* Mouliné DMC
428 colori per illuminare
un giorno di pioggia
Mouliné DMC è il cotone da ricamo preferito
dalle ricamatrici di tutto il mondo
per la sua ineguagliabile lucentezza.
Per il vostro prossimo ricamo a punto croce V
usate Mouliné DMC, vi accorgerete
che è proprio quello che stavate cercando!
□MC
1746- 1996
"le idee di Susanna" è un mensile
Edizioni Idea Donna S.rJ.
Direttore Responsabile
Gabriella Brioschi
Redazione, Amministrazione, Abbonamenti e Pubblicità
ria Milano 39/41-20090 Cesano Boscone (Milano)
Tel. 02/4584844 - 48600490 - Fax 02/48600357
Distributore per l’Italia
Messaggerie Periodici S.pa,
riale Famagosta 75
Milano-Tel. 02/895921
Distributore per l'estero
A.I.E. S.p.A.
ria Manzoni 12 - Ruzzano (Milano)
Tel. 02/57512575
Edizioni Idea Donna S.rJ.
le idee di
susanna
Ottobre 1996
N.95
Le idee di Susanna (c)
4 Fra sole e autunno
10 Un romantico cuscino all'inglese
16 La camera degli stemmi
22 Mele e pere
24_lnterni d^autunno
29 Le spiegazioni dì Susanna e il foglio centrale
70 II vaso cinese___
72Jn camera con gli amici di Beatrix Potter
78 Prepariamoli al freddo
80	Maglia divertimento...__
82	La maglia & la passamaneria
86	Maglia & fiori
88	Punto croce in vetrina
90	La vetrina delle offerte
92	Servizio arretrati e abbonamenti
94	L'enciclopedia del punto croce
A
11-alunno, grande stagione per chi ama la casa.
Porte e finestre si chiudono attorno a un nido caldo che vogliamo bello,
accogliente ed elegante.
Accogliente e simpatica è la cucina che gioca con funghi
e ochette, animali dell’aia e granturco. Elegante e raffinata è la camera
che propone stemmi e ancore, beige e bordeaux. Bellissimi e
romantici sono i cuscini da interno Vittoriano che alternano
ricamo, pizzi e passamanerie. Divertenti e delicate sono le mele
e le pere che con quadri e tovagliette arricchiscono angoli di
veranda o di cucina (e per chi vuole rendere allegra con frutta e
verdura tutta la casa tante altre proposte sono nel “tascabile” in
regalo con questo numero di Susanna). Calda e raffinata è
Patmosfera da grande autunno che donano i cuscini, i gilet,
i poggiapiedi, le pantofole a piccolo punto. Eleganti sono i vasi
cinesi per quadri e tappeti. Dolce dolce è la cameretta creata
attorno ai coniglietti di Beatrix Potter.
E poi c 'è la maglia che deve essere calda e
divertente per i week-end, raffinatissima per la città.
Ma quante belle idee per quest’autunno che ci invita a preparare
casa e cuore alle grandi feste dell’inverno!
Ciao ciao e buon divertimento.
Gabriella Brioschi
e
autunno
Giornate
di sole
ancora caldo,
in un autunno
splendente di
colore, di frutti e di
simpatia, per la cucina
thè ha voglia di campagna

JtjELM.
inetti
’ordo
Dalla campagna prende
In prestito un'ochetta e
una gallina, un cesto
di uova, un mazzo di
pannocchie e le lega tutte
insieme per il quadretto
“casa dolce casa" fissato
su una tavoletta di legno.
Il nastro a qua '
k ritorna anche sul;
k dello strofìh

Y	4M
Una simpatica lumachina fa compagnia alla famigliola di funghi porcini:
1	" '	> sulla
cascata della tovaglia di cotonina. Per la punta dei tovaglia
la gallina, un leprotto e lo scoiattolo. Sulla pettorina de! gre
ritroviamo ^nastro e 1 mazzi di pannocchie del pannelli
accompagnati da un asino e un gattino.

Per la tenda un
nastro che per tre volte si
allarga a fagottino pertcontenere
uva e funghi; anche fiori, uccellini e
spaventapasseri. La lavagnetta ha un
cappello a “nuvoletta”, con un asinelio e un
gattino, ma anche una pecora e un galletto, che ci
salutano fra nastri e grappoli d’uva. Per finire, una
presina: ma potrebbero essere anche tre,'quattro,
ecc., pescando i motivi da tutti i lavori presentati.

/tast/a	4
(wmcì/i^e^fbAe.
NEGAZIONI NELL'INSERTO
10 S'USW^



Teiera piccola in argento di Boggiali-Embrasse di Biggie Best

r SPIEGAZIONI NELL'INSERTO^
Ricami eseguiti su tela Emione
11 con Mouliné DMC. I cuscini
.misurano finiti cm. 45x38. J
oe&Mwsio al
susannd


W-'
__ ^*"*
7

DEGÙ
STEMMI
^Dintorni di Parigi, castello di campagna trasformato in albergo d
Mesta è la camera degli stemmi. Bellissima, elegante, un po^mera,
ptto in coordinato, tappezzerie, tessuti e ricami a punto cra^^K mez
Punto croce per il cuscino in lino, con quattro stemiM^Ki an\
dùe ancore che si incontrano nel centro e una cornice difettatili e t
Poi, i quattro punti cardinali.
r SPIEGAZIONI^
NELL'INSERTO.
ten^e per lenzuolo,
’^e bracciolo pel-
le tend^'sttnojjìtti a
punto croce.
igfiuscè otto steri
l attorno ad //zi
simbolico timori
L/Zlri venti stemmiI
tfoglioline d'alloro, t
il bordo de! tappei
che al centro p/ opc
tessuto leggerrnen
imbottito (Iqjo^s
tessuto
cuscini e inverna
poltrona e lètto).
susqnna.
LA CAMERA
DEGÙ
STEMMI
Per finire, ultimi due particolari:
le tendine e la ventola dell’ abat-jour,
sempre in lino e a punto croce.
Ma guardiamo anche la tappezzeria
e il bordo di finitura: Videa degli
stemmi, per tutta la camera, nasce
proprio dalle carte da parati.

TRUCIOLATO
Ottobre 1996

Julia è. già
i^iaAiia, animai Augii
cMeAi dei pudieii,
nei uaii/ii giaAdini e.
Aulia- tavola., ci bona
Aula mele. e p-eAe.
Omaggia quindi
a loia che. nati ci
cdlxuulatiana- ne^iftuAe.
quanda aAAiaana £e
nMie.. ‘‘^bjiingiatriote.
coti cd£egAÌa- óu. due
quad/ieiti, iut UfAa-
deHHe. Elicette, iu£.
caseina, tuMa.
tauaqtieiia dei. ceAia e
(MÌ -JiannMina.
23
susanna

INTERNI
D’AUTUNNO
Il grande autunno, eccolo in queste immagini calde
di fuoco e di colore che ci regalano subito l'atmosfera
di un nido ìntimo e raccolto pronto ad avvolgerci e
proteggerci, quando fuori il mondo è ormai diventato ostile.
Noi l'abbiamo vestito di piccole idee à punto croce,
con i tre cuscinetti che propongono intrecci scozzesi.
Il cuscino tondo e lo sgabellino poggiapiedi (qui sotto), nel
mezzo dello scozzese disegnano una ghirlanda di ghiande
e foglie di quercia.
susanna 25
E r
-fatti i marroni e i verdilBpenti <
dell'autunno per il custìno che
.jrógte grecheall’inf ini to (motivi
da moltiplicare per un tappeto
o da minimizzare per it
Coperchio di una scatrja).
Rosso e bordeaux invece
per il musetto di volpe che
si ripete costante come in
uajessuto e inventa gilet
'e pantofole da riposo.
.L'INSERTO.
INTERNI
D’AUTUNNO
Fra sole e autunno di pag. 4-9
Le cotonine utilizzate per la realizzazione di tutto II servizio sono reperibili presso I punti vendita Laura Ashley.
| Lo strofinaccio di pag. 41
Occorrente: cm. 66x46
di cotonina scozzese
blanca/glalla, un bordo
“pronto-fatto", alto cm. 5
(vd. offerta a pag. 90);
cotone Mouliné DMC.
Esecuzione. Orlare la
cotonina lungo tutti I lati di
cm. 1. Ricamare nel centro
del bordino II motivo dello
schema, ripetendo per
tutta la larghezza II motivo
di riporto compreso nel
tratteggi. Applicare II
bordino allo strofinaccio
con punti nascosti, a cm.
5 dal margine Inferiore,
ripiegando sul retro II
bordino eccedente.
Legenda
Be 1 verde chiaro 3816
e 2 verde scuro 500
e 3 verde cupo 501
Sotto, lo schema da ricamare sul
bordo da applicare sullo strofinaccio.
[Il quadretto di pag. 5	|
Occorrente: cm. 40x30 di
tela Alda 55 écru; cotone
Mouliné DMC; cm, 40x30 di
cartone rigido; cm. 45x35 di
truciolato, alto 4 mm.; strisce
alte 1,5 cm. di cotonina
fantasia, sfrangiata, per le
trecce della rifinitura.
Esecuzione. Al centro della
tela ricamare a p. croce e
p. scritto II motivo dello
schema (pubbl. sul foglio
centrale) con II Mouliné a 2
fili nel p. croce e a 1 filo nel
p. scritto (nella frase usare II
cotone a 2 fili anche nel p.
scritto). Sagomare II cartone
e II truciolato seguendo la
sagoma data sul foglio
centrale. Incollare il ricamo
sul cartone e sovrapporre
sulla base di truciolato.
Fissare lungo II contorno
della metà superiore le
trecce confezionate con la
cotonina. Sul dietro, per
appendere II quadretto, fis-
sare un passante a trecce.
PER LO SCHEMA
DEL QUADRETTO
DI PAG. 5
VEDI FOGLIO
CENTRALE
| Il grembiule di pag. 6
Occorrente: cm. 80 di
cotonina fantasia alta 130
cm.; cm. 35x40 di tela Alda
55 écru; cotone Mouliné
DMC nel colori citati nella
legenda.
Esecuzione. Nel centro
della tela Alda ricamare a
p. croce e p. scritto I motivi
A (a iato) e B (a pag. 30).
con il Mouliné a 2 fili nel p.
croce e a 1 filo nel p. scrit-
t-------32-
to, poi ridurre la tela rica-
mata In modo da avere un
rettangolo di cm. 28 (base)
per 30 (altezza). Dalla coto-
— = p. scritto nel colori
Indicati sugli schemi
SIUISOIIRIIRIOI 90
I nlna ricavare un rettangolo
di cm. 95x60 (gonna), due
| bande di cm. 60x6 (clntu-
Cont. a pag. 30
Legenda
sabbia 842
castoro 840
grigio ferro 415
vinaccia 3687
bordeaux 814
terra scuro 3787
verde cupo 3816
verde acido 732
verde 501
nero
e 1 giallo 725
e 2 ocra 729
e 3 rosso 321
e 4 verde chiaro 954
e 5 terra chiaro 3021
e 6 bianco
e 7 verde 562
e 8 verde scuro 500
e 9 verde-giallo 734
e 10 marrone 433
e 11 rosa carne 950
e 12 fumo 3072
e 13 grigio 648
e 14 grigio scuro 645
e 15 rosa antico 3779
e 16 nocciola 434
e 17 belge 739
e 18 viola 3607
e 19 viola chiaro 3689
e 20 vino eh. 3688
e 21 prugna 3685
Cont. da pag. 29
rei), due di cm, 130x7 (bre-
telle e lati verticali della
cornice che contorna la
pettorina), una di cm. 28x7
(lato orizzontale cornice),
due di cm. 45x9 (volant) e
due di cm. 8x3 (passanti
cintura). Orlare 3 lati della
gonna (due corti e uno
lungo) poi arricciare II 4°
lato fino a ridurlo a 58 cm.
Cucire II lato orizzontale
della cornice, messo dop-
pio, a cavallo del margine
della pettorina poi piegare
a metà le bretelle e cucirle
sul lati verticali. Unire le due
parti della cintura, diritto
contro diritto. Inserendo In
un lato la gonna e nell'al-
tro, al centro, la pettorina.
Impunturare sul diritto II lato
lungo superiore e I due lati
corti. Confezionare I pas-
santi e cucirli alle estremità
della cintura. Arrotondare
le estremità del volant e
orlare II margine sagomato.
Arricciare II lato diritto fino
a ridurlo a 35 cm. e cucire
I volant sulle bretelle, a 16
cm. dalla base della
pettorina.
Legenda
sabbia 842
castoro 840
grigio ferro 415
vinaccia 3687
bordeaux 814
terra scuro 3787
verdecupo 3816
verde acido 732
verde 501
nero
e 1 giallo 725
e 2 ocra 729
e 3 rosso 321
e 4 verde eh. 954
e Sterra eh. 3021
e 6 bianco
e 7 verde 562
e 8 verde se. 500
e 9 ver.-glallo 734
e 10 marrone 433
e 11 carne 950
e 12 fumo 3072
e 13 grigio 648
e 14 grigio se. 645
e 15 visone 3779
e 16 nocciola 434
e 17 beige 739
e 18 viola 3607
e 19 viola eh. 3689
e 20 vino eh. 3688
e 21 prugna 3685
— = p. scritto nei
colori Indicati
sugli schemi
| La tovaglia di pag. 7
Dimensioni: cm. 155x115.
Occorrente: cm. 160 di
cotonina fantasia, alta c
m. 120; cm. 50 di tela Alda
55 écru, alta 180 cm.; coto-
ne Mouliné DMC nel colori
ind. nella legenda.
Esecuzione. Dalla tela Aida
ricavare 4 strisce alte 12
cm. di cui due lunghe
cm. 95 e due cm. 135. A 3,5
cm. dal lato lungo delle stri-
sce, ricamare a p. croce e
?
2
Legenda
H verde chiaro 3816
verde scuro 500
e 1 marrone 434
e 2 ocra 729
e 3 castagna 801
e 4 giallo 725
e 5 giallo eh. 445
L e 6 verde vivo 904
u e 8 rosa tenue 819
1 e 9 antracite 928
t- e 10 grigio 318
2 e 11 bianco
Tj e 12 rosa 3713
7 = belge scuro 437
— = p. scritto
30 susanna
p. scritto II motivo dello
schema A con II Mouliné a
2 fili nel p. croce e a 1 filo
nel p. scritto (eseguire un
motivo al centro delle stri-
sce corte e ripeterlo, a 16
cm. di Intervallo, per 2 v.:
una a destra e uno a sini-
Sopra, lo schema A da ricamare lungo i lati della tovaglia di pag. 7. Unire i vari motivi con la greca a festoni e congiungerli
negli angoli seguendo lo schema B (pagina accanto).
stra). Sulle strisce lunghe
distribuire II motivo per 4 v„
alle stesse distanze. Unire le
strisce a cornice, sbiecan-
do all angoli a 45°, e unire I
motivi lungo I lati e negli
angoli seguendo la greca
a festoni B nella pag.
accanto (Il motivo di riporto
è compreso nel tratteggi).
Imbastire e cucire a mac-
china la cornice al centro
della cotonina dopo aver
ripiegato verso l'interno, sul
margini, un orlo di 1,5 cm.
Orlare la tovaglia.
[ La tenda di pag 8	'
Dimensione: largh. cm. 88.
Occorrente: tela Emione 11
bianca (11 fili di trama in 1
cm.), alta cm. 170, nella
lunghezza necessaria; una
striscia di cotonina fantasia
lunga cm. 94 e alta 6,5 cm.;
cotone Mouliné DMC.
Esecuzione. Dalla tela
Emione ricavare un rettan-
golo di cm. 94 di base e
rifinire II lato In basso con la
striscia di cotonina, dopo
aver ripiegato verso l'inter-
no, sulla striscia, un orlo di 1
cm. Al centro, a 11 cm. dal
bordo di cotonina, ricama-
re a p. croce e p. scritto II
motivo dello schema A
(pubblicato sul foglio
centrale) con il Mouliné a 2
fili nel p. croce e a un filo
nel p. scritto e ripetere fino
In alto le greche verticali (il
motivo di riporto è compre-
so nei tratteggi). Formare
un orlo di 2 cm. lungo gli
altri lati della tenda.
PER LO SCHEMA
DELLA TENDA
DI PAG.8
VEDI FOGLIO
CENTRALE
| La presina di pag. 8-9 [
E' ricamata su tela Aida 42
bianca (o écru), con
cotone Mouliné DMC usato
a 3 fili per II p. croce e a 2
(III per II p. scritto. Misura
finita cm. 19x19. Eseguire
nel centro della tela II
ricamo scelto tra tutti I
motivi del lavori dell'intero
servizio. Circondare il rica-
mo con strisce di cotonina
fantasia, alte cm. 2 e fode-
rare Il retro con tessuto in
tinta unita bianco o écru
(tra la tela e la fodera, inse-
rire uno strato di ovatta).
Nel centro del lato superio-
re della presina, applicare
un'asola per poterla
appendere, realizzata con
la cotonina utilizzata.
La lavagnetta per gli
| appunti di pag. 9 i
Occorrente: una lavagnet-
ta, due ritagli di cartone
rigido di cm. 50x30; carta
da parati; uno scampolo di
Con), a pag, 32
§IUl.«(3IRlfnVSl Al
META’ SAGOMA PER IL QUADRETTO DI PAG. 5.
Cont. da pag. 31
cm. 50x30 di tela Aida 42
écru; cotone Mouliné DMC
nel colori Indicati nella
legenda.
Esecuzione. Sagomare 12
cartoni seguendo la sago-
ma pubblicata sul foglio
centrale. Sulla tela Alda,
con una matita o un gesso
per tessuti, disegnare Ta
stessa sagoma e ricamare,
nel centro, Il motivo dello
schema pubblicato a lato,
con II cotone preso a 3 fili
per II p. croce e a 2 fili per II
p. scritto. Incollare II ricamo
finito su uno dei due cartoni
sagomati, centrandolo e
ripiegando sul retro l'ecce-
denza di tela. Ricavare con
l’altro cartone una cornice
larga 2 cm.. rivestirla con
carta fantasia ripiegando
sul retro l'eccedenza, e
sovrapporla al ricamo.
Fissare II ricamo cosi confe-
zionato sulla lavagnetta
utilizzando punti metallici.
A destra, lo schema da ricamare
sulla lavagnetta di pag. 9.
Unire le due parti in corrispondenza
dei tratteggi.
Un romantico cuscino all’inglese di pag. 10-15
{16 cuscini di pag 10-15]
14 cuscini rettangolari.
Sono realizzati In Tela
Emione 11 bianca o écru
(11 fili In un cm.) e ricamati
a p. croce e p. scritto con
cotone Mouliné DMC usato
a 2 fili nel p. croce e a un
filo nel p. scritto, prenden-
do 2x2 fili della trama per
ogni punto.
Cuscino bianco con
cestino di .pag,_1J..
Misura finito cm. 51x55
(nel tagliare la tela consi-
derare un margine di 1
cm. In più tutt'attorno).
Eseguire II ricamo al centro
seguendo lo schema A
(pag. 34). Nel 4 angoli, a
cm. / dal margini vivi, rica-
mare Il motivo B (pag. 35).
A 1,5 cm. da B cucire una
cornice di passamaneria,
alta 4 cm. (ne occorreran-
no mt. 2,10). Foderare II
retro con tela Emione o
tessuto In tinta, lasciando
un'apertura nel centro
dietro per l'inserimento
aella lampo.
CM?<?inQ..b.|qnc.9.QQ.D..11firL
di pag, 10.
Misura finito cm. 42x38.
Eseguire il ricamo al centro
del rettangolo seguendo lo
schema L (pag. 35). A cm.
3 dal margini vivi cucire
una cornice di pizzo smerla-
to alta 3 cm. (ne occorre-
ranno mt. 1,60) e una di
passamaneria, alta 2,5 cm.,
a qualche mm. da quella
di pizzo (mt. 1,20 di nastro).
Confezionare II cuscino
come quello precedente.
Cuscino écru con
monQgrdrnma di pgg,_1.4-
Misura, finito, cm. 39x39.
Ricamare al centro di un
ritaglio di tela Emione 11
écru la lettera desiderata
(l'alfabeto completo è
dato sul foglio centralo)
con la camicetta di contor-
no a p. croce (schema C -
gli schemi sono nella
pag. accanto). Su un qua-
drato di tela Emione 11
bianca di cm. 17 di lato,
ricamare, nei 4 angoli. Il
motivo E, a 2 cm. dal mar-
gini vivi ed applicarvi sopra,
nel centro, la cifra ricamata
precedentemente con
punti nascosti avendo leg-
germente orlato I lati. Su un
altro quadrato di cm. 35x35
di tela Emione 11 écru, rica-
mare Il motivo D su tutti e 4 I
lati. Applicare sopra, a sot-
topunto, gli altri ricami.
A 3 cm. dal margini vivi
cucire una cornice di pizzo
smerlato, alto 3 cm. (ne
occorreranno mt. 1,30) e,
all'interno di questa una di
passamaneria, alta 2,5 cm.
(mt. 1,20 di nastro).
Cuscino écru con 5 cornici
di pag. 15.
Misura finito cm. 41x41.
Ricamare al centro le due
comici F e G a p. croce:
quella esterna a 7 cm. dal
margini vivi, l'altra a 2,5 cm.
dalla precedente. A 0,5
cm. dalla cornice esterna,
fissarne una di passamane-
ria, alta 2,5 cm. (ne occor-
reranno mt. 1,50); nello
spazio fra le due cornici a
p. croce, fissare una cami-
cetta di nastrino a fiori
con volant, alto 1,5 cm.
(mt. 1,10 di nastrino) e a 0,5
cm. dalla cornice Interna
a p. croce cucire un'altra
cornice di passamaneria
alta 2 cm. (mt. 0,80 di
nastro).
12 cuscini poligonali.
I dati fra parentesi si
riferiscono al cuscino écru
di pag. 12.
Dimensione : cm. 40x45.
Occorrente: cm. 90x50 di
tela Emione 11 (11 fili in un
cm.) bianca (écru); cotone
Mouliné DMC nel colori
citati nella legenda; mt.
1,60 di nastro da passama-
neria a fiori, alto cm. 5 (2,5);
kapok per Imbottire.
Esecuzione. Dalla tela rica-
vare due rettangoli di cm.
45x50 e nel centro di un
rettangolo (l'altro è per la
fodera) ricamare a p.
croce e p. scritto II motivo
dello schema (schema H
sul cuscino bianco e I su
quello écru - pubblicati sul
fogllp.c.enfrqle). usando 11
Mouliné a 2 fili nel p. croce
e a 1 filo nel p. scritto, pren-
dendo 2x2 fili della trama
per ogni punto. Terminato II
ricamo rifilare tutt'attomo
1,5 cm. di tessuto e sorfllare
i margini vivi con un fitto
zig-zag a macchina, poi
smussare gli angoli del ret-
tangolo In modo da avere
un ottagono Irregolare: 1
due lati opposti più lunghi
misurano cm. 29,14 lati
ricavati dagli angoli smus-
sati cm. 16 e gli altri due
cm. 20. A cm. 5 (3) dal mar-
gini Imbastire la cornice di
passamaneria, formando
delle piegollne In corrispon-
denza degli angoli, e cucir-
la sul due Tati. Ricavare la
stessa forma dal rettangolo
«amo 33

£
r
v-
jffiEES
5
:|
r n
:.
sa
H
Sii
OllHIHy
1 J.
gg
J :'l "
Sopra, lo schema L da
ricamare nel centro del
cuscino bianco con fiori
di pag. 10. A destra, lo
schema B da ricamare
nei 4 angoli del cuscino
bianco con cestino di
pag. 11. Nella pagina
accanto lo schema A da
ricamare nel centro.
Legenda schema B
B azzurro 518
celeste 3761
rr>7lì!rv;>w
Bffl
fìil
<-
Legenda schema L
3 pesca 3824
£J cielo 827
belge 3770
fumo 762
grigio se. 317
verde 3348
ver. salvia 367
carnicino 948
rosa cupo 3712
ffliÉ
° rosso 347
n rosa tenue 819
2 rosa 776
u amarena 335
3 bordeaux 814
— = p. scritto nel
colori Indicati
sullo schema













s
—

” f

»
La camera degli stemmi di pag. 16-21
| Il cuscino di pag 17	[
E' ricamato a p. croce e
p. scritto su uno scampolo
di cm. 58x58 di tela Emione
11 écru (11 fili ogni cm.)
prendendo 2x2 fili di trama
per ogni punto, con cotone
Mouliné DMC usato a 2 fili
per II p. croce e a 1 filo per
Il p. scritto. Eseguire II rica-
mo nel centro della tela,
seguendo II motivo dello
schema pubbl. sul f, centra-
le. L'Ingombro del ricamo è
di cm. 34x34, Ricamare I
ramoscelli, all Interno degli
stemmi, a p. margherita e
p. erba, con II filato dorato.
Al termine cucire, a cm. 1,5
dal ricamo, una cornice
ricavata da 4 bande di tes-
suto pesante a righe, alte
cm. 10 e foderare II retro
con tessuto In tinta lascian-
do un'apertura nel centro
dietro per l'inserimento
della lampo.
PER LO SCHEMA
DEL CUSCINO
DI PAG. 17 VEDI
FOGLIO CENTRALE
| Il cuscino di pag. 18	[
E' ricamato a piccolo
punto con lana Colbert
DMC presa Intera, su un
quadrato di cm. 70 di lato
di canovaccio Penelope
39. Ricamare nel centro del
canovaccio il motivo dello
schema pubblicato a
pag. 36 (lo schema rappre-
Cont. a pag. 36
SMSQim©) 35
Cont. da pag, 35
senta 1/4 dell'intero cuscino;
per averlo Intero ricamare a
specchio per 3 volte oltre le
lettere M). Al termine cucire
a 6 cm. dal ricamo una cor-
nice realizzata da 4 bande
di tessuto da tappezzeria,
alte cm. 9 e foderare II retro
I con tessuto In tinta, lascian-
do un'apertura nel centro
| per l'inserimento della
Legenda
z e 2 porpora 7210
n e 3 ocra 7473
2] e 4 écru 7510
Questo è lo schema da ricamare a piccolo punto
sul cuscino di pag. 18. Lo schema rappresenta
1/4 dell'intero motivo; completarlo ricamando a
specchio oltre le lettere M.

PER IL TAPPETO DI PAG. 18 VEDI FOGLIO CENTRALE
Il lenzuolo e la federa
dipag. 19
Sia la federa che II lenzuolo
sono realizzati in tela
Emione 11 écru (11 fili di
trama In 1 cm.) nelle misure
necessarie. Eseguire I ricami
a p. croce e p. scritto con
cotone Mouliné DMC usato
a 2 fili per il p. croce e a 1
filo per II p. scritto, su 2x2 fili
di trama per ogni punto. Sul
risvolto del lenzuolo, a 8
cm. dal margine Inferiore,
ricamare In un angolo II
motivo A e, a cm. 15 dal
motivo A, ricamare B unen-
doli dalla greca (Il motivo di
riporto è compreso nel trat-
M. Ripetere II motivo B
tla la larghezza del
lenzuolo, distanziando gli
stemmi l'uno dall'altro di 15
cm.; ripetere il motivo A sul-
l’altro angolo (a spècchio).
Nel centro della federa
ricamare lo stemma B fra
due greche orizzontali
parallele, lunghe 37 cm.
Foderare II retro del lenzuo-
lo con tessuto di cotone in
tinta e cucire lungo 3 lati
lasciando libero un lato
corto per l'inserimento del
cuscino.
A e B sono gli schemi da
ricamare sul lenzuolo e sulla
federa di pag. 19.
jpecchio, olire la lettera M. per 11 p. scritto, su 2x2 fili di
Eseguire il ricamo con coto- trama per ogni punto.
ne Mouliné DMC usato a 2
Il bracciolo per le tende
[dipag. 19 |
striscia (finita cm. 12x80) e
ricamare su una metà, nel
centro, il motivo dello sche-
Legenda
3 verde 986
\ blu 826
- bordeaux 3685
& giallo 726
t giallo eh. 727
1 e 1 azzurro 800
1] e 2 rosa vivo 603
— = p. scritto nei col.
Ind. sullo schema
A sinistra, lo schema da rica-
mare sui braccioli per le tende
di pag. 19. Ripetere il motivo a,
specchio oltre la lettera M.
| Le tendine di pag. 20
Sono ricamate su tela
Emione 11 écru (11 fili ogni
cm.) con cotone Mouliné
DMC usato a 2 fili per II p.
croce e a 1 filo per II p. scrit-
to, su 2x2 fili di trama. Le ns.
tendine misurano In larghez-
za cm. 50 ed hanno un orlo
Inferiore di cm. 10. Appena
sopra l'orlo, ricamare nel
centro II motivo ripreso dal
bracciolo per le tende
(sopra), ripetendolo a
specchio oltre la lettera M.
| La ventola dell’abat-
j jour di pag. 21	|
Rivestire di tela Emione 11
écru la ventola di un'abat-
jour e ricamare, nel centro. Il
motivo del bracciolo per le
tende (sopra). Eseguire il
ricamo con cotone Mouliné . ;
DMC a 2 fili per il p. croce e
a 1 filo perii p. scritto.
Ripetere II motivo a specchio  ’
oltre la lettera M. Sagomare
la tela secondo la forma
della ventola e fissarla sul
retro con punti nascosti.
Il cuscino, la tovaglietta
del cesto, la scatola e il
pannello di pag. 22-23
Occorrente: per II cuscino,
cm. 20x20 di tela Aida 55
(inserto centrale) e 2 quadrati
ài cm. 50x50 di cotonina a
righe; per la tovaglietta, cm.
55x55 di tela di lino a riquadri
Mele e pere di pag. 22-23
con 11 fili di trama In 1 cm.;
per l'etichetta della scatola
cm. 15x15 di tela Aida 70
bianca; per il tovagliolo cm.
45x45 di tela di lino con 10 fili
di trama In 1 cm.; per la stri-
scia cm. 25x65 di tela Emione
11 (11 fili ogni cm.); per I rica-
mi, cotone Mouliné DMC.
Esecuzione. I ricami si eseg. a
p. croce e p. scritto, nel cen-
tro del ritagli di tela, usando II
Mouliné preso a 2 fili nel p.
croce e a 1 filo nel p. scritto
(sulla tela di lino e sulla tela
Emione prendere 2x2 fili della
trama per ogni punto). Seg. Il
motivo della pera sul quadra-
to da applicare al centro del
cuscino, la mela (senza foglia)
sulla tovaglietta, le ciliegie
sulla scatola, un flore dello
schema della striscia In un
angolo del tovagliolo. Sulla
striscia eseg. Il ricamo seg. lo
schema (Iniziare dal 3 flore
compresi nei tratteggi, poi
completare seg. lo schema.
Orlare la striscia e passare una
filza rossa alla base dell'erto.
I due quadretti e il
libro delle ricette di
pag. 22-23
L'Ingombro del ricami del
quadretti è di cm. 16,5x16.5
e quello dell'etichetta del
libro, di cm. 7x7.
Occorrente: per I quadretti
cm. 40x40 di tela Emione 11
bianca (11 fili di trama In 1
cm.); per l'etichetta cm.
15x15 di tela Aida 70 bian-
ca; cotone Mouliné DMC.
Quadretti. Nel centro della
tela Emione eseguire I rica-
mi a p. croce e p. scritto
con II Mouliné a 2 fili nel p.
croce e a un filo nel p. scrit-
B	C
Sopra, gli schemi B e C da ricamare
sui quadretti di pag. 22. Utilizzare la
legenda pubblicata a sinistra.
to seg. Il motivo con la pera
(o la mela) dello schema
della pag. accanto, pren-
dendo 2x2 fili della'trama
per ogni punto. Intorno al
frutto ricamare la cornice
seguendo lo schema B
(sotto) per la pera e C
Interni d’autunno di pag. 24-27
Il tre cuscini e poggia- ]
piedi di pag. 24-25	[
I cuscini e II poggiapiedi
sono ricamati a p. croce
con Laine Colbert DMC
presa Intera su canovaccio
Penelope 39 (39 buchettt In
10 cm.). Il cuscino tondo e II
poggiapiedi misurano 30
PER IL CUSCINO
DI PAG. 26 VEDI
F. CENTRALE
I II gilet e le pantofole !
| di pag. 27 ____________
Occorrente: canovaccio
Penelope 39 (39 buchetti In
10 cm.) di cui 2 scampoli di
cm. 35x25 (per le pantofole)
Ili tappeto e il quadretto
di pag. 70-71____________j
PlmenslQnl: II tappeto misura
cm. 124x161 e II quadretto
cm. 15x20 circa.
Occorrente: per II tappeto
cm. 130x170 di canovaccio
con 18 buchetli In lOcm. e
cotone perlé n. 8 nel colori:
écru, bianco, belge, grigio,
azzurro, blu, cobalto; per II
quadretto cm. 25x30 di tela
Emione 11(11 fili di trama in 1
cm.) e cotone Mouliné DMC
nel colori Indicati nella
legenda.
Tappeto. Nel centro del
canovaccio eseguire II rica-
Legenda
3 e 1 blu scuro 798
x e 2 blu chiaro 799
l e 4 grigio 415
/ e 5 grigio perla 762
□ e 6 bianco
— = p. scritto 823
A destra, lo schema B da ricamare
sul quadretto di pag. 71. Lo schema
A da ricamare sul tappeto è a pag. 40.
(sotto) per la mela. Tenere
conto che della cornice è
dato un lato e l'inizio di 2
angoli; completare rica-
mando Il motivo sul 4 lati.
Etichetta copertina. Al cen-
tro della tela Alda eseguire
Il ricamo a p. croce e p.
cm. di diametro (nel taglia-
re Il canovaccio considera-
re una buona eccedenza
tutt'attorno) e si ricamano
seguendo lo schema A (sul
f, centrale); I cuscini qua-
drati hanno II lato di cm. 35
e si eseg. seguendo lo
schema B dato sul f, cen-
trale.
e 2 di cm. 35x75 (per II gilet);
Laine Colbert DMC,
Pantofole. Ricamare II
motivo dello schema pubbl.
sul f, centrale, a
p. croce, con la lana presa
Intera, al centro del rettan-
goli. Al termine far montare
la tomaia da un artigiano
per un risultato migliore.
Gilet. Ricavare II cartamo-
dello di un vecchio gilet e
ricamare II motivo dello
schema sul canovaccio
seguendo II contorno del
Il vaso cinese di pag. 70-71
mo a p. croce e p. scritto
seguendo lo schema A
(pag. 40), con II cotone
preso doppio nel p. croce e
scritto seguendo II motivo
della mela (pag. accanto)
e usando II Mouliné a 2 fili
nel p. croce e a un filo nel
p. scritto. Al termine ripie-
gare un orlino verso l'inter-
no e fissarlo a p. festone,
con II cotone rosso.
PER GLI SCHEMI
DEI CUSCINI E IL
POGGIAPIEDI
DI PAG. 24-25 VEDI
FOGLIO CENTRALE
davanti. Confezionare II die-
tro con tessuto di raso In
tinta. Al termine unire il die-
tro e I davanti e foderare
con bemberg. Fissare 5 ala-
mari per l'allacciatura.
PER LO SCHEMA
DEL GILET E DELLE
PANTOFOLE VEDI
FOGLIO CENTRALE
a 1 filo nel p. scritto. Al termi-
ne ripiegare le eccedenze
del contorno verso l'Interno
Coni, a pag. 40
swsamM 39

In camera con gli amici di Beatrix Potter di pag. 72-77
[ La cameretta di pag. 721 I
Il set completo si può trova- |
re già confezionato presso
i punti vendita DMC e
comprende: copertina,
cuscini, bavaglino, sacco
per giochi e lampada.
Tutti con bordo In tela
Alda ed è disponibile'nelle
versioni rosa e azzurra.
Eseguire I ricami con coto-
ne Mouliné DMC usato a 3
(HI per II p, croce e a 2 fili
per II p. scritto. Eseguire I
ricami come Indicato sugli
stessi. GII alfabeti sono pub-
blicati sul foglio centrale.
Legenda schema I
3 bianco
£ e 1 rosa scuro 962
o e 2 verde eh. 989
v e 3 verde 988
x e 4 rosa 963
+ e 5 giallo 444
7 e 6 azzurro 827
 e 7 azzurro eh. 826
3 e 8 cielo 813
— = p. scritto 961
I ed L sono alcuni degli schemi
da ricamare sui lavori del
servizio di pag. T2.-TÌ.
Gli altri schemi sono nelle
pagine seguenti.
Legenda schema L
si rosa scuro 962
7 rosa 963
• giallo 444
c verde 988
x verde chiaro 989
£] azzurro eh. 826
— = p. scritto nel col.
Ind. sullo schema
StuiSSm© 57

58 sussinno
Legenda 1.2 e 3
3 noce 434
2 senape 729
2 e 1 ver eh 989
SI e 2 rosso 666
t e 3 giallo 444
• e 4 blu 995
/ e 5 crema 676
+ e 6 belge 436
3 e 7 nero
— - p scrino noi
colori Indicati
Ss	[ :: ; :		
	< 6 1	-fa T ’	
( 2			
			
Legenda schema G
bianco
e 1 verde 988
e 2 verde eh. 989
e 3 rosa 76)
e 4 rosa scuro 760
— = p. scritto nei col,
ind. sullo schema
Questi sono
alcuni degli
schemi da
ricamare sui lavori
del servizio di
B. 72-77. Gli
schemi sono
nelle pagine
precedenti.
Legenda schema A
3 rosa scuro 760
5 rosa 761
• giallo 444
x verde 988
- verde eh. 989
t azzurro 826
c cielo 813
a corallo 3705
3 fucsia 3706
— = p. scritto
3712
60
« GIOCHI
— = p. scritto nel col.
Ind. sullo schema
| Il pulì con orso di
| pag. 78 (foglia 1 anno) |
Legenda schema E
3 bianco
 nero
o] e 1 verde eh 989
e 2 giallo 444
e 3 bluette 995
e 4 rosso 666
e 7 viola eh. 209
H-H — = p. scritto ne co'
Ina. sullo schema
Prepariamoli al freddo
di pag. 78-79
Legenda schema H
SI azzurro 826
/ cielo 827
• giallo 444
ì verde scuro 986
x verde chiaro 989
+ verde 988 j
l verdone 987
e rosa chiaro 963
2 rosa 962
Occorrente: gr. 250 di lana
da lavorare con I ferri n. 3.5
e 4 di calar. 100 grigio
perla, gr. 50 blu scuro, gr. 50
celeste e gr. 50 azzurra; ; un
gioco di ferri n. 3.5.
Punti impiegati Lavorazione
jacquard: lav. a m. ras., con
l vari colori, seg. lo schema
per la loro disposizione;
usare un gomitolo per ogni
colore e incrociare l fiii sul
rov. al cambio di tinta.
Campione cm. 10x10=25
m. 30 f. (a m. ras. con I f.
n. 4).
Esecuzione Dietro: con i f
n. 3.5 e il grigio perla aw. 75
m. e lav. a m. ras.; dopo 10
f. cont. con I f. n. 4 alternan-
do 1 f. In blu. lOf. seg. lo
schema jacquard A (pag.
62). 1 f. In blu. 6 f. In grigio. 5
f. In azzurro. ’8 f. In grigio. 1
f. In azzurro’, per 2 v . 10 f. In
grigio. 5 f. In azzurro. 6 f. In
grigio. 5 f. in azzurro. 10 f. In
grigio. 1 f. in azzurro; cont.
seg. lo Jacquard 8 (pag.
62). A 38 cm. di alt. tot.
Intrecc. le m
Davanti: come II dietro. A
31 cm. di alt. tot., per lo
scollo, Intrecc. le 11 m. cen-
trali e pros. separat. sulle
due parti diminuendo al lati
dello scollo, ogni 2 f„ 2 m.
per 3 v„ 1 m. per 3 v.
Chiudere alla stessa altezza
del dietro.
Manica: lav. come nel
dietro su 34 m. di avvio; al
termine dello Jacquard A
pros. aumentando al lati 1 m.
ogni 1,5 cm. per 13 v.; con-
temp. alternare 1 f. In blu, 8 f,
In grigio, 1 f. In azzurro, 6 f. In
grigio, 1 f. In azzurro, 8 f. In gri-
gio, 5 f, In azzurro, 6 f. In gri-
gio, 1 f. In azzurro e cont. con
lo Jacquard B. A 25 cm. di alt.
tot. Intrecc. le m.
Confezione. Nel centro dav.,
iniziando dopo la 1° riga
azzurra, ricamare a
p. maglia II motivo dello
schema C (pag. 62). Cucire
le spalle e I fianchi lasciando
12 cm. di apertura per gli
scalfì. Chiudere e montare le
maniche. Piegare verso l'in-
terno I bordi In fondo al car-
pino e alle maniche e cucirli
a sottopunto. Con II gioco di
f. e II grigio rlprend. le m.
dello scollo, dal rov., e lav. a
m. ras. rov. alternando 2 f. In
grigio, 2 f. In celeste, 2 f. In
azzurro, 2 f. In grigio, 2 f. In
blu, 1 f. In grigio e lasciare le
m. In attesa. Piegare II bordo
a metà, verso l'esterno, e
cucirlo a p. Indietro.
: . •
IH
con il pinguino di
78 (taglia 4 anni) j
sinistra, lo
ema C da
are sul
vanti del pulì di
g, 78; sopra, gli
i A e B per
la lavorazione
jacq del pulì.

ararai
113 SS
iBBS
Legenda
' grlglolperla
azzu
celes
Occorrente: gr. 450 di lane
da/lav. con I ferri n. 3,5 pK
cui gr. 300 écru, gr
celeste, gr. 50 blu <
ruggine; 4 bottoni.
Punti Impiegati.
Lavorazione Igeai,
ras. co
per la loro disposizione;
usare un gomitolo per ogn
colore e Incrociare 1 fili sul
rov. al cambi® di tinta (sullo
schema Béri portato
anche il pinguino che si
ricama al termine, a p.
maglia, su tut a la larg
’5"1 del dletrcfl
Intrecc. le m.
Davanti:	letto. A
50 cm. di alt.
scollo, Intrecc.
Il e pros. ser
dlmlnu ____________________
o, ogni 2, f„ 3 m„ 2
. per 2 v., 1 m. A ” —
t. tot. eseguire u
di 1 m. airinterr
pflme 4 m. e ripeterlo anep-
: 8 m. di Intervallo.

i. di alt. tdt. Intrecc.
do al lati
maglia, su tu.
za del dav. e ________
Campione: cr i. 10x10=
m. e 28 f. (a H — —
n. 3,5).
Esecuzione.
celeste aw.
m. ras.; dopo
alternando I
ma A e pros.
23 cm. di alt. tot. eseguire II
motivo dello schema B e
cont. con l'écru. A 54 cm,
di alt. tot. Intrecc. le prime
59 m. e pros. sulle m. rima-
ste (spalla sinistra) per 2 cm.
I II giubbottino in pile di I
| pag. 79 (taglia Zanni) |
Occorrente: cm. 65 di pile
azzurro e 50 cm. blu, alto
140 cm.; 90 cm. di maglina
bianca, alta 140 cm., per la
fodera; 6 bottoni a pressio-
ne; 90 cm. di elastico, alto 3
Ipm.; ritagli di tessuto blu.
62 ®(U)g@]ifiM
Legenda
bianco
celeste
blu
ruggine
di intervallo). Cucire la
spalla destra e I (fianchi
lasciando 18 cm. di
apertura per gli Scalfì.
Chiudere e montare le
maniche. Piegar^ verso
.l'interno I bordi Infondo
al corplno e alle mani-
che e cucirli a sottopun-
to. Con l'écru rlprpnd.
66 n\ lungo lo scollo, dal
rov., è lav. a costà 1/1
per 4 àm. eseguendo
ancora una coppia di
occhienti allìntemò della
3 cm. di
occhlel-
1 m.
alt. tot.)
©neldle-
o (senza
: lav. co
u 34 m. di a „ ________
uire lo scherma B) e
entando all 1
4 f. per 20 v. (Iniziare
um. aócm. c!t. tct..
6 cm. di alt. tot.MntteccJ
confezione. Ricamare I pin-
guini (posizionare un gul-
no al -
bianco e rosso,
applicazioni.
_____Ricavare I car-
tamodelli delle varie parti
del giubbotto, che sono
dati al naturale nel foglio
centrale e appoggiarli sul
tessuto piegato a metà nel
senso dell'altezza In modo
che le cimose si sovrappon-
di alt. tqt. e II 2° de
cm. Lasciare le m.
attesa. Piegare il bordo
.a metà, :z~z
ecuclrlóap. Indietro.
Cucire I bottoni.
verso l'est srno.
gano (Il carré davanti e
» —ii_*x_ 313 man|.
il resto
i, facen-
i Inea
dietro. Il colletto e I
che sul tessuto blu
sul tessuto azzurro),
do combaciare la_____
mediana del dietro con
quella di piegature '
suto e l'apertura da
del tes-
------- ---------.avanti
con le cimose sovrapposte.
Tagliare lasciando 1 cm. di
A
eccedenza tutt'attorno per
le cuciture (dopo aver
tagliato I davanti ricavarli
nuovamente, ma solo la
parte sotto, per I tasconl a
marsupio). Dal tessuto
azzurro ricavare I polsini
(due bande di cm. 28x7) e I
bordi Interni dell'apertura
del tasconl. Ricavare le
stesse forme dalla fodera
(escluso II colletto e I polsini)
tenendo conto che la
fodera davanti e dietro
risulta Intera (cioè senza
carré, senza tasche). Dai
ritagli di tessuto ricavare I
pinguini In sovrlmpresslone
In rosso e unire le varie parti
con un fitto zig-zag a
macchina, poi applicarli
a zig-zag nel centro del
dietro, unire le due parti
del davanti dopo aver
orlato e Impunfurato le
aperture del toscani.
Cucire I carré, le spalle, I
fianchi e II sotto delle
maniche. Arricciare II fondo
delle maniche e cucire I
polsini a cavallo del margi-
ne dopo avervi Inserito
l'elastico (fissare l'elastico
con due Impunture a mac-
china). Confezionare II col-
letto, unendo le due parti,
e cucirlo allo scollo. Inserire
le maniche nel giro mani-
ca. Confezionare la fodera
del giubbotto e fissarla sul
rov. (In fondo al carpino
Inserire l'elastico e fissarlo
come quello del polsini),
Impunturare tutte le cucitu-
re. Eseguire le asole e
cucire I bottoni.
| Il berretto di pag 78	|
Occorrente: cm. 30 di pile
azzurro, alto cm. 140; cm. 30
di maglina bianca, alta
cm. 140; ritagli di tessuto
bianco, blu, arancio e rosso;
cm. 40 di cordone bianco.
Esecuzione. Dal tessuto azzur-
ro e da quello bianco ricava-
re 4 spicchi seguendo la
sagoma in sovr. in rosso nella
pag. accanto. Dai ritagli
colorati ricavare le parti del
pinguini (In rosso nella pag.
accanto) e unirle con un fitto
zig-zag a macchina. Unire
due spicchi azzurri e applica-
re I pinguini, a zig-zag, al lati
della cucitura. Unire gli altri
spicchi e impunturare le
cuciture. Unire gli spicchi
bianchi. Inserire la fodera nel
berretto e cucire II lato In alto.
Impunturare la cucitura.
Eseguire una coulisse a 3 cm.
dal lato in alto e Inserirvi un
cordone per chiudere.
| Il quadretto di pag. 79 [
Scorrente: cm. 45x22 di
j Alda 70 bianca; coto-
ne Perlé n. 8 della DMC nel
colori citati nella legenda.
Esecuzione. Il ricamo si
esegue a p. croce, nel
cenilo della tela, prenden-
do 2x2 quadretti della tela
per ogni punto (Il ricamo,
finito, misura cm. 17,5x12).
Incollare II ricamo su un
cartoncino ed Incorniciare.
Legenda
M azzurro 809
M blu chiaro 798
0 e 1 grigio perla 762
0 e 2 blu scuro 823
A sinistra, lo
schema da ricama-
re sul quadretto
di pag. 79.
puh di pag. 80 (taglia
Occorrente/gr. 650 di lan
Zephir Fllatl/Classlcl di cui)
gr. 250 verge foglia, gr. 2f
bordeaux^ gr. 100 crema)
uiiuiu/ioiuii,	\
ovatta per Imbottirò.	\
Puntl.lmplegatl. \
Lavd.QZlpne-Q.zone al. ’
colore: lav. a m. ras. (con I
varl/colori seguendolo
schpma per la loro disposi-
zione; usare un gomlt|Olo
separato per ogni zona di
colore e Incrociare I due fili ,
sul rov. al cambio di tinta; /
tenere conto che, nello
schema sono dqti'qmche, /
con ^Imboli, I motlvìua /
ricantare a punto maglia,
al termine, mentre le zp'ne
di co ore sono contornate
da linee grossa' / |
Campione: erri. 10X:10="29
m. e 36 f. (g,zohe dilcolQreJ
con I :.j>&5). J
Magliari'
cm. di alt. tot, circa)
Esecuzione. Dietro: con il \ cm. di alt. tot
-I- ..verde foglia e If. n. 3,5	\ Intrecc. le m.
L óvv. 163 m. e lav. a m. , Confezione. I
rasata per 3 cm. Cent. a \ni sul dav. e
zone di colore seguendo lo Cyclre le spa
schema A, chdèJdQtoVl
fp.q||Q cenlTQleTTerm|riatp
lo schema (=circa 66 erri,
di alt. tot.) Intrecc. le 55 ip.
centrali (scollo) e lasciare
In attesa le altre m.
Davanti: come II dietro. /.
58 cm. di alt. tot., per lo
scollo, Intrecc le 35 m.
centrali e prosi separat.
sulle due parti diminuendo
al lati dello scollo, ogni 2 f.,
3 m., 2 m. per 2\v„ 1 m. per
3 v. Raggiunta l'altezza dèi
dietro lasciare In attesa le \
m. rimaste. \	\
Manica: con I f. n. X e H
verde avv. 70 m. e Iqv. a
m. rasata per 5 cm.; prps.
a zone di colore con I bn.
3,5 seguendo lo schemdi'B.
pubblicato sul foglio cenj—
frale e aumentando aHàtl
1 m. ogni cm. per 44 v.
Terminato lo schemcr(S5p
(mento... di pag. 80
Confezione. Eseguire I rica-
mi sul dav. e sulle maniche.
Cucire le spalle (a punto
maglia) e I fianchi lascian-
do 27 cm. di apertura per
gli sc'qlfl. Chiudere e mon-
tare levnanlche. In fondo
alle maniche ripiegare
verso l'interno un bordo di
2,5 cm. e\cuclrlo a sotto-
punto. Per la treccia dello
fogllp avv. 24 m. e
-
-81
lav. a m. rasata per 80 cm.;
lasciare le m. In attesa (in
fase di Intreccio, se occor-
re una lunghezza maggio-
re, proseguire con la
lavorazione). Piegare la
striscia a metà, per II lungo,
cucirla con piccoli punti
nascosti e chiuderla In
fondo. Imbottire legger-
mente l'interno. Rlp. que-
sta lavorazione ancora per
2 volte e formare la treccia
cercando di tenere sem-
Cont. a pag. 64
SÌUISO1IR1RÌ101 A3
Cont. da pag. 63
pre nascosta la cucitura
del raddoppio poi fissarla
allo scollo unendone le
I estremità nel centro dietro.
Fare nello stesso modo la
treccia per il corplqò
I tenendo conto che
I occorreranno strisce
lunghe circa lóOcm.
Fissare le trecce con punti
| nascosti (In fondo al
I carpino sovrapporre la
treccia alla fascia verde
| di avvio).
La maglia & la passamaneria di pag. 82-85
Le passamanerie utilizzate in questo servizio sono state acquistate presso i negozi: “Grandi Sogni Piccoli
Bisogni" e da “De Paoli" (vedere a pag. 93).
f La giacca bordeaux di|
| pag. 82 (taglia 44-46) |
Occorrente: gr. 700 di lana
bordeaux Zephlr Filati
Classici; per I ricami poca
lana nera; ferri n. 4; mt.
4,60 di bordo da passama-
neria, alto 5 cm.; 6 gancet-
ti neri.
Campione: cm. 10x10=24
m. e 32 f. (a m. ras.).
Esecuzione. Dietro: aw.
140 m. e lav. a m. tubolare
per 4 f.; pros. a m. ras. A 36
cm. di alt. tot., per gli scalfì,
dim. al lati, ogni 2 f„ 9 m., 1
m. per 12 v. all'interno
della 1° e dell'ultima m. A
23 cm. dagli scalfì, per le
spalle. Intrecc. al lati, ogni
2 f., 9 m. per 3 v. e chiude-
re le m. rimaste.
Davanti destro: come il
dietro su 72 m. di awio
eseguendo lo scolto a sini-
stra. A 53 cm. di alt. tot.,
per lo scollo, Intrecc. a
destra, ogni 2f„ 12 m„ 3
m„ 2 m, per 2 v., 1 m. per 5
v. A 23 cm. dallo scolto
fare la spalla come nel die-
tro.
Davanti sinistro: come II
destro ma In senso Inverso.
Manica: lav. come nel die-
tro su 62 m. di awlo
aumentando al lati 1 m.
alternativamente ogni 4 e
ogni 6 f. per 22 v. A 41 cm.
di alt. tot., per II giro mani-
ca, dim. al lati, ogni 2 f., 10
m., 2 m., 1 m. all'interno
della 1° e dell'ultima m.
per 32 v. e chiudere le m.
rimaste.
Confezione. Con la lana
nera, sui dav. e sulle mani-
che, ricamare a p. maglia I
motivi degli schemi qui
sotto, posizionandoli In
modo Irregolare (6 motivi
sul dav. sinistro, 7 sul dav.
destro e 6 su ogni manica).
Cucire le spalle e I fianchi
lasciando In fondo 11 cm.
di apertura per gli spac-
chetti. Chiudere e montare
le maniche formando In
fondo spacchetti di 6 cm.
Cucire II bordo a macchi-
na In fondo alle maniche,
In fondo al carpino dietro.
k---------58----------‘
In fondo al dav. e lungo le
aperture (sbiecare II bordo
negli angoli), poi cucire un
bordo lungo lo scollo, sia sul
diritto che sul rovescio (sul
rovescio estendere II bordo,
sbiecando gli angoli,
anche sugli ultimi 17 cm.
del lati d'apertura). Cucire I
gancetti sul rov. a distanze
regolari.
64
I II pulì écru di pag. 83
[(taglia 44-46)|
Occorrente: gr. 600 di lana
écru Angora Lanar.; per II
bordino e I ricami poca
lana verde, senape e bor-
deaux; ferri n. 3,5; uncinetto
n. 3; m. 3 di bordo da pas-
samaneria alto 7 cm.
Punti Impiegati. Motivo a
losanghe e a trecce: per le
losanghe, che si eseguono
su un gruppo di 28 m„
Kulre lo schema A e per
ecce lo schema 8 (su
13 m.); tenere conto che 4
m. Incrociate a destra=l m.
in attesa sul dietro, 3 m. dir.,
lav. a rov. la m. In attesa; 4
m. Incrociate a slnlstra=3 m.
Inattesa dav., 1 m. rov.,
lav. a dir. le m. In attesa; 6
m. Incr. a destra=3 m. In
attesa dietro, 3 m. dir., lav.
a dir. le m. In attesa; 6 m.
Incr. a slnlstra=3 m. In atte-
sa dav., 3 rn. dir., lav. a dir.
le m. in attesa (la 1° volta
seg. gli schemi completi poi
ripeterli dalle tratteggiate).
Campione: cm. 10x10=26
m. e 36 f. (nel vari punti).
Esecuzione. Dietro: avv. 144
m. e lav. a m. tubolare per
4 f.; pros. a m. ras. A 7 cm.
di alt. tot. cont. alternando
4m.a m. ras. rov., *13 m. a
trecce, 28 m. a losanghe*,
per 3 v.. 13 m. a trecce, 4
m. a m. ras. rov, A 56 cm, di
alt. tot. intrecc. le m.
Davanti: come II dietro. A
37 cm. di alt. tot., per lo
scollo, dividere le m. a
metà e pros. separat. sulle
due parti dim. all'interno
delle 2 m. di margine, ogni
4 f„ 1 m. per 14 v. e ogni 6 f.
per 4 v. A 56 cm. di alt. tot.
intrecc. le m.
Manica: lav. come nel dietro
su 82 m. di avvio; a 7 cm. di
alt. tot. cont. alternando 14
m. a losanghe (seg. la 2°
metà dello schema A), 13 m.
a trecce, 28 m. a losanghe,
13 m, a trecce, 14 m. a
losanghe (seguire la 10 metà
dello schema); contemp.
aum. al lati 1 m. ogni 2 cm.
per 19 v. (completare man
mano con gli aum. I motivi
laterali a losanghe e a trec-
ce). A 46 cm. di alt. tot.
Intrecc. le m.
Confezione. Cucire le spalle
e I fianchi lasciando 24
cm. di apertura per gli
scalfì e 8 cm. per gli
spacchetti sul fianchi.
Legenda schema C
FI senape
[xj verde
[o] bordeaux
A e B sono gli schemi per la
lav. del motivo a trecce e a
losanghe del pulì di pag. 83.
Lo schema C è da ncamare
nel centro delle losanghe.
Chiudere e montare le
maniche formando gli
spacchetti come nel carpi-
no. Lungo lo scollo, con II
verde, lav. 3 g. a m. bassa.
Con punti nascosti fissare I
bordi In fondo al carpino e
alle maniche e sul carré dei
dav. e del dietro.
48
Il cardigan verde di	i
pag. 84 (taglia 44-46)	[
Occorrente: gr. 7Ò0 di lana
verde scuro Alapaca Tricot
Lanar; poca lana bor-
deaux; per II ricamo lana
nel colori citati nella legen-
da; ferri n. 3,5 e 4; uncinetto
n. 3; mt. 2,10 di bordo da
passamaneria, alto cm. 8; 6
bottoni.
Campione: cm. 10x10=25
m. e 34 f. (a m. ras. con I f.
n,4).
Esecuzione. Dietro: con I f.
n. 3,5 e II verde avv. 152 m.
e lav, a m. ras. A 3 cm. di
alt, tot. cont. con I f. n. 4
eseguendo con II bordeaux
I primi 2 f. A 39 cm. di alt.
tot., per gli scalfì, dim. al
lati, ogni 2 f„ 12 m„ 1 m. per
15 v. all'interno della 10 e
dell'ultima m. A 23 cm.
dagli scalfì, per le spalle,
intrecc. ai lati, ogni 2 f., 9 m.
per 3 v. e chiudere le m.
rimaste.
Davanti-Sinistra.: lav. come
nel dietro su 80 m. di avvio
eseguendo lo scatto a
destra. A 56 cm. di alt. tot.,
per lo scollo, Intrecc. a sini-
stra, ogni 2 f., 12m., 2 m.
per 3 v., 1 m. per 8 v. A 23
cm. dallo scatto fare la
spalla come nel dietro.
Davanti destra; come il sini-
stro ma In senso Inverso
distribuendo 5 occhielli di 2
m„ all'interno delle prime 3
m„ a Intervalli regolari (fare
Il 1° a. 6 cm. dal fondo e gli
altri a 10 cm. di Intervallo).
Manica: lav. come nel
dietro su 72 m. di avvio
aumentando al lati 1 m.
ogni 6 f. per 19 v. (iniziare gli
aum. a 3 cm. di alt. tot.). A
44 cm. di alt. tot., per II giro
manica, dim. al lati, ogni 2
f„ 6 m., 2 m„ 1 m. all'interno
della 1° e dell'ultima m. per
32 v. e chlud. le m. rimaste.
Bordi aperture: per II bordo
del dav. sinistro, con I f. n.
3,5 e II verde aw. 10 m. e
lav. a m. ras. per53 cm.
Cont. a pag. 66
Legenda
3 écru
• nero
/ crema
>2 e 1 senape
x e 2 bordeaux
=| e 3 vinaccia
Sopra, lo schema A da ricamare sul dietro, sui davanti e sulle maniche del cardigan di pag. 84. Lo schema B è a pag. 66.
65
Cont. da pag. 65
Intrecc. le m. Fare II bordo
destro nello stesso modo
dlstrlb. 5 occhielli di 2 m.
come nel dav. del carpino.
Confezione. In fondo al die-
tro, al dav. e alle maniche.
Iniziando a 3 cm. di alt. tot.,
ricamare a p. maglia II
motivo dello schema A (a
pag. 65) ripetendone II
riporto per tu tta la larghez-
za. Sul dietro, a 22 cm. di
alt. tot., eseguire II motivo B
(sotto), centrandolo (le gre-
che e I segmenti verticali si
ripetono al lati della rosa
centrale). Al centro del
dav. ricamare lo stesso
motivo con una rosd fra
due greche. Sul carré dav.
e dietro, a 5 cm. dalle gre-
che, ricamare I segmenti
del motivo B. Sulle maniche
e sul corplno, a 2 f. del moti-
vo A, cucire con punti
nascosti II bordo. Cucire le
spalle e I fianchi. Chiudere
e montare le maniche.
Piegare verso l'interno I
bordi In fondo alle maniche
e al corplno e cucirli a sot-
topunto. Fissare I bordi sul
dav., all'interno. In modo
I da farli sporgere di l em.
| Lungo lo scollo, con II
verde, lav. 6 g. a m. bassa.
Cucire I bottoni.
Sopra, io schema B da ricamare sul dietro, completandolo ai lati con le greche e i segmenti verticali per tutta la larghezza. Ripetere lo stesso motivo
nel centro dei 2 davanti ricamando ai lati della rosa 2 greche.
I li pulì con le foglie di
I pag. 85 (taglia 44-46)
Occorrente: gr. 600 di lana
Alpaca Tricot Lanar cam-
mello; poca lana verde;
per II ricamo lana nel colori
citati nella legenda; ferri n.
3,5 e 4; un gioco di ferri n.
3,5.; mt. 1,80 di bordo da
passamaneria, alto cm. 7.
Campione: cm. 10x10=26
m. e 30 f. (a m. ras. con I f.
n. 4).
Esecuzione. Dietro: con I f.
n. 3,5 avv. 144 m. e lav. a
m. ras. A 6 cm. di alt. tot.
cont. con I f. n. 4. A 37 cm.
di alt. tot., per gli scalfì, dim.
al lati, ogni 2 f„ 8 m„ 1 m.
per 14 v. all'interno della 1°
e dell'ultima m. A 23 cm.
dagli scalfì, per le spalle,
Intrecc. al lati, ogni 2 f„ 8 m.
per 3 v. e chiudere le m.
rimaste.
Davanti: come II dietro. A
55 cm. di alt. tot., per lo
scollo, Intrecc. le 24 m. cen-
trali e pros, separat. sulle
due parti diminuendo al lati
dello scollo, ogni 2 f„ 2 m.
per 3 v., 1 m. per 8 v. A 23
cm. dagli scalfì fare le spal-
le come nel dietro.
Manica: lav. come nel die-
tro su 72 m. di avvio
aumentando ai lati 1 m.
alternativamente ogni 4 e
ogni 6 f. per 24 v. (Iniziare gli
aum. a 6 cm. di alt. tot.). A
44 cm. di alt. tot., per II giro
manica, dim. al lati, ogni 2
f., 10 m„ 2 m., 1 m. all'inter-
no della 1° e dell'ultima m.
per 30 v. e chiudere le m.
rimaste.
Confezione. Sul dav.. Ini-
ziando a 14 cm. di alt. tot.,
ricamare a p. maglia il
motivo dello schema A (sul
foglia centrale) e sulle
66 SMS©»©
maniche, Iniziando a 15 cm.
di alt. tot. Il motivo B (sul f,
centrale'). In fondo alle
maniche, a 6 cm. di alt. tot,
cucire II bordo con punti
nascosti. Cucire le spalle e I
fianchi lasciando 13 cm. di
apertura per gli spacchetti.
Chlud. e montare Iq mani-
che. Con II gioco di f.
riprend. le m. dello scollo,
dal rov., e lav. a m. ras. per 4
f. poi lav. 1 f. a foretti (=*1
gett., 2 m. Ins. a dir.*). 4 f. a
m. ras. e lasciare le m. In
attesa. Piegare II bordo a
metà, verso l'esterno e
cucirlo a p. maglia. Piegare
a metà, verso l'interno, I
bordi del corplno e delle
maniche e cucirli a sotto-
punto. Cucire II bordo In
fondo al dav. e al dietro, a
3 cm. di alt. tot.
Maglia & fiori di pag. 86-87
I II pulì a rombi e rose di 1
| pag. 86 (taglia 44-46) [
Occorrente: gr. 750 di lana
da lavorare con I ferri n. 4 di
cui gr. 550 écru e gr. 200
marrone; per il ricamo
cotone Mouliné DMC nel
colori citati nella legenda;
uncinetto n. 3,5.
Punti Impiegati.
Lavorazione a zone di
colore: lav. a m. ras., con I
due colori, seguendo gli
schemi per la loro disposi-
zione; usare un gomitolo
per ogni zona di colore e
Incrociare I due fili sul rov. al
cambio di tinta.
Campione: cm. 10x10=26
m. e 34 f. (a m. ras.).
Esecuzione. Dietro: con l'é-
cru aw. 151 m. e lav. a
rombi seguendo lo schema
B. A 62 cm. di alt. tot.
Intrecc. le m.
Davanti: come II dietro. A
54cm.dl alt. tot., perla
scollo, Intrecc. le 30 m. cen-
trali e pros. separat. sulle
due parti diminuendo al lati
dello scollo, ogni 2 f„ 3 m„ 2
m. per 3 v., 1 m. per 3 v. A
62 cm. di alt. tot. intrecc. le
m. rimaste.
lare su ogni manica e 8 sul
davanti. Cucire le spalle e I
fianchi. Lungo lo scollo, con
Lune, e l'écru lav. 1 g. a m.
bassa (Il numero delle m.
basse, per un riporto perfet-
to del punto, deve essere
multiplo di 8) e pros. In que-
sto modo: 2° g.: *1 m. alia,
1 m. voi., 1 m. alta nella
stessa m. di base, 2 m. voi.,
salt. 1 m. di base, 1 m.
bassa, 2 m. voi., salt. 1 m. di
base, 6 m. alte nella m.
seg., 2 m. voi., salt. 1 m. di
base, 1 m. bassa, 2 m. voi.,
salt. 1 m. di base’ (sostituire
la 1° m. alta del g. con 3 m.
voi. e chiuderlo con 1
mezza m. bassa nella 3° m.
voi. di avvio); 3° g.:
•nell'arco di 1 m. voi. lav.
3 m. alte, 2 m. voi., 1 m.
bassa nell'arco seg., 2 m.
voi., 1 m. bassa nell'arco
seg., 2 m. voi., 3 m. alte
chiuse Ins. sulle prime 3 m.
alte del gruppo di 6 m.
alte, 1 m. voi., 3 m. alte
chiuse Ins. sulle 3 m. alte
seg., 2 m. voi., 1 m. bassa
nell'arco seg., 2 m. voi., 1
m. bassa nell'arco seg., 2
m. voi.*; 4° g.: 'nella m.
centrale delle 3 m. alte
6 m. alte nell'arco seg. di 1
m. voi., 2 m. voi., salt. 1
arco, 1 m. bassa
nell'arco seg., 2 m. voi.,
salt. 1 arco*; 5° g.: rip. dal
3°. A 3 cm. di alt. tot. lav. 1
g. a m. bassa con II marro-
S-------52---------4
I ne e chiudere. Fare un
bordo uguale In fondo alle
maniche (ma alto 6 cm.) e
| al corplno (alto 8 cm.).
Legenda
verde eh. 368
verde 912
x rosso 3801
“ rosa 963
” azzurro 827
À bluette 825
z blu 824
= alano 743
= giallo 743
- giallo eh. 744
3 e 2 marrone
1 = écru (lana)
67
Per II gllet.
Sopra, lo sche
(39 buchet
Il gìlet e le pantofole di pag. 27
na da ricamare sulle pantofole di pag. 27. Eseguire II ricamo su canovaccio Penelope 39
In 10 cm.) con lana Colbert DMC usata Intera per II p. croce (la sagoma dello schema
rappresala la misura piccola delle ciabatte; Ingrandirla a necessità).
Icamare II motivo della volpe su canovaccio Penelope, ed applicare II ricamo sul due
< davanti. La spiegazione è a pag. 39 dell’inserto.
[ Il gilet a fiori di pag. 87 I
] (taglia 44-46)j
Occorrente: gr. 450 di lana
da lavorare con I ferri n. 3,5
e 4 di cui gr. 350 écru e gr.
100 rossa; per II ricamo
cotone Mouliné DMC; un
gioco di ferri n. 3,5.
Punti Impiegati.
Lavorazione lacquard: lav.
a m. ras., con I due colori,
seguendo lo schema per la
loro disposizione; usare un
gomitolo per colore e Incro-
ciare I due fili sul rov. al
cambio di tinta.
Motivo a righe: lav. a m.
ras. alternando *9 f.
seguendo lo schema
Jacquard A e 23 f. a m.
ras. In écru*.
Campione: cm. 10x10=26
m. e 34 f. (a m. ras.).
Esecuzione. Dietro: con
l'écru e I f. n. 3,5 avv. 152
m. e lav. a m. tubolare per
4 f.; pros. a coste 1 /I. A 4
cm. di alt. tot. cont. a righe
con I f. n. 4. Al termine della
5° riga Jacquard (=44 cm. di
alt. tot.), per gli scalfì, dim.
al lati, ogni 2 f„ 6 m., 2 m.
per 2 v„ 1 m. per 3 v. Al ter-
mine dell'8° riga Jacquard
intrecc. le m.
Davanti: come II dietro. Alla
1° dim. degli scalfì, per lo
scollo, dividere le m. a
metà e pros. separat. sulle
due partì diminuendo verso
Il centro 1 m. ogni 4 f. per
25 v. Chiudere le m. alla
stessa altezza del dietro.
Confezione. Con II Mouliné
B dello schema ripetendolo
per 5 v. In posizioni a piace-
re. Cucire le spalle. Con I f.
n. 3,5 e l'écru rlprend. le m.
degli scalfì e lav. a coste
1 /I per 3,5 cm., a m. tubo-
lare per 4 f. e chiudere ad
ago, a p. maglia. Cucire I
fianchi. Con II gioco di f. e
l’écru rlprend. le m. dello
scollo e lav. come nel
bordo degli scalfì mettendo
1 m. dir. nella punta dello
scollo dav. ea eseguendo 1
dim., ai lati di questa m.,
ogni f.
L'angolo delle lettrici fa L'angolo delle lettrici L'angolo delle lettrici
Questo piccolo spazio di Susanna è a disposizione,
gratuitamente, delle lettrici che vorranno lanciare "piccoli messaggi" alle altre lettrici.
A Lo studio Quilt 44 organizza corsi di
patchwork con una nuova tecnica
veloce" americana. I corsi si terranno
a Milano a partire dal 3 ottobre.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Enrica Bassaninl, tei. e fax: 02/475666.
A Realizzo capi di maglieria ricamati a
punto maglia e punto croce.
Se interessate rivolgersi a:
Norma, tei. 02/4584510.
A Nel mese di ottobre, ad Argenta
(provincia di Ferrara), Solaris Circolo
Arci Nova organizza corsi di punto
croce e punti base per il ricamo.
Per informazioni telefonare ai numero
0532/804272 oppure 202135.
A Eseguo ricami a punto croce su
biancheria, presine, tende, tovaglie,
bordure, bavaglini, centri tavola,...
Se interessate rivolgersi a:
Paola, tei. 0464/408097-Pomarolo (In).
A Sono appassionata del punto croce
ed ho una vasta scelta di lavori già
ricamati o da eseguire su richiesta.
Realizzo inoltre composizioni di
"Byedermeier" e pasta di sale.
Se interessate rivolgersi a:
Debora, tei. 0463/468033.
£ Eseguo ricami a punto croce su
tutta la biancheria per la casa,
bomboniere, cuscini, servizi
all'americana, bavaglini,...
Se interessate rivolgersi a:
Stefania, tei. 02/38008574-Mllano.
A Siamo due amiche appassionate
del "fai da te" e realizziamo su
ordinazione oggetti in gesso ideali
per bomboniere e altre ricorrenze,
piccoli lavori in legno, pittura su stoffa,
bambole In carta-pesta, lavori a
punto croce,... per negozi e privati.
Se interessate rivolgersi a:
Imperia, tei. 055/8999839-Firenze.
68 MffiM
dal 25 ottobre
ti attende
in edicola

_ le idee di	n° 96
msusanna

Creazioni Margriet
''spiegazioni''
^NELL'INSERTO,
Bealr'X P°«er
Beatrix Potter, narratrice e disegnatrice
inglese di favole per bimbi, con tanti -,
deliziosi animaletti per protagonisti. 7
Le sue favole ora sono diventate /
anche tessuto e la DMC ve lo /
propone confezionato in
copertine e cuscini, bavagline, '
sacconi per gioco e	/
lampade, ognuno con
inserti in tela Aida per f 
accogliere i più dolci	)
ricami a punto croce.	/
Prima idea, la	( . *
bavaglina a corpetto:
la tasca in tela Aida	1
accoglierà il ricamo.	" «
Poi guardiamo il	'
lettino per annotare
tutti i particolari
della trapuntina da
ricamare nel centro.


< spiegazioni'^
^NELL'INSERTO^

In camera con
gli amici di
Beatrix Potter
Dolcissimo il grembialino da bimbetta
romantica; importante la lampada a spicchi
che vestirà di luce coniglietti e topolini
(la stoffa) e mazzolini di fiori (il ricamo);
tenera tenera la bavaglina con
rangolino da ricamare.

Divertente e capacissimo, il saccone trapuntato
per i giochi: da appendere ai lettino o al cassettone o
alla finestra. Tenerissimi i cuscini nelle loro quattro versioni.
A rullo, per il lettino (vedi pag.73), tondo o quadrato, con
ricamo nel mezzo, e rettangolare, con tutta la striscia
centrale da ricamare a piacere. Tutti questi capi, già
confezionati e pronti da ricamare, sono disponibili presso
i negozi con prodotti DMC. Li trovate in versione “rosa”
(quelli cne noi abbiamo fotografato), ma anche in versione
azzurra (come quelli che abbiamo riunito nel cesto).
''spiegazioni'^
NELL’INSERTO,'1
wiiaaìiSi^^	i* j „;„a,i,ìi,

Tra poche settimane il
freddo sarà proprio
arrivato e allora
prepariamogli un bel
completo caldo caldo,
in bianco e blu, con
orsi, gatti e pinguini a
fargli compagnia.
C'è taglia e cuci per il
giubbottino e il berretto
con i pinguini
(in morbido tessuto
felpato) e c'è maglia
per I due pullover,
ancora con I pinguini e
con il musetto d'orso. In
più, un quadretto con
un gatto, da regalare
alla cameretta.
freddo
Io Conny Van Kasteel
maglia
divertimento
’&Lw/c
mette
"V/CQ
>♦♦♦♦
JÉBk A. JttL.
SL|sani

SPIEGAZIONE '
ALL'INSERTO^
Creazione "le idee di Susanna"
IV F°t° Bart Herreman


LA MAGLIA
•;7-,
; <•’



*>, f»‘
tjsB? rj^ì

>4-
.*^Lì?** - À; t
fe''--'
Ofiutunno in città, elegante e raffinato, alla ricerca delle idee più esclusive. .	*'
Raffinata ed esclusiva è la maglia (piando si sposa con la passamaneria più preziosa.
Come questa giacchino dal taglio perfetto e dallo stile più classico che ha scelto UnlA
bordura, di rose su nero e poi ha tempestato la base bordeaux di ideogrammi
giappòpesfeifa chiudere con uno spillone dal sapore antico.
susanna 83:
Grandi Sogni
i (vedi pag. 91)
Passamaneria preziosa in
oro, seta naturale, verde e
bordeaux, ma perfettamente
[inserita nella blusa di lana
bécru a punti in rilievo, con
" spacchi e scollo profondo.
;Jtyei rombi, i ricami copiano
i disegni della bordura.



(tossicissimo taglio
Chanci, superclassica
passamaneria a rose
e greche. Poi volute e
rose e righe ricamate
a punto maglia per
ricreare un “tessuto”
prezioso come un
damasco antico.

donai
stile neoclassico',^
dipinte con colori
d’autunno, correrne!
sulla passamaneria esi
ingigantiscono sulla “•
maglia a disegnare^ih
(tessuto”dal sapore retrek

Rombi, righe e intrecci '
a grata per accogliere, sul pulì e sul gitet,
gli ultimi fiori della stagione. Ma se nei nostri
giardini la stagione dei fiori è al tramonto,
per la maglia non tramonta mai.
E allora, adesso come in primavera,
continuiamo a ricamarceli addosso per un
effetto sempre estremamente femminile.
MAGLIA & FIORI
PUNTO CROCE IN VETRINA • PUNTO CROCE IN VETRINA • PUNTO CROCE IN VETRINA
PUNIO CROCE IN VEIRINA • PUNIO CROCE IN VETRINA • PUNTO CRC
À&CD*
EFCHI
£ L M HO
PO-HST
U V X
* VX w
\|L_. -s:	FjluVWZ y®. ~ì;'ò:' 1333
Il rosso
e il blu
PUNTO CROCE IN VETRINA • PUNTO CROCE IN VETRINA • PUNTO CRC

INA • PUNTO CROCE IN VETRINA
Ì9&9
{234S67Q90
ABCDETG
1HJKLMN
OPQRSTU
IVWXYZ '___________________
Alfabeti ben allineati, interrotti e raccolti da greche e volute, assolutamente monocolore,
n rosso o in blu. Nel nostro giro fra negozi e case di produzione alla ricerca dei kit più
pili da proporvi, la scelta questo mese è caduta su questi due quadri, assolutamente
lassici ma assolutamente eleganti nella loro rigorosa studiatissima semplicità.
pno firmati Silvy Leloup (rosso) e da Voisine (blu). A pag. 93 come ordinarli.
PUNTO CROCE IN VETRINA • PUNTO CROCE IN VETRINA • PUNTO CROCE IN VETRII
1

•INA • PUNTO CROCE IN VETRINA


go'srSSPSp
I 2 cuscini poligonali di pag.12 e 13


’ Legenda schema H
□ rosa 899
• rosa scuro 326
* viola scuro.333
+ giallo chiaro 744
•£. giallo oro 742
/ azzurro 3755
♦ azzurro scuro 322
2 bianco
x e 1 verde salvia 320
c e 2 rosa chiaro 776
L e 3 viola medio 553
 e 4 verde scuro 890
£ e 5 viola chiaro 340
t e 6 verde eh. 472
tì e 7 ver. oliva 470
s e 8 senape 834
± e 9 senape se. 831
o] e 10 celaste 775
— = p, scritto 326
lìssSs
irWi!
vx-tioi-»i\i !
« li
o a> v a;
5 oP
O O § O g g §


Legenda
°] castoro 7518
u marrone medio 7499
c beige se. 7523
x ruggine 7446
2. e 2 cammello 7423
• e 3 marrone se. 7459
1 e 4 belge eh. 7724
' e 5 ocra se. 7781
EJ e ó verde se. 7367
1 = tortora 7492

Il cuscino di pag. 26
A sinistra, lo schema da ricamare sul cuscino di paa. 26.
Occorrente: cm. 45x45 di canovaccio Penelope 39 (39 bi
Laine Colbert DMC nel colori indicati nella legenda.
Esecuzione. Ricamare II motivo a p. croce con la lana pn
rappresenta II lato sinistro del cuscino; completare la pari
.In totale e circondare con II motivo a cornice, ripetendoli
retro del cuscino con tessuto In tinta lasciando un'apertu
l'inserimento della lampo e fissare tutt'attorno un cordoni
Fissare una napplna In ogni angolo.
Ottobre 1996
le idee di
Otte
Sopra e a sinistra,
l’alfabeto da utilizzare
per il cuscino écru con
monogramma di pag. 14.






Dag. 8. E' ricamata su
do 2x2 fili di trama per
fili per II p. croce e a 1
lai bordo inferiore in
9 greche verticali per
pag. 31 dell'inserto.



oeto di pag. 18
) schema per ricamare II tappeto di pag. 18. Eseguire II ricamo a piccolo
□Piovacelo con 28 fori ogni 10 cm„ con lana Colbert DMC presa intera,
i rappresenta 1 /4 dell'intero motivo; completare ricamando a specchio
olire le lettere M. Il tappeto misura finito cm. 130x183. Terminato II ricamo
i zona centrale rimasta "vuota”, con punti nascosti, un rettangolo di tessuto
zeria a righe. Piegare le eccedenze di tessuto verso l'interno del tappeto fls-
>n grandi punti. Cucire sul dietro un rettangolo di tessuto antiscivolo.
Legenda
" viola 7212
paglia 7485
oro
blu scuro 7299
esilila 7210
e 3 bluette 7304

Me 5 verde 7335
hì e 6 verdone 7701
M e 7 giallo 7473
0 e 8 blu 7306
1 = écru
4 - grigio 7300
Legenda schema A
belge 7423
belge rosato 7455
cobalto 7592
e 1 beige medio 749
e 2 marrone se. 748C
e 3 marrone Intenso
e 4 cammello se. 75
e 5 marrone medio 1
e 6 verde marcio eh
e 7 kaki 7363
e 8 verde marcio eh
e 9 verde oliva 7364
e 10 verde marcio rr
e 11 verde muschio
e 12 verde marcio 71
e 13 verde bottiglia I
e 14 verde salvia ah,
e 15 viola chiaro 789
e 16 blu scuro 7791
e 17 senape scuro 7
cé] e 18 mattone 7047
Me 19 rosa lampone 7
0 e 20 testa di moro 7‘