuu's29 i

,

15

fld:ralr

flhrsmtty xtnrd

,

(

20

ffirpyr 2
fl2rpx upexrr

1

j

flasnff Krgrugxirrru 17; -Tpdatr

Ilhnxp

rrortr 2

,

d0,rr rynirrg l0; -narmirnr l0
Oxnrosuu'b 1, 7

TIar 2,29

H:r car4xirpr 17; :cnj,cxa

-MAPA-

:

Or

flircetv

Hrpiu 14, 15, 17
Hrcix,4rv I

11.;

06yqapcra xoooepautrn OCBOEOXAEHI4E I I
Oruxsy .rupBdsy 20
O,urp 2, 27; -rYr6r6r9xa 9

flauyrwrena

Hr rrpiqu 2l
H'bpiltur

riode

1r

Qpxmxoez 2
Ocpyx 2

,

21

14

O6yruapsuua Derniire

Hralqa 2l
Hrei,prru 1l
Hr rirfiPl 27; -aptror, 26; *apu, 6; ryriryu
27; -yy*rn 2l; -y1s11yu r, 21

Hrpirrrn I
Hrpirrfir 20
Htpdx4sr"r rrr

13

fl4ArrKb

Elrepi,$rrrr,r

HrrnrbrqM

2,

O6rrr yrpiruru
O6prs 4

grrzrs,xit

Hraxdr 14
Hrxr6j,prsu 9
Ht xi;nrlg 21; -3y1fl{4tr

25

Hrrpi,nutn 2
Hl:rj'uorlt 23
Hrrypdrsy 32

2

Hradr(.4brvr

II

cr

:laoc 29

20

,

r

'l

,

:

fldsnnqr

fldqrft 33
ileft 32

Ildnrr

7

::

Ilucrlm

flilcru I
flitctuaar rbrvmr 28

6

Ilduaxyp

2

flrcrvrd gjb }/'frE'Tilfrb 22

lTurerrcs 22,25

29

flrrrtd 18
flatnrriil.r rdxs

Ildur.cnep 33

Ildnxy TrSuxrirrr .19
fldnuy Eapzrdrn 32;

2l

-Errtpaxirarr
.,

17;

10

nuryrwy ,qrped 2

-'I

[dH.ryfirr; Eucrp4xirflxrrr 17
Ildnry Myrt6uirn 23; -{ypsysEry 6
IIdm Krti6rrrr 14; -Csr,46ilpcxyry
6rrfd 4

Ilrmxilns 2
IItrxd l0
IItrL rypmlu I; -yndoy I
ftzmirnr 33

IIEpy 6, 14,27

num(trpdcobM 9

firpirxxr

fldffo Crdsaqtr

29

flerrco An4peea,

a6ap2wan

22;

-S,sf,IX^h
32
-ErxapAxirslr 17;
Ildrry
2I;-E(branuxr 4;

29.
.i:

,{rpirrr
-14p6sa1.
rrr28; -Hrn6arrtqErr-(Sp56rr
16; -,,p,61rxkt
2; n
llpdqrnrt 15; -p56"O*1r"
31; -C:rpirsrr
12; -Y1ir"r 14; -f6r.qy;rn 22
l-Idruny 16
fldrrp EtrtpAxilar 17; -Krsru,4xil*a
fldrs( 21, 33
fldqrur ycudm 23
fleu, nemrr 25
fleu, uu.qi I
fldf,qar{ uru4irpu 18

fluuipru

17

f1JtuE

flndwr
i

i

flnirmr

17

t

fludcm

18
18

flurzpinurc 1
Ilmrplarury rprnd I
IIilm*S 33

!

IIErrEirft 33

i

30
Ilg.pir 7
flupirsrr 17
f[itussry

flupsic, napei:rr 6, 18, 21,

r

28

flnY'riPcxa tYr 28

[ryuirpr 28
flnyi; 2, 14,15, 16
ITtrsti 2,21
flnrraiuy'rpycud 2l

r

Ilrplmarn 2l

flntom
,

Ilrpdnr 29
flrpyrprilitprnrr ryrira 2l
Ilupycrix 14

16

II

flnlsirKar
29

14

Ilrplry 21
Ilrpirtrr 2l
Ilrpinr t4

5

nnyeBy wpad 2
rt:ryatb 2, 14,15,

flnyr

25

tyr 17

18

ca,as 17

flnor 6
flndmtz 28
nrdsrry 28
fFrdurmrr 28
flndrr 16, 18,28,29
flnd.rrrrr *y:lit6n 28, 29
flndqrrs 28

24

Ilurlnrn$ 20

14

18

flndn,qr0cxr rygtrEirqE 29
flndivr6r 9, 15, 18

21

IIEM6ET 20

flupouxoau

1

Ilsrer 29

flnutrurirxr

flzmrsnxdcorM 32
flunrsi 2l; -si14n

Ilupad

lur

il.nscii 22

18

Ifup4hIrrr

25

flneunry 6!wr 2
Ilraud$ 2, 1.4, 15, 16
nruui 2, 14, 15, 16

,

Tli,rm 7
flzrraspd, nmurpd

17

17

flndrmn tytrpa3u

sor 17
flirrltroftu I
Ilrmdps 2, 4, 18

Ilupahx

6,29

flrrdnmrcxr

flurcirft

Ilfipryr

25

flrrdaua, nndlms 29

1,

fiungbpr
ilzugLpr

32

IIfitrw 2l
flnirr 32
.

rdmrrr

,rt -trprdsnl

nnABB (d3tE5 23

29

Ilunmfura

-uii"rr,

Ilaqd$ 19
nuqi,29

lfudsrqtr 4

flunEuxn

2

fluqrMefl

Ilndogr

flagiapt 3

flutlttt

Ilumxirpr 21
Ilumnmdpr 15
Ilirmnm 15
flumvrira 33;

Iluenirprrvr I0

flrdpmrr

Ilrrnr<ipuur 2l

i

24

fhrocr

28
fldsrex 7

Ildspsr 21
fld,urrqr 1, 17
Ild4cpn<

Ildmltf I
Ildnru 28

21

fldrtycrzru

xymdpa 29
141

IIot

flpacniru syahr

29

fldupcs

flpscde 2
flprcdfi.rcrY grPrd

ftdupax 12, 13
ndtry 25
f[drr.iu 23
Tldrs'brb 21,27

fldprary
IIdpru

fldpsc

flprcpirrotlr'r

29

flprcptnirtlrl

29

flprcrilnrr 2,21,25

flpirrsyp

florr

29

flprrplus 2
nparlpru 31
floilrucxt 2
nirrymrm ut xdncrY ndrtrry I

2

25

IIdIIItrO 25

fLdr.c 1,21, 29
ftpiruu rcitusz I I
Ifplrsy milny 11
ffirlLsrb tdrrt 5; -4erna6i; 9;

ur ll; -rqdrr
14

11

IlpaSrdcgltir

flpusrri

-rlrs

5;

-pim-

Ilpaqlxorru 17, 18
Ilprmipmu 21

flpd6urb 14, 15, 16, 17,

Ilpdwr

IIpaS

Ilpdxrp

29
2

Tlpdwux 24

Ilpdcrr

2

14

crrrir 15
Ilpiruxr 21
flpetes ryarlr 15

Ilpdcer 13
Ilpdc$yprc

npdarilur 15, 24
ilDd,ury d;ny 15; -rpycHd 2l
15
cprnirqr 2;
nbE,[Er

I

32

-rpdut

ftpdrrr 6, 17
flpEcr st mdatB 5,22
2

flpdrrr

7

29

Jlpdryrratrcryp 32

flpdrrr

fipdqan

2
15

npy6rrpirs 33

1'5, 16, 17, 18

Ilpy6dfi 14,

IlpE.rarx 3l

flpyrduru

npBur0

flpyxducorrr

6

Jlpdcgmctr 3l

[Ipyryu]rct

29

Ihpn6ilasla 21,27

flpyryrcis

32
32

uYnda 23

JlprslgtM

14, 15

flpuarsnd

17

Ilprei,rrl rupim

flprpirvr 2,

14,

flpzerpsArry

21

flpyr,rpirsru-u 2
ilpysirsoclr Irmmiluxt
fipyui,qblu 32

14
15

17

25
25

flPnndnrr

7

flptrvrrthPrur

32

flpicresrr

Ilpnrir.r

Jlpuri

tlpycxmitprtr

Ilpy0ruirptn Pyritrl
flpuyxirnY xrpsd 2

IlpuP:a;cdTr 23

flpr.4i;pgxailt 31
ffpus rnEsmor 1l
flpurirpornr mpuir
21

flprndgfiry 21
flpnndxnur 29

flprniru

Irm 33
ftpmvrauirNr cr 25
xnrr,cbP 14

flprrvri,'rrr 25

29

Ilprrqitrly

21

21

Ilpicyrmr

4

flysAtrrany
nysdtr 21

1

IIpirYP 3l
Ilysdpg

21

Ilyaicrt 2l
IlyricuY 1, 21

flpnudstHr nirmrs 21
ftpuudt nnccriur 18
flpunydn i[rnurphn 18

nY,u6PaAEr( 2, 15

Ilpiruyp 31
flpiroYPrr 3l

flypxdrfft *t6trt

flpuc
148

xhrr,rePr

11

2

Iriicrer xy6rlrira 18; -xyutrIEsirp
llpst 27
flpi;rrt xyxyirpcxb 9
IIpicYr

flprr.rdrPlu

9

HpycrEaIK 14, 15,28

flpurrpairncr 2l
Ilpzrirpmrr I
Ilpu.4@d 2l

18

flpdnarrrum rp'sgilrr"- 2l

flpanronr

Itpdxrz

I

flprcriprrnY 4isY I
flprcj,xorlr 21

15
19
18
Ildrbrrslr 33

Jlpinru

32

flprcrpirrouvr 9

fldtcuu

flost

3l

flpacrirnrtn maP

4

Ildrurc

fldqKr

ct

flpucrirnrnt

2

Ildcm$

2

I{puc urri;11; -nPi;crn 1l
21

29

fldprtrl

31
21

flpucnd([rrar

23

Ilyardc 2,3,

15

fly,ryLsna( 12
flygri;:uosN{ 12
flyaairsos

17

7

18

fiyryrdru 11,21
Ilyanyrdpr 25

flrg.qdpxr

fly4\re3obM 10,

Ify,mrdrrr

11

Ilrsrprirm

11

flrsrpiitr

IfyArwsrisum( 29

Ilynpiqrrr

flyxinsrs fiilr;r 2l

Tl'strimnz:o 14,32

18

Ilrnic

10

flrrryndox cr
Ilruadpr 14

29

Ilynygir 17
flyrrysiffir 11
flyrrynlm 2
Ilynyrips 29
Ilyryu&xr I

flrrarnlrr
flsrdpr 2

Ilurnril.ryr

5

flj'nxc, nlmcry

8

Illunan 2
Ilyivrcrlrrr 3l
flymlc 6
fiyrlrirr 12

Ibulx

IIysqE 28

flypugdnry

Ilypiia

ftyrip

Ilulp

flyrricpau I
flyrrysis 16
flyrrysiruKr rnnurir 16

flrprwrrnils npysdprq
UcpMrxnix 29

flspryuiur
29

33

7

ftyrurupd 1l

19

Iljtr*r 2
Ilsdp 5
ftrslp 1,4, 18; -rprnifi
Ilr,uda 11
flrgipxr 28
flrabpr 32
IlrsnEpzflr 2l

29

flrpnrnirfi 10
flrpruoirucrrrr xynil6r

15

Illmrr 29
Illurrr I

30

flrpuirr 15,29, 32

7

flyrnpy:dpr.rru riuvrrr

33

32, 33

flspnruirunr

flyruuirr 6, 9

fiyrudpuy crdrs

15

flrprrs4ircornr

flrpltui

IIYTTYeargKY "ryrcE 16
fa:lrds 2, 15, 29
Ilyrdmqc 2

Jlymxlny 19
II}ElgE 6yhnial

1

IIiPsz 6Y.rix 10
fli;pry fl6qcg6 1
flrprirpxr 2

32

flyysdttrrrr

ll

4

flrpniruru

21

Ilyrlrraxrg

32

11

r[itr,cl5

18

flyrudpr

2

flroyrels 1I

15

flycirnrr 9, 32
Ilycpeurrr 29
Illcyrru

2

flruyxsirficrtr rasrix
flrnyrcqilcxr rson l0

29
25

Ilypryrclnyy 20

Ilycrinm

33

flruirqr I
fl:sniisa I
Ilrsi{srtrrr I
flrssd 29
flrrruipcrr rIEHi
Ilrurilpr 32
flinecry 4
Ilimm I
Ilrnpirqr 29

flytrymldG 9, 25
flyni; 5, 1.7, 21,25,29

Ilype6rpm

2

Ilrirrmlr 10
Ilrmlr sr uyricrsran 17
Ilruyrnir[rr 24
flsr,ryxnu.a u.ndxs 24
flruyrtificrnar rpan 2l

IlynirsrM 1
Ilyrrn$xr t

Ilynlqr

12

flr,rruipx'r

Ilyrndr 21
Illrrrr I
flynirqt

17

Ilrnni;rr

14

EyKlrrry 14, 19

ftlrr

32

21

Ilrftgln 3l
flrfurudcorM 3l

flyirrurrr I
Ilyrirrucr

21

flrrrpnir 32
flrsrpiru 32

7

IlynsuAsxa 2

flyinsr niuvr6r
Ilynpi 15

21

flrs4dpcru prr
Ilre4dpr 2l

Jlrprrrdrul

Ilipr.rnr nirqenra 2l
ni;pr.EEy 2l;
-rayi4r,
flrpqirnrrr rdpru
21
flrpqrndr 25
Ilrpi; 32
flrpzfiin S, 32
flrcairrn 6
Ilicpx 17
Tlicpmn 17
fli;crrp crn.uir

Ilirrx

29

33
33

21

2

23

flrrprirnac

4

Ibrypn 22,25
Ilrlnysy yrd I
149

flitpru 9
fltirrynr riqr
firisra 29
IDccx

Pyxruiicoru

Pyxrui

6

Pitrcxa urirrg

Par I

Pimur 2
Plmrr 2

xr 6nqrim
rprrl 6

Piuyru

Phcrprt

Pam nani 12, 16

Plxs 7; -gap 25; -rcz;r 2l
Pdxmy 21
Pn6ipcry aixa 23;
2l
-rEpC

plxrr

2

32

3l

Pi;xsnuur 12
Prg6ilrxru 33

Prs6piltrbrvr 21

20

PrgebtrEbtr ryqi; 14

Psr4irr6 12

Pr:plrvre 3l

Purwirurcy'$ cpyr< 5

P:u:nirr

Pirrvrcrrm ntru 29

2I,

33

Psgnirnla 15

Prssiqf,M 2l

6

Pauadcorlr
Punrrbx 31

1

PrgrvrusrEmrrvr

ProucdsErK 6

PrrpugBaffir

6

Picrro Kuprir6urar 3l;
@inulr 6
Piarns 15

-Kruipar 4; *

Pgrcilsn

|

Prrdcrn

20

urtprln

PrrL 2, 3,15,21,25
Prnuic 2

32
frEEdTrG 2
Pam8ry 2

2, 15,

2l

Ptrrrninr ll
PrsirfiKt I
Prrilr, rpruira

18

20

14

PdK{E 2

Pduepu 9

PdMncmr 21
Pduan I
Pdncxt syE,snir4g 29

P:ruirltB

7

.i

17

Psuil"r 28

I

Ptcxnduour,r 14,

15

Prcxdncxrrr ayArfirilqr
Prcrumirqmra 2l
Prcdr 2
Prcuhp:uur I
Prcrmprymirrana

i:

29

Py+dpr 2l

Pyrooftqb 14

Frcryuhpzrqu 3l
Prcryaipru 3l

PrcsirrM

'' I

;!
rl

ii

33

14,15
Prcnpirtr,l 27
Prcrinuy 6ip4r 2l; -unirny 21
Prctiqrru 2

Pyai si;mrr 2l

i

Prrra6ynirlp 17

15

Wt 2t

,

6rpslx 1; -n6pirrr I

Prrirf,urr I
Prxy4dnmr

Prfrmd

Pjr6r 25
Pyarnilr 2l
Wrd 2
Pyriqrt 2l

!

PrxErr 2l

PrcL I

Por, pyrir 2,12,

23

Prrirrrr I
Prri0 2, 15, 21

Pmi.tv 28
Pirucmy 25

ls0

I

Ptxgig xirrcr I
PtxEr 14

14

Puurgfu

Pd:r$

15

1

Prsnirx 2l

Par'zsL 2O
Pu3iriry 14, 2I

Pdsaqxr

*ay.

Pr6rlxirs 3l

Pusa4iy 20

Pd6r

Plvm

Pl6r,exirfcru 6rri;n 4; -xpux
Pr6c.erilcxr rynh 15

6

Prrad

Pyqirny 5,

Pr6dm

Pusb 29
Pusdq 21

Pisr

16

31;
-ryrimxa
-mrpairxlrcrcn
:23;
28; -uym$rircxr
-qy,
-r6Ma.tepcKn
rvrnexqirf,cxn 1

Pym,

Phdn xoc 17,25

Pitrrrs

2l

Pycuilftcxrm si,rrftr 3l
B,Odr apa6a4micrr 3l; -6osAxircru 2fr;
rrrrsilcrur 29;
14;

Phsr I

8

,i,

'

Pycdu 18,21, 25
Pycdrrsil 21, 25

33

Pr6pi 13
Pn6rprl 2l

'

:

12

Pj,crr uyrrdan

6

Pa([r, paxr 29

Pir6u xnefi

,,,

2,4

Pfurrrfg
Play 2l
Pyrhr sirEs
Pj'-q 14

Pirc 2,5

:

4

Pyu6yirr

7

25

Pfuvrrr

,:

Pyrinr 2,4, 6
Pyrbrrs 1
Pjtiaur 6

17

Pit6ap
Pixa

7

Pyedru 1,

29

;

!

1:
1

'

Prcyeir ror
PB.rlJSrb

2

'. i , i.

15

Prryuitrs

23

Pi.aru-_cpyr

rpix2l

Crprir mprci,
Chprilr 3, 32

i.

5; ^-rirmnep 6; -ryr t7; -'15i , , i,'

Puni$ 2l
P.irrua ur crrrj,sr

:

Can 2
Caryngxoaesr 26
Caparmrqa qEPBEHB KOH6

r:

Cxdnr 29
CxErrrru 2

Crpm

ri.l

12

Crpi,Esr

Cry6ir

31
21

11

Cmniny

14

Cnosr
i

:

i';

26

;

2g

i

ii

Cmnirstr(r 4

,

Cnrrdq

CEran yri;ur 14
Cdnnm,vry 29

ii,,,,

15

CJI,O 15
CMecm cynrimr 22,25

Gwdrru4xux 32

29

Clrirprercxr rrrrrrmlr l0
Cuplnnrxr 9, lO,20

13

CdpeE 20

i,

Cepemu2l

Cdpumr syai 20;
Cdqnrrc 2

-ninsr

CupixXrrvr 10

!

2l

Cupar

10

Cuynicrs
Crysiny

2

18

Ctaxir,r 23, 3l
Ca.uxirr'rKr 31
CqAuOniIx Mlqd6 19;

13

Cc:dasc crdxr I0
Crrdu 14, 15,16, 17,

Cd6r 29

-ulurcr

19;

^.uynptgr

,

Cdfirr
Cd$rr

14
21
32

Cuircyn gen 2

C uer ysir 21
Cmlprads I

18

Cuirqt 15
Cbdmu 29; *s uir.rpzqr
Cmadxrr 3l

29

12

Cmsxilpu 14,

18

r

CrierpsM

..

Curasu 12
Crumpdrvr 1l
Caudpr 20
Cm,qxuprirfir<r

;

Cd4r gr cr;ajus 26

2

Cuniurncryry

25

3

Cryrirrrrmr 3, 21
Cryrirrrrutrrr 2t.
Cryai 21

2

CEsBET Wpirs 2

Ctniot

32

CnbE'ylfrr4ry 2

Cegr6ipcra 6rprrlr I

CsAndry t3
CuAnrrrirss

a.a,.

Crrs@u clpqa l
Cr$rumy xrtn6 20

Cstrsb 29
Cr,ulh Ulrlhfr. 9;
29
-Hmcdna
Cspdaer, cspdrffr
2,14, 15, 29

Cuard

32

33

&rrqlrr

Csilscrn IlbpBlrrr 11;
-1661
Csiluotl ytraur!

Chsd$

?

CrynAcorrrl 33
Qxyrrdcornr 24

2l
Cswrel{yyry 21

Cduqury

29

Crprrdq 2, 21
Crpnvr 2l
Crplnnicrn 2l

Cn,wnag,cru

Cdwlr

ll

Crd6u I

17

Ceuep4xqerz

33

CrErru 29

14

Csufihfirlr

:

t

Crdprgsy

Cswfrritpl 2

Cdrytr

2

Crcir[bntr

:.

Carvrap,rymrficrn 13

C6ixrusy

17

CaqtrEirur 2

rr
Carraap4xzenr 13
Cauapg2ruttuuqa TLIIKAYB 13 I ,

C6ipru

j'

2

Clrqmtu

23

l,
Cafl ll

r;.

Cil.pstrt 32

Ctr$ 20

CixycS

Cas,

r

Crtr,Mits 32

Ciry

Cit6luru.2l
Citdutrs 15,21

Car

Crpmirpcry xruE 4

Cicrpy
26

32

29

Cbruirnr<u 25
15

Cused6er 6
Crainry 2O

33

Cpdxxsu

1

Cpilxr

Cs.E.itx 17

i r,

9

Cpmrae 23

Ciruxr@ 20

Cus nEmrunrrlr rlr'rux
Cmrs 20;
-rhIr,trx 20
Cmrrrrr pirrrm 15

Cnrpndrr

Cuisrvr rynund 31
CpE6rpmr Aon 18

18

28

.:

i-

Cpr:rr 6, 14,29
Cpyrdpcryry 5
Cpyrlproyry 5
Cpyrdnru crEmrm

5

r15

I

Cpyrdasns

Cpyri;r

j'pxr

Crsgdr

5

Cpyxrrlpcry uruprsirny
Cpj:rcnrqr 3

Cplxur

Cripru

Cpin

Cri;p2rxt 5,

Cmpdxysy 2

Crupsimr 15
Crrpim rirqr, 29; -crplxgb
Cri;rpr$ 2l

29

Craa 3,21

2l;
rynyripr 29 -sa

Crtmuy$

9

Crupri; 15,21

31

Crinrrr sr

14

29

Criprrur rypL 2,3,27

5

Cpluf,H uyedr 23
Cpsgaaq 16
Cpodrqr 2, 6, 15,21

Cprui

xfur,mr 29

Crtpriury 2,

3

3

Cpyr 3, 4,

6

Crrrlner

5

rcyniurya

Crirr

6, 14,15,

Ctsrsrr 4; -cs
C! 6rxi;p 17

rypit 2l

Crdru

1

CrElx

Qyrrh;lur;s

13

Cyrnrcirrrury

Crdueu tyfilua 29
Crd(brn Krarn4xlrrr 17;

Cr6srn[ rirnrr I

21,23

-Ilirosmr

2

Cy.-trypMi, 29

Qyir xrcincmu xdxz

10

Cyrazd,st 22

CrdBns 1; -6j,rr6 I
Crdasr.qxtrs I

Cirurenuc 22

Crdssr trirnsruxr

Clx{EEqE 23

I; -ryciruxr l; -rixtnrr 1;
l; -pyrlrrr
l; -c apsqi l; -s
-rd1}srrr<r
Yuiauru 1; -rpyfumr 1; -rprxirfut 1; -mrunrifirc 1; -rurfirirrrt 1
Crdffry Krgrnnxisr 17;
-n;r."tB 25; -@,crsrr 25
Cronaponu 5
Cronapo-crpyrapcrca pa6oruruurqa
flagsagcKtr 5

Crdnsu 2,6, l7
Crdnu,rry 6
Crdncr 2, 6
CrdNfiilHr I

Clrsrr I

2

sa

lleuso

20

Clpr$ mdrlr.27
Cy6pn 18
Cyoprnirl(

17
32
rriufup 14

Cymirrncr 2

Cymiumr 2,29

CywnL
Cyi 14

29

C0rpssirrsn 20

Ct6irpru 4

CdypCrmru 29

Qrrix

1, 3,27,29
Crarpircorrvr 17

Crpyrapcrcn 5

CrPj'xrrutrrY
Crplxtm 3

CrPj'xnt*

Crnxix l,

3

Crnnry

Crprrirur

Crxcfix I
Crlxciarlr 2l

Csrlm

2O

Crylbr,a 27

14

23

Cutirft 24

-npi,cren

18

Cryrir;mux 22
14, 15, 16, 17, 18

Cryir Fpdnrsr 32; -rywr"r'b 22
Crr*;itrry 3,27
Crin6.rsr6 7
Crrntdr 17
Cris.umrur 28

Crrnaxirur I

29

Csx 2

Cry6dpxx I
Cry6dpxr 2

CryaYeirt 2;

29

CrfuAs, crfrBifi'rbr

gt:rwtriw"- 12

Cryldny 1yiryitcorrrtr

14

2

Criqnry

3

Crplniaas 2, 6,7

152

4

Cy[EirKb 2

Cyx

Crpmh 27

Cryiiry

Ciffsn

Clxr urpir

13

Cryurnirr

Cytrirt 2l

Cyrtrc 4

Clpyrrirsrr0
Qypyni$ 20

Crduysr 14
Crdqrrrr 2
Crdto Byrirorr 11; -firomrrdry 29; -giaqrmtrrr 21
Crpdur

CYKs,d.23

Clprytqr

13

Crdr:r:rr 2
Cro:a 2, 3, 15,27

lle.

l0

Cyrirrmr 21
CyKdrry 2,21

Crirnqa 20

Crdftqy Pr6pdry

32

CyAd 26

Cranudcoru 20

Crrpi;

17
25

Cr,l6't

29

Crnrurr,ripxr

22

C:otrtil,cor:lr 24

Cruirpcrulrn irw,

13

Ctrvrirpr 13, 29;
-r'rvwrr

Cruipar

13

Crruyrd$crz rrona 17
Crn4rrd$cxy

Cruyrdpxr

CcMlrix

xrnisy

21

29

17

13

3

CrMrpgxirf

TsrpAy(birry aspsd 2

13

Ctrvrrppmirfirr

Crrwrpffifianqr

13

Crirarp4xircryry
CrNrsp.qrircxc

Tri;p4r rnev

13
13

mnl

Crurp4xirrcayry

Crurp4xirx
CrnAinr 11

13;

13

-nrrni

Tdurny
25

16

Ctnqix 2i -s'- 6prmnd
Crn:rrsdpr 2
16, 29

Cruyugxtfiyyry

26

23

23

Crprircoru l0

2,4, 5, 6,

14

10, 14

C'tt'r,ll 9, 12
Crpru6dryrf 9, 20
Crpirrrcry miW

Crcriproru

Csr I
Crrypicoru

Tmmcaaxis

10

Crsirxc6plc 20
Crsiumw 2

Trp.qszrix

19

Tupailcxyry 25

6, 29

Tupcmd 33

Ta6axosu l0

Tuprirn

Tl6ffirt 29
Ti6rt 6,7

Tdp6r 27,29

Tlprr 23
Tlp4rmc 12,23

l,

15, 17

25

-syEMi

Tapsrdauqr 25
TrprmE 12
Tnp:r,hrs 22,25

25

Ti6nrnrr aprrir 6
Ti6mrs rprri 6
Tifi$r 29
Tlnur 3,9, 1l
Tlu{yrr @irmo$ cpyx

25

Trysitfi,25
Trp:icrn arp6irr 25; -yp11 25;
-x.yni16s
Trpsficrru rvlarni 25;
25

14

Tdcyfrra 17

14

Trp 2l

CrqcoBr 2

Tac

29

Tzuip I
Tmtalm 22,25
Tmcilr 17
Tirtru 1
TwrvutEpt Z7

CrstrHyBr crvrec 18

Cirru

6

29
Tawcrbx 32
Tumd 3, 29

10
Cvsdx 29

Ctoprvrd

Tanlpy

Twmni

Cbxrfu

Cronrir

12

Trrrdnm rlrurr

32

33
14
Csdpcryry 14

Crwqypdr 2
Clwcr 2
CrqMi 19
Crslvrrnifirr

Turnirs

Tz*rdto 27, 29

12

Crripzrr

Crsilx

24

17

Trsrirf 6, 14, 15,16,17,18
Trsri$u sr rpirrra 18
Tillomy xrnrd 20
Tirrnr 28
Tmrbpr, rrrrbpr 19

6

Cbprgauui;2
Cbpir

30

Trrirlrr
Trrdnr

Tmnrnirqs I

Crpui 78,21,25
Crpir

18

Tll6urnirs 30

Tr6nir

Crprtcrrr I0
crP\E 2, 5,

18

sr uynpior
TEcrr rpduyn 25

12

10
9

Crpfu

27

Tepr 33
Tdpxynr

12

Crprircxr 4lnsirar
Crpr0

27

Tdutftrtrt

Tepsueon 25

Crplnmrrr rwlrai
Crp,qi;r{r

Tirslnry
Tdp;pxa

12

Crpirmxz nom

2

17

TererrAxuffstrqa CTAEI,IJIHOCTB 14;
-TI4MI4HA 14
Tenarzraporu 27

Titc.27

Crrryrpmirficxyry 26

Crpit

19

7

Tislxypr

CsE4xisrnr sa6pirxr

Crurp}r

Tdxra 2
Tdrrrmfixr

-ni1rr, 1,

Ten I

13

Crugxirsf,E 20
Csxgpiu

l3

1

TEmx 6rrlp 17;
Tex xsplua 15

33

Tnprxdrr I
Tlrcils

17

Tncx4rE 32
Trcnirr"r 32
Tuctg{M.irs}'a 32
5

Tuctrs 2,4, 5,6, 14; N11yrrrgap166 2;

xr2

-xyprrlr-

TrctE 2l

TacrmraEm 2l

Tncrip 32
Trrrpi:tuu

25

Ta@rrcdrficxrrr rsslrAb 19
Tfimnep, rirmnxp 6
153

Trtrrud 29
Tdayp lprrrsirpxr l;
18;
KIiE; ryy6yqaprr 11 -3.nirrsrrr

Torc 3,

Tdrmr

Ty,ui, 2
TyuAc'sn 2

11

Tyuirnxzrr,2I
Tyuirny

Tpdlrur

Tpdmr 18
Tpdrr 6rydx
Tprirnrea
Tpa6dxrr

17

Tpa6dxrr

2

Tyudmr 2l

TVrdaurr 2
Tyudp 2
Tyndpxyfiq 2

23

Tyuy:rrirr mrqdrf

10

Tyqrpfiqu 2

Tprrpiry 21
Tprnynirxr B, 14

prr

6

Typ}rprr$
25

rdn:';laur 27

Tpir$yry"r ycd[mr 2
TpdEKb 2l

Tlrrrni 6
fitruS 33
'ry-ruix

15
7, 15

Tys

Tyuirary

Tpytur .qpyM

31

urnrcripr

29

Tpyfocrr ri.uru 1;
2l
Tpyiucrrrr nirmr -ryp6irqr
3l
Tpi;rut 2
Tpru6dgxr

29

Tprnr6dru 29
32

Tpudsa

18

31

33

Tyrurix 14, 15, l7
Tyrirpsaut

29

ryuirpr

Tj,nr, rlrnr, 10,

Tj,nrlxrficrny
Tltrctryw 29

Tr6dryrur

L0

Tr6imcu rrrpil l0
Tr6Amrrrr xypirfi

10

,
19

Tv6nd 7

Tysilr I
Tyxrlu

Tj,mr 14
"fyltrr 2, 5, 1.4, 15, 16, 17, 1.&'
Tr6irr l0
Ts6ilr 1l; *lctirpr 1I
Tr6hxyyry l0

Tr6nd

Tprucsjugcrcy pir6eny uicny l0
Tprndcrcr 25
31

15

28

-xdexsr 1016:
Tr6iumrts rvryrirnr 10i
-yrsfi;

Tpruesuar 18,21

Tyeep,

.

2

Ts6iumYry 10; -1636
Tt6durr airmr 2l;

Tprmrdrur 32
Tpuuudcorna 32

Tprwi

r

14

Tyrirrryry

Tpits 2,3
Tpyiqcxa

6

Tyqilry 14,

14
2

1

20

14

Tyqnfiipt

Tpynds 2

Tpyfura

6
16

Tysep I
T)^runipcm xa;r 20

3

Tpj,urux

21

27

25

Tpydacxa ndxurry 9
fpyduar 2

Tpj,uuqr

19

Typn 10
Tyrxirn 6

Tyrxlrmrr

Tpdur

Tyairpr,

TYrj,cx'srr ey4mrirqr
Tyusirr 19

Tlpcxy udrrrry
Typryniqa I

Tpilru j,pxn c sndMxr

Ipyu 2,

:'

19

Typrdrst 14
Tlpcxn rprdnr

2

2

Tpor
Tpy0tuql

19

Tyrlcryry

Typrn6 20

2

Tpuudn rdssr 23
Tprnirur 6yprira

Tpi$ynyrru

Tyrj'c

Tlui rpicru

25

Tpumrnimy(!

19

^Iynlpilwwa 2,27

Tpunircry gmdny 20
Tpzsdn, rpudrrr 2,3,5,6

Tprcri

ryuir

Tyrlgy$

2

Tpruarnlrrr

19

Tyuj,syyry 19

Tpu6dm, :rpr6dxrr 2

Tpmrudrr

21,

TjrrEGM I

32

T@6r rdsmr

21

Tyrhtrtrr

Tdrr Iprurirprrm I
Td.rs ar KyJrrnd I
Tpiru 9

1s4

Tj,nrn,rj.rnaa29,r,,.

19

Tdu.ry 3ndrrrr:r 18

Tyadp

-IIju-

29

29
29

Tt6rrcair I

Ts6lrlsi

1O

Tvadg 3, 27,29
Tl,sdlrr'b 2,29

Trsnxia
Trei; 17

17

Trsrnocorrvr 27

Ttii I

Trrirrcxr 21
TrrrrYrj,r 4
Trri;rvr

I

33

Trrcrvrhnru

12

Ttrcrrvr:rirs 33

i

:

Trrrlrrrir

33

Tr:riprl,5
ftnmdn ,ryrrnirnl
Turi 4rpynd 25
Trnrynpdrrr

1;

-qi$m

Veu 32
Vdr 33

21

l,

, i. ' ,

9xnrruy I
Yspirm xdxr

rr

Yfi4icorrr

" ,

VxarssforM

Vramslbr{

,

Vrj'm
Vrci

r

Vrcrrnl3rrirM

Vmpiirr I

18

,

l

25

I

19

Tro$erraeru

32

Vxrc 31
Vrefi 1, 2

Yt*x 2,29
Vryui, yrw,m

,

VasMiru

29

crr
ct I

Vtrrxs I

Yr,rtstM

V6aE 15
V6nirsrJvI

Vrrtnu
Vrvrdcorvr 1, 4
Yrvrdrr 2

25

V6pbter rdayc

l, ll

Y6pisorr*

nEHitrIB

V6yoilmcr

11

cr

16

l; -qrprirt

VMirerr 30
Yu;dwxr 16,22
Yuirsrg 6, lO, ll
Vund$ 8

1

V6yc l0

V6yqbpcrcu uom

V6Yqbpcrr rrni,
Y6tsk'bt"r 22
VsirrsrqM 30

1l; -ryr 11
1l; -rnEwr ll

Vrnlr

l

30
30
12

Vrnirry, ynrirny 14,
u4irn yri,ur, 14

l9i -c gra yri;rr, 74; -c

VsrdsiM

22

Vurd.Irrr cyrv;dns 22,25
Vulnru 33

29

VmrecsrM 6

29
6, 14

Vu:sesrru 29

Vrpirnxr
Vrlrpqsy 2l
Vrinr 14, 15,16,17,18,
VrLpnu

Vuipnrn 30
Vui;ru 17
19

V4rir*rvr rr,ricry

Vpiur.qxr6 20

Vplsm

25

V4atprin cr

20

Vp6yrmmnrr-r

28

VpEErr

26

V4Euqr, y4nnitur 29
Y:pKIK 3, 14, 15, 16, 17,
V.qxaroony 32

Yprzdtry 2l

18

Vpa-mh

2

Ytil:ry

11, 25

VxpsM

6wdr l0

Vprit-6yrcni;

Yarirra

29

33

2

YPxdPr 5
YpKb 2, 5, 2t

Y.qpnsiry 2l

9

;

Vrmegirrc 12

Vrpixrrr

10

Vuprcnlrtu 10; -16a1a
Vurrrrhrncr 21
Vnrrrlrs 12
Vrrruriqrr 21
Vurdr 22

Vsrprdnru

Vrrirqu

4

Vndprr rprgi I
Yupitxru 21

Yuprcudnr ndxr

Vsec 29

Vrixarrr
Vrlpx 1
Yrilsritfiy

17

Vt'clxxfiry 2l
Vrur 1, 17

17

V6pisrnu
V6ycir

29

VrsfudssM 30

19

cr
V6rlr 2, 13

33

Vrrprpiru I

Ti,prr 12, 18, 25
Trprvr6)rr I
Trxm4xir xroii 3
Tro$ruulx

31

32

Yrr,uirqr 32
Yxrnrrpirrra

Trprrrsas 29

Torroplrdru

3

31

Vrj'mrr

33

17

Trprrriri;

28

VrpyEnu nad.rr 28

Ttprvtix

Trpuir

18

Vrpifi.rrur arcri

Trp6yrntrr I
TtP.Pr<irrc I2

2
Trpuirr 2

Vrd$xr

Vrpdf,ullr

9

Trprlrtrrr

30

33

Vxsd 29
l

Ttphrc 9

T'spirr

10

33

Vrcbravr 21

:.'

19

Trpi6r 27

,

Ygfu,y 2l

1

TcH(i ffres 1; -pb6yru 30
Truj,p 5
Trrrj,pxr 5
Ti,scr rlffiilm 2; -udnu$ 1
Ti,mr rdrcr 10

Trrrrnaxi,

Ywh 29

.l

Vpxrrr

Yprir

2

33

32

r55

Yprimlcn

rucrir 32; -grcxirpcxn Wan 3,

32;

iDdpprcr 25

VprimrY

@mpd 25
@rrligrd 21

Yprsrurrrvri; 32

iDrnetrc

32

-rpar 32
Vprimyry 32
VplrinoffIlb

Ourd

(Drndu

@mtarlrrbmru
(Dirprvrl

Vp.iury$cxuxr v,oc 2,29
2

Vcmrlrrrr

(Dxyuirnr neu

2

2

Ycrvrdpru 21

Vcudsr

21

tDdprY'ms 6

(Dnpmiur ,qY6irrrx 3l

VcudnnY rpycud 21

Vcprnd

Opdsrp 20
@penx

Ycdtur 2
Ycdfirrm

21

@dp'a:"l 21,25
iDdxps 10, 11
@opr 11

Vcirnrr 2
Ycudr 22

15

cl

Onrbgr

Vcirrmyhrr.2

Vcuirqr

1

Onirgru $ ctar 2l
Onrdrrs 25

Vcunirsm 2

Vcrsirqrtr

25
32

Elprci

Orrin, $urirnr 9, l0
@rmdrr 1, 19
(Dumrnir 19

Vpimcy0qg 2

Vclu I
Vcmir

18

8

(DmBps 7

25
25

Ypi;$tu

12

Oanrrpds

2

Yplrvt rystrx 29

Vpn$mr

11

14

Ycpi ri;rrnr 2l; -Ywq 1
Vcri 1, 2, 3, 4, 21, 23; -6es

trpairr

25

Optnqj'crr rnun
Orircoru 33

2

@rdpy ndsrHa
@yrfin 28

8

6

1

Ycrd6rws^ 32
Vcrd nr xpycad 2l

Olxcuranqm
@yrlp 11

Vcrds 2

Oj'pur4ffrcxr rgndt't

Vcry6dprr

Ycrrni;r
Vcnbs

OypA6

2

29

Olcrr
-runEsrr

32

Orcri;s

33

l,

Occyrrils 1l'

YqdrEm
Vxnr4ilren I

V.ruriprrrr"r

Xarttr

11

XtrEr

Yluirrxr I
21

14

14

25

Olrrr 2, 10

Xa:ll 24

Xprstrrervrurr
Xpou 11

VsyKBA.r 12

Oiurqorlr 6

2

Xdlxepeu trfirepb

Vqrls 33
Vcrlpr 22

Oanq 6, 10,

33
33

Xdrmep 7

17

Ynrd, yd 1,2,14,

11

17

@rbrryEr 6

ryni 2; -pus6i; 7; -lPrr
I

156

19

33

@rcdr 11, 32,

30

Vsrdpcxr

OEaep 6

21

(DrcErsr YrPicr

YOEpirpsM 32

33

21

Oigm urqd6

Ymuruirrvr
V$trprr 32

Oar

@i;mu

@i;pnetr 33

YrqCsKB 16

Oitur

32
12

@runirr

Vtpisoru I
Yryplx 32

Vurxniix

Orfi,qi

@rrutdsnm 6

Vrsdr, yrsdltgr 29
YreiprrErr crdrwrrm 14

Vmrx

25

Orf,rlm

Yredpnry 32
Yredpaur uero I

Vmh

2

@yrii.s,4

I

Ytgdpnvr 17;

Vrqruipnr

33

<Dycrlr 25

33

Vcyvrdcorivr

6

17

3

21

18

IIdrrY Bntrr 15
llirpru 6
Ilipcxu gBdPn 7

Ildpcrr aPtri 7
I{irpcrrm rypdst 2l
flsursd I

Ii"ipr"u

U0trru 24
Uep 2

Ifdprry

2

14, 15, 16, 17, 18

Il6pysr qrirrul I, 2
Ilipyrb plr 2

I{dprr

2

Itirm

29

I{rni

{dnsr 4rcri;29
qEw 2,4
r{futroc Et Eb6i,p,qriry
qdnrocrr 2l

19, 2l
Ifurneua fia6pmca ATJIAHTB 29

Ifilrrnxr

qeni

2

I{irrncxu ri,rnnqr
14,29; -cpyx 5
Ifirrrucry
ltdrru I

14, 17;

flirrsncrr 6yprilr 14, 15;
-nro6d0 14
IlrgirsKr 2I
Uzxilmux 21

-1751a

17;

-s6p6*

-Trslprl

14, 15;

6
17

Ifanrplnnr 6yprirr
Ilitsqrpns

32

2

18

qzrZaxirx

17

quxirs 12
rlwui,crpt 14,

tlzdrx 14
qarirxrr 14

3

4rpad

2

qrrisrx
rlund

2

17

14

2

Ilu6xhmurrb I

gurvr6ipr 4, 14, 15
qzrvr6rpnirxr 4, 14, 15

Ilir@xr 1,

gzrruniuE

I{rpir.rrrrz

2

Ifr$rdcoru I
I{u$}nr

qmramdpr 23

19

guarlrrr 1l

3

Ilu0iurx 2
I{nIIilr 17
UirrKr I
I{d6r 9

lIunirr

2

tlrnirr Il

rluurrErdp 4
![mpic, Yyrp]rc 11, t8

Ifdrrrmr rd6ln

qlrrpaclirr

7

I{ouo Koaaree, rptx.r-ap, Eenu Oc:nr,r I
I{dry Frftriu't'rs 22; -Ktnmsdptrr 28; -11ip2l
tersr 2;

-Cdpmtr

6

14

lInnitx, 22,25

Iddrrn 6,29

Ilyrar

qgp

17

21

rlrprilrry 15
q4pdrr 33
grpirm

11

Ui;sq:rpcru xytrildu

gupumirrur 2

I{rpayrtrlsta 11
Lfi;rqrpcrt:rr *rcrttr
l\an 2l

9upzcrd, qypycnd

Urpslrcrry
I{r,po}rs ll

tlisrc I
9ixrrrr

32
nrFdrtn 6

quprudnuur 2
qlrl)Iltrepb I

rlrpxdc

32

tlupusd

giprr

9irprr

2,3,4,

Ilirpncron

tlaop

ll,

33

2

lldxrvruaxr

tldryp

2

6

5,291'

25

-s5

6
14

1

9uptuuy6 axa 2
lrlcittry 6,21

15

llapaxru.fiurqa IIAJIAMYAB

llirrxrnr
IIa$ 17

21

ttzpndr 1, 17

21

tlirurrrrl
1,

14

23

Ilrpdcoru

9au 5, 16
rlirunr, rdnna 3, 14, 15

{apr

31

qzis 25
tldnilxr 2, 1l

llrnrsix ll

Ilrnriry
Ilrpix 2
I{rpimr

tlep ira6.uur 17;
-a51
{dpn:ur tDyr,t 29
qdprrl 6prsir 6
qep clrEn 24

r{E3ru[ir,

6

lfun 21, 25
Iluudrrqr 2
Uruistr

21

29

rqwsitx 28, 29

IItrHT I I

{ilnqunc 6

qdpror

-rl&rr rypi 2
tldrrc 15
qEtxrxr 21
qu6ixu 23
ttir6yp 4, l0
{zer}pr 3l
queir 8

I{uxriurn 20
Ilrrnbuarf 20
Ilirrnr 6
Ilrnirnarp 4,

2,4,6

rlep rd6rp 2
qdpru 21; -runrrvrisr

{ecrr

\nfirry 2l
IIirKrd

2I

11

nirArala

rt

rvry4dn

l1

Ilucrirs 28
tlrrAnsc 6nxx

Ifutadprr

15

1, 2

Iluradpru uiurernrz

21

lturedpny 2l
9rreypinr gyurs 27
Ilurarprirur 2, 5
{arBrprdcouvr 29

ts7

tfurerpdcru
tlz'rirs 18

2

tlu1[rd, uir(lrrnrz 18, 19;
-Klpj,qa 15;'-5arqdrz 19

rlribiru:r sirrur 21
{zuj,pncrr laurr} 6
rlamirr 33
25

9dxxry ryrrdmw

rlyr

29

:

29

'

'

4
2
cYxwliras 22

grpuyrdp

tlrpnydr
grpni; 6Esrca 25;
-xndmr
{rprx'lilr I I

14

15

qtiirr Z;
-.!Yqi'p
grmti 9,27,29
Yttrnirr, slrlflic

tlyr ri;:urt 17
tlj,ret cr 25

9yrrudrrr

rlrpr6Burffi

l{rpnirt

23

25

r{yxdrry 5
ulyris 14,

29

tlrprlrrvr 29
rlrprir rpi;crr 2l

25

17

Yysdr sdrrpu xd$lr
tly0str

Itrp4rrnirr
t{rptcir I

tlrprdsrqrry

9opauonu 25

Yy6isru

Hspahx 29

2

gr,pxnirx d6p:su 4

r{on 29;32

t{dxr

9rpsyia 2
tllpeyiauHr
tlrprirny 23

18
15

15

2
2

9j,rcrr:s oc

\yn

23
2

tlynd

ItriLfirn 32
Illaruosu 25
Itrirnrycrr rnpaaa 25

gyndcornr 23

t{yrdry

2

tlyrvr6dpr 25

Itriuvrycxyry 25

rlyndp.n( 33

l.Ilnrr.rydllu 25

tlnvudxr I

Yyunrrdp

Itrirruycxl rvtrtnL 25

6

{ynpd:zrr 2I
Ilyrplc, ryupirerr 11, 18
lIypinn ut rrbnscr:b 25; -va
uusduu 25; -sa Qery[ 25
r{ypirncryry
rrypiruyyry

ItrArra-fiEr u,atnphn 24

rnrrradsz

25;

-v6

ItriLprr lrb

Ilypdcotu 21
t{yp}x 2, 4,5,33
gypycilmr 2l
tlypqyBe 6, 29
5

llj,rypr 5
tlycyelpru l7

:i:

rtyrlp 14, 15;
{yu}prr 17 -pirm"r
tlymrvri; 14
I{t6!x 2, 23
t{rrripr 3l

'5, 15

23

Itrdpetrr l0
Itrr:6ilirrr 2l

Itruspd 10, I I

33

*
llri
.iii

3,

15

Itrrrnnrld

18

6

IIer'

19

Ilfundcoru

IIIirur

6

glprEuy nilny r grndsr nrsirqr
IltpnEnt 6Yir 8; -ctdssr 1
{rpnytdltnr, 2

15

IJ[Lturcr,'23,'29

30

12

15

Ill:an 3, '16,27

;

tftpsEert ruilrrs I

158

20

Itrirny 23, 28; -rY6BPxr
frilszlpt 2,29

Llrnplslrry 3, 6

Illuprri

Illnrdprn

Illunr, milnqtr

33

t{tnrr:-rrciu 33

,t

rra

25;

no Ha.rcecrrl 22

Illirxrnrr

tlturrr4icorrr.r
tfruphc 3, 6

EEPJII4H! 25; -MOCKBA

IIIAEiSHUUA

10

rltrrsnanis

.

Itrdpsnu 10

-{APICTOHI2s
n aflal;roa;ficxa pa6orrrmuqa

tlrn6ip

;Hr ri;

6

IIIueaEKa

3, 5,21

grniu

arlrurugt 5;

mitsx 21,22

[s?usqnx
Itreft 18

14

brpix

{rxtprrti;

1;

IIIBatu<r 25

uln4ipxc ndnpafr 29

rfurirx l, 2, ll,
tllrrvrhr 14, 19
Elrrui; 27

BEECTI

I

-Es1;
1; ^ErE
nlrr 2; -ur uirrprrr
-ut uilflE
clpqb I
cnhlotr
1;
nyril6rr 1; -nr
-ur
Itrirpr 9; -c pd(sn 1; -c 'Idrrr I
Itriprnr rdprc 2l
Illirmur 33
IJJlh'rx,

gYEj'n 29

10

IIIlnrS l0; -xilrm 12
Itrdpera rr cigyfira 17

25
25

{j'rYPraur

Itrirsxaft l0
Itrimcr 17
Itrirrrrsr rdxt

ilIrpirr 7, 9
Itrupr 18
frum 2,23

'i'::i

i.EENf

Itrrupndn

Itrrrprirprrvr 28

Itrrrprirpru
Itrniu<r

33

17

Illuirrep I

IIIrtrq

6

IIInitrIBrr{

Illrsq r
ITIsqr

!I -"-ilFlEffi
T-.
i*-*i""rre,2t , :---

Bil'r

6

nBpy 6

bnetmny'Zl

11

ItrdNorsn 19

Itruour 6
Itrndurxuy

Itry6pirrr

11

luuvui

6

2

T'rxl

Itry6pdqyftrr 2

III!61

lT>mrni;r 14,

2

Itriap:rsy g\pad 2
Illyryndasn 20
Itryird

16

15, 33

bu6ic

11

Bw1rp:.nhr.2, 29
7

A

L*rupwrim

Bwpurirucrcu

1
1

5ur:lpnxilftcxn rcdmrrl 24

burrp4xirficxtrr rdnrfiqr

12

I{prud 2
{pirns 2
rrt]mr 11
[ypirx

bprirc

bp6sr

4

tr{i;p6an 33

9

bprdrmr

32

6p.qrri0

2

},6i" 22

Bprurlrnr 32
'bp4rllicgl 2

G,6'stNi,a 22

bpsredn 10
bpilsornr 32

B6rnxircrr i:xsp 22
66rAxircrr udxaqr 22
nspr,d 2

bpruuirr 33
ibapnit 33
6ilpr 33
BfiBi; 14, 17, 18
1

8

bpricorrra 9, 20

t2

bfialx

27

33
9

bpricnrur

a;6iry 32

B6rudcrry
beii 33
brr:rd 3l
Lrun 12

-rfrcdn 1l

Gurnj'nrryr 33

Bsrndft 7
lrdcryncrcr rtf,dnt
Tp6h* 4, 19

\6&

11;

bu:rmri,r 32
lrvrsrdrnr 33
Enry6iprnt

21
33

rrniu

12

bmd6r

10

[irmr
rrhauru

32

Tlrdirpu 2,29

bulrr

21

1.4, 29

I{irrara

14

.

lnqrunirrmt I

IIISpL 21,26

[dna

lrrrlvrirurr

btrmdr

.Itrrpirr I

lllslns

33

.,i'.

-,

G'lrt6irPu;* 2

Itrrrrrirr 25
Itrrnpdn 29
Itrrnmirx I

Itrrplnrz

Lnt4huru

lnlu-nrpirm
Suirtm 33

1

Itryuixrr 2
Illyprip 14
Itrymlrxr 17
Illrftsi; c rrpnitnr
Itrrnrirr 23

Itrins

.

15

T,n.axh 22,25
Enr.qxAu rn0nr 25

1

Itrl:Izq

t{

20

27

Enri;r nrpirx 8

9

IIIlrpr

lnurudurs

t
':

**

\nd 29
\rn6irs 22
brsuirsxr 14

9

IIImq y6|r[rr

-_}

P t:-sl*rer

4

Bnsrc

IIIdmySrr 2, 29
Illuasxu

I

br6yx

Itrdrxr l,17

bpxrnirr nrni

'lLprdrs 1
'tsp*rilx 2O, 23

18

bprr.drmuqb 20

Bpusri I

Bpdcotrvr 32

bprrpircorrlr 9
bpruprvri, 9

lptni;x

32

1s9

Gpmirr

IOsli

16

Tpmirr 22,23
Lpr6r.qxircryry

bprni;r, xprni;r

Bpurrvirr
5piro 15

15

29

17

IOprrlmr
IOprur

Sptmai,x

32
BcurrlsrM 32

Bctrti

29

llcripr

11,

Scypdr

IOcrE 32
IO0r 10,

U,25

-llsrir

33

Bradsrg wrdxs 24

fl.:lr.dx

lsilr

33

Eqricoltvr cs

IO.qircorM 33

IOst0qr

160

fl:orypryx 22,25
-rIMi ,1
AE 29
-inrasJrrExr 14

33

20, 33;

12

-5;rt
33

l7

-Ihvrirqrr 1l

29

bsurudc

21

29

Aru6sur6 10

24

'brnirc 24

50il0

21

11

Arr',o 33
-frryay'srrr

9

24

srrirssg 24
brnirvnrr wrupitx

6tin

29

29

IOc, roasr 18,

Gcrprrirn 9
bcrprriruex Krrnllxb

bcrrpd;x

12

IOnipr 12
lOprdrr 22
IOpr 29
IOprnlx 29

3,

-qltpBdEy

20

flu.its 29
-f,upirr 9
fipuio 2, 23
-IIc, i:sr 3, 5, 27, 29

ffxi;p

29

CbAbP}I(AHUE
1.,

-yBoA

:...

IloscHsrermt 6enexrn

Cbxpaqema
l. Fprn.capctso .

5

ll

.:......

.

2. Fopmrcrso

3.'CrpyxuapcrBo.

4. Brurapcreo

. . . .. .

.

5.Crpyrapgtno..,

23
.

42

-

9.Koxyxapcrro
l0.Ta6a.recreo....
ll. O6yrqapcrso
12,Capavecrro..:.
13. Cauap&mrftcrBo . .

-

...

44
45
47
50
53

54

14.KosasecrBo....

55

1

6{

61

5. Koaapo-xerreapcrBo
Han6aqTcrBo .
MeA(qxapcrBo

3narapcrro

.

66'',

71

.

74
76
79

Trooer.rEficrBo .
20. Hapoaso 6oqrpruficrBo
21. Hapoqgo rbxarlecrBo

22. A6,anxsfrcrBo . .
Myra$quficrBo .

23.
24.
25.
26.

IudafiTallrfiilcrBo

.

Hapoaso o6nexrro
Carryuaxrftcrso .

87
89

9t

.

92
96
96
98
100

.

27, TeraswuapcrBo

28. KaMeHoneJrcrBo .
29. Crpaaocrpourencrto
30,'Hapoaua esrerrma

109

31. Tparcropr
32. Crouaupxo-npaBtn orlromelra.f,
33. O6q pasAer .

111

tt2
ll8
t2t

Jlllrepatypa

124

ur(lopruaropute
Tepuruonorrqex noKagafieq

126

Cuucrr na

ll

1

33'
34
37
39

6. .{rpnogeacrro
7. Pes6apcrro
8. Llrosonuc

16.
17.
18.
19.

l

t2
t3

Tepurauoaor[tleH PerIH[x. .

.

129

r6t