Текст
А
МАГНИ
ЦЬна 80 коп.
ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕТЕ ПОДЛИННИКА.
Съ яриложешемъ статьи П Баранова (биографическая свЪдЪшя о Магницкомъ и историческое значение его Ариеметики*)
БИБЛИОТЕКА
А А А А А А ордена Ленина еЗиЗагЗгеЗмЗЬ^ Мате ?агического ин-та
Академии наук СССР
ИЗДАН1Е П. БАРАНОВА.
Москва—1914.
утта /< ।_
АРИ0МЕТИКА МАГНИЦКАГО.
ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНА ПОДЛИННИКА.
Съ прило&ешемъ статьи П. Баранова
(бюграфичесюя св’ЬдЪшя о Магницкомъ и историческое значеше его Ариеметики).
А А т А А
ЮТ с КА I
Й1ММПИМ1 Шита
Акад. Наук СССР |
Типо-литограф1я Т-ва И. Н. КУШНЕРЕВЪ и К0. Пименовская ул,, соб. д.
Москва—1914.
Въ последнее время среди преподавателей математики несомненно пробуждается и растетъ интересъ къ исторш развитая и распространен!я математическихъ знашй, какъ вообще, такъ и въ особенности въ родной стране. Поэтому я считаю своевременнымъ приступить къ постепенному осу-ществленпо давно привлекавшей меня мысли: дать точный текстъ первыхъ русскихъ математическихъ книгъ въ такихъ издашяхъ, которыя давали бы полное представлеше объ этихъ книгахъ даже съ внешней стороны, и делали бы вполне возможнымъ изучеше ихъ и вдали отъ библютекъ и музеевъ, доступныхъ главнымъ образомъ только жителямъ столицъ.
Для перваго опыта въ этомъ направленш выбрана „Ариеметика" Магницкаго, какъ нашъ первый печатный курсъ математики, и какъ книга, сыгравшая важную роль въ исторш распространешя математическихъ знашй въ Россш.
Въ целяхъ возможнаго удешевлешя издашя и для удобства обращешя съ книгой, „Ариеметика" издана въ несколько уменыпенномъ формате, сравнительно съ оригиналомъ, а именно, въ размере 5/6 величины подлинника.
Две первыя страницы „Ариеметики" воспроизведены цинкографически, остальныя—сделаны наборомъ. При этомъ шрифты буквъ и цифръ подобраны возможно близко къ оригиналу (въ особенности точно удалось подобрать цифры). При наборе тщательно скопированы все мельчайппя особенности текста и взаимнаго расположена буквъ, цифръ и знаковъ. Все гравюры, заставки и орнаменты воспроизведены цинкографически, рамки, скобки и т. п. вновь вырезаны по оригиналу. Книга отпечатана въ две краски сообразно тому,
какъ это сделано въ подлиннике, точно также соответственно подобрана по цвету и плотности и бумага.
Сличая различные экземпляры „Ариометики“ Магницкаго, я встречалъ среди нихъ тагае, въ которыхъ въ свое время были сделаны некоторый типографсшя исправлешя, путемъ закрывашя краской (большею частью белой) некоторыхъ ошибочно напечатанныхъ словъ и знаковъ и выправлешя некоторыхъ опечатокъ.
Я принималъ въ расчетъ только подобный исправлешя, во всемъ же остальномъ тщательно придерживался подлинника, не позволяя вносить отъ себя никакихъ поправокъ.
Воспроизведет!© текста „Ариеметики" предпосланъ крат-гай очеркъ, въ которомъ изложены бюграфичесгая сведешя о Магницкомъ и выяснено историческое значеше его труда.
Въ виду болыпихъ техническихъ трудностей издашя „Ариеметики" и сопряженныхъ съ нимъ значительныхъ матер!альныхъ затратъ, „Ариеметика“ будетъ выходить отдельными выпусками, отъ 5 до 10 листовъ въ каждомъ (все издаше занимаетъ около 40 листовъ).
Само собою разумеется, что предпр!ят!е, подобное настоящему, по существу имеетъ более чемъ не коммерчески характеръ и можетъ быть успешно развито только при сочувственномъ отношеши къ нему школы.
П. Б.
О составителе перваго русскаго печатного курса математики, Леонтш Филипповиче Магницкомъ, известно очень немногое.
Магницк1й родился въ 1669 году *. Где онъ родился и кто были его родители—неизвестно. Основываясь на собственномъ заявлеши Магницкаго, имеющемся въ его „АриеметикЬ", можно тольйб сказать, что онъ былъ русскаго происхождешя: „природно русскШ, а не н'Ьмчинъ"1 2.
Ознакомлете съ предислов!ями „Ариеметики" и самой „Арие-метикой“ показываетъ, что МагницкШ несомненно былъ однимъ изъ выдающихся русскихъ людей своего времени не только по своимъ математическимъ познатямъ, но и по общему образованно. Такъ, второе предислов!е его „Ариеметики" написано по всемъ правиламъ риторики, стихотворения, имеющхяся въ начале3 и въ различныхъ частяхъ этого труда, указываюсь на знакомство автора съ пштикой, наконецъ, МагницкШ былъ знакомь, невидимому, съ греческимъ, латинскимъ, немецкимъ и итальянскимъ языками: „Собрахомъ сш науку ар!омет1ку“, говорить МагницкШ въ предисловш (листъ hi), „изъ многихъ разноязычныхъ книгъ, греческихъ, латанскихъ, немецкихъ, и старопреводныхъ славен-скихъ“. Несколько ранее (листъ г) онъ выражается еще такъ: „изъ многихъ разныхъ книгъ собравше (ариеметику). Изъ грец-кихъ убо и латшскихъ, немецкихъ же и италзйскихъ".
1 „Словарь исторически, или сокращенная Библиотека", М. 1792 (ч. VIII, стр. 264), и поздн'Ьйипе источники. В. Берхъ въ своей книгЬ: „Жизнеописашя первыхъ росййскихъ адмираловъ или опытъ исторш россШскаго флота", СПБ. 1831 (ч. I, стр. 60), указываетъ более подробную дату: „1669 года, 1юня 9-го“.
2 См. „Ст1хи на предлежащей гербъ“, листъ в, наверху. О происходивши фамилш „Магницк1й“ В. Берхъ (см. книгу, упомянутую въ предыдущемъ при-мЪчаши, стр. 51) говорить, что Петръ I. имевшей случай знать Магницкаго, „беседуя съ нимъ многократно о Математическихъ наукахъ, былъ такъ восхи-щенъ глубокими познашями его въ оныхъ, что называлъ его магнитомъ, и приказалъ писаться Магницкимъ. Какое прозваше им1мгь онъ до сего времени, то даже ближнимъ его не известно". Трудно сказать, насколько эти свЪдЪшя достоверны, такъ какъ Берхъ источниковъ ихъ не указываетъ.
3 Обращаемъ внимаше на то, что стихотворное предисловге „Стахи на пред-лежапцй гербъ“ въ большей своей части представляетъ акростихъ. Именно, болышя начальный буквы (красный) посл4довательныхъ строкъ этого стихотворешя составляютъ фразу: „На честнии крест на Государев герб..." и т. д.
Можно съ уверенностью сказать, что большею частью своего общаго образовашя Магницгай обязаиъ Славяно-Греко-Латинской Академш * Въ то время, когда Магницгай могъ учиться въ Ака-демш, т. е. въ первый перюдъ ея существовашя, тамъ преподавались следуюпце предметы: грамматика, шитика, риторика, логика и физика (въ духе Аристотеля), при чемъ обуяете велось на греческомъ и латинскомъ языкахъ 8. Математика же въ Академш тогда не преподавалась, и свои математическ!я познашя Магницгай несомненно прюбрёлъ вне Академш, и, вероятно, въ значительной степени путемъ самостоятельнаго изучешя математическихъ книгъ, какъ русскихъ рукописныхъ, такъ и иностран-ныхъ („И мню азъ яко то имать быть, что самъ себе всякъ можетъ учить", какъ бы намекаетъ на это Магницгай въ своей Ариеме-тике •.
Тридцати съ неболыпимъ летъ Магницгай становится учите-лемъ математики первой русской школы, въ которой обученно этому предмету было отведено видное место, а именно, Матема-тико-Навигацкой школы.
14-го января 1701 года последовалъ указъ Петра Великаго объ открыли Математико-Навигацкой школы: „быть Математическихъ и Навигации хъ, то есть, мореходныхъ хитросно наукъ учешю". Учителями Школы были назначены приглашенные еще въ 1698 году англичане: для „науки математической"—бывппй профессоръ Абердинскаго университета Андрей Фарварсонъ, для „науки навигацкой"—Стефанъ Гвинъ и Ричардъ Грейсъ. Подъ Школу была отведена Сухарева башня со всёми бывшими при ней строешями и землею4 * 6 7. Въ помощь названнымъ учителямъ вскоре былъ приглашенъ и Магницгай.
4 С. Смирновъ въ своемъ труде: „Истор1я Московской Славяно-Греко-Латинской Академш" (М. 1855) прямо утверждаетъ (стр. 252), что Магницгай „учился въ Московской Академш, вероятно еще при Лихудахъ®. Источниковъ, на кото-рыхъ основывается это утверждеше, не указано. Поэтому остается неяснымъ: фактъ ли это, подтверждаемый документально, или вероятнейшая гипотеза.
8 Первый перюдъ существовашя Академш обнимаетъ собою время съ 1685 по 1700 г., когда въ Академш преподавали сначала (до половины 1694 г.) ученые гречесгае монахи братья 1оанник1й и Софрошй Лихуды, а загбмъ ученики ихъ—Николай Семеновъ и бедоръ Поликарповъ. Подробный свЪдЪн1я объ Академш, ея возникновенш, первыхъ учителяхъ, учебникахъ и т. п. можно найти въ трудА С. Смирнова, указанномъ въ предыдущемъ примАчанш. О Лихудахъ имеется еще спещальное изслАдоваше М. Сменцовскаго: „Братья Лихуды" (СПБ. 1899). Названные труды являются основными по даннымъ вопросамъ.
6 „Ст1хи на предлежапцй гербъ", листъ'е, на оборотЬ, внизу.
7 Подробный и въ большинствЪ случаевъ документально проверенный свЪдАшя о возникновенш и устройстве Школы и о ея деятеляхъ имеются въ книге 0. Веселаго: „Очеркъ исторш Морского Кадетскаго Корпуса" (СПБ. 1852). Затемъ ценными не только по этимъ вопросамъ. но и вообще по вопросамъ исторш развит у насъ въ Россш математическихъ знашй, являются „Очерки
Для новаго училища нужны были соответствующее учебники,— и вотъ мы видимъ, что въ самомъ начале своей деятельности въ Школе, а именно въ 1703 году, Магницгай выпускаетъ въ въ светъ свою Ариеметику, которая и становится главнымъ ма-тематическимъ руководствомъ въ Школе *, а затемъ участвуетъ вместе съ учителями - англичанами въ изданш таблицъ логарие-мовъ. Эти таблицы вышли въ томъ же 1703 году подъ заглав!емъ: „Таблицы, логдрдлмокл, и cihVcivk^ тангенсшкл, с4гкансюкъ“
Научными предметами, преподаваемыми въ Математико-Навигацкой школе, были: ариеметика, геометр1я, тригонометрия, съ практическими приложешями ихъ къ геодезш и морепла-ван!ю, навигащя и часть астрономш. Изъ этихъ предметовъ на долю Магшщкаго вероятно приходилась главнымъ образомъ ариеметика.
Къ исполнешю своихъ преподавательскихъ и воспитатель-скихъ обязанностей МагницкШ относился, повидимому, чрезвычайно добросовестно. Свидетельство этому мы находимъ въ письме* 8 9 10 дьяка Курбатова (въ 1703 году) къ боярину Эедору Алексеевичу Головину, въ ведеши котораго была тогда Школа. Это письмо любопытно, между прочимъ, и потому, что въ немъ имеется сравнительная оценка учителей Школы и обрисовываются отношения между учителями-англичанами и Магницкимъ въ самомъ начале ихъ совместной деятельности. „По 16 поля", пишетъ Курбатовъ, „прибрано и учатся 200 человекъ. Англичане учатъ ихъ той науке чиновно, а когда временемъ и загуляются или, по своему обыкновенно, почасту и долго проспятъ. Имеемъ, по приказу милости твоей, определеннаго имъ помоществовате-лемъ Леонтхя Магпицкаго, который непрестанно при той школе бываетъ, и всегда имеетъ тщаше не только къ единому учениками въ науке раденпо, но и ко иными къ добру поведешямъ,
исторш развитая физико-математическихъ знашй въ Россш" В. В. Бобынина. Эти изсл'Ьдовашя В. В. Бобынина, обниматопця собою 17-й и начало 18-го вЪ-ковъ, помещены въ издававшемся В. В. Бобынинымъ журнале: „Физико-математичесшя науки въ ихъ настоящемъ и прошедшемъ". Два очерка, отно-сяпцеся къ 17-му вЪку, были изданы и отдельными книжками (М. 1886 и 1893 г.).
8 За труды по издашю „Ариеметики" Магницкому, по Высочайшему указу, были выданы кормовыя деньги, съ 2 февраля 1701 года по 1 января 1702 года, по 5 алтынъ въ день, что составляло всего 49 рублей 31 алтынъ 4 деньги (G. Веселаго „Очеркъ исторш Морского Кадетскаго Корпуса", стр. 17).
9 Въ этомъ, первомъ, издаши имена составителей не указаны. Во второмъ же изданш, выпущенномъ въ 1716 году и представлявшемъ перепечатку съ перваго (разница только въ томъ, что слова отпечатаны уже гражданским!, шрифтомъ), помечено: „Тщатемъ изаосвидетелствомъ маеематиконавигацкихъ школъ учителей Андрея Оархварсона. Стееана Гвына и Леоньтья Магницкаго"
10 С. М. Соловьевъ. „Истор1я Poccin", т. XV, глава 2-я.
въ чемъ тЬ Англичане, видя въ школахъ его управлеше не последнее, обязали себя къ нему, Леонтш, ненавидгЬшемъ, такъ что уже просилъ онъ, Леонтай, отъ частаго ихъ на него пгЬво-имашя отъ школы себе свободности, однакожъ я, ведая, что ему ихъ ради гневоимашя отъ школы свободну быти не доведется, приказалъ ему о всякихъ поведешяхъ сказывать до пр!езда вашей милости мне, и я, щлусматривая, что онъ приносить о порядке совершенномъ, призвалъ ихъ въ палату и самъ къ нимъ ездя почасту, говорю; а дело изъ нихъ призналъ я въ одномъ Андрее Фарварсоне, и те два хотя и навигаторы написаны, только и до Леония наукою не дошли".
Въ этомъ письме Магницкий названъ „помоществователемъ" учителей-англичанъ. Действительно, по отношешю къ нимъ Маг-ницк!й, повидимому, всегда занималъ положеше младшаго преподавателя. Это видно изъ того, что онъ получалъ жалован!е значительно меньшее, чемъ англичане,11 а отчасти и изъ того факта, что, когда въ Петербурге была открыта Морская Академ1я, по отношешю къ которой Московская Школа заняла положеше подготовительнаго училища, Фарварсонъ и Гвинъ12 были переведены въ Академш, Магництйй же былъ оставленъ въ Москве.
Указъ объ учреждеши въ Петербурге Морской Академш состоялся 1-го октября 1715 года. Съ открытаемъ Академш харак-теръ Московской Школы несколько меняется: обучеше военнымъ наукамъ перенеслось въ Академ1ю, въ Московской же школе велено было учить только ариеметике, геометрш и плоской три-гонометрш.
Со времени открытая Морской Академш Магнищай становится старшимъ учителемъ Московской Школы и заведуетъ учебною ея частью, а съ 1732 года исполняетъ, кроме того, еще и обязанности коммисара, т.-е. заведуетъ распорядительной и хозяйственной частями.
Следуетъ упомянуть, что во второй перюдъ своей деятельности въ Школе Магницкий участвовалъ, въ сотрудничестве съ Фарварсономъ, въ изданш книги: „Таблицы Горизонталныя северный и южныя широты: восхождешя солнца соизъявлешемъ"13. Эти мореходныя таблицы, предназначенный „во употреблеше
11 Въ первые года существовашя Школы Фарварсонъ получалъ въ годъ 250 рублей, Гвинъ и Грейсъ—по 150 р„ Магпицкш—90 р. (С. М. Соловьевъ. „Истор1я Poccin", т. XV, гл. 2-я). ВпослЪдствш, когда была открыта въ Петербург^ Морская Академ1я и учителя-англичане были туда переведены, Фарварсонъ получалъ 955 р. 84 к., Гвинъ—400 р„ Магницкш—260 р. (0. Веселаго. „Очерки исторш Морского Кадетскаго Корпуса", стр. 51).
12 Грейса въ то время уже не было въ живыхъ (ум. въ 1709 г.).
13 „Преведены съ галанскаго языка, на словяноросс!йскш д!алектъ изъ книги шатъ камеръ печатаной въ Амстердам'Ь, 1697",
щколъ маеематиконавигацкимъ ученикомъ которые содержатся какъ въ mockbIj такъ и въ санктпитербурх'Ь", были выпущены въ 1722 году. •
Въ Московской Школ'Ь Магницгай трудился до самой кончины, которая последовала въ октябре 1739 года и. Прахъ его погре-бенъ въ Москве, въ церкви Гребневской Бож1ей Матери, въ трапезе храма11 * * * 1S.
Въ заключеше краткой б!ографш Магницкаго приведемъ отзывъ о немъ, какъ человеке, В К. Тредьяковскаго, который, невидимому, лично зналъ Магницкаго: „супцй Хр1ст1анинъ, добросо-весный Человекъ, и въ немже льсти не-было“ 16.
Задолго до появлешя труда Магницкаго, у насъ въ Россш существовали рукописный математичесгая книги: это те самыя „старопреводныя славенсгая книги", о которыхъ упоминаетъ Магницгай въ предисловш къ своей ариометике. До насъ дошли математичесгая рукописи, относящаяся къ 17 веку. Главнымъ предметомъ большинства ихъ является ариеметика; кроме нея въ рукописяхъ часто содержатся некоторый свфофтя по земле-мЪрпо, астрономш, пасхалш, товаров'Ьд'Ьтю (въ виде справоч
11 Въ „СловарЪ историческомъ" (М. 1792) кончина Магницкаго показана 20-го октября (ч. VIII, стр. 264), въ „Московскомъ Некрополе" (СПБ. 1908)— 19-го октября (т. II, стр. 206).
15 Храмъ Гребневской (Гребенской) Бож1ей Матери находится на углу Лубянской площади и Мясницкой улицы. Въ настоящее время въ Храме не заметно никакихъ следовъ могилы Магницкаго. Уже въ 1831 году В. Берхъ („Жизнеописашя первыхъ Росс1йскихъ адмираловъ", стр. 52) говоритъ, что на стене Храма „изсЪчена ему была и надгробная надпись, къ сожалРнпо до насъ не дошедшая". Въ описаши Храма въ труде „Русская старина въ памятникахъ церковнаго и гражданскаго зодчества", составленномъ А. Мартыновымъ (текстъ
соч. И. М. Снегирева), въ годе третьемъ, тетради седьмой (М. 1849), на стр. 57 и 58, имеются слЪдуюпця указашя: „Повидимому, трапеза эта служила усы-
пальницей знаменитыхъ фамшпй прихожанъ этой церкви. Какъ въ стЪны, такъ и въ помостъ вставлены надгробные камни, указатели именъ и могилъ. На нихъ читаешь фамилш князей Щербатовыхъ и Урусовыхъ, графовъ Толстыхъ, зд’Ьсь погребены рода Волынскихъ и Магницкихъ, изъ которыхъ извЪстенъ первый сочинитель Ариометики, погребенный здЪсь 1739 года. Некоторые камни еще въ прошломъ столгЬт1и обращены надписями внизъ, какъ нацр. надгробный
камень г-жи Магницкой, на коемъ начертано, что она скончалась отъ радости при нечаянной встрЪчЪ съ сыномъ своимъ, котораго она почитала умершимъ".
16 Отзывъ помЪщенъ въ статьЪ В. К. Тредьяковскаго „О древнемъ, сред-немъ и новомъ стххотворенш Росс1йскомъ“, напечатанной въ журнал^ „Ежемесячный сочинен!я къ пользе и увеселенш служапця", издававшимся при Императорской Академш Наукъ (1755 г., понь, стр. 488). Заметимъ, что В. Берхъ, а за нимъ и 0. Веселаго, ошибочно указываютъ годъ журнала (1765).
Следуетъ заметить, что для суждешя о личности Магницкаго весьма важ-нымъ представляется надлежащее историческое освещеше участ!я Магницкаго
ника цЪнъ всевозможныхъ товаровъ). Сличеше ариеметическихъ частей математическихъ рукописей показываете, что большинство ихъ (за исключешемъ поздн’Ьйшихь рукописей) представляете бол’Ье или менЬе близкие списки одного и того же оригинала. Происхождеше этого оригинала относится, какъ полагаютъ, къ 16-му столЪйю17.
Въ самомъ конттЬ 17-го стол'Ьтая, именно въ 1699 году, появилось и печатное руководство по начаткамъ ариеметики на рус-скомъ языкЪ: „Краткое и полезное руковедеше во аритметыку, или во обучеше и познаше всякаго счету, въ сочтенш вся-кихъ вещей". Эта книга была составлена Ильей Кошевскимъ и отпечатана въ Амстердамской типографы Яна Тессинга18.
Ариеметика Кошевскаго, содержавшая лишь незначительную часть тЬхъ ариеметическихъ св’ЬдЬтй, которыя излагались въ русскихъ рукописныхъ ариеметикахъ, и вообще неудачно составленная19, не могла удовлетворить несомненно существовавшей въ то время въ Россш потребности въ печатномъ руководств^ по ариеметик'Ь и не получила большого распространешя. Поэтому ей не было суждено стать проводникомъ ариеметическихъ знашй въ широкое русское грамотное общество: эту роль и выполнила съ полнымъ и заслуженнымъ успЪхомъ „Ариеметика" Магниц-каго, представлявшая собою серьезный и ценный для своего времени трудъ.
Значительно превосходя упомянутый математичесшя рукописи какъ по полнотЬ и количеству сообщаемыхъ св'ЬдЪшй, такъ и по систематичности и обработанности изложешя, „Ариеметика" Магницкаго тЬмъ не менЬе имеете съ ними органическую связь. Действительно, сопоставлеше содержашя этихъ рукописей и труда Магницкаго ясно показываете, что при составивши своей книги Магнищпй несомненно пользовался ими, насколько это было возможно. Мало того, заимствуя изъ иностранныхъ источниковъ то, чего не было въ русскихъ, МагницкШ все время старается
въ дЬтЬ о ереси Тверитинова, по которому, кромЪ оффиц1альныхъ докумеитовъ, сохранилась и подробная записка самого Магницкаго, бывшаго однимъ изъ главныхъ противниковъ Тверитинова. Эта „Записка Леония Магницкаго по д’Ьлу Тверетинова" издана (СПБ. 1881 г.) Обществомъ Любителей Древней Письменности.
и СлЬдуетъ заметить, что въ этихъ рукописяхъ вей вычисления ведутся при помощи арабскихъ цифръ. Церковно-славянск1я цифры встречаются въ за-дачахъ только въ самомъ тексте задачъ, какъ бы для пояснетя стоящихъ рядомъ съ ними арабскихъ цифръ.
18 Типограф1я была заведена амстердамскимъ негощантомъ Яномъ Тессин-гомъ по желанпо Петра I для печаташя для Россш полезныхъ книгъ различ-наго содержания, кроме только книгъ церковныхъ.
19 Въ ней изложены только: нумеращя и четыре действия съ целыми числами. Ариеметике отведено всего 16 страницъ. Остальныя 32 страницы заняты „сентешцями" и „притчами", ничего общаго съ математикой не имеющими.
свое изложеше приблизить по духу и форме къ русскимъ мате-матическимъ рукописямъ. Если принять въ соображеше, что „Ариеметика" Магницкаго оказала несомненное влхянхе на те учебники ариеметики 18-го столетия, которые въ свое время пришли ей на смену, то справедливо можно сказать, что она послужила „связующимъ звеномъ между русской математической литературой 18 стол’Ьпя и рукописями 17“ 20.
Являясь связующимъ звеномъ между русской математической литературой 17-го и 18-го вековъ, „Ариеметика" Магницкаго, кроме того, послужила проводникомъ въ Россш новыхъ матема-тическихъ свЪд’Ьшй, совершенно не имеющихся въ существо-вавшихъ до нея рукописяхъ (напр., статьи о прогресшяхъ, све-дЪшя по алгебре и т. п.), или только слегка затрагиваемыхъ въ н’Ькоторыхъ рукописяхъ (извлечете корней). Эти новыя свЪ-дгЬшя служатъ предметомъ всей второй половины „Ариеметики", начиная со статьи „О прогрессш и радиксахъ" (см. оглавлеше, листъ £).
Вполне удовлетворяя тЬмъ требовашямъ, которыя могли быть предъявлены къ учебнику математики въ Россш въ первую половину 18-го стол’Ь'йя, „Ариеметика" Магницкаго долгое время пользовалась широкими распространешемъ. „Какъ учебники", говорить В. В. Бобынинъ, „она выдается въ русской литературе своими замечательно продолжительными существоватемъ, обнимающими бол^е полувека. Действительно, она вышла изъ употреблешя только около средины 50-хъ годовъ XVIII столейя. При этомъ необходимо заметить, что до основашя Петербургской Академш Науки, следовательно более четверти столеНя, она была единственными учебникомъ ариеметики, употребляемыми въ Россш. Впрочемъ и после основатя Академш она утратила немного въ своемъ распространен^, такъ какъ введенные въ Россш академиками немецгае учебники ариеметики и ихъ переводы почти не имели распространешя за стенами основанныхъ при Академш учебныхъ заведешй: академической гимназш и университета. Во всехъ другихъ учебныхъ заведен!яхъ и особенно въ находящихся въ прямой или косвенной связи со старой Школой математическихъ и навигацкихъ наукъ по прежнему употреблялась „Ариеметика" Магницкаго. На ней воспитались, следовательно, целыя поколешя деятелей физико-математиче-скихъ наукъ въ Россш. По ея содержашю историкъ можетъ
м м и 22 в в. Бобынинъ. „Очерки исторш развитая физико-математиче-скихъ знашй въ Poccin. Эпоха государственнаго сод,Ьйств1я развитаю научныхъ знашй", пом'Ьщенные въ журналЪ „Физико-математичесвдя науки въ пхъ настоя-щемъ и прошедшемъ" за 1888 и 1889 года. Въ этой части, „Очерковъ" имеется, между прочимъ, детальный и всесторонн1й разборъ содержантя „Ариеметики" Магницкаго.
составить понят!е о направлеши и характер^ преподаватя арие-метики въ Россш въ первой половинй XVIII столЗтя и о качествахъ знаи!й, доставляемыхъ этимъ преподаван!емъ“21.
Сказанное объ „Ариеметик'Ь" Магницкаго заключимъ словами В. В. Бобынина: „Едва ли можно найти въ русской физико-математической литератур^ другое сочинеше съ такимъ же историче-скимъ значен!емъ, какъ „Ариометика" Магницкаго"22.
П. Барановъ.
I
§
НА&КА WAOTfAHAA .
С дилгктижъ НА1ЛАЫШКШ »ЗМК1
П|НИДГНАА ч Н 60 едино СОСЛАНА ? ННАДВ^ КНИГИ ^ЗД>£лЕНА •
Ын4 JKf ПОДМ’£шш% СЛГОЧСРГИБ^НШАГШ БГАНКАГШ Гд?А HAHfffW Ц?А И ВМНКДГШ КнЗА [МТМ ДЛ( jiffiHlA fiCFA BFAHKIA » / w • |/ €•/ /
И АЛДАНА И ОДАНА fWCCIH СДЛЛОДГ рЯч^Д 5 П|Й £АГ0|0ДН*£нШ{ЛЛ*& белнксмь гаН НАШ! IJjKfiH'fji , И БЕЛНКОЛШ K«3^ nfTfOfiHI'f , В КГОгПДСДГМОЛЛЪ (JfTKWfif4 БГЛИКОАЛ^ FfAtfl ЛЛОСКв4 ТУПОГудфсКНЛЛ’К ТИСНГНЙАЛ% |ДДИ WE^ifHIA ЛЛ&ДрЛНЕНВЫХЪ ГШШНСКИ^Ъ OTfOKWB*X <» И БСАКДГШ чннд И ВОЗРАСТА ЛНДГИ НА «Б'Ьг’Ь ПрОНЗВСДСНА 9
П^БО? , В’А A'iiTO W COTBOffHIA MlfA
УЗСА1 Ч w f?KTBA JKf ПОПЛО'ГМ Ufa саоба ’ ,НД,К1ТА 41 ♦
ДЛ1}А 1АИнКа|1А •
фШИНША -ЛА КНИГА Т$ДЫ » Д(ОКТ1А ЖАТЫНЦКАГШ :
а
§
*
s
4
4
4
шчнлоУ 4 f g 3 ” ХИТЯЕВ НПЫНОЗОЛУЗ ZHlh Z Я J я
НЛГЦ^ДО xJ^rJ^WEr^ 29 HAVhE 2 Jj 3 v V zEvh^) И V О U 9W в i о w г в и МнУдеЭ S Jb t f
тнзэАьои xww^iY хя
* ’VfHxiaVuiu хя^ып н •> WBhho мнЕшу
• ПЛ1ЬЭ 'Мни.зО RJiJJiSb UJb 9 o J ¥ Mf i 3*LI
r H E 3 у о и
2 Jb H m !J> i И V 9 Hk
XWT4BB Я в ftHWll BJ>:ph I’Ll W3H (ft мнящим ns Vy t J \ j¥mv хп^яайзф ь Jimbos гн ай& b ^3SH я HJ^U rl ZWjH HOU UJ.Hk9V
• J if»
zvmviu ishEW him 9
/ К* I л! t ф Я I 4i 3 W V H *«gVB
ЭНИ
xXiwm^eH w w в । i Ц
8
8
(/П)[й на п^длежлф1Н г^къ
ДБЫКОрЛАХ ЛАЫ ткш I •• 5 <
sit его
рЧ’АЦАЕ ЕСА ТОЛИБО
Е ПОЛ$$ НДЛАХ , ИЛИ Е МЕСТЕ НЛА’КеЛАХ
ЛА§ СДЛАОЛА§ TEOpU^ БГ^ 9 ПОДДГО1|А^ НДЛАХ ПОЛАО1|1Б ЛАНОГ^ .
£’|Ю Й HEIH’t ПрНЗЫЕДЕЛАХ 9 Й КОСП^А'ГН ОуПОЕДЕЛАХ . ’КлАХ Й С1ГЬ|Й
ЛАНОГН СИЛЫ
БНД ЦрА СКНП'ГрХ е£1Тк НЛД ЦрЧ’ЕЫ
ЖЕ 60 ЕСА сир рдди ЕСА
ЛЕЙНОТ’Х о/ т
нгке P/и ..и (Ш1ИСК1И и ЙНБ1р ЛАНОГНр ГТОКЕ чтгный кртгх
эдитовы слЬгй
ПрИ^БАВЛТИ \ С НИЛАХ
И/ х
Д1|1Е КОГДА
ПрДВОСЛДЕНИ 9 ДДЕНН
9 НДЧННЛТГИ . д’Келах
Кр'ГХ WfipAgScAAX , К НЕЛАХ ПОКЛ^ЕЛАХ .
9
ЙлА§1||ТЙ .
9
пол$чдю1гх . $
Е ПЕрБЫр СЧ’ОИЧ’Х 9 %
ДЕЛАЛИ ЕЛДСЧ’К ПОЧИЧ’ДЮЧ’Х н/ ИМИ ЗА^
1ЛЖЕ При НЕЛАХ БЫН^ ЭДАДНИТХ .
9 СИр’КчЕ Г^БХ ^ДНН’ГХ ЦрК1И 9
ИЛАД’ГЕ Црб ^ЧЧДНСКТН
|)ЕК$ прДЕОСЛДЕНыЙ 9
Цр’ГЕХ ДЕрЖДЕНЫЙ I
Кр^ПОСТЪ Й ДЕрЖДБД 9
9 kSikaw ЖЕ Й СЛДЕД
его
БЛГ4А
£нти ко держдк# Зткерждд'ети , и крдгн с кож пок’кждд'ети . ’kmn и кпредь крдгшки пок^жддтн Я! О f f
нтдтк 9 4 своими скокожддтн . о и герки брели дкоеглдкный г 'll А/ г и
Зндчнти , икш £сть прдкослдкныи .
Д ПДЧ6 что
К че'ми ЗНДЧНТСА ксАчески^з нднь брлтН ПИСАТЬ
н/
ОНИ
я
трик-кнечный 9 кги к трц4< г §дйни сйлный ЛАНрИ ШБИЛНЫЙ ДЕ0£ГЛДВН<к
ЕСЕГШ
ЗДКЛЮЧДЮ к нети
ДОСТОНТИ
9
9
/»/ I
икнгк
<)
кыти
ЧАЮ
9
1
слокесы ддри д^д НАЛГИ
брели к cEb’t стронти . §Г(О чр?9 рд$&ии /у О^ЛА
СИЛЫ
Гдь излТаеыЙ
Ц) нелаже НеЛАОпЙ
£ити
ЕСАКИ
Утсткокдти же
\ /У и
ЧЧЧ) оный
IfiHi ГЛДЕ’Й
ЙбЛААОТЗ 2 ь \ Д И RCA (
ЗНАЧАЩИ рдвнтк же
к чети
ЗКЫЧДИНЫ 9 1ГЁК1И тдйны .
Т^ЛД ЧАСТИ , крепки КЛДСТИ . it простерта ,
л1лтгь к кезсте'ртТе . |
Йейтса 9 ЙКНОКНТСА
Л1НОГД 9 й> кгд
9
и
и крили ^С’гк идти 0гдд оувш счт-дри ТОГДА ЮНОСТЬ
О @ЖС ЖИТН и^же коспрТХли f бдсть&ти же идти
/У они
к неми
Л’ЙТД
Al есч’ь
К Н£ЛА§ ЗКЛЧИ ,
преДлдгдчи д&оеглдкный
пд^Агрир
кршгк А сн
. КСА
И СНЦЕ СЛОВЕСД
И ДИНЕ ОрЛЕ
р £0 KCTVZ
I f вкностнсо ।
® рДСТОЧЕННДА
I ^’^ДСТВ^ЮфЫА
g КрДЖД$Ю1|1ЫМ2 ЖЕ
| ‘ Д Б^ДЕТХ С БГСМХ
| ТВОрНЧЪ ,
i КЛЖДД ДК§ ГЛДВХ Й/иЧма
§ все ц’Клн части всегсо тгйлд
Лл « г г Al г \J
И КЕБЕ ВО ПЛОДЗ 0CTB СОВЕРШЕННЫЙ
| К1И тр$ди £Л др§гд СОТВОРЕННЫЙ
I СЕГШ рДДН KO^i^klJiaEafZ 9
| ВСЕ^СерДНШ СА (ЙБ^ЦИЕ/ИХ
'клол1§дрТго прилткждтн 9
Й Тр^ДОЛГОБСТВО TH СТАЖДТН .
пдрншн гор^ л^тнео 9 послед ctkSeaiz
ЖЕ ТЫ СДМХ й мы творймх кдкш едмз й ндез $вйднши й покорней 9
мы
стлн
то
’ и
достославный . рдспростирдй СОБИрдЙ ш^рднХй bcHUiz
TH
9
9
ВОЗБрДНАИ Удобно)
\ И Д; л! О !
ЧТО 0Л13 £СТК оугоднео .
9
9
П’кшЕуОДНТ 9 вен охотна» йдешн 9
м
0
g
ДТ или тдкожде едче рдвски и ничто б^детз к идея оупбрнш . g
•клом^дрш во й лкбезнш 9 желдемз творйтв что полезно . g
9
Н Д tlA Ч'ЕК’И НДШД ДОЛЖНОСТЬ ,
ИКО) ВЛДСНДА ^ечь пригодность
ДДОСЧЬ ВО В НДСХ £СЧЬ прн«> й сч’рд^х 9 Й пред Ч’ОВОГО
ЕГШ рддн й ч^дх ндшх рнлх Ч'ВОН^Х Г) ПОД НН/ИН ВО
| р^ТмЕДЕСХ ЖЕ
| ДрЕВШИ
I Га’1' с<
| лнц^
S и
р ( ныи 0 й^лншд
I £,fBIH
| СНЦЕВЫ^Х нд§кх
I двно ко
g Л1НОГН нд^кн вх лшрх Йзддшд
I ЛНЦЫ ЖЕ
0 AlHOrS СН ПОЛВ$$
0 £Ya же подвид
Й тГрЕВНД КОЖДОЛ!# ГДрСЧ’В^ .
8 X ДрЕВНН^Х ВО Л^Ч'Д^
| й нын^шн'Гн
р ДННДК(О СЕ
| Й црчьо СВОЕ ОупрДВЛАЮЧ’Х .
Л1В1 HKW прд^х
И ПрНЕткгДЕ/ИХ 9
ТГ£БТЁ Пр£ДДДГД£Л1Х ВХ С’КнИ СОЧЬОрЕНЫЙ «ЖАВЛЕНЫЙ , ‘ 9
т KMHKZ ИЬАбНЯ pSriH рдвный @Л1§
и
4$ ПрЕДСЧ’ДВЛЕНХ фТлосбфх --------'—
НН/ИХ й
ПрЕДСЧ’ДВДЕНХ £СЧЬ ЧЬОЕЛ$ др^нлидх й пнлдгорх /5/ мксо
KBIBiUE
9
ВОДЫ (5 горх
СННСКДЧ’ЕЛН ,
ПИСАТЕЛИ
ВОДДЛ1Х Й^лТашд 9
Н^Х ВОСПр1АШД , (0 ннр Е$АШД . ко грдждлиечь# ,
х црн ГрЕЦКН
ВСН НЕЛ1ЕЦКН прТнлиючтх 9
9
9
в
в
В
<ч
9 I
: дкожде й люд^й оучдтх кынЬ 9 ВХ ЖНТелСЧ’В’Ь йлгКтк все почин# .
говйч’в же /И#Д|)1 ОС’ГВ Й НД§КН 9
ЧС'/ИХ БОГДЧ’СЧ’ВО о ймх прндетх в р§ки
П! /и ГУ г иже ДЮД0И «БОГДЧ’ИЧ’Х 9
/1/ О V оув(0 И ЦрЧ’ВО рдтросч’рдшггх
рдды $кукпн'гх Й ПОСЧ’рОИЧ’Х 9
и всю земли си оупокоич’х
H# ВОЛИ ЛАВ1 6Х ЛГбБ^ gfAlJJE
й пдче вс^х ТГА БВ^ЧИ MHALjJE
9
9
я
х тойже ревности
й н’кчто нд#кх ттКу ДИН# (0 ВС’К^Х
дрлтМк# ювотр^дню Йз лшоги^х
3 ГреЦКИ^Х НЕМЕЦКИ^Х же Я|йнх й порХдокх
Й ЕСА СТрдНСТВД
1;ЛИКО ЖЕ В НИ^Х
Б ДОСТГОЙНВ1^Х
ЛНЧ1ЕЛ1Х
л!
£же лшнччд
’клги слнчТе
ЕХ дкгк книги
0СЛ1Ы X № НДПИСД^ОМХ са вх ней рдзны^х книги соврдкше Л/ оуксо о И
Йл1§1|1£
поччрйше
й лдччнскн^х
ГТДЛ1ИСКИ^Х Йзкирд^ол12 9 и/ 9 г
И)уХ НЗЫСКД^ОЛАХ
йз<ов|)’к1тд^О/их лгйстг,Цх приплеч'бр'
Й ЙзрАДНЫ/ИХ 9
КМЧ'К П^АЧТНЫЛ1Х ФКАвле'но <,
о
добцымх
НДМХ
то
П|)6с1Г(О рЛЗД'клЕНО
VV>Z>9<^VV>W>9<>W>9<^V>9<>WOW>9O9<¥
Я
9
9
9
жжЖ>о<ж>ХЖЖЖжж>ХЖ>^>^ЖЖ>Х>&>о<к^>6<>с<>о<>о<><хЖ>о<>5<)ЗоЗ<>о<
z перкой коегсолико
л/ V
ОБ1|1ДА ЕСА
ГОСЬДАрСТЕД
ОКЕ1ЧДЙНДА
грдждднсчш
9
9 е к^пе'цки^г a^LvI^z сл^чдЙнда ’ShS ’f’OKapwKz ижр,ктГАтги <9 t и п О г
И ДОСЧ’ОИНШ ГО ИСЧНеЛАЧ’И .
J не ч’6ч1ю тго/и§ чйн$ , но й Erfiatz агодеага ч’ре'кнд PeaiecaeHHHKtoaiz подднныага AJ у
Икш кы peqjii
T’EOJJHTZ KCAKIA ПЛЕН ПАТЕ ПерЕДА 'ГЕ гаЕле'нд кто й кез оучитедд 9 е ней (йк^чнтедА ни 4naiz той noqnkrniiTz дд прнл'кжнч’г первой чдсти что прнкадстн fi^KWEZ ДДЕНВ1^г
Й ДСОКТТрг СДДЕНЕ1 сей приагКнше 9 ge'pHAatz еса приведше .
9
&ын$ .
Й ^ДОЖНЫАДг
й велакожныдгг
9
й сТа й нд
O'F и/ иснш
/у
Д(ре ко
ТЕОриТСА
/Цнго икот
tokaiot
((’ ней же
оуашкаир
Денги велики^
(Единой
к подбкство
ECAKHatZ EffiatZ ШКНЛНОТ
ПОДБОЕ! СНЛНОТ .
рдЗдЪенд 9
чдстс'й рд^ложенд
> е чнсл’й tyKaO/wz
СДЛ1МЛГХ A’KaO/MZ
9
|>
9 И
9
оусе'рднот
EZ цЧиы^х йно й кЧкы
црстки кецш
9
9
ДДН СЕГ(О К ТОМХ ^СТЬ СПОСОБНОСТЬ 9
(«крести дрЕкнн^х лг^рх подбкность ЕЛД£Л$ НДЛХ 9 ТДКОЖДЕ И R’liCWRX 9
рДКИ'к Й ВсЧ^Х р$ДХ в? npHAvliCOJRX 9
Ч^лы^х й чйстыр; прост^ тагость 9
й лежд§ йли прдк# рА^ность <jie ко кто в’Есть рЯды лгйрЯ 9
J^HAETX Й ЙнЯ ПО ПрНЛГЙрЯ О ТА ГОС ТИ Ч’ПуИ ВЕЛИЧЕСТВО ,
А Ч^Е5 ЧТО R’KcWRX КОЛИЧЕСТВО ггк клкх й ирнлгКсх ПО^НАКАТИ 9
КОЛЕНО) ЧЕГШ К Че'/ИХ Й^ЧИСлХЧ’И
▼>▼ г -0/ г f / ДЖЕ ИНД ЧДСЧЪ ИЖЕ К ДрОЕНЫ^Х s’Luo к нд§ктк сей пригодными дкны/их чч|1лнТеа1х оучрвждЕнд , 9
чинна» й йкнш положе'нд
W прдкил’^м2 *^Ж6 -> К ’ГрЕТНЕИ ЧАСТИ БЫТЬ ОуС/ИОТр^МХ .
j к ней не токлао а» томх тройнол1х НО С ПАТЕрНЫМХ Й а> СЕЛ1£рн6л1Х Лапотка» ОНА ЕСА рА^ЧИНН^Х , й тлкх тртю часть ажончи^х ИЖЕ КОС^ОТ^М2 4,0 приложить 9
9
что трвли чдстлй мочно ткорйть ^ПЕЦКДА ЕСА И ЙнДА , ИЖЕ В Л|'ртк К Т’бмх СОЧИНАА . •
>
л/
ИртКЧк прдкд нблкКШ й докрымя ^же бы \ Л/
ЧТО ИЛДДЧ’К о четвертой же ПОЛОЖЕНА cStk ра'ди разности П! ИКОЖЕ |нни егдл f«H
четвертой
В НАСИ С§1|1ДА ЙЛ1§1|1ДА ЕСА №§НСКАр 0
ндпнсдр ковдрстко грдждднство />/ ИНД
о
правили
9
9 G
G
9
6СА ДЕЙСТВА правила лктор
ЧННОЛ1И ЗД^ ВСАКО ЗНАТЬ
ВСЕ
ЧАСТИ
ЧИНА п и о/
ДТИСТВИ ОНЫр /МЛ О Z
ОБЫЧАИ Ир ОуСТДВНЛИ не прдвилно» сод’Ьвдтн ,
ЧТО KOA1S йвр^тдти . прдвили сир; КОСБЕННЫр ЧДСТН ПрИСВОЙсТЕЕННЫр
9
9
(СА фЛЛШНВДА чд'стк НДЗВДСА 9
ш нйре древлЕ тд изддса
ЕЙ же ЧАСТИ ЧИНИ ИНИ Йзискдр
й‘клш крдтоки й т$тже кпнсар же (ОНАТИ Тр§ди БЕЛИВЧЙ 9
ртГА1|1ЫЛГХ рДЗ^ЛАИ ВЗАТЬ ТОЛНКТЙ
ЙО г ! г
К(0 ДА И KCAKZ Т1|1ИТСА ПАЧЕ ки нл^к^ той по се'й йзддче
ДДИ^ФВИ ЖЕ BC’fep f / и г fil
В ПАТОИ ЧДСТН 0CTK
<w НН БО
л/
вей с<§ть
квддрдты ТАКИ
ЧИНЯ ПрАЧ’НЫЙ
ЕГ&ИИ ПОАТНЫЙ
МНОГОГ^БЫ , И К<§БЫ .
9
^жхоОо^хкЛхкЛЛЛ
Й / *! г и £ СКОНЛАХ И^Х Д’БИ СТВОЛАХ ПрЕАСНО) , Й ВС’1<ЛАХ | лаже н^кТа ВХ НО ШБАВЛЕНЫ предложены КОСТИ 9 ? • > 9 Й
приданы cSijie вх | тд'кх к о и ч й с а <> .1 г П! л драгаа и^х л о г । а олдгдеч’са р а $ н ы ла х по налвждшылАХ налах 9 rtf r г *i g псркы^я ДОЛЖНО ДА дЛЯ б!§деч'х ш твдри всей 4 t’Laax era си п о з н Г0Т060СТИ политика СТИКА ЧИНОЛА причиналА словесный ЙзвЧастныи л в л ГО Ij’l • г • р 9 < • & 9 1 • £ 9 1
О л1 0 \ г f и илаа 0гш в е л и ч а го ф pSra же причина $сть сх ^го 5 \ л/ \ т* f ЧТО НЕ ИНХ КТО НО БГХ ТОКОМ 2 ^отвори нын’к вх на'ша Л’&та НЕ БЫВШЕЕ «5 ЗДаНВА СВ’Кч'а J КО) ГД’Ё ВХ ЛАДЛ’к НЕ СДЛАЫЙ Брег ТМр'КлХ КОрДБЛАЛАХ СВОБОДНЫЙ Ет1и’ j САЕ S'LaW 0CTK ПрЕЧ^ДНАО а враполАХ нашылАХ ведлаи rpSsno Цо ВЕЛИКНЛАХ СИЛАХ К О р О В Л Н О ЛА в вблшТй стра^х врага' й погднсола а ддстх вгх ^оды Зр'К’ги скора) блгопол§чна)ЖЕ и спора) I [ИаЛАЖЕ ДА|1£ ЛАН ОуЛАХ Й НЕ л4Ы й она д’Ьла зр’йч'и не свЧгч л • / 9 i • ? 9 ? * £ 9 ( • г 9 | * 5 9 f • а 9 £ • с 9 5 • 5
э<х>оооо^>о<)о<><х)<х)а^
ЗЛхНкАо шею Z31V33 3333 /о * ' '
ЧЯ1ЛЭ IJkVIVH OJjl (DMVt
‘ /U \ /4/
ZMVOJk (DHKOW / t
0Ы130(1и HH 1
3J« Hlh^Joj'.lO^lJ muhovv
f
zwhhvomoV 03
HJiHK^VOU
H
all
H
к
H
H
IV 3
V
V
ж
я
V M 0 u
0J1K
(HHVV
тину
M и
XIVV3 t
zSr /4/
ZMVM OH / xamdY^vv и
I H 3 H 3
•• J
I H 3 H V
•• /
J1 3 3 к
V H
Ф
35KpJ
VJHHH
тм |: I
/€*
3Jx30 IV
SVI3 \ ••
IV 3
V H
3 и
0 и
zXypy ^0 и
xivijjy zjisY^j vV
jowSoa oj.k zjhhm iijndovv Sh хХоззну I / \ / лХм > o '
JOHIV OVU ЯЛхЗЭ • ‘ X >u
н и 0 Jx 3 0 ¥ t i
HH03 HJ.fUKgV hj*3vvmhJu /
HJxSyh m h 3 я a d % i Vl33ovu
ZlVOJr 3 i f
yjb.vnS /
Z3IV33
тми zyyjJEs JJ ^l§VH и
SHz9
03 ^1HF1|| зшХнн m
H3 XJLdlfe v Y
J
HVH k Q HIM3J01V
M v H
MgJxrn HML1.3VVTldr
•• 7 ” Q
ZAHrJi (D 71 zXmuojdoV Л i
H M 1. 0 J1 3 IV
и 1 Н 3 к 3 J1
л •• /
И л 1 Н 3 •• i к н
0
sovhVojhJu I / 30VhY0VUH(I1J
WH
з j Sh
> Q хХгшзн
hv zdojiVJHWH /
iLiiHa hvjxoX / Л ✓
I'liiYojg зжи
3JiH5KOVH(lu §lbo
ИЗЗ ZM Л'
ZJHHM
OJaK
ZVV3H Zb
и
ZM§VH m и zXmKHvEvd QJ ' AJLA
3KVU V ' Q O)MHV0 oil' /и 1
S
Зане рдз#мг весь соврдлг природнш р#СК1И 4 НЕ
и чин
НЕМЧИН
Склонность во к р’кчТ зндля £сть ткердсо И ШБАСННЛИ KECK молимг ErS 2 в Л1ОДЕД1Х
9
9
’I ’{{ДАЖЕ KZ чс'сти
Да БЫ СЕЙ тр§д Й Б ПОЛЬ5$
(() НЕМЖЕ пон&кддючи Л / и н Г П ИЛ1ЫИ Ф С 6
оупокоевАли К Н&ЖДД^ KCEA1S рдди кеНк^г пользы
Т'клАЖЕ Тр§ЖДШТиСА ПОДЛДГДЕЛАИ ГЛДБЬ!
| ЖЕЛДЕЛГХ ДД Е§детг дбкр’к п6ль$окдть р§скТи ErS твои поль^ Mipz ТБОА тр$дг сеи
толки оуссрдш
сЗ СДЛАОДЕрЖЧЕ рЕКНЫИ рЛД^ЛЧЕ
ЧЕСТЬ КГ# ПрУлА
к лирзк
и£Л1ал Г и г i и f
БЛКрНЫИ рАКИ ЧЪОИ Т1|1ИЛСА Тр#ДНЛСА к $кдс
Zf чде
ПО ДАО ГД А сод’ккдА ОГИ
ОГИ
КТО
/И
У
НА КСАК1И
П!
они
СЕ
О '
ПОД
СЕИ
о
К
н
9
9
9
О £
9
9
9
ЖЕ ДД ПОЕТИ й величити
,* A takobSw
ИЖЕ
ДДАИ ЖЕ
ВО KECK ЛАНЛОСТЬ И ЛАЛТИКНСО
С Л
люд
А К S
9
и д д р нын’к йзддл
ДД ПРИДЕТ примет
9
О &
п t »« / U
Ц) Л А К /1 f Н I f К t I р f И
ИЖЕ СОКО'кч’ДЮТСА В КНЙз4 се'й - ’ _____________ _________________
я
дЧсАТЕЛНАА дрУлметТкл 9 прлкттл
г д
. листа
листа л
И КОЛИКОГ§ЕД 0CTK листа тойже
или 4’6 £СЧЪ ApiAMETIKA К н й ApiAAiETIKH ТО $СТК рДЗД’клАЕТСА . листа
ЧАСТЬ
V0 Ч1КЛ'к^Х Ц’КлЫ^Х . лйстх в Д рЕД’клЕЖЕ первое . н&и£рлцТи , или
ечнелЕШи . листа тойже школил ГСО . | дддифи г* д •
тойже нд сокорбт’к . др|Хие'тТкл полткд9 *
'—; тбйже нл сокорбт'к :
Й МЛ КОЛЙКО
ЛИСЧ’И
шкАКленТи числл Д »£д4чЛ£Н1£ ВТОрОЕ сложеши . лнсч'х 9
тгдклйцтк сложеша .
ПОК’ЬрЕНТи СЛ0ЖЕН1А
W-* В
. ли Г НЛ (0 .
о А
9 ИЛИ
Й КЫЧНЧГЛНТи к?
. ЛИСТЕ
кычнтлша
ГБ НЛ (0 .
й
о \
9 ИЛИ й нл шкорбт’к л Ж*
листа । нл <0 :
ли
ч’бйже листа
j Д ЕДткл£Ж£ ЧЕТВЕрТОЕ Л» л» gC’Tb
Д БЛИЦА
ПОВ’крЕНТи <§Л1НОЖЕНТа
со Змноже'нТи &иножен1а
. листа листа . листа
111И «Г1 fy
0 41 .
л( нл <0 :
si нл <0 :
й дФле'нТн .
Д^ЛЕША
ДрЕБНИ^Х лйстх
ЛИСТУ
ЙлН ф§ИЧ'Д .
Анкн^ш лйсч’и з<
ЛИСта к^ссоки тгойже н кд .
9
Л1
9 сжЕ
кг
и срдкне-
i П ед’ЬленТе патое . Й Af 6£ТГЬ
I Ц) ПОБткц£Н1И Ц1 шписднТн а .. 'Ч 5 Н1И и^и .
| (С) ACC’t .
ф ЧДСТЙГ дссд , окол'к , йлн фбл'к пест к швлонг’к .
| tV СЕСТЕ^цТи . '----
;) (V дрдл^ , СИКЛА , ЛА1НД , Й ТАЛАНТА .
\ fjEAHKifi г ТАБЛИЦЫ К Г0Т0КОСТИ пДлОжТнЫЕ . О Г *>7 Г I г*
И кфсд ПОСЛЧх ли кл .
/ *~1 *Б^
листу л нд ш :
ir'X’ ‘В- 1-> ЛАЪОД . ЛИ ЛБ .
ЛА0СК0БСКДГШ
IJZ ЛИ Л0 . I и
ЛИСТУ Т0ИЖЕ HA W .
й аршинной .
ДЕНЕЖНЫ^Х ЛА’КрНЫ^Х ПЕРЕЧНЕЙ .
Чите
ЛОЛАДНы" , ПЕрКОЕ ЛНСТХ
второе .
. ЛИСТХ
третТе
Йлн СОКрД1|1£НТи . ЛНСТХ
ЛИ ТОИЖЕ НД W . 1-* , ЛИ KS .
листа тгойже . г* ’к4"
ЛИ КЗ нд со .
tO дрЕКНи^х денглр , tV пропбрцТдр р§дх
Цдблюде'нТе & бН^сТ, К$ПНШ ЖЕ й
(V ДЕНГД^Х Б’КсДр Й Л\'Щл гдртвд , й
( (1 Б’ЙСД^Х
Ц' лгкр'к
(() Д'клЕнТи
ИДН КДГД . саженной
10 о н
| tV числах 9 ||)ЕД’кл£Н1Е
3 СЧНСЛЕНТи .
I Цед’Еае'нТе
1 пделгЫснГн
*3 •
9
си :
0
ли
БАЖНЫ^Х
ЛИСТУ ЛА НД
ЕТОрД/Л
ЙЛН С ДОЛАЛАН . ЛИ
Чч Н&НЕрЛЦТи тоЙже нд а)БОроттк : (У ПЕрЛА^ТАцТн , ЛАД .
/ИК .
о у ИЛИ
МЛН
9
;< ДББрЕБ'|ДЦТн > ^3 .
БИБЛ; ЮТЁНА I ^атег тичвек. Ин-та ,i Акад. Наук СССР
: ^jipdoHm vh § z*ljhv • zXi'ivyjAi Z3 zwoHHodii *jiVH9ytlu 01 • jog daw 3iH3v^iYj<H
• m vh th zjiJhv • zXvvjhk zXi3H*bjvK и n / / / о
zXnvjjJtj з zXwHKsdsu hwYsj з h 6 wjivu з 6 zXsJji з 3K^Jh3 6 zXishhoYou zXvvH3ydu ;V;
Vl*h3(l*li 3*1.3 fl
• ИН ZJiJHV • W3J1VH3IVVHS Г1 / J
mJVHwYd zXwoY Z3 viH3vs|iY laYwaiidj | • ^.Jiodoam vh sh zjiiHv • zXwoY Z3 HiwvjjiV hvw hiEh3hV 01 • aowVaJ 3iH3v^iY3( Ц • m rn эн iiv • jyvoY з ччнзжонн^ hYvvmh^; : m vh Yh hv • zXwoY з hihsjkohivq hvh r* / % •' i \ <J
b Hl)iyMHVUH*liV$IV 01 • 10*113313 3IH3V^.Yi( Ц
: HiJiodoan) vh *ih zj.jhv • vvsjlVhsivvhS j / и / ✓
(WJVHIlY^ 3H zXwOY Z3 35K H1HVJ1HKI33 01
• *ih 6 z*ii3wv • h3V3*1iVH3iwhE zXhmvhhY^ T-x / f\ / ' U
zXwOY Z3 V1HVJ1HKI33 zXvYWMhJu 01
• 3H 6 ZJ13HV • zXwoY Z3 HlHV*JLiHhl33 / / •* '
hvh 6 Hjdn>iyd*ii3$3 01 30hvu aiHSV^Y Ц
ЗЖИ0Л1 • VHhsdsU HJOHIV 03 3V0Y H1H3M1OV3 01
л < *X* ' *X. ' ' " ‘ *8*
6 ZJ13HV • WSJiVHSIVVhS / '
zXwoY Z3 HIH3JKOV3 01
35KHOJ1 ZJ13HV • VV3*1iVH3WVhS r i / '
(»jvhhY?) hivvvoY j zXnv^b тнэжои 01
• m vh н z*1l3hv • h3V3*1iVH3ivvhS zXhmvhhY9 r* / н y ' U
6 zXwvoY Z3 мчнзшогэ zXvVwmhJu 01
• T1V 6 ZJ13HV • zXwoY Z3 HIH3»0VJ r* / * y
hvh 6 HiliHYYr (1) • эо*11^зз*ьэк sihsvsjiI Ц
VH
(djvhhY?) зн / и
VH
I 11
(V прдвнлгк Ч'роЙнб/ИХ g ЙА • I
|| (бД’кленй вч'ОрОЕ . 62 Д0ЛА^2 . ЛНСЧ’2 |] ЕдНчЛЕШЕ Ч’рЕЧЧЕ .
СОКрДЧ’НЧ’ЕЛНОЛ12 , Mjffi’ НЕГОЖЕ БОС^ОСрЕЧГг БСКОр'к Д’кЙсЧ'БОКЛТН . Ц ИДтклЕН!Е ЧЕЧ’БЕ^Ч’ОЕ .
БрДЧ’ИЧ’ЕЛН0Л12 . '---
" L нАтое нд ШЕСЧ’ОЕ , . ЛНСЧ’2 СЕД/ИОЕ ЛНСЧ’2 03 Й ГрДЖДДНСЧ’Б# , чре” ПрЕШЕДШЫА ЧДСЧ’Н . ПЕрКДА Ч’ОИЖЕ
41|1Е КЧГО ли .
прдвнлтк Б03-
ЛИСЧ’2 6 нд шкороч”к * прдкил’к ПАЧИНО* ц>ЕОй6тгтк :
9
OS
Ц ЕдИчЛЕШЕ ЛНСЧГ2 ОД [ ЕДтклЕНТ£ С£ДМЕрнЧНОЛ12 |] Ц’клЕШЕ СОЕДИНЕННА
рдЗличньГ Д’кЙсЧ’БОВДНТТГ (/гдччл ЛНСЧ’2
^’ГДЧ’!Д ЕЧ’ОрДА . роЙнДА Ч’ОрГОБДА
UJ K§HArff Й продджд^2 . АЙ НД WE0pO4”k I рОИНДА Ч’ОргОКДА Б Ч’ОБДрНЫ
/ J л г*
лист^ чд на w :
прнк$птк^2 ли рд нд со :
ПАЧ'ДА . НопрОСНДА Б Ч’роЙнОЛ12 ЛНСЧ’2 р
ОПРОСИЛА ЖЕ СО Б|)ЕЛ1ЕНЫ . pri нд шпор6ч”к
ПрДБНЛ’Б |
Й
г ПОЛГ|)£КНЫ^К ** s . АН ПД . Й роЙнДА Ч’ОрГОКДА нд ЙЕороч”!; : |
роЙнДА Ч’ОргбвДА |
(/ГЛЧЧД ГА. ’[ 6боц1д^2 и с бы вескою . £ч’дччд
Н W НДКЛДдТ ЙлН Ф^БЫЧ’КД^К . £ч’ЛЧЧД П|1ДБНл4 ^Ч’ДЧЧД ШЕСЧ’ДА .
ЛНСЧ’2
чсч’бсрч’АА
£Ч’ДЧЧД СЕДЛАЛА . ФлОЕДА ЕХ Ч’роЙнОДАХ прдкнл'к . ДНСЧ’Х рк
(/ГДЧЧД О САД ДА . ОрГОЕДА ДгкнОЕНДА
ЕХ Ч'рОИНОЛАХ ПрДЕНлФ . ДНСЧ’Х рК£ .
(/ГЛЧЧЛ ДЕЕАЧ'ДА . ОрГОЕДА СКАДДНДА
и Д’клич’ЕлнЛА . ДНСЧ’Х ркн нд шкороч”к ; ^Ч’ДЧЧД ДЕСАТДА . ОрГОЕДА СКДЛДНДА
t / О f \ <1/ Г т*
с прнкдерикн и с людлш и^х . ДНСЧ’Х рд@ :
(/гдччл псрЕДА нддесач’е . ’{'оргокдА СКДДДНЛА СО ЕрЕЛАЕНЫ , ДНСЧ’Х рЛ^ .
(/ГЛ'ПЛ БЧ’ОрДА НДДЕСАЧ’Е . ^АИДЮДДБНДА
и ш срочнолАХ крелленн . ДНСЧ’Х рддг : (/ГД’пА Ч’рЕЧЧА НДДЕСАЧ’Е (() СОЕДННЕНТН ££(|1ЕЙ . ДНСЧ’Х |»Л10 НД WROpOT'k .
Ч Т’Е чечъерлгдА . |
ПрДЕНЛД^Х фАЛШНЕЫ^Х ИЛИ ГДДД- g
Ч ТЕЛНЫ^Х . ЛИСЧ’Х рлт .
5 ^Ч'ДЧЧД ПЕРЕДА . ДДШНЕЫ^Х ПЕДЕНАХ .
'j ДНСЧ’Х Н 9 НА < хжороч’Ф
Й ^Ч’ДЧЧД ЕЧ’О^ДА . ДДШНЕЕ1^Х ПЕДЕНАХ . |
| ДНСЧ’Х Е , НД ( йворбч’Ф
8 ^ч’дччд ч’реччд . ДДШНЕЫ^Х Пр ДЕНАХ . |
G Ч’ОрГОВДА СКДДДНЛА 9 Й ЕХ ПрНтГАЖДН1Н^Х g
g уДЗД’блНДА . ДНСЧ’Х 9 нд шкор6ч,,к : |
§ ^Ч’ДЧЧД ЧЕЧ’ЕЕрЧ’ДА , . ( оучЧЕшны^х §
й _Е •• лу Я H’KKIH^X Д’КИСЧ'КД ЧрЕ5 4рТЛЛ1ЙчК^ оупоч’ре- |
g ЕДАЕ/ИЕ^Х . ДНСЧ’Х ро^ 9 нд шЕороч^Ь : g
IC Th ПАТДА
ф прогрЕ'ссТн й рддн^д^г 9 КБАДрд'ч'ны^и
Й К^БИЧЕСКИ^З . ЛИСЧ'Х ЦОИ , НА ШБОрОЧ’Ф :
П ЕдФлЕШЕ ПЕЦБОЕ . ф ПрОГрЕСС1А^Х
ЛИСЧ’Х рол а нд шБорбч’Ф :
Ф прогрЕ'ссТн йлн пропбрцТн гЕолпч’рТчЕской
КДКЕО ИЛ1Х ЧЧ’б ЯпОЧ’рЕБЛАЕЧ’СА , ЛИ ЦПГ .
|| ЕД^ЛЕНТс БЧ’ОрОЕ . ф рЛДН^'к
КБДДрЛЧ’НОЛГХ . ЛИСЧ’Х ЦП0 НД ШБОрОЧ”к
Ф Й^БЛСЧе'нТн КБДДрДЧ’НДГЕО рДДИ^Д ,
в лолалны^х чнслд^х . лнсч’х рпи нд ш :
(Р ПрИКЛДДЛ^Х ПОЧ’рЕБНы’ КО ГрДЖДАНСЧЬ# 9
/,у f f f ИЖЕ Nf)E И^БЛЕЧЕнТе ККДДЦДТД тГБОЦАтГСА .
лисч'х цпл нд (оборот^ :
[| ЕдИчЛЕНТе ЧГрЕЧЧЕ . (() рддн^'к кубично' .
ЛНСЧ’Х ’сд 9 нд ШБ0р6'Ггк .
11 рЕДИСл6к1£ НД K4'0p<§W КННГЬ’ дрТЛЛЛЕ'-
ЧЧКН ЛНСЧ’Х СД1
113«)БрАЖЕ'н1А сфЕЦЫ Йзшкр'к'ГдЙ ПОСлФ
лнсттд скд :
КНИГА Нл АР'}ДЖ6Т'{КН .
Ц СЧЪ ПЕрБДА . листа CK0 .
ДрЕдФлЕШЕ пецбое Л1кч’х тг6иже нд ш :
Ц) нЬТиЕрдцУн длгЕБрднкн . листа cics :
Ц) ЗНДЛ1ЕН0БДН1И . листа СКЗ .
(0 сложснГн , лнсч'х тоЙже нд шкорбт’к .
Ц) бычнчтлн1н . листа скн нд wsop6Trjfc
ЛНСЧ’2
ЛНСЧ’2 ,
ДЛГЕБрДИЧЕСКИ^Х ЧИСЛАХ Б ДОЛ^Г | Ч’ОЛНКОЖЕ БНДШБХ ПОСЛ’^Д&Ч’Х , S т* 'Е^ g
СЛД Q НД (О . с
г о 'в'~ 6
чгоиже нд ад. &
, сил .
*сл нл адбоц6ч’тк .
@ Ц) §Л1ИОЖ£НТН .
I Ц) А’^ёшн .
। ц, т+:ХжЕ 0 г г
I НЛПКС ТОЛИК0ЖС ВИДОЖЕ I
0 о f _Е г
G ЙКОГКЕ И В Ц’БЛЫ^Х . ЛНСЧ’2 ,
I Ц| ддднцТн Йли СЛОЖЕШИ . ли
0 Ц) сЬ1БЧ’рДКЦ’|Н йлй КЫЧИЧ’ДНТн . ЛНСЧ’2 слг цТн , йлй $ЛШОЖЕШН .
йлй Д^ЛЕНТн , Б ДОЛА . ЛИ СЛЕ
ЛНСЧ’2 СЛ5
, ЙЗКЛЕЧЕНТН. '6
Г» Г
MS й
КБДдрдч’нлгад . |
и
ЛИ
слд .
К
9 НЛ W• й
I ф ДНБЙ31Н , | ({) прдкнл4 тройнолдх .
БЧ’ОрОЕ ЛНСЧ’2 , рддн^А НА ШБ0|
БНКБДДрДЧ’НДГЮ ЦДДН^Л . Ч’бЙжЕ рддн^д С^СОЛЦД . ЛИ СЛН рддн^д ^eh^hkSsa . ли ЦАДИКА БНС^рСОЛНДЛ . ЛИ рддиВд I и Ч’ОИЖЕ
? ПрмДлйш > рдди^адвх £ Ц) ИЗБЛЕЧЕН1Н | лмс'гх ч’бйже 3 Ц) Й^блеченТи
Ц) йзклеченТн | (?’ йзвлечЕнТн %| Ц) Й^ВЛЕЧЕНТН ? Ц) Й^блече'нТи %| Зен^л . ЛНСЧ’2 Р П^Д^ЛЕШЕ й лоп'сч’Тктк
I IV ! iv л ц> i w
нд
ад
СЛ1Д
Зснзнзшзд «жороттк 40ТЛЛ1ЙЧК
0 " -
'к" в НД О) . а
слл . g gm . й
ад <?
9
9
9 сложёнТн
6ЫЧИЧ’ДН1Н . &иножЁнТи дтклЁнТи . g IV Й^БЛЕЧЕНТи й г» --------1---
S
листе 9 ЛИСЧТЕ
ЛИСТЕ
ЛИСТЕ
ЛИСТЕ 9
рддиад К ЛОГИСЧЧЧССКИ^Е ЧИСЛД^Е •
слж
нд (йкорочЧк .
9
9
9
Ч’ОИЖЕ
9 М1Г . g
СЛ1Д
КБддрдч’ндгад g
V »* *В^ 0
ли сл10 нд ад. й
!
Й ГЕШЛАЕТрТЧЕСКН^Е
g Д’ЙЙСТВ^ЕМЫ^Е .
| ПрЕД^Л^ШЕ ПЕркое 9
' Й СОЛНДНЛ^ТрТи листе
!§! Прсд^лснТЕ второе 9 L. , _
чре5 различный чине дрТлмЕтТки рдзличныр
ЛИСТЕ сни
ПрОЕл1л1ДТД^Е
й ЛИСТЕ с|д
Ц СТк ВТОрДА .
Чр Д|
СЕДЛ1К
и ши
со .
КОЛЕСИ
£Н!И
ЛИСТЕ
ПОЛ§Д£ННо'
ПОЛА , И ЕЕЛНЧЕСТЕ1^ нд шкорбт'к : '2' т* 'в'
, ли сод нд co :
, ЛИ СОК . '<л г* '5?"
ли сог нд w :
Й ЗД^ОЖДЕША рДКНОДЕНСТКЕННДГШ СО0 нд wEOpoT’k : БОСТОКА , Й За'пДДД cos :
СрДКНЕША широты 9 ВОСТОКА , СЛНЦЛ , ЛИСТЕ СОЗ :
9
* , 9
9 и w вовышёнТи ЛИСТЕ ТОЙжЕ
ПЛАН0Л1ЕТр'|Н 9 ; сл?з .
. / *Х* г и *>С
РАЗЛИЧНЫ ДТИСТВ4
I 9 ЛИ СНЕ .
ЛИНДТЕ Е фТг^рТ С$Ц1И^Е
НА WKOpOT’k /5/ 'll
И УЖЕ £СТЬ
нд шкорбтФ : Ц СТК TpETIA
ЗЕЛ1Й0Л1Е ОЕСре рДЗЛА^р К ЛЮрЕПЛДЕДнТго ПрИНДЛЕЖДТЕ , [| ЕД’кленТЕ ПЕрКОЕ й ЛИШИ ДНЕ ,
ДБЛНЦД W СКЛОНЕНТИ ЛМГНИТД
Йздавр^ТЕНТи КОЕЫШЕША ПОЛА
АБЛЙЦЫ СКЛОННА СЛЧНДГШ
(; ШИрОЧ,тЁ слнчндгш Й ЗАПДДЛ ДЕЛИЦА слнцл , ДЕЛИЦА
Й ЗАПАДА
9
КОЗ^ОЖДЕША «) ВОСТОКА
ЛИСТЕ
широты 9 ЛИСТЕ ' *
9
ИЛИ П|»ЕЛ0Л1ЛЕНТа Л^ЧЕИ , лЬ'нм : й зк^здх 9 ЛИСЧ'Х ч’бйжЕ . белЙчесч'б4; дне Й (О рДЗД^ЛЕИТн Б КЛИЛДДЧ’Ы 9
делицд реф|>дкц|д 9 слнцд 9
Д ЕД’клЕНЙ КЧ'ОрЕ ЦАЗЛНЧНЫ^Х КСЕГШ
ЛИСЧ’Х СОЗ ЙмЕНОБДнТи
ЛНСЧ’Х сои
ДЧ’ДЛОГХ 9
й грддшкх 9
9
глекЯсд
и рД'кленТп йр ко 6рзонч’тЬ ОМ/ г
; лгКсч’х
ЗЕЛ1нов6днлго нд <5во|)6ч’1Ь :
КЛНЛМЧ’Х C’liKEpUKI’^X нд шкорб’Г'к :
«сечь (ЙписднГе лгКсчх
ЛИСЧ’Х СОЛ
KfiEAieHE НДЕОДНЕНТл
/иорскдга) h’Skih^x полюрскгГ лгКстх 9 ли ?п : Д ДЕЛЕНЬЕ Ч’|1ЁЧЧЕ 9 ШПНСДНТи Е’ёч’рОЖХ
й нлиид^х 9 ОЛЕСЯХ чр
СПБ .
СПБ -
НН^ЖЕ О Д' И ПЭТк о т / *Х*
и сфейнескн
9
9
й б различных рблшд^х ш познднТн цдзсч'ОанТа ЛО§ОДрОЛ1ИЧЕС1СТА Ч’ДБЛИЦЫ
3(ОК|)ЛЖ£Н1Е к&ипдсд , аелнцы
позндкдеч'СА рдзсч’олнй aH<ctx КОрДБЛЕПЛДБДНТл ’ -----------'—
АППЛАХ 9 ЛИСЧ’Х
Ч’ОЛКОБДнТн
рДЗЛИЯНьГ 9
ло^одрблшческТА
ЧНСЛОЛЛХ ЧЕЧЫрЕНДДЕСАЧ'Ь СрАБНЕШН 6Е|)СЧ’ДН1А |5Д^НЫ^Х ГДрСЧ’БХ .
ЛИСЧ’Х Ч'ОЙЖЕ НД СОБО|)6ч'гк
лгйсч’х
ЛИСЧ'Х
ЛИСЧ’Д яр?
9
9
ПОСЛ’Ь
ЛО§ОДрОЛ1ИЧ£СК1А
К ПрОСЧ'Ы^Х сиг
П|)0БЛ£Л1ДЧ’Х
Чр£’ ЕЫШЕПОЛОЖЕННЫА
9
НДЕЙ’ДЧ'СКН^Х
Ч’ДЕЛИЦЫ о/ О I г
ир:с шкр'ктдетсА
ЛНС’ГЯ т
читателю си гд’Ь рдокдтнс/к .
л!__
Л1 г* Г
9 мкоже члб^бкх .
Al ж% / U **
ЙКШ ЛКОУСЕИ глдше :
Й СЕ докрд
ДЦ16 йлй 9 ЦтОЖЕ
<О / Л1 тг. I / и / н!
И 0ДННД оукш W БИДН/ИЫ^Х ’ГКДреИ ТДКШ 0СЧЪ О / о Л\ / Л1 *•* Г
оудовренд 9 .. .................—-
п БО ft E"A‘k З'клш . докрд \ л1 ЗЕЛ1ЛА 9 ДЦ1Е ПДЧЕ
НО ЕСА CIA СОТЕО^ЕНД С$ХГЬ ЧЛКД ^ДДИ . .. \ jru Л1 о /
CIA ДОБО’БИШД ОНДГС0 , 0ГЧШКБ
НО л И
I / I л1
ДОЕ|>Х ПДЧЕ 9 HEIKE ННД сТе й ii^okz глаи : О \ О \ О /
0СИ gro 9 И ПОСТДЕИЛХ ТВОЕГО . Л ЕЫТЕИСКИ^З
, И ВОБЕЛНЧЕНД Й ЕСА ДОБ^Д 9
ЕГХ ЕСА Й;КЕ сотвори 9 З’клш
БОДД , рсциц сдлюе
о
5 НО ЧЛЕТКД ^ДДИ . йлй П^ЧЫА СЧЧ^'и 5 НБО 9 СО KC’LviH СК'кч’ИЛЫ
/ о /
речемх : £дд ли ^дди соткорвнд С§ТЬ 9 сн^’кчь ЧЛКД 5 ни . CIA ЕСА СОТЕО^ЕНД С§ТЬ ДОЕ^ЙШДГО (ЫДИ .
\ / л!
сегш цдди члкх есть ТЕД^Ь . 0у’ГК£^ДДЕТЙ СЛДЕОГО Й ЧЕСТ1ГО Е’кнчдлх |сй 0го нд д'йлы р#к8
книга САМЫЙ рдз^лдх изиелаетх честь члкд 9 ПДЧЕ йны^х ТЕ^вЙ . 34не оулдств^ЕТСА : ЙКШ КОНЕЧНДА ТБДрЬ 0CTE ЧЛК2 9 Й Е ШЕСТЫЙ ДЕНЬ COTEOfEHZ . Й ПО COTEOfEHlH 0ГШ П^ЕСТД СОД’ЁТЕЛЬ <5 е'жв ТЕО^ИТИ 9 СОТБОЦЕНД КО С§ТЬ ЕСА 9 ЙЖЕ к поч’реБ^ к пати^х дне^х п^жде .
о слыши и ш созддшн : iztKw aijie и мдлх есть ЗД ТЛЕННОЕ е™ 9 Н0 ВЕЛИЧДЙШЁГО ЧЕСТ1ГО
W вгд
вдали 9
В СОДДНТи 0Г(Ь , ПО СВИД’ЙТЕЛСТВ^ Б03" £10ЖЁ ПОЧЕСТВОВДСА , 0CTB дд в§дГ свЧЬгх , БВ1Т1Е ЧЛКД ,
ГЛЮ1|1Д СИЦЕ : Д1|1Е
9
п^остресА 9 гло/HZ
П г* si \ О
и слнце 9 лЯнд 9 и
великое нво
вывшее
9
авжаваммвае
9 ВСА ГЛОДАЯ ЗелмА 9 й в т все^длйчественнш 9 ВСА С!А ГЛОЛГЛ
9
9
3 ПОЧТЕНХ ВЕЛЙКДГШ З^ЙМХ К ЧЕСТИ члкд велико члкх . 3ДНЕ Рече кгх : Й БЫСТЬ св^тх . £^дс&кддетса же
Й БВ1Т1Е СВ^ТД . Т|¥Д(И(О ^ЁЧЕ ! ДД 6§дГ ТВЕРДЬ . о и
БЖ1ИМХ БСА £ЛЙКД ВЙДНМХ 9 ВЕЛЙЧЕСТВД
МО|!Е ра>ди вйди не ^ечеса ; ТВЕрДВ . ]
ПДЧЕ СбИЬгД вН^Х ЧЛК’ЙЧЕЕ БЫТ1Е ЧЛКД ГЛХ ВЕЛИЧДЙшЯй П^ЙСКрЕННОСЧЪ ЙВЛАЕТХ , л! /
ИКОЖЕ рЕЧЕСА : ЗЕМЛИ , ВЕЛИКО ТОКЛК0 / ..*л\ П^ИКОСНОКЕНИ , Р§Ц*Ь ТВОИ СОТВО^ЙСТ'к ¥1Г ' Цлн шоке глдгблетх :
Я
свыше ндл1и звезды , Й 0ЛЙКД ВЫШЕ ПОСТИ34ЕЛ1Х
О / .) Л1 I
ИЛ1Ар 0ЖЕ выти :
Mi^X ОуКрДШЕШЕ , О / Г
и сддшвя ^дзнггвенши вышд .
ДД В§ДЕ'ГХ члкх
Цо БОЛШЕЕ
1 9
э
жнвотнвГ К
(У члв^ц^ гке 'г шоке дд в^детя £
° р пдче g ил g ш 6
9
Н^ЧТО З^ИТСА В ЧЛЦ’к ПДЧЕ НБСЕ , ПДЧЕ СВ^ТЙЛХ ,
9 ЗДНБ ^ЕЧЕ БГХ : £отво|)1 ПО С>Б^ДЗ^ НДШЕЛ$ 9 Й ПО ПОДОБНО . Ц СЕИ |
ЧЛЧЕСК^М к вгЬ7 |
Й ВЫШШ^ГО ПДЧЕ ОНЫ^Х ТВДЦЕЙ . Дли Й £одд БГХ ЧЛКД БЗЕМХ ПЕРСТЬ W | Й ВД§Н^ В НЕГО Д^Д ЖЙ3НИ . $9 КШЛЬ g 0CTB члв’бкх ! ИНЫА твдри ГЛДГОЛОЛ1Х i р £
НТКОИ g по фдлбмник^ : £
Й СОЗДДСТ^ Л1А . Ё w создднТи т’клд ПЕРСТЬ W ЗЕМЛИ , Ё
ВЫШД
о f HHBSA
т* О /
ЧЛКХ ЖЕ ИЗ^АДНШИМХ
ИКСУ р^кдми 9
МА ,
БЕЛЙК1И БДС1Л1И
ВЗАЧ’Х ГДК БГХ
9
н Це побелН» дггл8 , ниже
Й ЙКОЖЕ Сбврчкй НДСХ ЙзрЫГНЕ
| С£ЛА§ СОТБОрЙЧ’И СЛ8ЖЕВНБ1Л1Х |$к6ю ЛЮВО^ДОЖЕСТВОБД
9 .
13Е/ИЛЙ . Д1|1Е ПО СЕЛ1§ л! 0ЖЕ СЕЛ1§ „ жизни / Я1
понеже |дкоже ртгг : кги 9 жестковд д^шй 9
Целйкд 0ств докротд в т^лесй 9 $же ш сект 9 £же рдспростирдтисА 9 КрДфДТИСгЛ 9 И оуСТреЛИАТИСА 9 ПОЛОЖЁШЮ ЙзрАДН'Ьйш£Л18 60 6С
ЗЕЛ1ЛА СДЛДОВОЛН’Ь . НЕ |>ЕЧЕ С£Л1<§ ЖЕ Й
СЙЛДЛ1Х
ПЕРСТЬ л!
9
&
fi
СОЗД4ТИС/Л р8кою
Л1 \
34 0же petjiH . Цтб С£Г(Ь
БЕЛИНО 0СТ6
ВЖ1ЕЮ 5 К0ЛЛ1И
>н8 вх
5 что
, НО СВОЕЮ Б3ЕЛ1Х ЧЛКХ 9 ПДЧЕ
НЕГО
ВОЛШЕ О \
Й (0$д6 нд
W
Зд no
AV
9
Бди^кде
СД/ИИ СОБОЮ сотвори @го
О / I О \
и кс^килш докротдлш оудокри
9
ТДКО)
о
ЙКОЖЕ ПО 6Н$Т^£НН£Л$ Й ПО ВН’ЙШНЕЛ^ , £ЖЕ
9
9
В Ч’тЬлЕСИ .
А6И34ТИСА
КЛЛ1Ш пр£-
ИЛИ й вдиновйднолй
$ положёшю йзрАдн'кйшЕл^ ко вс^^х выти , й w Ч$6СТб8юЦ1ЕЕ Чр ЕСА ПАТБ Ч§6СТ6Х С Д^ЙСЧ’ЕДЛ1И £ й^х йлгйти .
Й ДЫ^ДТЕЛНОЕ • р£1|1Й , ’ / л1 <«
П^ЕСЫЛДТИ Д61Е Т0Л1§ 6СА йлгКч'н
БЛДЧЙТЕЛНДА
С0ДЕ^Ж4Ц1ДА ПЙ[|18 . 1|1ДА ПЙ1|18 60 6Л4ГИ . БДКфДА 10 I
(В й
g
В
3
тдкожде глдсйтелное 9
И Чр ВСА ЕН’ЁШНАА 9
Чр НтКкДА др$Д8А 9 до кн§тренн^гш 9
ВИДИЛ1ДА . ТДКОЖДб СО СКОЙ/ИИ §Г(0 сйлы
И Е03-1ДКШ вы ч<§6стб8елма бса И ПЦЕДЛДГДТИ ПИТЛТЕЛНОЕ ЙЖЕ cS'l’k
СОДЕ^ЖЙЧ’ЕЛНДА , 1А 9
о
H
9
П|
П^ЕЛикН/ЫО-
ЙСТОЦШТЕЛНЛА 9 ЙСФОфЕ-6СА ЙТЬ
60 Й3ДНШЕСТКД . ИЖЕ
8 % % I и
И
$
J
8 ft N i
Й
Ш
П|»ЕДНСЛ0К1Е
КО С^ДСТК^Юф? Л1ЕЖД§ дшй й чЧид 9 £жв 0CTB й ЖИВОТНОЕ 9 ЧДСТК&вфЕЕ бН^Х СНАХ ЙЖЕ В ЧЛЦ’Ь . I И ПрОЧДА ДД|>ОВДН1А ЙЖЕ ДДДЕ БГХ ПО КН^ШНЕМ^ Й
** <1 Л| ! Л \ \ Л\ I
ЧЛКЪ 9 ИЛКТВД СТАЖДТН 9 И ВСА ТА рДЧИНИВХ 9 й ли / Л Л / А
И ДОСТОИНСУ соединиех 9 и оук^дсикх Л1НОГО- ?п I I лги nl /
^ДАИЧНЫЛ1И СИЛДАШ 9 и ДТИСТВЫ 9 0ЖЕ З^И’ГЕЛНОЕ Q НАГАТИ 9 И ВСА ПОДЛАГДТЕЛНДА КЕфЕСТЕА 9 ПЦИ cSipS С|»6дНОЛ$ 0Г(У ЧУВСТВЕННОМ# CK’Kh’S 9 й (УСМОТ^АТИ . ДфЕ Й ДДЛЕЧЕ сУфДА ДО С A3 АТ И , @ [ Й ВсА ^ДСТОАННСУ ЛЕЖДфДА ] [ ИКОЖЕ НД /ИО^И й
кордклн ] 9 ИЛИ НД ЗЕЛИЙ КСА Е£фИ ДЕЕЕЛ’йЙшн' MKOKWAIZAHKO чЧмо' НЕСКРЫТНА 9 ДОСТН3АТИ 9 S и (ослют^Атн 9 И НЕ тбчТю ЖЕ НД3ЕМНДА 9 И В ПрИС§фДА 6нол$ «КЛЮТцАтН 9 НО И НБНЫА й ВЫСОТЫ КДСДТНСА , $СТЬ КО КЕЗЛГ^НЫА высоты ^ДСТоАнТЕ НБД W ЗЕЛИЙ 9 НО Й ТДЛ1Ш З^ИТЕЛНДА «
I л IfU I л О I
СНЛД , И ДТИСТВО ДОСТНЗДЕТХ 9 И ШСЛЮТ^АЕТХ 9 g ПОЛОЖЁНТе ЗЕ^ЗДХ 9 СЛНЦД ЖЕ й лЬ'ны 9 Й ^3- й ЛЙЧЕСТВЕННОЕ Йр Л1ЕЖД§ СОБОЙ (MCToAhIE . ТАКСУ оное толк малое око 9 толикою п^еЬдивйтелнЬю 9 | Й КЕЛНЧДИШ^Й снлЬ’ ЙлгЙЕТХ . УдКОЖДЕ Й ИНДА Й
ЧУВСТВА , ПОДСУБНЫА СИЛЫ 9 Й ДЕЙСТВА ИЛ$ТХ 9 > <у нй^хже по ЕСТЕСТВА 3НДШЙ 0сть йзк’йстнш .
Цо КС^Х СЙ^Х ЙЖЕ П0Л1АН$^Х ДЕЙСТВА ЖЕ , Й fi силы 9 ЧЛКХ £СТВ п^Тателенх по bhSt|jehhemS , | ПО НЕЛ1§ЖЁ Ск6ЙсТВ£Нн4е Йл1ЕНОКДСА члв’йкх , > ЗАНЕ ОуДОБНСУ KCA Ч тНиЕСНДА ЧУВСТВА ' В^ОДАфДА ВОНЬ П^ЕДИЕТХ 9 СЛОБЕСЕНХ СЫЙ 9
, рдЗС#дйч’£Л£нх 9 й кгклдн рЕЧЕСА 9 ПрДбЙТБЛСТВ#ЕТХ , О У ПЛ.. п О *£>
И ВЛГБСТШ ОроД1А СЕБ’К ОуПОТрЕБИ
ПО рДЗС&КДЁНТю
9
9 п^ешедшдл Зндетх 9 о
одзндтеленя 9 ПО КН’К<11Н£Л1& ЕЛДД’&ТХ , I
МЖ6
о Н
бЙдИЛДЫ^Х 9 ПО kc’I^x с&ри^х позндвдетх ПДЛ1АТСТБ#ЕТХ И Б#Д#1|1И^Х О \ **
-“Д БГХ , толйкш оукрдси
О___/ _ I
9 НД" g ЧДЕЧ’Х . толйкилди й тдкш о г И >
о
9
9
И ВСАЧЕСКИ ОуСТрОИ 9 СОЕОБ^дНД 9 CEK'li ОуДОСТОИВХ , НДЗНрД’ГЕЛА . СОТВОРИ , ТДЙННИКД 0уЛКТ6#Е-
БЫТИ 1 ЗДДнТл Й ЦрА cSqiH^X НД ЗЕ/ИЛН 9 ни
W КОГО)
. ВЛ1А
постдвн 9
ВЛДД^ЕЛЫ 9 клдд’Кю-
ЖЕ 0CTECT6EHHW СД.ИО-
ЖЕЛДТИ л! «КОЖЕ
Цо лишенТа злы^х едйнх %
ПО БЛГТИ л! го п
^же в ^стествъ 9
Цндко» ЖЕ 9
I §ЛИ1$ ВОЗМОЖНО) | свойствд | СТ0АЦ1ДА g УолЙКИМН ДД^Ы ШБОГДЧ’Й @го % влгймн оудоврй почте 9 р‘
I ПОДОБНД вйдимдгш г мдго 9
САМОБЛДСТНД
G qjA же вйдимыми ВЛАСТНОМ^ §Г(Ь БЛГЙ^Х ^ДНЙТИСА 5ШЛХ 9 б / °F g ТДКШ И В’КЧНЫ^Х . f нТа же блдгЙ^и 9 достоинств# , или глю 9 о \ ёстесткд . л! \ / / »* /
CTBEHHW ОуБШ ДДНД ББ1ШД /ИНСОГДА ЕЛГДА ВЫШЕ p’I^O/ПХ , НЛ1ИЖЕ СД/ИХ ОуДОБрЕНХ 0СТБ 9 ЖИвбтНОЕ 9 Д6Н3ДТБЛНОЕ 9 И ПрОЧДА
Ч§ВСТВЫ 9 Чр НЙ^Х ЖЕ ВСА ПОЛЕЖД1|1ДА | 9 ШБОНАЁТХ , ККЬДИДЕТХ , СЛЫШИТХ , | Of кжоже
о / 0
9 и всАчески^х
ПрИВрЕЛДЕННЫ^Х , G
ЗЛЫУХ 9 ПОЛ#Ч£-of / Q
0CTB ПОДДТЕЛБ ПО б
: по достоинств# g
ПО БЛГТИ
ПО БЛГТИ
л! / £
же £же выше й
О \ О Г И
ОБОА : 0CTE- б
л1 ->
, 1ЛКОЖЕ G
с патТй
WCA^ETX
ШСЛЮ'ГрАЕ’ГХ ПрИС#Ц1# К З^И’ГЕДНОИ CfLvk ,
9 n И
p) / gr ЛА
g выше рт^о 9
G hi \
илъже bca
G io чдвАкд tn^if^ieau 9 и влддАе/ид
Ио I О \ / Hl
S (
to
СВОДНОЙ 0А ЧУВСТВЕННОЙ СвАтУ ВИДИЛМА ДОЕ^ОТД ШБАВЛАЁТСА , , НЕ ПО Д1АлУ ОудОБ^АЕТХ (ТО 9 ДОЕ^ОТД ЕО 0CTB 9 3ДНЕ ^ЕЧЕСА : | || се до Ерд <'j’lvub . к неЙгке сдлао властный ЧЛВ’бкй ОуТ^шАЕТСА 9 СВОЕ) IKH^HK влдд’Ьги КС’ИпХ ЕСТЕСТВЕННА ОупрДВЛАЕ/ИД р о
чавткх 9 и И ВСА 0ЛНКД произволе нТе совлюддти : возрлфдтн говзовлти 1|гедрс6тдл1я / н!
ЛЛ!рИ 9 ‘
о / ВО ины^и
fi s
fi
I
И ПО ПрОИЗВОЛЕНТю СВОЕЙ ОуК^ДШДЕ Hl / ’
ыкоже ^oipeTZ .
й оупрдвлАТи :
0ЛИКШ ПО ЕЛГОДДТИ W БГД
ЕСА . 0утАшА£ТСА ЕО
9
9 НО ЕДИНО тбклш,
Hl г о /
£же стати 9 штревити 9
9
9 й во вселяй
ДДнб ВО 0Л1 C
HO HE ТОЛЬКО) >
о 9 1
(О НЕГШ , выкАюти
ОуПрДБЛАЕТХ С'К.ИЕННДА 9 СДДФВНДА ЕЙ НД потревУ илдАа
БОДШЕЕ ЖЕ дАдО , Еж6 П|)03АБДТИ
9 плодотворйти
ЕСТЕ ЕЖИ . ПО НЕИЗ^АчёННЫ/ИИ во СВ0ИД1Х СупрДБЛАЁТХ ПрИСНШ
ЙКОЖЕ в сддшкныух , В ЖИВШТНЫ^Х ; стажднТн^х : ТАкождв , ЗДрАв1А 9 ЕЛГ0ДЕНСТВ1А 9 ВЕСЕЙ ГЦДДШВХ ЖЕ И ЦрТВХ
W CipEHHBI^Z
СТОАТХ , И
fi tot
8 &
9
9
весь g о б
9 Н | чело- <3
прилмренТА 9 > С0СТ0АН1А . 8 писдшй 9 g
СОБЛЮДД10ТСА |
и гражданство ©узаконено 9 g _____/ тгт О / to НО ТДКОЖДЕ О) ЕГД , ОБДЧЁ О
>
H BX
ВСА ЦрЧЪ1А 9 й весь чиня
9
и всАгх
ДзвАсТНШ ЕО бсАмх Hl 1ДКШ ЕГ0Л1Х Hl ОН/
aipe и Естественно, 9 чр? ДОСТОЙНЫА , И мУд^ЫА СуП^ДВЛАЕЛЮ ЧЛЕНЕН . | 3<»HE «КОЖЕ чУбСТВЕННДГО СДНЦД лУчИ ШЕАСНАкГ , G о о f t I / /
И ШБАКЛАЮЧ'Х БНДАЦ1Ы ВСА П0ДЕЖД(|1ЫА БЕЦ1Ы , Ь
9 о И
g А< С»Че и g
^.. и
/ШК0Мр1А 0 л! 0
ОуМНЫМХ G
at|iE п^ды cStk 9 йлй Л1 У \
оумндгш СКЪТД здри НД§КИ , ШЗДйАЮЧ’Х 9
О < 1
O4ECEA1Z ПрбСТДЕЛАЮЧ’И
ИЛИ НЕПОТ^ЕБНД С§ЧЪ СОТБО^ЕНХ БО ЧЛК^КХ ПО
Э Ч'ЫрПО 9
| Е&КДЕША | ^ДОЖЕСТЕД 5 БЛГИЛ1И ,
| т^еби 0го бгх клг1;стгш О^ДЁ I Й ОуП^ДЕЛАЧ’И С§1|1ДА ПО HE/11S 3 ЛИЧНДА ^ДОЖЕСТБД , Й НД§КН I Й СБОЙСЧ’КЕННД^ ОуК^ДШЕНЁА , 3 (МИКО» ПО 6Н§‘Гр£НН£Л$ : | еСЧ’К НД§КН Е’ГАЖДТ'И 3 чтно есч-ь
KH’IhllHHAMi ДОБ|к6тДЛ1И 5
Э ННИЛ1И , f "
I т’йло 9 ------'"*
3 HHEAlS ЧТнНлЙШД tS’Tb
О П / / .-
и шддренх ддрокдн1Емх
/ .. /
9
n
о И
йже потрЕвнд 9 жй^ни . клдд^ти
желдшемх докроты о / «АЛ 9 оудокстко ЙЖЕ В Д$ШИ .
покрЕждЕнны . сйестъ ксакдгш
П0КДЗ§Ю*Г2 9
ВСА 9
kz чдк^ческои
ЕЖП9
СЛ1ЫСЛД 9 ^3“
Й npiATIEMX й прочими
9
ПрДКДЕН1А 9
к не^доены^х же оупо-* -* Л1 г
,1А 9 £же ЕДДДТТИ 9
ДДКХ р^З"
л! /
ГДКШ СрШДНДА 9
сйлх 9
9 9 Й СТАЖДША сегчЬ ради потрЕЕню
9 Й рдз&ид ЙСКД’ГИ . ДфЕ ко |
9 Й ПрЕСДДКНО 9 ОуКрДШДТИСА ЧЛ&’Ёк^ g КОД/ИИ ПДЧЕ КН$ЧтрЕ- $ ЗДНЕ @ЛЙКШ ЧЕСТШ ПрЕКОС^ОДИТХ Д^ШД | ТОЛЙКО Й ОуИрДШЕША 9 0ЖЕ ПО КН^ТрЕ- Й
9 ЙкО/ЖЕ рЕЧЕСА : чтн^йшд
3
БО есть КДЛАЕНТЙ ЛШОГОцНаННьТ 9 ВСЕ ЖЕ ЧТНОЕ НЕ
достойно есть . УдЙБНИЦА БО £СЧЪ ЕЖ1А
Л1§Д^ОСТИ 0 0 1/ |/ 9 И О)Бй’БТАТЕЛНИЦД Д'КЛХ gnu . Н ни
КОГДА ЖЕ ЗЛОБА ШДОЛ’^ЕТХ /ИОСТИ . Це шдод^етх
БО 5лбБНДА ГОРДОСТЬ , Л1§ДЦОСТИ СЛ1ИрЕНТ/Л с ул-
ЛЖДЕН’|ЕА1Х 9 НИЖЕ ЗЛОБА ^бсКОШЕЙ 9 ЙсТрЕБЙТХ
БГОЛ1ЫСЛ1А СЛАДОСТЬ 85 СТАЖЙКШИ^Х е <> НИЖЕ
fi
© ТлНЫнДА ВсА БОГДТСТБД , Л16гУтХ НЕШ0Л1ЛЕЛАОЕ , | Н НЕТЛЕННОЕ СОКрОВИфЕ ЙспрДДНЙТИ 9 СТАЖДКИШ
% £ СОВЕРШЕННО) . Цо ВсА СТА , СИр'кчЬ ДОСТОИНДА
й ЧЕСТЬ ЛИрД СЕГО), И ПрОЧДА ОуДОБрЕН1А 9 И БОГДТ-
СТВД 9 НЕ сУтЬ ВрЕДНД , НО НД О^ИрДШЕШЕ сУтЬ
ЧЛЕ’ккД 9 (МИКО) ПО ВНЕШНЕМ# , ИКОЖЕ ВЫШЕ рЕЧЕСА : и ничтбжЕ вредд принбсАтх 9 с дбкрылгх / .. ../ О I /
ПрОИЗВОЛ£Н1ЕЛ1Х Пр1ЕЛ1ЛЕЛ1ДА . И НЕ ТОКЛШ) ВрЕДД НЕ ПрИНОСАТХ , НО Й ПОЛЬЗ#ЮТХ МНОГАЖДЫ всА ЧЛК’ккИ довр4 В0ДАЦ1ЫА н^х . ЦелЙчество , й Й / *•*/ v л!
0 ЧЕСТЬ црси 9 0СТЬ БЕ;
ckoaaS7 р6д8 :
О СОДЕрЖЛШЕМХ 5 Or*/ Al
< у.
я
В
НЫА ПОЛЬЗЫ о / ..<Л\ ’ /
оупрдклек1е здконшкх 9 НД#КХ рДЗШИрЕН1ЕЛ1Х 9 влгй^х есть ^оддтдй цркдА дврждвд и довольство н4£сть роскошь * —L $ ство н8жны^х вн’Кшни^х 9 внутренними .
Й а!
g WTX 0уЛ1НЫЛ1Х
9 ЧЛБ’КчЕ-клгочесчча И ВСАКИ^Х Тдкожде 9 НО Т0Ч1Ю ДОВОЛ-Н§ЖНЫ^Х ЛИШДЕЛ1СА ВЕНН’Ь ШМДК’квДЕЛГ/
0
егдд ЖЕ ТОГДД еСТГЕ Aqifi БО ОЧИ Ч#ВСТВЕНШИ ПОЛ1ОГД-9 бсА
СИЦЕ Й всА ВН^ШНАА ДОВОДСТЕД
Й ПОЛАОЩЬ ВН#Тр£ННИЛ1Х СИЛДЛ1Х йгх . сйр4чь 9
о ....
9 И ВСА ИЖЕ й елйкд к посггкшЕн’йо
ЙВЛАЕМДА рДЗС&КДДТИ . , ПОДДК СВОБОД^ , , ВХ Д’ЁЙСТБД^Х ЙЗЛИШНИ^Х ПЕЧДЛЕЙ СБОБОЙЦДкГ 9 0 лшрх Й ТИШИН# В ДШЙ П0СТД6ЛАЮТХ ° ко оукрдшЕнТю н8жднда 9
ПОТрЕБНД с8ть 9 ПОДДВДго' . ЦрОЛгК ЖЕ ДОВОЛСТВХ $ вн^шни^х 9 НЕ оудбкно) дврждтн доврбт# 9 0ЖЕ 0СТЬ рДЗЪ/ИХ 9
9
есть естт’ЕС’Г|'Ени'^ Е°-ПО ВН§ТрЕННЕЛ18 члк8 , егшжс рдди почтенх члв’ккх
Л1
ИЖЕ
сй^кчь ИСПИТА вН^Ы В ВЛГОЧЕСТТи 9 своеа
9
9
ОуНИЧИЖЛкГ 9
: НО Й Н&КНЫ^Х ОукрДШЕНШ I , НЕ ПЕК<§фЕСА (В СНИСКДШИ Н4§КХ (ВбЬАТИ С§1|1£ 9 йлй НЕ рАЗ&иЕюфЕ СВОЕЙ ПрОТИБАфЕСА
ДОНЕлЕжё ПрИГ
I . |^КОЖЕ 0ГД4 Й) КрДЧЕКСЮА КО СКОрвЕр СБОИ* n6/UOljlH К3ЫСКЙГ 9 (В НЁДО&иЕ-уЕлДЖЁ , 9 ОБДЧЕ нЕкОИ* БЁЗ&иТе когда ходатайство' НА#КХ LIKObSiO лг
9
0 / \ / о gf «Л\ О /
1% П4ЧБ ВСЕА ТВЛ^И 9 И БЛЛДЛВТЕЛЕ ОуЧИНЕНИ 0
£> ЦЕНЕНО 0СТЬ . /ЦнОЗИ ЖЕ ЛИШ4ЮТСА CEA (U^"
G СТБЕННЫА ДОБЦОТЫ СДЛЮПЦОИЗЕОЛНГЬ 9 ПрОТИБО еСТЕСТЕ# СТАБШЕ . ЦН1И ЕО ШДЕЦЖИЛ1И С§ТЬ БЕ3-
g СЛОВЕСНЫ/ИИ СЛДСТЛ1И 9 Йши СЦЕБЦОЛК»бТеЛ1Х 9 ЙН1И гоцдостТю 9 йн(и л'КностТм 9 Д йши СК<§ДОСТ1Ю ПЦЕ-коцлменТа : Ц тдкш не токлко лишаютса бсаки* ДОБРОДЕТЕЛЕЙ 9 и бголдыслТа : члческТа жини Й Б§ЙСТКОЛ1Х ИЛИ совести Й ГН#ШДЮТСА 9 неволей по^бдлити
| ^йтрости 9
и рдз&инЕйши* члвЕкшв люлитёлнЕ HIHJpX копцошдТб' й прнш почит^ютх . ДфЕ Й НЕ Блдгоддрни С#ТЬ
j ЙспрДБЛдГ" ЙСК$ССТБО 9 ПОЛ#ЧДТХ Й) оучвны^х
| здрлвй СБОЕ СОБЛЮДЕНО Q ЧИТАЮ БЦДЧД [ ЙКОЖЕ 0 CTB# е™ • К1™ кы
КТО БЫ <
СТВЕННЫА ЗрЙТЕЛНЫА СИЛЫ 0уЛ1Д ЛИШ4ЮТСА 9 о / .. \
ОуДОБрЕШЕ СВОЕ 0
^лко) оувш могсГ ЧЛЧЕСКИ ЖНТИ 9
л1 (5
йкоже г
£
о I г
9
о \
ИЛИ
ПОЛЬЗ# 9
УЗ^АТХ 9 Й Т0ГД4 ПО- Й писано есть ] ПО ДОСТОИН- й w сир не восЕтоеалх , й | «упорство й^х не оукорйлх ;
/ / о \ /
Л1 о / Й
1ЛКШ 0ГГЕ-Й ВСЕ
еж£ ПО е^еств# 9 0уНИЧИЖ4Ю" . Й ЖИНЬ СБОЮ ПО
ДОСТОИСТБ# ОуПрДБЛАТИ 5 |^4КШ БЫ Л1ОГЛИ Бё’ НД#КИ
i
§
I
fi 8
СЧИСЛЕН1А ПОЛЬЗ# СЕБ’Й нлгкти Й Тр§ДНДА Н£ДО#Л!ткн'|А (О ЧЕЛ1Х ЙЗБ’ЙСТНЮ есть денежны’ Д’ЙлХ ндчдлники?
СОКрОБИ(|1Х 9
1кон6лкол1Х 9
ШПИСДТЕЛЕЛ1Х 9
вх стровши здднГй ВСАКИ^Х СОС§ДЦ)ВХ К ЛЮрЕПЛДВЛННО ЖЕ
Д‘КЛШЛ1Х
7 ИЛ О |7 7
кы^о не известии были
I к й
ЙЖЕ БЕЛИНДА
ПрЕДЛДГДЕТХ $ КУПЕЧЕСКИ' Л10ДЕЛ1Х 9 9 Й ^ДННТЕЛЕЛДХ Ц^КИ^Х ВЛДДЫЧЕСТБ#М1|1И^Х , Й | Й ПрОЧЬ? . ЦотрЕБНД ВО £СТЬ ЗЕЛ1ЛЕ- й й есаки^х ^мгкршкх ^#д6жник«? й лгЕценТю жйтницх Й К ^ДЗВ'кшЕНТю О г
И КО ЕСАКИДЛХ л’Ктх г 7 Hl t
КДКОВЫА оувсо ТЕЛ1НО-
о о /
И ИНЫ^Й
9 л1 шнд
9
о g
Н G
6
9 о И
9 Ч^ГОЧЪ!
БОННСКИ/ИЙ
(V НН^ЖЕ ДфЕ Hl f
9 О 9 о о / 9 И КО ШПИСДН1ГО п 1 ’ ' /Ъ
СТН («Б|>тктДЛИСА БЫШД В НДСХ 5 Й Д1|1Е БЫ |>ДНОСТИ
B^EAIEHX НЕ БЫЛО
-МЦ0ВХ 9 ДНЕЙ 9
ЖЙ3НН БЫЛО БЫ СЛ1#Ц1ЕНТё $
В|)ЕЛ1ЕНХ 9 .. л!
HIA И^Х
9
О ЛЧ О I
И рдности ЙЗЫКСОВХ 9
9 НИ КДА БЫ ICTO^LI
Е^ЕЛ1ЕНХ ШПИС4Н'|Е
I БЫ^ОМХ БЫЛИ ;
| БЕЗСЛОЕЕСНЫЛ1Х П^ЕБЫБДЛИ
| Ц^ЬСТБЕННОЕ ЧЛБ’ЙЧЕСКДГСО
0 0ЖЕ есть нд§ки . Цо П^ЕЛС#Д^1
1БГХ , ЗД НЕИЗРЕЧЕННОЮ СБОЮ ЧЛВ’ККД БЛДД’ЙТЕЛА НД 3ЁЛМИ 9 ЛИШИТИСА £Д$ ЦрЬСТБЕННЫ^Х
НЕ (ОА ПрЕСТОЛД СЛОЕЕСНСТБД 9
| двржАвы р4С#ЖД£Н1А , порфгры
, Й ЧИСЛД Л’Й'ГХ 9 (ВпрЕдФлЕНТА Й ЧДСШБХ 5 КДКОёЬ К НДСТОА1|1ЕИ fj'T’ познднТа бо чйнд й лгёстх о и
* п__1 ••
9 ЙСНОСТЬ йлгкло ЕОЙСТИННО 0ДЕ4
БЫ\ОЛ1Х ^СЧ’ЕСТКД
ЫИ
СОВИТД- £ прЕШЕдши^х | что оувш d НЕ СрДЕННЕШЁСА 5 ПОгОвНЕШЕ С О^ДОБрЕШЕ , б СОД’ЁТЕЛЬ
БЛГОСТЬ
НЕ ДДДЕ
£ГШ
СКИПТрД npiATi’A
9
п И
соддбыи КСЖОНёЧНШ ПОТОКИ 9 рАз&ш О 7 ..и
оучеши 9
9
%
S
|>
Й В’кшГд 6ЫС0ЧДЙШ1А М#ДйОСТИ 9 ИЖЕ £СТЬ
ЧЕСТН’йЙшД КДЛ1ЕН1Й МНОГОЦ^ННЫ^Х 9 Й ВСЕ
ЧЕСТНОЕ НЕДОСТОЙНО 0А $СТЬ . Цо ИКОЖЕ
ОБЫЧНО) 0СТЬ ДрДЖДИШЫА ВЕЦ1И ВХ ЧЕСТН’бЙ-
шн^х 9 1 Й Кр’кпЛЬШгГ ЭДДНЙЛИЦМ^Х СО^рДНАТИ .
/Тк 1 Л £ице и СИ ЙзрАДНткЙШ£Е рбдл члв’кчсскдго)
0 ! .. 0укрДШЕН1Е 9 НЕО)0МЛ£Л!ОЕ 9 И НЕТЛЕННОЕ СОКрб-
6ИЦ1Е оучЕнТд 9 БЛДГОВОЛЙ ЕХ ЧЕСТН’кЙшИ^Х Й кр*кпчдйши^х ц|)ТВЕННЫ^Х ПРОИЗВОЛЕНЬЯХ
СОБЛЮДДТИ 9 £ГДД ЕЛДГ4ШЕ БХ Л1ЫСЛИ ЕЕЛНКИЛ1Х
Л1ОН4^ШЛ1И попечеже 9 Й ПрДВЙТЕЛ0Л1Х Л1#ДрЫЛ1Х 9 О) СЕЛ1Х ЙлгК’ГН 9 ИКОЖЕ ПОВ^СТВ^ЕТСА !
оу ДрЕВН'кЙшИ^Х родшвх 5 оу ^ДЛД£06Х 9 Й
О ! (ТГПТАНИ / п О ! ! 9 П0Т0Л1Х и оу rpEKOJBX 9 ТДКОЖДЕ
4
о о гг
и оу
г*
SI
црйй еелЙкда оучйлицм водейженд ба^#
.Л__ Р. ___/._....... '_____... Г.*...
с§ть
о
прочных НДрОДО)ВХ 9 ПО ПОВЕЛ’КнЙО ’ 9 и нн'к
9 Й ЛШ0ТИЛ1И БОГАТСТВЕ! ИЗ«)БИЛ§НИ|1Д 9 Й БЕЗЧЙСЛЕННОЕ МНОЖЕСТВО 0уЧДЦ1И)рСА НЛ1§1|1Д .
В НЙ^Х ЖЕ БЛГ0Ц6ткт<§!|пЙ Цб’ктх 0СТЕСТВЕННЫА ДОБрОТЫ ОуМД НЕ ОуВАДДЕМЬ СО^рДНЙСА . ЦёСОГО) рДДИ ПО ПрЕМнбг# БЛГОСТЬ БЖНО БЛГОДДрЙтИ должно» 9 ПрЕСЕЛЕША^Х НЕ ПОП#СТИ рДЗОрИТИСА ПО3НДТН , НО Н П0М01|1ЕСТК06^ТИ ИМХ , ПОЛЬЗ# ОуЧЕША oipvnrk О^ПЦДВЛАЛН
ЕЛ1НОГо БЛГОСТЬ Hl г / *{?
ИКО) чхэлики^я чдсчы^я цртки ви вран^и же честнагш 1гог(Ь а!
о / ..
И рДЗОр£Н1А^Х 9 ^#ДОЖ£СТВД
ПОЛЬЗ# ТЫЛАХ н’
А 9
ДД БЫШД Чр^Х пор#чвноЕ
9
престолами но ДДД6 о / л! /
И Н6 ТОКМО) @ЖЕ СОМАНАТИ / п _ . __/ ... .
9 о
илгх вг&их БГО^ГОДНЫр Ч1Н\Х 9 (°
ДлГОЧЕСТНБ’ЬйшТЙ ВЕЛНКТЙ ндшх ВЕЛИКТЙ KHgb jivtp'a даеаЬвичь ВСЕА ВЕЛЙК1А
ДЕрЖЕЦХ 9 ПО ВЛТаНН^Й £Л$ Й ПО ДАННОЙ БЛГОД^ТИ
ЧЛДШЛ1Х Л ГО БЛЕ HitО
БГОЛ1Х Z и ВСЕршСС1ИСКДГ(О но/ия покеденш докргк оуп^ши^и не тг6ч'|м
ЗДфИТИТИ
I WKOfOHHTH 9
И
9
9
ДОСТОЙНО) К§ПНО> ЖЕ
КО BCEA1S
ВХ СВОЕЛ1Х I
Л$ ВСЕ НД рОДНОЕ
ВО ВСАКОЛ1Х
О о , г- -а!
0ЖЕ
9 Al
, еже
: Доложи порченое
гдрсткд ,
л1ногочЙсленное pa^SaiiioE стажАнТе . Длгжв | ВХ СИЦЕВЫ^Х МНОГОПОЛ^ЗН^ЙшиуХ ,
9 Й ЖИ^НИ ЧЛВ'кчЕСТ’кЙ ПОТр£БНгкЙ- I Й ЙзрАДН’кЙшИ^Х ОуКрДШЕНТи 9 р£6Н§А
f *7 ..и f ..и / ** О Й
..... .............. гдрв црь и | __________________________ [ ’ i й лйлыА й R’kakiA ршссш сдлю-
- - „ Г« ’ X й
ш бгд преллрстн , g 0ГШ цркол$ прч’бл^ I Й ПО ОЦЕПОДОБНОЛ!# КХ
ВС£рц>СС|'ЙсКОЛ1^ ндрбд# I НДЛ1ткрЕ1ПИ 9 g
Л1н6жЕСЧтВО | ПОЛЕЗ” й по/ 5
и оудовритн 9
S5 врдпивх р О О / g
И ШКИДИ/ИЫ^Я (;
WKOIWTHTH 9
W ВН’к 0уКрДШДЮ1|1ДА ЧЁЛОВ’ккД . б ПОЛЬЗЫ 9 Й О^КрДШЕША
Й НЕШ0Л1Л£Л1ДП0
СПОДОБИТИ 9 СВОЙСТВЕННО)
во грдждднств’к 9 рдзпросч’рднйч’и , Й ВСАЧЕСКН ВС’К^Х
9 ИЖЕ ВСА С§ТЬ До й кн§ч’рнтк БОГАТСТВА , Jp6lJIETX W Эд)4”к 0ЖЕ ПО £СТЁСТ6§ HHEAltf ЧЕЛОВЕК# . Д ПЕрВ’Ь С0Л0Л1ШНХ 9 ПО БЛГОДДТИ ВЖ1ЕИ ДДрД ПрЕЛ^ДрОСТИ 9 рл£&ид , 7 • * Al rrt / V
ЧЕСТ1А 0ЖЁ (О ПрдрОДИТЁЛЕИ , СЛ1Ир£НОЛА§Др‘|А , ТрЬд0Л|6к1А
о С
9 и I СОКрОВИ1|1Д < ‘рАсЙТИ ,
ВН§Тр£- £
ВТОрыЙ %
о о и oyi Al 0CTK л! 1ЛКОЖЕ
О^ДОСТОИСА СДЛГХ
К^ЖД^нТа 9 БЛГО-БЛГОГОВ^ИНСТВА ,
9
9
9
3‘
ЙЖЁ СВОЙСТВЕН нд с$ть дшй 9 спосшвнд : й^хже есакол$
Л1
1ДКШ OF V
оулшдгш СК’КТД
I «К1АНЯ БЫВ2
Й ПОКО^НХ Б$ДЕТХ БО БСАК0Л1Х ^ДЗС^ЖДЕНТИ , ЕСАКДА
Й KC'I^X БЛГЙ^Х Й 0ГШ ц|кой ДЕ^ЖД6гк
(ОСОБНСО П^ЕПОДДТН ЧЛ1$ .
ср<однылш ТОГШ
«ЕСТЬ Л^СТИ НД$КДД1И
с^ждёнУе" соглдсенх ,
ПрДБДЫ 5
S проис^одитх
g 6нод$ : ЦфЙТЕ ц^тбТа БЖ1А 9
й й БСА
Alfyx 9
й ПЛ0ДШ6Х
б
БН’кшНАА тишинй 9
9 Й БСАКИ^ СТАЖДнТЙ g С8ть К ЧЛЧЕСКОИ ЖЙ3НН .
й СБОЕ сурков ПОБЕЛ’бжЕ d ОучЙЛИЦ1А 6О3НОБЙТН КрШБИЦШ ШБОГДТЙТИ СЛОБЕСНЫ^Х СБОБШДНЫ^Х б п / л!
................. отрочЕСкдга , ПОБЕЛ’Н ОучЙ’ГИ
ПДЧЕ БСЕГШ 9
flcicScHhl^X 9 ЕЙТН , ЧЙНХ ,
ТЕЧЁН1Е
ИНЫ^Х /
а и не ччж/иш
d коз^дстд 0 й Н&КН’кЙшЕЕ
б не S’k/id)
% НЕ ДОЛЖНО)
| Б’ЙдАфЕ СБОИ й шдютх
дд бсакх лЬчллш 9 9 ^3-
9 св’ктЬ7 «ниодЬже КН’кшНАА ДОБ|ЮТД О / О \
и правды grw 9 ПрИЛОЖДТСА B4/MZ .
БЛГОДЕНСТ61Е , ГОБ3ОКДН1Е
9 0ЛЙКД ПОТ^БНД т|тогш рдди положи Al 01
@Ж€ ОЧ6СКЛА Й Йз<0ЕЙЛНШИЛ1И ж Б
, по
«есть
9
н и
в
I г
СБОЕ
\ ЦОБЕЛ’Ё ЖЕ
$ О^ЧЙЛН1|1А О гч .. /
Й ОуЧЕША ЛМТЕ/ИДТ1ЧЕСКДА
I НД$КИ СЧИСЛЕЖА , (Ш
О И
поставили
erw со-нй^хже бсаки^х 0СТБ докблнш . л/ ГОНОШЕСКДГСО но и лучшее £же арнндгси
ПОКЕЛ’к , БЕЗ Б^ДЗ&ИЛАТГН 9
Й дблжноггь , СОЕЕр-, ЙКОЖЕ ДОКЛ’квЧ'Х .
ОуЧЕнТЙ СБОВШДНЫ^Х ЖЕ БХ НЙ^ХЖЕ 6Б1СШКДА
Й НДБИГДЧ’С1«ДА 9 ПЕСТЕ SHIA , ЛДОрЕПЛДБДнТА 9
9
9
9
НД§КХ
о Н
9
9
9 л!
чегси
Hl
cSqibT
О
9 И чйнд
ИЛ1Х м
I
я
Я
й
и нныух вшенны^рх дтЕлх , 9 И БСАКДГШ ЧЙНД СВОЕГО) . fV-r , м о ,
| доволствЬа
| казною :
| И НЕПОТреВНОЕ нее’КдИснТе
Я о f О
0 ИСТрЕЕИТСА 9 С
I оулм оудовренТЕ/ИХ
I БЕСЛОЕЕСНЫ^Х 9 Й и / t
9 всю
II НЕ ВО Л1НОГО1 БрЕЛиНИ Н’КкШ ВОД^Х 9 ЗДТВЕрД’КлЬю НЕВ’ЁжДЕСТВо'
/U ОС /
4AKZ л/ ткогкЕ
о!
ИКОЖЕ
крепости ГрДДШБХ 9
ПОБЕЛ’11 рДПрОСТрДНАТИ
ГДрСТВА ДОВрОбблНО) ПрИрДАф?Г ЛЮДЕЙ оучЙТИ , --------д * Д ПИТДА СВОЕЮ ГДрЕВОЮ : ИКШ А4 ЗЛОЕ ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННОЕ , ------------ ----K J- -, * скорш к НАШЕЙ ЗЕЛМЙ
ОуДОВрАТСА ЖЕ ЧЛЦЫ СВОЙСТВЕННЫ л! /
КЛИКЕ превос^одитх ВЙДИЛД^Ю твдрь 9 1ВЫШЕ рЕЧЕСА . И НЕ ВО /ИНОГО1 ВрЕ/ИЕНИ ,
БЛГОрДСТЕОрЕННЫЙ Н’КкШ ВОД<^Х , НДПЛЫНЕН1ЕЛ1Х БЛГОВрЕ/ИЕНСТВД , ^ДТВЕрД^Л^Ю ИЕВ’^ЖДЕС'ГВо' , И ЛИШЕНТё/ИХ HaSkx 9 рШСС1ИСК?Г (рцх gE/ИЛЮ рДЗ“ /ИАГЧИ 9 И оудбвн^ К ПрТАТТю НУНЕНЕ «уЧЕН'|А 9 or / .. »-* Л •• f ••
И К плодородие ВЛГОрДЗаЛНА 9 ПОЛЮЦИЮ ВЖ1ЕЮ , Й НЕПрЕСТДННЫ.ИХ СВОЙЛ1Х ТЦ1ДН1ЕЛ1Х 9 вскбр’Ь \ rtl О\Г> /V / о / ..
сотвори , ИКШ оужс И совершенный ПЛОДХ 0уЧЕН1А совирдетсА : Д4Н^3И в0 °У Н6Г(^ '' *
ОуЧЕнТи ЛЮДИ ШКр’кч'ДЮТСА .
ПрЕВШДНИЦЫ 9 ЙзрАДШИ рЙТШрЫ 8 ф’Глоешфи 9 Л1ЕДИЦЫ же I слбвы . Удкожде й но грдждднетв^
ЛАНШЗИ (ОВр’ЬтДЮТСА ДрТЛМЕТИЦЫ 9 й всаки^х вшински^х д’Ёлх йск§снТи челов’Ецы ЙЛИ^А 9 о / .. ШрОШЕШЕ непрестдннш
»3ss>a©ss
£
вели кд гш гд^/л Рд^ньГ MgKiKWK'z 9 йск§снТи Й ПрДКОСЛДКНШ ВГО-оугшдн'ш геолитр'Гки , 9 ОуЧЕНШ свои должность ПОВЕлЧЬиЕ , и прТЁ/их 9 плодонбситх ПО CBOEAtS 0ГО)
о
л! /и
И^ЖЕ К1ИЖДО
Л^Ч§ H’KkS’iC
О \ I £ГО)
К1ЙЖДО
л1 тки)
лмтн
о
HI
£иЦЁ И сей ПОЧ’рЕКН'кЙшТЙ 9 й |
СЕОЕОДНДГШ ЛГОКОЛ4§Др1А | |гШЖ£ ECAKZ 4AR’I{KZ 9 й g 9 числителнаа s мже З’Ьлш поч’оеена в [ше ко и илилр й
I’fipS ЧЛК’ЕцЫ , НО '' ' „ 9 , йз лшоги^г 9 гречвски^г 9 лдчч'нски 9 й сч'АропрЕвбдны^г садкенскн^х 9 • '------ --------; 9 рдд^лнкше нд
9 _. О й и! 9 / 9 ’/? о й И G
G ДДрОЕДНТю .
I Л1НОГОПОЛ63НТЬЙШ|‘Й
| плодг прозАве 9
I ЕСАКДА ЕеЦ1Е ЛИШНТНСА НЕ ДЮЖЕ
@ глго 9 Й ЛА’^рИ'ГеЛНДА нд§кд
I £Стгк kz члческой
С» EZ Е’бдОЛЮСЧ’И ЧИСЛО 9
| Л1Н0ЖДЙШ1А рдди П0ЛЗЕ1 9
COKpi^OAlZ С1ГО HaSkS 4р1ЛЛ1ЕЧтТ|$
| рлзнолзычны^г книга
G нелицкир 9 Г
| Й докрыла ПОЛОЖИ^ОЛГЕ 4HHOA1Z
ДЕ*! КНИГИ : g’ ПЕрКОЙ ИЖЕ Йл1ЕН§ЕтГСА ПОЛ|'тТкА
ЕСА ГрДЖДЛНСКТА ПОЧУЕВЫ
% есоинскТа 9
AiHWriA приклдды
пропшрцТи p§AZ 9
IEpEMe'HZ 9 {МНСЧ’ЕО ДЕНЕга 9
Й рДЛИЕЛГО1|1Н^СА ЕЕ1|1^Й T’ArOT’S
ОЕрДЗЦЫ . ИКШ ДА ECAKZ ОуСЕрДСЧ'К^А . ЙЗЕ^СЧЧЕИ Г* ............. ............
й t г ASj /
I е числд^г рдр’кшич'и j ЗЛДДН1Й 9 | ЙЛ1ЕН§ЕЛ1ОЙ ЛОГК’ГТКД ' ИЖЕ KZ Г£(ОЛ1ЕтГр'|'н I KZ НАЕНГДЦ1И 9
G ЛЕЖДТг . J рдди СЕА ЛЮрЕПЛДБДН1А НД§КН WEEAEH^OAiZ W ЧДС’ГИ О) фиГ§р4х Лп'рЛ
9 ЖИ3НН . Й Л1 и л^чшдгш йск^сствд
ft
9 к&ицкТд оукш и различными чнншкя ради людей О гц !
Н ОЕрДЗЫ ПОЛОЖИ^О/ИИ й рдзлнчны^и цртгкг 9 , Й K’kcWK’Z 9 й лгйрх О <1/ г
9 И ИНЫ /ИНШГН .. — .9..'----/ИОГКЕ
ЕО ecakh^z сл§чде^2 недо#лг£нТе
I 9 НДС/ИОЧТрААСА ПрИЛНЧНЫ^Х EZ ндшемх СОБрДНТи . gz Другой I соврднд й положенд с§тк 9 ciec'i’K kz зелиет^рТм 9 й | KZ ЛЮрепЛДЕДнТк НДД- I '1 ’
9 СЙС’ГЕ $
9
9
9
9
ciectte
9
9
9
9
КО
6
G ЗЕЛ1ЛН Й НЕВЕСЕ
р Й СО ДВИЖЕНТп СОЛНЦА
6 Й СО прочими Ч"клГЛ
I СОГЛДКЛЕНТп
| чнн^
| чйнд
| ЗЛНЁ
| ЧЛЕ^КД
g П|ЙАЧЧЮ
| 9 g ЙБЛАЕЧ’СА
й НЕИЗСЛТ6ДНЛ1ДА
0 Й СО Ч'КДрН трБОрЕЦг ПО^НДЕДЕАСЬ
| ПДЧЕ БЫБДЕТ’г . ТОГШ БО ^ДДИ
G ЧЕЛОБ’бкг I
I npiAT’EHZ 9
0 Й ОупрДБЛАЛИ
g fl БГД Ч’БОрЦД
| Й ЕЕЛИЧДЛМ 9
g ПДЧЕ ЕОСПЕ^АЛЯ
СЧ’АЖДЛХ 9
/у
ИХ2
9
Й (О рЛЗДтклЕН!’Н
Й СО рОЖДЕНШ ЛЬНЫ прнлнчны^х 9 рть 9
/5/ 1ЛКОЖЕ
В СДЛЮЛ1Х
EC’K^Z ЕСАКДГСО z rtl г
НЕ ПОЧ'рЕБНСО £СЧ'К njJEgHjMTH оукрдшдю’гг й просЕ^срдю’гг HA^KZ 9
ЕНДИМДГСО
Й Ч^ДЕСНДА §Г(О Й НЕСОП^ЕД^ЛеННАА П|)ЕЛ1<§Д|)ОСТК 9 И ОуДНБЛАЕМК
Й COTEOpEHZ ^д6ж£СтГЕА й/Нтклг 9
— - ita
9 Й
С BOA KZ НЕМ§ 0
SO СЛДЕ^ 0ГСО g
О О г 0
и ш нелгг
СОСЧ’ОАЧ’СА . go EC’I^Z Й (О EC^Z g
СЛАБА БО Б^КИ 9
ДЛ1ННК . 0
ИЛИ
(ДЕЛЕНО
4р1АА11тг’|кн
4AKCOAtZ
§СТНСЧ’Е£ННО
Б'клш 9
ЛАнбждйши^г
Й Со рДЗС&КДЕнТА
ECEAtOLJlEC^fiO БЖТВ 9
ЕЫБЛРГХ
caoeecehz
Ал
9
пдче
9
л/
сумм КО g
О fU 0
И ЕЫСОЧДИ- <3 п 9 | о
9
/у
оулиня 9
ЕО клдггн
ВЫШЕ {JE4EHCO £С'ГК :
9
БСА
ЙКОЖЕ
EfK^Z Й $ V£A|5H nO^HAEAAZ Й КН^'Г^ЕННАА 9 Й БН’кшНАА
ЕСА КО EZ HEAIZ
ЕЫ
/у
8 я
%
Й11Ш11111111ШШ1111Ш111ШШ1И№^^в|
Мвмммммммим>.^.. л‘
SftM
Г
Й
МИ НЛСТОЛПАХК ТО ьи йллпитя:
A|l\|>AU TiKA что' Д1&ТЗ;
fl yiA/H6TiKfl , ПРАКТИКА |
ИЛИ Д’КАЧ’МНДА . I
то Сеть д(11ДмткА ;
й1Л/иетпкд или числи’гелницд , ('сгк ^ъдожесч’ко | чёсч’ное 9 не^дкйс’гное , й кг&нх оудоЕОполч’ное , многополёзн^йшее 9 й лшого^вдлн^йшее , w дрё- е вн^йшн^х же й нов^йши^г , вх рд^ндА временд | ИБЛШИ^СА ИЗ^АДН^ИШИ^г Др1.«ЛДЕ,Г!К«)КИ 9 ИЗ«)В|)1Е- k ’генное 9 й йзложённое .
^ОЛИКОГ^БЛ 7стгк дрлличчкд прдкч^1*кд ; ^СЧ’В С#Г§БЛ .
рТАмётТкд полМкд , рТлмёч’Ткд лоп'с’гикд
ИЛИ ГрДЖДДНШДА . , не ко г^дждлнеткй
I
2
| 'г6клио9нд й к движение нвны^з upSrow приндлежд^дА. '* >w>oooo<x>«>o<>o<>o<><x>ooa>x>o<^^
I
i.lOMTIKH . |
11 \ /М О .. r / .. й
*1 TO 0CTK ДрМ,ЛИТ1КЛ ПОЛ1Т1КД 5
^ств численТе 9 сочиненное в толйкот оудоЕноми £ 8 окрлз'к : ина» кшждо можетх исчислити есакое S Й ЙСЧНСЛЕШЕ 9 ВЕЛИКОЕ Й ЛМЛОЕ , В ПрОДДЖД^Х Й К§- £
ПЛА^Х , В ЛгЕрД^Х ЖЕ Й (
S й во всаки^х дв'нгд^х 9
I IP
I
2
0
Й 4 ;
Q lL> I ву\7^1441>«л Д ХЖ 84 14 0“
, Й БО ЕСАКОЙ tykH’t 9 О
ВО ВСА цртвд ВСЕГО) ЛИ^Д . 0
КОЛИКО) рДЗД^ЛАЕТСА ДрХНЕТТКД ПОл(чЧКД й
рАЗД^КЛАЕТСА НД ПАТК ЧДСТЕИ . §
Ш ЧЙСЛД^Х Ц’ЙЛЫ^Х . |
tO ЧЙСЛД^Х лб/ИДНЫ^Х 9 Йлй С Д0ЛАЛ4И . @
(V прдвилд^х ПОДОЕННЫХ 9 ВХ TfJE^X 9 ВХ ПАТИ , |
Й ВХ СЕДЛ1Й ПЕ^ЕЧНА^Х . ©
( ' прдвилл^х фдлшйвы^х 9 £ЖЕ $СТЬ ГДДДТЕЛНЫ^Х . й W прд виллах рдди§о>вх квддрдтны^х Й К§ВН- I ЧЕСКИ^Х 9 КХ ГЕОлитрТн ПрИНДЛЕЖДфИ^Х . й
пред4;ле'нТЙ ;
В
ролика» CIA чдетк йлгКетх вх сек^
ЦлгКетх пред’кленш пать
I. \ i:ovapi0p.7]Gtc , 1 \ X’umeratio , / \
2. 1 Yagaptogoi; , I j Additio , ( j
3 . / T’setXjJioc , \ / Subtractio , Z \
4. j l!o2’>Tt2aatctag6c ,t I Multiplicatio , ( 1
5. / tdipeoic , \ / ivifio , \ /
^числёнй .
Сложена .
КычитднТе .
умножёше .
Д’клёнк .
l$AWfAqi0 , ИЛИ счисл'ж'й . I
<|ТО §С'ГК Н&ИерДЦТО 5 й
| &иердц«о есть счисленГе еже совершенно» вса чнелд g р’БчГю Йласновдти 9 иже вх дссати зндл1еновдн1А^х , а или йзшврдже'нТлГ содерждтсА, й й^шврдждютсА сице: ® I / 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ О,^
3 ннгже де'вАть ндзндлйновдтёлны cStk : | последнее же о [ еже цифрой , йлй ннчелгх Ъ Йлкн&тса ] £гдА оува» ( оно ) едино стойтх 9 § тогдд сдлао w ceE’fi ничтоже зндчитх . егДЛ же коел$ оны^х зндл«новднш приложено в§детх , 4 тогдд оулАнождетх вх де'сАтеро 9 йкоже пред- | ложено efTrb ниж£ сег^ • I
I
3*
h!s
3
:>x><x>o<>6<><x>o<>o<><x>5<)<x>a>6<>^
Персты
I 2 3 4 5 6 7 8 9 О цыфръ
х^ X в* -** ся р,- х- X ТА А ""та X >> f р- 0, § р* X w. 0-
Ста нза)крАжен1А О) МНОГИ^Ъ НДЗЫКАКТСА персты л й толика)
ЧИСЛО/ИЪ . £лйка> й перстажъ £сть по pA3^M^HIW н^которы^ .
©ХЧ’ДКЫ .
10 20 30 4° 50 60 70 80 90 100 200
Г Р* ДКАДССАТК -3 х^ > «А 1 X А -S та > та ! X 1 a Ё А (Г «г» ЕЯ £ > <А 1 осмкдесАтъ CH i т-k s» 1
Ста ЧИСЛА Й/ИАнЙюТСА С0СТАКЫ t ЗАне цы фр ок 0 ксегдл
къ десАтеро состдклаитса .
Сочннеше .
II В 15 17 21 23 2$ 27
Х^ х -g X" X 5' t > ST и Г F S'
х^ tr m TA TA TA г» Г-»
х^ > та i X р" X >* 1 > >1 3 s>
> 3 р* 1 1 1 и X SA X-- 1'
в
Cl А ЧИСЛА
перста) къ
С0ЧИНеН1А
и
понеже она
НА3ЫКАИТСА , СОСТАКОЖЪ СОЧИНАКТСА .
з
9
ей сочни 9
9
| уЛКТВОЕДТН ЖЕ ВЫШеЮКАВЛеННДА ПерСТШВДА й СОСТДВНДА 9 й ВХ ГГЫСА1|1Ы
г КХ Л*&ВОИ Й^ЧНСЛАА впредь ВХ ДЙАТерО .
II 2 з 4 5 6 7 8 9 ю II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 44 55 66 77 88 99 100
IOI НО 120 130 140 150 155 166 177 188 199200 303 404
505 606 707 808 909 1000 2100 3030 4404 5555 60607
66068 123456 2468012 14000041 . Д’ЙТД ГДНА 1701 .
И СОЧИНЕННАЯ ЧИСЛА
й вХцлпе , сочиненТе со прдвыл р^кй
т-« г
Йно покд^дн'й великдгш счислен! а со илиновднй чнслх
&
я
&
I ДИНИ Т’ОКЛКО — 1
2 §дино деслчъ — 10
3 0ДННО СЧ’б —100
4 0ДННД ТЫСА(|1Л 1000
5 ДКАЧЪ 4blCAL|lX Iоооо
6 стго ЧТЫС ALJIE —Iооооо
,7 0ДИНХ ЛАИЛЮНХ Iоооооо
8 *1 лшлТоножя Iооооооо
9 Л1ИЛ10Н«)6Х Iоооооооо
ю т* оеД jr*1 ланлТонсовх юоооооооо
и МИЛТОНШВХ Iоооооооооо
12 ЛАИЛТбнШВХ Iооооооооооо
т3 БНЛТОНК или двойый милТонъ Iоооооооооооо
14 ж* 1 БНЛ10Н(ОВХ Iооооооооооооо
Ч 1 ЕИЛ10Н«>ВХ Iоооооооооооооо
16 Z4'* вилТднсовх IOOOOOOOOOOOOOOO
17 ж* БИЛТОНЮБХ Iоооооооооооооооо
18 *Р ЕилТбнсовх Iооооооооооооооооо
19 ч^лТо^ или ч^ойный
20
I
21
22
23
24
ч^нлТоншвя-ч^илТоншвм чу1Л|'6н(оо чг^ТлТоншв> Т^ТлТОНШВЕ-
Iоооооооооооооооооо
Iооооооооооооооооооо
Iоооооооооооооооооооо
Iооооооооооооооооооооо
Iоооооооооооооооооооооо
Iооооооооооооооооооооооо
I000000000000000000000000
25
Ч НСЛО есть БЕЗКОНЕЧНО оумо' НЛЛА’А НЕ ДОТЕЧНО . И ни КТО ЗНАЕТЪ КОНЦА < К^ОМ’Ё КС^Ъ БГА ТВОРЦА . Н ^СТЬ ВО НАЛГЬ IV ПрЕД’КлНО , Т^МЖЕ еСТЬ И БЕЗД’ЙЛНО М НОЖАЙШИ^ ЧИСЛЪ НСКАТИ , И ВОЛШЕ СЕЙ ПНСАТИ П рЕКОС^ОДНОЙ ТАБЛИЦЫ ОуМШБ’Ь НАШИТЬ ГрАННЦЫ . Н ДЦ1Е К0М§ ТрЕБА , СЧИСЛАТИ ЧТО БнЙтрЬ НВА
Д о к л е т ъ к кеще ксилил
числа сегш , м(рд бсепЬ .
Плкн нно й сочиненное
а
HOKA^AHie постовое , сосгдвное , | , предложено , тглкожде рддн л^чшлгчо
ПО/ЛЧЧА , во исчисление . й
й л--------------------
g BI-------------------
I ---------------------
*лслд
Й Ju ч’лф .------------
% ^*к*гун5—------------
| Л1ПЛ1ШНХ „с ZA zA $fe—
ty Bl ЛШЛЙУНХ /Г *ЛА *0
*4 СЛД ЛШЛ10НЛ ШЧ
---1
—I 2
12 3
i
2
3
4
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
-i
2
3
4
1
2
4
4
6
6
7
6
7
8
6
7
8
9
й
И ШКЖВЛеНЙ
>>
ЧИСЛА школндпо , ^0Ч’Х||1ЫЛ1Ж .
во
I й
и
2
3 f
4 !
6
7
8
9
о
фйв^Д’кнТм
Ш
I I 12 XII 23 XXIII 50 L
2 II 13 XIII 24 XXIV 51 LI
з III 14 XIV 25 XXV 60 LX
4 IV 15 XV 26 XXVI 70 LXX
5 V 16 XVI 27 XXVII 80 LXXX
6 VI 17 XVII 28 XXVIII 90 XC
7 VII 18 XVIII 29 XXIX 100 c
8 VIII 19 XIX 30 XXX 200 CC
9 IX 20 XX 31 XXXI 300 CCC
ю X 21 XXI 40 XL 400 CCCC
II XI 22 XXII 41 XLI 500 D
H
600 DC 7000 VIIM 80000 LXXXM 900000 DCCCCM
700 DCC 8000 VIIIM 90000 XCM 1000000 XCM
800 DCCC 9000 ixm 100000 CM 2000000 XXCM
900 DCCCC 10000 XM 200000 CCM 3000000 XXXCM
1000 M 20000 XXM 300000 CCCM 4000000 XLCM
2000 MM 30000 XXXM 400000 CCCCM 5000000 LCM
3000 МММ 40000 XLM 500000 DM 6000000 LXCM
4000 MMMM 50000 LM 600000 DCM 7000000 LXXCM
5000 VM 60000 LXM 700000 DCCM 8000000 LXXXCN
800000 DCCCM 9000000 LXXXXCM
GSGSSGSDGSD^GSa^G^GSa^^
6000 VIM 70000 LXXM
Конецъ перклгц> пред^ленТА H&MffJA СН^’кчЬ. С0ЧНМеН1А
£ же ддде ндлгь гдк скончдтн потерн ЛАС а посемъ ННО НДЧДТИ
@ @ qa го Q го го го ГО го ГО ГО ГО го ГО ГО (g) & © © w) © (Э
П p f д >Ь л е и if к *г о p 0 c •
ДДЙЦ1О л или сложен if .
\ «I f> I ..
TO £CTk 4ДДНЦ10 5
? 7 .. О \ f .. Л/ Л О \ f _
ДДИЦ1О ИЛИ сложена £СТК , ДК5 ИЛИ /ННОГИ^Т чнелх во §днно соб|>лн'(е 9 или бо 0дЙне перечень, СОБОК^ПЛЕНТе .
0 уд6внткйшдг(о ЖЕ рдди , Й скбрдгш СЛ0ЖЕН1А 9 П0Д06ДЕТЯ ПРЕЖДЕ ПРЕДЛОЖЕННОГО ТДБЛИцО НАГАТИ ей рддОлик тбе'одо) , дд бсакнги чйелх сложе'нТе ’/ т ’ !. о о ir ' f г
теорнти ИЛШИИ скора) И ИЗБ’БСТНО) 9 БЕЗ КСАКДГО) 3Д66ЕНЙЛ й лжи .
я
т А к л Н Ц А ’ зе с л * 6 0 Ж f и i /Л
I 2 4 7 6 12
2 3 3 4 н< 5 6 >зк 8 9 ►к 7 8 »бк 13 14 Ж
4 5 7 IO ,9t .Д5Ь
►к 5 6 6 7 Sh С чо оо с II JI2C
7 8 Л О л С 7 14
8 9 9 ю 4 5 8 9 Н< 8 9 >»7К :: >м
IO и 6 7 >»4К 10 и >Н ji0«. л17с
2 4 8 12
3 5 Лс ,13с J н м 1
4 6 п с* 91 н I1’ г
►к 5 6 !жк 7 8 >н 5 6 10 II 1 Lioj Lisj 1
- 7 9 н< 7 >.5К 12 >н
8 10 8 13 9 ‘ 9 д 18 S
,9с Ьиь ^9t ^4^ ^IOc. ,i9t
Къ дкЙмъ £дйнъ то £сть три , 1 г ХоФАЙ же не лгафи 1
ДКА же Такъ ф а б к й л тремъ к с е й ц Й ПАФЬ смотри . Н А 3 И Р А И t р АЗ Б И рА И . г "{ Да ПО^БАЛНШ ФЦАИФСА йз&фнш СЛАГАФИ ПОЗНАТН СКД3АФИ 1
'l
я
0ГДД оукш СЛ^ЧИТСА TTK’R перечень CZ пЙЧНеЛ1И СЛОЖИТ’» , ИЛИ СОВОК^ПИТ'Н , ДД БЫ ИЗ дк§ рд^ныр перечней Одних выля 9 и тгы пиши
ДД БЫШД
ТАКСО
ЧИСЛА
числя дрЬ’гдгт перечил
----- сТе
0дйндг(о перечил 9 перкдА £ протйкя перкы^я же £
... — .......... ИЛИ й
по ннлш 9
\ г Й
и по семя про-। черт§ ейце 5 | 6 ”
перкдА чйелд 85 прдкыл р$кн окойр и /7/ О > О \ Л п
................ 2 И 6 / и ЛГОГЧО БйДРГК 8 то ндпншй под чертом протйкя перкы^я чйсля
\ ПО Т0Л1Я 8 ctoXljjaa 9 - 9 йкоже постдкн 5 3 2 / 4 6 7 8
ПОЛОЖИ ПОД Й Е§Д6ТЯ
ндд нйлш нкоже черти под нйлш ли f 1
ГДИ I------ ----
перечней 9 икш
БЫЛИ
3 2
4 /
слд-
w прдкыл р$кй под 6 м / 5 | 6
KOgAlH чйелд п6длтк прежни^я Г иже с$ть з й 4 / ил1же сложе'ны/ия й прежннл1я 9 к§детя 7 / й тое 7 под чертом подл’к 8 / к л’бкой pSirQ по 4 • й в§детя нйжнТи перечень «жонче'ня : ке'р^нАгиГ же трс'тТе число шетдточное , '
чертом же подл'к 7 везеложнш Й3 дк§ перечней ксегш 5 7 8 .
Дно можете кя ггрй перечил .
^гддже сличите л тек’к сложйти три перечил ко единя , йкоже 578/402/Й396/Й ты постуки и^я тдкожде перечень под перечень прллко 9 чйелд поотйкя числя ейце : io8/ й
, , > Л, О ч ' 3 9 6 л
под нилдн черт», и рцы 8 г 2 г 16 : й ты дс'сать ко оулгк держи дд единя 9 д 6 пиши по чертом протйкя 6 . 5 7 8 ""
ЧТО KO OyAtHi Й 7 f Ке'р^НАГШ НЙЖНАГШ , г 1 '
н
<1 прочертйкя | / Й Т0Г((1 ?
И 6 / И ТО ГТ
;<> нл-едйпя о и 9
й сокере'тсА ксегш i 7 : нй)рже 7 ндпи-шй подлюк 6 к л’йкой pSK’i пo’ 9 w I о 2 д дссатокя
S ' ' П ' » о Ф 4/ -^-ч-z 15 ’
й пдки ко оудгк держи 3л еди, икоже 7 6 и прежде
5 7 8
4 0 2 ' ГЛИ ЖС
3 9 6 f
6 перечнА 9
й сокирдй пдкн ко §днно : §дйнх что ко oyAi’k / 5 ке'р^нагсо перечнА 9 4 среднАгш 9 3 нижнагсо : ксвгчо Е$Д£ТЯ I 3 : W НИ^ЖЕ 3 напиши подл4: 7 9 KZ Л’йкой pSirt под з : л aecatokz §дйнг напиши kz рлдг подлюк з kz л’ккой же р^к^ : * ° | й к^дети ксегш сложе'но Й3 Tps'jpz ПЕРЕЧНЕЙ г 1 3 7 S 6 I з 7 6
Правило 6б(|Ш .
Црилркчлй ИКСУ ко kcakoaiz сложе'нТи §ГДД ндкн-рДЮТСА ДЕС АТКИ 9 Й^ЖЕ КСАК1И ДЕСАТОКХ , КО Оулгб О ! JFU />/ П f !
3Д 0ДННХ HAITH . ИКОЖЕ £ДННО Ю £Д I ТОКЛШ> , О О П- П \ О t П!
4 20 £Д 2 г А 30 t ЗА 3 • И 0ГД4 И3 «У'ИНЫ^Х СО ННВ1А1И СОВЕрЕТСА СТО 9 ПрЙ ДЕСАТКД^Х @А1АЕТСА
й ЗД ДЕСАТОКЯ ЖЕ 9 НО К ТЫСА-S 1|1НЫИ ЧЙнг КЛДДЕТСА 3Д £ДННХ й ЖЕ ТОКАЮ 9 ИКОЖЕ Й Й3 0ДИНИЦХ © 10 ТИ ЗД СДИНХ KZ ДЕСАТКД^Х ,
Л 4/ 4/ /
© ИКОЖЕ оузриши KZ НЛСТОА-Й ifiEm перетгк .
S
Q 2 п \ тгт /7/
в Д (ТДА (0 оулшы^2
© рДКНЫА ДЕСАТКН , й 100 KZ COTHA^Z
S рлдх к Даккой pS7K‘k 3Д §дйня X >7/ / О г
оукдздно
СК0ИСТКЕНН0Л1И ПНС^ТИ ЦК1-
9 8 9
2 5 3
н/
1242
или равное кластн
йлй прочная СОЕНрАЮТСА |
ИКОЖЕ рдКНОЕ IO . ---- 6
о п /у
9 И ТТ’К ОуМНЫА
9
/у
мьюже
л под т*&ин
тогш
ВЫШЕ
КО
Avkc’nk
<1/
9 икоже
ГДКС0 Й
6
3
7 9
2 I
I О О О
w прочных рлзЬлгкклй .
ЧАСТЬ А »*
3 Й 1 S : s
| 9 8 7 3 I 4 5 1
§ 9837 i 5 1 0 g
I I 7 9 7 6 3600 0 0
3 7 6 8 6 fiCCHO 3768 6 -
6 1
1 1 7 8 0 g
19 4 3 6 0 0 м
8041 700 0 I i
'i 2 7 6 8 5 3000 0 Й
р 3 7 6 8 6 fictf'd) 3768 6 Й
1 4356
1 6445 3 5 7 1
i 5 1 ° ° 2 7 3 5 i
Р 5 9 о 6 216 41
| 8332 2008 31
! 7 5 4 7 1234 7 §
3 7 6 8 6 1йнч6 3768 6
3 4 5 61.
1 8254 8 з 6 51
1 8945 7 4 7 41
1 7 8 5 6 9 3 i 3 i
й 6 7 6 7 322 2 g
I 5 5 7 8 4 4 0 /
0 1 8 9 5 0 1 2
I 9 7 4 0 4 i
6А , _
Ел 4.
| 3 7 6 8 6 HCEI’W 3768 6 1
)^>o<ww>a)0(>o<>o<>c<>o(>o<>o<)o f и» Ф Ж н» Ф $ u* w ф Ф njt $ q? и» ф ф t №
л* МЙШЙЯИЙ КНИГИ 4 ЖЙЙЙЙШЙ
4 5 7 8 7 6 7 4 3 3 1
940258 5743
3 4 7 6 6 7 578
856743 43
204987 2
5 4 4 5 7 8 I
3352109 ficerw 80698
й 2012
0 5 1 3 2
45278
5 7 4 3 5 4983
472583 4854
м 00 о ОС
й 958053 19750
95^038 14618
1 2015 шсч’дт’окх 5132 карнет
0\ о о о Ch 00 оо Ch
с\ 00 о сч CS оо ч©
54587 543456
58909 892457
68989 123589
1 оо Оо ЬО ьо о о 00
381760 Й{€Г^ 3571678
283004^ 2 6 8 I 6 6 9
I 98756 шсч'лч’Окг 89000 9б4Ьн«)
ЧАСТЬ А
3
6
8
9
8
9
7
6
7
7
9
8
8
6
7
8
9
9
7
8
7
9
8
9
8
6
9
8
9
7
6
8
8
8
8
9
8
9
7
9
8
8
9
8
8
9
6
9
9
7
6
9
6
8
7
9
7
8
9
9
8
7
9
8
4
4
3 2
3
9 8
7
6
8
9
9 8
9 8
о о о о о о о о о о о о о о о о о о
9
8
7
6
4
3
4
9
8
7
6
6
7
9
9
5
9 вычти I 3 5 7 3 1
6
7
8
9
7
4
9
8
7
6
5
8
7
9
8
7
8
6
7 8
9 7 I
9 8
о 7 6
7 8
8 9 8
7
5
6
7
8
9
I
7
9
8
о
7
6
9
7
6
7
9
6
7
8
9
7
9
9
8
7
6
7
4
7
6
7
6
8
<|
4> 135488 I
41286
в? кеэднАгю перечил шстдлса ведений л Л[вц) дбкр’Ь сложил.
лшшгн елдгдешъ ,
1421
й ipe есть А многосложно) , g ЕЛИДНСА СЛАГАТН ЛОЖНО) .
во
ЕОЛШЙ КЛЛОГЪ ПДМАТК КЛАГдТ.
коль
4
9
6
I
А х л/
$ |Н ИНЫ ПРИКЛАДЫ (ЮТ^еКНЫА Н*£кТй члкх прбдллх дк’й кари $Л 0ДИН^ К^АЛХ 17 р^влекх $Л Д|$Г§Ю ЖС 13 р^ЕЛЕКХ . сложила чттк денги ко §дйно 9 пришло £Л$ 30 р^ЕЛЕКХ .
ИХ ЧЛКХ СОЕрДЛХ ВХ Ч’рй Л1ЦД Й3 к^печесткд скоегсо денегх : к первый 83 р^влн , во вторый 75 9 в vpmn 98 9 и сложила и^х вх о / f о \
вдиня п^ечжь 9 и пришло 260 р.
9
9 О И
<5 И
КО Г^ЛЯ^ДЛНСЧ'КЬ . г Г , Д сллгдлх сице.
слдгдлх сйце .
8 7
7 5
9 8
2 6 О
I 7
I 3
3 0
2
1ш»жжшжш»шшжшж
II ИХ ЖЕ Н’ЙКТО К&ТЕЦКШ ЧЕЛОГч’ккХ , Д ЙЦДК4ЛХ ЗДЕЛ1НЫА ДЕНГИ , ЧЕЧЧДрЕЛДХ члк’ккошх : §дйнол$ 27 р^КЛЕКХ 9 Др^ГОлЛ" 35 р^КЛЕ'кХ ТрЕЧЧЕЛ^ 19 р^КЛЕКХ , ЧЕТКЕргГОлй>
25 р^клв'кх , й слгкчдлх чН! ДЕНГИ 9 колйкш рдзддлх : пришло
7
9
9
сликчдлх сйце.
2
3
I
2
I о 6
г&тгк^х с^конх: g , кх Др8>ОЛ1Х 365 I кх четгкертгол1х 279 9
К ^ПЕЦКШ ЧЛК’ЙКХ К^ПЙЛХ К ПАЧГН Л1 КХ ПЕрКОЛДХ ЛГЁС’Г’Ь 397 дршйнх дршйнх , КХ ЧГрЕЧЧЕЛга 297 9 кх пХтгол1х 356 : й коджЕлдкх к’йдлти 9 колика, ко ксеи пок&иск дршйнх К§ДЕТГХ .
Сллгдлх
а
3
3
2
2
9 6
9
7
5
в
сйце .
7
7
9
6
1694
Я пришло ко ксей пок§пк4: 1694 дршйнх .
1№кТЙ ЧЁЛОК^КХ К’ксИЛХ ПЕНКИ 6 K’kcWKX : КХ ПЕОКОЛ1И K'ktS БЫЛО 15 п$дх . кх др^гблди 19 . кх чтртвлта 17 . кх ЧЕТкерчтолш 22 . К2 пХч’Олдя 18 . кх ШЕСЧ’блдх 13 . й кос^очЧкх к’кдл’ги 9 колика, ко кс’кр к’кслр ныло п^дшкх .
£
Слагали сЙце :
I
I
2
I
I
в
5
9
7
2
8
104 Н пришло |л$ 104 п$дд .
/ft НТОПрОДДБЕЦХ Н'ЁкТЙ прОДЛЛХ ЖИТА 7 ЧЕЛОК’ккаМЛХ IIEpROAlS’ I25 четвертой 9 др$гбл$ 107 . TpETIEAiS 99 9 ЧЕТКерТОлЛ 86 9 ПАТОЛ$ 130 9 ШЕСТОЙ 133 9 СЕДЛЮЛ^ 250 . Й посл'кдн елгкчдлх КОЛЙКСО , ЧЕТКЕр'ЕН проддлх .
tV Ер’ктЕ кх сложенТн 9
СЛОЖИ К X
I I
2
О
9
8
3
3
ейце :
7
9
6 о
3 о
>
I
I
2
9 з о не :
Q Ч’го $сть п<
d Цок’крЕнй ничто Q ТЕЛСТКО СЛОЖНА § ПОГр’кшЕЖА 9
ИНО 0СТБ 9 тбклвд) СКИД’К-Л! И/ ft
9 41|1Е истинна) СЛОЖИЛИ КЕЗ Йлн КИ ЧЕЛ1Х пог^шйлх : Д ПОК'к-йАЕТСА СЙЦЕ : Й3 КС’Й^И Ке'^НИ^Х ПЕРЕЧНЕЙ ПО|)А-/М О г 5
ДКО/ИХ йсбкна) ПЕ^ЕЧНА
кычитдй
. Д ПО ТО/ИХ
ПО 9 ЖЕ
по 9 . шстдкшее же напиши ШЙЧТИ И£ ЙСПОДНАГО) Й ЧТО ШСТДНЕТСА 9 топи
Я
8
3
\ т г \ о г 5'*
слюч’ри 9 дц1е ч’оликое же число (осталось 9 £лико й w кер^ни^х шетдкшее 9 й шсобнсо нлпйеднное . й по тола§ зндй 9 ик«> прдкео 9 й вез погр’ЬшенТл сложенх перечень . лере же не в^детх соглдсенх шетдто 9 сх первылАХ шстдтколах 9 оуво не дбкр'к сложйлх @сй .
|;|коже сТе дбкр’к сложено .
8 7 8 3 9 7
3
7
6
9 9 I 7
3 7 6 8 6
Др^пн пред’Ёлъ скершнсА , I 1 g Т»ЬиЪ ОуЧДНСА ПОТфНСА .
g ЦсакТй прикллдъ
G ЧТО БЪ ПОЗНДТН ,
3
У>
3
• ТлдбЙ fiW БОЗДАТИ , Ь САМЪ €СБ»Ё БННМДФН .
П0()АДОКЪ , КЪ ДОСТАФОКЪ .
кычитднТе .
й ^^KTpAKlffO 9 или
1|»г6 $сть с^клгрдкцТо 9
й С^ктрдкцТо 9 или кычитдше @сть 9 нл1же лилое число 9 | $ ИЗ БОЛШЛГЧО ВЫЧИТДЕЛАХ , Й ИЗЛИШНИ ШБАВЛАЕЛАХ . < | Г;|кш §гдл сличите а ч’еггВ: ейцекх перечень 5 7 ? I Й кычич’дч’н из 8 9 9 й шеч’дкшее шбакич’и й постдбн лшшпй перечень под кблипй енце б прочертгикх же по ннлш черт’?» 9 икоже ёс’гь s
чы 9 7 *
Й НА-
ЧНИ ШЧИЧ’ДЧП Ш ПрАКк1А р#КИ оумсчь^А 7 ИЗ 9 9
Or л1 г / А 8 Q
шсчпнеччА 2 0же посчтши против^ 7 по чертою 5 ? 9
\ г г О! C^U А\ „ О О г ~О \
по лгоми паки оумсчъйи 5 и 8 и шсч’днеччА 3 : 2 и тгы
О О f f
« vi> iivk huh i.wv . .j 9 - ж,.*...» И ШКАВЙЧЧА
Of r 9 t «ЛХ--- f
излишнее колшдгш перечил пре менши з 2 по чертою.
и
8
9
9
7
Or /М f / ^т/89
шстгднеччА 2 0же посчгдви прочней 7 по черном 5
\ А / О!____г> ° ________ f _ ZT
I
/ / / ' (8 Q
чтое пос лгд ей прочти о 5 0 по черч*ою же ; i
Of 1 9 t И/
Т’&МЖЕ , ТБОрН БСЕГДЛ EX ТДКОББ^Х
ПЕрЕЧНА^Х «КОЖЕ Й ЗД'1\ ПРЕДЛОЖЕНЫ С$ТЬ .
5 4 3 3 4? 4 5 9 2 92652
421 136 1410 5143т
122 2 1 I 3182 41221
Н ПрОЧДА .
т
J{|1E ЖЕ KZ CEK'R Л1ДЛДГСО Б^ДЕТХ ПЕрЕЧЕНК кблшТЙ , Йм^ГОЦтУЙ Н’Ккдл ЧИСЛА М^НШДА нйжни^х чйслх 9 Г W г Д 2 I ПерННА ИКОГКС № ПрДЛОЖШО/ИЯ 3 2 г Of \ f О \
и бычич'дти 2 1131 га , не козлюжн(о : и ты
твори ч’дксо : еышнагсо перечил со 2 9 снр'кчк
СО ДКДДЕСАТП §ДИНХ , КХ HEpKOAlS ЧИСЛ§
I , Ч’ОГСО IKE НЕОЕЧНА 9 Й ГД4' ВК1ЛО 2 9 ТД/ПСО ШСТД-НЕТСА I 9 4 КХ НДЧ4ЛН0Л1Х НД'КжЕ БК1ЛХ I Е§-
ДЕТХ 1 I , Й Ч’ОГДД КЫЧ'Г!! НИЖНЕЕ 2 , Й3 I I :
О О г Л1 г /
И ОСЧ’ДНЕЧ’СА 9 . £ЖЕ ПОСТДЕИ ПрОТНБХ 2
г ,4/ от 4 2 1 х /
ПОД ЧЕрТОЮ ИКОЖЕ И £СЧ'К : I 5 2 ПО ТОДАХ Б03Л1И I СО 4^, Бе'р^НАГСО ПЕрЕЧНА , 9 Й Б^ДЕЧ’Х
CZ ПРЕЖДЕ «КЧ’ДКШИ/ИХ II! Й ТЫ ТДКОЖДЕ ДРУГОЕ ЧИСЛО 3 НИЖНАГШ КЫЧТН Йз ТОГСО I I 9
О О Л Al f f
И (ОСТДНЕТСА 8 9 £ЖЕ ПОСТДБИ ПрОЧ’ИКХ 3
ПОД ЧЕртбю : f | 2 тгр*1гй ЖЕ число ННЖНАГСО
I вычти просто 8 1 9 Й3 ОСТДБШИ^Х J
БЕр^НАГО ПЕрЕЧНА 9 Й ОСТДНЕЧ'СА 4 2 1
л» 2 : £жв постдби ПрОТИБХ I ПОД 132
ЧЕрТОЮ , ИКОЖЕ ЗД’П СЧ’ОИТХ . 289
6
Сице всегда 6432 524
5908
твори kz takobkj^z пЕрЕчид^г .
5914 723 245
3 7 2 з 5 4 2 7 5
2191 I 8 t 170
в
И шчнтлтн
3 2 0
2 О 3
S^urnr д
“3*
о
1175
6 0ГДА Е§дТпЕр£ЧЕНЬ СИЦЕ 9 5 О 2 9 й Й3 5 whochtca I 9 kz 2 :
ЦЬ|фрг 9
г f / -г
ПСЛРЧМЦ С ЦыфоДЛАН п ИК0Ж£ 2030 9
3205 5 ТОГДА СТАКИ
203507
92025
III482
й чъори ейце : 3044
9 4 0
2
I
ТОГДА Д ГД’Г< БЫЛИ т§ стдкн 9 : икоже кндиши Й IJ1E К$д8тГХ Й ДАНОНА цифры э слЬчнтса % КЛЛДЕТСА
прЕнкти :
X л
по 9
0 4
4 9 1
5 0^
4 3
459.
9 чред hh^z же
: и кла’Кс'го tH^z цыфри 9 Л/ _р
и коже здтк :
9
9 0 0 1 0 2 0 0 0 0 4
5 OO21645 0 0 5
3 9 9 8 8 5 5 4 999
рй ЖЕ по CEA1Z И ЛАНОГИ^г разные прнклд-
A«jkz , П! Г И^ЖЕ ПрЕДЛОЖИ^ОМИ 9 рдди тр£'к^»ц1и^г
ИСН’КЙШЛПО П0КДЗДН1А .
8013 7 045 4000 з 0 0 2 4336
5909 £ 941 1896 898 2232
2104 2 1 0 4 2104 2 104 2104
в
я
$$$$<$<$ 1 3 0 | 8 %&&&&&&&&&&& Х>0<>6<)0(>0<>0<>0<>0<>0с>0<>0<>0< 0280 9880 чдсть д е I ООООООООО й 987654321 й
0 2 1 0400 12345679Й
d 9 6 2 6 5403 5 4 0 1 6078506$ 1435034 1
| 7 ° 0 0 0 2 4 6 4 3 4 7 2 р
I ftbl ОКОАЗЦК1 КО ГрДЖДДНСТБ^ НАДЕЖД 1|1Ы Л . | S Н •ЕКО’ГО^ЫЙ ЧЕЛОБ^КИ 9 ШК’Ц|Д НШ|1ЫА1И ^л3~ У I I ДАТИ . 5604 КОПЕЙКИ , Й ШСТДТКИ БИ й g ЦрКОБК ШДд'ч’И : Й Н^КОЛИКО» рДЗДДКИ 9 WRjJ'K- а й Ч'Е «КТДТКШБЗ 2981, Й БОС^ОЧ’^БИ б<- й S ДДЧЧ1 9 колика» ИЗДАЛИ НН1|1ЫД13 . § й ^ЫЧНЧ’ДЛИ СИЦЕ . И S 5 6 ° 4 Ц б’Цынное , р й 2981 ПрКОБНОЕ ЧТО ВДСТДЛОСА , | | 2623 НЙЦ1ЫЛ12 ИЗДАНО . й
й IМкТЙ ЗДНЛ10ДДБЕЦИ , НДгКлИ ДОЛЖНИКА 9 © 2 § 9 0 2 0 1 4 КОПЕЙКДЛ1Н СЕБ’К ДОЛЖНА . Й П^е'/ИИ й й оу Н0ГШ оу ПЛАТЫ 184529, БОС^ОТ1^ Б’К- й й ддтн , колика» нд нел»и шстдлоса би долг§ : й й й БОДЕГИ ШСТДТК^ БИ ДОЛГ& £1|1Е 717485,8 g Д бычнтдли сице . g й 902014 3Л^АЛИ 9 й Р 184529 ПЛД'ГЕЖ2 9 р
7 I 7 4 8 5 (Устдтки. й
ХХ>О<)О<>О<Х><> >0<>0<>0<>0<)0<>0<>0< >000000 ^>о<>о<)^>х>о<><х>а>о<><х>х>о<>о<>х>о<ж
$$$&$$$$$$$>&$<$<$<>!< КНИГИ 4
еловики н^кТЙ подрАдйлсА поставите кирпичей 209240 Й ПО СЛИЧАЮ ПОСТАВИЛИ ТОКЛШ) 92050 й сличали колика» недостало §iji£ : но не доставлено 0Ljic I I 7 I 9 о . слгкчдли сйце .
209240 одрлди
92050 ОСТАВЛЕНО НА сроки
I I 7 I 9 о Це доставлено
проддли I
/ о н<
IUH4T и л
* / /
Р ычнтали сйце .
3 5 7 6
2987
£к'|й члк’кки kSih'T cSkohh
3576 дршйни , Й I
Й$ нй^и 2987 дршйнх „ и
^ота в’Кдл’ги (остатки :
ришло 0Л1§ (остатками 589 аРшйнг-
^пе'ци(гёкТикЬпинечнстыАпенки С вычнтд сйце:
153 о п<§ди _ й bbimhcthbh (окоИоге 1
лк Л л / вг X. 15 3 0
$а I з 9 2 падл : и желдА втдд- 1
< л , ™ , / I 3 9 2
гн, колика, оуч’рдч’ы а, вычистки; [ __________
пришло ( Л1§ ОутрДЧ’Ы 138 пЯдю
Жнт0проА^(Ц2 Н-Ы KSniUs р с^кчТ сйце:
•JfIJTTTA /ч г- VIСТТ»Е САТТЛСЫ ЛЛГПЛЛ— !
жйта 725 четвертей , рдспро- I ддли w нега, 697 четвертей , и пришло §Л1§ (остатками 2 8 :
ОЛЙка, ШСТДЛОСА 2 8 четаГ.
7 2 5
697
П о в 4: р t н Т е .
ере ^6ц1еши й^в’ЬстЙтиса , довр’Ь ли вычитали , или погр4кшйли ; й ты сотвори сйце : перечень . Й3 нега, же вычнтаеши 9 сйр4чв волшТй 9 ввь ЧТИ ПО 9 , И ЧТО BO OJCT^TKAYZ Е§Д£ТИ , ТО шсовна, ндпншн . по толли вычти нйжшй перечень
чдсчъ д
кк^и'к и др^пи 9 иже под чертом 9 по 9 же . и дцк шсчднеччА ч’олнкш
П1 n f \ /у
же 9 йкоже и вм вышнткл1х 9 оувсо i J. f п \ /у f
док|ик вычнтдля 0си «коже сице .
м
3452
132
I I 3
2
I нжнТй перечень чертом : Г<3 негсбже о \ 6«И
jj x опрдзецг
L , СЛОЖИ о т i и
и дере тойже вычтено : йкоже
и/
поЫме'жА • /и т f
ся НИЖДИШНЛ1И иже под великёй перечень в§детх /у / /
оувш прдвсо вычнчмлз
енце *.
2 4 5
132 г I 3
[‘ЫШН1Й нжнТй
НЖДЙШ1Й
.костное пок’кренТе 2 4 5
)|3 дкЙ сложена .
д’Е конецъ сЙБтркцТк , мже знай ксж вуплдты чнедъ Й3 чнелъ Й3АТ1К . кезелжй й оутрдты
ip МААСА же КГА Прдь НАЧАТ И 4
ЧИСЛОМЪ ЧТО ОуЛАНОЖАТИ
п;ц'клёнГе четвёртое. ^ЛТИПЛНКАЦ10 ^СТк ОуЛАНОЖНШ .
\ Л1 п I ..
то @сть оулшожеше ;
улшожёнТе есть 9 ймже что к чйелдр оулпюжделгх 9 или колйкнлга ье'шелга по ленбжеств^ йнь^и пешей / о ’ п/ ' . Л
рд^дделеи : и количество н^г числол1х покд£бел1х . |jo ко оулшоже'нТм потрёвнш ес<гк посл^д^мце^м тдвлйц^ 9 толь твёрда) в пдледти йлгКчн 9 йка> дд коеждо число 9 с кбиллждо оулшоживя 9 ве всакагш / .. ff .. / ОУ / О/
лкдлешА ртчем скд^дтн 9 или ндпнедч’и 9 икоже те л/ о \ тс л1 , оус л1 f) 1
2 / 2 / естгк 4 г ИЛИ 2 Г 3 : есть 6 и 3 / З есть 9 . и прочдд.
1 Т Д К Л И Ц А . |
S Р П р Л > РП Р91© § 2 4 5 25 р
| 3 6 6 30 в
1 4 8 5 м> о - есть . 1
В х- 5 io L 8 4° Г |
| 2 <*? 6 S* 1 @сть 12 9 45 ®
| 7 Ч L10. 5° J |
1 8 i6 й
6 о ПН Г» Н б
Й 9 18 6 i6 1
jioJ L20JJ 7 42 И
* j *] Г 91" w ’ ’ 8 б*™ 4 г :
4 12 9 54
15 ю 60 5
t J 6 . n, J 18 । _
& 3wS >6‘Т‘Н< >м г „п ГлоП) a
e 7 21 r г 7 49 <3
8 24 „ 1Л 8 <W 56 £ /Й 4 7 Wh< >h есть H< J >M | 9 27 9 63 г | 10 J 30 J 10 70
P О П С/Г П 1
5 20 J 8 64 i
I 6 24 8 w 9 x; 72 Z
i| 4h 7 p -естьн 28 p i 10 80 ;
8 32
9 36 9 81H 9Ю- GCTA < H lIOJ 140 J J 10 J 90 f ?
1 i|ie кто не ткердйтъ , ко всей нлЙкн f S
Й ТАБЛИЦЫ , Й горднтъ . НССКОБОДЪ W мЙкИ .
Q Не можетъ позндти , 1 .олйко) ни ??чнтъ f
G ЧИСЛОМЪ ЧТО ЛЛНОЖАТИ . т$не са судачить . 0
б Н к*ь польз^ не вЙдетъ , в
g ALpe w здБ^детъ . g
н СпбсОЕХ КХ ТКЕрЖЕНТю Ч’ДКЛИЦЫ 9 ПО ПЕрСТОЛЛХ „ pSMHiimx , <иц£ • у
Дi|iE убцкшн к'Кдлч'и колика» б^детх 7/7/ и ты причти КХ ПЕрСЧ’ОЬИХ Л’КкЫ А |$кй , Ш прДКЫ А 2 9 Й СЧ’ДНЕЧ'Х 7 : ТДКОЖДЕ й к пёрсташх ПрДКЫА р^КН W Л’бкЫА ЧТО БЫ СТАЛО 7 ЖЕ : Й СЛОЖИ ПрНЧТЕНЫА оныа персты ОБОЙ^Х р§КХ ПО 2 / Й Е§Д^ТХ зндчити 40 : ДОСТДДНЫА ЖЕ ОБОН^Х р§кх9 ейр’кчк <о прдкыА 3 г Й Ш Л^ЕЫА з : ОуЛШОЖН Й^Х Л1ЕЖД& СОБОЮ Й Б^ДЕТХ 9 • Й^Х ЖЕ ПрИЛО-жй к 40/ й б§детх 7/ 7 : 49. тдка» й w прочных.
я
О^ЛШОЖЕНТе ЖЕ ТКОрЙТСА СИЦЕ .
1>ГДД СЛ^ЧЙТСА оулшбжитн ПЕрЕЧЕНЬ :
2 : Й Ч’Ы ПОСТУКИ ПЕрЕЧЕНК „ (ТОЖЕ \ / Л1 ft г
НД ВЕр\2 9 Л ИЛДЖЕ ОуДЛНОЖДЕШН , протйкх ПЕрКДГСО ЧИСЛА 9 ИКОЖЕ _____И ......... —..............3 4 5..............................2
л1
ИКОЖЕ
3 4
__2
8
й 3 4 ' чрез
и оумнож^Ешн , нд
й J О / ПОД ИСПОДХ I
В 3 4 , Й ОВД Ч”!' ПЕРЕЧНИ подчвртй СЙЦЕ
ЙО2/'*’ Л’ о О х о --V
G и глдголи 2'4: £Стгк 8 : и тое 8 напиши
Й ПОД ЧЕртбю проч'йкх 2 / сЙце :
I глдголи 2'3 ССЧ’ь 6 : й р
ТОЕ 6 : НДПИШН БХ рАДХ пбдл'Ь 8 г кх лтвой р8к4з под ЧЕртбю сйце :
Н Б§ДЕТХ КО ОулШОЖЕШН ПрОИЗКЕДЕШЕ . 6 8
ПОЛГО/ИИ
3 4
2
§ Додокдетх же зндтн 9 ика> ко о^лшоженТи кшждо X / Г и f т
й ПЕРЕЧЕНЬ , СКОИСТКЕННЫЛ1Х НДрНЦДЕТСА НЛ1ЕНЕЛ1Х : g ЕЕрУНШ оука> ПЕОЕЧЕНК 0гбжЕ О^ЛШОЖДЕШН 9 НДрИ-
<3 / г» л о / о/
й ЦДЕТСА 0ЛИЧЕСТКО . А КОЧ’ОрЫМХ оуДЗНОЖДЕШН 9
В НДрНЦДЕТСА ЛшбжИТЕЛК . ТрЕТШ ЖЕ W нЙ^Х
.и
ПрОНЗКОДИЛАЫЙ , ЙЛАЕН^ЕЧ’СА ПрОД^КЧ’Х , ЙлЙ ПрОИЗКЕДЕН’Й : ИКОЖЕ CIE :
3 4 лнчество .
2
6 8
- , @
Jah честно . й
носитель . й
Щод^кть , лн произведенТе . й
АКИ А1|1Е СЛ^ЧИЧЧА ОуЛАНОЖАЧЧА КАЦШ1АА ЧИСЛА , Й$ $ ни^же произкбдАЧЧА десаччацы : икоже g z g: н чл- | KOKIH ПЕРЕЧНИ9 О’уЛАНОЖАЮЧ'СА СИЦЕ : *8 ГЛН 8,8: 0СЧЧх I 6 4 Й 4’Ll 4 НАПИШИ ПО ЧЕрЧ'ОЮ, прочйкх 8 / СИЦЕ: Й
8 д 6 десач’ици ко оулАчк ИЛГКИ . И ПАКИ глн 8'4: Ё речь 3 2, И Ч'К1 3 ко оулгк держи, А К 2 приложи & | ИЖЕ КО ОуЛГЁ КЫЛИ ДЕСАТИЦЫ 6: Й К§Д£ТХ 8 : И САЕ 8 9 G
l>
НАПИШИ подлтк 4 , к рлдх KZ л^кой р^кН^, а 3 иже ко оумъ с8тгь 9 НАПИШИ К рАДХ ПОДЛ’к 8, км л’ккой же р^к^ :
К$Д(ГЙз ОуЛАНОЖЕША 4 8 , С 8 , ПрОН^КЕДЕШЕ з 8 4 . 3(и й йны)рк приклддажж .
1763 4
7052
3 6 3
3
1089
ножи 3
7
673067 5^
3 3 6 5 3 3 5
7
87698 Sh га 8 и nfMHHH’
J 9
4 8
8
384
2
3
3
9678376
6
6
6
4
2
8
6
о
4
о
о
7
I о 8
о
3 I
9
2
8
5
2
8
8
8
АКИ Al|JE СЛ^ЧНЧЧА ПЕРЕЧЕНЬ , ЧрЕ$ ДКА ЧИСЛА ОуЛШО-ЖАЧ’И , ИКОЖЕ 2 13,* ЧР^З 2 3 ---------
f 2 1 3 / Р
ейце : —2~з" и оумножн 3 Л1А ПО НА^кЯз КЫШЕ- Н<? (!0Л1АН§Ч’ОЙ Й К§ДЕтГг . I
, И 4’Ll ПОСЧ'АКИ
2 I 3
_______3
6 3 9
ЧАСТЬ 4 ,
Й п
11 jo TO/ИИ оулшожн Др8тНЛ1И р чнмо/их 2 /иа , глагола Т, з : (jerk 6 : и tie 6 ндпишн н< под з /иа оусчгёпикя w 9 : кх л'йкой pSIrR ейце :
! ДКИ ГЛАГОЛИ 2,1, (ЗСЧЪ 2 , и tie
I 2 , ПИШИ К рАДХ ПОДЛ’Ь 6 : К Л’К- н<?
213
2 3
3
з
3 9 6
6
3
6
9
&
i
2
2
0 , ; , > УС Л1
G (' ПДКИ ГЛАГОЛИ 2 2 : £СТЪ
0 4 : и сТе 4 , тдкожде в ндпишй к рХдх подлИ; 2 ,
6
2
2
1 3
2 3
6 3 9
4 2 6
| И подчерти еса И
КО едино про-под черт§ :
Толи кое кадета нд т4ул
3 ♦< подокнах
678178
2 3
I® перечни , перечил изведете 0
’ГЫА
СЛАГАЙ ДЕД
213
2 3
6 3 9
2 6
CEdtiS
4899 прндкедени.
прнкллдажх .
8637847
9 8
4
2034534
1356356
69102776
7740623
7
015598094
2 з 7 8 6 *1 уллножи 4682] f
56780J
Vk
8465090060 ©
| 28543 2 | 1 7°2 3 I 5 I
[,1078820 ®
к>
Ю «учини
ю
i
i
i
2
9
ф ф Я* ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф Ф Ф Ф ф ф ф ф ф ф ф
КНИГИ Л
4 § и цыфрдлш же оулАнож^етсл сйце :
© 201003
й 30102
й 402006
g 000000
12 О I о о 3
о о о о о о
603009
6050592306 п
Д 0гдд щифры к^д^'Г’Х не внутрь пёречневг 9
S икоже 2 0 tx з о : и 7гы оулшожди тдкет—:
ПО 'ГОЛ!И кх 6 : 3 7 О и 6 6 приложи КАДЕТЕ О о ш окопах 2 600 * пёрсчневх Цк|фрЫ 9 о 3 о
о 3 о 2 0 о
З'Н 2 I л % еще 7 6 I
225 6 0 0 4 3 5 2 6 О о о О о
2 1 7 6 з 270
2 6 г I 5 6 0 о о 2700
3 7 6 ° > ножи 571 1 6 о 8^ j>H 4f>? 394, «< Pi 4 8 I 4 4 224974 [б з з 5 5 2
3631 *] V ножи 46136 ( 9 7 7 8 J 1 [>н 4(i? у 8 6 з , б^аГ н<? 1 Г 28550553 362767368 1 760965414
«явоп
А<
56378
Дножн 694371
4617678
ч|И 67035 в^Ае
3779299230
6547159985
9546044730
637603
Дножн 1781354
99831139
178343
Г 113712031829
* л 317692016422 г 7804184822677
) nr
I I <pe ^6ц1ешн дд Rki произведемте во оулшожЕн'ш кы-I ДО , С Н’бкондлг оудНКЛЕН'Й/НХ , Clip’k'IK ЧЧ’б кы havLio > 0ДНННЦК1 I I I I I I Г йлй 2 2 2 2 2 2 , ЙлЙ
Й ДАЖЕ ДО 9 : Й ’ГЫ KOgAlH ПЕ|>ЕЧ£НК < И, Л1нбжи Ч|ИЗ I 4 3 9 Й Е^ДЕТХ ? А §ГДА I 4 3 оулшбжншн чрвз 2 / 2 ныл1х п^кн оулшожнши первый перечень 777 I Й К§ДЕТХ ПрОН^КЕДЕНТЕ > ЖЕ ТОЖЕ 143, й оулпюждЕши первый 9
> Й KOHAtZ ДИКО ЧНСЛОА1И
Й ЧЕКОВОЕ П^ОИЗВЕДЕПТё (ДЕЛЕНО
А
JKAEHIZ
Г1КОЖЕ
7 7 7
НИЖЕ
I 4
7
3
9
2
3
7
о 8
7
I I
I I I I
333333 ' 7 7 7 9 еднннцд . й оулшожЕ-
2 2 2 2 2 2 . 0ГД4
оулшбжншх ЧрЕ$2 3 ,
b^aSt’Z 3 3 3 3 3 3 9 оулшожнкя 143, оулшо-
К^ДЕЧ'Х
Л1 есть
I 4 3
2
7 7
2 8
9
286
6
I
466
2 I 6
5 4
2 2 2 2 2
4
Я
9
Я
7 Я 6 й — g
2 Я
2
!Х)ОС
КНИГИ Л
143 777 143 7 7 7 g
___3 429 ___4 5 7 2 |
429 6993 5 7 2 I 5 5 4 |
1 5 5 4 5 4 3 9 ^
3108 3885 |
333333 444444
Л г г ч
Ц takw даже до 9 .
0/ J Н/ Л/ / .. лця же pt|ieuiH инылга ok^a^oaix прон^кеден1е
НАТУГИ 2 сЙр^ЧЬ I 2 I 2 I 2 , Й 2 3 2 3 2 3 Й
3434. и 4 9 4 9 4 9 , й 707070, й
191919, и ч’ы твори сйце : Б03Л111 прежде I 2
й положи HJyZ кж двое , Б^ДЕТХ 24, «улшожи чрез
I 0 , К^ДеТХ 240 : приложи первый перечень
12/ Й вЙДЕТ’Х 252, Г 252
едйня перечень . по тголпс 481
оул!ножн 2 4 , чрез 2 о , „2 252
й приложи I , Й Б§Д6ТГХ 2016
481, чрез негоже I о о 8
оулсножи первый сйце : вЯдГтй г I 2 I 2 I 2
рн нн*а фЕрАзец*л : £же £сть 2 3 .
2 3 483
2 481
46 483
io 3 8 6 4
4 6 о 1 9 3 2
2 3 232323
4 8 з
»<>х>о<ж>ооо<юоо<юоооо<>^>о<>о<>о<>х>оо<х>оооо«^^
^Ю<>к>О<>О<)<Х)ОС>О<>^Л>6<>О<)&Л)6<Л)<5< ™V Ь Л УюЮЮЬоЬоЮ^
3 4
2
6 8
г о
6 8 о
3 4
7 1 4
481
7 1 4
5 7 1 2
2856
3 4 3 4 3 4
7 о 2
14 0
I
14 0
7
14 7°
481
I
127 5 8 8
1470
707070
I 9
2
Г~8
I о
3 9 9
481
8 г
9 9 И ПрОЧДА Ч'АКОКДА .
3
3 I 9
15 9 6
I 9 I 9 I 9
7 I 4
£
£
g
б
б
)
о
9
Я
&
?
м
Я
Я
в й
&
о
о
о
4
о
7 о
о
9 9
2
9 в
&
Н^ЦЫИЖЕ ОуМНОЖДКРТЯ СЧ’^ННЫ/ИХ ИНЫЛ1Х H’liKOHzHX QBfА30' , СНЕСЧ’Б : Б£р^НАГ(0 ПбрСЧНА W П^БЫА ^КИ ЧИСЛА ОуЛАНОЖ^гГ ЧИСЛАЛАН ННЖНАГСО ПСрбЧНА W Л’&БЫА
Ц р8ки 9 икоже здъ оумножено £ггъ : лзн снце :
wo0aY>WOW<>W>W>W<>WW
9
КНИГИ 4 $$$$$$$$$$$$>&$<$<
4^1 1470
00 O\ Ch
1443 5880 4329 i i 7 6 0 4 3 2 9 1470
0 0 0 Ch Ch Ch 1—(
2
П^НКЛ4Д1 KI П0^№НЫА КО Г|)ЛЖД4НСТК^ .
[(0 §ДИН0Л1Х год’к з 6 < e год1!; иди к 3 6 5 2 4 Н01|1ЕДеНСЧ'Е1И f\i 0 ) дней : и СЕДДАНЦ'к 9 или Оумнождн 2 2 4 ЧАСА 4 КО 0ДИНОЛАИ Л/ 1 _1Г 4L|1E ^OlflEUIH К’БДЛТИ 1 КО I О 0 днТ 4ACWKX . ейце : 4 24 7 I о о
V4 4х о ОХ О I 6 8 2400 Е‘ tfAMHiyfc толнкш . КсртЬ дне^ъ телЙКО) .
8760 Толнкю чдеибеть ЕЛЬ ГОД’к .
Сддд/ггомах I ^01|1£ШИ К’КдД 2 0 0 ЧДКШЛАХ ДДТГИ ПО I 6 ЧЛкЯ , Й 4LJ1E •гн 9 колика) досч'бич х кс’&из ддтг.ч : Оумнождй ейце : 12 0 0 I 6
7 2 I 2
П рндетъ ксгёмъ 19200
11 ’IkiH ЧЛКХ КУПИЛИ ЛДДДн8 ,137 П$ДХ 4 ^AKCAKIH П$ДХ по 6 р . Й K0C^OT‘lUx К’кдДТН , КОДИКО) К$дГKt“Rp 5 ОумножАл'А ейце :
I 3 7
6
Т*олйкш (1ЙБлёк‘А Kpfyb 822 де'нег'А д'д лддднъ .
чу ЧУ ЧУ мУ мУ мУ чУ мУ чУ мУФ мУ mJ ф mJ мУ mJ mJ mJ ф ф ф мУ чУ чУ чУ чУ чУ mJ mJ мУ мУ мУ чУ чУ чУ чУ m*
КНИГИ Д St ’!кТО BOC^OH’^BZ В’ЁДДТИ, В I О О BCpCTA^Z КОЛЙКО) | 4 вершкожг . Й оук’Кддлг прежде во дршйн1! вершкшвг g - О Г О/ О Г l6 й I 6 : а кг сажени з дршинд , л вершкожг ? и толика) : л кг верст1! i о о о сдженг 48. g Ц ОНЯ Е^ШКД/ИН 48 / оулшождди I о о о сйце : и I О О О 0 4 8 | 8 о о о g 4000 g G пришло £л$ толика) 4 8 О О О кершкшкъ к рачсшскон керст’К. 0 О , Г , zs потолгь лшожилъ чрезъ 1 О О Z пришло' £л$ толика) 4 8 О О О О О кершкш" костЬ керстд^ъ. g
!кш к^пецг 9 к8пнлг колоколг 9 к’Ксолг/ 2546 п§дажг . д дд ксакТи п§дг ддти 9 по 5 5 о копеекг , й кос^от'Ккг к’^ддти , колнкд цткнд зд веек ко-локолг в§детг . ОЛЙКШ КОПЕЕКЪ ЗА EgCh КОЛОКОЛА . Йл1 улшождлг сйце . @5 2546 I 5 5 ° । 1 2 7 з о 1 2 7 3 ° g 1400300© i I 4 ° ° 3 ^ел^Б,ь . 0
oc^otMLiz н^кто к^пйти жйтл 2359 че- 6 ткертей : д четверть по 6 5 копеекг , й пришло й §л$ вс’йр денегг ддти i 5 3 3 3 5 копеекг . Д считдлг сйце : 2 3 5 6 1 6 5 § 1 1 7 9 5 1 4 1 5 4 1 5 3 3 3 5 ли 1 5 3 3 ?^БЛеБЛЬ *“35 коп*ск,ь • Я
HI f .
OR^EHIE ОуЛШОЖЕША СИЦЕ КДСЧ’Х КЫШН1Й ПЁ|)£ЧЕНК по 9 : й чч’О По TOaiX Д|$ПИ ВЫЧИЧ’ДЧ’Н по
кЫЧИТДЧИ
сисокнш :
МНОЖИЧЧЛЬ
..и
9
ТКОрНЧЧА т л! иже £счгь
шсчтднеччА
перечень 9
9 же :
: подо-(МНЧЕСЧ'КО , КЛДС’ГН Ш rtl иже 0счъ и то £же
си ne^KkiAix шстдткол^х Л1н6житн :
Й ЧТО ПЦЙДЕТ2 W ТОГ(О 9 ДЕКАТННЫ ШЛД-Д (0CT4T0KZ WCOKHO
Тдкожде же й систдтокх
шсчгднеччА
9
й ГДТЕ
иже
денТе
ЗДПИСДТЬ 9 й npon^iie-сей четкео-
4i|ie с ^греччимх шсчгдччсожх oyeto AOKJJ’fc
О '
0СИ
же
£СЧЪ ’ГрёЧЧЙ
КЫЧНТДТИ по 9
ТЕ1Й 9
БУДЕТЕ 0ДИНДКИ
МНОЖИЛИ
9
3
6 5
2 4
<
й 1 4 6 о
@ 7 3 0
I 8 7 6 о
коже tie
6
3 о
3
сел$ согласно) , еуко) докртк £'сть
£же оумножАти , смысли зд4; шкончдти : же £ с т ь КСАКИГЪ ЧИСА’А ,
п
прдкый рзд’бгь
W тын пред^лъ
по семъ НАЧИНАТИ f • ннбмъ по^чдти .
БИБ ИОТЕКА Математическ. Ин-та Ан^д • -ук С ССР
г
Нг”И03
ДСТВА и П0С0Б1Я,
Ц. 15
составленный П. Барановымъ,
преподавателемъ Московскаго Учительскаго Института.
Начальная Физика. Курсъ городскихъ четырехклассныхъ училищъ, проведенный преимущественнб на просгЬйшихъ опытахъ. Съ упражнешями, рисунками, портретами и таблицею спектровъ. Цена 85 к. (въ коленкоровомъ переплетп>—одинъ рубль).
Ученымъ Комитетомъ Министерства Народнаго ПросвЪщешя учебникъ допу-щенъ къ классному употребление въ городскихъ училищахъ (журналъ Мин. Нар. Просе, январь 1912 г., стр. 64).
Методика Начальной Физики. FIoco6ie къ препода-вашю физики въ объеме курса высшихъ начальныхъ училищъ (применительно къ учебнику того же автора „Начальная Физика"). Съ подробными указашями по производству опытовъ и оборудована физическаго кабинета. Со многими рисунками. Выпускъ I. Цена 90 коп.
ПОСОБ1Я ПО ГЕОМЕТРШ. *
Для преподавателя.
Р4кшеше треугольниновъ в*ъ нурсЬ геометрш.
Съ приложешемъ ручной таблицы катетовъ и 45 задачъ. Цена 25 к.
Въ этой брошюра излагается упрощенный методъ р'Ьшешя треугольниковъ, опирающийся на элементарный св’ЬдЪн!я о подобш треугольниковъ. Въ концЪ помещены 45 прим'Ьрныхъ задачъ (съ указашемъ хода рЪшен!я и ответами) на различные отделы планиметрш и стереометрии
Для учащихся.
Ручная таблица катетовть. Цена 3 коп. Таблица отпечатана на толстой бумаге.
Для классныхъ и домашнихъ работъ учащихся.
Классное пособие.
СтЪнная таблица катетов-ь. Цена 40 коп. Размерь 18X24 вершк. . 'Ki
Рекомендуется для упражнений въ классЪ. >
Окладе азданШ въ магазияахъ Бр Башмаковыхъ.
Москва, уголъ Сретенскаго и Милютинскаго пер., домъ 1.
Казань, Воскресенская улица.
Издашя имеются въ достаточномъ количеств^ также у Я. Башмакова и К® въ г< С«-*Петербург*Ь (Итальянская улица, д. 31).