I. ВНИМАНИЕ
При покупке магнитофона требуйте проверки:
—	работоспособности во всех режимах с демонстрацией качества вос-
произведения и записи;
—	комплектности магнитофона;
—	наличия в гарантийном и отрывных талонах штампа магазина, под-
писи или штампа продавца, даты продажи, соответствия номеров в гаран-
тийном талоне и на корпусе магнитофона;
— наличия опломбированного оттиска в батарейном отсеке.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим руководством по эксплуатации, с назначением и расположением ор-
ганов управления и гнезд для внешних соединений. Проверьте соответст-
вие положения переключателя, находящегося в батарейном отсеке, напря-
жению сети. Заводская установка переключателя соответствует напряже-
нию сети 220 В. Не оставляйте неработающий магнитофон включенным
в электросеть.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работниками
обслуживающей организации только после того, как работа фактически
выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон,
соответствующий виду работы.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт магнитофона.
	2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Магнитофон «Электроника 323» или «Электроника 324»	1 шт.	
2.	Микрофон МД-64М	1 шт.
3.	Кассета с магнитной	лентой	2 шт.
4.	Кабель для записи и	перезаписи	1 шт.
5.	Кабель для записи от телевизора и радиоприемника	1 шт.	
1
6.	Шнур питания от сети	1 шт.
7.	Шнур питания от автомобильного аккумулятора	1 шт.
8.	Предохранитель ВП1-1-0.25А	1 шт.
4
9.	Пассики (большой и малый)	2 шт.
10.	Руководство по эксплуатации с гарантийными
н отрывными талонами	1 шт.
И. Упаковочная тара	1 компл.
Примечания: 1. Кассеты могут быть как с магнитной фонограммой, так и
без нее.
2. По заявкам торгующих организаций магнитофоны могут комплекто-
ваться элементами типа «А343».
3. В комплект поставки магнитофона «Электроника 323» ие входит
микрофон МД-64М.
3. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
«Электроника 323», «Электроника 324» — кассетные носимые монофо-
нические магнитофоны 3-го класса, с универсальным питанием, соответст-
вуют требованиям ГОСТ 20838-75, предназначены для воспроизведения
и записи звука от микрофона, звукоснимателя, радиоприемника, телеви-
зора, другого магнитофона, радиотрансляционной линии с использованием
магнитной ленты шириной 3,81 мм, размещенной в малогабаритной кас-
сете.	I
В магнитофоне предусмотрена ручная и автоматическая регулировка
уровня записи (РРУЗ и АРУЗ).
Магнитофон «Электроника 323» имеет встроенный электретный микро-
фон, позволяющий производить запись без подключения внешнего микро-
фона, что в сочетании с автоматической регулировкой уровня записи и
автономным питанием обеспечивает постоянную готовность к работе в
любых условиях.
Магнитофон «Электроника 324» комплектуется микрофоном МД-64М,
т. к. в нем отсутствует встроенный электретный микрофон.
Наличие специального шнура питания позволяет подключать магни-
тофоны к бортовой сети автомобиля, а встроенного блока питания — к
сети переменного тока напряжением 127/220 В. Возможность дистанцион-
ного управления пуском и остановкой магнитофонов кнопкой, расположен-
ной на выносном микрофоне, позволяет использовать их как диктофоны.
2
f
Расположение основных элементов и органов управления магнито-
фона «Электроника 323» показано на рис. 1.
Рис. 1. Расположение основных элементов.
Примечание. В магнитофоне «Электроника 324» отсутствуют встроен-
ный электретный микрофон 12 и переключатель 10.
1.	Клавиша
2.	Клавиша
3.	Клавиша
— временная остановка движения ленты.
С*>	— перемотка вперед.
— включение магнитофона в режим вос-
луги
произведения.	>
4.	Клавиша
5.	Клавиша
6.	Клавиша
7.	Клавиша
8.	Регулятор
©	.— выключение магнитофона.
«1	—	перемотка назад.
запись	— включение магнитофона в	режим	записи.
• — открывание крышки кассетного	отсека	и
О	подъема кассеты.
— в режиме воспроизведения регулятор
ТЕМбР	тембра, в режиме записи при повороте
ручки в крайнее левое положение до
V фиксации — АРУЗ, в остальных поло-
— жениях ручки — ручная регулировка
уровня записи (РРУЗ).
9. Регулятор
Громкость
— регулятор громкости.
3
10.	Переключатель
11.	Индикатор
12.
13.	Гнездо
14.	Гнездо
— включение н выключение встроенного
электретного микрофона.
— контроль записи, в режиме воспроизве-
дения контроль напряжения питания ба-
тарей.
— встроенный электретный микрофон.
— подключения микрофона и звукоснима-
теля, дистанционное управление с мик-
рофона МД-64М.
— подключения приемника и радиотран-
сляционной линии.
15.	Гнездо
16.	Гнездо
17.
18.	Гнездо
127/220В
±9 В
19.	Ручка переноса магнитофона.
— подключения внешних усилительных уст-
ройств и выход для перезаписи.
— подключения внешней акустической си-
стемы (АС).
— крышка кассетного отсека.
— подключения сети переменного тока
127/220 В и автомобильного аккумуля-
тора.
В дальнейшем в тексте будут использованы цифровые обозначения
органов управления, -указанных на рис. 1, только для магнитофона
«Электроника 323».
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Скорость движения ленты, см/с
Коэффициент детонации, %, не более
Рабочий диапазон частот, Гц
Поминальная выходная мощность, ВЛ
Длительность звучания одной кассеты, мин.
Габаритные размеры, мм
*
Масса магнитофона, кг, не более
Напряжение питания:
— от источника постоянного тока, В
— от элементов «А343», шт.
— от автомобильного аккумулятора, В
4,76+2%
+0,3
40 + 10000
0,6
45, 60 или 90 в
зависимости от
толщины ленты
296Х-220Х75
3,5
12
4
— от сети переменного тока частотой 50 Гц, В	127/220
Номинальное среднее звуковое давление, ПА, не менее 0,45
УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохранителей в магнитофоне не забудьте вынугь
вилку из розетки электросети. Не применяйте самодельных предохраните
лей — это может вывести магнитофон из строя.
Не оставляйте без присмотра включенный магнитофон и^ длительное
время. По окончании работы магнитофона нажмите клавишу «4» и вынь-
те вилку из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети не устанавливайте переключатель
напряжения питания в другое положение, так как в любой момент напря-
жение сети может быть нормальным, а это вызовет повреждение магни-
тофона.
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ •
Подключение источников питания
На рис. 2 указан батарейный отсек; в который устанавливаются эле-
менты питания по схеме, изображенной на задней крышке магнитофона.
Здесь же расположены переключатель сети 127/220 В и ’предохранитель.
Нажмите на выступ крышки батарейного отсека по направлению
стрелки и снимите ее. Для удобства выброса элементов на дно батарей-
ного отсека уложите ленту и пропустите ее между нижним и верхним ря-
дами элементов. Уложите семь элементов «А343» согласно рисунку на
корпусе.
Для работы от сети переменного тока подключите разъем шнура пи-
тания от сети (рис. 4) в гнездо 18, а вилку —. в розетку электросети.
Рис. 2. Батарейный отсек.
При работе от бортовой сети автомобиля подключите разъем шнура
(рис. 4) в гнездо 18, а наконечник — в гнездо прикуривателя. Как при
включении в сеть переменного тока, так и при работе от бортовой сети
внутренняя батарея отключается.
ВНИМАНИЕ! Магнитофон предназначен для работы только с теми
автомобилями, у которых минусовая клемма аккумулятора соединена
с шасси.
Шнур питания от сета и шнур питания от автомобильного аккумуля-
тора ие взаимозаменяемы. Нельзя заменять шнур питания от автомобиля
на сетевой шнур и наоборот, при осуществлении такой замены магнито-
фон полностью выходит из строя.
Установка и снятие кассеты
Откройте крышку кассетного отсека легким нажатием клавиши 7.
Вставьте кассету в кассетный отсек согласно рис. 3, закройте крыш-
ку. Для снятия кассеты нажмите клавишу 7 до упора. Для использования
второй стороны кассеты необходимо ее перевернуть.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! Не -нажимайте клавишу 6, не проверив
наличия на кассете блокировочных язычков, в противном случае магни-
тофон может выйти из строя.
Магнитофон снабжен защитным устройством, предотвращающим слу-
чайное стирание записи. С этой целью на тыльной стороне кассеты име-
ются углубления, защищенные блокировочными язычками (рнс. 5).
Ряс. 3. Установка кассеты.
6
Рнс. 4. Схема подключения аппаратов к магнитофону.
Чтобы сохранить запись, блокировочный язычок обломите слева, если
смотреть со стороны, которую Вы хотите предохранить от стирания. Для
снятия действия защитного устройства соответствующее углубление за-
полните кусочком бумаги, резины и т. п.
Воспроизведение
Воспроизведение фонограммы может осуществляться через громкого-
воритель магнитофона, радиоприемник, телевизор, внешний усилитель сов-
местно с акустической системой, другой магнитофон или внешнюю АС
(рис. 4].
F
Рис. 5. Кассета с блокировочными язычками. *
Для воспроизведения через громкоговоритель магнитофона вставьте
кассету и нажмите клавишу 3 дофиксацин. Громкость воспроизведения
установите регулятором 9, тембр звучания — регулятором 8.
. • Запись с внешнего илн встроенного микрофона
с ручной регулировкой уровня записи (РРУЗ)
Перед включением магнитофона в режим записи установите в магни-
тофон кассету с лентой.
При записи с внешнего микрофона в режиме РРУЗ подключите мик-
рофон в гнездо 13 согласно рис. 4.
Переключатель 10 установите в положение «ВЫКЛ.» (для магнито-
фона «Электроника 323»). Ручку регулятора уровня записи 8 установите
в среднее положение. Ручку регулятора громкости 9 установите в край-
нее левое положение.
Нажмите клавишу 1 до ее фиксации, затем „одновременно нажмите
клавиши 3 и 6 до их фиксации. Расстояние между микрофоном и источ-
ником звука выбирайте так, чтобы обеспечить наилучшее качество запи-
си. Произнесите несколько слов перед микрофоном, регулятором 8 уста-
новите уровень записи по стрелочному индикатору. Стрелка индикатора
ре должна выходить за границу разделу секторов, которая соответствует
8
номинальному уровню записи. После этого повторно нажмите на клавишу
1 и произведите запись.
При записи с встроенного микрофона отключите внешний микрофон
и установите переключатель 10 в положение «ВКЛ». Затем произведите
.те же операции, что и при записи с внешнего микрофона.
Запись с внешнего или встроенного микрофона в режиме ДРУЗ*
Установите режим АРУЗ поворотом ручки 8 в крайнее левое положе-
ние до ее фиксации. Затем произведите те же операции, что и при записи
с внешнего или встроенного микрофона в режиме РРУЗ.
Примечание, В режиме АРУЗ уровень записи устанавливается авто-
матически (регулятор 8 должен находиться в положении АРУЗ).
Запись х трансляционной линии
Подключите. разъем кабеля (рис. 4а) в гнездо 14, а однополюсные
вилки другого конца в розетку радиотрансляционной линии (рис. 4). За-
тем произведите те же операции, что и при записи. с внешнего или
встроенного микрофона с ручной или автоматической регулировкой уровня
записи. При желании прослушать записываемую программу — устано-
вите регулятором 9 желаемую громкость.
 Запись с радиоприемника или телевизора
Подключите разъем кабеля (рис. 46) в гнездо 14, а другой конец ка-
беля в соответствующее гнездо радиоприемника или телевизора, пред-
назначенное для -записи на магнитофон. Затем произведите те же опера-
ции, что и при записи с трансляционной линии. * '
•
Запись с другого магнитофона
Подключите разъем кабеля (рис. 4а) в гнездо 13 (рис. .4), а другой
его конец — в гнездо выхода магнитофона, с которого ведется запись.
Затем произведите те же операции, что и пргГ записи с трансляционной
линии.	*"
Ускоренная перемотка ленты
Прй желании перемотать ленту вперед или повторить только что
прослушанную запись нажмите клавишу 2 или 5. Для прекращения пере-
мотки нажмите клавишу 4.	*
Стирание записи с ленты
При новой записи старая автоматически стирается. Установите пере-
ключатель 10 в положение «Выкл» (для магнитофона «Электроника 323»).
Для того, чтобы стереть старую запись без нанесения новой, нажмите од-
новременно клавиши 3' и 6 до фиксации. Запись можно стереть как на
всей дорожке, так и на отдельных ее участках.
—Для прекращения стирания нажмите .клавишу 4.
9
Уход за магнитофоном
Для обеспечения качественной и длительной работы магнитофона
необходимо периодически, через каждые сто часов работы, смазывать осч
прижимного ролика и оси валов (рис. 6). Для этого заостренным концои
спички нанесите в указанные на кинематической схеме точки смазки по
капле масла. Для смазки употребляйте только чистые масла, например:
масло веретенное АУ или масло часовое МБН-12.
ВНИМАНИЕ! Строго следите за тем, чтобы масло не попадало на
детали, изготовленные из резины.
Рис. 6.
Периодически, через каждые 50—100 часов работы и после каждой
смазки протирайте рабочие поверхности мдгнитных головок, прижимного
ролика и выступающие части ведущего вала мягкой фланелью, смочен-
ной в спирте или водном растворе спирта. Оберегайте магнитофон от
ударов, пы.тч и сырости.
ПОМНИТЕ, что прикосновение к рабочим зазорам магнитных голо-
вок металлическими и намагниченными предметами недопустимо. Кассеты
с магнитной лентой необходимо оберегать от воздействия магнитных по-
лей и солнечных лучей Магнитофон предназначен для работы при тем-
пературе от +5°С до +40°С После нахождения его при более низкой
температуре необходима выдержка при комнатной температуре в тече-
ние 2—3 часов. Не держите длительное время магнитофон под прямыми
лучами солнца. Для обеспечения качественной работы кассеты соблюдай-
те условия, указанные в ее паспорте. При неоднократном переключении
режимов работы магнитофона возможно образование ступеней! ленты
внутри кассеты. Для обеспечения нормальной ее работы необходимо про-
извести полную перемотку ленты в любом направлении.
Примечание. В процессе эксплуатации магнитофона могут возиикиуть
неисправности, причиной которых является некачественная кассета. Длц
определения причины неисправности прослушайте несколько кассет-.
10
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофоны «Электроника 323» и «Электроника 324» соответствуют
утвержденному образцу и удовлетворяют техническим условиям.
Предприятие-изготовитель гарантирует исправную работу магнито-
фона в течение 18 месяцев со дня его покупки в магазине. При отсутствии
в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок
исчисляется со дня выпуска магнитофона заводом..
Без предъявления гарантийного фалона и при 'нарушении сохранности
пломбы на магнитофоне претензии к качеству, работы магнитофона не
принимаются и гарантийный ремонт не производится. Гарантийному ре-
монту также не подлежит магнитофон, вышедший из строя по причине
несоблюдения условий эксплуатации, изложенных в настояшем руковод-
стве.
В случае неисправной работы магнитофона владелец имеет право на
его бесплатный ремонт в период- гарантийного срока.
Ремонт магнитофона и высылку деталей владельцам магнитофонов
предприятие-изготовитель нс производит.
По всем вопросам качества работы магнитофона, устранению обна-
руженных неисправностей, получению консультаций обращайтесь в ре-
монтные мастерские по месту жительства.
Информацию о мастерских, производящих ремонт, можно получить
в ближайшем радиомагазине.
Обмен магнитофонов производится в соответствии с действующими
в союзных республиках правилами обмена промышленных товаров, куп-
ленных в розничной торговой сети.
II
Цена
Дата выпуска
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
«Электроника 324»
Представитель ОТК завода
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
РУб.
Магнитофон «Электроника 323» №
Адрес для предъявления претензий к качеству
цос. Нововоронежский Воронежской обл.,
(подпись и штамп
З'АПОЛ
пись р
иво или штамп)
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В РЕМОНТНОМ ПРЕДПРИЯТИЕ
Поставлен на гарантийной обслуживание
(наименование .ремонт
Гарантийный номер

Магнитофон' *
.	—>—У *
Предста^ттл;
Дата про
Продавец
(подпись)
Д$|ств^телен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН на первый
t РЕМОНТ В ТЕЧЕ
МДА ГАРАНТИИ
CD
К
Ж
Ч
О
ж
Штамп магазина
Действителен по* заполнении	
Регистрационный номер магнитофона			
Порядковый номер ремонта				
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной	
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и	Ж з
настройки:	к
	§
*	S
Дата ремонта	ГС
(число, месяц, Лд)	о SC
Подпись лица, подтверждающего ремонт			ф к 5 к
Подпись владельца магнитофона,	Е ч е
подтверждающего ремонт •	2 Е (D
Штамп ремонтного предприятия	cd сх 07 И
с указанием города	
Действителен по заполнении	
Регистрационный номер магнитофона		
Порядковый номер ремонта	
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной	
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и	з
настройки:	•	,		Е К О
•	X Ф
Дата ремонта	°" Я
(число, месяц, год)	о ь
Подпись лица, подтверждающего ремонт	Ф W
Подпись владельца магнитофона,	Е °-
подтверждающего ремонт	к S я g. СО к
Штамп ремонтного предприятия	
с указанием города	
Действителен по заполнении	
Регистрационный номер магнитофона	
Порядковый-номер ремонта	
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной	
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и	3
настройки:	3 te
	te
	3
Дата ремонта	&я
(число, месяц, год) .	W Ф о S
Подпись лица, подтверждающего ремонт	ф «
Подпись владельца магнитофона.	М сх
-подтверждающего ремонт	Запо пред)
Штамп ремонтного предприятия	
с указанием города	
14	\ •
Магнитофон «Э.
Продавец
Продавец
Штамп магазина
Представитель
§ «°
Д ед
ё&к
№Z_
Представитель ОТ-К 8
£00

д S
М ЕС
3 ед
В
U __

Действителен по заполнении
Ж.‘
к
- I
Дата продажи
Штамп магаз
ОТРЬ£ВЦ4нЬ-1Лд®Н.ДЛ ГАРАНТИЙ-
НЫЙ PFMCHT.^kV
о, месяц, го
(подпись)
Действителен по заполнении
> X
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙ-
i к
я е
R
Дата продажи_
cd
п
Е
к
S
<ь
S
Ж к
a s
рца-32.3»,
. Тип X
та й'ыпуска
исло. ।
(подпись)
Магнитофон «Элрхт
15
Действителен по заполнении
Регистрационный номер магнитофона
Порядковый ноь?ер ремонта'
Содержание ремонта. Наименование и номер но схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и
настройки:______________ь______________________________________
Дата ремонта_________________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающего ремонт_______________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер магнитофона______________________
Порядковый номер ремонта_____________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и
настройки:____________________________________________________
Дата ремонта _________________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт •-
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающего ремонт________________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным	Заполняется ремонтным
предприятием	предприятием
Л6
1 (
та*
17
В •	“ . •

отзыв
о работе магнитофона «Электроника 323», «Электроника 324»
Магнитофон «Электроника 323», «Электроника 324»
№Дата выпуска________________________________________________________
Где н когда приобретен ______________________________________________
Время эксплуатации с	по
Какой источник питания_______________________________________________
Сколько времени в день работал магнитофон
Как Вы оцениваете звучание магнитофона
Удобно ли пользоваться магнитофоном
Ваши замечания и пожелания___________________
Подвергался ли магнитофон ремонту, где, когда и причина ремонта
Ваши фамилия, имя, отчество и почтовый адрес
Л
Отзыв о работе магнитофона направляйте по адресу: 396072, пос. Но-
воворонежский Воронежской обл., улица Мира, 206. Бюро внешней инспек-
ции.
Заказ 3271-82. Тираж 60 000. Объем 1,25 п. л.
Воронеж, типогр. изд-ва «Коммуна».