ШЙ5ХВ0Ч1К1И1К

ДЛЯ ВЫСШЕГО УРОВНЯ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ШКОЛА
КОРРЕСПОНДЕНТСКОГО

ОБУЧЕНИЯ /

М0ЦОМ


ББК Ш12 -432.1 -9

81.2 Анг. - 9

'8 2 3 00 8 "5 0 0 1 6 9

Европейская ОШюла Корреспонде.чинскою Общения, 1992.
!8.Ш966-?019-10-1
УВАЖАЕМЫЕ СТУДЕНТЫ

Представляем Вам грамматический справочник, специально подготовленный
ЕШКО для студентов курса английского языка высшего уровня. Справочник
систематизирует весь грамматический материал этого курса. Изложение
правил сопровождается многочисленными примерами предложений и
словосочетаний. Этот учебник поможет в закреплении, изучении и
повторении грамматических правил. Мы верим, что Вы не остановитесь
на этом этапе учебы и будете развивать свои языковые навыки.
1. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

1.1.	Существительные, множественное число которых образуется
не по правилам:

СП818  СП8С8	>['кга151х]  >['кга181:г]	-кризис  -кризисы
1110313	>['01:з1г]	-тезис
Й1в8е8	>['©1:з1:г]	-тезисы
сгйегюп	>[кгаГ11эпэп]	-критерий
сгйепа	>[кга1'11эпэ]	-критерии
рЪепошепоп	>[й,потэпэп]	-явление
рЪепотепа	>[11'0000909]	-явления
тесИшп	>['го1:с11эго1	-среда; средство
тесПа	>['гп1:д1э]	-среды; средства

Примеры предложений:

Ройпса! сггзез т (Ыз соипГгу
йауе саизеб зона! ипгезг.

1Чо\у уои йауе (о ргоуе Гйозе
(Ьезез.

Заепйзь аге збП ехр1опп§ (йезе
зЮапцс рЬепошепа.

Те1еУ18юп 13 опе оГ (Не той
роугегГи! таззтеШа.

- Политические кризисы в этой
стране вызвали общественные
волнения.

- Сейчас ты должен доказать
те тезисы.

-Ученые все еще изучают
эти странные явления.

-Телевидение — одно из самых
мощных средств массовой
информации.

1.2.

Множественноечисло составных

существительных:

а)	если существительное состоит из существительного и предлога, то во
множественном числе окончание-8 добавляется к существительному,
например:

раззег-Ьу

прохожий раззегз-Ьу - прохожие

б)	если составное существительное состоит из предлога и какой-либо
другой части речи (не существительного), то во множественном числе
окончание -8 добавляется к последнему элементу, например:

§го\уп-ир - взрослый

цгоу/о-ирз - взрослые
(оп’ег-те-пог	- незабудка	Гог^ег-те-поЬк	- незабудки
1ау-о(Г	-увольнение с работы	1ау-оЙ8	-увольнения с работы
1аке-оГГ	- взлет  самолета	(аке-оЙ8	-взлеты  самолетов

в) существительные, к первому элементу которого присоединяется
окончание -8 во множественном числе:

соий-тагйа!	-военный суд	сош18-таП1а1	- военные суды
то(Ьег-т-1аху	-теша	тогКега-тДаху	-те щи
поГагу рнЬПс	- нотариус	поГапев риЬПс	- нотариусы
зроопГи!	-ложка	зроопзГи!	-ложки
	(полная)	шш:8роопГи18	(полные)

Примеры предложений:

Т\уо ря58ег5-Ьу Торрес!

Ю йе1р те.

Сготуп-ирв ойеп боп’Г
ипбегзГапс! (Ней сЫбгеп.

Не §ауе Ьег а ЬипсЬ оГ

Гог^еГ-те-поГз.

ТНеге Каус Ьееп по 1ау-оЙ8 т
оиг Гптп гесепИу.

АП (Ие Гаке-оГГ* аге ёе1ауеб
1ос!ау.

А11Ьа{ Рте гЬеге хусгс тапу
сош18-тагйа1.

ТЬеу а1\уау8 псНси1е ГЬе^г
то1Ьег8-т-!аху.

Оп1у пожалев риЬПс сап я^п

Пт18 боситепг.

Ас!с1 (хуо вроопвйП/зроопГйк
оГ Поиг.

-Двое прохожих остановились,
чтобы мне помочь.

- Взрослые часто не понимают
своих детей.

-Он подарил ей букет
незабудок.

- Последнее время в нашей
фирме не было никаких
увольнений.

- Все взлеты самолетов сегодня
откладываются.

- В то время было много
военных судов.

-Они всегда смеются над
своими тещами

- Только нотариусы могут
подписать этот документ.

-Добавь две (полные) ложки
муки.

1.3. Значение некоторых существительных во множественном числе
отличается от их значения в единственном числе:

агг	-воздух

ап»	-задирать нос,

(в выражении задаваться
То $руе опевеИ аггв)
азЬ	-зола, пепел	азЬез	-прах
сивГот	- привычка	сизГотз	-таможня, таможен- ные органы, тамо- женный контроль
дата^е	- повреждение	йата^ез	-убытки, компенса- ция за убытки
Гипд	- фонд (деньги, собранные для какой-то цели)	Гигк1з	- финансовые сред- ства, наличные деньги
§1а88	-стекло	§1аззез	-очки
1оок	- взгляд; модная одежда, силуэт (в моде)	1оокз	- вид (особенно хоро- ший, привлека- ющий взгляд)
таппег	-способ	таппегз	- манеры; способ по- ведения в обществе
ттиГе	-минута	ттиГе$	- протокол (собрания)
рат	-боль	ратз (в выра- жении Го Гаке ратз или Го Го §геаГ рат$)	- приложить все усилия, хорошо потрудиться
8са1е	- масштаб, размер	$са!е$ или'.  а ра1г оГ $са)е8	-весы (прибордля взвешивания)
ууогк	-работа	иогкз	-фабрика, предприя- тия (промышле! шые)

Некоторые из этих существительных сохраняют свое значение един-
ственного числа во множественном, например:

спзГопгч	-обычаи

тш1йе$	-минуты

Примеры предложений;

Нои' идз (Не (Гамаке?

IXVIII гесе|уе опе (Гюизапс!
роипбз т йата^ез

ТИеу зеГ ир а Гипй Гог ып^е
тоГйегз.

\Уе боп’1 Иа\е елои^И Гипйз Гог
ГигТйег туезгтепГз.

- Насколько велико было
повреждение?

- В качестве компенсации я
получу тысячу фунтов.

-Они основали фонд для
одиноких матерей.

-У нас недостаточно средств
для новых инвестиций.
Не ^а8 Мо Ш!пи<е$ 1а(е	- Он опоздал на две минуты.
Уон 8Ьои1с1 геас! (Ье тши(е$ оГ оиг тееПпё.	-Тебе следует прочесть протокол нашего собрания.
ТЙ18 рат ид8 ипЬеагаЫе.	-Эта боль была непереносимой.
$Ье лееп( (о §геа( ратв  Го ог^ащ/е (Ье ехЫЬйюп.	- Она приложила много усилий, чтобы организовать выставку.

1.4. Существительные, которые относятся к наборам предметов, группам
животных, людей.

• ап аг(к1е оГ

ап агпс1е оГ с!о(Ь1Пё	-часть гардероба; предмет одежды; вещь
А Гсху аП1с1е8 оГ с!о(Ыпё аге ГП1881П&.	- Не хватает нескольких вещей (из одежды).

• ап а$$ешЫу оГ

ап а88етЫу оГ8епа(ог8/сЬигсЬтеп	- собрание сенаторов/священно- служителей
ТЬе а88етЫу оГ 8епа(ог8 Ье Ье1с! (отоггом/.	- Собрание сенаторов состоится завтра.

• а Ьа(с11 оГ

а Ьа(сЬ оГ 1е((ег8	- пачка писем
а Ьа(сЬ оГ 8атр1е8	- партия образцов
а Ьа(сЬ оГ 8(ийеп(8	- группа студентов
\УЬеп XVIII (Не пех( Ьа(сЬ оГ 8атр1е8 Ье бейуегес!?	- Когда будет доставлена следующая партия образцов?

• а Ьеху оГ

а Ьеху оГ ехреП8	- группа/состав экспертов
а Ьеуу оГЬеаипГи! §1г18	- группа/компания красивых девушек
А Ьеуу оГ ехреП8 Ьа8 Ьееп щуйей (о (Ье теебпё.	- Группа экспертов была приглашена на встречу.

• а Ьоап1 оГ

а Ьоагб оГ сНгесЮгз	- руководство, совет директоров
ТЬе Ьоагс! оГ б1гес(ог8 Нахе по( шабе (Ье Гша! дес18юп уе(.	-Совет директоров еще не принял окончательное решение.
• а ЬипсЬ оГ

а ЬипсЬ оГ ёгарех/Ьапапаз

а ЬипсЬ оГ кеу8

а ЬипсЬ оГПоу/егд

а ЬипсЬ оГ реор1е/Гпепд8

Не сате (о те иЛЬ а ЬипсЬ
оГ Гпепд8.

•	а ЬипсПе оГ

а ЬипсПе оГЬапкпоСез

а ЬипсПе оГ пегуех

а ЬипсПе оПаипбгу

Ноу/ тисЬ до уои сЬаг^е Гог (Ь18
ЬипсПе оПаипдгу?

•	а с!итр оГ

а с1итр оГЬи8Ье8/Лоу/ег8

1)оп’1 Лер 1пЮ (Ь18 с1итр
оГ Поу/егз.

•	а дгоуе оГ

а с1гоус оГ Юип8(8/81ёЫ8еег8

а дгоуе оГ ск1хеп8

1п 8иттег 1Ьеге аге дгоуез
оГ Юип8(8 апс! 81ёЬ(8еег8
т оигклуп.

-	гроздь винограда/бананов

-связка ключей

-букет цветов

-	группа людей/друзей
(разговорный язык)

-	Он пришел ко мне с компанией
друзей.

-пачка банкнот

-	клубок нервов

-белье для стирки (приготовленное
для того, чтобы отдать в стирку)

-	Какую плату вы берете за стирку
такого количества белья?

-	небольшие заросли (группа)
кустарника/цветов

-	Не наступай на эти цветы.

-	масса туристов/экскурсантов

-	группа/масса граждан

-Летом в нашем городе толпы
туристов и посетителей

•	а Лоск оГ

а Поск оГЬиск/зЬеер

I 8а\у а Лоск оГЫгск т 1Ье 8ку.

•	а Ьеар оГ

а Ьеар оГЬоок8

I сапЧ Ппс1 (Ье тар т 1Ы8 Ьеар
оГЬоокв.

- стая птиц/стадо овец

-Я видел в небе стаю птиц.

- куча книг (разбросанных)

-Я не могу найти карту в этой куче
книг.
•	а Иен! оГ

а Неге! оГсоууз

Нолу 1агяе 18ккнз Иегс! оГ солуз

•	а Нйег оГ

а Нккег оГкИкепз/рирркез

ТИеге \уеге а8 тапу аз е^ки
рирркез 1п (Не НПег.

•	а раск оГ

а раск оГ сагск

а раск оГПез

а раск о(' луокез

I луоиШп’к Ике ко теек а раск
оГ луоКез 1п кйе Гогезк.

•	а рПе оГ

а рПе оГ Ьоокз

Воокз аге 1ут§ т рПез.

•	а гап^е оГ

а гап§е ок тоипкатз

а гап§е оГ ргобиекз

а гап^е оГ зиЬ]ескз

а гап§е оГ роззПлПиез

Оиг гап§е ок ргобиекз 18 уегу луИе.

ТИе асадету оккегз а у/Ме гапде
ок зикдеекз.

•	а зек оГ

а зек ок кеасирз

Ткпз зек оГ кеасирз 18 уегу
ехрепз1Уе.

-	стадо коров

-	Как велико это стадо коров?

-	помёт котят/щенков

-	В помёте было восемь щенят

-	колода карт

-сплошная ложь

-	стая волков

-	Не хотел бы я встретить стаю
волков в лесу.

-	пачка книг (сложенных так, что
их можно переносить - сравните

с Пеар)

-	Книги лежат в пачках.

-	горная цепь

-	номенклатура изделий

- набор предметов

-диапазон возможностей

-Номенклатура наших изделий очень
разнообразна.

-Академия предлагает широкий
выбор предметов.

-набор чайных чашек

- Этот набор чайных чашек очень
дорогой.
•	а $Ьоа1 оГ

а $1тоа1 оГ Г18И

а 8йоа1 оГ реор1е

А 1аг§е 8Ьоа1 оГ Й8И у/а8 8ропеб
пеаг (Не 8Ьоге.

•	а 85Уагш оГ

а 8\уапп оГЬее8/1П8ес(8

А 8\уагтп оГЬеез 18 Иоуепп^ оуег
(Не §агс1еп.

-косяк рыб

-толпа людей

- Большой косяк рыбы был замечен
возле побережья.

-рой пчел/насекомых

- Рой пчел носится над садом.

• а (вГ1 оГ

а Шй оГ §га88

а шй оГ Най

Т1Й8 Шй оГ ёга88 18Ш Ье си(.

-	пучок травы

-	прядь волос

-	Этот пучок травы должен быть
подстрижен.

1.5. Некоторые существительные имеют идентичное написание
и произношение с глаголами, например:

Ьа1апсе	>['Ьа?1эп8]	-балансировать	- равновесие, баланс
ЬепеЛг	>['Ьет!11]	-пользоваться	- выгода, польза
йетапд	>[йГта:пд]	-требовать	- требование
б18С1рНпе	>['(1181р11п]	-дисциплина	-дисци пл и н ировать
йтсбоп	>['Глг)к|п]	-функционировать, работать	-функция
ёиагаШее	>[,дгегэпЧ1:]	-гарантировать,	- гарантия
тЛ непсе	>['1пПиэп8]	-влиять, оказывать влияние	- влияние
1аск	>[1зек]	-недоставать	-недостаток, нужда
1оуе	>[1лу]	-любить	-любовь
ргот18е	>['рГЭП118]	-обещать	- обещание
\уогк	>[\уэ:к]	-работать	-работа
Примеры предложений:

Тйеу йетапйеё НщЬег хуа^ез.

Тйеи Лешапй \мШ пог Ье (ЫППей.

81л е 1аске<1 зГгепеГк апс!
регзехегапсе.

Т1ле 1аск оГххагег хуаз уегу аппоулп^.

Не ргопн’зей Го Гаке саге оГ
оиг сЫккеп.

Не пехег кеерз ргопнзез.

-Они требовали более высоких
зарплат.

-Их требование не будет
выполнено.

-Ей недоставало силы
и настойчивости.

-	Недостаток воды очень
раздражал.

-	Он обещал, что позаботится
о наших детях.

-	Он никогда не сдерживает
обещаний.

1.6. Некоторые существительные пишутся так, как глаголы, но отличаются
ударением. В существительных ударение падает на первый слог, а в

глаголах -	на второй слог, например:		
сопбисг	>['кэпдлк!] -поведение	>[кэп'с!лк(]	-вести, руководить, дирижировать
СОПЙГСГ	>['кэпП1кГ] -конфликт	>[кэп'П1к(]	-конфликтовать
сопГгасГ	>['кэп!гаек1] -контракт	>[кэп'1гаек1]	-заражаться (болезнью), сморщиться
ехроп	>['екзрэ:1] -экспорт	>[1к5'рэ:1]	-экспортировать
нпроп	>['1гпрэ:1] -импорт	>[1т'рэ:1]	-импортировать
тсгеазе	>['ткп:з] -увеличение	>[1п'кп:8]	- возрастать, увеличиваться
ргоёгезз	>|'ргэидгез] -прогресс	>[ргэ'дгез]	-прогрессиро- вать (идти вперед)
ргоГезГ	>['ргэп(ез(] -протест	> [ргэЧезГ]	- протестовать
гесогй	>['гекэ:й] -запись, пластинка, реестр	>[п'кэ:с1]	- записывать, регистрировать

Внимание!

После существительных тсгеазе и йесгеазе часто следует предлогт, например:
ёесгеазе т ргойисГюп	-уменьшение производства

тсгеазе т спте

-увеличение преступности
Примеры предложений:

ТИеу аге сопдисйп^ гпесПса! гезеагсЬ

Ро1й1С1ап8 аге оЛеп ассизеб
оГ ипеййса! сопдисГ

Ноу/ тисй Наз (Не ехроН тсгеазеб?

\Уе ехрог( тоге апс! тоге ргос1исК

ТИеу рпйейей а^атЛ рпсе пзез.

Тйеп рго(е$( ууз^ ЬагсПу поПсес!.

- Они проводят медицинские
исследования.

-Политики часто обвиняются в
неэтичном поведении.

-На сколько увеличили экспорт!

-Мы экспортируем все больше
и больше продукции.

- Они протестовали против
повышения цен.

-Их протест был почти не
замечен.

2.	ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

2.1.	В английском языке существует группа прилагательных, которые имеют
окончание -1у, характерное для наречий.

Некоторые из таких прилагательных приведены ниже:

Ьго(йег1у	-братский
81$1ег1у	-сестринский
Га1йег1у	-отцовский
то1йег1у	-материнский
е!бег1у	-старший, пожилой
соууагсПу	-трусливый, малодушный
11еауеп1у	-небесный, прекрасный
Нке1у	-правдоподобный, вероятный
ип11ке1у	-неправдоподобный
Нуе1у	-живой, оживленный
тап1у	-мужской
ууотап1у	-женский, женственный
мск!у	-болезненный
Примеры предложений:

Не Ое^ркес! соххапПу реор!е.

Тйеу адтиед Й18 тап1у Гфиге

Н18 гехфпаПоп 18 дийе11ке1у.

Нег$1ск1усШ1с!геп аге ойеп
ГгеаГес! т йо8рйа1.

-Он презирал трусливых люден.

-Они восхищались его фигурой
настоящего мужчины.

- Его отставка вполне вероятна.

- Ее болезненные дети часто
лечатся в больнице.

2.2.	Чтобы образовать наречия от таких прилагательных, к ним добавляется
слово хуау, ГазЫоп или таппег, например:

8йе тгеаТеё йег 1п а 818(ег1у хуау. - Она относилась к ней

по-сестрински.

Не асТеб ш а сохуапПу таппег. - Он действовал трусливо

3.	НАРЕЧИЕ

3.1.	Наречия асСиаПу и ехепЩаПу. АсЩа11у означает действительно, фактически,
в сущности, а еуепЩаПу - в конце концов, наконец.

Примеры предложений:

АсЩаПу. I Ооп’1 кпоху хуйеге -В сущности я не знаю, где
йе хуогк$.	он работает.

I йоре 1йе ройсе хуП1 ехепЩаПу	-Я надеюсь, что полиция ее,

ГшО йег.	наконец, найдет.

3.2.	СиггепЙу или выражение а( ргевепТ означает в данный момент, сейчас, а

ро881Ыу возможно, может быть.

Примеры предложений:

СнггепПу ххе етр1оу оусг
100 рег8ОП8.

А( ргевеп! хуе ехрой Тхуо оцг
ргос1ис(81о тйе 11пйес1 8(а1е8.

Соик! уои ро881Ыу 1еп<1 те
20 роипск

- В настоящее время мы
нанимаем более 100 человек.

- В настоящее время мы
экспортируем два наших
продукта в Соединенные
Штаты.

- Не мог бы ты занять мне
20 фунтов?
3.3.	Слово ЬагД является как прилагательным, так и наречием. Как
прилагательное Ьагд означает тяжелый, трудный, а как наречие - тяжело,
сильно, упорно.

Сущее гвует также наречие ЪапПу, которое означает едва, почти не. Это
слово само по себе содержит отрицание и поэтому в предложении не
могут использоваться другие отрицательные слова, напримерпо1, петег,
поЬо(1у.

Примеры предложений:

1( у/а$ а йагй (азк.	- Это было трудное/тяжелое задание.
Не \\огкз уегу Ьагй.	-Он оченьусерйноработает.
I ЬагД1у кпелу апуЬойу	-Я почти никого не знал на
а1 1йе рапу.	этом приеме.
Не сап ЬапПу йеаг по\у.	- Он сейчас едва слышит (почти

не слышит).

3.4.	Суффикс -1у, типичный для образования наречий, можно добавлять к
существительным Дау, нсек, пюпПц уеаг. Образованные таким образом
слова могут использоваться как существительные, наречия и
прилагательные:

ДаПу		
1. ежедневник	2. дневной,	3. ежедневный,
(газета)	поденный	ежедневно
луеек1у		
1. еженедельник	2. недельный,	3. еженедельно
(журнал)	понедельно	понедельно
топШу		
1. ежемесячник	2. месячный,	3. ежемесячно
(журнал)	помесячно	
уеаНу		
1. ежегодник	2.годовой	3. ежегодно

Примеры предложений:

\Мю к 1йе ей йог оГ ЙЙ8ЛУеек1у?

ТЫ8 ДаПу епюуз (Не Ь1§§е8(
рори!агйу.

- Кто редактор этого
еженедельника?

- Этот ежедневник (эта газета)
пользуется самой большой
популярностью.
\УйаГ 18 Й18 топ1111у 8а1агу?	- Какая у него месячная зарплата?
I с1оп’1 кпои ийа( 11те!гуеаг1у ргос1исйоп 18.  8 Не хугйеь (И гее агпс1ег байу. Тйеу ог^аш/е \уеек1у шееипёз.	-Я не знаю, какой у них годовой объем производства.  -Опа пишет три статьи ежедневно.  -Они организуют еженедельные встречи.

3.5.	Значение и использование наречий с суффиксами

-нап1(8), -\уау8, -«азе:

Л\АК1)(8)  Ьаскнагй(8) >['Ьжкхкос!]  Го кпо\у зотеГйшё Ьаск\уагЙ8	- назад, наоборот  -знать что-то (о чем-то) (хорошо), досконально
Уои сап пбе 11118 Ыке Ьаск^агфз).  Сап уои геаб 11118 хуогй Ьаскиаг(1(8)?	-Этот велосипед может ездить задом наперед.  - Можете ли вы прочесть это слово наоборот?
Гопуагб(з) >[Ъ:\уэ<1]	- вперед
Таке а зГер ГолуагсЦз).	-Сделай шаг вперед.
погГ1тагб(8) >|'пэ:0\\ос1]  8ои111нагй(8) >['заи©1уас1]	- на север, в северном направлении  -на юг, в южном направлении
Тйе зРпр 8аИеч1 погПтапЦз)	-Корабль плыл на север.
Гоиап1(8) >[1э'1уэ:с1]	-в направлении к, ближе  к (например, ближе к вечеру)
Не 81аг1ес1 Го гип ГотеанЦз)  Ы8 тоГйег.	- Он побежал по направлению к своей маме.
ирнагб(8) >['лрдуэс1]  донтуаг(1(8) >['с!аитуэй]	- вверх  -вниз
Уои зйоикГп’Г 1оок бо«пчагб(8)  ЬиГ ирнагс1(8).	-Тебе следует смотреть не вниз, а вверх.
Все приведенные наречия могут использоваться как с окончанием -8
(произносится [г]), так и без него. В словах: Ьаскэуагфз), Гопуагё(8),
погПп\ап1(8), 8ои№м'аг<1(8), ирнап1(8), д<тпиап1(8) ударение падает на
первый слог. В слове 1олуаг<1(8) ударение падает на второй слог.

сговвм'аув

или

СГО88ЭУ18е

Той шиз! йга\у (Не Нпе

СГО885Уау8.

-поперек, крест-накрест

- Вам следует нарисовать
линию поперек.

1еп§Йпуау8

или:

1еп§1ЙУУ18е

ТНа11оё Ьах (о Ье слЛ
1еп§(1пуау8.

- вдоль, в длину

- Это бревно следует разрубить
вдоль.

81(1е«'ау8

-боком, в сторону, вкось

8йе §а( 1еап1Пё ыбенауъ а Пи1е.

-Она сидела, наклонившись

немного в сторону.

шопеу\У18е

-если речь идет о деньгах,
кстати о деньгах

Мопеумве, 111йпк уои оие
те 1еп роипсК

- Кстати о деньгах, мне кажется,
ты должен мне десять фунтов.

3.6.	Некоторые английские наречия, имеющие суффикс -1у, не соответствуют
прилагательным, от которых они образованы.

Кроме того, прилагательные также могут выполнять функции наречий.
Однако наречия с суффиксом -1у имеют переносное или более абстрактное
значение, чем формы этих наречий без -1у.

Вот самые важные пары этих слов и их значения:

• с1о8е - с1о8е1у
с1ске

1Г$ уегус1о8е.
с1оке1у

-близкий,близко

-Это очень близко.

-внимательно, близко (в пере-
носном смысле, например

“близкородственный”)

8(ис1у 1Ь18 доситепГ уегу с1о8е1у. - Изучи этот документ очень

внимательно.
•	соШ - сокПу

сок!

к’з \уаз асо!й с!ау

И’8 уегусоШ Неге.

сокПу

Не 1ооке<! а( те со!<!1у.

•	соо! - соо11у

СОО1

11’8 а тсе соо!Ьеег.

К’8 гаГйегсоо! 1о<3ау

соо11у

\УЬу сКй Не 8ау к 80 сооПу?

•	йеер - йеер1у

с!еер

Тйе пуег 18 уегу <1еер Неге.

\УНу аге уои 11таТ Леер?

<3еер1у

с1еер1у §га1еГи!

Леер1у оПеп81Уе (гетагк)

деер1у стЬагга881Пё (8киаНоп)

I ат деер1у рга!еГи1 Гогуоиг
аЙУ1се.

•	Ггее - Ггее1у

Ггее

ТН18 18 а Ггее соипГгу.

Той сап ееГ111С8е йске&Ггее.

Ггее1у

1о 8реак Ггее1у
(о (Нтк Ггее1у

Уои сап 8реак Ггее1у поVV.

-холодный, холодно

-Это был холодный день

-Здесь очень холодно.

-холодно

- Он холодно посмотрел на
меня.

-прохладный

- Это приятное прохладное
пиво.

- Сегодня довольно прохладно

- холодно

- Почему он сказал это так
холодно?

-глубокий, глубоко

-Река здесь очень глубокая.

-Почему ты копаешь так
глубоко?

-глубоко, очень

-очень признательный

-очень обидное (замечание)

- очень неловкая (ситуация)

-Я очень признателен за твой
совет.

-свободный; бесплатно

- Это свободная страна.

- Можешь получить эти билеты
бесплатно

-свободно, без каких-либо
ограничений

- говорить свободно

- мыслить свободно

-Ты можешь сейчас говорить
свободно.
•	- 1п^Ыу

Ь1ёИ

1к’8 а шоипкаш.

Не (Ьгелл/ (Не Ьа11 уегу Ы^Ь.

йте

кп^Ыу

кн^Ну 8кП1ес1

И^Ыу ати81Пё

ЫёЫу ип11ке1у
ко (кйпк кп^Ыу оГ

•	кок - кокку

Ьо1

11’8 коо кок 1п кЫз гост.

Ьок1у

ИоНу-деЬакед 188ие

•	каке - какеку

каке

1к ууэ8 коо 1аке ко саП Шт.

какеку

\\Ъак йауе уои допе 1аке1у?

•	1он - 1о\у!у

1О\У

ко йауе а кж орткоп оГ...
кк 18 коо кт

8йе йеагд а кт зоипд.

1о\у]у

1о\у1у раШ
ко кЫпк кт!у ок

\Уогкег8 аге ко\у|у раИ ш
кЬ18 соипкгу.

- ВЫСОКИЙ, ВЫСОКО

- Это - высокая гора.

-Он бросил мяч очень высоко.

-самое лучшее время (что-то
сделать)

-очень, много, сильно

- очень хорошо обученный

-очень забавный

- весьма неправдоподобно

- иметь очень хорошее мнение о

- горячий, горячо, жаркий

- В этой комнате очень жарко.

- горячо

- горячо обсуждаемый вопрос

- поздний, поздно

- Было слишком лоздноему
звонить.

- в последнее время

- Что ты сделал в последнее
время!

-низкий, низко; тихий, тихо,
негромкий

-иметь невысокое мнение о ...

-Это слишком низко.

-Она услышала негромкий
звук.

-низко,слабо

-низкооплачиваемый

-иметь плохое мнение о

-В этой стране у рабочих

низкая заработная плата
•	пеаг - пеаг1у

пеаг

(Не пеаг йДиге

Му Иои$е 15 цике пеаг.

пеаг1у

к юок пеаг1у 1\уо \уеек$

Ю итке (Не героП.

•	геайу - геаДНу

геаёу

1о таке/ёс( 8оте11йп2 ге!ву

Аге уои геайу Гог

(Не регГогтапсе?

геасШу

Ю а§гее геасН1у

геабку ауаПаЫе

Не геабку а^геес! со оиг
ргорока!.

•	ккогС - вкогПу

811011

Н18 8реес11 \уа8 81юг(.

(о сиг 8оте(Ып§ 8коп

Со 8(ор зЬогГ оГ (ёот§) 8оте(Гпп§

\Уе тиМ сиС оиг кокбау8 8когС.

Не зСоррек «когС оГса1Нпё

Нт а Наг.

811ОП1у

ГП Ье ЬасквкогНу.

•	«агт - ’И'агпДу

ууагт

И’8 а напп сИта(е

натку

Со Дге88натку

ТИеу ёгеегей И8нагп11у.

-близкий,близко

-ближайшее будущее

-Мой дом находится довольно
близко.

-почти

- Подготовка этого отчета
заняла около двух недель.

-готовый, приготовленный

-приготовить что-то

-Ты готов к представлению?

-с готовностью, охотно; легко,
без труда

-охотно согласиться

-легкодоступный

-Он охотно согласился на наше
предложение.

-короткий, коротко; внезапно

-Его речь была короткой.

-прерывать, обрывать

-не переступать грани чего-либо,
удержаться от чего-либо

-Мы должны прервать наш
отпуск.

-Он удержался и не назвал его
лжецом.

- вскоре, скоро

-Я скоро вернусь.

-теплый, тепло

-Это - теплый климат.

-тепло

- одеваться тепло

-Они тепло нас приветствовали.
• хх!йе - хх1(1е1у

хуйе

а хУ1с!е гоаб

Не 1ей 1йе боогхукк ореп.

уу!с1е1у

(о (гауе! \У1бе1у

^/1с!е1у кпохуп

ху1бе!у геаб

хУ1бе!у Ьейеуеб

Н18 ортюпз аге ху|'йе1у кпоют.

-	широкий, широко

-	широкая дорога

-	Он оставил дверь широко
распахнутой.

-широко, значительно, очень,
много, вообще

- много путешествовать

-широко известный

-читаемый всеми

-общепринято

-Его мнение общеизвестно.

4. ПРИЧАСТИЕ

Страдательное причастие - это III форма глагола, часто заканчивающаяся на
-ей. В русском языке оно соответствует словам с окончаниями -нный/-тыйи
т.п. Действительное причастие - это форма глагола, заканчивающаяся на
-ш§, которому в русском языке чаше всего соответствуют слова с окончаниями
-ущий/-ющий/-ая/-яя.

В предложениях после причастий следует предлог с дополнением, инфинитив,
длительная форма глагола или придаточное предложение с союзом 1Ьа<.

Примеры причастии и их значения:

• ашизей - атизт^
атизеб (а(/Ьу)

I наз атизей Ьу 1й!з ,|окс.

\\ е ххеге атизей (о йеаг ййп
тпаипе Гатоиз зт^егз.

атизте

Н18 )окез хуеге уегу атизт^.

II хуаз атизт^ (о хуа(сй

Гйе рирр1ез р!ау хуйй а Ьа11.

-веселый, развеселившийся

- Меня развеселила зга шутка.
(досл.\ Я был развеселен этой
шуткой)

-Мы развеселились, когда
услышали, как он подражает
известным певцам.

-забавный

-	Его шутки были очень
смешные.

-	Было забавно наблюдать игру
щенков с мячом.

•	аппоуей - аппоутд

аппоуей (аг/хуйй)

Гт аппоуейхуйй 1йезе бе1ау8.

-раздраженный

-Меняраздражают эти
задержки.
аппоучпё

ТИехе с1е1ау8 аге аппоут^.
к’8 аппоунц; ГйаГ Гйеге 18
по йог у/агег.

•	Ьогей - Ьоппё

Ьогеё (\У11к)
косей Ю йеагй

Не 18 Ьогей \унй 1Й8.}оЬ.

8Ье мдз Ьогей м^акт^ Гог Ыт.
Ьопп§

Н18 8рсесЬ «ав геаПу Ьопп§.

к на$ Ьопп§ го НзГеп Ю Ы.8
1опе 8реесЬ

•	<118§и8<е(1 - (118{;и8Нп§

сН^щГей (аГ/учйк)

8Ие мая Й18§и8Ге<1 аг гЬе1г
таппегз.

\Уе аге сП^изГей гкаг Не Наз
Ьееп туйей гоо.

(318би8Нп2

к’8 Ш.чризГт^ гйаГ Не \чгоГе
Гкаг агГ1с1е.

•	ехскек - ехсктя
ехсйеё (аЬоиГ/аГ/оуег)
8ке 18 ехсйей аЬоиГ Иег угсГогу.

Не мае ехскей Го 8ее Ы8
Гпепск акег Пуе уеагз.

ехсйте

Тке зоигпеу агоипё Гке \уогШ
на8 уегу ехсШп^.

к на8 ехсШпё Го 118Геп Го
Ь18 8ГОПС8.

-раздражающий

-Эти задержки раздражают.

-	Раздражает то, что нет горячей
воды.

-скучный, скучающий

-смертельно скучающий,
надоевший до смерти

- Ему надоела его работа.

-Она скучала, ожидая его.

-скучный

-Его речь была действительно
скучной.

-Было скучно слушать его
длинную речь.

-возмущенный

-Она была возмущена их
манерами.

-Мы возмущены, что он тоже
был приглашен.

-возмутительный, противный

-Возмутительно, что он
написал ту статью.

-взволнованный, возбужденный

-Она взволнована своей
победой.

-Он был взволнован, когда
увидел своих друзей через
пять лет.

-волнующий, интересный

-	Кругосветное путешествие
было очень интересным.

-	Было интересно слушать его
рассказы.
•	тГегевГес! - тГеге8Гт§

(о Ье тгегейсг! 1п

I ат п1(еге.ч(е(1 т Июгашгс.

(о Ье ш(егейес1 Го + инфинитив,
напр.: I ат тГегекГеб го

кгкж И"...

I ат тГеге8Ге<1Го кполу у/кеге

Гке сопГегепсе уд11 Ье ЬеШ.

•	8аГ18ЛеЛ - каГМут^

каикПес! (\У1Гк)

Не 18 поГ 8а118ЛеЛ икк Ь15 $а1агу.

Гт каЛкПеЛ ГкаГ Не как Ьееп
рготоГед.

кайкГутё

ТЬе гекикк аге каккГутд.

-быть чем-то заинтересован-
ным, интересоваться

-Я ын/иересу/осьлитературой.

-	я заинтересован (хотел бы
знать), что...

-	Я хотел бы знать, где
состоится конференция.

-удовлетворенный, довольный

-	Он неудовлетворен своей
зарплатой.

-	Я доволен, что он был
повышен в звании (должности).

-доставляющий удовлетворение

-	Результаты удовлетворительные.

5.	МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

5.1.	Модальные глаголы образуют конструкции, относящиеся к прошед-
шему времени. К модальному глаголу добавляется кате и страдательное
причастие.

Такие конструкции используются для выражения мыслей о том, что
могло бы или должно было случиться, но не имело места или для
выражения предположения, что данное действие имело место.

Эта конструкция употребляется со следующими глаголами:

а) Го Ье Го

Той м'еге Го кате саПеё йег.

б)соиШ

Не сои1й кате (Нксиккес! к \уПЬ
аП Гке етр1оуее$.

-Ты должен был ей позвонить,
(но не сделал этого)

-Он мог обсудить это со всеми
сотрудниками, (но не обсудил)

в) сап - в вопросительных предложениях; сап’Г - в отрицательных
предложениях

Не сап’Г Кате кай ГкаГ.

-Он не мог это сказать.

- Не может быть, чтобы он это

сказал.
8Ье 18 (луо Ьоигх 1а(е - луЬэ( сап бате баррелей?	- Она опаздывает на два часа - что могло случиться?

г) тау  8Ье тау бауе 1ох( (Ье кеух.	- Она могла потерять ключи.  -Возможно, она потеряла ключи.

Д) ПП^Ь(

-используется в контекстах, подобных тау, нопп^М подчеркивает
более высокую степень неуверенности;

-выражает злость или раздражение говорящего;

8Ье пп'еб( бале 1ох( (Ье кеух.	-Она могла потерять ключи.  -Возможно, она потеряла ключи.
Уои т!§б( Кахе саПей те.	-Ты мог (бы) мне позвонить.

е) тих(  I тих( Ьахе хееп (Ьа( тап ЬеГоге.	-Я, должно быть, уже когда-то видел того человека.
ж) пеейпЧ  Уои пеейпЧ бале могпей хо тисЬ.	-Тебе не следовало так сильно беспокоиться.

з) 8бои1й/ои§б( (о  УУе хбои!й/ои^б( (о Кате  VIхйе<1 Ь1гп т Ьохрйа!.	-Мы должны были посетить его в больнице (но не посетили).

и) ноц]й  8Ье луол1й бауе бе!рей уои.	-Она помогла бы тебе (но этого не случилось).

6.	учи и ууотьо

6.1.	УЧИ можно использовать в вежливых просьбах, например:

УЧИ уои луэй Гог те, р!еахе?	- Подожди меня, пожалуйста.

УЧИ уои Ье 80 к1п<1 ах (о сЬеск -Будьте так добры проверить
й Гог те?	это для меня.

6.2.	В вежливых просьбах можно использовать мН! после слова И, например:

1Гуои луШ а^гее (о оиг ргороха!,	- Если вы будете так добры

\уе XVI11 Ье уегу ₽га!еГи!	согласиться на наше предложение,

мы будем очень благодарны.
6.3.	Использование «оиШ в вежливых просьбах звучит еще вежливее, чем
«111, например:

\Уои1(1 уои хуак Гог те, р1еазе?	- Не будете ли вы так добры

меня подождать?

\Уои1(1 уои Ье зо кшс! аз
Го сЬеск к Гог те?

- Не будете ли вы так добры
проверить это для меня?

6.4.	После слова И можно использовать «оиШ в очень вежливых просьбах,
подобно слову хуй!, например:

1Г уои хуои1с1 а^гее (о оиг
ргороза!, у/е хуоиИ Ье уегу
ёгаГеГи!.

- Если бы вы согласились на
наше предложение, то мы
были бы очень благодарны

6.5.	Отрицательные формы «,опЧ и «ои1(1п’( используются для выражения
отказа:

а)	относительно тех предметов или вещей, которые не работают
исправно, например:

ТЬе хушйоху «оп’( ореп.

Гуе хуазЬей (Ье щтрег а Геху
бтез Ьи( (Ье з(ат «оиИпЧ
соте оГГ.

-Окно никак не открывается.

- Я выстирала этот свитер
несколько раз, но пятно
никак не выводится.

б)	по отношению к живым существам, например:

8Ье «оп’( 118(еп (о оиг асМсе. - Она не хочет слушать наши
советы.

ТЬе с!ос1ог 1о1с1 Ыт (о {цуе ир - Врач посоветовал ему бросить
зтокт®, ЬЩ Ье «ои!йп’( йо (Ьа(. курить, но он не хотел делать

этого.

ТЬе теа( тиз( Ьауе по( Ьееп
ГгезЬ. Еуеп (Ье йое мчиййпЧ
еа( к.

- Мясо, должно быть, было

несвежее. Даже собака не
хотела его есть.

В предложениях, которые приведены в пунктах а) и 6)хуоп’( относится
к настоящему, ахуоЫйпЧ — к прошедшему времени.

6.6.	XVIII и нои!й используется для описания чьих-то навыков или
характерных черт. XVIII относится при этом к настоящему, а хуои!й - к
прошлому, например:

Не «П1 ойеп таке ргогтзез
апс! (Ьеп Гог§е( (Ьет.

-Он часто дает обещания, а
затем их забывает.

Не ххоиШ оГ(еп §о Гог а хуа1к
1п (Ье еуетп§.

-Он часто ходил на прогулку
вечером.
7.	118ЕО ТО И ЖИЛЛ)

7.1.	Для описания действий, повторявшихся в прошлом можно использовать
как изей (о, так и м'оиМ, например:

А$ а 8Шдеп( I ивей (о/^оик1
ёо ю (Ье смета уегу оПеп.

-Студентом я очень часто
ходил в кино.

7.2.	В предложениях, выражающих прошлые состояния, не используется
дуоиМ, а применяется икей (о. Этот глагол используется при этом вместе
с глаголом 1о Нате, (о Ье или другим “статическим” глаголом, например:

I икей (о Ьауе а (аг^е Койке.

Не В8ей (о Ье а \уайег, Ьш пои'
Ье 18 а 8Ьор-а88181ап1.

\Уе ивей (о 11 ус а( (Ье кеа81де.

-Когда-то у меня был большой
дом.

-Когда-то он был официантом,
но сейчас он продавец
в магазине.

-Мы когда-то жили на берегу
моря.

7.3.	Если мы говорим о частоте повторявшегося действия, то не используется
ни и8ей (о. ни «ои1й, а только применяется ТЬе Рак( 81тр1е Тепке,
например:

Ьак( туш(ег туе туеп( (Ьгее
отек (о (Ье тоитатк.

-Прошлой зимой мы три раза
ездили в горы.

8.	8НАЬЬ И ТО ВЕ СОШС ТО

8.1.	Кроме известного нам использования 8Ьа11 в 1 лице единственного и
множественного числа во времени Ги(иге 81тр1е, 8Ьа11 используется также
во 2 и 3 лице. При этом оно служит для выражения:

I	) Обещаний и угроз, следующих неизбежно из определенных
обстоятельств или являющихся чьим-то решением, например:

Той кЬаП Ье риткЬед.

Н е вЬаП киПег Гог Ык сптек.

11 тик! Ье допе апд й 8йа11
Ье допе.

Той кЬаП §е( й оп уоиг ЫпЬдау.

-Ты будешь наказан, (если по-
прежнему будешь так себя вести)

-	Он будет страдать за свои
преступления, (наверняка не
избежит наказания)

-	Это должно быть сделано и
это будет сделано, (так было
решено)

-Ты получишь это на свой день
рождения, (обещание)

Если в предложениях такого типа используется сокращенная
форма ‘И, то стираются различия между 8йа11 и МП.
2) всякого рода формальных или юридических утверждений (главным
образом, в 3 лице):

1Чо риЬНсапоп оГ ГЬ18 кшб зЬаП Ье (ИзГпЬиГед ш Гй18 соипггу.	-Ни одна публикация такого рода не будет распространять- ся в этой стране.
Ко опе 8Ьа11 Ье аПохсес] ш 1Г Ье ог $Ие 18 ипйег а&е.	- Никто не имеет права войти, если он несовершеннолетний.

В предложениях такого типа не используются сокращенные формы.

8.2.	В некоторых ситуациях, описанных в пункте 8.1.1)«ЬаП может замещаться
формой Го Ье ёон1§ (о, которая используется в несколько иных контекстах.
Она выражает неизбежность, относящуюся к будущему и связанную с
текущими событиями:

Той аге ёО1п§ Го Ье рип18йес1.	-Ты будешь наказан, (так как, например, сейчас плохо поступаешь)
Не’8 ёО1п§ Го зиГГег Гог Ь18 сптез.	-Он будет страдать за свои преступления, (обычно последствиями преступлений бывают страдания)
Ьоок аг гЬе с1оис18 - й’в еопщ Го гат.	-Посмотри на облака - будет дождь.

9. СЕВ1КП И ПЯПТЧГПУЕ

9.1.	Сегипй - это отглагольное существительное, имеющее окончание -!п§.
Формабегипй используется после определенных глаголов и выражений,
например:

сап’г Ье1р пнпб	-не мочь удержаться  -воражат >, иметь что-то против
айппг	-соглашаться, допускать, признавать
еуабе	-избегать, уклоняться
оррозе  епУ18аяе	-возражать  -предусматривать, предполагать

Примеры предложений:

8йе соиШп’Г Ье1р сгупщлуйеп  8йе Ьеагб ГЬе 8югу.	- Она не могла не заплакать (удержаться от плача), когда услышала (этот) рассказ.
По уои штд оретпё  ГЬе ичпсклу?	- Вы не возражаете, если от крыть окно?
Не айпнЫес! (акт^ Ьег гпопеу.

Мапу реорк етайе раут§ (ахез.

I оррозе ршшЫпё (Ьет.

\УЬеп до уои епу|8а§е 1аипсЫп§
(Ье рго]ес(?

-Он признался, что взял ее
деньги.

- Много людей уклоняются от
уплаты налогов.

-Я возражаю против их
наказания.

- Когда вы предполагаете начать
осуществление проекта?

9.2.	Форма §егип(1 используется после выражений с предлогами:

Ьеп( оп
соп§га(и!а(е оп

а Йа1г Гог

ехетр( Ггот

(Ьксоига^е Ггот

азЬатед оГ

Нгес! оГ

(Ье р1еа$иге оГ

I ёоп’г геНзЬ (Ье ргозрес( оГ...

Примеры предложений:

Аге уои 8(111 Ьеп( оп Ьесогтпё
а бос(ог?

I соп^га(и1а1е(1 Ьег оп
гесемпё (Ье а\уагд.

Оиг сотрапу 18 по 1оп§ег
ехетр( Ггот раут§ (ахе8.

Гт (1ге<! о(' дпут§ (Ье саг.

I боп’( геПзЬ (Не рго8рес( оГ
8репФпё (хуо дауз ул(Ь (Ьет.

-решаться на, склоняться к

-поздравить (по случаю)

-склонность к, дар (к какой-то
деятельности)

-освобожденный, свободный от

-отговаривать от, отсоветовать

-пристыженный чем-то

-уставший от (чего-то)

-удовольствие от (чего-то)

-Мне не улыбается
перспектива...

-Ты по-прежнему склоняешься
к тому, чтобы стать врачом?

-Я поздравил ее по случаю
получения награды.

- Наше предприятие уже не
освобождено от уплаты
налогов.

-Я устал вести автомобиль.

- М не не улыбается перспектива
провести с ними два дня.

9.3.	Форма зеппк! используется после так называемых рЬгаза! уегЬв, или
составных глаголов, состоящих из соответствующего глагола и частицы,
например:

(о §1Уе ир	-прекратить, отказаться,

бросить (например, курить)

(о ри( о(Г	-отложить (на более поздний

срок)

Уои зЬоиШ ир дппкшё - Тебе следует прекратить пить
соПее.	кофе.
пчнгяпуе

9.4. Инфинитив (тЛпИке) используется после определенных глаголов и

выражений:	
Го безегуе	-заслуживать
(о ЬезйаГе	-колебаться, сомневаться
(о ргеГепс!	-притворяться, претендовать
(о геГизе	-отвергать, отказываться
Го ГЬгеагеп	-грозить, угрожать
Го Ье Пке1у	-быть вероятным
Го Ье ипаЫе	-не быть в состоянии

Примеры предложений:

Не йезепей (о Ье ГгеаГей аз
а зреаа! ёиезг.

□он’Г ЬезкаГе (о Ге11 Ыт

ГЬе ГгигЬ.

ТЬеу ГЬгеаГепес! (о р!апг а ЬотЬ

т (Ье Ьш1сНп§

Рпсез аге Пке1у (о пзе

1п Йапиагу.

-Он заслуживал того, чтобы
к нему относились как
к особому гостю.

- Без колебаний скажи ему
правду.

- Они угрожали, что подложат
бомбу в здание.

-Цены, вероятно, вырастут
в январе.

9.5.	Некоторые г 1аголы 1ребуют использования после них дополнения перед
инфинитивом, например:

(о пи!исе	-склонять, побуждать
Го туйе	-приглашать
Го епсоига^е	-поощрять, побуждать
Го 1ег	-позволять
го таке	-склонить, заставить

Примеры предложений:

ТЬеу 1ПуЦес1 из (о соте
(о сПппег.

Му Гпепс! епсоига^ес! те
(о сЬап^е ту Ьа1гзГу!е.

Н18 рагепГз боп’Г 1еГ Ыт
(о гЬе стета гобау.

-Они пригласили нас
(прийти) на обед.

-Моя подруга убеждала меня,
чтобы я изменила прическу.

-Его родители не разрешают
ему идти сегодня в кино.

Внимание!

После глаголов Го 1еГ и Го таке не используется частица Го перед
инфинитивом.
9.6.	После некоторых глаголов может встречаться дополнение перед инфи-
нитивом, хоть это и не обязательно, например:

Го сйоозе	-выбрать, решиться
Го хуапг	-хотеть
хуоиИ Нке	-сослагательное наклонение от “хотеть”
Не сйозе Го зГау.  Не сйокете Го $Гау.  Тйеу иои1<1 Ике Го ехр1а!п й.  Тйеу хуоп1с1 Пке из Го ехр!ат й.	-Он решил остаться.  -Он решил, что останусь я.  -Они бы хотели это объяснить.  -Они бы хотели, чтобы это объяснили мы.

9.7. Инфинитив используется после слов типамЬеГЬег, Мгу, 1им, луЬяГ, \\!ю,
хуйот, например:

\Уе йауе по |йеа хуйаг Го <к>.	- Мы не представляем, чюдемть.
Оо уои кпоху йоху Го геран* Гйе саг?	- Знаешь ли ты, как отремонти- ровать(этот) автомобиль?

9.8. Инфинитив используется в предложениях цели, например:

Гт ЕО’Пё Го Гйе згабоп Го Ьиу Гйе ГгскеГз.	-Я еду на станцию, чтобы купить билеты.

9.9. Инфинитив используется в устойчивых словосочетаниях:

Го Ье йопекГ	-честно говоря
Го риг й ЬпеПу  Го риГ й тПсПу  То риГ й ЬпеПу, \уе йауе  Го гПзтгзз Пуе етр1оуеез.	-короче говоря  -мягко говоря  - Короче говоря, мы должны уволить пять сотрудников.

ЮТИЧГПУЕ ИЛИ СЕКШИ

9.10.	После некоторых глаголов и выражений может использоваться герундий
или инфинитив. Использование этих форм связано со значением этих
глаголов и выражений:

Вот примеры глаголов этого типа вместе с предложениями:

• и$ей Го

1 и$ей го §ег ир еаг1у.

Гт и$е<1 го еегНпё ир еаг1у.
ГП пехег §ег икеб Го ёеГГт§
ир еаг1у.

-Когда-то я вставал рано.

-Я привык вставать рано

-Я никогда не привыкну
вставать рано
Внимание!

Словосочетание (о Ье/Го изей (о можно заменить на 1о Ье/1о §е(
ассиМотес! (о.

•	гецгеТ

I гесге( (о (еП уои.

I ге§ге( (е!11 уои.

•	Гог§е<

Не Гог^оГ 1о тГогт (Нет.

Не Гог§о( тГоптппё (Ьет.

•	гететЬег

О1с1 уои гететЬег (о $егк!

ГЬе8е 1е1е§гат8?

I гететЬег зепдтё (Ье$е
1е1еёгат8.

•	мор

Не Моррес! (о зтоке а с&агепе.

Не .Морред 8токт§.

•	Ье1р

I соик1п’1 Ье1р ((о) бпуе (Ье саг.

I соиМп’Г Ье1р дпутё (Ье саг.

- К сожалению, должна тебе сказать.

-Я жалею, что тебе сказал.

-Он забыл их проинформировать.

-Он забыл, что их
проинформировал.

-Ты не забыл послать эти
телеграммы?

-Я помню, что послал эти
телеграммы.

-Он остановился, чтобы
выкурить сигарету.

-Он прекратил курить.

-Я не мог помочь вести (этот)
автомобиль.

-Я не мог удержаться от
вождения (этого) автомобиля

Внимание!

После глагола (о Ье!р используется инфинитив с (о или без (о.

•	§0 оп

\Уе \уепГ оп (о сН$си$8
ипетр1оутеп( т оиг (о\уп.

\Уе хуегп оп гЙ8си88тё
ипетр!оутеп( т оиг (омт.

-Мы перешли к обсуждению
безработицы в нашем городе.

-Мы продолжали обсуждение
безработицы в нашем городе.

•	1гу

Тгу ас1сПп§ юте тоге 8и§аг.

1 опсе (неё (о 1еат СЫпезе.

- Попробуй добавить еще сахара

- Когда-то я пытался изучить
китайский язык.

Тгу + §егип(1 означает определенный эксперимент.

Тгу + тйпШте выражает определенные усилия, попытку сделать
что-то трудное.
• пеей

I пееб (о Ьиу пеху с1огЬе8
Гог ту сЫккеп.

Му у/аГсй пееск гератпе.

•	напГ

Не \уап18 (о сигГИс ^газз.

ТЬе §га88 \уап18 сиГНп§.

-	Я должен купить новую
одежду для моих детей.

-	Мои часы нуждаются
в ремонте.

- Он хочет подстричь траву.

-Траву следует подстричь

• йезегуе

8Ье бе$егуе8 (о §ег а га18е.

ТЬе8е таГГега с1е8егуе сНвсизвтё.

- Она заслуживает того, чтобы
получить повышение.

- Эти вопросы заслуживают
обсуждения.

Внимание!

Герундиальная форма, использующаяся после глаголов Го леей, ГомапГ,
Го йевегте может замещаться формой Го Ье + страдательное причастие,
например:

Му соаГ пееб8 с1еап1п§.

=Му соаГ пееск (о Ье с1еапед.

-Мое пальто нуждается в чистке.

• Го Ье вотку

Гт 8опу Го (Й81игЬ уои.

Гт 8оггу Гог сЙ8ГигЫп2 уои.

-Извините, что я Вас беспокою,
(извините, но я должен это
сделать)

- Извини, что я тебя побеспокоил,
(мне жаль, что я это сделал)

9.11.	После некоторых глаголов можно использовать герундий или инфинитив
без изменения значения. К этим глаголам относятся:

Го Ье^п	Го 8ГагГ	Го сопгтие

\Уе’П сопгтие Го хуогк оп гЫ8 агГю1е.

=\Уе’П сопгтие мюгктё оп ГИ18 агГ1с1е.

-Мы будем продолжать работу над этой статьей.

Внимание!

Герундиальную форму нельзя использовать после этих глаголов, если
они сами используются в длительной форме, например:

Не’8Ьеёйй«я^огк1пе.	-неправильное предложение

Не’8 Ьеетптё го жэгк.

-правильное предложение
9.12.	После глаголов !о дгеай, !о Ьа1е, (о Ике, (о 1оуе, (о ргеГег используется
инфинитив, если в предложении описывается конкретное отдельное
событие.

Если же говорится о действии вообще или таком, которое как раз
происходит, то после них используют герундиальную форму, например:

Не Леас18 яитштв т гЬе 8еа.	- Он боится плавать в море.

Не бгеадз (о 8\у1гп позу	- Он боится сейчас плавать

Ьесаизе Леге аге Ьщ зуауе8.	из-за больших волн.

10.	8РЫТ 11ЧГ1МТ1УЕ

10.1.	8рП! шПпШте (расчлененный инфинитив) - это инфинитивная
конструкция, в которой частица !о отделена от инфинитива наречием.
Это конструкция, которая характерна для разговорной речи.

Примеры:

УУе Иауе ю сотр1е!е1у ПтвЬ - Мы должны полностьюзакон-
(Не ргсуес!	нить проект сегодня вечером.

Уои ГГШ811гу (о геа11у Гог§е! Нпп. -Ты должна попытаться
окончательно забыть его.

I зуап! !о сагеГиПу (118си88	- Я хочу внимательно обсудить

(Не ргоЫегп.	эту проблему.

10.2.	В некоторых случаях использование конструкции 8рП! тЛпПгТе
приводит к изменению значения предложения, например:

Н18 1с1еа зуаз !о геаПу	- Его мысль заключалась в том,

сНап^е 1Не роНсу.	чтобы действительно изменить

тактику. (геаПу относится
к сНап^е)

Н18 Юеа зуаз геаПу !о сЬап^е - Его мысль в сущности заключа-
(Не роПсу.	лась в том, чтобы изменитьтък-

тику. (геаПу относится кШеа)

11.	ТНЕГАСГТНАТ

11.1.	Выражение Ле Гас! Ла! может замещать предложение, в котором й
играет рольргерага!огу 8иЬ]ес!, например:

I! зуз8 8игрп81Пё (На! Леу	- Было удивительно, что они

кпезу еасИ оЛег.	знали друг друга.

ТЬе Гас! Ла! Леу кпезу еасИ -То, что они знали друг друга,
оЛег зуа8 8игрп81п§.	было удивительно.

11.2.	В литературном языке вместо слов Ле Гас! Ла! используется Ла!,
например:

ТЬа! (Неу кпезу еасИ оЛег -То, что они были знакомы,
зуа8 8игрп81Пё.	было удивительно.
12.	ТНЕКЕ И 1Т

12.1.	Слово ГЬеге выполняет в предложении функцию подлежащего, когда
речь идет о неопределенных людях, животных или предметах,
находящихся в определенном месте, например:

ТЬеге к а гНсПопагу оп	-На полке есть какой-то

Иге 8Йе1Г.	словарь.

ТЬеге аге сйНбгеп оп Гйе Ьиз. - В автобусе есть дети.

12.2.	Если подлежащее предложения определенное, то конструкция (Неге 18
не используется, например:

Тйе сНсбопагу 18 оп Гйе 8Йе1Г.	-Словарь (этот) на полке.

Тйе сйПОгеп аге оп Гйе Ьиз.	-Дети в автобусе.

12.3.	В предложениях с конструкцией ГЬеге 18 не всегда используется
обстоятельство места, например:

ТЬеге 18 а 1еГГег Гог уои.

ТЬеге аге йуо 8о1иГюп8
Го ГйаГ ргоЫет.

-Для тебя есть (какое-то) письмо.

- Есть два решения той
проблемы.

12.4.	Слово ГЬеге также образует конструкции с модальными глаголами:

а)	ТЬеге + модальный глагол + Ье

б)	ГЬеге + модальный глагол + Ьате Ьееп (по отношению к прошлому)
Примеры предложений:

ТЬеге 8110111(1 Ье тоге	-Должно бытьбкм\ъше вопросов
таггегз Го Ье (йзсиззеб.	для обсуждения.
ТЬеге тау Ьа\е Ьееп а Геи' геа8опз ууйу йе сйбп’Г саП из.	- Могло быть несколько причин, по которым он нам не позвонил.
Мау ГЬеге Ьа>е Ьееп 100 рагйарапГз Тйеге?	- Там могло бы быть 100 участ- ников? (Возможно ли, что там было 100 участников?)

12.5.	Слово ГЬеге в конструкции ГЬеге 18 не переводятся как там. Все
выражение соответствует русскому есть, находится.

II18 переводится есть, это есть, например;

ТЬеге 18 а боё ш гЫз гоот. - В этой комнате есть собака.

1Г 18 ту с!оё.	- Это моя собака.

12.6.	1Г встречается в устойчивых словосочетаниях, в которых нельзя
воспользоваться ГЬеге, например:

1Г XVIII Ье гатшё тогпоггоуу. -Завтра будет идти дождь.

(или: Тйеге XVIII Ье гаш	или: Завтра будет дождь.

Тотогпж.)
11’8 Ьо1/со1с1.

11’8 Мопдау.

11’8 1еп тПез Ггот X Ю X.

11’8 Тип Ьетё Неге.

11’8 по изе догп§ й.

-Жарко/холодно.

-(Сегодня) понедельник.

-От X до 2 десять миль.
Приятно быть здесь.

-Нет смысла это делать.

12.7.	Местоимение й может выполнять функции подлежащего в качестве так
называемогоргерага1огу811Ь]ес1 (формального подлежащего), например:

И Юок из Луе йоигз
Ю геасй Пта1 1оу/п.

IX XVIII Ье ЬезХ Хо до й аП
оуег а^ат.

IX Ьаз пеуег оссигед Хо те
ХйаХ Не у/аз )оЫез8.

IX зХгиск те хЬаХ Ье сНдп’Х зау
а 81Пё1е \уогд.

И XVIII зий те ЬезХ И уе Ьауе
Хйе теехтё ютоггоху.

IX доезп’х таХХег \уЬе1йег Ье
XVIII соте ог пох.

IX 13 по! у/огХЬ Ьиут§ хЬаХ Ьоок.

IX и'аз Мг. Лопез \уйо оррозед
оиг ргороза!.

-Нам потребовалось пять часов,
чтобы добраться до того города.

-Лучше всего сделать все это
еще раз сначала.

-Мне никогда не приходи по
в голову, что он безработный.

-	Меня поразило то, что он не
сказал ни слова.

-Для меня лучше всего, если
наша встреча состоится завтра.

-	Не имеет значения, придет он
или нет.

-	Не стоит покупать ту книгу.

-	Именно господин Джоунс высту-
пал против нашего предложения.

12.8.	Если в предложениях типа IX иаз ... у!ю... используется местоимение,
то можно воспользоваться следующими формами:

А	В
И иаз I	II удзлхе
И уазуои	11 у/азуои (не меняется)
И у-азИе	II у'азЫш
IX у/аззйе	II уазЬег
1х уазне	II уазиз
II уазуои	И удзуои (не меняется)
II уазФеу	II уазНгет

Формы, представленные в колонке А, чаще всего используются
в литературном языке, тогда как формы из колонки В — в разговорной
речи.

12.9.	Местоимение й может также быть дополнением в предложениях с так
называемым ргерагаХогу оЬ]ес! (формальным дополнением), например:

I Гшс! й дйГгсиИ Хо ипёегзХапд - Мне трудно понять его
Ыз роеХгу.

поэзию.
13.

I \уои1д арргеааге к Т уои сои!д
йе1р те.

8йе гладе к с!еаг (йа( кйе
у/апГед (о \уа1к оиг оп Ыт.

Не (Ыпкк к 1тропап( (йа(

I кйоиШ деПуег (йе креесй.

ИНВЕРСИЯ

-Я был бы признателен, если
бы ты мог мне помочь.

- Она ясно дала понять, что
хочет уйти от него.

-Он считает важным, чтобы я
произнес речь.

13.1.	Инверсия применяется в повествовательных предложениях, если в
начале предложения располагаются слова, выражающие отри-
цание или ограничение. Целью инверсии является
подчеркивание значения вы раже н и й, находящихся в начале
предложения.

Инверсия встречается в следующих ситуациях:

1.	После слов кеМот, гаге1у, пеуег главным образом

в литературном языке, например:

1\еуег йауе I Гек ко йгед.

ЗеМот йауе (йеу Ьееп ко роПге.

-Я никогда не чувствовал себя
таким уставшим.

-Редко, когда они были такими
вежливыми.

2.	После слов йапПу едва, ксагсе!у едва, с трудом, по коопег едва,
например:

Наг<11у Над (Не сегетопу	- Едва началась церемония,

к(аПед \уйеп (йе НейГк у/епГ оГГ. погасли огни (погас свет).

Мо коопег Над йе гешгпед йоте - Едва он вернулся домой, как
(йап йе йас! (о 1еауе а^ат.	снова должен был уйти.

3.	После слова оп1у, которое является частью более длинного выражения,
располагающегося в начале предложения (главным образом в
литературном языке), например:

Оп1у аГ(ег а топ(й сНд

I ипдегк(апд \уйа( йе теапг.

-Только через месяц я понял,
что он имел в виду.

4.	В предложениях с выражением по! оп1у ... Ьи( а!ко, например:

1Чо( оп!у сИд (йеу \ут коте - Они выиграли не только
топеу Ьи( а!ко а саг.	деньги, но и автомобиль.

5.	После выражений, в которых есть слово по, например:

1)п<1ег по сггсишкГапсе сап

уои рйопе Ыт.

Оп по ассоипГ аге (йеу аПои ес!
го 1еауе (йе ЬиПШпе.

1п по нау ат I гекропмЫе Гог
луйа( йак йаррепед.

-Ни при каких обстоятельствах
ты не можешь ему звонить.

-Нив коем случае им нельзя
покидать здание.

- Никоим образом я не отвечаю
за то, что случилось.
13.2. Если слова или словосочетания, выражающие отрицание или ограни-
чение, не находятся в начале предложения, инверсия не используется,
например:

I кауе пеуег Гек хо (кеб.	-Я никогда не чувствовал себя таким уставшим.
Тке сегетопу кай капку хгакес! хукеп Гке Н§к(8 хуепГ оГГ.  Ткеу хуоп пог оп1у хоте топеу Ьи( а!хо а саг.	- Церемония едва началась, когда погас свет.  -Они выиграли не только деньги, но и автомобиль.

13.3.	Инверсия используется также в следующих ситуациях:

1.	В условных предложениях, если опускают слово И
(в литературном языке), например:

ХУеге уои о!с!ег, уои хуоик! ипйегхГапс! к.	- Если бы ты был старше, то понял бы это.

2. После слова ах (в литературном языке), например:

Не ках а Пак Гог скахушё, ах кай Ых тоГкег.	-У него талант к рисованию, как был у его матери.

3.	После словпекйег и пог (инверсия всегда обязательна и не имеет
литературного характера), например:

Не скбп’г агпуе оп пте.	-Он не прибыл вовремя (пунктуально).
1\ей11ег дк! хке.	- И она тоже. (Она тоже нет).
I сап’Г Ппуе.	-Я не могу водить автомобиль.
14ог сап ке.	- Он тоже.

Слова пеккег и пог имеют одинаковое значение, но чаще используется
пекЬег

4.	После выражений с наречиями, играющими роль обстоятельств места
в начале предложения, после которых располагаются непереходные
глаголы, такие как: (о соте, (о Не, Го хГапй,Го хха1к.

1п ГгопГ оГ Гке хкор хГооё кег Гпепд.	- Напротив магазина стояла ее подруга.
Оп гке скак 1ау гкегг с!о§.	- На стуле лежала их собака.

5. В восклицательных выражениях (не используются вспомогательные
слова):

а) после слов Неге, ГЬеге, если подлежащим предложения является
существительное, например:

Неге сотех 1кс геаскег!	-Вот идет учи гель!
Неге’х уоиг 1еггег!	-Воттвое письмо!
Если подлежащим предложения является л ичное местоиме-
н и е, то инверсия не используется, например:

Неге Ье сотез!	-Вот он идет!

Неге к 1з!	-Вот оно!

б) в повелительном наклонении:

ОГГ уои ёо!	-Уходите!

1п уои §е(!	-Входите!

13.4.	Инверсия (без вспомогательных слов) может также иметь место после
прямой речи, если в комментирующем прямую речь предложении нет
косвенного дополнения, наречия или местоимения, например:

“\У111 уои щуке Ыт?”	-"Ты пригласишь его?" -спросил

азкес! (Не тап.	мужчина.

-инверсия возможна, так как отсутствует косвенное дополнение,
наречие или местоимение.

“\У111 уои щуке Ыт?” (Ье тап -"Ты пригласишь его?" -спросил
азкес! те.	меня мужчина.

-	отсутствие инверсии из-за наличия косвенного дополнения (те)

“\УП1 уои туке кит?” (Ье тап -"Ты его пригласишь?" -спросил
азкес! а^ат.	мужчина снова.

-	отсутствие инверсии, так как есть наречие (а§а1п)

“XVIII уои туке Ыт?” Ье азкес!. -Ты его пригласишь? -спросил он.

-	отсутствие инверсии обусловлено наличием местоимения (Не).

14.

8НВЛНМСТ1УЕ

14.1.	8иЬ]ипсЙуе, или сослагательное наклонение, — это конструкция, которая
содержит определенные формы глаголов и которая используется в
следующих случаях:

1.	Для выражения пожелания:

а)	с использованием модального глагола тау, например:

Еоп§ тау уои Цуе!	-Долгой тебе жизни!

б)	без использования модального глагола, например:

[_опё Цуе (Ье Оиееп!	-Да здравствует королева!

Сое! Ыезз уои.	-Благослови тебя бог.

2.	Для выражения нереальных условий, например:

ИI \уеге уои I \уои!с!п’( а!!о\у - На твоем месте я не позволил
Ыт (о §о (Ьеге.	бы ему туда идти.
3.	После глаголов, выражающих предположение, просьбу или требование,
например: (о ргорохе, 1о х觧ех(, 1о Летапй, (о тх1х<, (о гесоттепй.
Вместо формы 8иЬ)ипсбуе можно использовать глагол хйоиШ, например:
\Уе х觧ех( (1йа1) уои рау их пех( хуеек.

\Уе хи^ёех! (ГЬаС) уои хйоиШ рау их пех1 хуеек.

-Мы предлагаем, Ч106Ы вы заплатили нам на следующей
неделе.

Тйеу детапй (1йа1) Не Х1§п гТйх доситепт

Тйеу бетапб (1йаГ> йе хйоиШ х!§п Гй1х боситепг.

-Они требуют, чтобы он подписал этот документ.

Не ргорохеб (1йа1) хйе х1ап 1йе сегетопу.

Не ргорохед (1йа1) хйе хйоиШ хТагГ 1йе сегетопу.

-Он предложил, чтобы она начала церемонию.

После вышеумянутых глаголов нельзя использовать инфинитив.
Слово 1Ьа<, которое записано в скобках, можно опускать.

4.	В гипотетических предложениях в сочетании стау и т!§Ы, особенно
если используются такие слова, как 1юхуетег, ххйаЩхег, ххйегехег,
например:

Тгу ах хйе тфй{ хйе соиИп’1
Нуе ир Ю 1йек ехресТабопх.

I XVIII пеуег Ьейеуе Ыт,
\уйа(еуег йе тфй1 хау.

-Несмотря на то, что она
очень старалась, она не могла
оправдать их ожидания.

-Я никогда ему не поверю, что
бы он ни сказал.

14.2.	Формы хи1уипсбхе также употребляются для выражения пожеланий
и предположений.

1.	Относящихся к данному моменту — используется простое прошедшее
время (1 йе Рах( $1тр1е Тепхе) или прошедшее длительное время (Тйе
Рах! Сопйпиоих Тепхе) после таких словосочетаний, как 1 ху!х11, И
оп!у, й IX йфй йше, I Кай хоопег, I ххоиШ гаШег, хиррохе, ах И (ах
Июи§Ъ). например:

УУе ххтхй \уе кпех* й!х гййгехх.

1Г оп!у хйе сате поху!

И IX йте уои 1еЙ.

I Над хоопег (=1 хуоиШ гаФег)
йе (НдпЧ тепйоп йег пате.

Зиррохе йе рйопед поху.

К 1оокх ах И 1йеу хуеге Са1ктё-

-Жаль, что мы не знаем его
адрес

-	Если бы только она сейчас
пришла!

-	Самое подходящее время для
тебя,чтобы уйти.

-	Я предпочел бы, чтобы он не
упоминал ее фамилии

-Допустим, что он позвонил бы
сейчас.

-	Похоже на то, что они
разговаривают
2.	Для выражения пожеланий, относящихся к прошлому, используем
прошедшее совершенное время (ТЬе Ра81РегГес! Тепзе), например:

I зу18й 1 Над йои^й! й.	-Я жалею, что этого не купил.

И оп!у уои Ьас! Крепей ю 11пп. -Если бы только ты послушал его.

3. Для выражения пожеланий, относящихся к будущему, используем

№ои1<1 + глагол, например:
\Уе зу18Й Гйеу ууоЫс! геШгп
й (огпоггозу.

8ирро$е Не зуонШ пеуег саП уои.

- Мы хозели бы, чтобы они
вернули это завтра.

- Предположим, что он никогда
тебе не позвонит.

4. Для выражения пожеланий, относящихся к настоящему момензу,
можно также воспользоваться глаголом 8Йои1<1 для подчеркивания
силы выражаемого чувства, например:

I ат дийе 8игрп8ес1 (йаГ Не
8йои1с1 йо 8оте11зтё Нке 1йа1.

к 18 кгйакпё 1йа1 \уе 8Йоик1
Ье ггеаГес! Нке спттак.

- Меня весьма удивляет, что он
мог сделать что-то подобное.

- Раздражает, что к нам
относятся как к преступникам

15.

ВРЕМЕНА

ТНЕ РВЕ8ЕМ/РА8Т СОКТИЧНО118 ТЕЫ8Е

Глагол (о Ье может употребляться в длительной форме в сочетании с
некоторыми прилагательными. Он выражаез действия или поведение,

15.1.

имеющие временный характер:

Оиг сйПбгеп аге Ьет§
паи§Му 1ос1ау.

\\'йу 18 Не Ьете зо аппоуте?

Уои неге Ьет§ а Гоо! уе8(егс1ау.

Внимание!

- Наши дети сегодня
непослушные.

- Почему он (сейчас) такой
надоедливый?

-Вчера ты вел себя как глупец.

Если в этих предложениях воспользоваться простым настоящим
временем или будущим простым, то они будут выражать
постоянное состояние ил и поведение, например:

Не 18 изиаПу аппоу1п§.

-Он обычно надоедливый.

15.2	. Иногда использование формы Ьет^ приводит к изменению значения
предложения, например:

8йе 18 81ск.	-Она больна.

8йе 18 Ьет^ 81ск.	- Ее тошнит.
15.3	. С формой Ьеш^ нельзя использовать прилагательные йгеф Карру, кип-
§гу, Нн‘Г8(у.

15.4	. Некоторые глаголы изменяют свое значение в зависимости от того,
используются ли они в длительной форме или в простой.

Список основных глаголов, изменяющих свое значение в простой и
длительной формах-.

ГЛАГОЛ	ПРОСТАЯ  ФОРМА	ДЛИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
арреаг	ПОЯВЛЯТЬСЯ	выступать  (в спектакле)
Гее1	чувствовать  (иметь мнение)	чувствовать себя
Гоще!	забыть	забывать
йеаг	слышать	прислушиваться
Коре	надеяться	надеяться (в форме вежливого предложе- ния или приглашения)
Цуе	жить	пребывать (временно)
теа8иге	иметь размер	измерять (что-то, кого-то)
гететЬег	помнить,  запоминать (посте- пенно), вспоминать	вспоминать
8те11	пахнуть	нюхать
8ирро8е	предполагать	держать пари
(айе	иметь вкус	пробовать (еду)
(Ыпк	думать, предполагать	думать (в данный момент)
8ее	видеть	видеться, встречаться
у/е!{ф	иметь вес	взвешивать (что-то, кого-то)

15.5	. Без изменения значения можно пользоваться простой и длительной
формами глаголов 1о 1оок Гогиап! (о, (о асйе, 1о 1шг1. Если глагол 1о Гее!
относится к физическим ощущениям, то он может без изменения
значения использоваться в обеих формах, например:

Ноу/ 18 81зе ГееНпё Юбау?

=Но\у боез 8Йе Гее! Юбау?

-Как она себя сегодня чувствует?
Му 1е§ 18 асЫпё.

=Му 1е§ ас11е8.

-Моя нога болит.

к Иик8 те.

=к 18 ЬиптЕ те.

-Это у меня болит.

\Уе аге 1ооктё ГопуэМ (о 8еетё уои.

=\Уе 1оок Гопуагс! ю 8еет§ уои.

-Мыс нетерпением ждем встречи с тобой.

ТНЕ ГЕНКЕ СОМТИЧЕОЕ8 (РКОСКЕ881УЕ) ТЕ№8Е

15.6	. Будущее длительное время (ТЬе Ги(иге Соп<шиои8 Тепэе) служит для
описания:

I.	Действия, которое будет происходить (продолжаться) в опреде-

ленный момент в будушем, например:

ТИ18 йте Ютоггоху хуе’П

Ье (1г1У1п^ (о Егапсе.

Г)оп’1 са11 те а1 1\уо о’с!оск.
ГП Ье Ьаут§ а сопГегепсе.

-Завтра в это время мы будем
ехать во Францию.

- Не звони мне в два часа.

У меня будет коференция.

2	Будущих событий или действий, е стестве н н о вытекающих
из определенного хода в е ше й, даже с такими глаголами,
как 1о Ьеаг, Ф 8ее, (о 1оок Пке, и планов, относительно
которых были приняты конкретные решения,
например:

ХУе’П Ье $реп(Пп§ оиг	-Мы проведем отпуск у моря.

ЬоПйау а1 Фе 8еа81с1е.

ГП Ье 8еешё Фе сИа1гтап	-Я буду встречаться с предсе-

Ф>8 аПегпооп.	дателсм сегодня после полудня.

3.	Вопросов, менее формальных и более вежливых, чем выраженных в
простом будущем времени, например:

\УЬеп хуН1 уои Ье ргас(ьй1§ - Когда ты будешь с ними

\У1Ф Фет?	заниматься?

4.	Будущего действия, которое является чем-то обыденным, не вызы-
вающим у говорящего никаких необычных эмоций. То же самое,
выраженное в простом будущем времени, будет иметь несколько
иное значение (несмогря на то, что чаще всего точно так же
переводится на русский язык), например:

I ’П Ье теейпд Фе ргемйеп! - Завтра я буду встречаться
Ютоггоху.	с президентом, (нейтральное

утверждение, относящееся к
завтрашнему дню)
ГП тееНЬе ргеыбеШ Ютоггоху.	- Завтра я буду встречаться с президентом, (предложение, выражающее мысль говорящего о том, что встреча с президен- том для него - неординарное событие)
5Уоп’Г уои Ье сотт§ хуйЬ из?	- Не пойдешь (поедешь) ли ты с нами? (обычный вежливый вопрос)
УУоп’Г уои соте хуПЬ из?	- Не пойдешь (поедешь) ли ты с нами? (этот вопрос выражает приглашение)
1 хуоп’Г Ье соокт@ сИппег.	- Я не буду готовить обед, (обычное утверждение)
I хуоп’Г соок сИппег.	- Я не приготовлю обед, (выразительный отказ)

Время ЕиГиге СопГтиоиз сочетается с нейтральностью ответа на тему
будущего, тогда как время ЕиГиге 81тр1е выражает какое-то намерение
(например, приглашение) или эмоции (например, отказ).

ТНЕ Г11Т1ЖЕ РЕКГЕСТ ТЕ1Ч8Е

15.7	. Время ЕиГиге РегГесГ выражает действие, которое закончится до какого-
то момента в будущем. В этом времени часто используются глаголы,
которые предполагают окончание действия (например: Го ЬшИ, Го сот-
р!еГе, Го ЛтзЬ) и предлоги типа Ьу, поГ ... ГШ/ипГП + описание времени.
Добавляются иногда также такие глаголы, как Го Ье1еке, Го ехресГ, Го
Море, Го зиррозе. В этом времени можно также воспользоваться глаголом
Го Ье, который выражает длительность какого-то состояния.

Это время образуется следующим образом: хуП1 + Ьауе + III форма
глагола.

Примеры предложений:

\Уе’П Ьауе ЛтзЬеП Фзсиззшё
(Незе таПегз Ьу Г\уо о’с!оск.

I ехресТ ГП Ьауе сотр!еГе<1 (Наг
ргсдесГ Ьу (Ье епё оГ (Ыз ууеек.

Оиг пеху оГПсе ЬшкПп§ хуП1 поГ
Ьауе Ьееп ЬиПГ ипГП Гйе епс!
оГ пех( уеаг.

№х( ЗаГигбау (Иеу’П Ьауе Ьееп
татей Гог 5 уеагз.

-Мы закончим обсуждать эти
дела до двух часов.

-Я надеюсь, что я закончу этот
проект до конца этой недели.

- Наше новое здание офиса не
будет построено до конца
следующего года.

- В следующую субботу испол-
нится пять лет, как они
женаты.
ТНЕ ГШЪКЕ РЕКГЕСТ СО1ЧТ1МЮЕ8 ТЕГС8Е

15.8	. Время ЕиГиге РегГесГ Соп(тиои8является длительной формой времени
ЕиСиге РегГесЕ Оно выражает длительность какого-либо действия или
состояния до определенного момента времени в будущем, например:

1Мех1 ууеек ке’П кате кееп	- На следующей неделе испол-

«'огк1п§ Гог 11118 сотрапу	нится 10 лет с тех пор, как он

Гог 10 уеаге.	работает в этой фирме.

Тотоггоку гке роНсе «Ш кате	- Завтра исполнится два дня с тех

кееп зеагскт^ Гог (Не спттак пор, как полиция ищет этих

Гог Гу/о Оаук.	преступников.

16.	РНКА8АЕ УЕКВ8

16.1.	Ркгава! тегк — это словосочетание, состоящее из глагола и “частички”
(наречия или/и предлога). Многие английские глаголы образуют такие
словосочетания, которые в основном используются в разговорной речи.
Ркгаза! тетке, содержащие :

§ег асго88	- передать (например, новость)  - найти понимание
§еГ ак)П2	-быть (с кем-то) в хороших/дружеских отношениях  -справляться с чем-то (глагол в длительной форме)
$»ег аг	- намереваться (глагол в длительной форме), вести (к чему-то), синоним йпте аЕ
ёеГ а\тау	-убежать, выйти, пренебрегать (обязанностями)
§ег а\тау улГ11	- избежать (чего-то), убежать, выйти сухим из воды, сойти с рук
§еГ Ьаск (о	- вступить в контакт с кем-то (обычно: перезвонить)
§еГ ЬеГнпс!	- иметь задолженности
ее(Ьу	- пережить, выдержать, справиться с чем-то
§еГ с1о\уп	-отойти от стола (говорят детям после еды).  -проглотить что-то (обычно с трудом), действовать угнетающе  -огорчаться, огорчать (кого-то), подавлять
&е( йоттп ю	-приниматься (зачто-то), приступить к чему-то
§ег ш	- прибыть, приехать
^е( хотеЬоёу т	-вызвать кого-то (для оказания услуги)
ёе(1п(о	-войти, втиснуться (водежду)
ее( оД = а\уау	-убежать, выйти, вырваться
§е(оД	-отослать (например: посылку, письмо),  -спастись, отделаться
§е( оД ((йе рйопе)	-закончитьтелефонный разговор (особенно, если он длился слишком долго)
ёе( оД  (или: ее( оД (о х!еер)	-заснуть (особенно после трудного дня)
це( оп = §е( а!опё	-делать успехи, управляться (выступает в длительном времени)
ёе( оуег	-оправиться (после болезни), преодолеть, разделаться с чем-то, отряхнуться от чего-то
§е( оуег = §е( асгохх	- передать что-то (например, информацию)
§е( хоте(йшя оуег ууйй	-покончить с чем-то
§е( (йгоп§й ((о)	-дозвониться до
§е((йгои^й	-сдать экзамен, пробиться
§е( (о$е(йег	-встретиться (этот глагол менее формален, чем тее(, который слишком часто используется изучающими английский в разговорной речи)

Примеры предложений:

Ноуу аге уои ке((|‘п§ а!оп§ \У1(й уоиг ехатх?	- Как ты справляешься с экзаменами?

I сап’1 §е( а\гау Дот ту оДлсе -Я не могу сейчас вырваться
пои'. I йауе а теейпё т а Ге\у из офиса. Через несколько

тти(ех.	минут у меня собрание.

Се( (йнуп (о уоиг йотехуогк -Сразу же приступай к выпол-

п§й( а\уау.	нению своей домашней работы.

1 сап’( ^е( т(о (Йехе )сапх	- Я больше не влезаю в эти джин-

апу тоге, (йеу аге (оо хта11. сы, они слишком маленькие.

Не сои1бп’( §е( йгоиеЬ (о уои -Он не мог тебе дозвониться

(Й1Х тогшщ».	сегодня утром.

Се( оД(йе рйопе! Уои’уе Ьееп	- Заканчивай этот телефонный

(а1кш§ (ог йаД ап йоиг.	разговор! Ты разговариваешь уже полчаса.

I .е(’х §е( (о§е(11ег а( йег р1асе. -Давай у нее встретимся.
17.	ГЛАГОЛЫ ТО ПО И ТО МАКЕ

17.1.	Глаголы (о йо и (о таке дословно означают делать, выполнять, хотя в
некоторых словосочетаниях они могут переводиться и по-другому
Выражения с глаголом (о йо:

бо опе’8 Ье8(	-сделать все, что в чьих-либо силах
бо Ьиыпезк	-заниматься бизнесом
йо (Не с1еап1п§	- убирать
йо а соигае	-проходить обучение по какому-либо предмету
йо йата§е	- вызвать повреждения, нанести ущерб
йо а йе§гее (т)	- получить степень (по какой-либо специальности)
йо (йе й18йе$/ (йе \уа$йтё-ир	- мыть посуду
йо опе’8 йи(у	- выполнять свои обязанности
йо ехегс18е8	- выполнять упражнения, упражняться
йо а Гауоиг	- оказать услугу
йо (8отеопе) еоой	- помогать (например, лечением)
йо (хотеопе) йагт	- навредить кому-то
йо опе’8 йотеиюгк	-выполнятьдомашнее задание
йо (йе йоихеууогк	-делать работу по дому
йо ууе!1/Ьай1у	-успевать / не успевать (например, в школе)
йо (йе иотпё	-утюжить, гладить
йо а)оЬ	- выполнять работу
йо гера1г8	- ремонтировать, делать ремонт
йо гезеагсй	- проводить исследования
йо (йе 8Йоррт§	-делать покупки
йо (гайе уу1(й	-торговать с
йо а 1гап81а(1оп	- выполнить перевод

Примеры предложений:

Ше’П йо оиг Ьев( (о йе!р уои.

Тйеу йо (иыпезз т тапу
соитпех.

У/йо уут11 Йо (Не ШзЬез?

Сап уои Йо те а Гауоиг?

Тйеи сйПйгеп аге йот§ ууеП
а( 8сйоо1.

-Мы сделаем все, что в наших
силах, чтобы вам помочь.

-Они занимаются бизнесом во
многих странах.

- Кто помоет посуду?

- Можете ли вы мне оказать
услугу (сделать одолжение)?

- Их дети хорошо успевают в
школе.
Нег ИизЬапд сап’1 до апу гера1г8.

\УНа1 к!пд оГгезеагск до (Ьеу
до т 1Ы8 1П81йи1е.

17.2.	Выражения с глаголом 1о таке:
таке ап ассидайоп
таке ап апетр!
таке а соттеп!
таке а дес18юп
таке а ддТегепсе
таке ап ейоп
таке а Пге
таке а Гоо! оГ 8отеопе
таке а Ги$8
таке ап 1трге88юп
таке а теа!
таке а гтхгаке
таке топеу
таке а по1$е
таке ап ойег
таке рго§ге88
таке а ргогт8е
таке а гетагк
таке а гециез!
таке а $1а1етеп1

Примеры предложений:

И 18 Иагд (о таке а дес18юп
т (Не сиггепг 8Йиа1юп.

Тои’уе таде а Гоо! оГ Ыт.

\\Ъу аге (йеу такт@ 80 тисИ
Ги88аЬои11118 агпуа!?

Нои д>д Ье таке 80 тисИ
топеу?

Боп’1 таке ргопп8е8 хуЬеп уои
кпо\у 1Иа1 уои ауоп’1 кеер гЬет.
ТЫ8 сотрапу Ьа« таде
ап тГегевНпё оПег.

Уоиг 8реесЬ Ьа8 таде а §геа1
нпргевяоп оп а!1 оГ из.

- Ее муж не умеет делать
н и какой ремонт.

- Какие исследования
проводят в этом институте

- Трудно принять решение в
нынешней ситуации.

- Ты сделала из него дурака.

- Почему они так суетятся из-за
его приезда?

- Как он заработал так много
денег?

- Не давай обещаний, если знаешь,
что не сможешь их выполнить.

- Эта фирма сделала интересное
предложение.

-Твоя речь произвела большое
впечатление на всех нас.

-обвинять

- пробовать, стараться, делать попытку

- прокомментировать

- принять решение

-составлять разницу, иметь значение

- попробовать, приложить усилия

-разжечь огонь

-сделать из кого-либо дурака

-создавать шум, суматоху

-	произвести впечатление

-	приготовить еду

-	совершить ошибку

-	делать/зарабатывать деньги

-	шуметь

-делать предложение, предлагать

-	прогрессировать, достигать успехов

-	обещать, давать обещание

-делать замечание

-	просить, делать запрос

-делать заявление
18.	ГЛАГОЛ ТО НАУЕ

18.1.	Глагол 1о йауе используется во многих словосочетаниях и не всегда
переводится как иметь.

Выражения с глаголом 1о йауе:

йауе ап асс1с1еп(	-попасть в аварию, неприятности
йауе а йайу	- родить ребенка
йауе а йа(й	-принимать ванну, купаться
йауе а соШ	- простудиться
йауе а Гй	-получить удар, иметь приступ
йауе а йеабасйе	- испытывать головную боль
йауе ап 1с1еа	- иметь мысль
йауе ап т(егу1е\у	- провести (пройти) собеседование
йауе а 1оок	- взглянуть
йауе йгеакГак(, 1ипсй е(с.	-завтракать, обедать
йауе а раг(у	-устраивать прием, вечеринку
йауе а гек(	-отдыхать
йауе а ку/пп	- поплавать
йауе а (йои§й(	-прийти к мысли, иметь мысль

Примеры предложений:

Н18 ууИс уИП кооп йауе а йайу

Ооп’1 соте с1оке го те,

I йауе а со1(1.

I а1\уаук йауе а йа(й т
(йе еуетпе.

\Уйа1 ууШ уои йауе Гог ЬгеакГак!?

Науе а 1оок а( (йоке гскийк.

\Уе аге йаут§ а раНу
ГЙ18 8а1ип1ау.

-Его жена скоро родит ребенка.

-	Не подходи близко ко мне,
я простужен.

-	Я всегда принимаю ванну
вечером.

-	Что ты будешь есть на
завтрак?

-	Взгляни на эти результаты.

-	В эту субботу у нас будет
вечеринка.

19.	ГЛАГОЛЫ ТО ТЕЬЬ И ТО 8АУ

19.1.	Значен ия глагола (о 1е11:

-сказать, говорить (кому-то, что-то)

-ответить (кому-то, что-то)

-приказывать (кому-то что-то сделать)

После этого глагола может располагаться одно или два дополнения,
например:
Не <П(йГ( 1е11 те айои( (йе з(пкез. - Он не сказал мне о забастовках.

8йе а1у/ау8 Ге11з Гиппу )окез.

Тйеу Го1й (йе \уогкегз (о з(ау
1п (йе Гас(огу.

-Она всегда рассказывает
смешные истории (анекдоты).

- Они приказали рабочим
оставаться внутри фабрики.

В этих предложениях слова те и (Не «огкегз являются косвенными
дополнениями — 1пд1гес( Ой|ес( — и относятся к людям. Слова (йе
зГпкез, Гиппу|окезявляются прямым дополнением — Г)|гее( О1уесЛ

19.2.	Значения глагола (о зау:

-сказать (что-то), сказать что

-говорить

-произносить

Непосредственно после глагола (о зау не может располагаться косвенное
дополнение. Косвенное дополнение обязательно употребляется с
предлогом Го, например:

8йе зай, “Гт зоггу, Гт 1а(е”.

8йе заМ (1йаГ) зйе ^аз зоггу
зйе идз 1а(е.

\Уйа( <116 уои зау?

8ау й Го й!т, пог (о те.

- Она сказала: “Извини,
я опоздала”.

- Она сказала, что просит
прощения за то, что опоздала.

- Что ты сказал?

- Скажи это ему, не мне.

19.3.	Использование глаголов (о Ге11 и (о зау в косвенной речи:

1.	После Ге11 в косвенной речи не может непосредственно располагаться
ГйаГ, а только может следовать косвенное дополнение, например:

Не (о1д из (йа( йе июи1д
сйап^е й1з)ой.

-Он сказал нам, что поменяет
работу.

2.	Непосредственно после Гейне может следовать прямая речь, например:

1 (оШ, “1	1. ' 'огкж”

- неправильное предложение

1 зам1, “Гт 1еа\т§ (отогго\у”.

- правильное предложение

3.	8ау можно использовать в косвенной и прямой речи, но перед косвенным
дополнением следует располагать Го, например:

I зай, “Гт кахт^ Готогпж”. -Я сказал: “Завтра я выезжаю”.

I зай Го Гйет (ГйаГ) I идз	- Я сказал им, что завтра

1еаУ1Пё (йе ГоПохут^ дау.	выезжаю.

То, что в скобках размещается ГйаГ, означает, что его использование не
является обязательным перед подлежащим придаточного предложения.
19.4. Словосочетания с глаголом Го ГеП:

I ГеП уои.	-Я тебе говорю.  Я говорю тебе.
ГП 1е11 уои у/ЬаГ.	-Я тебе что-то скажу. Знаешь ли ты что?
I ГоШ уои во.	-А я тебе говорил.
Ооп’Г 1е11 те (ГЬаГ)...  Го Гс 11 арагГ  Го ГеП а Не	- Не говори мне, что...  - отличать  -обманывать, говорить неправду
Го Ге! 1 а ]оке  Го ГеП оГГ	-пошутить, рассказать анекдот  - напомнить о чем-то, упрекать
Го ГеП опевеИ	- сказать себе
го геП а згогу  Го ГеП гЬе ГгиГЬ	-рассказать историю  - говорить правду, по правде говоря
го геП гНе ите	-сказать, который час
гЬеге 18 по Ге1Нп§	- трудно сказать

Примеры предложений:

I ГеП уои, Ье опев топеу Го тапу реор!е.  Сап уои ГеП гЬеве Г\со с1оц8 арагГ?  ТеП апоГЬег ]оке, р1еа8е.	- Я говорю тебе, он должен деньги многим людям.  - Ты сможешь отличить этих двух собак друг от друга?  - Расскажи еще один анекдот, пожалуйста.
То ГеП ГЬе ГгиГЬ, I ёоп’Г л'апГ Ыт Го Ье т сЬаг§е оГ гЫв рго]есГ.  ТЬеге 18 по ГеШпё чуЬсп Ыв поуе! \уП1 Ье риЬНвЬеб.  Сап уои ГеП те ГЬе Йте?	- По правде говоря, я не хочу, чтобы он руководил этим проектом.  - Трудно сказать, когда будет опубликован его роман.  - Который час?

19.5. Выражения с глаголом Го вау:

1Г ёоев ичГИоиГ вауш^.	- Это понятно без слов/само собой разумеется.
ЬеГ’8 вау (ГЬаГ)...	- Скажем ..., Предположим, что...
8а\ по тоге.  8ау \уЬаГ уои Ике.  Го вау а 1оГ/8отегЬ1Пё аЬоиг	- Не надо больше слов.  - Говори, что хочешь.  - говорить много/что-то о
(о зау Гог опезе!Г  (о зау §оо<1-Ьуе  (о зау йеИо	- оправдаться, объясниться  - попрощаться  - поприветствовать (кого-то); передать привет
(о зау по(й1п§ оГ  (о зау (о опезеИ	- ничего не говоря о  - сказать самому себе
(о зау ргауегз	- произносить молитвы, читать молитвы
(о зау (йе 1еаз(  Гйа( 18 (о зау  (йеге 18 по заутё	-мягко говоря  -этозначит, что...  - трудно предвидеть

Примеры предложений:  8ау по тоге. 1 кпоху \уйа( I \У111 с!о.	- Не надо больше слов. Я знаю, что делать.
Тйеу заИ зогнейипц аЬоп( й1з ху1Ге.	- Они сказали что-то о его жене.
Не 1еГ( млйюи( зау!п§ ^оой-Ьуе.  8ау Ье11о (о уонг рагепгз.	- Он ушел не попрощавшись.  - Поприветствуй своих родителей.
Не за1(1 (о 1шпзе1Г, “Воп’Г Ье аГгакГ.	-Он сказал самому себе: “Не бойся”.
Тйеге 18 по зауш§ йоху тисй рпсез хуП! пзе пех( уеаг.	- Трудно предвидеть, на сколько вырастут цены в следующем году.

19.6. Глаголы (о вау и (о (е!1 используются в страдательном залоге
и отличаются по своему значению, например:

Не 18 зак! (о...	- Говорят, что он
Не хуаз зак! (о...	- Говорили,что он
1118 зак! (йа(...	- Говорят, что...
Не хуаз (о1с! (о...	- Ему было сказано...
Не \уаз (оИ (о /аЬои(...	- Ему было сказано, чтобы...

Примеры предложений:

8Ье 18 заМ (о Ье (йе Ьез( (гапз1а(ог оГ Еп^йвй Н(ега(иге.	- Говорят, что она самый лучший переводчик английской литературы.
Не хуаз зак) (о Ье а тПНопапе.	-Говорили, что он миллионер.
Гуе Ьееп 1о!<1 (о Птзй й.	- Мне велели закончить это.

И 18 8а1(! (Ьа( йе хуШ \уш	-Говорят, что он выиграет

=(Не 18 8а1(1(о ху1п) (йе сотреййоп. конкурс.
20. ГЛАГОЛЫ ТО 8РЕАК И ТО ТАЬК

20.1	Глагол (о зреак означает говорить,
переводится дословно.

Выражения с глаголом Го зреак:

(о креак а Гогещп 1ап§иа§е

пог Го $реак а у/огб

Го креак ГЬе ГгиГЬ

Го зреак Го 8отеопе аЬоиГ
8отегЫп§

Го Ье оп 8реак1пе Гегт8 улгИ

го 8реак ^еП/Ы^Ыу оГ

Го 8реак ЬасПу оГ

Го 8реак Гог

Го 8реак опе’8 ттё

Го 8реак ГЬе Ппе8 оГ гЬе р1ау

8отегЫпё 8реак8 Го 8отеопе
го зреак уо1ите8

8отеГЬ1п§ 8реакз Гог 1Г8е1Г

80 Го 8реак

поЬобу Го 8реак оГ

погИте Го 8реак оГ

пог Го 8реак оГ

Го Ье 8рокеп Гог

го 8реак оиг (а§аш8Г)

Го 8реак ир (Гог)

Зреак ир!

но в некоторых выражениях он не

-	говорить на иностранном
языке

-	не говорить ни слова,
не сказать ни слова

-	сказать правду

- поговорить с кем-то о чем-то
(особенно, если кто-то делает
что-то плохое)

-разговаривать с кем-то (=быть
в хороших отношениях)

-отзываться хорошо/очень
хорошо о (ком-то)

-говорить плохо о (ком-то)

-	представлять (кого-то),
говорить за (кого-то)

-сказать свое мнение

-декламировать строки
произведения (пьесы)

-	что-то кому-то говорит

-	выражать все

-	что-то говорит само за себя

-так сказать

-	некто, о ком не стоит
говорить/вспоминать

-	нечто, о чем не стоит
говорить/вспом и нать

-	не говоря о, не вспоминая о

-	быть занятым/
зарезервированным

-	говорить откровенно/без
обиняков (против чего-то,
кого-то), протестовать,
возражать

-	говорить откровенно/без
обиняков (за кого-то, что-то),
представить (дело)

-	Говори громче!
Примеры предложений:

Ноху тапу кп^иа^ез сап
Не зреак?

Той 8Йои1й зреак Го уоиг зоп
аЬоиГ К18 ргоЫетз.

Тйеу зроке 1и§Ыу аЬоиГ уои.

Н18 зйепсе $роке хо1игпе8.

Бреак Гог уоиг§е!Г, I Ьауе
ПОГЙ1П§ 10 ЙО ХУЙЙ Й.

ВИ уои теег апу тГегезбпе
реор!е аг Гйе сопГегепсе?

1\оЬо(1у Го зреак оГ.

- На скольких языках он может
говорить!

-Тебе следует поговорить со
своим сыном о его проблемах.

- Они очень хорошо отзывались
о тебе.

-	Его молчание выражало все.

-	Говори за себя, я не имею с
этим ничего общего.

-Ты встретил каких-нибудь инте-
ресных людей на конференции?
Никого, о ком стоит
вспоминать.

20.2.	Русское выражение говорить о/на тему можно выразить по-английски
двумя способами с использованием глагола Го зреак:

(о зреак оГ= Го зреак аЬоиГ

То зреак оГ более формально, чем Го зреак аЬоиГ.

20.3.	Выражение разговаривать с также можно перевести на английский язык
двумя способами с использованием глаголаГозреак:

Го 8реак Го = Го 8реак хуйй

То 8реак Го чаще применяется в ВгШзй Еп^Пзй, а Го зреак ххлГк - в
Ашепсап Еп^йзк.

20.4.	Глагол Го Га1к имеет следующие значения:

-говорить (пользуясь человеческой речью)

-говорить (давать информацию, признаваться в чем-то)

-болтать, сплетничать

-обсуждать, дискутировать

Различие между глаголами Го зреак и Го Га1к заключается в том, что Го
зреак предполагает монолог, высказывания одного человека, а Го Га1к
предполагает разговор, диалог.

Примеры предложений:

Оиг йаиёйгег зГаПеб Го Гак
хуйеп 8Йе хуаз )изг опе уеаг о!<1.

Тйеу ГоПигеё Ыт Го таке

Ыт Га!к.

Ве сагеГи!! Уои кпоху йоху
реор!е Га1к.

У/е йауе Го Га1к айоиГ
ипетр1оутепг.

-	Наша дочь начала говорить,
когда ей только исполнился год.

-Они пытали его, чтобы
заставить его говорить.

-	Будьте осторожны! Вы знаете,
как люди сплетничают.

-	Мы должны обсудить
безработицу.
20.5.	Выражения с глаголом Го Га1к:
Га1к оГ Гйе с!еУ11

Го Га1к гИгои^й опе’з ЬаГ

(о 1а1к Ьаск

(о Га1к зотеопе Оохуп
(о Га1к дои'п (о зотеопе

(о Га1к (Не рНоГ с!оу/п

Го Га1к зотеопе тГо с1о!П§
зотеГЫпё

(о Га1к зотегйтё оиГ

Го Га1к зотеопе ог:Г оГ Оот^
зотеГЫпё

го га1к зотеГйте о\ег
Го Га1к зотеопе гоипё

Го (а!к Ьизтезз

Го (а1к попзепзе

-	о черте вспоминать

‘-говорить о чем-либо, чего не
понимаешь, или о чем-либо,
о чем не имеешь понятия

-	невежливо ответить, пререкаться

-	"заговорить” кого-либо

-	говорить с кем-либо
с превосходством

-сопровождать пилота на
посадку (в сложных погодных
условиях)

-уговорить кого-либо сделать
что-либо

-обговорить что-либо, обсудить

-отсоветовать кому-либо сделать
что-либо

-обговорить что-либо, обсудить

-склонить кого-либо к чему-
либо, убедить

-	говорить о делах

-	говорить бессмыслицу

Примеры предложений:

Боп’Г Га1к Ьаск Го е!бег1у реор!е.

8Ье Га1ке(1 етегуЬобу дом™

аГ (11с рагГу.

Не 1а1ке<1 те тЮ арр1ут§

Гог Г1118 )оЬ.

I Га!кес1 Ыт оиГ оГ 81^ппщ

ГГпз а^геетепГ.

ТИеу аге Га1к1п§ Ьизтезз аз изиа).

I Га1ке<1 (Нет гоипд Го )от из.

-	Не пререкайся с пожилыми
людьми.

-	Она заговорила всех на
вечеринке.

-	Он уговорил меня попытаться
устроиться на эту работу.

-	Я отговорил его подписывать
это соглашение.

-	Они говорят о делах как
обычно.

-	Я убедил их, чтобы они к нам
присоединились.

21. МАТТЕК

21.1.	Слово таГГег используется в большом количестве словосочетаний,
например:

а таГГег оГ ИГе апс! с!саГЬ	- (дело) вопрос жизни и смерти

Го таке таГГегз ж>гзе	- ко всему плохому (что еще

хуже)
геасНпё та((ег
рпп(ек таПег
к кое8п’( такег

по та((ег хуйа(

по та((ег Иоу/

ак а та((ег оГ Гас(

та((ег-оГ-Гас(

та((егоГ(Рте, (а8(е е(с.)
апо(йег такег
(=а ккТегепГ такег)

(йа(’8 (йе епк оГ (йе такег
(=(йа(’8 ап епк (о (йе такег)
по(Ыпё 18 (Не такег
к такега а 1о(

\Уйа(’з (Не та((ег?

\УНа(’8 (Не та((ег \укй уои?

Примеры предложений:

Таке 1( сазу, к’8 по( а та((ег

оГ 1Ие апё кеа(й.

Мо та((ег нЬа( Не \\111 8ау,
I с!оп’( (ги8( Ыт.

Уои Гогсе( Ыт, к’8 ]ив(
а такег оГ Ыпе.

Му сагеег 18 (Не оп!у

(Ыпё (На! та((ег8.

УИ1а(’8 (Ье такег лукй уоиг 1е§?
8епк к а$ ргт(е<1 та((ег.

-	материалы для чтения

-	печатные материалы

-это не имеет значения, ничего
страшного

-	все равно что, несмотря на то,
что; что бы ни было

-	все равно как, несмотря на то,
как; как бы ни было

-	в сущности, на самом деле

- (о человеке) практичный,
реально мыслящий, трезвый

-вопрос (времени, вкуса и.т.д.)

-другая история (другой
вопрос)

- не о чем говорить, это уже все

-ничего не произошло

-это имеет большое значение,
это много значит

-	Что случилось? Что происходит?

-Что с тобой случилось? Что
с тобой происходит?

-	Спокойно, это не вопрос
жизни и смерти.

-	Что бы он ни сказал, я ему не
доверяю.

-	Ты забудешь его, это только
вопрос времени.

-	Моя карьера - единственная
вещь, которая имеет значение

-	Что случилось с твоей ногой?

-	Вышли это как печатные
материалы.

22. ИДИОМАТИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ПРЕДЛОГАМИ

22.1.	Словосочетания с предлогом а(:
(о кеер 8оте(Ып§ а( (йе ЬоИ
(о ко 8оте(Ып2 а( сйоюе
(о ко 8оте(Ып§ а( аП со8(8

-держать что-то на огне

-сделать что-то по выбору

-сделать что-то любой ценой
Го Ье аг 8отеопе’8 с!1$ро$а1

аГ а д18Гапсе

Го Ье/Гее1 аг еазе

Го до 8отегЫп§ аг
8отеопе’8 ехрепзе

аг а ё1апсе

аГ Ьапд

го Ье аг гЬе Ьеад оГ 8отеГЬ1Пё

Го кпд топеу аГ тгеге8Г

аг 1е18иге

Го 8е11 8отегЫпё аг а 1о88/аГ
а ргоПг

аг гапдот

аГ8еа

Го Ье аг 8отеопе’8 зегдсе

Го до 8отеГЫпё аГ 8ЙогГ побсе

аГ Г1Г8Г 81§Ьг

аГ а 8реед оГ

аг Г1те8

Го Ье аГ уапапсе унГЬ 8отеопе

Го Ье аГ \уаг

Примеры предложений:

\Уе ти8Г аГ а!1 со«Г8.

I 8а\\ Ыт аГ а д18Гапсе апд

I согЯдп’Г гесоётхе Ь18 Гасе.

\УЬо 18 аГ ГЬе Всад оГ ГЬе Ггаде
ипюп по\у?

1 8о1й ту 1юи8е аг а ргоПГ.

Оо уои ЬеИеуе т 1оуе

аГ Пг§Г 81^ЬГ?

ТЬе8е соипГпе8 Ьауе Ьееп
аГ «аг Гог гЬгее уеагз.

-быть в чьем-то распоряжении

- на расстоянии, на некотором
расстоянии

- быть/чувствовать себя
свободным, раскрепощенным,
спокойным

-сделать что-либо за чей-либо
счет

- с первого взгляда, сразу

- под рукой

-быть во главе чего-то

-давать деньги взаймы под

проценты

-спокойно, не торопясь

- продать что-то с убытком/с
выгодой

- наудачу, на случай

- на море

-быть к чьим-то услугам

-сделать что-то сразу/в

короткие сроки

- на первый взгляд, сразу,
с первого взгляда

- со скоростью

- временами, иногда

-отличаться от кого-либо,
не соглашаться с кем-то

-быть в состоянии войны

-Мы должны выиграть любой
ценой.

-Я видел его на некотором рас-
стоянии и не мог узнать его
лицо.

- Кто сейчас во главе
профсоюза?

-Я продал мой дом с выгодой.

- Веришь ли ты в любовь
с первого взляда?

- Эти страны в состоянии
войны уже три года.
22.2. Словосочетания с предлогом Ьеуопс!:

Ьеуопс! (йе уШа^е

Ьеуопс! ЬеНеГ

Ьеуопс! дезспрйоп

Ьеуопс! сПзрЫе

Ьеуопс! (а!1) с!оиЬ(

Ьеуопс! ехресГайоп

Ьеуопс! Норе

Ьеуопс! теахиге

Ьеуопс! чиекНоп

Ьеуопс! геасЬ

Ьеуопс! 8соре

Тйа(’8 ееи>пё Ьеуопс! а)оке.

Ьеуопс! те/уои/Ыт

Примеры предложений:

ТЬе Ьеаи(у оГ (Ыз ге^юп 18

Ьеуопс! йезспрбоп

\\е \уШ зиссеес! Ьеуопс!

а!1 с!оиЬ(.

Уоиг рагиарапоп ш (йе со8(з

18 Ьеуопс! сИзрЫе.

Н18 гесоуегу 18 Ьеуопс! Ьоре.

УУйас \уе йеагс! Ггот Ыт

18 Ьеуопс! ЬеПеГ.

Тйезе чиезйопз аге Ьеуопс!
(Ье $соре оГ ту кпо\у1ес!ве.

\УЬу Ье (геаТес! Нее Нке (йа(
18 Ьеуопс! те.

22.3. Словосочетания с предлогом Ьу:
Ы( Ьу Ьй
топ(й Ьу топ(й
опе Ьу опе
Ьу апс! 1ап>е
Ьу Ыпй
Ьу сйапсе

- за деревней

- невероятно

- неописуемо

-вне обсуждения, не подлежит
обсуждению

- вне всякого сомнения

-больше, чем можно было
ожидать

-безнадежный, безнадежно

-безмерно, сверх всякой меры

- вне всякого сомнения

- вне досягаемости

-за пределами (знаний,
обязанностей)

- Это перестает быть забавным

-вне моего/вашего/его понима-
ния, я не могу /вы не можете
/он не может это понять

- Красоту этой местности
невозможно описать.

- Мы добьемся успеха вне
всякого сомнения.

-Ваше участие в затратах не
подлежит обсуждению.

- Его выздоровление -
безнадежное дело.

-То, что мы от него услышали,
невероятно.

-Эти вопросы за пределами
моих знаний.

-Я не могу понять, почему он
к ней так относился.

-по кусочку, постепенно

-ежемесячно (месяцза месяцем)

-один за другим

-в большой степени

-с рождения, по рождению

- случайно
Ьу сЬедие

Ьу бау/Ьу П1§Ь(

Ьу саг

Ьу еаг

Ьу Ьеап

Ьу Ьоок ог Ьу сгоок

Ьу 1апс1/8еа/а1г

Ьу 1еар8 апс! Ьоипск

Ьу по теап8

Ьу па(иге

Ьу ргоГе881Оп

Ьу гасПо

Ьу (Ье 8кт оГ опе’8 (ее(Ь

81аце Ьу 8(а§е

(о Ье (акеп Ьу 8игрп8е

Ьу (гаде

Ьу ууец»Ь(

Ьу (Ье бохеп
а гоот Луе Ьу Гпе
ёгеа(ег Ьу Руо те(ег8/Ьу Ьа1Г

(о са(сЬ/§гаЬ 8отеопе Ьу
(Ье Ьапб/(Ье агт

Ьу опе8е1Г

Примеры предложений:

ТЬеу ап8\уеге<1 (Ье дие8(юп8
опе Ьу опе.

1 Гоипб (Ы8 <1оситеп( Ьу сЬапсе.

Боп’( 1еагп Ьу ЬеагТ, (гу
(о ипбегдапс! й.

Не 18 уегу 8Ьу Ьу па(иге.

Сап 1 рау Ьу сЬедие?

ТЫ8 тегсЬапб18е ти8(

Ье 8еп( Ьу 1ап<1.

-чеком

-днем/ночью

-	на автомобиле

-	на слух

-	наизусть

-так или иначе, любым способом

- по земле/по морю/по воздуху

-очень быстро, большими
шагами

-никоим образом

-по природе

-по профессии

-по радио

-едва-едва, еле-еле

-постепенно, этап за этапом

-быть захваченным врасплох

-по профессии

-на вес

-на дюжины

-комната пять на пять

-больший на два метра/
наполовину

-поймать кого-то за руку/плечо

-сам (противоположно
“вместе”)

-	Один за другим они отвечали
на вопросы.

-	Я случайно нашел этот
документ.

-	Не учи наизусть, постарайся
понять это.

-	По природе он очень несмелый.

-	Могу я заплатить чеком'!

-	Этот товар должен быть выслан
наземным путем.

22.4. Словосочетания с предлогом
Ье1о\у ауега^е

Ье1о\у Ггее21п§-ро1п(

а Ыо\у/(о Ьй Ьс1о\у (Ье Ье1(

Ье1о\у 8еа 1еуе1

Ьекл?:

-	ниже среднего

-	ниже температуры замерзания

-удар/ударить ниже пояса

-	ниже уровня моря
Примеры предложений:

Н18(е8( гезикз хуеге Ье1оху ауега^е.  ТЙ18 уШа^е 18 Ье1оху 8еа 1еуе1.	- Его результаты теста были ниже среднего.  - Эта деревня расположена ниже уровня моря.

22.5. Словосочетания с конструкцией "предлог + (а/Й1е> + существительное

+ предлог'1.  1п ассогдапсе хуйй	-согласно с, в согласии с
1п аскййоп (о	- вдобавок к, кроме
1п а§геегпеп( хуйй оп (йе Ьа818 оГ	-в согласии с  - на основании
оп ЬеЬа1Г оГ	-от имени
1п сйаг^е оГ  1П сопщпсиоп ХУЙЙ	- во главе  - в связи с, в сочетании с, вместе
1п (Не еуеп( оГ	- на случай, в случае
1п Неи оГ	- вместо
1п ойесНепсе (о	- согласно с
1п реп! оГ  1п гесо§пй1оп оГ  1п/хуйй геГегепсе (о  1п ге!а(1оп (о	- в опасности  - в признание чего-то  - в связи с, относительно  - в отношении к, что касается
Гог (йе 8аке оГ	-ради
Ьу У1Пие оГ	- в силу чего-либо, на основании чего-либо
т (йе хуаке оГ	- в результате, вследствие
1П ригаий оГ  Примеры предложений:	- в поисках, в погоне за
1п айййюп (о (йе Ьопи8 еасй етр!оуее гесе1Уес! а Сйп8(та8 рге8еп(.  Не 8роке оп ЬекаИ оГ а!1 (йе хуогкеге оГ (йе Гас(огу.  \Уйо 18 т сйаг^е оГ (Й18 с!ераг(теп(?  Не йа8 Ьееп §1Уеп а 8рес1а1 6гап( 1п гесо^пШоп оГ Й18 8С1еп(1Нс асй1еуетеп(8.	- Кроме премии, каждый сотрудник получил рождественский подарок.  - Он говорил от имени всех рабочих фабрики.  - Кто руководит этим отделом?  - Ему была назначена специаль- ная денежная премия в признание его научных заслуг.
1п ригчий оГ топеу йе йас! 1й(1е (пне Гог Й18 Гатйу.	- В погоне за деньгами у него было мало времени для своей

семьи.
22.6.	ПредлоглуйЬ используется:

а	) после некоторых прилагательных, например:
СГО88 луйй	- злой на

райет \уйй	-терпеливый по отношению к

б	) в некоторых словосочетаниях,
ууййе 1уйй Геаг/га^е

гей \уйй апеег/етЬагга$$1пеп1

ёгсеп \мИ1т епуу

Ю 8Й1Уег \уйй со!с!

(о _]итр ир апй <1о\уп
ехсйетеп!

\уйй Илз у/еа(йег

хуйй а1111118 ууогк

\уйй а!1 (йе 111 реор1е ахуау

например:

-белый от страха/от ярости

-	красный от злости/смутения

-	зеленый от зависти

-дрожать от холода

-	подпрьпивать от
волнения/возбуждения

-	при такой погоде

-	когда столько работы

-	в то время, когда столько
людей болеют

Примеры предложений:

Не та §гееп нйй епуу хуйеп
8Йе хуэ8 ргошо(еб.

1 8Й1Уеге(] хуйЬ сок! суеп

I Ьа<3 а хуагт 8хуеа(сг оп.

\\й!111118 неаПюг уои’й ЬеПег
по( с1пуе.

-Он позеленел от зависти,
когда ее повысили.

- Я дрожал от холода, несмотря
на то, что на мне был теплый
свитер.

-Лучше не езди на автомобиле
(за рулем) в такую погоду.

22.7.	Предлог хуйЬ можно противопоставить предлогу ш, который относится
к силе голоса, разновидности носимой одежды и приборов для письма,
например:

\Уйо 18 (йе гпап ш (Не
ЙГОХУП 81111?

ТЬеу хуеге аП га1кшё ш й1§й
уо1се8.

\Угйе (Й18 ш репей.

- Кто (этот) мужчина
в коричневом костюме?

- Все говорили на повышенных
тонах.

- Напиши это карандашом.

22.8.	Предлог чуИЬ можно также противопоставить предлогу Ьу. Ву исполь-
зуется для того, чтобы подчеркнуть выполняемое действие, тогда как
хуйЬ используется для подчеркивания инструмента, с помощью которого
выполняется действие. В предложениях в страдательном залоге Ьу
предшествует исполнителю действия — человеку или предмету; хуйй
подчеркивает предмет (орудие) действия.

Примеры предложений:

Не орепес! (йе доог
Ьу рггаЫпе й йагй.

-Он открыл дверь, сильно
толкнув её.
Не орспес! (йе йоогууйй
Й15 йхй.

Не \уа8 Ьй Ьу а Ьа11.

Не идз йй мтЛ а Ьа11.

-	Он открыл дверь ногой.

-	Его ударил мяч. (мяч здесь как
бы исполнитель действия, на-
пример, он упал с крыши и
кого-то ударил)

-	Его ударили мячом, (мяч здесь
предмет, который был в руках
исполнителя действия)

22.9.	Использование предлогов т и
оп Ле еаг
оп (1^ау/
оп Ле песк
оп Ле позе

оп Ле зйоиШег
ш Ле еуе

1П Ле тоиЛ

1п (Не з(отасй

Примеры предложений:
Не Ий Ыт оп Ле )а\у.
Зйе ртсйей те оп Ле позе.
Не ё<й а зеуеге Мои' т
Й18 зЛтасй.

оп по отношению к частям тела:

-	в ухо

-	в челюсть

-	в шею

-	в нос

-	в плечо

-	в глаз, в глазу

-	в рот, во рту

-	в живот, в желудке

-	Он ударил его в челюсть.

-	Она ущипнула меня за нос.

-	Он получил сильный удар
в живот.

22.10.	Различие в значениях между парами выражений с прилагательными:

•	т сазе оГ - т Ле сазе оГ

т сазе оГ

1п са8е оГетег^епсу сНа!
Л18 питйег.

т (йе сазе оГ

.1апе’8 йаб ге8и1(8 \усге раг(1у
дне (о Й1пе88, Ьи( т (йе сазе
оГ Зойп, по зисй ехсизе
18 рО881Ые.

-	в случае, на случай

-	В чрезвычайной ситуации
набери этот номер.

-	в случае, если речь идет о

- Плохие результаты Джейн
были отчасти вызваны
болезнью, но если речь
идет о Джоне, такое
оправдание невозможно.

•	ш (Ле) Гасе оГ - оп (йе Гасе оГ (Й)

т (йе Гасе оГ

Не \уаз йгауе т (йе Гасе
оГ зисй бап^ег.

оп (йе Гасе оГ (й)

- несмотря на, перед лицом

-Он проявил отвагу, несмотря
на такую опасность (перед
лицом такой опасности).

-с виду, на вид, на первый
взгляд
Оп (йе Гасе оГ й, И зоипйз
Нке а ёоой Iйеа.

•	Ьу (йе пате (оГ) - >п (йе пате оГ

Ьу (Не пате (оГ)

А хуотап Ьу (йе пате Вгоууп
саНей уои уезсегйау.

т (йе пате оГ

8(ор й т (йе пате оГ (йе 1а\у.

•	а( (йе рот( оГ - оп (йе рот( оГ

а( (йе рот( оГ

Не 18 а( (йе рот( оГ йеа(й.

(о Ье оп (йе рот( оГ

I \уа8 оп (йе рот( оГ ^от^
(о Ьей \уйеп ту то(йег рйопей.

•	а( (йе 81^й( оГ - т (йе зфй( оГ

а( (йе 81§й( оГ

8йе Ьиг8( ои( 1аиёйт§ а(
(йе 81ёй( оГ Й18 пе^ (гоизегз.

т (йе 8щй( оГ

1п (йе 81ей( оГ Сой хус аге
ай ециа!.

•	а( (йе зате (йпе - т (йе зате (йпе

а( (йе зате «те

\Уе геасйей копйоп а(
(йе зате йте.

т (йе зате йте

\Уе геасйес! Ьопйоп т
(йе зате «те.

•	а( (йе (йпе оГ - т йте оГ

а( (йе «те оГ

I хуаз (йегс а( (йе «те оГ

Й18 У181(.

1П йте оГ

т «те оГйипёег

-	На первый взгляд это похоже
на хорошую мысль.

-	по имени/фамилии

-	Вчера тебе звонила какая-то
женщина по фамилии Браун.

-	во имя, именем (закона)

- Именем закона, прекрати это!

-буквально перед

-Он при смерти, (доел.: Он
на пороге смерти.)

- как раз собираться что-либо
сделать, чуть не сделать что-
либо

-Я как раз собирался лечь спать,
когда позвонила моя мама.

- от вида, при виде

- Она расхохоталась, когда
увидела его новые брюки

-перед лицом

- Перед лицом бога мы все
равны.

- одновременно

-Мы добрались до Лондона
одновременно.

-	в то же самое время

-Мы добрались до Лондона в
то же самое время.

-	во время (конкретное)

-	Я был там во время его
визита.

-	во время, в период (вообще)

-	в период голода
•	ш 11 те - оп Пте

1п йте

Ме агпуес! ГЬеге 1П Пте.

оп бте

\Уе агпуес! ГЬеге оп Нте.

•	т - м'йЫп

1П

Не ич11 Ье 1П ап Ьоиг.

луйЬш

Не \У111 Ье и/ййт ап Ьоиг.

- вовремя (до наступления какого-
либо момента времени)

-Мы прибыли туда вовремя.

- пунктуально (не заранее)

-Мы прибыли туда точно в
назначенное время.

-через (какое-то время)

-	Он будет через час.

-	в течение (какого-либо времени)

-	Он придет в течение часа.

23. СЛОВА, КОТОРЫЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ОШИБОЧНО

классический (типичный)

классический (относящийся к серьезной музыке
или старинной культуре)

экономический, хозяйственный

экономичный, экономный

исторический (важный с исторической точки зрения)

исторический (происшедший в прошлом или
описывающий прошедшие события)

логика (существительное), рассуждение

логичный (прилагательное), имеющий смысл

а)	с1а§81с
с1а881са!

б)	есопогтс
есопогтса!

в)	Ыяопс

Ь181опса1

г)	1о§ю
1о^1са1

Примеры предложений:

Не \уа81аСе? ТЬаГ’8с1а881с!

8Ье 18 кееп оп с1а$81са! ти81с.

И18 пог ро881Ые т гЬе рге8епг
есопоппс8йиабоп.

I пееб а тоге есопоппса! саг.

ТЫ8 18 ГЬе гост ууЬеге ГЬе ЫвГопс
теебпе оГ ГЬе8е Г\уо рге81<1епГ8
Гоок р!асе.

I Нке геагйпё ЫвГопса! по\е18.

Н18 8реесЬ 1аскес11о§1с.

\УЬаГ уои ргорозе 18 цийе 1овка1.

-	Он опоздал? Это типично'.

-	Она обожает классическую музыку.

-	Это невозможно в нынешней
экономической си гуации.

-	Мне нужен более экономичный
автомобиль.

-	Это комната, в которой
состоялась историческая встреча
двух президентов.

-	Я люблю читать исторические
романы.

-	Его речи не хватало логики.

-	То, что вы предлагаете, вполне

логично.
23.2.	Пары слов, которые пишутся и произносятся очень похоже, но имеют
разный смысл:

а)	рпге	-	награда, приз
	рпсе	-	цена
б)	(о адкчке	-	советовать
	асМсе	-	совет
в)	Ю 1о$е	-	потерять, лишиться
	1оо8е	-	свободный, просторный, ослабленный

Примеры предложений:
\\Бо иоп (Не Г1Г81 рпге?

РпсевичП сепат1у пзе
пех1 уеаг.

I ас1у|‘>ес! Ыт (о аро1оё1/е
Ю Бег.

ТБапк уои Гог а!1 уоиг асМсе.
Ве сагеГи! апс! боп’Нозеуоиг
топеу.

1оок! ТБ18 ЬиИоп к 1оо$е.

- Кто выиграл первый приз?

-В следующем году цены
наверняка вырастут.

- Я посоветовал ему, чтобы он
извинился перед ней.

-Спасибо за все твои советы

- Будь осторожен и не потеряй
деньги.

- Посмотри! Эта пуговица
болтается.

23.3.	Значение и использование пар слов:

а)	ю Ьоггои' (Ггот)
(о 1еп0

б)	Ьемёе
Ьемдех

в)	(о га18е

Ю пхе

Примеры предложений:

I Ьоггонес! (й18 Ьоок Ггот
ту й18Гогу (еасБег.

СоиШ уои 1епй те 100 роипск?

Не ка1 (1оу>п Ье8Й1е Бег.

Ве81(1е8 Ьетз а 8аепй8( Бе
§1уе81ес1иге$ ас (Бе итуегану.

К1§е уоиг БапсЕ у/Беп уои кпо\у
(Бе ап.8У/ег.

Не го8е Ггот (Не сБак апс! 1ек
(Бе гоот.

занимать (у кого-то)

занимать (кому-то)

рядом, около, вблизи

кроме того

поднимать (используя дополнительную

силу, с внешней помощью)

подниматься (самостоятельно, без
помощи), расти, вставать

-	Я одолжил эту книгу у моего
учителя истории.

-	Не мог бы ты мне занять 100
фунтов?

-	Он сел рядом с ней.

-	Кроме того, что он ученый,
он преподает в университете.

-	Поднимите руку, если вы
знаете ответ.

-	Он встал со стула и вышел из
комнаты.
24.	СЛОВА С РАЗНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ

24.1.	В английском языке существует много слов, которые имеют разные
значения в разных контекстах.

Вот самые важные слова такого типа.

•	Го а$к Гог

-просить о чем-то, что-то

-напрашиваться (на неприятности)

Не аккеб Пег Гог 8оте1йтё Го еаГ.	-Он попросил у нее что-нибудь поесть.
8йе 18 а8к1П§ Гог ГгоиЫе пог кеертё Пег ргопше.	- Она сама напрашивается на неприятности, не сдерживая свое обещание.

• Го саН Гог

-зайти за кем-то

-требовать

-настаивать, добиваться

ГП саП Гог уои аг 8 а.т.  ТЙ18 Гуре оГ \уогк са118 Гог а 1оГ оГ райепсе.  Тйе Ггас1е ишоп тетЬегз саПед Гог 8(пке8.	-	Я зайду за тобой в 8 утра.  -	Эта работа требует много терпения.  -	Члены профсоюза призывали к забастовкам.

• Го гесо^ш'/е

-узнавать

-признавать  I йауеп’Г 8ееп Пег Гог 20 уеаг8 80  1 у/оик1п’Г гесоёшхе йег.  1Чо соипГгу Иа8 гесо§П12ес1 гйаг щуаяоп.	-Я не видел ее 20 лет, так что я не узнал бы ее.  - Ни одна страна не признала того вторжения.

•	Го арргеааГе

-ценить, быть благодарным

-полностью понимать, осознавать

ГН арргеааге й И уои  8Гау 1опеег.  Н18 диаППсайопв йауе пог Ьееп арргеааге^ т йк ргеуюиз]оЬ.	-Я буду благодарен, если ты останешься дольше.  - Его квалификация не была оценена на его прошлой работе.
I арргеааге уои леей 8оте ите Го таке гйе бес181оп.	-Я осознаю, что тебе нужно какое-то время, чтобы принять решение.
• <118(гас(1оп

-отвлечение внимания, недостаток сосредоточенности (исчисл. сущ.)

-развлечение, отдых (не исчисл. сущ.)

-безумие (неисчисл. сущ.)

ТЬеге луеге юо тапу б18(гас(юп8
(Ьеге Гог те го луп(е (Ье еззау.

Н18 соп8(ап( дп111щ> с1го\е те
(о с118(гас(юп.

Ооп'( 8(ибу $о Ьагд, уои пеес1
8оте д18(гас(юп Юо.

-Слишком многие веши там
отвлекали меня от написания
сочинения.

-	Его постоянное сверление
довело меня до безумия.

-	Не занимайся так много: тебе
также необходимо немного
отвлечься.

• (о (еасЬ

-учить (кого-то)

-преподать кому-либо урок, показать что-либо кому-либо (в
переносном смысле)

Не (аи^Ь( те (о р!ау (Ье р1апо. -Он учил меня играть на

пианино.

ГП (еасЬ уои (о 8(еа1!

- Я тебе покажу как воровать!

(о оуейоок

-с видом на, выходить на (об окне)

-не заметить, не обратить внимания (преднамеренно)

-не заметить (из-за невнимательности), просмотреть, забыть,
упустить

Оиг кйсЬеп оуег1оок8 (Ье 8(геег.

УУе’П оуег1оок (Ы$ ёоситеп(

Ьесаиве й 18 по( 81ёпеб.

Ьоок! Уои’уе оуег!оокеб (Ье8е
(луо питЬегх.

Га)г1у

-достаточно, довольно

-справедливо

ТЬ18 Гиг соа( 18 Га>г1у ехреп81Уе.

ТЬе8е (луо р!ауег8 Ьауе по( Ьееп
(геа(ес! Га1г1у.

- Наша кухня с видом на улицу.

- Мы не будем обращать
внимания на этот документ,
так как он не подписан

- Посмотри! Ты пропустил эти
два числа.

- Это меховое пальто довольно
дорогое.

- К этим двум игрокам
отнеслись несправедливо.

• (о тат(ат

-поддерживать, содержать (семью, дружбу, комнату, порядок и т.д.)

-утверждать
25.

\Уе ьНюи1с1 йо оиг Ье8(

(о та1п(а1п реасе т (Й18 ге^юп.

Не тат(ат8 Не Над по(йте
(о йо хуйй (йа(.

• (о Гаке айуап(а§е оГ

-воспользоваться, использовать

-использовать (грубо, невежливо)

Уои сап (аке аЙУапГа^с оГ
ту са1си1аПоп8.

Реор1е ойеп (аке айуапт^е
оГ Й18 зи1НЬПйу.

-Мы должны сделать все, что в
наших силах, чтобы поддержать
мир в этом регионе.

-Он утверждает, что не имел к
этому никакого отношения.

-Ты можешь воспользоваться
моими вычислениями.

-Люди часто пользуются его
доверч и востью.

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ВЩТ18Н Е1ХСЫ8Н И АМЕККА^ Е1ХСЕ18Н

25.1.	Различия между Вп(й!| Еп§П8Ь (ВЕ) и Атепсап Епц118Й (АЕ) относятся к
грамматике, лексике, орфографии и фонетике.

Вот самые важные отличия в грамматике:

1.	В АЕ чаще используется время 81тр1е Ра8( с обстоятельствами,
типичными для времени РгевепГ РегГесГ, например:

ВЕ	АЕ

Не Ьа8]и8( агпуей.	Не]и8( агпуей.	-Он только что

приехал.

2.	В АЕ в вопросах и ответах не используется конструкция Кате &о(,
она заменяется конструкциями с использованием вспомогательных
слов йо/йое8:

ВЕ	АЕ	
Нате уои §о(	Во уои Ьауе	-У тебя есть
(йе (1ске(8?	(йе (1ске(8?	билеты?
I ЬауепЧ §о(	I йоп’( Ьауе	-У меня нет француз-
а Ргепсй йюбопагу.	а Егепсй йгсбопагу.	ского словаря.

В АЕ §о( иногда используется вместо Ьауе §о(:

бог 8оте йте?

- У тебя есть немного времени?

3.	В АЕ наречие, заканчивающееся на -1у, часто теряет этот суффикс.
Это особенно характерно для слова геаПу, которое изменяется нагеа!:

ВЕ	АЕ

I ат геаПу (ией.

I ат геа! Гией.

-Я действительно
устал.
4.	В АЕ опускают якоиМ с формой яиЬ|ипсФе после таких глаголов,
какт$1$(, $и^е$(, ргорояе, например:

ВЕ	АЕ
ТЬеу т$1я1ей Фа( \уе $1юи1(1 уо!е.	ТЬеу 1пя1$(ей Фа1 -Они настаивали, ууе уо!е	чтобы мы голосовали.

5. Формы некоторых глаголов отличаются в ВЕ и АЕ:

а) форма страдательного причастия от глагола это $»оПеп в АЕ,
например:

ВЕ	АЕ
I 11атсчГ1 §о1 Фе апяу/ег уе1.	1 Ьауеп’1 §оВеп	-Я еще не получил  Фе апя\уег уе(.	ответ.

б) глаголы (|ий покидать, бросать и (Цуе нырять являются правиль-
ными в ВЕ и неправильными в АЕ:

ВЕ

Яик  й|уе	-Яий1ей	-яшНей  -Шуей	-Фусй

АЕ

Яий  Й1уе	-Яий	-яий  -Йоуе	-Фусй
ВЕ	АЕ
Не ршИей Ыя]оЬ.	Не яик Ыя ]оЬ.	-Он бросил свою  работу.

с) глаголы Ьигп, йгеат, 1еап, 1еагп, ятеП, яреИ, ярШ, ярой являются
правильными как в АЕ, так и в ВЕ. В ВЕ они имеют также и
неправильные формы, которые используются чаще, чем правильные:

ВЕ

Ьигп	-Ьитей	-Ьитей  -Ьит(	-Ьит(
йгеат	-йгеатей [с1п:тс1] -йгеатей [Нгктс!]  -йгеат! [йгепй] -йгеагт [йгегтй]
1еап	-1еапес1 [11:пй]	-1еапес1 [11:пй]  -1еап( [1еп1]	-1еап( [1еп1]
1еат	-1еатес1	-1еатеб  -1еат(	-1еат(
$теП	-$те11ей	-ятеНеё  -$теК	-ятек
яреП	-яреПеб	-яреПей  -ярек	-ярек
8рП1	-8р1Пед	-8р111ес1
	-8рП1	-8Р1И
8рО11	-8роПес1	-8роПес1
	-8РО1И	-8РО1И
АЕ		
Ьигп	-Ьитсс!	-Ьитед
йгеат	-дгеатес!	-дгеатес!
1еап	-1еапеё	-1еапес1
кат	-1еатес1	-1еатес1
$те11	-8те11ес1	-8те11ед
8ре11	-8ре11ей	-8ре11ес1
8рШ	-8рШес1	-8рП1ес1
8роП	-8роПес1	-8роПед
6. В АЕ используется Ике вместо ах или а» И (в разговорном языке):		
ВЕ	АЕ	
А» I 8ак1 I бИп’1 1П181 Ыт.	1лке I 8аИ I сНёпЧ	Ыт.	- Как я уже говорил, я ему не доверяю.
25.2, Лексические различия между ВЕ и АЕ		
ВЕ	АЕ	
апухуИеге	-апур!асе	-где-либо
аиШгпп	Га11	-осень
Ььсий	-соок1е	-печенье, пирожное
Ьоо1	-(гипк	-багажник
Ьгасе§	-8и8репс1ег8	-лямки, ПОДТЯЖКИ
сагауап	-(гаПег	-прицеп  (кемпинговый)
саге(акег	-)апког	-сторож
сепгге	-до'лпю^п	-центр (города)
сИет18(’8	-Пги§ 81оге	-аптека
(Ке стета, 1Ие рюшге8	-Ые тоУ1е8	-кино
соокег	-йоуе	-кухня
СГО88ГОаё8	-тгегаесйоп	-перекресток
<1и81Ь|П	-еагЬа&е сап, Сга8к1 сап	-мусорная корзина
с!и$1тап	-ЕагЬа§е соПесЮг	-дворник, мусорщик
Г11т	-тоУ1е	-кинофильм
Па!	-араПтепС	-квартира
ёгоипй Поог	- Г18( Поог	-первый этаж
Пй	-е!еуаГог	-лифт
1огту	-ггиск	-грузовик
таке	-сот	-кукуруза
таГЬ8	-тагЬ	-математика
тоГопуау	-Ггееууау	-автострада
парру	-сПарег	-подгузник
оЛ'-Псепве	-Ндиог-8Гоге	-монопольный магазин
рауетепГ	-8к1е\уа1к	-тротуар
регго!	-§а8, ёазоПпе	-бензин
РО81	-таП	-почта(письма)
ро81тап	-таПтап	-почтальон
ргат	-ЬаЬу сатане, Ьиз§у	-коляска (глубокая) для ребенка
риЬ	-Ьаг	-бар
риЬНс ГоНеГ	-ГС8ГГООГП	-туалет  (общественный)
рипсГиге	-Лаг, Лаг иге	-прокол шины
геГигп Иске:	-гоипё-Гпр искег	-билет в обе стороны
П8е	-ГЭ18С	-повышение (оплаты)
гиЬЬег	-егачег	-резинка (для стирания)
гиЬЬ18И	-Гга811, еагЬаве	-мусор
8Йор	-8ГОГС	-магазин
81Пё1е иске!	-опе-\уау йскег	-билет в одну сторону
8\уее(5	-сапЛу	-сладости
Гах>	-саЬ	-такси
Гт	-сап	-консервная банка
ГогсН	-Ла8Ы18ИГ	-фонарик
(ГО118еГ8	-рапГ8	-брюки
ипс1ег8гоипс1	-8иЬ\уау	-метро
уутсксгееп	-угтгкЫек!	-переднее стекло в автомобиле
21р	-/1ррег	-змейка
госЬеск	-Го сЬеск оиг	-проверять
Го ЛИ т а Гогт	-Го ЛИ т/  ЛИ оиг а Гогт	-заполнить форму
Го тееГ 8отеЬобу	-Го тееГ ууйЬ 8отеЬоёу	-встретиться с кем-то
Го ргогезГ ават8Г	- Го ргоГе8Г	-протестовать против
8отеГГйпе	зотегЫпё	чего-то
Го 8Гау аг Иоте	-Го 8Гау Иоте	-оставаться дома
оп Мопёау  Ггош Мопс1ау Го Рпдау	-(оп) Мопс1ау  -Мопдау Гкгои^к  Епбау	-в понедельник  -с понедельника до  ПЯТНИЦЫ
Примеры предложений: Ооп’Г еаг 80 тапу	Ооп’Г еаг 80	-Не ешь так много
Ы$сшГ$.	тапу соок1е8.	печенья.
ЬеГ’к	№е стета/	ЬеГ’8 го	-Пойдем в кино.
Гке ркГигев.  Не гепГ8 а ПаГ т Гке	Гке пмпгев.  Не гепГ8 ап	-Он снимает
сИу сепГге.	арагГтепГ	квартиру в центре.
Той сап’Г рагк уоиг саг	йо^пГоип.  Той сап’Г рагк	-Ты не можешь
оп Гке ратетепГ кеге.	уоиг саг оп Гке	припарковать
	81(1е\уа1к кеге.	автомобиль здесь на тротуаре.

СаП а Гахг

Оиг скйбгеп 8Гау
аГ коте Гоёау.

СаП а саЬ.

Оиг скПбгеп \уН1
81ау коте (ос!ау.

-Вызови такси.

-Наши дети
будут сегодня
дома.

25.3.

Различия в орфографии между ВЕ и АЕ:

1.	Глаголы, заканчивающиеся на Иве или -йе вВЕ, вАЕ имеют только
окончание -йе, например:

ВЕ	АЕ

Го геаНхе/геаПке

-Го геакхе

2.	Удвоенная -1 (-11) в безударном слоге заменяется одной -I в АЕ:

ВЕ

(тауеПег

АЕ

-Ггауе1ег

-путешественник

3.	Окончание -оиг в ВЕ изменяется на -от в АЕ:

ВЕ

копоиг

АЕ

-копог

-честь

4.	Окончание -о&ие в ВЕ изменяется на -о§ в АЕ:

ВЕ

АЕ

сНа1оеие

-сНа1оё

-диалог

5. В некоторых словах иностранного происхождения окончание -те в

ВЕ изменяется на -ег в АЕ:

ВЕ	АЕ

ГкеаГге	-ГкеаГег	-театр
6. Отличия в написании конкретных слов:

ВЕ	АЕ	
сйедие	-сйеск	-чек
беГепсе	-беГепзе	-оборона
^м/е11егу	-]ем/е11у	-драгоцен ности,
Псепсе	-Псепке	ювелирные изделия  -лицензия,
оЛепсе	-ойепзе	водительские права  -обида, оскорбление,
ру|ата5	-рахата?	проступок  -пижама
р1оиёй	-р!о\у	-плуг
(о ргасйхе	-ргасисе	-упражняться,
ргоёгатте	-рго§гат	практиковаться  -программа
но  (сотргйег) рго^гат	-(сотри(ег)	- (компьютерная)
	ргоегат	программа
8рес1аН(у	-зреаайу	-специальность
(уге	-Иге	-шина
Примеры предложений:  ВЕ	АЕ	
Кеаё (йе (На1о§ие	Кеаб (йе <Па1о§	-Прочтите диалог
сагеГиПу.	сагеГиИу.	внимательно.
1 боп’( \уеаг]е«е11егу.	I с1оп’( хуеаг	-Я не ношу
	]ехуе!гу.	драгоценностей.
АП (йе (угев аге	АП (йе (йе» аге	-Все шины изношены
хуот ои(.	хуогп ои(.	

25.4. Различия в произношении между 8(ап(1аг(1 ВгШзй Еп§11$й и $1аш1ап1

Атепсап Еп^И$Ь:

Е Британское долгое [а:] во многих случаях заменяется на [ге| в
американском произношении, например;

	ВЕ	АЕ
сап’(	[ка:п(]	[каеп(]
азк	[а:зк]	[зезк]
ё>а88	[д1а:8]	[д1аез]

2. Британский звук [э] часто в американских словах произносится
подобно |а:] или [а|, например:
	ВЕ	АЕ
тор	[тор]	[тар]
по1	[пэ1]	[па1]
сос!	[кэд]	[ка:с1]

3. Британский дифтонг [эи] в американском произношении изменяется
на [ои|, например:

сопе

йоте

ВЕ	АЕ

[кэип]	[коип]

[кэит]	[Поит]

4. В стандартном британском произношении г произносится только в
начале слова и перед гласной. В АЕ г может произноситься в слове в
любой позиции, например:

ВЕ	АЕ

хуагт	|\уэ:т|	[шэ:гт]
акег	['а Иэ]	[’а:Пэг]
геЩт	[гГ1э:п]	[пЧэ:гп]

5. В АЕ буквы I и <1, располагающиеся между гласными, произносятся
почти одинаково как [д], например:

<луеа(ег

у/п1ег

ВЕ

Гз'меТэ]
[’гайэ]

АЕ
[’8\уедэг]
[’гаИег]

В АЕ произношение словмтйег и гМег может звучать почти одинаково:
[га1с1эг].

6. Британский дифтонг [а1] в некоторых контекстах произносится как

[1] в АЕ, например:

(о сйгесС

ГеППе

ВЕ

[ДаГгек!]
[Тэ:1а11]

АЕ
[сЬ'гек!]
[Ъ:гЫ]

7. В таких словах, как пен, Дике в ВЕ произносится звук Ци:|, а в АЕ

— звук [и:]:	ВЕ	АЕ
ПСУ/	[щи:]	[пи:]
Дике	[с!]и:к]	[ди:к]
ргодисе	[ргэ'фшз]	[ргэ'дшз
Для заметок

71
Содержание

I.	СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.................................2

2.	ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ................................ 10

3.	НАРЕЧИЕ....................................... 11

4.	ПРИЧАСТИЕ..................................... 18

5.	МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ............................. 20

6.	XVI ЕЕ И ЖИЛЛ)................................ 22

7.	Ы8ЕО ТО И ЖЛЛЛ) ...............................23

8.	8НАЬЬ И ТО ВЕ 6011X6 ТО........................23

9.	СЕК1ЛЧО И 1М1МТ1УЕ............................ 24

10.	8РЫТ ИЧИМПУЕ...................................30

11.	ТНЕ ГАСТ ТНАТ..................................31

12.	ТНЕКЕ И 1Т.................................... 31

13.	ИНВЕРСИЯ.......................................34

14.	8Е1ВЛЛХСТГУЕ...................................36

15.	ВРЕМЕНА........................................38

16.	РНКА8АЕ УЕКВ8..................................42

17.	ГЛАГОЛЫ ТО ОО И ТО МАКЕ........................43

18.	ГЛАГОЛ ТО НАУЕ.................................46

19.	ГЛАГОЛЫ ТО ТЕЬЬ И ТО 8АУ.......................46

20.	ГЛАГОЛЫ ТО 8РЕАК И ТО ТАЬК.....................50

21.	МАТТЕК.........................................52

22.	ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

С ПРЕДЛОГАМИ.................................. 53

23.	СЛОВА, КОТОРЫЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ

ОШИБОЧНО.......................................61

24.	СЛОВА С РАЗНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ.......................63

25.	РАЗЛ ИЧ ИЯ М ЕЖДУ ВК1Т18Н Е1Х6Е18Н

И АМЕК1САХ, ЕМСЫ8Н............................ 65
Навчальне видання

АНГЛ1ЙСБКА МОВА ДЛЯ ВИЩОГО Р1ВНЯ
Г раматичний довщник

РосШською МОНОЮ

В/дпав/дальний за випуск Михайлов А.М.

ГЬдписано до друку 21.05.03. Формат 60x84 к. Пап!р офсетний №1. Друк офсетний.

Умов. друк. арк. 4,18. Обл.-вид. арк. 3,6. Тираж 1000. Зам. №3-36. СШКО-Укра1на.

Надруковано в друкарж €ШКО-Укра'|'на. 61140, Харк(в-140, пр-кт Гагарка, 70