tss
Wail
< S
й  i-Л’; л
9Ш

электроника цмв<
2 940 003 РЭ
Руководство по эксплуатации

1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке цветомузыкальной приставки требуйте про-
верки ее работоспособности.
1.2.	Убедитесь, что в гарантийном и отрывном талонах на
приставку поставлены штамп магазина, разборчивая подпись
(или штамп) продавца и дата продажи.
1.3.	Помните, что при утере гарантийного талона вы лишае-
тесь права на гарантийный ремонт.
1.4.	Проверьте сохранность пломб на приставке и ее комплек-
тность.
1.5.	После хранения приставки в холодном помещении или
после перевозки в зимних условиях перед включением в сеть надо
дать ей прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.
1.6.	В сеть постоянного тока приставку включать запрещается.
1.7.	Перед включением приставки внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством, с назначением и расположением эле-
ментов управления.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Цветомузыкальная приставка «Электроника
ЦМ81»	— 1
2.2.	Руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывным талонами на приставку	— 1
2.3.	Шнур соединительный	—	1
2.4.	Запасные лампы Ц220-25	или	Ц220-15	—	2
2.5.	Запасные предохранители	типа	ПМ	на	2А	—	2
2.6.	Упаковочная коробка	—	1
3.	ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1.	Во избежание несчастных случаев нельзя включать при-
ставку при снятой нижней крышке.
3.2.	Перед заменой предохранителей или сгоревших ламп не
забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
3.3.	Не применяйте самодельных предохранителей, это может
вывести приставку из строя.
3.4.	Не оставляйте без присмотра включенную приставку на
длительное время. При длительных перерывах в работе рекомен
дуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
4.	УСТРОЙСТВО ПРИСТАВКИ
4.1.	Цветомузыкальная приставка «Электроника ЦМ81»
предназначена для воспроизведения на ее экране красочных
цветодинамических эффектов, сопровождающих музыкальную про-
грамму.
4.2.	Приставка рассчитана на совместную работу с магнитофо-
ном, электрофоном или электромузыкальным инструментом.
4.3.	Приставка состоит из блока управления, на котором
крепятся стойки с лампами и светофильтрами, и светорассеива-
ющего экрана. Внешний вид приставки показан на рис. 1.
4.4.	На передней панели блока управления расположены
кнопка выключения сети (5), кнопка подключения входа при-
ставки (1) и ручки регулировки яркости ламп по трем каналам
(2, 3, 4).
4.5.	На задней панели блока управления расположены гнездо
«Вход» (9), держатель предохранителя (7) и выведена ось по-
тенциометра подстройки чувствительности (8).
4.6.	Основные технические характеристики:
количество цветовых каналов	3
частотные диапазоны каналов, Гц
красного	(50±20) ... (300±60) Гц
зеленого	(300±60) ... (1000±200) Гц
синего	(1000 ±200) Гц и выше
чувствительность, мВ	250±50
время непрерывной работы, ч, не более	8
напряжение питания, В, с частотой 50 Гц	220± 10%
потребляемая мощность, Вт, не более	200
входное сопротивление, кОм, не менее	500
габариты, мм, не более	210X170X415
масса без упаковки, кг, не более	4
4.7.	Внимание! По мере совершенствования	конструкции
и электрической схемы заводом могут быть внесены изменения,
не отраженные в настоящем руководстве.
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ,
ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПРИСТАВКОЙ
5.1.	В ниманиё! Установка выпускается рассчитанной для
включения в сеть переменного тока с частотой 50 Гц напряжением
220 В.
2
I
Рис. 1. Внешний вид и расположение органов управления:
1 — выключатель «Вход»; 2, 3. 4 — ручки регулировки яркости каналов (соответствен-
но красного, зеленого, синего); 5 -— выключатель сети; 6 — шнур питания; 7— пре-
дохранитель; 8 — потенциометр подстройки чувствительности; 9 — гнездо «Вход».
Если напряжение сети в вашей квартире 127 В, то необходи-
мо использовать повышающий трансформатор мощностью не
менее 250 Вт. Перед эксплуатацией приставки на лампы надень-
те светофильтры согласно рис. 1.
5.2.	Вилку соединительного шнура включите в гнездо «Вход»
приставки. Вторую вилку включите в гнездо «Выход» магнито-
фона, электрофона или электромузыкального инструмента.
Примечание. В магнитофонах, электрофонах старой конструкций
распайки контактов и тип соединителя могут отличаться от прилагаемого
соединительного шнура. В этом случае необходимо перепаять соединитель
в соответствии с инструкцией на данный тип магнитофона или заменить
соответствующей вилкой.
Внимание! Запрещается подключать установку к выхо-
дам магнитофонов, электрофонов и электромузыкальных ин-
струментов с выходным напряжением более 2 В.
5.3.	Вставьте вилку шнура питания 6 в розетку электросети
и включите приставку нажатием кнопки 5. Вращением ручек
регулировки яркости 2, 3, 4 вправо убедитесь по загоранию ламп,
что приставка включена.
Примечание. В таком режиме работы при ненажатой кнопке 1
«Вход» приставка может использоваться как декоративный светильник с
регулируемой яркостью свечения.
5.4.	Погасите свечение ламп вращением влево ручек регули-
ровки яркости 2, 3, 4 во всех каналах.
5.5.	Подключите вход приставки нажатием кнопки 1.
5.6.	Включите магнитофон, электрофон или музыкальный ин-
струмент и установите желаемую громкость звучания.
5.7.	Вращением ручек 2, 3, 4 добейтесь наиболее красочного
сочетания цветов.
5.8.	При необходимости можно увеличить или уменьшить чув-
ствительность приставки поворотом осп потенциометра подстрой-
ки чувствительности 8 на задней панели приставки.
Примечание. Завод-изготовитель выпускает приставки с установ-
ленной чувствительностью 250 мВ.
5.9.	Для наилучшего восприятия цветомузыкальных эффектов
на экране приставки рекомендуется размещать ее в наименее
освещенных местах помещения.
6.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ
6.1.	ЦвётоМузыкальная приставка — сложный аппарат, требу»
к)Щий для налаживания и ремонта специальной аппаратуры. Ре»
4
монт и регулировка могут производиться тольке квалифициро-
ванным специалистом. Поэтому при всех неисправностях и нару-
шениях нормальной работы даже по истечении гарантийного
срока владельцу приставки следует обращаться в радиомастер-
скую.
Как исключение, владелец приставки может устранить лишь
простейшие неисправности.
6.2.	Перечень некоторых неисправностей и методы их устра-
нения приведены в таблице.
Неисправность, внешнее проявление и дополнительные признаки	Вероятная причина	Методы устранения
1. При включении при- ставки и повороте ручек	а) Перегорел сетевой пре (охранитель;	Сменить предохрани- тель.
регуляторов яркости не светятся все лампы	б) обрыв шнура питания.	Проверить исправность шнура.
2. При нажатой кноп- ке «Вход» нет динамиче- ского изменения цветов на экране; при враще- нии ручек. регуляторов яркости свечение экрана	а) Неплотно вставлена вилка соед. шнура в соот- ветствующее гнездо при- ставки или магнитофона, электрофона, электромуз. инструмента;	Проверить присоедине- ние шнура.
изменяется	б) не соответствует рас- пайка вилки соединительно- го шнура и гнезда магни- тофона, электрофона или электромуз. инструмента; в) обрыв соединительного шпура.	Перепаять вилку соед. шнура согласно схеме распайки	выходного гнезда	магнитофона, электрофона, электро- муз. инструмента.
3. Не светится одна или несколько ламп цве- товых каналов	Перегорела одна или не- сколько ламп.	Заменить неисправные лампы
Если указанные способы устранения неисправностей не вое
станавливают нормальную работоспособность приставки, то сле-
дует обратиться в радиомастерскую.
7.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
7.1.	Цветомузыкальная приставка «Электроника ЦМ81» со-
ответствует утвержденному образцу.
7.2.	Изготовитель гарантирует соответствие изделия требова-
ниям технических условий 17.М0.081.083 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по
эксплуатации.	,
7.3.	Гарантийный срок эксплуатации цветомузыкальной при-
ставки «Электроника ЦМ81» — 12 месяцев со дня продажи через
розничную торговую сеть. При отсутствии в гарантийном талоне
отметки о дате продажи срок гарантии исчисляется с даты выпу-
ска приставки.
7.4.	В случае нарушения работоспособности изделия в течение
гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бес-
платный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом
за ремонт вырезается отрывной талон.
7.5.	Ремонт изделия производится ремонтным предприятием,
обслуживающим район, в котором проживает владелец.
7.6.	Информацию о ремонтных предприятиях, производящих
гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине
радиотоваров.
7.7.	Без предъявления гарантийного и отрывного талонов или
при нарушении сохранности пломб на изделии претензии не при-
нимаются и гарантийный ремонт не производится.
7.8.	В течение гарантийного срока, установленного на изделие,
ремонт производится за счет владельца, если он эксплуатирует
изделие не в соответствии с настоящим руководством по эксплуа-
тации или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия,
направленные на обеспечение нормальной работы изделия.
7.9.	Обмен неисправных изделий осуществляется через торго-
вуть сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и
гарантийного талона в соответствии с действующими республикан-
скими правилами обмена промышленных товаров, купленных в го-
сударственной и кооперативной розничной торговой сети,
Цена 80 руб. 00 кен.
Дополнительный прейскурант № 084-01-1977-125
гарантийный талон 0 3 6 3 9
Приставка цветомузыкальная «Электроника ЦМ 81»
Дата выпуска
И Wi
Представитель ОТК предприятия-изготовителя	I J
штамп ОТК
Адрес для предт явления претензий к качеству: 241020, г. Брянск, за-
вод «Литий»
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи
(число, месяц, год
Продавец _________д_________ДД______
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание./. \________________________
(наименование ремонтного предприятия, чисДо, жесяц, год)
\ ; ? • Ж \
т,  - \ \
J арантииный номер________________д_______		, \_______
Схем а электрическая принципиальная пристаЗки цЗетомузыкальной „Электроника ЦМ 81*'
У5
КД 1056
81
ПКн-*1-1
L1
23
О-
}20В
00*7*^035
01 мм
24
W,Ct1
СЗб
КД? 02
81
200нк
39
С2
+о
300мн
V15
КД Ю 5 Б
сз
200nt
Уб-у9
5 КД 1056

V10-V13
7 к ДЮ 5Б
83
560
Р4
СЧ .
200нк
V25
КТ315Г
R21
R9
rAs./MOh
Юк
Х1
се
Кап Цепь
Вход
1
Корп
R5
Вход
ТП12
21к
33>
С20\
5мк
Кт2
Q
_С5
~100ъ
V1910
R13
С7 t
>
*76 <-
ASuTa
Кг5
5нк
У1Ч
Д816А
VI7
КД ЮЗА
Н2
Ц220-25
52
П2к
2,Чк
♦’7^7
Кгб
р
С32 и +
10*
Кт5£>
16 <►
/34
С16
82*
17
КТ502А
20
2i\_
сз*
У*6
Кт7 б
И R56
J V2 7
КГ315
Y29
КТ3101
Н1
Ц22025
R43
Юк.
5нк
С17
HI—\827
tC26
Юнк
УЗ® 4
КД1031&
С27 =
Юнк
/39
КД103Х
—
У1В
У*8
КТ502А
/47
КД103А
si----®*
22к
R6

1*
5нк 12
V21
КТ315Г
R1* 120к
н
33 К
У22
КГ ЗЯ В
V23
КТЗБ1В
R15
*30
R31 22к
?5кЙ ИЗЗ
V32
15  кт502Л
R33
V26
'KT31SI
С15
5мк
100к\
R22
R18
819
в,2к
С21
К17\120к
С12 И
838
r*b
ИЗ5	V36
R47
8,2 к	8,2к
С23]д,О68
У2*
KT31SrR20
16*
Я*
8,2*
в,2к
Г/3=к

1,5к /

^7-4
7 С18 КДЮЗА
tag'
узо _Ь у
№ОЯ]ЮкЛ
3sS	R30
\220к
5нк
\10hiI

У*1
К7502А
КТ502А
85.
НЗ
Ц220-25
Н*
0,01 нк
83
С28
*700
5,9к
120к
С2*
V 4-5
кт31 5Г
6800
V37
\KB1S!
^^Ir*1
R5*
ГГ Юк
R*6\
853\??к
I
1,5kY/\R55 Kiso2b
15к
R52
Ц22025
±£2.
КУ202К
22 <
Н6
0,220-25
_+сзз
^ТКДЮЗАГюмк
Юнк

Оборотная сторона
24 23
-‘V
альмвимонТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ М2:1
m;w
С35
V50
Н42
одяатзд слгии
Б К Э
9
V4
С8
/74
5,5^ 72В ЗОВ 74.9В 92В 8,8 В 59В 558 3t98ffi
10
12
11
20
17

измерены относительно КтВ.
Режимы транзисторов V2O-V23 измерены
относительно корпуса.
Р&кимы транзисторов 1724~У29г ¥35- ¥37,
¥43 ~ ¥45 измерены относительно Кг 3.
V3
С32
Распо/южение и обозначение выводов транзисторов
КТ315,КТ367
КТ502А
ЭБ*
С7
4
Примечания 1Режимы транзисторов ¥35~V37, ¥45
по постоянном
транзистора^
по постоянноми току соотбетстВумт режимам
транзисторов ¥24- ¥26
2 Режимы транзисторов ¥4Q ¥4f,¥48, ¥49 по по-
стоянномц току соответствуют режимам тран-
зисторов ¥32 ¥33