/
Текст
Международный Согоз Церквей
Евангельских христиан баптистов
МСЦ ЕХБ ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ ВЕРЫ
« и не будь неверующим, но верующим» (Ин 2027)
Библиотека МСЦ
ЕХБ
Проповеди свидетельства, статьи
Основание веры и жизнь в слове
Главный портал
Хронология
событий
501 год истории 492 события Путь
братства от 1525 года до сегодня
История Церкви
Каталог книг &
брошюр
Апологетика, свидетельства
наставления Агнец Божий, Вернер
Гитт и др
Духовная литература
Реестр проповедей
840 текстовых проповедей Слово на
каждый день — от братьев и сестер
Обновлено 03 05 2026
492
СОБЫТИЙ
121
ЛЕТ ОХВАЧЕНО
28
1525
♦ Присоединяйтесь к духовному общению ♦
Q Telegram «Путь в Небо»
| Q Канал в Максе «Путь в Небо»
«Прощаю тебя, сынок Прощаю» — эти 50 лет жизни с Богом не стерли из сердца этого воспоминания Оно звучало как
прощаю" от Господа
— Свидетельство о маме Нине Степановне Скорняковой
Библиотека проповедей история братства книги и хроника веры
«Блаженны не видевшие и уверовавшие» (Ин 20 29)
3 уст gimeu i немовлят
Tu учинив хвалу...
Пс. в, 2
Ми
славимо
1СУСА
36ipka хрштиянсъких пгсень
gjtx gimeii
наш адрес
г. Норильск,
пр-т Ленинский
д. 17, кв. 186
Среда с 19:00
Пятница с 19:00
Воскресенье
с 10-20
Видавнииггстс «Христианин» РЦ 6ХБ
2000
Простота i безпосередысть характерна для дитячого
св1тосприйняття Це знаходить св1й В|дгук у християн-
ськ!й тсеный творчост! для Д1тей.
Розум1ння дпьми свангельських штин, яким ix напча-
ють в церкы та cim'i, ииливаеться в бажанн! Д1тей сплык:
прославити Творця
Сьогодн! назрша велика потреба в дитячих тенях на
украТнсьюй мов1. Господь почуй молитви Свого народу i
благословив видання зб|рки тсень тд назвою «Ми сла-
г.имо 1суса».
Нехай не замовкае дзв!нкий дитячий ств у наших
31браннях i в наших домах!
«Ствайте Богов/, пюнею прославляйте /м'я Його»
(По 68, 4).
Ми славимо Icyca
Зб/рка хрис/иянських тсень для д/тей
© 2000 Музично хсроьчй В1ДД1Л РЦ 6ХБ
Надруковамо в друкарж ьидавництва «Христианин» РЦ СХБ
Видано на пожертвування в!руючих
Рчзповсюджусться безкоштовн"
Алфав1тний покажчик
№ crop.
Бачить Бог !з неба ...................... 49 5 8
Бог посилае все мен! .................... 47 56
Боже, в серц! слався завжди .............. 7 14
Боже м!й, даруй мен! .................... 58 67
Бож! вс! дари ц!ню ....................... 5 12
Велика свята любое Христа ................ 19 26
Великого дару у мене нема................. 60 68
Величний у слав! престол ................. 25 33
Весняне сонце............................. 93 104
В!д усього серця ......................... 10 17
В!рний Бог завжди ........................ 18 26
В!стка надзвичайна ....................... 84 94
В!сть р!здвяна скр!зь луна ............... 67 77
В!терець в!йнув прив!тно ................. 15 22
В кожно! людини........................... 48 57
В простор! небес вноч!.................... 77 87
Вранц! на свианку ........................ 87 98
Вранц!, як в!д сну прокинувсь ............ 55 64
Вранц!, як проснешся...................... 53 62
В серце я прийняв Icyca.................. 29 36
Вставай, н!ч вже пройшла! ................ 3 10
В хор сп!льний з’еднайтесь ............... 9 16
В час, як рад!сно тоб! .................. 64 73
Глянь: маленьке пташеня .................. 2 9
Господь - м!й добрий Пастир.............. 38 48
Господь - мм добрий Пастир . . , 42 51
Дивне небо голубе ........................ 12 19
Д!вчинка маленька........................ 27 34
Д!тей любив Спаситель..................... 50 58
Д!ти, п!знайте любое Теория .............. 13 20
Д|ток наш Спаситель любить ............... 43 52
С на небесах ............................. 21 29
С святий ! в!чний Бог..................... 61 70
№ crop.
Затишно мен) у тепл!й хат! ................ 81 91
3 дитячих ли paHHix ....................... 4 11
3 неба Бог ласкавий ....................... 59 68
3 небес 31йшов Спаситель................... 79 88
Зранку, ставши на колена .................. 11 18
Icyce, Ти за мене Hie Св(й хрест ......... 36 44
Кв(ти хто навкруг створив ................. 26 34
Л!д лежить на р(чках....................... 86 96
Любить Бог 6езм1рно........................ 54 63
Любить Бог маленьку пташку................. 28 36
Мене матуся .............................. 97 109
Мене Спаситель любить .................... 23 30
Мил1Сть в!чну Господь проявив ... 57 66
Милють до грпиних......................... 37 46
Милу матусю я дуже люблю................... 99 111
Ми - маленью п'лочки...................... 62 71
Мир глибокий, поений...................... 33 40
Ми славимо Icyca .......................... 1 8
Над землею н'1Ч повисла .................. 76 86
На долонях Божих ......................... 51 60
На карт! св1ту не знайти ................. 30 38
На CKeni мудрий св1й д(м збудував....... 46 55
Настав ця днина .......................... 74 84
Небо над землею .......................... 68 78
Нин! святково ............................ 94 104
О д!тки, ifliTb же ....................... 72 82
О дпочки, рад1сн| будьмо ................. 73 83
Одне мале ягнятко ........................ 40 50
OciHb золотава ........................... 17 24
Падають н!жно сн!жинки.................... 85 95
Перша в He6i синьому .................... 100 112
П1сня вдячност!, хвал!ння 8 14
По високих горах ......................... 39 49
При Бож!м трон!........................... 35 43
Прийде знову.............................. 34 42
4
№ crop.
Прийд!ть, рад|йте, д!ти вс! .............. 83 92
Пташок маленьких любить Бог .............. 24 32
Пухнастий б!лий сн!г...................... 52 61
Ранком, лиш з!рниця ... ... . 63 72
Сам Icyc, Спаситель тв!й ................. 31 39
Синьоокий, св1тлокудрий ................ 56 65
Спасибо, велике спасиб! ................ 98 110
Так просто зрозум!ти.................... 91 102
Темрява ноч! згустилась .................. 66 7 6
Тшиться сьогодн! вся земля ............. 75 84
У Вифлеем! Божий Син родився............ 77 81
У воскресши! - св!тло спасшня ............ 89 100
Уноч! до пастух1в ...................... 70 80
У ясну весняну днину...................... 90 101
Хорал р1здвяний пролунав ................. 80 90
Хоч ми ще маленьк! д!ти .................. 32 39
Хоч розмовляю невм!ло .................. 41 50
Хочу я щоденно............................ 45 54
Христа не знають люди...................... 6 12
Христос воскрес! ......................... 95 106
Хто розп'ятий на xpecri .................. 22 30
Честь i слава ............................ 78 88
Чути вранш на св!танку ................... 14 21
Швидко, н!би блискавка ................... 69 79
Швидко-швидко час мина.................... 20 28
Щиро я люблю Христа....................... 44 53
Я вдячний Господу ........................ 96 108
Я в!рю, що !з мертвих .................... 92 103
Я дивлюсь на небес висоту ................ 88 98
Я присвячую Icycy......................... 65 74
Я прославити хочу Христа ................. 16 23
Ясно засалилась 31рка .................... 82 92
Тематичный покажчик
№ crop.
П1сня вдячносп, хвал!ння............ 1-17 7-24
Добрий Бог... BiH любить нас .... 18- 37 25- 46
Господь - м!й добрий Пастир ..... 38- 65 47- 74
Спаситель народився нам ......... 66- 86 75- 96
Воскресая - це день торжества .... 87- 95 97-106
Християнська в нас ам'я........... 96-100 107-112
Нехай ус! хвал ять Господне !м’я,
бо т/льки Його /м’я
е звеличене...
Пс. 148, 13
ГНсня вдячноспй, хво/йння
1 Mu славимо Icyca
I. ди! I. ди! I Бо. га слав зав. жди!
1. Ми славимо Icyca вс!
За ласку й доброту.
Йому сл1васмо nicHi
У нашому гуртку.
Присгйв: 1ди! 1ди!
1ди в з!брання д!ток.
!ди! 1ди!
I Бога слав завжди!
2. Йдемо (з радютю в серцях
В евангельский гурток,
Там з BiOnii свят! слова
Читають для д!ток.
IJpucnie.
3. Щедротам вам нема числа,
Що Бог дае для нас;
Нехай звучить 13 уст хвала
Йому у кожей час!
IJpucnie.
2 Глянь: маленьке пташеня
Рад!сно
Глянь, ма.лень.ке та.ше.ня ра. до цв!.р1н_чить що.дня;
DADGD G A7 D
в пта.шв.нят не. ма нудь.ги: cbit чу. до. вий нав.кру. ги.
1. Глянь: маленьке пташеня
Радо цв!р1нчить щодня;
В пташенят нема нудьги:
CsiT чудовий навкруги.
2. Мама-пташка день у день
1жу двойкам дае.
Так п!клуеться про нас
Наш Спаситель кожен час.
3. Будем завжди вдячн! ми
За yci иого дари.
Хай Спасителя Христа
Славлять Bcix дней уста!
3 Вставай, н1ч вже пройшла!
Erwacht, Kinder, erwacht!
Слова i музика М. Birkenfeld
Вета, вай, him вже про. йшла! Бог
Н7 Е Н7
ми. nicTb зно. ву по. слав. По.глянь: пташ.ка nic. ню cni.
.ва. е Йо. му, i ти по.кло.ни. ся сво. е. му Теорию. Вста-
вай, him вже про.йшла! Бог ми.лють зно-ву по_ слав.
1. Вставай, Hiu вже пройшла!
Бог милють знову послав.
Поглянь: пташка пюню cnieac Йому,
I ти поклонися своему Творцю.
Вставай, him вже пройшла!
Бог милють знову послав.
2. Вставай, день вже настав!
Ти Бога зранку прослав!
Збудився - то радюно Господа слав
За те, що BiH споюй н!чний дарував.
Вставай, день вже настав!
Ти Бога зранку прослав!
4 3 дитячих nim ранних
3 ди. тя. чих niT ран. Hix cni. ва. ти люб.
Л Л D7 I i 1
.лю i вдо. ма, й в 3i. бран. Hi я nic. ню сво.
.ю. Про ра. дють не. бес. ну ця nic. ня свя.
Am D G D7 G
.та, про лас. ку без. меж. ну I. су. са Хрис. та.
1. 3 дитячих niT ранн!х
Сгпвати люблю
I вдома, й в 3i6paHHi
Я июню свою.
Ilpucnie: Про радють небесну
Ця теня свята,
Про ласку безмежну
Icyca Христа.
2. У niCHi ц!й чути
Чудов! слова:
"Подяка Icycy
I щира хвала!"
Ilpucnie.
3. Хай лине усюди
Ця июня проста,
Хай знають bci люди
Про милють Христа!
Ilpucnie.
5 Бож! bci дари ц!ню
Благогов1йпо
Бо. Ж1 вс! да. ри цк ню - на зем. ni ix без. лш -
i за них по. дя. ку шлю Гос. по. ду без. меж. ну,
i за них по. дя. ку шлю Гос. по. ду без. меж. ну.
1. Бож1 вс! дари ц!ню -
На земл! Тх безл!ч -
I за них подяку шлю
Господу безмежну.
2. Повна радост! душа,
I тому cnieae;
Милють Бог до нас щодня
Щедро проявляв.
3. Господи, навчи мене
Доброт! сердечн1й,
Щоб прославив я Тебе
У хвал! чудесна.
6 Христа не знають люди
це свя.те на. вчан. ня при. йма. е. мч- з лю. оо. и'ю
1. Христа не знають люди,
В серцях Тх темно, пусто,
А ми Icyca любим
I добре нам з 1сусом
В дитячому 3i6paHHi
Вивчаем Боже Слоьо
I це святе навчання
Приймаемо з любов’ю.
2. Bih д1ток ут'шае,
Коли бувае сумно,
Провини вс! прошае -
За це хвала Icycy.
За добрих маму й тэта,
За Д|дуся й бабусю,
За це нед1льне свято
Ми дякуем Icycy.
3. Христос печал! зн1ме
У неоесах блакитних,
При зустр1ч! обн1ме
Д1тей Сво1х приватно
Ми прийдем в край небесний,
Де В1зьмем арфи, rycni,
I злине спи-' чудесний:
"Хвала । честь Icycy!”
7 Боже, в серц! слався завжди
Велично
Бо. же, в сер. ui слав.ся зав.жди, слав.ся зав.жди!
Бо. же, в сер. qi слав, ся mo.'im зав. жди!
1. Боже, в cepqi
Слався завжди,
Слався завжди!
Боже, в cepqi
Слався моТм завжди!
2. Боже, в nicHi
Слався завжди,
Слався завжди!
Боже, в nicHi
Слався моТй завжди!
3. Боже, в qepKBi
Слався завжди,
Слався завжди!
Боже, в qepKBi
Слався Сво1и завжди!
8 ГПсня вдячносгтй, хвал!ння
Натхпенно
Присте
I
i бла. жен. ства пов. но. ту; 1. за спо.
_к!й_ ний сон н!ч. ний, сон. ця npo.MiHb зо. ло. тий, за крап.
IJpucnie: ГНсня вдячност!, хвалння
Хай звучить завжди Христу
За ус! благословння
I блаженства повноту;
1. За спок1йний сон н!чний,
СОНЦЯ ПрОМ1НЬ золотий,
За краплини теплого дощу;
IJpucnie.
2. За bc'ix друз!в, що в нас е,
За дари, що нам дае
У безмежн!й благост! Творець;
Присте.
3. За спас!ння, що звершив
На Голгоф! Божий Син:
Bih помер, щоб дати нам життя;
Присте.
4. I за те, що з мертвих встав,
Силу пекла подолав
I життя нам в!чне дарував.
Присте: П!сня вдячност!, хвал!ння
Хай звучить завжди Христу!
9 В хор сп1льний з’еднайтесь
Велично
л FI CL > F в f
В хор сгиль.ний з ед. наи. тесь, bci Бо. гу cni.
1. В хор сгильний з’еднайтесь,
Bci Богу ствайте!
I поле, i гори,
I небо, i море,
Славу (в!чну), славу
Сп!вайте Icycy Христу!
2. I хвил! бурхлив!,
I жито на нив!,
Струмок гом!нливий
I кв!тка красива,
Славу (в!чну), славу
Сп1вайте Icycy Христу!
3. Птахи bci i 3Bipi,
BiTpn й замет!л1,
Все Боже твориня,
У nicHi хвал1ння
Славу (В1чну), славу
Сп1вайте Icycy Христу!
4. За все Бог величний
Хай славиться в(чно!
I ми вс! сьогодн!
За милють Господню:
"Слава (в!чна)! Слава!” -
Сп1ваймо Icycy Христу.
10 Big усього серця
Рад!сно
Bifl у. сьо. го сер. ця ела. ви_ мо Хрис.
1. В1д усього серця
Славимо Христа:
В небо хай несеться 1 ,
} 2 рази
Июня ця свята! J
2. В небеса блакитн!
Прийдем скоро ми.
Там не в’януть кв!ти 1 ,
I звучать псалми. J
3. Там велично будем
Славити Отця
Ми, спасены люди, i _
Радо, без юнця. ) 2 рази
11 Зранку, ставши на кол!на
1. Зранку, ставши на кол!на,
Богу дякую за все:
За чудове небо сине
I за сонце золоте.
За любимих маму й тэта,
1хню ласку й доброту
I за цей попдний ранок -
Вдячний я за все Христу.
2. Ручки в мене, щоб трудитись,
Н1жки - за Христом 1ти,
Оченята, щоб дивитись,
А уста - хвалу нести,
Вушка - чути, як Бог учить,
Серце - в1рити Христу,-
Все В1ддам я для Icyca,
Лиш для Нього я росту.
2 рази
2 рази
12 йивне небо голубе
1. Дивне небо голубе,
В неб! сонце золоте,
Безл!ч ясних 3ipO4OK -
Все створив чудово Бог.
2. Bci дерева, кв)точки,
Рибки, 3Bipi i пташки -
Славить Бога вся земля;
В!н - Творець, Йому хвала!
3. Дивне небо голубе,
Щиро я люблю тебе.
Ти в свою блакить зовеш,
Де мене Спаситель жде.
13 flimu, тзнайте любое Творця
1. Д!ти, гизнайте любое Творця
I В1дчин1ть для Христа серця,
Щоби Спаситель у них вв!йшов,
Щоб кожей щастя, мир знайшов
2. Будем слухнян! Йому завжди,
В згод! й любое! щоб ми жили,
Щоби життям нашим на земл!
Бога хвалити ми могли,
3. Слава несеться хай скр!зь Христу
За В1чну милють i доброту!
Рад1сть спас!ння приню Bih ес!м,
Щоб ми радти завжди в Him.
14 Чути вранц! на св!танку
Т. Kiewicz
Чу. ти вран. i|i на cei. тан. ку див. ний
cniB без. пе. ре. стан. ку. Про.слав. ля. е вся при.
_ро. да все. мо. гут. н(сть, ее. лич Бо. га.
1. Чути вранц! на свпанку
Дивний cniB безперестанку.
Прославляв вся природа
Всемогутнють, велич Бога.
2. Рано-вранц! я проснувся
I до Господа звернувся.
BiH явив любов велику
I почув мою молитву.
3. День мине, i him наступить,
FoMiHKi затихнуть звуки.
На кол!на я схилюся,
Щиро Богу помолюся.
4. Чи встаю, чи засинаю -
Вдячнють Богу я складаю
За Його любов велику
I за милост! без л!ку.
15 В!терець вшнув прив!тно
Просто
csiT. лим, все в при. ро. д| о. жи. ло.
1. В)терець В1йнув приватно,
Сонце пльки що 31йшло,
Небо стало св!тлим-св1тлим,
Все в природ) ожило.
2. В висот! лунають сп1ви,
Чути безл1ч ronociB, -
Це пташок cnie гом!нливий
Наповняе даль nicie.
3. Серце сум хай не тривожить -
Кличе до хвали весна,
Бо над нами милють Божа,
I Господь вНшае нас.
4. BceceiT створений прекрасно,
Всюди бачим чудеса.
Радють жде нас не дочасна
У бажаних небесах.
16 Я прославити хочу Христа
Ich will singen von Jesus
.рив для нас; я про. ела. ви. ти хо. чу Хрис.та.
1. Я прославити хочу Христа,
Я прославити хочу Христа.
BiH i небо i землю створив для нас;
Я прославити хочу Христа.
2. Я cniBaio про подвиг Його,
Я сп!ваю про подвиг Його.
На Голгоф! Христос зло i смерть здолав;
Я сп!ваю про подвиг Його.
3. Прославляю Icyca любое,
Прославляю Icyca любов.
На xpecTi BiH за мене страждав i вмер;
Прославляю Icyca любов.
4. Будем славити завжди Його,
Будем славити завжди Його!
В|Д rpixa очищае нас кров Христа;
Будем славити завжди Його!
17 Ос1нь золотава
3 почуттям
О- с!нь зо. ло. та. ва по зем. ni L де,
ко. льо.ром баг. ря. ним при. кра.ша. е все,
щед. ро. to ру. ко. ю вам да. е пло. ди -
Dm Gm A Dm
на. го.ро. ду лю. дям за у. ci тру. ди.
1. OciHb золотава по земл! !де,
Кольором багряним прикрашае все,
Щедрою рукою вс!м дае плоди -
Нагороду людям за yci труди.
2. Наче бистр! кон!, день б!жить за днем;
I летять у вир!й журавл! ключем.
Зелен!ють сходи жита на полях,
Скоро в!дпочине стомлена земля.
3. Бог усе чудово на земл! створив,
Пори року вм!ло В!н роэпод!лив.
Будемо ми Бога славити завжди
За Його турботу ! за вс! дари.
Хваsiime Господа,- бо добрий Господь,
прославляйте !м’я Йо го ством,
бо приемне воно.
Пс. 135, 3
Добрий Бог... Bin juotiumu нас
C. Mason
18 BipHuu Бог завжди
... Не cannot fail
Широко
Bip. ний Бог зав. жди в Сво. ix ело. вах.
Bip. ний Бог зав. жди. Bin лю. бить нас!
1. В!рний Бог завжди в СвоТх словах.
В!рний Бог завжди в СвоТх д!лах.
В!рний Бог завжди, у кожний час.
В|рний Бог завжди. BiH любить нас!
2. Добрий Бог завжди до Д1ток eeix.
Добрий Бог завжди, прощае rpix.
Добрий Бог завжди, у кожний час.
Добрий Бог завжди. В(н любить нас!
19 Велика свята любов Христа
Ця лю. бов ви. ща даль. Hix 3ip, ця лю. бое
.хто не о. сяг.не, во. на не ма. е меж.
1. Велика свята любов Христа,
Любов Христа, любов Христа.
Велика свята любов Христа,
Любов Христа до нас.
Присте: Ця любов вища дальн!х sip,
Ця любов глибша ecix мор!в,
Цю любов HixTO не осягне,
Вона не мае меж.
2. Ця в!чна любов з небес змшла,
3 небес з(йшла, з небес з!йшла.
Ця в!чна любов з небес 3)йшла,
Спас1ння нам дала.
Присте.
3. Христова любов ycix зове,
Vcix зове, ycix зове.
Христова любов ycix зове,
Зове мене й тебе.
Присте.
20 Швидко-швидко час мина
Не посгишаючи
Швид.ко-швид.ко час ми. на, piK за ро.ком мчить.
Тре. ба сер. це чис. те нам в не.бо до. нес. ти.
Тре.ба сер. це чис. те нам, тре. ба со.в!сть чис.ту нам,
Gm6 Dm Gm A Dm
тре. ба ду. шу чис.ту нам в в!ч.н<сть до. нес. ти.
1. Швидко-швидко час мина,
Pik за роком мчить.
Треба серце чисте нам
В небо донести.
Треба серце чисте нам,
Треба coeiCTb чисту нам,
Треба душу чисту нам
В ei4HicTb донести.
2. Ще у Бога милють е
Для ycix людей.
Тим, хто в Нього Bipye,
Bih життя дае.
Тим, хто в Бога Bipye,
Хто правдиво Bipye,
Хто Bifl серця Bipye,-
BiH життя дае.
2 рази
2 рази
21 С на небесах
1. е на небесах дивний Бож!й д!м.
О, як добре a him, в Бож!м дом! tim!
О, як добре в him, в Бож!м дом! т!м,
В св!тлих небесах!
2. Шлях проклав 1сус в в!чний д!м Отця,
Там блаженство, мир, рад!сть без к!нця.
Там блаженство, мир, радють без к!нця,
Там нас жде Христос.
3. Серце для Христа вщчини мерщ!й,
Стукае давно в двер! В!н тво!’.
Стукае давно в двер! В!н тво?,
О, впусти Христа!
4. Прийде знов Христос в слав! ! крас!,
Щоб в небесний д!м взяти в!рних вс!х,
Щоб в небесний д!м взяти в!рних вс!х;
Будем и1чно з Ним!
22 Xmo розп’ятий на xpecmi
CrpiMano
C Am Em C Am Em
a - fiU J LJ J p pi J J_J_
Хто роз.п’я.тий на xpe.cri був за rpiiu-ни.kib у. cix?
1. Хто розп’ятий на xpecTi
Був за rpiiuHHKiB ycix?
Хто, невинний, кров пролив,
За людей Отця молив?
Присте: I звучить i3 наших уст:
”Це Спаситель наш Icyc!”
2. Хто здолав eci сили тьми,
Щоб радти завжди ми?
Хто на землю прийде ще
I спасенних забере?
Присте.
23 Мене Спаситель любить
1. Мене Спаситель любить -
Це твердо знаю я,
I eipto, що безмежна
Його любое свята.
B'ih милютю багатий
I блага подае,
В руках Його, я знаю,
Усе життя мое.
2. Я знаю, що для мене
Багато Бог звершив,
I, перш Hix я родився,
Мене BiH полюбив.
Не можу зрозум!ти
Любов! повноту;
Бажаю я служити
1з ранн!х л!т Христу.
3. Бажаю я молитись
Icycy повсяк час
I кожен день трудитись,
I славити Христа.
Нехай подяка ллеться
Завжди 1з уст moix
За в1чний дар спас!ння
Й прощения BCix rpixie!
24 Пташок маленьких любить Боа
Ein kleiner Spatz
М. Straub
S. W. Straub
Пта. шок ма.лень.ких лю.бить Бог, Тм Т. жу по. да.
_е. Як. що пта.шок BiH лю.бить так, то лю.бить i ме.
Р Присгйв
.не. Так, лю.бить BiH, так, лю.бить BiH, я зна. ю, лю.бить
'.бить
лю.бить BiH, так, лю.бить BiH,
BiH. Я зна. ю, лю.бить В1н у. cix, BiH лю.бить i ме. не.
1. Пташок маленьких любить Бог,
Тм Тжу подае.
Якщо пташок BiH любить так,
То любить i мене.
ITpucnie: Так, любить BiH, так, любить BiH,
Я знаю, любить BiH.
Я знаю, любить BiH ycix,
Bih любить i мене.
2. Бог любить niniT в полях,
Де pineHbKa теме.
Якщо BiH любить квпочки,
То любить i мене.
Присгив.
3. Якщо пташкам i кв!точкам
Господь життя дае,
То не забуде д!точок,
BiH любить ! мене.
IJpucnie.
25 Величний у слав! престол
Verlassen hat Jesus die Herrlichkeit
.ли. шив на не. 6i Гос. подь, ме.
1. Величний у слав! престол святий
Залишив на неб! Господь,
Мене ! тебе щоб нав!к спасти,
Зробити з нас Божий народ.
2. Господь i3 любов! прийшов до нас,
Пок!рно на Себе взяв гр!х.
Для людства вщкрився спас!ння шлях,
Бо вмер на хрест! В!н за вс!х.
3. Icyc - наш Спаситель! Його любов
Предв!чна, чудова, свята.
Ми славимо щиро завжди Його,
Ми славимо щиро Христа!
26 Keimu xmo навкруг створив
Wer hat die Blumen nur erdacht
Ншецька мелодия
He постшаючи
J pH J J I J7 J ~j
Kei. th хто нав. круг ство. рив
1. Кв!ти хто навкруг створив
В дивн!й велим! й крас!?
Розмат кольори
Хто пи дарував ус!м?
2. Хто зростив lx на лугах
I колише в!терцем?
Ароматом ix земля
Н!жно дише нам в лице,
3. Хто даруе Тм тепло,
Щедро й вчасно лле дощ!?
Це усе Творця любов
Творить дива на земли
27 Швчинка маленька
1. Д!вчинка маленька
У садок гпшла,
Кв!точки тенд!тн1
У bihok сплела.
Присте: Господь наш великий створив
Усе, що живе на земли
BiH дпочок ecix й кв!точки
Любов'ю Своею 3irpie.
2. Кв!точки красою
Т!шиться дитя.
Серденько airpina
Радост! зоря.
Ilpucnie.
3. Все, що е в природц-
Господа дари.
Бог могутн1м словом
Все навкруг створив.
Присте.
4. Хай п1знають д!ти
3 paHHix niT Творця
I Йому присвятять
Все свое життя.
Присте.
28 Любить Бог маленьку пташку
1. Любить Бог маленьку пташку,
Береже п життя.
I тополю, i ромашку
Напувае Bih щодня.
2. Пам’ятае Бог лисичку,
Тжачка i павучка,
I мурашку невеличку
Береже Його рука.
3. Та мене, Свою дитину,
Любить Bih найбильш за все;
Кожен час i кожну днину
На руках СвоТх несе.
29 В серце я прийняв Icyca
F. A. Fillmore
1. В серце я прийняв Icyca,
Радо иду Його шляхом.
Повсякденно я молюся
I борню веду з rpixoM.
Присте: Так, BiH любить, так, BiH любить,
Знаю: любить Biw мене.
Завжди в!рним Другом буде,
Знаю: любить Bih мене.
2 Дав Христос душ! прозр!ння
I гр(хи moi простив.
Я прийняв Його спас1ння,
Щоб в небесний край вв!йти.
Присте.
3. Я пщу, куди BiH скаже,
Повел1ння вс! зд!йсню,
А як шлях в niTbMi проляже -
3 Богом все ж його пройду.
Присте.
30 Ha Kapmi с si my не знайти
1. На карт! ceiTy не знайти
Той край, де Цар Христос.
Чи знаеш, де його знайти,
Як запитае хтось?
2. Туди не можна на човн
По мор! допливти,
Не можна гпшки по земл!
В краТну ту пройти.
3. Hi в стратосфер!, Hi в вод!
Той край нам не знайти;
Питания виникне тодл
"То як туди д!йти?"
4. Тут географ!я проста:
Прийм!ть Христа в цей час -
I Царство Господа Христа
Сьогодн! ж буде в вас.
31 Сам Icyc, Спаситель твш
1. Сам Icyc, Спаситель тв!й,
Стукае тихенько,
Ув1йти бажае BiH
У твое серденько.
2. I чому ти до цих nip
Стук Його не чуеш?
В1дчини - Bih вв(йде й мир 1 2 jiju
Серцю подаруе. J ‘ ‘"'1
3. Хто дов1риться Христу -
Буде в1чно жити,
Тож сп1ши CKOpiuu Йому
Серце в!дчинити.
2 рази
32 Хоч ми ще маленыа gimu
Просто
Хоч ми ще ма. лень. Ki д!_ ти,
та вже зна. ем, що I. сус
.дей на cbl ti i для нас Bih доб.рий Друг.
1. Хоч ми ще маленью д!ти,
Та вже знаем, що Icyc
Любить ecix людей на ceiTi
I для нас BiH добрий Друг.
2 рази
2. Ми усюди спов!щаем,
Що Христос ще кличе ecix.
Щоб спас!ння люди мали,
Bih помер за Тхн!й rpix.
33 Мир глибокий, повний
Freude, groBe Freudc
Повшыю, широко Сяова ' мУзика м- Birkenfeld
.я, 6о Гос. подь кай. да. ни
ха.
зняв з pa. 6iB rpi.
Слав, мо Гос.
по.
1. Мир глибокий, повний
В Mopoqi с1я,
Бо Господь кайдани
Зияв з pa6iB rpixa.
Присте: Славмо Господа свого
I вклоьнмося Йому,
Проливав за нас BiH кров,
Свалом правди знищив тьму.
2.1 любов велична
В Mopoui cifl:
Людям Бог предв!чний
Благодать послав.
Присте.
3. Радють В1чна, повна
В мороц| Cifl,
Бо Господне Слово
Сяйво лле в серця.
Присте.
4. Мир, любов i радють
В мороц! cifl:
Скоро Цар у слав!
Прийде, як зоря.
Присте.
G. F. Root
D
34 Прийде знову
W. Cushing When Не cometh
TIoMipHO
При. иде зно.
А7 D
при.иде зно.
до.
тель,
,, в1зь- ме пер. ли най.
зем. лю Спа. си.
1. Прийде знову, прийде знову
На землю Спаситель,
В!зьме перли найдорожч! -
Маленьких Д1ток.
Присте: Hi6n яснп зор(,
Що вноч! в неб| сяють,
Так i Д1тки засяють
У Царств! Христа.
2. Сам Спаситель забере Тх
У край Св!й небесний,
Вщ земл! Bih в!зьме дггок
Bcix любих СвоТх.
Присте.
3. Хто i3 диок щирим серцем
Спасителя любить,
Ti, як дивн! самоцвп-и,
Засяють в раю.
Присте.
35 При Бож!м трон!
С G С
там, i там ра. ди ють у Хрис. Ti, Хрис. Ti, i
F С G С
t
там, i там, i там, i там Йо. му cni.ea. ють eci, у. ci.
1. При Бож(м трон! в небесах
316рались Д1ТОЧКИ,
Сгпвають рад!сн1 nicHi,
Яснйоть, як з!рки.
IJpucnie: I там, (i там), i там, (i там)
Рад1ють у Христ!, (Христ!),
I там, (1 там), i там, (i там)
Йому сгйвають вс!, (yci).
2. Що Тх у небо привело,
В CBiT Божо) краси?
I як туди, де В1чний мир,
Вони, мал!, вв1йшли?
IJpucnie.
3. За них Спаситель кров пролив,
Щоб змити всякий rpix,
Щоб кожний з них у небеса
Прийти до Бога Mir.
IJpucnie.
36 Icyce, Tu за мене Hie CsiQ xpecm
Fur mich gingst Du nach Golgotha
D G D A7 D
.Ю, I. су. се гчл(й, Hi. ко. ли я не о. сяг. ну. За
A Em Л D A D G
ме.не Ти жит.тя в!д.дав. Лю.бовТво.ю, l.cy.ce Min, hLko.ли
D Пт Нт Em A D
t1" 71 Z=j= j
я не о. сяг. ну. То. 6i честь, хва. ла!
1. Icyce, Ти за мене Hie
Cein хрест ганебний на Голгофу.
Без нар!кання i без сл!з
Страждань Ти випив чашу повну.
Присте: Любов Твою, Icyce м!й,
Нжоли я не осягну.
За мене Ти життя в!ддав.
Любов Твою, Icyce Min,
Н1коли я не осягну.
To6i честь, хвала!
2. За мене мовчки все тергив:
HacMiuuKH, глум i бичування,
BiHOK терновий на чол!,
Злобу людей, страши! знущання.
Присте.
3. Ти всю мою вину простив,
Вузьким шляхом тепер !ду я.
Мене щасливим Ти зробив,
To6i cnieaio: "Ал1луя!”
Присте.
37 Municmb go apiuiHux
Unsere Siinden nahm Jesus auf Sich
Благогов1йно
Ми. лють до rpiuj. них Спа. си. тель я. вив,
крор на Г ал. го. <р< за
них BiH про. лив.
1. Мил!сть до грпиних Спаситель яаиа,
Кров на Голгоф! за них В,н пролив.
В муках помирав,
(В муках тяжких на xpecri помирав.)
На Себе rpix взяе.
(Тхн! rpixn eci на Себе Rih нзяв.)
2. Подвиг любов! Спаситель звершив,
Двер| до раю людин! вщкрив
Безмежна любов!
(О, як безмежна Христова любов!)
Славмо Иого знов!
(Тож прославляймо Иого знов i знов!)
Господь - Пастир м/й,
я в недостатку
не буду.
Пс. 23, 1
Тосподъ - jniu добрий Пастир
38 Господь - Miu добрый Пастир
1. Господь - м!й добрий Пастир,
Я сл1дую за Ним.
За Ним, за Ним,
(Господь - м!й добрий Пастир),
Я сл!дую за Ним.
2. До джерела BiH водить,
Я хочу йти за Ним.
За Ним, за Ним,
(До джерела BiH водить),
Я хочу йти за Ним.
3. Вузеньким шляхом правди
Я радий йти за Ним.
За Ним, за Ним,
(Вузеньким шляхом правди)
Я радий йти за Ним.
4. Мене веде Бог в небо,
Я йду услщ за Ним.
За Ним, за Ним,
(Мене веде Бог в небо),
Я йду усл!Д за Ним.
39 По высоких горах
Виразпо .
I Ст__________ Fm В ЕР
М J j j -J |-J- ,Ц- р -р [-|J=
По ви- со. ких го. рах Пас.тир М1й i. де,
Ним по ву.зень.К1й стеж. ц| у не.бес.ний св!й д!м.
1. По високих горах
Пастир м!й 1де,
Стежкою вузькою
BiH овець веде.
Присте: Малесенька я овечка,
Йду сл!дом за Ним
По вузеньюй стежц!
У небесний св'|й Д1м.
2. Пастир добрий знае
Bcix овець СвоТх,
Гордих усмиряе,
Бо не любить rpix.
Присте.
3. Bih е шлях i правда,
Св1ТЛО у ЖИТТ1.
”Ти щи за Мною,”-
Каже BiH менн
Присте.
40 Одне мале ягнятко
Ein kleines wildes Schafchen
. Слова i музыка M. Birkenfeld
Не посшшаючи
Од. не ма. ле яг. нят. ко в!д ста.да bi. д!. йшло, хо.
.ча всьо.го в до.стат, ку для scix о. вець бу. ло.
1. Одне мале ягнятко
В!д стада в!д!йшло,
Хоча всього в достатку
Для ecix овець було.
2. Тод! залишив пастир
Отару всю свою,
Ягня над яром в хащ!
Знайшов в!н на краю.
3. Поранене ягнятко
На руки bih узяв
I н!с додому радо.
Тепер отара вся!
4. Так хто ж оте ягнятко?
То я - дитя мале.
Icyc, що був розп'ятий,
Знайшов i спас мене.
41 Хоч розмовляю невмто
Р1шуче
Хоч роз.мов.ля.ю не. вмкло - т!ль_ ки у. чусь-
та го. во. рю я см!, ло: "Друг м!й - I. сус!"
1. Хоч розмовляю невмто -
Лльки учусь -
Та говорю я см!ло:
"Друг м!й - Icyc!”
2. Завжди про мене BiH дбае,
3 Ним не боюсь;
Прийде на пом1ч, знаю,
Друг М1й Icyc.
3. Хоч розмовляю невмто -
Знаю: навчусь
I BciM засв1дчу см!ло:
"Друг М1й - Icyc!”
42 Господь - мш добрий Пастир
Der Herr ist mein Hirte
1. Господь - М1Й добрий Пастир,-
Не знаю нужди.
Господь - М1Й добрий Пастир,-
Я з Ним завжди.
2. Господь - М1й добрий Пастир,-
Йому я молюсь.
Господь - м!й добрий Пастир,-
Зла не боюсь.
3. Господь - м!й добрий Пастир,-
На bci flHi життя.
Господь - м!й добрий Пастир,-
Щасливий я!
43 OimoK наш Спаситель любить
Jesus liebt die Kinder
FIoMipiio
Д1. ток наш Спа. си. тель лю. бить ecix,
лю. бить ecix. Як по прав. д( жи, ти.
Bih на. вма. е ix. Хоч я ще та. кий ма. лий,
ще ма. лий, ще ма. лий, та люб.лю I.
.су. са я, бо BiH - Пас. тир м!й.
1. Д|ток наш Спаситель
Любить ecix, любить ecix.
Як по правд! жити,
Bih навчае ix.
Присте: Хоч я ще такий малий,
Ще малий, ще малий,
Та люблю Icyca я,
Бо Bih - Пастир м!й.
2. Дякую Icycy
За любов, за любов
I Йому молюся
Щиро знов I знов.
Присте.
3. Бог зове до Себе
Дггок ecix, д!ток ecix,
Приготовив в неб!
Micqe BiH для них.
Присте.
44 Щиро я люблю Христа
пов. но. та. 3 Ним так pa. flic. но жи.веть. ся,
1. Щиро я люблю Христа,
В серц| щастя повнота.
3 Ним так радюно живеться,
Спок!й у моему cepyi.
Знае Bih мое 1м’я,
3 Ним рад!ю завжди я.
2. Иду за Пастирем усл1д
Я поюрно з paHHix л!т.
Хоч маленька я овечка,
BiH живе в моТм сердечку,
I до ЧИСТО! води
Водить Bin мене завжди.
45 Хочу я щоденно
FIOMipno
Хо. чу я що. ден. но сла.ви. ти Хрис. та
Присте Вт е1>
? р р+Г~- г 1> > 77 17
Лиш з Хрис.том I. су. сом хо. чу всю. ди йти,
лиш з Хрис.том I. су. сом щас.тя на. зав. жди.
1. Хочу я щоденно
Славити Христа
За любое до мене,
За Його дка.
Присте: Лиш з Христом (сусом
Хочу всюди йти,
Лиш з Христом (сусом
Щастя назавжди.
2 рази
2. М(й кус 3i мною
Поруч завжди йде,
Сильною рукою
BiH мене веде.
Присте.
3. Я люблю куса,
Господа свого,
Розкажу BciM людям
Про любое Його.
Присте.
46 Ha CKeni мудрий caiu giM збудував
Впевнено
На ске. ni муд_ рий св1й д!м збу. ду. вав, на
F
Г~]—] TJ- k .JU
ске. л! муд. рий*св1й Д1М збу. ду. вав, на
1. На скел! мудрий св!й д!м збудував - } 3 рази
I дощ полив.
Дощ полив, i вода нанялась, ) 3 рази
А Д1М встояв.
2. Немудрий д'|м на nicKy збудував - ) з рази
I дощ полив.
Дощ полив, i вода пщнялась, } 3 рази
I д)м цей впав.
3. Хто Слово Боже сповняе в житт!, } 3 рази
Розумний той.
Прийде час i гоынь, i скорбот, ) 3 рази
A bih встоггь.
47 Бог посилае все меж
.ли. вий! Люб. лю я // .ли. вий!
1. Бог посилае все мен! -
Я щасливий!
Дощ! рясн! й погож! дн! -
Я щасливий!
Люблю я трави запашн!,
Барвист! кв!ти навесн!,
А восени плоди смачн! -
Я щасливий!
2. У мене тато й мама е -
Я щасливий!
Вони турбуються про все -
Я щасливий!
Мен! являють доброту,
Читають Б!бл!ю святу
I вчать молитися Христу -
Я щасливий!
2 рази
2 рази
3. Про мене дбас добрий Бог -
Я щасливий!
Люблю вс!м серденьком Його -
Я щасливий!
В краТн! в!чн1й неземнш
Господь по милост! Сво!й
Для мене д!м готуе Св!й -
Я щасливий!
48 В кожноТ людини
Wenn die Ampel rot ist
Слова i музика M. Birkenfeld
Cnniriftun
В кож. но. i лю. ди. ни, на. че cbit. ло. фор,
Em A7 D
и сер. ui е сум. Л1Н. ня,- вклав йо. го Гос. подь,
в сер. ui е сум. л!н. ня,- вклав йо. го Гос. подь.
1. В кожноТ людини,
Наче св!тлофор,
В серф е сумлння,-
Вклав його Господь.
2. Хочеш зло зробити -
У душ! и ту ж мить
"Св1тлофор” червоним
Начебто горить.
2 рази
3. Голосу сумлння
Будь слухняний ти,
Радюно й споюйно
Зможеш дал! йти.
4. Береже сумл(ння
Завжди в чистот),
Щоб у небо В1чне
3Mir ти ув!йти.
j 2 рази
| 2 рази
49 Бачить Боа 1з неба
Пом!рно
6L лих, жов. тих, чор. них- лю. бить biH у. cix.
1. Бачить Бог i3 неба
Д|точок малих;
Б|лих, жовтих, чорних -
Любить Bin ycix
2, Чуе Bih молитви
Щир! । прост!
1 не залишае
Нас на само ri.
3 . Бог з любов’ю учить
Дпочок ycix
I благословляв
Безконечно Тх.
4 Мов пташат, збирае
П|Д Свое крило
I даруе завжди
Захист i тепло.
50 Oimeu любив Спаситель
Am Присте E7
1 i’ ।
_тей. О I. су. co. Ти на, вчи ме. не про.слав.
Aill
.ля. ти зав. жди лиш Те бе, щоб в ду.ил про.буд.же. Н1й мп.
1 Дней любив Спаситель -
Найкращий Друг i Вчитель.
В серця !м ciftB Слово В!н сияте.
Любое Його безм)рна,
Бажае В!н i нин!
Наечити правд! вмн!й bcix дней.
Присте: О Icyce, Ти навчи мене
Прославляти завжди лиш Тебе,
Щоб в душ! пробуджен1й моТй
Я оептував лиш образ Тв!й.
2. Бажае наш Спаситель
У кожн!м cepqi жити,
Щоб даруеати щастя повноту
BiH Bci rpixn прощае
I кожен день чекае,
Щоб ти прийняв любов Його святу.
Присте.
3. Господь любов чудову
Являе знову и знову,
Дней благослопити хоче eeix.
CniLLln на КЛИЧ ГОСПОДН1Й,
Прийми Христа сьогодн!,
Щоб ти дитям його вже бути Mir.
Присте.
51 На долонях Божих
Впевнено
с7
е!»
Fm
На до. ло.нях Бо. жих нас не ле. ре.мо. же
В7
Fm
В
ЗЛО.
еЬ
На до. ло. нях
Присп/в
С1
Бо. жих
Fm
В1д_чу. ва. с. мо теп. ло.
В7
eI> G7
Mic. це знай.деть.ся зав. жди там,
е!»
В7
КОЖ-Н1Й ЛЮ. ДИ. Hi
а!»
не бу. ва. с Tic. но на до.ло. нях Бо.жих нам.
1. На долонях Божих
Нас не переможе зло.
На долонях Божих
Вщчуваемо тепло.
Присте: Кожн1й людны мюце
Знайдеться завжди там,
I не бувае TicHO
На долонях Божих нам.
2. На долонях Божих
Ласка, спок1й i любое.
Там спасенний кожен
Micqe назавжди знайшов.
Присте.
3. На долонях Божих
Рад1сно у кожний час,
I HixTO не зможе
3 Богом розлучити нас.
Присте.
52 Пухнастий 61лий сн!г
Не постшаючи
I зно. ву ра. д|. е ду.
A7 Dm G С
ЧИС. ТИМ Я BCI ДН1 МО. ГО ЖИТ- тя.
1. Пухнастий б1лий CHir покрив
Поля, л!си, дахи дом(и
I знову paflie душа моя,
Бажаю, як сн!г, бути чистим я
Bci дн! мого життя.
2. Пташина стукае в ыкно,
Я сиплю KpHximi зерно.
Бажаю я жити з Христом завжди,
Щоб Слово Його людям BciM нести -
Святе зерно добра.
3. Залитий сонцем небозвщ,
1скриться райдугою л!д.
Бажаю св!тити cboim життям,
Нести св!тло Боже людським серцям -
Його святу любое.
53 Вранц!, як проснется
Mach die Augen
Слова i музыка М. Birkenfeld
LIOMipno
встав, ши ра. но- вран, ui, !й до. по. ма. гай.
IJpucnie: Вранц!, як проснется,
Встань i помолись,
I .мд всього серця
Для Христа трудись.
1. В мами спльки працк..
Часу не втрачай:
Вставши рано-вранц|,
Тй допомагай.
IJpucnie.
2.1 6a6yci ревно
Завжди помагай,
Працею щоденно
Ти и вт!шай.
IJpucnie.
3. А мала сестричка
Плаче - подивись,
Сльози витри з личка
й дружньо 1Й BCMiXHHCb.
IJpucnie.
4. I на дв1р як П1деш,
То уважним будь:
Може, там потр!бний
Ще комусь тв1й труд.
IJpucnie.
54 Любить Бог безтйрно
Сгпвучо
Лю. бить Бог без. Mip. но д1. то. чок ма.
1. Любить Бог беэм!рно
Д1точок малих,
Правд! ix навчае
Через Книгу книг. } 2 рази
2. Вчить Господь любити
Нав!ть Boporie,
Ласку проявляти,
Гамувати гн!в. J 2 рази
3. У житп нам добре
3 Господом Христом:
В!н допомагае
В|рним йти шляхом. } 2 рази
4. Вчитися ми хочем
Завжди у Христа,
Йти за Ним охоче
Все свое життя. } 2 рази
55 Вранцц як sig сну прокинувсь
Morgens hab’ ich viel zu denken
те. бе вми. рав, щоб в Him щас. тя ти мав.
1. Вранц!, як В1Д сну прокинувсь,
Що найперше ти згадав?
Чи подумав, що Бог в)чний
День новий дае нам в дар?
Присте: Перша думка твоя
Буде хай про Христа:
BiH за тебе вмирав,
Щоб в Him щастя ти мав.
2. Вранц), як в)д сну прокинувсь,
Що подумав, що згадав?
Чуеш: cnis пташиний лине -
Це Господь 1м радють дав.
Присте.
3. Вранц!, як ь!д сну прокинувсь,
Направляй думки на те,
Щоб ц!нити Божу милють
Й бути з Господом весь день.
Ilpucnie.
56 Синьоокий, CBimnoKygpuu
Си.ньо. о. кий, са!т. ло. куд. рий i при.
.ваб. ли. вий на вид, ! хо.роб.рий був, i муд.рий доб. рий
1. Синьоокий, св!тлокудрий
I привабливий на вид,
I хоробрий був, i мудрий
Добрий пастушок Давид.
2. Був Давид вс!ма любимий,
Пас отари на полях,
У борн! був незборимий,
Мав у cepqi Божий страх.
3. Часто bih п!д небом син!м
Про Творця псалми ствав.
Нин! також Богу лине
3 наших уст дзв!нка хвала.
4. Хай же прикладом сьогодн!
Буде пастушок Давид,
Бо в!н був дитям Господам
I служив Йому завжди.
57 Municmb в!чну Господь проявив
Treue fangt schon im Kleinen
He постшаючи
Ми. л1сть В1Ч. ну Гос. подь про. я. вив -
A Dm £ С7 F
к b I J ~b h
шлях до не. ба eciM лю. дям вщ. крив.
[Jpucnie
Dm Gm Dm
j'l J JI 1 h 1
Bip. ним зав. жди Гос. по. ду будь.
Gm A’ Dm 2 A7 Dm
Г, Г Ml J i1 J J J
Т1ЛЬ. ки sip. Hi у рай BBi-йдуть. рай ввС йдуть.
1. Милють BiMHy Господь проявив -
Шлях до неба eciM людям вщкрив.
Присте: В1рним завжди Господу будь, 1 2 рази
"Ильки BipHi у рай вв!йдуть. J
2. За TBOi BiH гр!хи постраждав,
Щоби в'тьним нав'|ки ти став.
IJpucnie.
3. Щирим серцем Icycy служи,
Все життя лиш Йому присвяти.
Присте.
58 Боже Miu, даруй мен!
1. Боже М1й, даруй мен!
Силу i любое Свою,
Щоби я в житт( земн!м
Волю лиш творив Твою.
2. Хай завжди Тв1й Дух Святий
В eipi змщнюе мене;
Дай в терп!нн1 хрест нести
Все свое життя земне.
3. Миром душу наповняй,
В'|рним бути дай завжди,
Щоби радюно щодня
В благодат! Mir рости.
4. Хай Твоя любое свята
Береже дуил весну,
Щоб я серцем в небеса
Линув кожну мить земну.
2 рази
59 3 неба Бог ласкавий
3 не. 6а Бог лас. ка. вий ди. вить.ся на cbit,
д|. тям по. си. ла. е ра. до. ст! по. т!к;
д!. тям по. си. ла. с ра. до. ст! по. т!к.
1.3 неба Бог ласкавий
Дивиться на св!т,
Д!тям посилае
Радост! пот!к.
2. Ми мал! i можем
Ман!вцем п!ти;
По вузеньк!й стежц!,
Боже, нас веди.
3. У турботах наших
Завжди помагай,
1з руки Свое!
Нас не випускай.
2 рази
2 рази
2 рази
60 Великого дару у мене нема
Виразпо с G7
мл л
Be. ли. ко. го да. ру у ме. не не. ма, !
__________________t ______С_____
$ J J' J J’ 1 «- Ml
зд!6. но. стей ма. ло, i си. ла ма. ла, а.
1. Великого дару у мене нема,
I зд!бностей мало, ! сила мала,
Але у любое! своТй до Христа
Трудитися хочу як в!рний слуга.
Прионе: Куточок м!й - маленький м!й ceiT, 1 2
Я в ньому сповняю Христа запов!т. I “ рази
2. Хоч я непом1тно в куточку живу -
Виконую працю маленьку свою.
I хочу у Bipi й любов! рости,
Щоб згодом рясний пл!д Йому принести.
IJpucnie.
3. Настане пора, ! Спаситель мене
На небо з куточка мого забере.
Тод! за старанний м!й труд на земл!
Отримаю в спадок осел! свят!.
Присте.
61 е святий i в!чний Бог
Н1жно р_
Fm С Fm Вт С7 Fm
е свя.тий i В1ч.ний Бог, дба. ю. чий про ecix,
1. е СВЯТИЙ i В1ЧНИЙ Бог,
Дбаючий про ecix,
BiH мене у дн! тривог
Вщ б|ди 6epir.
Бачу Бога кожний день
В творив! Його.
Серце сповнене п!сень
Про Творця мого.
2. С багато в свт книг,
Не зл!чити ix,
Т1льки мало пишуть в них
Про дша свят1.
Я читаю в Б!блп
Про д1ла Творця,
Розум м!й просв!тлюе
1стина свята.
3. С на CBiTi я i ти,
Ще мал! в цей час;
Голос 1стини звучить
Лапдно до нас,
Кличе нас на шлях Христа
В1д принад земних.
ПриСВЯТ1М Йому життя
3 paHHix л(т своТх.
62 Mu - маленыа гточки
1, Ми - маленьк! плочки,
A Icyc Христос - Лоза.
Дружно будемо рости
В винограднику Христа.
Присте: На Лоз! ми плочки;
О Icyce, ми - Teoi'l
2. На лоз! плки ростуть,
П’ють В1Д не? ciK живий;
Й ми эростаем, щоб Христу
Плщ приносити святий.
Присте.
63 Ранком, лиш з!рниця
С почуттям
Am Dm7 Dm6 Е7 . Ат
^^~-Г М J ij j:
Ран. ком, лиш 3ip_ ни. ця в не. 6i за. го. рить. ся,
A7 Dm G7 С
ЗД~ТПШ-J-IJ 4Ж
хо. чу ско. рис. та. тись див. ним ча. сом цим.
IJpucnie
Е7 Am G7 С6 А7
фхзН-М j: lj J'p J'l^^
I на ca. mo. ти. Hi я схи.лю ко. ni. на,
щоб по.бу. ти у ед.нан. Hi зГос. по.дом мо. Тм.
1. Ранком, лиш з!рниця
В неб| загориться,
Хочу скористатись
Дивним часом цим.
IJpucnie: I на самотин)
Я схилю кол'|на,
Щоб побути у еднанн!
3 Господом MOIM.
2. А як сонце сяде
Ввечер! за садом,
Не пущу вщразу
Сон в затишний д!м.
IJpucnie.
3. Ясним днем чи н!ччю
Я до Бога кличу,
Щиро в'|дкриваю
Я думки CBOi.
IJpucnie.
64 В час, як pagicHO modi
Betet, wenn die Sonne scheint
Виразно
.жди мо- лись, всю. ди i зав. жди мо. лись.
1. В час, як рад1Сно roSi,
До Спасителя молись,
I, як в ropi чи в журб!,
Знов до Нього ти звернись.
IJpucnie: Всюди i завжди молись,
Всюди । завжди молись.
2. В темну Hi4 i в ясний день
Bip, що чуе BiH мольбу,
Скр1зь тебе Бог проведе,
Ильки ти молись Йому.
IJpucnie.
65 Я присвячую Icycy
Я при. свя. чу. ю I. су. су
на. зав. жди сво. i ро. ки, i ме.
_не в ча. си спо. ку. си Bih не ви. пус. тить з ру.
.ки, BiH не ви. пус. тить з ру. ки.
1. Я присвячую Icycy
Назавжди своТ роки,
I мене в часи спокуси
Bih не випустить з руки. ) 2 рази
2. Скр!зь Icyc 3i мною поруч:
I удень I уночк
П1дн!мати вгору оч!
М|й Господь мене навчив. ) 2 рази
3. Маю я палке бажання:
В Bipi з кожним днем рости,
Радюно i без вагання
За 1сусом в небо йти. ) 2 рази
Сьогодн! народився вам
в Micmi Павидов/м Спаситель,
Котрий е Христос Господь.
Лк. 2, 11
Спаситель народився нале
66 Темрява homi згустилась
.на,
на.
з(р. ка ее. лич. на, яс.
1. Темрява ноч! згустилась.
Слали у селах, ь мютах,
А над землею св1тилась
З'|рка велична, ясна.
2 рази
2. Серденько в грудях трюоче.
Як не рад1ти, скажиь?
Сповнилось слово пророче -
В яслах Спаситель лежить.
2 рази
3. Я уявляю картину:
Ось пастухи П1д!йшли,
В яслах сповиту Дитину
Рад1сно гост! знайшли.
2 рази
4. Зглянув-'я Бог над народом,
Сина на землю послав.
Добра сьогодн! нагода
В серце прийняти Христа.
2 рази
67 Bicmb р(здвяна скр!зь луна
Рад1сно
BicTb р'юд.вя. на скр!зь лу. на, i яс. hi. ють ли. ця.
Як при. см. но зна. ти нам, що Хрис.тос ро. див. ся;
як при. ем. но зна. ти нам, що Хрис.тос ро. див. ся!
1. Вють р)здвяна скр!зь луна,
I ЯСН1ЮТЬ лиця.
Як приемно знати нам,
Що Христос родився!
| 2 рази
2. Радють нам Христос приню,
Щоб у ВСЬОМу CBITi
Менше стало горя, сл!з,
Б!лыие стало св(тла.
| 2 рази
3. BiH любов’ю нас обняв,
3 нами пробувае,
Шлях у небо показав,
Де життя безкрае.
| 2 рази
4. Розливаеться в крас!
Величальне слово,
I рад1ють люди bci,
Бо Р|здво Христове.
| 2 рази
68 Небо над землею
Спокшно
Не. бо над зем. ле. ю в зкроч.ках яс. них,
1. небо над землею
В з!рочках ясних,
Та одна ropina
Яскрав!ше bcix.
2 рази
2. То зоря Христова.
Bih е Цар qapie,
Ангельский про Нього
3 неба линув cnis
2 рази
3. Мудрец! 3i сходу
За зорею йшли,
L|iHHi подарунки
Господу несли.
2 рази
4. До Христа Icyca
Нин! eci прийдпь
I Йому серденько
Щире принеспъ.
2 рази
I
69 Швидко, Hi6u блискавка
Рухливо
Am Dm
Швид.ко, hi. би блис.кав.ка, блис.кав.ка, блис.кав.ка,
всю. ди роз. нес. лось, всю. ди роз. нес. лось:
Dm
в Виф. ле. с. wi древ.ньо. му, древ. ньо. му, древ.ньо. му
на. ро.дивсь Хрис. тос, на. ро.дивсь Хрис. тос.
1. Швидко, Hi6n блискавка, блискавка, блискавка,
Всюди рознеслось, всюди рознеслось:
В Вифлеем! древньому, древньому, древньому
Народивсь Христос, народивсь Христос.
2. Бог великий милютю, мил!стю, милютю
Сина в св1т послав, Сина в св!т послав
Народився в б!дност!, в б!дность в бщность
В яслах BiH лежав, в яслах Bih лежав.
3. Сюльки мали радость радость радост!
Пастухи в той час, пастухи в той час,
Як зв1стили ангели, ангели, ангели:
"Бог з!йшов до вас, Бог з!йшов до вас".
4. Слава в вишн!х Господу, Господу, Господу,
Що нам Сина дав, що нам Сина дав!
Хай повжи славиться, славиться, славиться
Бог за благодать, Бог за благодать!
70 Уноч) go nacmyxie
.ли. нув сги'в: то не. бес. ний хор cni. вав.
1. Уноч! до пастух!в
Неземний долинув cnie:
То небесний хор сп!вав,
Про Icyca спов)щав.
IJpucnie: Слава, слава Богу,
Нас Bih полюбив,
В небеса дорогу
Людям eciM В1дкрив!
2. Стало тихо в небесах,
Пастухи, здолавши страх,
Швидко в Вифлеем пшли,
Немовля в xniei знайшли.
IJpucnie.
3. Щоб тепер Христа знайти -
В Вифлеем не треба йти:
В!н присутн(й серед нас
Кожний день i кожний час.
Присгнв.
71 У Вифлеем! Божий Син родився
IIoMipno
У Виф.ле. е. м! Бо.жий Син ро. див. ся.
щоб гр!ш. ний cbit !з Бо. том при. ми. рив. ся.
1. У Вифлеем! Божий Син родився,
Щоб гр!шний св!т is Богом примирився.
Ангели з неба вютку зв!щають,
ГПсню величну Богу сФвають.
Ал!луя!
2. По всьому ceiTi хай ця п!сня лине,
Бог дар спас!ння у Своему Син!.
Щиро зв!щаймо рад!сть усюди,
В Господ! щастя хай знайдуть люди.
Ал!луя!
72 О girriKu, igimb же
див. не. е
чу. до з чу. дес
1 О детки, 1Д1гь же, скор,ше щ!ть:
и печер! у яслах Спаситель лежить.
Зоря осветила him темну з небес,
Дала знак про дивнее чудо з чудес.
2 . Погляньте: у яслах лежить немонля,
Небесною святютю дивно с!я
Чудове Дитятко родилось у св1т,
Bci ангельсью хори Йому шлють прив1т.
3 О дпки, для нас Bih на землю 31йшов,
Щоб bci зрозум1ли Отщвську любов.
Почувши евангельську вютку святу,
Приходьте । ви поклонитись Христу.
73 О gimoMKU, pagicHi будьмо
Seid frohlich, ihr Kinder
M. Birkenfeld Ншецька мелоаы
Ращено G d7
О fli. том. ки, pa. flic, hi будь, мо в цей
1. О д1точки, paflicHi будьмо в цей час,
Стваймо Icycy-Спасителю знов.
Сьогодн! настав день врочистий для нас -
Ми з вами святкуем Христове Р(здво.
2. Чому Бог 13 неба на землю з!йшов
I вибрав для Себе i ясла, i хрест?
Зробив це для нас Bih: спасти нас прийшов,
Тому нам Icyca 1м'я дороге.
3. Покличмо Спасителя в серце свое,
Скаж1мо Йому: "Хочу бути Thoim,
Вв1йди у серденько, Icyce, мое
I будь повновладним господарем в н!м!"
74 Hacmac ця днина
1 . Настав ця днина
Кожен-кожен рж,
Ллеться безупинно
Радост! noTiK.
2 Бог з!йшоп у Tini
1з святих небес
О, Р1ЗДБ1 Христове - I 2
Торжество чудес! I ‘°
75 TiiuumbCA сьогодж вся земля
Рухливо
Ti. шить, ся сьо. го, дн| вся зем. ля,
бо на виф. ле. см. cud. I по. ля
biCt. ка з не. 6а пас. ту. хам при. йшла,
Г..
що ро. дивсь Хрис. тос!
Тем. оя. ву нт. ну pan. том о. cbL гив
Ьог О. тець 13 не. ба сяй. вом яс. ним:
"Вам ро.дивсь Хрис.тос,- ан. тел спо.. вю. тив,-
зна. йде. те Ди. тя спо. ви. те в яс. лах”.
1. Т!шиться сьогоды вся земля,
Бо на вифлеемськп поля
BiCTKa з неба пастухам прийшла,
Що родивсь Христос!
Присте: Темряву н!чну раптом осв!тиб
Бог Отець i3 неба сяйвом ясним:
"Вам родивсь Христос,- ангел сповютив, -
Знайдете Дитя словите в яслах".
2. Мудрец! побачили зорю
I п!шли вщразу в довгу путь,
Щоб дарунки Господу Царю
Щедр, принести.
Присте.
3. Ми радюм щиро у цей час:
Правди вогник в темряв! не згас,
Осянас ясно । в наш час
Стежку до Христа.
Присте.
76 Hag землею жч повисла
Виразно
Cm Fm
Над зем. ле. ю him по. вис. ла,
В G7
за. го. pi. лись зо. pi знов.
Cm Fm6
Час на. став, зкйшли. ся чис. ла: в ceir I.
_сус Хрис. тос при. ишов.
1. Над землею him повисла,
Загортись 30pi знов.
Час настав, 31йшлися числа - 1 2 рази
В ceiT Icyc Христос прийшов. I
2. Дивне сяйво спалахнуло,
Заюкрився небозв!д,
Люди на земл! почули,
Що прийшов Христос у св!т.
3. Сталась визначна под1я,
Не 3iTpe П i час.
День народження MeciT
Повен радост! для нас.
2 рази
77 В npocmopi небес bhomi
про на. род. жен. ня Хрис. та; .та.
1. В простор! небес вноч!
Ллсться П1сня неземна,
I величний пмн звучить
Про народження Христа.
2 рази
2. Люди гинули у ЗЛ1,
Сон гр1ховний все покрив...
Та ось жителям земл!
Ангел радють сповютив.
3. 3 в1рою тепер щи
До Христа, як пастухи.
В Him Спасителя знайди,
BiH простить твоТ rpixn.
78 Честь i слава
Ehre sei Gott in der Hohe
Величпо Слова i музика N. Olfert
Честь i ела. ва Бо. гу в виш. н(х,
F С F
спо. к!й sciM на. ро. дам! Бо. жий Син при.
В С7 F
.йшов до гр(ш. них i при. Hie сво. бо. ду.
1. Честь i слава Богу в вишн1х,
Спок!й BciM народам!
Божий Син прийшов до гршних
I приню свободу.
2. Дивний хор з Н1чного неба
3 вюткою з'явився:
"Людям гинути не треба,
Бо Христос родився".
3. Хай подяка Богу лине
Нин! величаво!
Ради нас послав Bih Сина,
Щоб життя ми мали.
79 3 небес зшшов Спаситель
Zum Heiland auserkoren
Спокшно _ _ .. „ „
G D Em Нт C G
ytMl I I Li -J-J
3 не. бес 3i. йшов Спа. си. тель, 3i.
D Em Hm
_йшла Лю.бов свя. та,
щоб rpiw. ни. Kia про. сти. ти i
да. ти |'м жит. тя. Яс. на эо. ря ci. я. ла, про
ра. деть eno. Bi. ща_ ла, що Бог я_ вив. ся bcim: i
знат. ним, i прос. тим, i знат.ним, i прос. тим.
1. 3 небес 31йшов Спаситель,
3|йшла Любов свята,
Щоб rpiujHHKiB простити
I дати 1м життя.
Ясна зоря с!яла.
Про радють спов)щала,
Що Бог явився bcim:
I знатним, i простим.
) 2 рази
2. Сьогоднц в день р13двяний,
Усюди понесем
Ми радють дивну, славну,
Яка 31йшла з небес.
Нехай рад1е кожен:
Прийшов у CBiT Син Божий
Простити людям rpix.
Спасти В1Д смерп ecix. ) 2 рази
80 Хорал р!здвяний пролунав
1. Хорал р!здвяний пролунав
У тишин! н!чн'|й:
"Спаситель народився вам -
Господь ЕммануТл”. } •? рази
2. Цю в1стку дивну сповютив
Хор ангел!в святих.
1з неба Бог любов явив
До жител1В земних. ) 2 рази
3. Святою радютю в ту him
Наповнились серия,
Д1ждалися сини земл!
Народження Христа. ) 2 рази
4. Ми торжествуемо в цей час,
Несем Христу хвалу,
Бо BiH родився i для нас,
За це покл1н Йому. } 2 рази
81 Затишно мен! у теплш xami
Dm Am
На. сту. пи. ло дов. го. жда. не свя. то - (з не.
.бес у св1Т при. йшов Хрис. тос.
1. Затишно мен! у тепл!й хат),
За bikhom потрюкуе мороз.
Наступило довгождане свято:
1з небес у ceiT прийшов Христос.
2. Не в розюшних сяючих палацах,
А в убогих яслах RiH лежав
Цар цар!в прин'ю на землю щастя, т
Щоб спаслася кожна в Him душа, j 2 рази 3
3. Хоч мороз на вулиш трюкучий
Ree навколо кригою скував.
Та душа моя така сп!вуча, >
Бо Христос !й радють дарував, I pu,L''
82 Ясно засв!тилась з!рка
Яс. но эа.св'|. ти. лась 3ip. ка над зем.ле. ю,
El» Cm F7 В
лю. дям спо. Bic. ти. ла див. ну но. ви. ну.
Муд. ре. ui 3i схо. ду йшли всл!д за зо. ре. ю,
El> Cm F7 В
при. нес. ли да. рун. ки Гос. по. ду Хрис. ту.
1. Ясно засв!тилась з!рка над землею,
Людям сповютила дивну новину.
Мудрец! 3i сходу йшли всл(д за зорею,
Принесли дарунки Господу Христу.
2. Ми також бажаем у цей час врочистий
Скласти подарунки Господу Христу.
Хай В1Д нас BiH прийме наше серце чисте,
Хай хвала й подяка лине з наших вуст!
83 npuugimb, pagiume, gimu bci
Kommt, Kinder, laBt uns frohlich sein
E. Schmidt
TIoMipno G CD
При. HfliTb, pa. д!й. те, дЬ ти
1. Прийдпъ, рад!йте, дгги bci,
I голосыш сп'1вайте,
Спасителю хвалу нес!ть,
Подяку й честь выдайте.
IJpucnie: Бог полюбив так гр!шний св!т,
Що дав Свого нам Сина,
Поклав дарунок людству Св)й
У ясельках на ciHi.
2. У дом'| м'юця не було
В той час свят1й Дитин!.
BnycTiMO в серденько Його,
Прийм!м спас!ння нинк
Присте.
84 В1стка надзвичайна
1. В1стка надзвичайна
Рознеслась усюди.
Бог зорею провщною
Сповютив про чудо.
2. Ангели отвали,
Бога прославляли,
Про народження Icyca
Пастухам зв!щали.
3. Пастухи негайно
Рушили в дорогу,
Поклонились Немовляп,
Вшанували Бога.
4. Застваем теню
Слави i хвал!ння
Сину Божому, Який нам
Дарував спас!ння.
2 рази
2 рази
2 рази
2 рази
85 Падають жжно сн1жинки
Бог нам по. слав но. вий р!к; р!к.
1. Падають н!жно сн!жинки,
Наших торкаються щ!к,
BicTKy 13 неба приносять:
Бог нам послав новий рж.
2. Дн! непом!тно минають,
Швидко, мов птаха пол!т.
Ми у житт! незгладимий
Скр!зь залишаемо сл!д.
3. Тож, люб! друз!, стараймось
В роц!, що Бог нам послав,
Силу ! час св!й вщдати
Лиш для евангельских справ.
4. Хай благодать в повн!й Mipi
Бог на шляху нам пошле,
Св!тло любов! ! в!ри
В роц! новому пролле.
86 Л ig лежить на р!чках
TIoMipiio D q
Л,д ле. жить на pin. ках, i пта.
на pi4. ках,
_ши. Hi cni. ви стих, ли у лк сах, сн!г у.
G С Ат
.се нав. круг по. крив, ве. тр зо. pi за. свк тив, сон. це
за го. ро. ю спить.
1. Л!д лежить на р|мках,
I пташин! сп1ви стихли у nicax,
CHir усе навкруг покрив,
Веч(р 3opi засв!тив,
Сонце за горою спить.
2. PiK новий в гост! йде,
Радють невимовну двойкам несе.
Знов дбайливо пестить1х
Б|лий, н!би леб!дь, CHir,
I щипае вс!х мороз.
3. Творить Бог цю красу.
Д!ти, eci нес1ть за це Йому хвалу.
Посилас BiH усе,
Блага щедро роздае
Милостивий наш Господь.
Христос помер за г pi хи наил...
i воскрес третьего дня,
зг/дно Писания.
1 Кор. 15, 3-4
Воскрейння - це день торжества
87 Вранщ на св!танку
Paniciio
Вран, ц! на св!. тан. ку наш I. сус вое. крес.
Слав, те, д!. ти, эмал. ку Гос. по. да не. бес!
1. Вранц! на св!танку 2. Порожньо в гробниц!,
Наш Icyc воскрес. Зламана печать.
Славте, д!ти, змалку 1 2 ази Сяе, мов з!рниця,
Господа небес! J рази Божа благодать.
3. Будемо рад1ти:
Смерть Христос здолав.
Славте Бога, д!ти,
В!н спас!ння дав!
88 Я дивлюсь на небес высоту
, РухливО Ат Dm
Я див. люсь на не. бес ви. со. ту ! на
1. Я дивлюсь на небес висоту
I на Божу навколо красу,
Бачу, як прокидаеться св!т,
Як природа одягнена в цв!т.
IJpucnie: -,оскрес1ння - це день торжества,
Перемога над силами зла.
Спов1щаемо чудо з чудес:
Наш Спаситель у слав! воскрес!
2. Сонце сяс в ясних небесах,
Сп!в пташиний звучить у л!сах,-
Величае все мудрють Творця,
Славлять Бога i наш! серця.
IJpucnie.
3. Хай лунас псалом до небес:
В!дкупитель !з мертвих воскрес!
Хай хвала не змовкае !з уст,
Хай прославлений буде Icyc!
IJpucnie.
89 У BocKpeciHHi - ceimno спаання
Бадьоро
G С D3 * * * 7 Em
У it J И M -UJ-’-ft-Ji I1
У вое. кре. ciH. Hi - cbit. ло спа. ciH. ня.
Чу. до з чу. дес: наш В|д. ку. пи. тель
D7 G
з мерт. вих вое. крес!
1 . У воскрес!нн! -
Св1тло спасения.
Чудо з чудес:
Наш Вщкупитель
3 мертвих воскрес!
2 В Н1м перемога -
Силою Бога
Церква живе,
Славить Icyca,
В небо |де.
3. В день воскрес!ння
Лине хвал!ння
Аж до небес:
Наш В1дкупитель
3 мертвих воскрес!
90 У ясну весняну днину
IIoMipiio
ла пта. ши. на: "Про. бу.дись! Хрис. тос вое. крес!
1. У ясну весняну днину,
3aciflB лиш cxifl небес,
Зацв!р1нькала пташина: I 2 рази
"Пробудись! Христос воскрес! J “
2. Прилетта я !з П1вдня,
!з чужоТ сторони,
I тебе в1таю нин! 1 ,
_ „ } 2 рази
3 святом радгоним весни . J
3. Зелен1ють nic i поле.
Голуб1е круг небес,
I cnieae все навколо,
Що Icyc Христос воскрес.
| 2 рази
91 Так просто зрозум!ти
Ппм!ппп
Так про. сто зро. зу_ ml ти ело.
.ва, що ли. нуть знов: rpi. хи вс! мо. же
зми. ти свя. та Хрис. то. ва кров; rpi.
.хи Bci мо. же зми. ти свя.
.та Хрис. то. ва кров.
1. Так просто зрозум(ти
Слова, що линуть знов:
Гр1хи Bci може змити 1 ,
} 2 рази
Свята Христова кров. J
2. Прийшов Bih недаремно
У св!т rpixa й пГгьми,
Щоб кожен був спасенний, 1 ,
iTi л г 2 рази
Щоб мали щастя ми, J
3. Щоб радють воскрес1ння
Наповнила серця,
Щоб ми величним cniBOM i .
_ — t 2 рази
Прославили Отця. J
92 Я в!рю, що i3 мертвых
Надхпенно
Bi. рю, що 13 мерт. вих Спа.
Я
в смер. Ti, щоб caiT ра. flis у. весь;
Bih ви.рвав жа. ло в смер.т!, щоб cbit pa.flie у. весь.
1. Я в!рю, що i3 мертвих
Спаситель м!й воскрес!
BiH вирвав жало в cwepTi, 1 2 рази
Щоб cbit paflie увесь. J
2. I як же не впшатись,-
Вже пекло не страшне,
А вютка благодать
Як миро запашне.
3. Бог любить нас без м!ри -
Христа нам дарував!
Я вс1м серденьком Bipto
Свангельським словам.
2 рази
2 рази
93 Весняне сонце
Вес. ня_ не сон. це вщ сну вста.
1. Весняне сонце
Вщ сну встае,
В мое в!конце ] ,
r-i г Рази
Пром1ння лле. I
2. Господня ласка
3!йшла з небес.
Сьогодн! Пасха: ) ? ази
Христос воскрес! J рази
3. Сп!вають д!ти
Псалми Христу,
Хай чують в cbiti i ,
Цю в!сть святу. J 2 рази
F Dm
Смерть по. до. лав. ши, Син Бо. жий вое. крес -
IJpucnie
ра. д!_ стю сер. це го. рить. О. сан. на, о.
С G7 С
.сан. на, о. сан. на Хрис. ту! О.
G7 С G7 С
сан. на, о. сан. на, о. сан. на Хрис. ту!
1. Нин! святково з земл! до небес
Хай наша гненя звучить!
Смерть поделавши, Син Божий воскрес -
Рад!стю серце горить.
Присте: Осанна, осанна, осанна Христу! ) 2 рази
2. Д|тки, рад!йте в святковий цей день:
Смерть наш Icyc поделав!
BicTKy чудову цю скр!зь понесем,
Св!т щоб Icyca п!знав
Присте.
3. Ми ще мал!, та вже славим Христа:
В!чн!сть В!н нам дарував.
Хай розливаеться п!сня свята:
Людям спас!ння В!н дав.
Присте.
95 Христос воскрес!
Уплчистп
Хрис.тос вос,крес1 Ра.д1й. те, д|. ти! "Хрис.тос нос.
R F R F7 В lit
.крес!"-зву.чать ело. на Не. хай бри.нить по всьо му
В В F7 В
св!. ту: "Хрис.ту пис. крес. ло. му хва. ла!"
1. Христос воскрес! Рад!йте, д>ти!
"Христос воскрес!"- звучать слова.
Нехай бринить по всьому св!ту:
"Христу воскреслому хвала!”
2. "Христос воскрес!”- ми чуем знозу.
В!н подолав твердиню зла.
Лунае июня скр!зь чудова,
Звучить Спасителю хвала.
3. Христос воскрес, i сонце сяс,
Вщ сну збудилася земля.
Хто любить Бога, хай сшвае:
"Христу-Спасителю хвала!”
4. Христос воскрес! Хай лине слава!
BiH nepeMir i пекло, й смерть.
I вже нема у смерп жала
Христос в Истину воскрес!
Шануй батька свого
i мат/р...
Еф. 6, 2
Хритиянсъка в нас ci/И-'я
96 Я вдячний Господу
Ach Mutti, liebe Multi mein
1. Я вдячний Господу за те,
Що в мене тато й мама е,
Що християнська в нас с!м’я
Й ми славимо Христа щодня.
Для нас Icyc - найкращий Друг,
Усе з Його приймаем рук.
2. Читае тато кожен день
Нам Слово Господа святе,
Завжди молитися нас вчить,
На пом!ч кожному сп1шить.
1з мамою cnieacM ми
На славу Господа псалми.
3. Щаслива й дружна в нас с1м’я,
Любов Христа царить в серцях.
Благослов1ння Бог Свое
У кожн!й справ) нам дае,
В скорботах, в радост!, в труд! -
Ми славимо Христа завжди!
97 Мене матуся
.ли. ти. ся на. вчи. ла, на. .вчив м!й доб. рий
та. то зав. жди у. cim про. ща. ти; на. // .ща. ти.
1. Мене матуся мила
Молитися навчила,
Навчив м!й добрий тато
Завжди yciM прощати.
2. Ще бтьшого навчуся
В Спасителя Icyca.
Кого Icyc навчае,
Той добру школу мае.
2 рази
98 Cnacu6i, велике cnacu6i
3 почуттям
Спа. си. 6i, ве. ли. кв спа. си. 6! то_
.6i я, ма.ту. се, ка. жу. За лас. ку тво.ю пре. ве.
.ли. ку чим, р!д. на, то. б! вщ.пла.
Am A7 Dm Е7
_чу? За лас. ку тво. ю пре. ве.
Am Е7 F Dm Ат Н Е7 Ат
.ли. ку чим, р|д_ на, то. 6i в!д.пла.чу?
1. Спасиб!, велике спасиб!
To6i я, матусе, кажу.
За ласку твою превелику
Чим, р!дна, тоб| выплачу?
2. Ти ранки в молитв! стршала,
Усе дов!ряла Христу,
Слухняною бути навчала,
Являла свою доброту.
3. Спасиб! тоб|, люба мамо,
За Н1жн!сть твою i труди.
Коли п!дросту я, то стану
Така ж християнка, як ти.
| 2 рази
j 2 рази
99 Милу матусю я дуже люблю
Hixno
Ми. лу ма. ту. сю я ду. же люб. лю,
—9---*--- ----------------- * •
мщ. но i щи. ро L Т об. hi. му.
За доб. ро. ту я по. дя. ку. ю Тй,
ма. mi е. ди. нм, най. кра. щм сво. Тй.
1. Милу матусю я дуже люблю,
Мщно i щиро П обн'|му.
За доброту я подякую Тй,
Мам! един1й, найкращ!й своТй.
2. Знаю, на неб! е добрий Icyc,
Ввечер| й ранком до Нього молюсь,
Бути слухняним щоб BiH допомт
И р!дну матусю для мене 6epir.
100 Перша в неб> синьому
Сгпвуче
Пер.ша в не.б! си. ньо.му зкронь.ка гой. да. сть.ся;
Gm A Dm
ка. же д'|. точ. кам во. на, що вже день к!н. ча. еть. ся.
Пта.шеч.ки, звЬ ря. та сплять, Т1ль. ки зЬ ронь. ки го.рять.
1. Перша в неб! синьому
31ронька гойдаеться;
Каже даочкам вона,
Що вже день кичаеться.
Пташечки, зв!рята сплять,
Ильки з!роньки горять.
2. На кол!на э мамою
Донечка схиляеться,
Щиро дякують, що день
Хороше юнчаеться.
Д!тки i доросл! сплять,
Ильки 31роньки горять.
3. 3 люблячим Спасителем
Скоро поеднаемся,
А в небесна сторон!
Радють не к!нчаеться.
Братики, сестрички сплять,
Ильки з!роньки горять.