/
Текст
кассетный малогабаритный магнитофон
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспо-
собности. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных тало-
нах на магнитофон поставлены: штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте наличие отрывных галонов в руководстве по эксп-
луатации, при покупке аппарата и при регистрации его в ателье.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работни-
ками обслуживающей организации только после того, как работа
фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается
только один талон, соответствующий виду работы.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт-
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплект-
ность. После перевозки магнитофона в зимних условиях надо
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов
Перед включением магнитофона в сеть необходимо убедиться в
том. что переключатель напряжения блока питания соответству-
ет напряжению сети. Перед заменой предохранителя в блоке пи-
тания не забудьте вынуть вилку из розетки электросети. Перед
включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации, с назначением и расположением
элементов управления и гнезд для внешних соединений. Не ос-
тавляйте неработающий магнитофон включенным в сеть.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Магнитофон «Легенда-401»
2. Микрофон МД-64А — 1 шт.
3. Кабель внешних соединений — 1 шт.
4. Кассеты с магнитной лентой МК-60 —2 шт.
5. Блок питания БП 9/2 с ЗИП — 1 шт.
6. Элемент 343 или А343 —6 шт.
7. Пассики —2 шт.
8. Перемычка — 1 шт.
9. Чехол — 1 шт.
10. Ручка — 1 шт.
И. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами на магнитофон —1 шт.
12. Коробка укладок —1 шт-
3. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
^Магнитофон соответствует требованиям ОСТ4. ОКО.010.009 и
предназначен для магнитной записи звука на магнитную ленту
шириной 3,81 мм, заключенную в стандартную кассету типа
МК-60, с последующим воспроизведением. Магнитофон позволя-
ет производить запись с микрофона, радиоприемника или телеви-
зора, радиотрансляционной линии, звукоснимателя радиолы или
электропроигрывателя, магнитофона.
Уровень записи можно контролировать с помощью индикато-
ра М-478/3. К магнитофону можно подключить внешний усили-
тель с акустической системой (например, усилитель радиопри-
емника) и таким образом использовать вместе с магнитофоном
более высококачественные системы воспроизведения. Одним из
достоинств магнитофона является то, что его можно использовать
как репортерский магнитофон для записи речи на скорости
2,38 см/сек., при этом длительность звучания увеличивается до
2-х часов. Магнитофон снабжен микрофоном с кнопкой, позво-
ляющей производить дистанционное управление при патинии от
автономного источника питания. Магнитофон сохраняет ра-
ботоспособность при температуре окружающей среды от +5°С до
+45°С- Расположение и назначение деталей и ручек управления
магнитофона показано на рис. 1.
Магнитофон носится в чехле или без чехла с помощью ручки.
Схема установки ручки
з
Основные технические характеристики
Питание магнитофона осуществляется напряжением 9 в:
а) от сети 127 в и 220 в с отклонением не более ±10% часто-
той 50 гц через блок питания. Потребляемая мощность не более
2 ва;
б) от элементов 343 или А343.
Звуконоситель—магнитная лента шириной 3,81 мм, толщиной
18 мк и менее.
Количество дорожек записи—2.
Скорость движения ленты—4,76 см/с. и 2,38 см/с.
Рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых частот:
80—8000 гц на скорости 4,76 см/с.; 315—3150 гц на скорости 2,38
.см/с.
Время записи и воспроизведения при использовании кассеты
типа МК-60 на 2-х дорожках не менее 60 мин.
Громкоговоритель—0,5 ГД 21 или 0,5 ГД 37.
Чувствительность /входа не хуже:
а) от микрофона—150 мкв;
б) от звукоснимателя—250 мв;
в) от радиоприемника—10 мв;
г) с радиотрансляционной линии—10 в.
Выходное напряжение на линейном выходе не менее 250 мв.
Номинальная выходная электрическая мощность не менее
250 мвт- Масса не более 1,9 кг. Габаритные размеры 65x122x222
Рис. 1.
1. Разъем дистанц. упразл.
2. Разъем микрофона.
3. Регулятор громкости.
4. Регулятор уровня записи.
5. Разъем, питания 9 в.
6. Вилка сетевая.
7. Крышка, батарейного отсека
8. Микрофон.
9. Блок питания
10. Крышка.
11. Кассета.
12. Индикатор.
13. Ручка управления.
14- Кнопка блокировки
15. Кнопка микрофона.
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ
Установка и снятие кассеты
При установке и снятии кассеты ручка управления 13 (рис. 1)
должна находиться в выключенном положении.
Откройте крышку 10 (рис. 1). Возьмите кассету за боковые
стенки и установите ее в магнитофон согласно рис. 2, отжав
вперед кассетой фиксирующую пружину.
Для того, чтобы извлечь кассету, необходимо взять ее за бо-
ковые стенки и, слегка нажав вперед, поднять вверх, вынуть из
магнитофона.
Для использования указано на рис. 3. Рис. 3. второй дорожки перевернуть кассету, как Р.ис. 2 ХкЛл^^ДС^Г'Ч^) Рис. 4.
Управление магнитофоном
Управление в основном осуществляется ручкой управления 13
(рис. 1). Исходное положение ручки—до упора на себя. Режим
воспроизведения включается перемещением ручки управления
вперед согласно рис. 4.
Ускоренная перемотка ленты осуществляется перемещением
ручки управления 13 из исходного положения вправо или влево,
Правое или левое положение ручки управления совпадает с на-
правлением движения ленты в кассете. Как только вся лента бу-
дет перемотана с левой катушки на правую, либо наоборот (лен-
та просматривается через окно в кассете) ручку управления не-
обходимо отпустить в исходное положение. После перемотки вле-
во включение магнитофона производить через 3—4 секунды.
Переключение скоростей производится с помощью переклю-
чателя 16 (рис. 5). Положение «2» переключателя соответствует
скорости 2.38 см/c., а положение «4» соответствует скорости 4.76
см/с.
Работа от сети переменного тока
1. Вставьте вилку 6 сетевого шнура блока питания 9 (рис. 1)
в розетку сети-
2. Вставьте разъем 5 в гнездо «1» магнитофона, вынув встав-
ленную в гнездо перемычку.
3. Вставьте кассету с лентой согласно разделу «Установка и
снятие кассеты» (рис. 2).
4. Включите магнитофон ручкой управления 13 (рис. 4) впе-
ред до упора и установите необходимую громкость регулятором
громкости 3. При этом стрелка индикатора 12 должна находить-
ся в красном секторе шкалы.
Примечание: При работе с блоком питания пользуйтесь техническим опи-
санием предприятия-изготовителя блоков БП9/2.
Работа от автономного источника питания
Перед включением магнитофона необходимо проделать сле-
дующее:
1. Открыть крышку 7 отсека батарей в соответствии с рис. 5
и установить 6 элементов 343 согласно трафарету, находящемуся
в отсеке.
2. Закрыть крышку 7.
3. Вставить в гнездо «1» перемычку, замыкающую контакты
3 стрелками по горизонтальной оси магнитофона (рис- 6).
4. Вставить кассету с лентой согласно разделу «Установка и
снятие кассеты» (рис. 2).
Рис 5.
3
I
Рис. 6
5. Включить магнитофон движением ручки управления 13 (в
соответствии с (рис. 4) вперед до упора и установить необходи-
мую громкость регулятором громкости 3. При этом стрелка ин-
дикатора 12 должна находиться в красном секторе шкалы.
Запись с микрофона
При записи с микрофона необходимо:
1. Вставить разъем микрофона 2 в гнездо «2» магнитофона.
2. Установить кассету.
3. Нажать кнопку блокировки записи 14 и перевести вперед
ручку управления 13 (рис. 7).
4. Во время записи стрелка индикатора уровня записи не
должна выходить за пределы зеленого сектора шкалы. Регули-
ровка уровня записи производится ручкой 4. Дистанционное уп-
равление включением и выключением
Рис. 7.
магнитофона производится 'кнопкой 15,
на микрофоне и возможно только при
автономном питании. При этом необхо-
димо разъем 1 кнопки дистанционного
управления включить в гнездо «1» маг-
нитофона вместо перемычки.
Примечание: 1. По окончании записи с мик-
рофона не забудьте выключить магнитоф >н
ручкой управления 13.
2. Цифровые обозначения па руках 3, 4 (рис. 1) не соответствуют мини-
мальному и максимальному уровню и предназначены для условного опреде-
ления положения регуляторов.
3. Стирание ранее выполненных записей происходит автоматически при
включении .магнитофона на запись.
Запись с радиотрансляционной линии
Подключение магнитофона к радиотрансляционной линии
производится согласно рис. 8 кабелем для внешних соединений
—переключатель в положение «ВХ».
Круглый пятиштырьковый разъем кабеля вставить в гнездо 2
магнитофона, а два штырьковых конца в розетку радиотрансля-
ционной линии. Режим записи включать кнопкой 14 и ручкой
управления 13. Необходимый уровень записи устанавливается по
индикатору ручкой 4 регулятора уровня записи (рис. 1), при этом
стрелка индикатора уровня записи не должна выходить за пре-
делы зеленого сектора шкалы.
Запись со звукоснимателя, радиоприемника, телевизора
или другого магнитофона, имеющего стандартный выход
Подключение к соответствующим устройствам производится
согласно рис. 9.
PuC$
Переключатель кабеля в положении соответственно «ЗВ» или
«ПР». .
Круглый пятиштырьковый разъем кабеля вставляется в гнез-
до 2 магнитофона, а два -штырьковых или круглый трех-
штырьковый разъем вставляются в соответствующие устройст-
ва. При записи необходимо проделать те же операции, что и в
разделе «Запись от трансляционной линии».
I Запись с магнитофонов типа «Спутник» производится соеди-
нением одноименных штеккеров двух кабелей. При этом пере-
ключатели кабелей для внешних соединений устанавливаются в
( положении «ВЫХ» (рис. 10) для магнитофона, работающего в
режиме воспроизведения и «ЗВ» (рис. 9) для магнитофона, ра-
ботающего в режиме записи.
Воспроизведение
При воспроизведении необходимо установить кассету, как
указывалось выше, включить магнитофон ручкой 13 (рис. I).
Ручкой 3 (рис. 1) установить необходимую громкость.
Воспроизведение записи через радиоприемник и радиолу
Подключите круглый пятиштырьковый разъем кабеля в гнез-
до 2 магнитофона, а круглый трехштырьковый разъем или два
штеккера в гнезда для подключения звукоснимателя или магни-
тофона, которые имеются в радиоприемнике или радиоле. Пере-
ключатель кабеля для внешних подключений устанавливается в
положении «ВЫХ» (рис- 10), затем включите магнитофон в ре-
жим воспроизведения. Помните, что регулятор громкости при
этом не работает. Тембр звучания и громкость в этом случае
регулируются с помощью соответствующих ручек управления ра-
диоприемника или радиолы.
Замена использованных элементов 343 или А343
Замена использованных элементов 343 производится в том
случае- если в режиме воспроизведения при работе от автоном:
ного источника питания стрелка индикатора 12 находится на зе-
леном поле или на границе зеленого и красного сектора шкалы
и при этом наблюдается «плавание» звука. Замену производят в
следующем порядке:
1. Открыть крышку 7- как показано на рис. 5.
2. Извлечь использованные элементы.
3. Вложить шесть элементов, соблюдая полярность, указан-
ную на трафарете.
4. Закрыть крышку 7.
5. Вставить в разъем 1 перемычку согласно рис. 6-
Уход за магнитофоном
Содержите магнитофон в чистоте, периодически протирайте
наружные части магнитофона сухой, чистой, фланелью или ватой.
Смазку магнитофона -производите не роже одного раза в 10
дней, при этом специальной разборки магнитофона не требуется.
Смазке маслом МП-704 подлежат: ось ведущего тонвала поз. 33
под маслоотбой'ным кольцом, ось прижимного ролика поз. 3 в по-
ложении рабочий ход (см. кинематическую схему). Оберегайте
магнитофон от ударов, пыли и сырости. После каждых 100 часов
работы магнитофона и после его длительного хранения во влаж-
ной среде необходимо протирать поверхность головок со сторо-
ны прохождения лепты ватой, смоченной в спирте. Протирать
надо в режиме воспроизведения, без кассеты, осторожно, чтобы
не сбить положения головок, которые установлены с большой
точностью.
При длительном хранении магнитофона из батарейного отсе-
ка следует удалить элементы 343- В нерабочем состоянии магни-
тофон должен быть отключен от сети.
Микрофон требует особо бережного обращения. Оберегайте
его от ударов, воздействия влаги, резких Перепадов температу-
ры.
Кассеты с магнитофонной лентой следует хранить при ком-
натной температуре в футлярах и оберегать от воздействия
электрических полей и резких колебаний температуры и влаж-
ности- При работе с новой карсетой рекомендуется произвести
перемотку ленты в обеих направлениях для убеждения в цело-
стности ленты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Просим обратить внимание, что качества работы магнито-
фона зависит 01 качества кассет, свободно продающихся в торговой сети.
В случае плохой перемотки, при заедании одной из кассет, рекомендуем, во
избежании порчи магиитофоиа изъять ее из пользования и обратиться к заводу,
изготовителю кассет,
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлетво-
ряет требованиям стандарта. Гарантийный срок на магнитофон
«Легенда-401» исчисляется в течение 12 месяцев со дня прода-
жи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки
торгующей организации, срок исчисляется со дня выпуска аппа-
рата заводом. Без предъявления гарантийного талона и при на-
рушении сохранности пломб на аппарате претензия к качеству
работы аппарата не принимаются и гарантийный ремонт не про-
изводится. В случае неисправной работы аппарата владелец име-
ет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного сро-
ка. Техническое обслуживание и ремонт аппарата производится
ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором про-
живает владелец. Информацию о мастерских, производящих ре-
монт, можно получить в ближайшем радиомагазине. Замена осу-
ществляется через торговую сеть только по заключению ремонт-
ного предприятия в соответствии с действующими в союзных
республиках правилами обмена промышленных товаров, куплен-
ных в розничной торговой сети.
Арзамасский приборостроительный завод
имени 50-легия СССР
Цена 160 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Дата выпуска _____.______'_____________р '
Адрес для предъявления претензии к качеству
г. Арзамас, АПЗ на.. 50-летия СССР, 607220
Представитель ОТК завода-нзготовагсля___________
подпись
^>УНМ-22.
тип аппарата
Заполняется в магазине
Дата продажи_________________________
Продавец -----__
подпись радбррСтво или штамп_
Штамп магазина роКлвказсиого ^Р^вленкя
ре^жам^предприятии
Поста вл ей на /гйр'Дагцйрое -тэбгМ'ж^вччие
Га р а н г и я н ы iiC- i цщер —тт
ремонтного предприятия
Действителен но заполнении
Лр ммасский приборостроительный завод
имени 50-летия СССР
штамп)
город Арзамас, 607220
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
ЛЫГ- Зле
МАГНИТОФОНА «ЛЕГЕН
У НМ-22
^?<^^^Д^Дата выпуска
Представитель ОТК завода
да ?•>’'( Шип
Дата продажи -SLnrnтут г ir°^2y.
»РР°'1^ГВ^^Р ЧОСЯЦ- ,0Л)
о
Ш dXifThn
Хлрес
Регистрационный попер аппарата
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата пемонта f л/____________-______________________________-
... (число, месяц, год) .
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт -______________________:___
Штамп ремонтного предприятия . . ,
с указанием города
- Заполняется—ремонтным., предприятием -
Арзамасский приборостроительный завод
имени 50-летия СССР
2
(подпись)
Че
город Арзамас, 607220
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ
к
о
S
<и
МАГНИТОФОНА «ЛЕГЕ
УНМ-22
№ ^^^л^ГДага выпуска
Представитель ОТК завода
Дата --------
реологически.з у
АЯЗДЯЮ С КОС G*p>- •_________
А!
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт_________________________
Заполняется ремонтным предприятием
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный
ремонт
Арзамасский приборостроительный завод
имени 50-летия СССР
>дч
ь и штамп
торговым ““ заводом-изготовителем
предприятием
город Арзамас, 607220
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ
со
ш
О
МАГНИТОФОНА «ЛЕГЕН
УНМ-22
№ С^^^Дата выпуска
Представитель ОТ К завода _
Штамп
Дата продажи---------------------_
и1<зсгерслво ('<?н^*гЬ^и*меся11„',Год)'
О Р с
Про;ла»9еКгаяказсз<”го авл*чи»я
.Адрес,—
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_________,______________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт_______________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием
нкаввп
'6./Г
-6.36
4
R45
«
-7& R3U
-4—Г<П—»
R47
-в-
-Qib
''-03 b
Тр1
£57
3.5к
470
450
09
Тж<?
20,0
мг<?
R23
<п
7р2
С23
СТ
1000
ПП6
2
0.097
18
C7
<►
J mL
SI
200
a a47
-0&
20
0,fbb
Ok&
50,.
o
4
# 20
1#
4700
?t>_____ tM
ICS
20,0
ЛП8
МГМЯ
ЛПЗ
ГГЗ/0Б
Tii C
МПЧ1Й
ПП1
ГТ310Б.
Михрафон\$
Тония'Тб
0,04 7
C84
оТГ
~о.Ш
ПП2
ГГ3106
П|
CR7
-&.зе>
^05&
^RUQ.C
~LPSf>
4-0,56
-4.4Ь ПП4
соё
С59^
?, 2?.
LL/ty
33
цепь
<?=?S?
загар
22k
G'0
Ш&
Лк/НмЯ
4 > S 9 9-—V-
^аС22
2200
гянр упР
'.lit// If’
(.{ОГКи
j ус. п&*4 ^ПР
Корпус
ЗЬукПсним
Шб
LjfdflLj
тиранил
lucroftf <ЭЛР
LU2
gent, Е
Э&агр^лм»
Корпус
plot C>Uip0H
ЪыгоИАчн
Г'ХЧЯ-.
3,0
г /
?
- 4 мь
-1’Ь
-16
-0,87,
R35
Cg
50,0
5.0
ZH
Z?9b
'45
CR9
60*io
-&вб
-'b.5b
о6У
29
9700
0,09i
9ВГ1
ЗлёХГранный
стабаэш- r
Переключатель В1 показан Зрелсате (юспроизбедения. Напряжения но полупрп£ад/ли1со6ыл приборах указаны
& режиме запаси.
Примечание: ЗаВод-изоогобигель ослабляет за соБой праЬо проведения изменений схемы, не ухудшаюсуих экспли.
агочивнные пара метры.
Рези с торо! R 5'типа ГЧЛТ; R/0.R35 -типоСПЗ-4БМ;12'у RH, R2/R34,R39,P67, R68- типа СЛЗ~ Ч8~ 0,2 5; Р63, R66 - проволочные, ft 59- типа С ТЗ ,
остальные - типа ВС. Конденденссгторы • C2,C15,C17,Cftft-i-C27,Ceg, C3/.C35, С3б~ типа К-<0-?&- С7типа М6М-160,
С12, С/3 -типа с74 -5, С34-типа 6М~2, остальные типа К50-6.
Гр - типав^Г£2Ч илиОБГП-37. Элек гродби га тель - Р156ЛШ. Гнездо Гн - типа ГЭП. Переключатель В 5 - типа ПДМ Г “Л
Электро -
дбига-
meJb
(&-
МИ
» цепе.
нщтмя
пи TMjV
!га
Lil <3^о
ШЗ
Мч
3
2
El
ai
H!
O'.
Легенда - W
Q,xe^ia злеетричесгаяприрципиа^'^
ГГ370Б
коллектор
эмиттер
киллег гор'.
.buiO
.эми l TCP.
УСИЛИТЕЛЬ
Эленгпронянтам://^ Чертеж /7ё/уа/-77/р?Р яра/тгб/.
УСИЛИТЕЛЬ ИНДИКАТОРА
ПЛАТА ПРИСТАВИМ
ippMohгажный чертеж У.ЗЧ-П
Электромонтажный чертеж УЗЧ-0