Зсу So ср\
Гр ясный Метнлли
cf>c£^fb<e^	/9 6I
. :'V »-<v
-
CT‘1
С СУ
МОДЕЛЬ H-H5R
. I».

Введение ;
Полное	ознакомление
с настоящие	рукоёодстёоп
f сего	обслдз/сиЬ а нош, ее о	персонала
обя зотелЬно
Знание конструкции	пресс с/,
с - ёилЬнсий узсод при эксплуатации,
iz еёрепеннои	и каиеотё^нный репонпо/
-~ szojxrpanurn пресс от преэ/сде£репенно~
износа
—jj
Назначение
■и
оЬластЬ
применения пресса
кр и §ошипныи	одностое и но/и
-с? ос'	к ~ HSfl [<рие. Р) относится к
.ПС.' '
5ыстроссодно/сс	уни^ерс с/лЬно/сс
р&д нозна иа етср	дл я	£*ыру6к,и,
5n£ut неглубокой	ёо/тр э/ска, eudtu;
соьоео и лиотоёоео металла.
.
\ ^ШвК
.
<Ж
•
Смелое:	f)pG>vc	£рабашолный
односгпоеян&й	t,/'
сэьсдсг&с Т пр&ссу
; r-v -- -УГ-^
■5*М , зОЕгеite. Ни?- '
г«
•и.
Тип
Зсеео-
ли с т HS
i

чг*
Ссс£/чсу стро/п^пеы<^я /7/оессо
П/О <у/
т;
(П л
.-..J
/5?ЙЛ 1
о/ / Г
ш
пт^ VI
Г^ЛГ
“*Т
7
	 	 -
' O'JQe-^C/e Пр^СС ^pU^QJUJUr»-
о S' А^£> С /7? О £ У/Уб^-
^ обо аст ря
К О 6 О с?сгп 6Q	/туО<?ССЧ/
<?<г<г
JVC
Lsi:^>/vo'	ггпр&ы г п~ Dp гп l_/ с> ё*sd и
Пр&СС<&

Л P<XC/7arAotf/ca с/ г/}&*сгтс/>/гги/э&£л-сг /урессс?
fjpece, </а-с/г>и<#ыо pc/Jo^cyM^6/a norma Ayr	*рсс*и
$ Су/?*/* pufc/A* ; С7&/*£"*0’ £/Arej/ryS 0rp&,J&'y<m*tsi? л*а'У0&"£&‘.
&другом pu/t/Ar<f>: М&^о^иб, ?s?<?6sry>os?c>r/>op,яли/туа /гор £/?<?/стрс>-
ЛГО/ЯОР; xst/f*U JfUj £/</<?А #AosrrapoAf /Ytrxbyf/vtyr ~ U//70/*Acr
t/c/t-ispy 2 ccssm/fDsrxy А~с>/*/гг/рл#£н6// с*	.
PfAirtts /Гер??***/
fieSrpS/# ysrerAre&y /треса е/ах*’/7pe>tsj&</??« #afejAr'
f/6/<s af/»a*ry0 fra с/ /7р> г>&?р4*/*?6 Рал*уг*/Ь/?*лг0***г£ /ггг<г/г>*ег&п*
/7ер<гу /го^г f/**#/* сятгг*’*'***' ytfxr/nj j<y<xfts*>7*6/'£ АоэАгул^ jp*-y<r-
Лаг.
(C^'fspfcr (.'/7}^р0/7/?<ГЛ'&/? ?-/?P /70<у Ж<ГЛ7сг C'/yra>/*'*sS*&	#a	//escre
Л/С3 ■ (W?p>0/TS*<rA>’C/<r ё«Гyccf <?CST>£s?J?<Г7Г7<?р C/TTCrst6/*6sA* /ууЭое'О'"
С /7/04^^<*/**'€>//&’<?•/** /7prye>Xp?ar/wjr?<»j7j/4i6f/' ЯреАг^а/фаЛ.
/7ocs?e ys/Trers*£>&£& <7s7?a'sv&**'<fs P Р^/отт^Л/еко^/*vt? /7t>s7o.->,<r&
/77/70’/* {'/r0/O/r?£S/P£> p£у /%0a4Sjrd%?gw**r4 *770/74JrO <T /7/>s*?t>C£f+e f/TrO'/ftfrees
<5CS/Pt/Tfr/'es /?/?(? y&<*rr&t*	te/TO/c7S774s/&G <//r6sa>	&r?7crfres/*-6/
C/Kpo/rsrtp/ycsf /грг<эн>*&>у&/п6 Aar A yAajгг/го /г а сАе/ь?<г У7<*сгл/*3.
JW (py/Vp&Af&Msrr /7/><*<ГС<Х
/Мр/*гсгя4? г/ ус/77 tr/*otfAcr
/7?pfy yc/7?crsr<ff&-0C/ /?р^С('£Г /■/& <р?у//уа'ЛГМ'/?7 /У<Г£>ejxaytS/*?*?
/7/PCtSJfi^tT/77ty MO/fSTVO'Cfifc C/*0?S77J/X yfs77crs7<?£s //e/X'tPyc/PcA/^X/p
/	J.	CC//70Mp&	</<.'-.+f£/J?, <?
C-tss7?<s<z?,rp7e> Pf /7/?г/5Ьгг6/ /70у #/7fA/77/C>о/ь/с>/??^p3/	-
-'wpor, p<•/*///<•£/ /7еу><*>ф<у</&' 4/ je7cyn//?f//a/-e> p0J*cyX& **arj/o-
fic*xa.	~	(
I**</<?/-£> y<r/77&/*<?J?ts/7?S /rpfct- /у# jap/T/s^p /70<?/~0^а*,~
г. ff.~.**£//* ару/грегл/р///* /rer &p/v?6/ // tfa/tfyPAoZ ^СртыхАеуу?*-
£.~-* ~a /7л/г» Mr?>.■*/t/p j£r*p<*/7*s/t* /"t/c/Aror/ircs /гаг /я/7/ъ<ух'.
: ■ -• fa ~ £/jyeS?(Se. /7pt?(TC Ap(/#&C4/CS/Tfr6sCS
о$>/*£>с'/77сре>/1*г*г&г
WM М?- +

*	/ог5 —
s/<? , *£*? ГЗ
Пр сулуЗ УС/У^:
/-net /Уо А'^	/I/DO/rAf
'3	<jrv$ fv,n-> о
£&/•/&	P/V/7C,	ncfjtjAas<:/'/'/6
"<fep
c/<s7 :
wooe.
U3Q&*/?o<3 П/OGCLC as a cs&oi //ij n
ГУб/Cf 0& A0 <T /^>г? t/AS£>/tf
k<y oW<£> /■/£>& cr/Y</£	r‘
f’b'rtogopcmgo' gnpeozy
&ссеош ...
*/UCTOC T-'j

- -як^аж
Р ■ - ■ jST-jS?
		—
1Шл:-0£Г* *'
^		..,		аз&адг, р
>
'р0'сщ имеются
«?, ^сглиталЬ ные
р>ЭМОНГГ>Ы
flzjdr
ЩЦК r
ftfw
A ^
шй
;• J
Jlarcr
3,
но с mu р слеииа~пЬнь/<э
vv
при сп о с ос? лен и я к прессу
■
//&и/ч>е<Ч,0&СГНи£>
3 Соогг>£етст£ии <? Л?онт~
у0ол6*/о- М амп<лек maSo У но и
£едо/чостЬ*о поста 6 /си
Пресс с/.
А'олаи.
" / Г# V»V
■• Ш1 •
г ■♦*	«-,.:
- ' '? fc
5". Рекомендации ПО на иоолее
AOCrtiUOHGfsibHO/VJ:/ l/CnC'SfbOOScr-
HU/O Пр&СГСС?,
у. l/з /*&н ё>н и я, £несецнь/е £пресс
//аимено £он -
рг&тали
Mora
3)a иные
после
изменения
/ Ogi :0iM^ 'V<?4
р/ (?rt t'to'C/77
, g/So/resfv €-"
i -. . 1? £>?*
( л- •■;. ■» * • ■р'л v-„fg. -•■, , Js • - V »;
S ■■:■ *
• '-ч •' «
С сеема S3 ом много p&er>os> а&сен,
/Рресс ц&ляется униёерсолб-
И ой /чошиной и предназначен'
для о п ер о и и и £ оруб/<и, просеч¬
ки, пробиВки, нв глубокой ёыТЯ^с
k,i/l таборе для гибки поле-
' Соёоео и siucmo&o&c металХю,
ЗаВиёми буртоЁ», отбуртоВки и
друёигс *ХО.подмо штампа £о~
UHb/oc ра&огп.
-
<?. Р&речень /7ри^7осЖенуу ^паспорт*
л/°
П/л.
1 '
m
——
Organmypp
Ъ
: uvrria
*
I vofnvd
Составил
/Уро&ер
ил
Рсгч.ОТК
,—_
гЖ
t У
on
\
: : —

ШЯШШИвам—
.'/, щ	.1	-	Л,.-	-\-1жп.,^	■....	-
J- *?ч	-
’ййййг, ’ c - ^b^^<r'-^4rfSy^ujS^' •
#*|p ; -	fc«»f. ЩЩI
'Л>Ь
• s./«rЛУ ; •’
. Suomi*'
/V	шУЮ18%ШЙ9ВёШЩ:
pi QHm&jjfc. ■ nOg^c^OrC:	/j^umw
~ .;,	;	'гф^^^стЦ^Ш^аО^Л^Н^.
Pjcprfbt	no	+J’'1?&
:;,	sf-	/?00ее-^^	но	tpy пробейте
истанаёи.-пЬ ' ,	,	- уро&н+о, у£лг<?$т§о p &Щ ,
СП-але -	$£yr- , • SsGuhfHxO. /?^C-
ne^uty/sppNb/ar	направления Jc.
Точность	i/ornaHofffaj	0.(? пм
на длине -/ООО rtri
/р По geo mo Sto	a _
/" "'nspSpHb^Cf^SnOMy ny'i'
с Sopt и
■ ’: eeo V
По а канч'ании
P&COCJ U yosncz HO&ku
pу л-/g а мент	H&oSaroguMO	у дол urn b
со &eeac обработанных дета леи
онти^арро Зииндно	сяозку.
По с л е У9°-л енир
с пазки меобзсодипо к "
ч • Ж
на
Ш&Х'Ь
I " ЗЩ0
" • -,.ч; ' <к*к,!’. -с * I
^олпачко&те	/юсл&нки и
резервуар	пасло на coca	наполнить
солидолан
5 ~ ~v *	I
зазеплить
......
г	>* ' • "Л*
ШШшШ
. $ ш .
■шяр8^
Пресс ' HOtgejfcHO
Й§р;г111^ ;'•;:	•'
gfc Щ .
, ' t
^ --; '■;.‘ ;"- ; - * --
3£
"(Tt/ ипгсгр
ГУ/cnftUJ
■д.. flet&fiApoai"
с?. Таганрог
Г >. "'	^л’:'-"V
I щЙШ
^ .	... ^А - Г V; с£ *, ^’,-4*\	.	-	г
- ¥ ' ’Ъ1 - •;• " >^§-, it ■ '
ft'
г-1
i.t
гШ
Изделие^ ~ /7реоо ^рыёошипиыб
0ffHQCmQ&4HOlU
'ЧЬипеыоёцниЦ?;
/%г£о&одст§о к л,
Тил

IfCWft
•pcrSo
•' <'о Строит,
f- -CVTJ/Oy/"/&*/77.
tSf'btuj.'} QHH, j
ж X
V»
V»
г
ГПип
3. 3&Go$
u3<?a/r>c&<.
s<
tf*
пресса J<ou
.1»
'»■■■ '' •
p
S/vcrn
' JT' £?s»5>
//
S'f&sb&i&Tzjcr
г г£Ъ дао -д>.*-о>/Уь
Л^- Н5Д
£??$ /79. XQHCTj
/*
Г/7.
7» я
К Щ3н*з V.
ореосех
1944
0
<{
504
'S.
Хладна -
ЫТонЯ. рооот
л.
/а ffeera
УС/riQHOO.
/3.
$oq	ePiP^ 5Jrg	cbSo/fuT:	j&SOstrrjGYti&p	-	ыоз</$
OS04 и а	пресса r epyz+gofi.
Ш 3*QS
nojl3gno
fid-
Ч>Ы0*>Г0
l$77fah gwcw ьное у сила &
m;
с] #au5олЬшиС j ,«
'£C1-
' .v -	•
v4~^ ■
, -	—
шШ&м
H rSstaSosbujfsf
ер&з& & /irf f .
ftVK.
= ' Я»
г"т;"7
ДО»
■tfh ■
90
г‘-пома 'go no/tgtfHQ
Seeo nuofc.-igrt
s)OjiOJfce»<Ju r>p<J
hq u>i **6uj?C' §■*&*£
лр« <xai&&
or сголр.	-	мопро&л.	/rrt.y
<~& fbaCTOpHU^ ЗГ GOV S7pS!J<pC
go ora л ин */ /&/?}* /7рсе£><? 10ж*
с'тасуьоеа и ьоки*онррнаФ&. ).'ti*t.
£?. Высота стеле %/auS.
HQ$ £р6ЬН&Н ПОЛС
- !::
rrrt
£*?. Аж&СГбрчрМ?
Сл е^урй</Л2ц*,'р pytbprojr #>/%
ff
t P
?m ' №

J?ucmfQ
/<90
hoc
мин
/чин.
Сп&циcpuf&yup 3уc$vaть/г .4"oj?e>c
v/V ГЮ	Ф
5J Числа
*K
r) UjupUbf © ^e>/vtfc'
гд^наотх!

e so
/7$.
/(?, /7&сссгн из п
muweckau
cr gmo/va-
задачи
5. /77ип меас а наз по
8ключенир пресса
c& et'про fcn оп
С поёоротыои
шпонкой
Qmcymcm {$.
\£. Тип мутоты
! 7. ГПип тормоза
диойфере*Ч
лентачнь/и
Л?. /?ороча
' JO один
■ход
пресса
а} Пррмо/гинеи-
нб'Р.
Sj fpi/e о £ъ<р
аотспатаи.
S. L^afs! лгода
единииг+ь/и
\9. Система смазки
Ц£>ЫГГ>рО«ТиЗО§
и местная
у а. ГПип предохраните-
i г9 от п ер е грузки
у>,Ори способ/у . ПОГЯесС-
*и&е Se^onocH. для
Олнсу’хр cnn&,
От су m cm
у4.
Данно/е
па лнео-
мат и чес
/кай и
еиэро* ,
пне ома-:
п-гическоь
подушка
а) Уисяо »
ц ил индраь
5JДиаметр
’ пори/нр, мм
$у ЗСод
лар>ш*р м М
$)CynfiOpHOC
у&и/>и<? подуш-
/Ги при /оос^ет -
м&/% &с?Ги
I /5.
HQU&О -
see
/~/ааменоёа ни <5 детали
0£р>аыияа£>а$пЬ(& пс/хтнг?
/Допуск.
усиУ>“&
£ ползун
£2оп</о£ай
АО Зита
,30
^са$ Г *041
gonyCf.
ttOUf
Ifr.
слабое
зьена
i_ ..
%
-^-л к
~
Р -сказ меерпа Лрепяем !./р
?&росмеес шгампa t по*/73</
аоно&но/Ми размерами
3 Эскиз с^>о/га с
ос мо £нр/ма размерами
Эскиз nogw там по- 7	*•	;
goO плиты с оС*а£‘ J7ucm. JJ J
н а/ми раз мердми
/$*45'
еч'ение паза
S'S Я
4, Э ски з ~§имт а сиоппуно С
аемо£мь/ми размерами.

г •'.	пт- ■
ПриЗод
Аис/77/c^.
-гs*<2 Н
oj/ /77с//4 S///5
		"" "		 ■" ■ '■' ""■' ' "Я у." ' 				 ""■	•"■ ■■"/'. 		"
РсуЗМ^рУ^
схгуеииЯ
ASAsf
с/
б
/?
-гг
/УСХЯГг?.^-
с?е/УаЯ
y^c/rnca
A^tfyt./zoffA.
/!С?дС>АУУЛ.
pe/wy-zc-rj
?о-
т *2Л €>£
oJ/JOcar/-/OCrr?S £<$*£/*■
7ип„А'
€
Ус/С А о Оооро/Ь^ ЭЗО^м.
Mt- '-ia&k.г -
/3
-
<?
С7TM(?7b/pcf
irMcrxa&jJy
pesc/so
/77/£cW&
<5
V Afaxo&i
С7/г?Су/7?С/Т7^уС^7.
L .„ ,' , ^.W.. 		• „„■
о'Уис/мет^
<&#ег//*,с'с/
/^Л-г.
&;ytyo/ie//=>
€HVZ%%'/-
£JC{/t//3C//VCf
oSoOo^
s-?s~r
<5^0
лг'/^.
/ОУо
/SSA
/30
c?cfc?
■Э'оАсус^су a<wSSo<^cyrni2AG//oc:rry^j /^ecccy л©' /7?t//7o^6/y /эо-оо//?
/7ро<изёъ<?<у'гг>
■	/-/'Cf<i//-/^//<>ScirA/cye‘ су 3c£:<~/<3
ry rs7cync£o<// <pemcysz.<-f С.
С>сМЭ(Э//6/Л/су /Освлг'е/Э О/Vc/.
<?&7су.
szecy
А;/~
Зс/<9<аГо&*гсу
S*Sf
*/ах>Р
/У&р/;су.
//ОЛСуЧ
обсл<ж
/ОСУ So
с/оуг.
CO&7brtCf\&’&} CvC/r:
То/ </€4? .
/*го с_/ /?<?9
to-
/7<уТ<уУ(х;
А-оОугу 9
7
<5
/55»
//
СУ
>/СУ /770 У//СС
s>g>cy-^-^>^ee^"c/e <Р/хирл^л'. г-г
<3<у^у?СУ УТ/^О^^у0^^
i//&ovV^^fc>^vvV<? у~г<^уу cy/yO^L-cy.
AfaosAy То V
ЛУО cTiy yjCf
&CZ3638-&
;4
/^A&vf</^w<7c76 hoSG,gx/yoCfa
dsT7G<StCX <& <?Oyf //О'/^ОО'ОИеУО#/
^’C'l^xEyO-K,Voc/rzcs лгоУ\3су/Усу &
CJ (ffijU УсУ/7/Xyg^-
,, <?«5	.
/-fcr<y^tcy^/t?
SOOsv/Y
JZ?c?3
"O’ <PsTcyA/a
<?аолг/у.
j?a&c>/xS/ AS&ter<p<s л'Ь’/7/эо'^и P/O *
<U'{C/4/C/ rzOA3y^/cy <^C/770'//o'//6/
/4£r<-/>< 005
//tyux5 Q/O
/7cr/=x>s?sz<ZA&/Voc:/rnG /-го&<г/=>х//ЬсКу
<C'/r?cyszcf '4/J/-//ec> .-^vrc>c/tc)c^r?cy
y-j<z^"73Szf/Ay ЛУГУ.			■
/ТЬ? <Й£? ОУ/'ггр/
<заг;*У9*
&хзл60,<73
tjfcxvtty. &QiX
<?Oi
/7
\/S
/?5рпе&д<и£-с/лЯр#осгг&
/?с#\3у//<у *: уцос£оеТ<-/столе? /*/*.
ТТсускУАЛ<гл&&сж:гг1ху ОСсГоТЩ^'
СггнуЯ /7С>л5у/М ^о<р ь/ *<>/*£</&■Ь
——5* ;—-.--д»—«д* —— 	.	!,«...	 	  X.
ОС?
л£/ ф-ж<уу/<с
St/'S?Vo'<2‘^o'^- о /х*г
МНЙ| €
£?<>->
/vb'C^tcv^fe
/ОО уу.^у,
Р<уд^/<згл£($
ОоеЗоеОЗ.

mis-
| ' У
у/
■■ -WTWWHHU
ОГ71У
Г?.
Gcfcfcf.
&LjU3e
СС СО(Г/^£>4//>7	с/3	СУ7&<?	£/МУ-
/ос
: Состоит из
Cm О <?/•///£> О^Т7СУ A^c/A/<y <c>rr~>^s?L./ r-п о сУ СУЗ 1/у$ у~
НС? ^СУО^/УО "Lf <Pv?0 г£ со С/т^О^О/У.
/УСУ С ГТ7 0^7 е &J^jp &	/уо^иут^г/у-
/~7у?ипп СУ & fС?.
. >	_	Г7о/эе>^/^/&з?	^/с/атЪ	e/r?c7A/c/A/-6/
&Ы&<сгп& С 3<У&>р© Г~?У7&ЫЫЬ//ыи Л/С7 М&й
Ысггуэ сУ ^ГЯАУЭ щ C//VO-- Лг> U//&J?Aft/ сс£/э<у~
З С/&П-? О ^7О/ЭЛ/6/<2 С/ Л/о /?/?а ^v///4?a^C/<9
Г?у?ОС/^ОС/^а	г?&у/	36//VСУ
у	А/э	с/<L^yljгу/нЬ/O’ §с7*у? п/=> <?сссу
&pCfU-f.G/&rr7G3? ^
^		‘	'O'07	/£?// ^ OftSj

й££2т^Сш*к±Ь-	й£иЖ£!Л22
/f3i/w , 6 напро&лрюш,аХ]. oBposyprf&tX
-QckoomPMU	станину и Н0рраоу7рющ и пи
у?инЬе£. J7e&t>/u напраёл янлции р?ин УОРА |
А'р&питС'р jt- С’тсупине naejft/oco
)f*fg>a§b!u fonuH /'d&S) р&£у j?ир>с/&/гхуя при_-па -
]**ащ'и &rnofcu Mjitfpjoc &инто&.
П о лз у н /9<?/) и шатун { Ot?§ );
соединены пефду собой ота/>Ь»о,л
■ ujmohort
Q2a /Coejjoobcrrtue длины шоту^Л
,ча лроиЗ§оди/поя § unman /Го гпорь/и 30т
р^с uncr&m cumo/t (г попоить/о зао^аггоё*
'ОР/8 и Оа>-/9)
OL/cy^000&/0с73НЫГ7	curnofc
on UyOCy&rriOQ НО •jySi/H'Wb/U nopnp 7
/(7PYC). Дьа^ение SbPpoCy передается
~/ep&3 ууаунньш §/глодо/ш	/OPf-fJ закреп¬
ленный § лолзу*& eautou foPSc?) ^
/ю&г1/у?иро&Ьу ссода палзу"&'
ОСущ&Ьлъ&Л&&гпс,Я S.^C’ij&H'Vfptjfon /Of?f4)
/7O&dpcrwo£>o&ri отмосит
ЗУSf-/xyrr>cС/ nУ ср>ппь/ f 0<?f 5].
лирдегпсФ § np&g&sto^c on^SO^^o с^Опм,
’"Jv* гШ1Щ
a
О
■ W.- --
	-V-.V-. M" -■■
-, ■"
/ Ползун С/НСГ
rn<?j7&n /&<??), У no pi Ы
•и no от;
't	/1,0 и
r rn &s/ert ocrna
M
m
:i§
ifr;
.>
	H
ШШ-
JUA

г	\
соис 3

/*7.
Включения /фае. 4)
nob apphn ■
>m с/ С' Q&urfp
нtit пи ш панками	f <733
срлр ёк л/^ч енир	пресса пъё. п ере^ачи
^оан^л/с/р on-) по<эсо£ика /0.37) к криёо-
lu ипнаг-fL/ ёалу /038).
fflaэсо§uк с запре ccоёанио/ми
S Нее О §рон 3 оёъ/wu ёпо у у; /гами / 039 и 0310}
сёо&одно ёращоетср на срланце f036J
и на £ тулке /035).
При ёклнэчении пре сса шпонка
/033) по ёорачиёарсд	на 45°	ь окру в
сё о ей аса, о о/ступает	крап ко 6 из
углубления	§	/>алу и заэсёа/по/ьает -
с я ^едущей шпонкой / 03 <?)	ёследстёие
чего	HQjcoSuk	начинает	ёрощотЬ
криёоииипный ёал.
Обратно Р
§ ью ту па р из ёала ,*
так э/се упираетор
как	показано	на
пртотёует	ёалу
Пруо/сина/
таёл ены	так	и то
шпанка
сёаип	кон цеп
ё ведущую шпонку,
сриг. 4 и	пре-
обоенатд таосоёик.
/ОЗИ) и /03/8) пао-
ё/э,
шпонки $Ье ь^ое
пр стре п Я тар раз ёернутСср	и ёк/7 НУ
читЬ	/у уертyt	одноко асёостоёик
шпонки ёклнэченир, упирарсЬ £
кулачек	ёал и ка /04<?)	аётапа-
та	ёвключения	/сриг. $) сап о сто -
р/7? елЬно
,аа.
т
v
ЧС а ип СССР .
гукпйш
изд&лие: Пресс fp и ёоилипмо/О
одноотоёяыыи
Тип
t- И5н ! ■
з -$« fieraj}л ист ,
г. Тага ир оз
Иоименаёо^и ^ . . _
?Жа§ад?щк к прессу
Зсеео ! 'кШ?
лист М1^ег-Л%%
.

МС и 1//7 СС'С'Р
Г&А-'А^/Си
изделие: /7р е се Аурс/бош^г?-
//b/d' <э<Эмосгпо<5l/s-/<b/d/
Тип
3-9„ M&/Z7a?4h uca4,
г /су/су /-//.УО& г X
/Усус/мгО^/о с5 o^y'cvC?
Pbf^/bSoQC'/r} бЪ W /щесс±/
Зс(г/Ъ
AucljS 29
jt ,
✓ 'w'Ai?/''

A/Col//7:COCP
Г&А-'Л'ГЯСО
6/зделсу&; /?р е се
//<ь/с/ <эсЭмсУсгг~>о<21//-''<ь/с/
/E*j
3'Q,/ Л/е//?сулл ас/А,
n /су/СУ /т£0 О<2 i-: 'i
/у^С/А/<?АА:><^0'А/с/С?
/^y^cjSo<^C'/ri бЪ л/ /yJkQCCb'
г9се
^глг/<
/тт'Ф' ^>6/Ar5r/OV'<2 >Vfc^

^Smorram ' §ь/клнЭ^енаЯ /cp<j&5;
слуо/с urn д*л я оклнэ V6= ни я п/оеооо на ро~
Sow и и -УС од а §ь/Ь/Л'ЧЭ </ <рн а р &с?оу а noa/~ofe&
для уатаноёки p&^curicy ро&огпы/ ода-
ноань/ф cjj7U о£то/н<аrnu<-/&ока& .хода ).
При ы<у о/гуо о и Ни /7/0 Gbqa на
а£имояна/& осода гпя$о /'4/7) дол ofcno
5ь/гпЬ соединена о аа5л еа /0,45)
Пр и ноотроик& но н&пр&рь/&
на/е> осоеда тред нуj/cho оо&динигг>6 с
ползу шкои f &43)
/ура nas/camuu но oSe кноп¬
ки 9у?е/Ьтр а с/ п/о а £ у? <?н и 9 fas? и нОа/снунэ
/7(?уа^лЬJ Электр опа<?нит	ч&р&з рь/~
ч'0<? а треи сзпуон!ат> С'<у5лнэ или
ПОЛЗ ушку	&ниЗ	и QGp&3 £> алку	/’04?£;
п обернет З’али/г f о4с?)> его f</srowek
при этоп освободит х6оото£и£ шпон-
Ду	При pa Some на одиноннъ/сс
ас.*оуа^с ЬЬ'клнэиенад npsoaa проио *
-с о у am	o S’rnp /юти v $> ока.	/?л <Р' З^т о <?о
g шкаёе ^ op Г/аза /~?=>а<?., S) опертая
иапалЬка /'OS1&2	"/эй	6р&~
ииении	&ал<у	подососдр £	оо&ле
эгп&одит ее, a a So 5о о/с ден нар пол-
^.Зуиака пор сдейотёаен	пру о/синь/
~ /а48)ло£нан/а&тор'	.	с/	по&орапа&аепп
\ ffajiuk	При	долбнеищел	Spa- ^
ш, ении { A/oj? (9 Н V	O' тоео' - &&Л&	осьоото-
&u/t шпонки. ^^ЛИЭ^енир &omp&/Tiv7
и:	п
я
со
и
па §&рну т §с Я
$£!&
на'
UHQ
у'
изделие;. Пресс £ри&аи.-ип
■j ап с сер
эгмашу '
ЖШ:
мъ/и	„
Н "~Йаип ^ноШанУЩ
РУкоБау
к прессу
ш
ч
Гао
} н'-Ш
&<?ёео
ш
/ А
/о
шж

О 7/л-Л'ус^й npcj0Q<f^r S
M . >*: ^'-nuGf.* tJoeis ,Усу >?еусуив.

Oe^Q^UQ гю Ос
Ceve//cye r?o SB
<OQ4Qhuq no
<qo>o£. - 5
Л/Cv ОП- СССР
/У/^МДиУ
C(3£/GJcjQ: f}pQ’%C Kp<j3occscjn/-/G/<I/
односгг-хэ <?y/ke/ d/
7L//-> i
3-g,/M$r<yS7/7(jC/7) "
с? /Ьесг/т'/оае,
Л&С/А*&//о36гА/( '€
,&(SA-oSoQCrr>3 - ' , ‘ - y /^90Ccy
^3
—

/ op поз /срие, 6 ) ленточный
nepuoguQeckoeogeu cm 6и я, ол у ofcum
длр np&o доленир инерции дёиэ/су- ■
сцизсср	с/осте с/	npec era	при
ёо/клнэчённои	муерте.
Тар поз но/ и иикиё /05 /)
jakp еплен	на Залу.
При ёрс/щении	Scrл су	ролик
/'759) на & его Я но кулак f OSe?) сэ/сипает	'
п руо/си ну	{ С75У(Р) L/erf обеспечивает
потрясение ленты /o5i7) достаточное*
длр-	торно о/сен up	о ала,
При с5ееании	ролика с
кулака торноз раоторпазрсиёаетор.
/°ееулируетср	торноз
nogmp еиёаниен пруз^сины / 05УсР)
Слишком оилбно/Р затрфка	j
пру эр инь/	ёедет к излишнему \
наереёу	и износу	тормоза^
а слишком	оло&ор	<?ampj/cka
§ ыЗыёает	силбнр/и удар по
ролику	/ 04 В) о ёто нот а So/ключ е-
н^Я-	\
Приёод /'срие. 7 ) осусц ест ёл р етср
от зл ектрод аиеотел р	устало Пленное о ;
но плите / 06/)
Передача от шкиёа /067)
но паосоёик	произёодитор клиноёсин^
реннрми/	Hompj/c ени е	komopp/jc рееули-
руетор стрэ/снаи cpoakod/ (063)
.УС и U п СССР
гукмйщ \
| J'S" №Ьта/%исТ
<?. Таеанрае
1	■# ~ v";'
>1
L/3ge/)u€~’ криёашиниыи hpecc'
одностоечный
Поим ен а^ан/е:	’	”
Рукоьоgor£э к рре ооу
Тип
к-//5А
За.
У! UP
t%Hi

qov<9 <S /ЛормоЗ
Wovun cccP
ГУМ'МАШ.
ОЗС/GA с/е/ /7pQ.cc:. *.-риЗ<эсииг)//£.'с
OcyfYo Cirrvo <2 <//У<о/С^
Д//7
A'- ff5A,
-с/,. М&ламист "
А /оУЪ?Нр(Э/7
f/c/iJ/UfQA/C>3<y/-Aj^2
/Эс/агоЗ о С?С'/'Г>.<5о ^ /^psccy
B<c<5fc>,
/tucmo oJ/5

3.
■MNг
с ^	€**лг}ро/7/эу&од r/peaca.
/vt’A ^ле^/ту^щ^'о'хрсг/гф^^ ,Op&OC’<y OCyU4
esr?oP /уссъсс/ггу ae^ /?д^£?Зр<?у'/е-*/А£? y£-,/jc .^уол-о^^/ж
irM<7/70/c. '/feO-JSTt&tf ■ ^pjy&<>Sb4?/&.Cy&'r7 /?<y&M</srr/S&/iS
Г7±/£ЛССУЛГ7 <£>У7& L,' ^е/Г^ОО^Дус’О'^ЛТб
$рсу(?о/тг>.у. j3 Це/г&ж /7p&$&£K/3<?/¥&/Y<s/?,
C/77 ArOjOOST-? AC 0<2& Sa/vb/xcr/v'tsf? £	e	A/0'c,A/t//77AtOs'&
■
/yyCArty^&S?**? /yS&yt/CS-rcr.'WyO^A/e/ /^o e^O’J^OO'/VC"^#»^r £/,
су/** <&sz£? pa'&vcs/T'vo'/Vcr a £*г/та-с> усу&гг? cv?	о A/c//7pJ?
„VC£/¥<-/£/■/ 3SQ ё> GrszGrrr, £?0a*-tO'/-/£?&Ac с/ у{0’с/<щ>Су/~г-7СО<у)
/ГрСХи'3^7<УуС//УГЮА А/СУ ^rC СУ/ТУ СА&АГ А/СУ AzS/СГ.'-УАГу Ss C?/7~?C>/7j р&с»
7&,ЪС>£*Г<?у¥С>0 О АУуОСУСЗ&С/ (Г/77^00/Уд/ /jo-cfo V<f*C?<£>
^	0b^c?s?0'c‘sbf&су рO'&с?А7Г?&/ л-усу /-г/эеос? & оа*~>
С ууО" (У/УОс3^ /~7С7/-7С?СР Cysv'iSrG /^'СУ'-'уО	«е л/'ey с*? а/су Жгс?ус>А7уО,
-?с*/з,/г <?<?//<усу &/т£*^уе/гг ■Зо&<£,а*г/z-c/аугС. о^/г е-Лг'-пуэгэуг/эо<£ЬрЛ" с/
•/& А?р<5- С' Od? <-?i?/s7'C?Sr//e,A7*&‘ /Ур с?<£с7<р <?А* А-/СЗуоЛг су /7/^С3, •
£ уО&Э </**(& &С2^^гуоуС7*г^.	/^ОС'
/уЧУА/АГГСГСНСС А7р С С О СУ А/,СУ\АУ^С'АТ^/ /7€р^у ATr&S* АГСУАГ
//е/у-т? fi^y/T? & уО<е .а?а/<у, /Sec?&^c?pcsAT/cr- yc?^c's~r?<b0rs?
r'-r? С?У? & Arc? /-^осу&о&о ^оа^<?Ус/^ с?/ге^^о о/У^^о
'	V,-	V	г	/	*
^	С ^ &ррА^^/ у0СУС? О</ &t?C? A*Ai?C>A-??CyJ .
■ .
I
жйЙЖйе <
■	л»
. ..■ •‘->
шШШшШ
*Ph. 'А™ ■	-:	">/
-" *ВГ$ i# -Л
ш
ш
шт. ■».-	|И	.	ч	»„	cm	чг'ин
ш

I

/JCoOO СССР.
3-ф» /i/e/пом ист *
с? Тово^/роэ
дэа<э, 7 OptjSoq.
UsqQ/ c/€v Ope ex' Arfe^/ScMxjcsh -
,Че>/(1/ OQ^KDCn y/-/e <p
f/crc/мe?л о <5o>vcy<??
s&y^o&o QC'/~n A
о /7/зессу,
7Ьп I &/- //за ^
ScQ'S’o
s~a£j 4з
/.uclr

fj	Пер §она иолЬно/и
прок
пресса
Перед пускам необходимо
03	*аком и т bop	с	разделами
„ Подеото&ка	пресоа	к" перлона -
на лЬномс/	ni/скс/ /	и ^лектрооборр-
ро^оние пресса'/ „ смазка станка
и & о/полнитЬ S’о с i/козонно/е тс/п
тр е бо£анир.
Затем	проверить рабо¬
те/ ме .эсонизмо£	на	холостом ходу,
снонсгта	пртем	рурноео пропорото
механизмов # /уреоса so мохо&ик
/ по Расовой	стрелке?	со стороно/,
ро&очеео	место), а затем и <§клнэчеиием
Злектрод&’иеот елр,
внимание!	•
Если	паосоьик прощается
§ протиёопело э/сном	но пр а £ л ении
то злектрод&иеателЬ необходимо
немедленно остановит Ь и пдтем пере-
соединения порёод рицих	проёодс£ из м е~
ни mb	но про Sл ение еео ёрощения
При неправильном
§ращ,ении махгоёика	пресс
не §клю HambJ
il
Ту о и и п сс сТ
гнгрмЯш
3*д,г Метал/>иот "
<?. Таеонра^
%
t/jpepi/e:	пресс
одно ?>-па&чнр*й
шипн&а
р&иНёра бЬнс/ е
-?о?§а к, прессу
Тш
к - Н5Я
%£ггЛз УмН

- Наладка
и рееулиро^
'Ska
п,
ipecoa
пресса осущест
ёляе
Наладка
L. теп ;
изменения ь еличино/	sc ода	ползуна
О 1 ‘
тс 9
S&
-ее улироёки	мео/сштаппоёоео пространства
Установки упараё	§о/талкиёотел Я ■
изменение ёелинино/ х'ода
шслзуна производится путеп из пене-
,р	э/гсцентристегпа	/сп. раздел
„Ползун")
Нее улироёка	п е qt штамп ооаео
пространства производится ёрощениеп
штока Н?<?/Зу иито к	разрешается
ёь/ ёин чиьа/гу'6 из сиатуна /ОР6) толЬко
на 70 /у/7.
ч При рееулироёке ползуна
\не дапускатЬ	уп енЬш ени Я	зо/tpo/mou
ёо/сотя/ пресса пенеес?ЗОмм
Ус та но ока	упороё	ёр/толко So -
тела. рееулироёка тормоза^ оётопа-
тоЬй/клночениР производится согласно
указании даннр/хг § „ разделах-: л Ползун''
рётопат ёо/ключенир"
,гПорг1аз
и
ж-
-‘Си ип ОССр
rykMftUJ -
•'9, Петаллиот
* Тоеоырае
С/Здрлир: /УреоС frpu^oujunHbid
однасгпое^ныи
*~п
/ ип
М: Н5Д
Уаинёноёамие:
°укоЬоуггЬо jt прессу
ЗеееаЛЗ
л и с toot
Ласт. / 4

г
I я«шяряр
• * ;	;	•	J	'	- ■'*>	•'	?	'	•	f	'	,	.	ч
.у Вазпоэ£мь/е неполад/га §* работе
\ ~	*t'i& is*'	’ Ч /*/	4	^	‘ Г •''fW'»	_	1	*	■» У	У”’""/ ’ */V ’	‘ * * л’^'Щг
пресса и способы ujc устранения
" * 	уши I I»———ЩШ^татч 'И	—— I» и» 	 ч пчии—* I			■ mi чм| I тми» —■■и.»м. ц , ■ 1Кшттrm 		и i г |>ч ,i ц)Г т nil 		 M4..H»iH|yi i.^	r
V, -
‘ /~/аип еы о&у-
HUe УЗЛО
//оине^с&о-
ние непола¬
док
При v и на
CnocoS,
устранения
/
t*
~7
i.	криЬо шип.
£ajt /038)
в. Ролзун
с /у. ли о? 18.
3'ft£mortorn
моче¬
ния CM.f/uoT
Мусрта
^кл^иенир
с/^ лист еРО
1. коренно/е
подшипник и
крикэаилулноес
if ил а <?ре*этср.
/ (Стук &
uuajoob ои
опоре.
<?. Тугое &р&-
имение сиТО'
ка f Ос>/3)
3.	Самоот&и* wu-
(эание штабы.
При &7nyafe*rnou
педали му (рта »е
£ыкрю моется.
/.При HOjjcaTuU
но леуал& rty ffta
rte ^Ь$фяоетс?9
У. 0гоутсг£ие
сказки, засоре,
ны спазочно/е
канадки.
/, Ослабла
гайка f
пр u^t инонэщ.
£кладыи/OP//J
<?. Заппр нуты
ЗасУс ипы
( О<?/В J и /03>/9)
Ослабли заТрф
ко зо-ус ип о£-
У. О ала SУ? а
npyjfcunaf048)
Ос/ю £л а или
алоналасЬ
пру сатина fas/£j
/ Про£ерит6
поступл ение
смазки, лро-
i/иагитЬ пасло-
про&од.
t Оrrtnycm иг6
6е'и мп% ЗОТрнугб
Зайку и £но&&
Заотопоритб
&L/H/r,>.
ip. Перед регу¬
лировкой не*о8-
у од и/у о атпус-
mumk зоикины
So пор нутб
&интан-
/ Опен итб U
атрезулиро-
£*опоб.
У. ЛодярНуть
ил и сненитё.
ПСу ип с Сер ”
гукмаш
3~$„ /1еталлис7 “
г.
yJgejyue: /Уресс кривошип*
мь/и Ъднос/т>оек&ый
'■ /~}'аине*о &ани е
Ц-_
т
/ип
IV- Tidf
Sq.
■<§одолп§о к прессу , ЛОсТАЬ

; , жГГ ъ . I	,	>,	4<:
Приступая / - ' работе
■у. Приведи ■ ь_ noppgo/t;'~ '■'• рабочее , rtecmo. ;Ч-%‘
Убери §се ненужные для работы пр еднеты.
РаЗ-siGjfcu заготаЩи и тору для <?qTG&o/jc t/'Зделий
так, что&ь/ прарабрге не nyjjt/iO было делотб лишних gtu- j
j/fenuu. Ц ; ^T. '	:. У:гт0Г \
<?. Про&ерЬ оказано* ли трущиеся части пр&ссо, и/?/уее~сщ
ли с поз fa &резервуаремосА^аЩцц если nyjfcHo пополни ее I
S. Праё&рЬ оспр а & мост Ь и нодеэ/сноотЬ крепления
UjmartnO.	к	I
4 Не £клюясгй пресс, не убедивши о^ уто пусргпо \
находится &^ь/кл s-оченно/у пол о олений.
5. Опробуй тарноз f яудэту ££лнэчёнир и а^тоноТ £б/&Л4С'
Ченея. Сд$лой^ HeoJro/tbfro jrqgo& без uymannoSfu деталей.
Во Ор[с?п9 ааБотои
/ ре забь/оаи под£ща?ы£отб>	о	V/^0
.'иг су сл^н^у' /толб£о при остам о &/te прессаJ
■i?t Не ре еулиру у оапосторгелЬно работу пресса
J. Не допу с/гаи, чтобы пео/сду пуонсоноп и
патрицей попадали постороннее; /tycfu, г?еталл?а
4.	Бели детал& Ареп/Го „ За о ел а " £ штампе, не пы¬
тай ср енртб ее /гакам ли6о /металличес^а/ух
пр <?д*ч етоп. Остановj пр есо и позови /уаст ер&.
5.	Работа р не Зь/^ай ОчисцатЬ стол от
aopejfo^ из &ео/сание попадания а/ЁшТапп, Ре- с но-
jcu&au обрезки/oyfar/и, а ясугбзуйср ,fpнэч/toг?,
5. 0&HOpyajbu& Spa£ зор&и /уостерУ.
7, Ори обнаружен ии *. неисправностей $ paSome
пресса не нетленно ёы fa ночи пре^с идор&а мастеру
6,	По, о/Ьнуании р>абот&/ £ь//у?/-очи электрод^&ефг
теууб 1 очистЬ стол от отзсодо&, §ытри пресс
и огюо/сЬ е£0 /час/) on.
Рресс ррц^ашипныО-
а о но сто е я нь/ч
ПС и ип СССР
rytnau/
3 'S* rter<?s>jiuo 7'
с» ТсеснрсЬё
/Ча инен об <Ун и е
Рь/£'о'£>Ое?Огё>О	/* пр/РСОс/^
Ти/>
За. | ер
J?uoTA$ \ j?o+ -* <? ' j

I	'	j
C7/V суЗ^су /7оеосо;
* , ^ .. ЯВИ■ ^<ШКкl^-ж-«
С /Vo3£<y sy3€»oОСУ /7/0&pyCSTrG>/?-?/0&W<y
j ^y/S<p cs £Cs<p у <УУГ&	J /770 ve1 <у/-/суЯ ^/rrycyy<jbQ/jf-/£?//'ru
:
( А'осууеА/^о//^ .
n :	^e^z/oe	/7GyoSdz/x ■ <p<$yx /Уе^е^л /осу^о^л
7oeoco	^o/ye//c>y€Vt? о Я> c/ya^/^y/po c?c?t7 9D'^
Зсу . Зоеэ? с^у^а??з: /?е^?е</ styo/b-o/f /7/^ссоsjeo&
С?(-/Л/0	<pC7/~r?<5	<0>c5cyj-7<£	^y'cyAo>	0/VCX^^”£/	//O	^7/0ydZX C^CPd
I
1
уОб/	^ecca ус^с/Л-х
>7e/yi?^)9'/7?^o&/	^5-50°	/УО'^С^О'-
?^/Уос>	fc«5^//OC/77Cy,
>roow ОА/^/с/Д? /Х>бо/^о/	rs^o-
^ c7/-3^?>v'6/€> o<^o 0 о о -/?’2 ovs-^yVfe'/€?	o/^c^ cy<-cy е^у>у&/(?
^'?е/770'угс/ /^oecca	>v<zjAy=jG/£o/r?£
6/^O^Gc) Jd/iyA/o Cv- о^о-з^-ос^
С-Л/СХЗ’Х'С/ -'''/О СУ^У ^ASc£? <S>y^~?’ C?(& СС7УГС/
//о^о-б-с/ t ^/C?~^k c/yz<s „ УО-9* sy О ?Oe/77 <£/
/^aroszts/y&y ^cy/i&'c?g^<ps7?& Cc^^^irvrevv
<9 yoGr-So	<£? //o'^ovee <v
1

№ L ехника ЗезоласносгЪц
**',	i Ак ■	'
5 Соблюдение njo и£&денн.ыос HiJofef sip&Sus? \
техники безопасност и лр>едо*хрсгни/г> рабочезо
агп нес<у&гтноёо случая.
/?ри работе с дВуруким £}<лр>чением обе рукира^
б& чёео Занять/, и с точки зрения те^жнуни безопасности
Этот &U& &ХЛН>чения Усгуо Лр&улоч&сттЖ.
Особо £у?еууегг) otfpamumk £нимс?нче на слщдую •
щиеосноВныр праЛила /?о технике безопасности:
•	1; Рабочее место содержи Всегда S чистоте
2.	Никоего не работай один & ц еос&.
3.	б*леди за исгтраВны/ч состояние/ч /еех мехамз-
Мо&\ прессаj Ори $ С яком лоуозригпелЬуолг стуке или
другой Кахои -либо ненартчалЪ носгг>и} не>/ч^дленно1
огпклн>*чи /7уОе>оо о Зоя 5 и мастер у.
tf, tfp клади £ штамп одновременно больше одной Зогото^ьи
5.	При дкладхе Заго7оВни S шгЬанл не держи nosy налеуали ■
6.	Рабо/пай с дёуру/сим £клн>че//ие/ч.
ПолЬЗоВсггбся /iegcu?J>H? л/о^ено толЬхо с разрешения нягтеру
7./7ро£ерЬ	заземлена ли ножная леда/?& иррерс
В. Лро&ерЬ ОЗрасруена ли ледалЬ - козырЬ&ол/. ■
О гг? случайного В клн> че>Hug пре>сС&.
$. Во 8ре/чд работы пресса Не BBbgu pi/ku Р \
Зону ш/г>о/*псу. После включения пресса : ye J
/Пытайся попраВлятб ЗаеатоВку Под ш/т?сг*/?а/Ч;
id. Л4? чистб, не oSrupau и не оназыВай лресснаход^
//. Н& о ни/ча б Ойра^уении.
/Р. //& лёр>&кл*очаи ссгно&олбно -----
&£тг>о/Чгагл'>ич&ские
УЗ. Pg/waMm u~y
.S'S: Л^олЬко
’