Ленинградское объединение
«С ПУТИ И К »
ЭЛЕКТРОФОН
..ЮН О СТЬ-ЗОГ

МИНИСТЕРСТВО МАШИНОСТРОЕНИЯ
для ЛЕГКОЙ и ПИЩЕВОИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
И БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ СССР
ЛЕНИНГРАДСКОЕ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «СПУТНИК*
ПРОИЗВОДСТВО № 1
ЭЛЕКТРОФОН „ЮНОСТЬ-301
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЛЕНИНГРАД
I. ВНИМАНИЕ!
1.	При покупке электрофона «Юность-301* требуйте проверки его
работоспособности и качества звучания.
2.	Убедитесь в том, что в паспорте электрофона и в талонах для
гарантийной мастерской поставлены штамп магазина и дата продажи.
3.	Помните, что при утере паспорта электрофона, вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
4.	Проверьте комплектность электрофона.
5.	Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь с на-
стоящей инструкцией.
6.	В электрофоне «Юность-301» установлена съемная головка звуко-
снимателя ГЗК-662 повышенной чувствительности, которая требует особо
осторожного обращения при воспроизведении грамзаписи.
На механические повреждения головки звукоснимателя по вине по-
требителя гарантия на ремонт не распространяется.
7.	Электрофон выпускается подготовленным для включения в сеть
напряжением 220 В.
В СЕТЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА
ЭЛЕКТРОФОН ВКЛЮЧАТЬ НЕЛЬЗЯ!
8.	После хранения электрофона в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях прогрейте электрофон до комнатной темпе-
ратуры (примерно в течение 2—3 ч.).
II.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект электрофона «Юность-301» входят:
1.	Электрофон «Юность-301».
2.	Паспорт и руководство по эксплуатации.
3.	Предохранитель трубчатый ПМ-05 — 2 шт.
4.	Головка звукоснимателя ГЗК-662— 1 шт.
5.	Центр-щетка — 1 шт.
6.	Упаковочная картонная коробка.
Сдано в набор 16.07.79. Подписано к печати 22.10.79. Формат бумаги 60X84’/i«.
Гарнитура литературная. Печать высокая. Объем 1,25 п. л. Заказ 1899. Тираж 200 000.
Бесплатно.
Ленинградское машиностроительное объединение «Спутник» 199050, Ленинград,
16 линия, 7
Типография № 2 Ленуприздата. 192104, Ленинград, Литейный пр., 55
Рис. 1
1. Диск. 2. Громкоговорители. 3. Гнезда выхода усилителя. 4. Стойка. 5. Выключа-
тель сети и регулятор громкости. 6. Регулятор тембра. 7. Ручка микролифта.
8. Ручка выключателя ЭПУ. 9. Звокоснимстель. 10. Ручка переключения частоты
вращения.
Рис. 2
1. Выходной трансформатор. 2. Полупроводниковые диоды.
3 Переключатель напряжения и предохранитель. 4. Силовой
трансформатор. 5. Лампа 6Н2П. 6. Лампа 6П14П.
1*
3
Г
111.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Общие снедения
Электрофон «Юность-301» представляет собой ламповый
переносный монофонический электрофон III класса с пита-
нием от сети переменного тока частотой 50 Гц и напряже-
нием 127 или 220 В.
Электрофон предназначен для электроакустического вос-
произведения грампластинок на 33 и 45 об/мин.
Электрофон имеет:
1)	выход усилителя низкой частоты для присоединения
магнитофона на запись и внешнего громкоговорителя;
2)	регулятор тембра по высоким звуковым частотам;
3)	акустическую систему, в которую входят два громко-
говорителя 1ГД-40, (2ГД-40).
В электрофоне применены следующие лампы и полупро-
водниковые приборы:
1)	лампа электронная 6Н2П в качестве усилителя напря-
жения;
2)	лампа электронная 6П14П в качестве усилителя мощ-
ности;
3)	четыре кремниевых диода типа Д226В или КД 105Б
в качестве выпрямителя.
Расположение и назначение элементов управления пока-
заны на рис. 1 и 2.
Основные технические данные
Выходная мощность усилителя	2 Вт
Коэффициент нелинейных искажений уси- не более 5%
лителя
4
Полоса частот, воспроизводимых усилите-
лем низкой частоты
Диапазон частот, эффективно воспроизво-
димых громкоговорителями
Среднее (номинальное) звуковое давление
Регулировка тембра по высоким звуковым
частотам
Мощность, потребляемая от сети
Габаритные размеры
Вес без упаковки
504-10 000 Гн
не уже 1504-7000 Гц
не менее 0,45 Па
не менее 7 дБ
не более 50 Вт
390X285X160 мм
не более 7 кг
Силовой трансформатор
Обмотка	выводов	Провод (марка и диа- метр)	Чиуло витков	Напряжение на обмотке (В.)	Сопротивление обмоток (Ом)
Сетевая	1 -2	ПЭЛ 0,31	700	127	22
»	1-3	ПЭЛ 0,25	520	220	47
Повышаю-	4—5	ПЭЛ 0,18	1200	220	145
щая Накальная	6-7	ПЭЛ 1,0	37	6,3	0,2
Выходной трансформатор
Обмотка	। Число витков	!	Провод , (марка и диаметр)	Сопротивление обмоток (Ом)
Первичная	'	2800	ПЭЛ 0,13	360
Вторичная	.	80 (60)	1 ПЭЛ 0,74 i	0,4 (0,3)
Примечание: 1) замеры величин сопротивлений и напряжений
обмоток произведены прибором типа Ц4313;
2)	на данные сопротивлений и напряжений установлен допуск ±20%.
IV.	ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Подготовка к включению
Перед включением в сеть убедитесь в том, что электрофон
не имеет внешних механических повреждений и переключа-
тель напряжения сети (рис. 2, поз. 3) установлен в соответ-
5
ствии с напряжением сети в Вашей квартире. Электрофоны
выпускаются заводом подготовленными для включения в сеть
с напряжением 220 В.
Для переключения электрофона на напряжение 127 В
нужно вынуть колодку переключателя напряжения из гнезда
и установить напротив риски—127 В. Для включения элек-
трофона необходимо ручку регулятора громкости повернуть
по часовой стрелке. При этом должна загореться индикатор-
ная лампочка.
Перед проигрыванием пластинок электрофон нужно про-
греть в течение 2—3 минут.
Воспроизведение грамзаписи
Перед проигрыванием проделайте следующее:
1. Положите пластинку на диск. Поставьте дополнитель-
ную щетку-центр на ось диска, если проигрываете пластинки
с отверстием в центре 38 мм.
..	2. Перед проигрыванием пластинку реко-
I мендуется очистить от пыли.
\	Чистить пластинку нужно во время ее
/Л вращения, перемещая щетку от края к центру
• /	пластинки.
3-	Снимите звукосниматель (рис. 1, поз. 9)
со стойки (рис. 1, поз. 4).
4.	Снимите защитный колпачок, находя-
-----------------щийся на головке звукоснимателя.
5.	Установите переключатель частоты вращения (рис. 1,
поз. 10) в положение, соответствующее частоте вращения,
указанной на пластинке, которую собираетесь проигрывать.
6.	Снимите звукосниматель со стойки и установите его
над началом грамзаписи.
7.	Ручкой включения ЭПУ (рис. 1, поз. 8) включите
электропроигрыватель.
Примечание: В случае преждевременного срабатывания автостопа
отвести звукосниматель (рис. 1, поз. 9) за центр диска (рис. 1, поз. 1).
6
8.	Для проигрывания нестандартных пластинок необхо-
димо звукосниматель до установки его над началом грам-
записи завести за центр диска. В этом случае автостоп не
сработает и остановку ЭПУ следует производить ручкой
включения.
9.	Выключение электродвигателя производится ручкой
«Пуск-стоп» в положение «стоп».
10.	Установите желаемую громкость поворотом ручки ре-
гулятора громкости (рис. 1, поз. 5). Желаемый тембр звуча-
ния устанавливайте поворотом ручки регулятора тембра
(рис. Г, поз. 6).
11.	Закончив проигрывание грампластинок, убедитесь
в том, что электродвигатель выключен и обязательно пере-
ведите ручку переключателя частоты вращения в положе-
ние «0».
Звукосниматель закрепите на стойке.
12.	Выключите электрофон, повернув ручку регулятора
громкости влево до упора, при этом должен прослушиваться
щелчок. Отключите электрофон от сети.
13.	Чтобы не испортить электрофон, необходимо соблю-
дать осторожность, особенно в обращении со звукоснимате-
лем: оберегайте головку звукоснимателя от ударов, не
ставьте звукосниматель иглой на диск, не касайтесь пальцами
корундовых игл.
Не пользуйтесь: грампластинками, имеющими трещины
и выбоины, и грампластинками, которые проигрывали сталь-
ными иглами.
Не переключайте скорости при вращении диска.
Не останавливайте диск рукой.
Не ставьте грампластинку на вращающийся диск.
Не применяйте самодельные и нестандартные предохра-
нители.
Не допускайте попадания масла на резиновые и пласт-
массовые детали.
Уход за электрофоном
Для смены головки звукоснимателя поверните рычажок
головки вниз. Придерживая рукой звукосниматель, потяните
головку за рычажок вперед. Установку головки производите
в обратном порядке.
7
В течение гарантийного срока службы проигрывающее
устройство дополнительной смазки не требует.
Под диском находятся два винта, крепящие электропро-
игрывающее устройство к шасси электрофона. Винты оплом-
бированы (закрашены), и потребителю запрещено отвинчи-
вать их или нарушать пломбирование в течение гарантий-
ного срока службы.
Магнитная звукозапись и подключение
внешнего громкоговорителя
Для записи на магнитофоне вилку шнура магнитофона
следует вставить в гнезда выхода усилителя низкой частоты
(рис. 1, поз. 3) и производить запись в соответствии с дан-
ной инструкцией. При включении следует учесть, что нижнее
гнездо — «Земля».
При желании на выход усилителя низкой частоты можно
подключить внешний низкоомный громкоговоритель.
V.	УСТРАНЕНИЕ
ПРОСТЕЙШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Для замены предохранителя (в случае его перегорания)
необходимо выключить электрофон, вынуть вилку шнура пи-
тания из розетки, вынуть колодку переключателя напряже-
ния из гнезда (рис. 2, поз. 3), удалить перегоревший предо-
хранитель и вставить годный типа ПМ-0,5. Колодка переклю-
чателя устанавливается на напряжение, соответствующее сети.
8
При неисправности и нарушениях нормальной работы
электрофона следует обращаться в мастерскую. Как исклю-
чение, владелец электрофона может устранить лишь следую-
щие простейшие неисправности, возникшие в течение гаран-
тийного срока.
По истечении гарантийного срока, при появлении акусти-
ческого шума работающего проигрывающего устройства
нужно смазать подшипники электродвигателя, втулок фрик-
ционных роликов и ось диска машинным маслом. Для этого
нужно снять диск, вынув крепящую пружину.
Простейшие неисправности
Вид неисправности	Возможная причина	Способ у странения
1. Электрофон не ра- ботает, индикатор не включается.	Перегорел пре- дохранитель.	Выключите электрофон, выньте вилку шиура пита- ния из штепсельной розет- ки, замените предохрани- тель, как указано в инст- рукции, и вновь проверьте электрофон на работоспо- собность. Повторное пере- горание	предохранителя указывает на серьезную неисправность электрофона В этом случае следует об- ратиться в мастерскую.
2. Электрофон рабо- тает, но нет воспроиз- ведения грамзаписи.	Неисправен зву- косниматель.	Проверьте, плотно ли вставлена головка звуко- снимателя и исправна ли она, в случае необходимо- сти замените головку. Про- верить исправность голов- ки можно слабым постуки- ванием ногтя пальца по звукоснимателю, при этом из громкоговорителя долж- ны прослушиваться щелчки при включенном пуске.
3. При воспроизведе- нии грамзаписи слышны искажения.	СкЬлоты или из- ношены иглы.	Смените головку звуко- снимателя.
9
Продолжение
Вид неисправности	Возможная причина	Способ устранения
4. При включении про- игрывающего устройства диск не вращается.	Заклинило ро- лик в редукторе нлн нет сцепле- ния фрикционных роликов.	Переведите ручку пере- ключателя частоты враще- ния в положение «0», а за- тем в требуемое и повер- ните рукой диск на 2— 3 оборота по часовой стрелке.
5. Звук «плывет».	Загрязнение ра- бочих поверхно- стей роликов ре- дуктора, внутрен- ней части диска и вала эл. двига- теля.	Удалите грязь смоченной в спирте (одеколоне) мяг- кой тряпочкой.
6. Акустический шум работающего проигры- вателя.	Высохла смазка подшипников . и втулок роликов.	Смажьте подшипники мо- тора и втулки роликов.
10
VI.	ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕТЕНЗИЙ
К КАЧЕСТВУ ЭЛЕКТРОФОНА
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу элек-
трофона в течение 12 месяцев со дня покупки его в магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте и гарантий-
ном талоне. При отсутствии в паспорте или гарантийном
талоне даты продажи и штампа магазина, в котором был
продан электрофон, срок исчисляется со дня выпуска элек-
трофона заводом.
В случае неисправной работы электрофона в период га-
рантийного срока, его владельцу надлежит обратиться
в мастерскую гарантийного ремонта, предъявив при этом
паспорт и гарантийный талон. После производства гарантий-
ного ремонта мастерская обязана вернуть паспорт владельцу
электрофона, а гарантийный талон остается в мастерской.
За ремонт, произведенный некачественно, ответственность
несет мастерская.
Если возникает необходимость в отправке электрофона
на завод почтовой посылкой, стоимость его пересылки завод
оплачивает только по получении от владельца электрофона
квитанции почтового отделения об оплате за ее пересылку.
Гарантийный ремонт не производится, если электрофон
вышел из строя по вине владельца из-за неправильной экс-
плуатации и несоблюдения указаний, приведенных в инструк-
ции (включение источника питания с несоответствующим
указанному в инструкции напряжением, нарушение частоты
вращения, небрежное обращение с электрофоном, при нару-
шении пломбирования винтов, крепящих электропроигрываю-
щее устройство и т. д.). При этом установленный гарантий-
ный срок снимается. В этом случае, а также по истечении
гарантийного срока, владелец электрофона может обра-
щаться для ремонта в те же мастерские, но ремонт будет
произведен за счет владельца.
11
12
По истечении гарантийного срока для покупки деталей,
узлов и радиоламп следует обращаться в магазин.
Гарантийная мастерская объединения «Спутник» нахо-
дится по адресу: Ленинград, 196135, ул. Фрунзе, 23.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт в других городах, можно получить в магазине, про-
давшем электрофон.
Спецификация к принципиальной схеме электрофона «Юность-301»
№№ пп.	Наименование			Обозначь нне на схеме
		Тип	Величина	j 1	
1	Резистор	ТКД-а-1, О-В-25	1,0 МОм В	л,
о	Резистор	МЛТ-0,5-300к±20%	300 кОл/±20%	
3	Резистор	СП-1-0,5-А-680к±30%	680 кОм± 30 %	R.t
4	Резистор	МЛТ-0,5-120к±120%	120 кОд; ±20%	Rt, Rв
5	Резистор	МЛТ-0,5-2,4к± 10%	2,4 кОл«±10%	
6	Резистор	МЛТ-0,5-2,7к±10%	2,7 кОм± 10%	Яп
/	Резистор	МЛТ-0,5-6,2к±10%	6,2 кОм± 10%	Р?; Pis
8	Резистор	МЛТ-0,5-470к±20%	470 кОл<±20%	Rs', R\o
9	Резистор	МЛТ-0,5-39к±20%	39 кОм±'20%	Ri
10	Резистор	МЛТ-1-120±10%	120 Ом± 10%	Rl2
11	Резистор	ПЭ-7,5-1200± 10%	1200 Ол1±10%	Ru
12	Резистор	МЛТ-1-180± 10%	180 <?Л(±10%	p15
13	Резистор	1СП-1-680±20% А-ВС-2-12	680 Ол(±Ю%	
14	Конденсатор	ПСО-500-470-П	500 В 470 пФ	c,
15	Конденсатор	БМТ-2-400-0,01 ±20%	400 В 0,01 мкФ	Ci~, c3
16	Конденсатор	БМТ-2-400-4700±20%	400 В 4700 пФ	
17	Конденсатор	К50-3-300-30	300 В 30 мкФ	Cs
18	Конденсатор	К50-3-350-50	350 В 50 мкФ	Cs
19	Конденсатор	К40-11-170-1.0+10%	170 В	Cl
20	Диод кремние- вый	Д226В (КД Ю5Б)		Д\-Д1- Л1-Д.А- Дз~Дв
21	Лампа элек-	6Н2П		Л1
	тронная			
22	Лампа элек-	6П14П		Л2
	тронная			
13
Продолжение
№№ пп.	Наименование	Тип	Величина	Обозначе- ние на схеме
23	Лампа миниа- тюрная	М.Н6,3—0,22	6,3 В 0,22 А	Лз
24 25 26 27 28	Электродвига- тель Звукоснима- тель Выключатель звукосни- мателя Выключатель электродви- гателя Выключатель сети на ре- зисторе 7?i	эдг		м Зе в2 В3
29	Предохрани- тель трубча- тый	ПМ-05	0,5 А	Пр
30 31 32	Громкогово- ' ритель Трансформа- тор силовой Трансформа- тор выход- ной	1 ГД-40 (2ГД-40)	140±20 Гц (100±20 Гц)	Гр Трх Тр2
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «СПУТНИК»
ПРОИЗВОДСТВО № 1
196006, Ленинград, Лиговский пр., 270-

ПАСПОРТ _
Si
Электрофон «Юность-301» №........................Цен	J" 00 'цйуб.
Дата выпуска..................................
Электрофон соответствует утвержденному образцу, удовлетворяет
требованиям ГОСТ 11157—74 и техническим условиям ШК3.832.489 ТУ.
Без предъявления данного паспорта или при неправильном его запол-
нении претензии на качество не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
Контролер ОТК
Дата продажи
Продавец .
Штамп магазина
г

1
Действителен по заполнении.
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «СПУТНИК»
ПРОИЗВОДСТВО № 1
Город Ленинград
производства
Дата продажи
Штамп магазина
Отрывной талон на гарантийны
Электрофон «Юность-301» №
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт
Линия отреза
Представитель ОТК
Продавец
Действителен по заполнении.
Регистрационный номер электрофона
1 Содержание ремонта. Наименование и но
1 схеме замененной детали или узла. Место и 'хара
1 дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ________ _ ____________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца электрофона, подтверждающего
ремонт ____________________________________.________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
заполняется	заполняется /	‘	\	заполняется
ремонтным предприятием	торговым предприятием .	'	заводом-изготовителем
2 Зак. 1899
17