Текст
                    

ФИШКИ ДЛЯ ИГРЫ Маиа МЙ1в» 22011 £Х5ПСУ'ЯЬ81 !Лхи1а МЬиЬ i-2311 ЭйПйуЛ’Пй! ЭТО - КУБИК И ФИШКИ ДЛЯ ИГРЫ НА СТРАНИЦАХ Z6-Z? А ЭТО - ФИШКИ ДЛЯ СУДОКУ СО СТРАНИЦЬ! 29 DISNEY PUBLISHING WORLDWIDE global Magazines Creative Director Gianfranco Cordara Project Supervision Guido Frazzini (Director. Comics Development). Editorial Team Bianca CoJetri (Director. Editorial Development). Amy Weingartncr (Executive Editor). Steve Behling (Executive Editor). Roberta Zitio (Senior Editor. Panworks). Enrico Souve (Senior Designer), Belen Seoane (Senior Manager). An tone! la Dooola (Comics Editor). Carlotta Quattrncolo (Editor. Digital). Behnoosh Khalili (Editor). Virpi Korhonen (Editorial Supervisor). Contributors Paola Beretta (Editor). Elisa Checchi (Editor), TomniasoGuaila (Jun- Andrea Tokar (Editonal Coordinator!. Milena Monfrccola ior Editor). Chantal Peri col i (Junior Editor) Carlo Ripamonti (Operations Manager). Roh (Comics Editor), Bryce VanKooten (Assistant Editor). Text and Editing - Graphic Design Со-D S.r.l.. Fabio Gahvotti, Dario Cassani Editorial Coordination: Chiara Feria Lodigiani Pre-Press: Lilomilano Malerials and characters from the movie Cais. Copyright © 2006. 2011. Disney/Pixar. ©2011 Disney/Pixar; Dodge is a trademark notice of DaimlerChrysler Corporation; Hudson Hornet is a trademark of DaimlerChrysler Corporation; Volk- swagen trademarks. design patents and copyrights ate used with the approval of the owner Volkswagen AG; H-l Hum- mer is a intdenraifc of General .Motors: Model T is a registered trademark of Ford Motor Company: Fiat is a trademark of Fiat S.p.A.; Mack is a registered trademark of Mack Trucks, inc.: Mazda Miata is a registered trademark of Mazda Motor Cor- poration; Kcnworth is a trademark of Paccar, Inc.: Chevrolet is a trademark of General Motors: Peter bilt is a trademark ol Paccar. Inc.: Porsche is a trademark of Porsche: Jeep® and the Jeep® grille design are registered trademarks of Daim- lerChrysler Corporation; Mercury is a registered trademark of Ford Motor Company: Plymouth Superbird is a trademark of DaimlerChrysler Corporation; Cadillac Coupe DcVillc is a trademark ol General Motors: Ferrari elements are trademarks of Ferrari S.p.A.: Surge's rank insignia design used with tlx: approval of die U.S. Army. Faillane is a trademark of Ford Motor Company or Fairtnnc™; Petty marks used by permis- sion of Petty Marketing LLC: some backgrounds inspired by the Cadillac Ranch by Ant Farm (Lord. Michels and Marquez) © 1974. The Police car. picurcd at page 5, appears courtesy of Ford Mo- tor Company (mcdia.ford.com) © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.», 2011 ЖУРНАЛ «ТАЧКИ» № 9 (33), СЕНТЯБРЬ 2011. Название издания на языке оригинала: -The World of Cars». © 2011 Disney Enterprises. Издание развлекательно-развивающее. Для чтения взрослыми детям. Перевод с английского Татьяна Шуликовой. Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Главный редактор журнала Наталья Преображенская. Вёрстка: Ирина Дёмина. Периодичность: 1 раз в месяц. Издаётся с января 2009 года. Печать офсетная. Бумага мелованная. Подписано в печать 09.06.2011. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охране культурного наследия: ПИ №ФС 77-31912 от 13.05.2008. Издательство ЗАО - Эгмонт Россия Лтд.- Адрес: 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д. 27, стр.1 Для писем и обращений: 119021 Москва, Олсуфьевский пер., д. 8, стр. 6 www.egmont.ru, e-mail: info@egmont.ru Отпечатано в Польше. Цена свободная. Распространение в Республике Беларусь: ООО “РЭМ-ИНФО», г. Минск, пер. Козлова. д.7г, тел. (017) 297-92-75. Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс ВИ», тел.: (495) 937-07-67. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных материалов.

* СКОРАЯ|П(1МОЩЬ НА МАШИНАХ СКОРОЙ ПОМОЩИ Р РАЗНЫХ СТРАНАХ «СКОРАЯ ПОМОЩЬ» НА КАПОТЕ НАПИСАНО ЗАДОМ НАПЕРЕД, чтобы родители, едущие рпереди, могли легко прочитать НАДПИСЬ р зеркале ^ЗАДНЕГО РИДА^ W МАШИНЫ СКОРОЙ помощи, F полицейские и пожарные 1 'оснащаются срсторой и зрукорой1 > сигнальной аппаратурой, чтобы L другие УСТУПАЛИ ИМ ДОРОГУ j V и помогали быстрее А Ик ДОБРАТЬСЯ ДО МЕСТА Jk НАЗНАЧЕНИЯ. ЭТО ШИРОКИЕ ПАНЕЛИ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ЦРЕТНЫХ ЛАМП, КОТОРЫЕ УСТАНАРЛИРАЮТСЯ > НА КРЫШЕ АРТОМОБИЛЯ.
СИГНАЛЫ - КОГДА-ТО И Я ’ t БЫЛ ПОЖАРНОЙ МАШИНОЙ' ТОЖЕ НУЖНЫ СПЕЦМАШИНАМ. У ПОЖАРНОЙ МАШИНЫ ЗВУК РАЗДАЁТСЯ ВОТ ИЗ ЭТИХ и РУПОРОВ. МАЯКИ эго цветные лампы С ВРАЩАЮЩИМСЯ ЗЕРКАЛОМ - РЕФЛЕКТОРОМ. ИХ МОЖНО УВИДЕТЬ НА КРЫШЕ МАШИНЫ. РАДИАТОРНЫЕ ПАНЕЛИ ОНИ УСТАНАВЛИВАЮТСЯ НА РАДИАТОРЕ, ЧТОБЫ ИХ БЫЛО ВИДНО В ЗЕРКАЛЕ ЗАДНЕГО ВИДА ЕДУЩИХ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЕЙ. оо* —


Сценарий: Alessandro Ststi; эскиз: Valentino Fo«lini; зш>ик*и Mlclwla Гпаи; цвет: Hawaii Cieatwe Studio МУУУ' .'lUJ'l А КОГДА ЖЕ ЭТО БЫЛО? ХМ' МЭТР опять РАЗОГНАЛ ЗСЕ ТРАКТОРЫ1 ЭХ' опять ЗА СТАРОЕ' А НУ БЫСТРО < СЮДА' > ХИ-ХИ ДАЛЕКО ОНИ ОТ МЕНЯ НИКОГДА . НЕ УХОДЯТ! . ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО Я ПЕРЕЖИЛ С БУЛЬДОЗЕРАМИ, ЭТО ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ V РЕПЫ! S

ГРРРМ' ФАНТАСТИКА' теперь моя ОЧЕРЕДЬ' потом нестись НА АРЕНУ... АХ1 КАЖЕТСЯ, ЭТО ТЫ УЖЕ СДЕЛАЛ! .ЗАЬРОСИТЬ КРЮК... РОТ ТАК. ОЧЕНЬ ПРОСТО. ПРАРДА? ...И ЗАПЕРЕТЬ ДРЕРЬ" А СЛУЖИТЕЛИ ОТРСДУГ его р стойло1 СНАЧАЛА нужно прирлечь ИХ РНИМАНИЕ* ХОП' ПОДПРЫГНУТЬ.
И ТОГДА-. ФЫЖ' ХА-ХА' РОРОТА ОТКРЫТЫ1 *♦€ НУЖНО только. ПОГОДИ’ У МЕНЯ ЖЕ НЕТ КРЮКА. ЧГОРЫ РЫСКОЧИТЬ Р ПОСЛЕДНЮЮ СЕКУНДУ' отличней рыроди его НА АРЕНУ’ как у меня ДЕЛА? Я ЗНАЮ' очень жаль, что ты слишком поздно клонил . про это* .
ОДИН (КОРОСТ* . ue. (ЛЛИчА’-К*
ИГРОК 2 ИГРОК 1 ШТРАФНЫЕ ОЧКИ ШТРАФНЫЕ ОЧКИ ИТОГО ИТОГО ИДИ НА СТАРТ И ПРОРЕДИ ПУТЬ между МАШИНАМИ ЗИГЗАГОМ, не ОТРЫРАЯ КАРАНДАШ ОТ СТРАНИЦЫ И НЕ ЗАДЕРАЯ ГОНОЧНЫХ МАШИН. ЗА КАЖДУЮ ЗАДЕТУЮ МАШИНУ ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ ШТРАФНОЕ ОЧКО, КОТОРОЕ НУЖНО ОТМЕТИТЬ Р ТАЬЛИЦЕ ДЛЯ ПОДСЧЕТА ОЧКО0. А МОЖЕТ, ПРЕДЛОЖИШЬ ДРУГУ ПОУМАСТРОРАТЬ Р ГОНКЕ НА ПЯТЬ ЗАЕЗДОР? ПОСЛЕ КАЖДОГО ЗАЕЗДА СТИРАЙ СЛЕД ОТ КАРАНДАША. ЧТОЬЫ ПОЛУЧИТЬ ИТОГ, СЛОЖИ РСЕ ШТРАФНЫЕ ОЧКИ. ПОБЕЖДАЕТ ТОТ ИГРОК, КОТОРЫЙ ЗАДЕЛ МЕНЬШЕ РСЕГО МАШИН. СРАРНИ НАРИСОРАННЫЕ ЗДЕСЬ МАШИНЫ С ТЕМИ, КОТОРЫЕ ЕДУТ ПО ТРЕКУ. КАКОЙ МАШИНЫ ТАМ НЕТ?. ПОДСЧЕТ ОЧКОВ ОГРЕТЫ НА СТР. 33


VIR£ ОЕ?Л
ОН СНОРА р гонке* ЗДВт|| ОН ЛЮБИТ ПОДИРАТЬ цреты и содержать Р ЧИСТОТЕ ШИНЫ ЛУИДЖИ. ШЛАНГ - ЭТО ПОЖАРНАЯ МАШИНА ИЗ РАДИАТОР” СПРИНГС. ОН МОЛЧАЛИВ, НО его ДЕЛА ГОВОРЯТ ГРОМЧЕ СЛОВ' ХОРОШО, ЧТО ШЛАНГ СМОЖЕТ ПОСТОЯТЬ Р ПЕРВЫХ РЯДАХ И ПОБОЛЕТЬ ЗА МОЛНИЮ НА ФИНАЛЬНОЙ ГОНКЕ,.. ГЛЯДЯ ЕЁ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ' О НЕТ' МОЛНИЯ МАККУИН НАЕХАЛ НА КЛУМБУ' ЗА ЭТО ЕМУ ДОСТАНвТСЯ ХОРОШАЯ ГОЛОВОМОЙКА. НО ШЛАНГУ ЖАЛКО, ЧТО ОН УЕЗЖАЕТ ИЗ ГОРОДА- пиши сколько рсего капель РОДЫ ИСПОЛЬЗОРАЛ ШЛАНГ? СОСЧИТАЙ И РЫЧбРКНИ КАПЛИ, КАК ЭТО ПОКАЗАНО НА ОБРАЗЦЕ' аооооо оооооо РАСКРАСЬ оставшиеся КАПЛИ - ОНИ ПРИГОДЯТСЯ ШЛАНГУ* СКОЛЬКО ИХ? ОГРЕТЫ НА СТР. 33
Попроси родителей Вырежи Бумажную ножку. Сделай из картона или плотной Бумаги заготовку того же размера, а затем приклей на неё цветную ножку, вырезанную из журнала. Здрайверы никогда не сидят на месте! Совери воздушный волчок со Здрайверами и закрути его в весёлом танце Приклей Бумажные круги к картонному кругу - снизу и сверху. Сделай посередине отверстие для ножки. Аккуратно вырежи из журнала два круга - это лицевая и изнаночная сторона твоего волчка. Найди дома кусок картона или плотной Бумаги и вырежи из него круг такого же размера, что и Бумажные круги. ^•рать Без яеререры^
Реклама. Товар сертифицирован. WWW.ZDRAIV6RY.ru
ПОСМОТРИ НА КАРТИНКУ РНИЗУ: КАКИЕ ИЗ ЭТИХ 4-Х СПЕЦМАШИН ОХРАНЯЮТ ЛАГЕРЬ АВТОТУРИСТОВ полиция БЕЗОПАСНОСТЬ' НАБЛЮДЕНИЕ МАРКО АКСЕЛЬБЕНДЕР АКСЕЛЬ АКСЕЛЕРАТОР РИЧАРД МАРЛОН МАККЕИ

ОТЭГ' -К-? < 1^<>к1|1Нй । • I'niwv, пип Vnlniiinio I и*|и, .iiiih«» i M«:hvln f taro, imer Kawaii Creative Studio



после недолгого полёта. СЮРПРИЗ OJOlvg* :1ЭЙЮ ДАВАЙ'' все ВМЕСТЕ ПОЗДРАВИМ ЛУИДЖИ, моего самого ГЛАВНОГО ФАНАТА' МЫ’ Ь€ ХОТЕЛИ ЧТОБЫ ТЫ ТУСГИЛ В СВОЙ ДЕНЬ рождения, . И ПОЭТОМУ. . ПОПУ НА кете ПРОСТО не верится ЭЙ РАД тебя видеть Я ТАК ЖАЛЕЛ, что не могу гриехать к теве В ГОСТИ НО ВЛАГОДАРЯ твоим ДРУЗЬЯМ... в зале жёлтые, зелёные и сиреневые флаги, флагов какого цвета больше всего? с днём рождения, ч лугдджи' >

КУбИК И ФИШКИ ты сможешь НАЙТИ И РЫРЕЗАТЬ & САМОМ НАЧАЛЕ ЖУРНАЛА. 3 5 5 ЭЛЬ МЭТРОДОР ПРОТИб МАТАДОРА МОЛНИИ' пэбекдАет тот, кто окажется более метким и поразит больше мишеней, решите, кто делает перзый ход, потом по очереди ьросайте кубик, если зыпддет Л ИЛИ 2 - ИГРОК ПРОМАЗАЛ, И ДОЛЖЕН ПОДОЖДАТЬ СЛЕДУЮЩЕГО ХОДА. ЕСЛИ 6ЫПАДЕТ 3 4, 5 ИЛИ 6, ИГРОК ПОПАЛ б ТОЧКУ' ЗАПИШИ СбОЙ счёт' перехс„.' к следующей мишени только после того, как попадёшь з предыдущую. ОбА ИГРОКА ДОЛЖНЫ ДОЙТИ ДО ФИНИШНОЙ линии, победителей может оказаться двое: игрок, первым достигший финиша, и игрок, нАбРАьший больше зсего очкоб. ФИНИШ
мил НТО 34 3H4KJ ЗАКРАСЬ ФИГУРЫ, отмеченные точками, и ты УВИДИШЬ один очень к ЗНАКОМЫЙ ЗНАК. л гаям । отличия МИА И ТИА ОТЛИЧАЮТСЯ семью ДЕТАЛЯМИ. НАЙДИ ИХ и оьэеди КРУЖОЧКАМИ. л
РАСКРАСЬ НАКЛЕЙКУ ТИА ЦВЕТАМИ, КОТОРЫЕ ЗНАЧАТСЯ ПОД СООТВЕТСТВУЮЩИМИ НОМЕРАМИ. ответы на стр. зз СУДОКУ AM ЛШитИА ЗАПОЛНИ ТАБЛИЦУ ТАХ, ^ТОБЫ В КАЖДОМ РЯДУ. СТОЛБЦЕ И ДИАГОНАЛИ СТОЯЛО ПО 4 РАЗНЫХ ЗНАЧКА. НЕ ПЫТАЙСЯ УГАДАТЬ - ИСПОЛЬЗУЙ ЛОГИКУ ЗНАЧКИ ТЫ можешь ВЫРЕЗА'г В САМОМ НАЧАЛЕ ЖУРНАЛА
г@ИЙ ОЖАРЯЯ" зырежи шляпу и ремешок. < рдзрежь по ПУНКТИРНОЙ линии и отогни ТУЛЬЮ. перечерти на листе картона эту зыкройку для шляпы ПОЖАРНОГО. • ОДИН ЛИСТ КРАСНОГО КАРТОНА РАЗМЕРОМ ПРИМЕРНО 36 НА 50 СМ КЛЕЙ • КАРАНДАШИ ИЛИ ФЛОМАСТЕРЫ НОЖНИЦЫ • СТЕПЛЕР ТЕИ пощдомгся И»«* КАК ТРОЯ ЛАДОНЬ 30 СМ т 4 СМ я
I ВЫРЕЖИ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИКЛЕЙ fIRE ОЕРЛ / и POT ТРОЯ ШЛЯПА ГОТОРА. МОЖЕШЬ НАДЕВАТЬ её на го/юру И ОТПРАВЛЯТЬСЯ ТУШИТЬ ПОЖАР ВОЗЬМИ РЕМЕШОК И ПРИКРЕПИ ЕГО СТЕПЛЕРОМ С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ ТУЛЬИ (л) и р затылочной части с нижней СТОРОНЫ (В), КАК ПОКАЗАНО НА ОРРАЗЦЕ. СОВЕТ k - I УЗНАЙ, КАКОЙ ЗНАЧОК У вашего местного ПОЖАРНОГО УПРАВЛЕНИЯ, И ПОПРОРУЙ НАРИСОРАТЬ ТАКОЙ ЖЕ ИЛИ ПРИДУМАЙ СРОЙ сорсгренный’ ЗНАЧОК/ | ПРИМЕРЬ ШЛЯПУ И, ЕСЛИ НУЖНО, РАСШИРЬ ОТВЕРСТИЕ НОЖНИЦАМИ, ЧТОВЫ ШЛЯПУ МОЖНО ВЫЛО ЛЕГКО НАДЕТЬ НА ГО/ЮРУ. СОВЕТ ЗНАЧОК ПОЖАРНОГО ПО ПУНКТИРНОЙ ЛИНИИ ЕГО К ТУЛЬЕ ШЛЯПЫ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОЖЕШЬ НАПИСАТЬ на шляпе свое имя И РАЗРИСОВАТЬ её < " КАРАНДАШАМИ ИЛИ " ФЛОМАСТЕРАМИ.
<>h> Do Мориа. эскиз и.заливка M- b-il.i <nvo. чло» Катай Creatwe Studio ЕдШ^-ипжн t»l t*l'P H КИ - - 1^*Ч^мнвннявН^нм! I ЗАПРОСТО' SHERItf tHv ГЛЯДИ-КА, КТО ЯРИЛСЯ' УДАЧИ! ХИ-ХИ' ПРИКТИА ЧИКО' . ЧИКО ХИКС, БЫ АРЕСТОВАНЫ за превышение СКОРОСТИ' а давай нАлерегонки, ТОЛЬКО МЫ С ТОРОЙ? ИЛИ ТЫ БОИШЬСЯ . ПРОИГРАТЬ? . РУДУ ХДДТЬ ТЕБЯ У ФИНЛ.1А ЧЕРЕПАХА ПРИЙТИ К ФИНИШУ первым - это не рсегдл значит . ПОБЕДИТЬ' , ХОРОШО СКАЗАЛ, МОЛНИЯ МАККУИН'
ООО МАРКО ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: ПРАВИЛЬНЫЕ ответы: ПРАВИЛЬНЫЕ ответы: ПРАВИЛЬНОЕ РЕШЭ^ие: СТР. 20: ИГРА 1 ООО о СТР. 6: ИГРА 1 СТР. 7: ИГРА 2 правильные ответы ПРАВИЛЬНЫЕ ответы: ШЕРИФ = В МАРЛОН МАККЕЙ = В ШЛАНГ = А ПРАВИЛЬНЫМ ОТВЕТ: ПРАВИЛЬНЫМ ответ: СТР. 14: ИГРА 1/2 ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ: СТР. 15: ИГРА 3 ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ: СТР. 17 -ОО]| ® СТР. 21: ИГРА 2 ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ: МАРЛОН МАККЕИ
ROMA www.disney.ru/bts

собери и играй! ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ БЕНЗИН-ЭНЕРГЕТИК БЕНЗИН-ЭНЕРГЕТИК легкий запуск aasy^- БЕНЗИН-ЭНЕРГЕТИК ГОНЩИ1 ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ГОНЩИК: ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ЛИДЕР КОМАНДЫ: ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ КОМАНДА КОМАНДА КОМАНДА Нитроэйд Нитроэйд Нитроэйд БЕНЗИН-ЭНЕРГЕТИК ЛИДЕР КОМАНДЫ: ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КОМАНДА Нитроэйд ИГРА «ПОДБЕРИ ПАРУ Ш [? В D □ □ Z2 ИГРА для л или Z ИГРОКОВ. ПЕРЕМЕШАЙ КАРТОЧКИ И РАЗЛОЖИ ИХ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ вниз НА игровом ПОЛЕ. ОБА ИГРОКА ПО ОЧЕРЕДИ ПЕРЕВОРАЧИВАЮТ ПО Две КАРТЫ ЗА ОДИН ХОД. ЦЕЛЬ - СОСТАВИТЬ ЦЕЛУЮ КАРТИНКУ С ГОНЩИКАМИ И ЛИДЕРАМИ КОМАНД. ЕСЛИ ИГРОК ОТКРЫЛ ОБЕ ЧАСТИ, ЗАДНЮЮ И ПЕРЕДНЮЮ, ОН ЗАБИРАЕТ КАРТОЧКИ СЕБЕ И ДЕЛАЕТ СЛЕДУЮЩИЙ ХОД. ЕСЛИ ПЕРСОНАЖ ОСТАЛСЯ НЕПОЛНЫМ, ТО ИГРОК КЛАДЁТ КАРТОЧКИ лицевой СТОРОНОЙ ВНИЗ И ПЕРЕДАЁТ ХОД ПРОТИВНИКУ. ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО СОБЕРЁТ БОЛЬШЕ ВСЕГО ТАЧЕК. КОМАНДА Лёгкий мя запуск V ЛЁГКИЙ жк .ГОРЯЧИЙ СТАРТ холодны» nrej б I I ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ___ КОМАНДА КОМАНДА ~ КОМАНДА Лёгкий А Лёгкий Лёгкий ЖВ запуск запуск W запуск