РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТЕРЕОМАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА КАССЕТНАЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ИВРМ.467627.001-01 РЭ
Стр.
1.	Общие указания ...............................................   1
2.	Комплект поставки .............................................. 2
3.	Основные технические характеристики ............................ 2
4.	Указания по технике безопасности ............................    3
5.	Краткое описание магнитофона .......................~........... 3
6.	Подготовка к работе и порядок работы с магнитофоном ............ 4
6.1.	Включение магнитофона ....................................  4
6.2.	Установка и извлечение кассеты ....—....................... 6
6	3. Подготовка	к записи .................................... 6
6.4.	Запись .................................................... 9
6.5.	Воспроизведение ..........................................  9
6.6.	Временный	останов .................................... 10
6.7.	Ускоренная	перемотка	ленты .........................    10
6.8.	Дополнительные функции	магнитофона .....................   10
7.	Техническое обслуживание магнитофона.........................   11
8.	Гарантийные обязательства ....................................  12
9.	Гарантийный талон ..........................................    13
10.	Отрывной талон на гарантийный ремонт в течение первого года га-
рантии .........................................................   15
ПРИЛОЖЕНИЕ. Альбом схем (в отдельной книге).
L ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке стереомагнитофон-приставки кассетной «Вильма МП-215С>
(в дальнейшем магнитофона) требуйте проверки ее работоспособности.
Убедитесь в том. что в гарантийном и отрывном талонах в руководстве по
эксплуатации магнитофона проставлены дата продажи, пггамп магазина, раз-
борчивая подпись или штамп продавца. Убедитесь в соответствии заводских
номепов на магнитофон в гарантийном и отрывном талонах, даты выпуска.
Помните, что при утере талона, Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне (две пломбы находятся на
задней стенке магнитофона} и его комплектность.
После хранения магнитофона в холодном помещении или после перевозки
в зимних условиях перед включением в сеть следует его выдержать при ком-
натной температуре не менее 4 ч.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим ру-
ководством по эксплуатации (РЭ), назначением и расположением элементов
управления и гнезд для внешних соединений.
Магнитофон. предназначен для эксплуатации в помещении при температуре
воздуха 10—40°С. атмосферном давлении 86,6—106,7 кПа, относительной влаж-
ности 80% при 25®С или 50—60% при 40*С.
Магнитофон рекомендуется хранить с закрытой крышкой кассетоппиемника.
Рекомендуемая максимальная продолжительность непрерывной работы мао-
нитофона — 4 ч с последующим 30-минутным перерывом.
Рекомендуемые для применения:
основная магнитная леита с рабочим слоем СгО2 типа МЭК II:
дополнительная магнитная леита с рабочим слоем Fe2Os типа МЭК I:
динамические наушники с выходным сопротивлением от- 8 до 200 Ом и пас-
портной мощностью не менее 0.1 Вт. например, модель ТДС-5, ТЛС-10:
электродинамические или конденсаторные электретные микрофоны с номи-
нальным сопротивлением 200 Ом и более, например, модель МКЭ-I 1СН;
активные акустические системы S-70.
С целью обеспечения высокого качества записи, до начала записи рекомен-
дуется магнитную ленту в установленной в магнитофон кассете полностью пере-
мотать для устранения возможных дефектов имеющейся намотки ленты.
В процессе эксплуатации магнитофона могут возникнуть неисправности, при-
чиной которых является некачественная кассета. Претензии к качеству кассет
слепует предъявлять их изготовителю.
Конструкция и электрическая схема магнитофона постоянно совершенствуют-
ся. поэтому в Вашем магнитофоне могут быть изменения, не отраженные в дан-
ном РЭ, по не ухудшающие качества магнитофона.
ВНИМАНИЕ!
1.	Недопустимо устанавливать магнитофон около отопительных приборов,
в местах воздействия прямых солнечных лучей, влаги и активных ядохимикатов.
2.	Магнитофон не должен подвергаться резким ударам.
3.	Во избежание вывода из строя магнитных головок категорически запре-
щается касаться их рабочих поверхностей металлическими предметами.
4.	Для обеспечения четкости функционирования магнитофона, кнопку СЕТЬ
после выключения повторно нажимайте не раньше, чем через 5 е.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки магнитофона приведен в таблице.
Таблица
Наименование	Количество
1.	Стереомагнитофон-приставка кассетная «Вильма МП-215С>	1 шт.
2.	Кассета МК-60 или аналогичная	1 шт.
3.	Кабели для внешних соединений	2 шт.
4.	Вставка плавкая ВПТ6-5 (0,5 А)	1 шт.
5.	Руководство по эксплуатации магнитофона с гарантийным
и отрывным талонами	1 шт.
6.	Тара упаковочная для магнитофона	1 комплект
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание магнитофона от сети 220 В с отклонением не более ±10% с часто-
той (50 ±0,5) Гц.
Потребляемая мощность не более 22 В*А.
Скорость движения магнитной ленты 4,76 см/с.
Среднее отклонение от номинальной скорости не более ±1,5%.
Взвешенное значение детонации не более ±0,14%.
Полный эффективный частотный диапазон и эффективный частотный диапа-
зон воспроизведения:
не уже 31,5—14 000 Гц на ленте типа МЭК II;
не уже 40—12 500 Гц на ленте типа МЭК I.
Коэффициент третьей гармоники на линейном выходе на ленте типа МЭК II
не более 2,5%; на ленте типа МЭК I не более 4%.
Полное взвешенное отношение снгнал/шум в канале записи-воспроизведення:
на ленте типа МЭК II — не менее 54 дБ (с системой шумопонижения — не
менее 57 дБ), на ленте типа МЭК I — не менее 48 дБ.
Чувствительность входов магнитофона в режиме записи:
от микрофона — 0,2 мВ;
по току — 0,5 мкА:
по напряжению — 500 мВ.
Напряжение линейного выхода 400—600 мВ.
Выходное напряжение на выходе для подключения наушников не менее ОД В
при нагрузке (8 ±0,5) Ом.
Время перемотки полной кассеты МК-60 не более 90 е.
Время срабатывания автостопа при окончании ленты не более 5 с.
Пределы регулирования стереобаланса не меиее 5 дБ.
Диапазон регулирования тембра на частотах 100 Гц и 10 000 Гц в преде-
лах ±6—минус 6 дБ.
Габаритные размеры магнитофона 430X120X280 им.
Масса магнитофона не более 5,07 кг.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Из-за наличия в магнитофоне опасного для жизни напряжения владельцу
запрещается:
вскрывать магнитофон;
применять самодельные предохранители;
скручивать в узлы сетевой кабель;
оставлять работающий магнитофон без присмотра;
закрывать вентиляционные отверстия в корпусе.
В случае возникновения неисправности магнитофона его следует немедленно
отключить и извлечь вилку сетевого кабеля из розетки.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Магнитофон соответствует требованиям, предъявляемым к магнитофонам
второй группы сложности по ГОСТ 24863-87, техническим условиям ИВРМ.
467627.001 ТУ и относится к третьему поколению бытовой аппаратуры маг-
нитной звукозаписи.
«Внльма МП-215С» — бытовая, кассетная, стационарная, односкоростная,
стереофоническая магнитофон-приставка с питанием от сети переменного тока,
предназначенная для записи и воспроизведения звука с применением магнито-
фонных кассет типов МК-60 и МК-90 по ГОСТ 20492-87.
Магнитофон позволяет производить запись с микрофона, радиоприемника,
телевизора, радиотрансляционной линии, электрофона, другого магнитофона
с последующим воспроизведением через наушники и w (или) внешние 'активные
акустические системы.
Электрическая часть магнитофона состоит из тракта записи-воспроизведе-
ния, усилителя мощности, коммутатора режимов работы, построенных на спе-
циализированных интегральных микросхемах, микро-ЭВМ и полупроводниковых
элементах.
Управление режимами работы магнитофона квазисенсорное Возможно ис-
пользование проводного пульта дистанционного управления (ПДУ), подключае-
мого к гнезду на задней стенке магнитофона. Рекомендуемая схема электриче-
ская принципиальная ПДУ дана в приложении. С помощью ПДУ, путем нажа-
тия соответствующих кнопок, можно осуществить переключение следующих
режимов: «Останов». «Воспроизведение», «Перемотка вперед», «Перемотка на-
зад». «Запись», «Пауза».
Включение любого режима магнитофона возможно только при вставленной
в кассетоппиемник кассете.
Магнитофон дополнительно имеет:
возможность смешивания сигналов фонограммы и микрофона;
квазисенсорное управление режимами работы ЛПМ;
автоматический останов при окончании ленты;
световую индикацию режимов работы:
поиск отмеченного места на фонограмме;
возможность выбора режимов работы в любой последовательности;
индикацию расхода ленты в единицах времени:
возможность многократного воспроизведения фонограммы:
автоматический поиск фонограммы с последующим воспроизведением:
полуавтоматическое формирование промежутка при записи;
автоматический останов при изъятии кассеты:
автоматический обзор произведений фонограммы при воспроизведении:
временный останов в режимах «Воспроизведение» и «Зажнсь».
Контроль уровней записи и воспроизведения осуществляется с помощью
светодиодных индикаторов.
Устройство шумопонижения позволяет в значительной степени повысить кя-
честно звучания воспроизводимых фонограмм за счет снижения уровня высоко-
частотных шумов, проявляющихся на слух как шипение.
Двухмоторный лентопротяжный механизм с открытым трактом протягивания
ленты, электромеханическим приводом и электронной стабилизацией скорости
движения ленты обеспечивает качественное протягивание ленты.
Расположение органов управления и индикации показано на рис. 1, а эле-
ментов, расположенных на за дней - стенке магнитофона, на рис. 2.
Обший вид соединительных кабелей, их назначение показаны на рис. 3, а схе-
ма их распайки — в приложении.
Схемы электрические принципиальные, кинематическая и электромонтажные
чертежи узлов и блоков даны в приложении.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.Т. Включение магнитофона
Перед включением магнитофона в сеть необходимо сетевой кабель вставить
в гнездо «—220 В 50 Гп>, расположенное на задней стенке магнитофона. Вилку
сетевого кабеля вставьте в розетку электросети. Включение и выключение магни-
тофона осуществляется нажатием кнопки СЕТЬ. Индикация включения сети
совметп.еня со свечением цифрового индикатора расхода ленты.
Расположение основных органов управления и индикации
Т —кнопка открывания кассетоппиемника КАССЕТА: 2— индикатоп счетчика рас-
хода ленты и номепа искомого промежутка: 3 — кнопка записи промежутков ЗА-
ПИСЬ П: 4 — кнопка многократного воспроизведения с начала ка^се^ы ПОВТОР:
5— кнопка набопа искомого промежутка НИП: 6 — кнопка пометки места фоно-
граммы ПАМЯТЬ: 7— кнопка системы шумопонижения : 8—кнопка поиска
отмеченного места фонограммы ПОИСК: 9-—кнопка переключения типа ленты
Fe<h или СгО>: 10 — кнопка обзога ппогоамм ОБЗОР* II 12-—регуляторы уров-
ня записи левого и правого каналов УРОВЕНЬ ЗАПИСИ: 13 —кнопка режима
смешивания^: 14 — гнездо подключения наушников Ф : 15. 16 — регуляторы
тембра верхних и нижних частот ТЕМБР* 17 — регулятор баланса БАЛАНС*
19 — регулятоп громкости ГРОМКОСТЬ: 20 — кнопка перемотки вперед ”
21 — кнопка воспроизведения ВОСПР; 22 — кнопки останова СТОП: 23 — кнопка
временного останова ПАУЗА: 24 — кнопка пепемотки назад && : 25 — кнопка
подготовки записи ЗАПИСЬ: 26 — выключатель сети СЕТЬ; 27 — кнопка сброса
показаний индикатора >0<
Расположение гнезд внешних подключений _
1 — гнездо входа для записи 2 — гнездо линейного выхода ф*; 3 — гнез-
до выхода предварительного усилителя [> ; 4 — гнездо для подключения пуль-
та дистанционного управления @ ; 5 — колодка для подключения сетевого ка-
беля; 6 — держатель предохранителя; 7 "- заслонка
Рис. 2
Кабели для внешних соединений, входящие в комплект поставки
Кабель для записи с магнитофона, электрофона, для воспроизведения
через внешний стереоусилитель
Сетевой кабель
Рис. 3
Схемы распайки данных кабелей и кабелей для других внешних соединений
приведены в приложении.
6.2.	Установка и извКечейие кассеты
Перед установкой кассеты в магнитофон рекомендуется поворотом одной из
катушек кассеты устранить провисание ленты согласно рис. 5.
Установку (извлечение) кассеты в кассетоприемник произведите согласно
рис. 4 в следующей последовательности:
откройте кассетоприемник нажатием кнопки КАССЕТА;
установите кассету до упора (или извлеките ее);
верните кассетоприемник в исходное положение до его фиксации.
Для предотвращения случайного стирания фонограммы в кассете рекомен-
дуем удалить в ней предохранительный упор (упоры) согласно рис. 6.
6.3.	Подготовка к записи
Внешние подключения проводите при обесточенной аппаратуре и при вы-
веденных регуляторах уровня записи. Схема внешних подключений магнитофона
приведена на рис./.
На задней стенке размещено гнездо для подключения сигналов прр
записи. ' :
К этому гнезду можно подключить микрофон, радиотрансляционную линию,
выход телевизора или радиоприемника, линейный выход другого магнитофона или
электрофона согласно п. 6.1 и рис. 7.
При записи от микрофона руководствуйтесь РЭ микрофона. Микрофон с сим-
метричным выходом подключите через переходник, (см. приложение).
Установка (извлечение) кассеты
Рис . 4
Устранение провисания ленты'
Предохранительные
упоры кассеты
Рже. в
Схема внешних подключений магнитофона
ЗАПИСЬ с ТЕЛЕВИЗОРА
И РАДИОПРИЕМНИКА
воспроизведение через
ВНЕШНИЙ СТЕРЕО УСИЛИТЕЛЬ
до избежание возбуждения микрофон и акустические системы (или наушни-
ки) расположите на наибольшем расстоянии друг от друга, отключите их или
установите регулятор громкости в крайнее против часовой стрелки положение.
В магнитофоне предусмотрена возможность контроля записываемого сигнала
на слух через наушники. Для этого подключите наушники к гнезду $ .
При записи на ленту с рабочим слоем СгО2 нажмите кнопку типа ленты СгО2.
Ненажатое положение кнопки соответствует ленте с рабочим слоем Ре20з.
6.4.	Запись
После подготовки записи установите в магнитофон кассету. Регуляторами
УРОВЕНЬ ЗАПИСИ поканально установите такой уровень, чтобы при наиболь-
шей громкости источника звука области свечения обоих каналов на индикаторе
уровня находились в пределах зеленой зоны индикатора. Допускаются отдель-
ные редкие выбросы в область красной зоны шкалы.
Нажмите кнопку ЗАПИСЬ. Индикация ЗАПИСЬ свидетельствует о готов-
ности магнитофона. При нажатии кнопки ВОСПР (загорается индикация ВОСПР)
лента приводится в движение и осуществляется запись.
Стирание записи, имеющейся на ленте, происходит автоматически при осу-
ществлении новой записи. При необходимости стирания имеющейся записи без
осуществления новой записи, необходимо регуляторы уровня записи установить
до упора против часовой стрелки и включить режим записи.
6.5.	Воспроизведение
Установите кнопку типа ленты в соответствии с применяемым типом ленты.
Установите кассету, нажмите кнопку ВОСПР (загорается индикация ВОСПР).
Прослушивание воспроизводимой фонограммы возможно через наушники
' (подключаемые к гнезду ), а также через активные акустические системы
(подключаемые к гнезду £> согласно РЭ активных АС).
Регуляторами громкости, баланса и тембра выберите желаемое звучание фо-
нограммы.
Для получения хорошего стереоэффекта необходимо правильно разнести
используемые акустические системы.
Выбор расположения активных акустических систем зависит от объема по-
мещения (от расположения в нем мебели и др.), в котором происходит прослу-
шивание. Для обычных бытовых помещений рекомендуется располагать их в од-
ной горизонтальной плоскости на высоте 0,5—1,5 м от пола и на расстоянии
2—3 м друг от друга. Область, где наилучшим образом реализуется пространст-
венность звуковой картины подбирается опытным путем.
Уровень шума при воспроизведении значительно понижается при включении
устройства шумопонижения нажатием кнопки .
У магнитофона существует возможность воспроизведения фонограммы при
помощи внешнего стереофонического усилителя. Для этого один конец соедини-
тельного кабеля 3 подключите к линейному .выходу магнитофо-
не О » другой конец подключите ко входу внешнего усилителя. Помните, что
на сигнал -линейного выхода регуляторы громкости; тембра, баланса ие оказы-
вают влияния. Желаемый уровень громкости и тембра установите органами ре-
гулировки внешнего усилителя.
Прослушивание сигнала от внешнего источника, обычно постоянно подклю-
ченного ко входу магнитофона, в режимах останова или перемоток не всегда
желательно. Поэтому регуляторы УРОВЕНЬ ЗАПИСИ установите в крайнее
против часовой стрелки положение и отпадет необходимость отключать внешний
источник сигнала.
I
6.6.	Временный останов
*
Если необходимо Остановить магнитную ленту в режиме записи или вос-
произведения нажмите кнопку ПАУЗА. Индикация ПАУЗА свидетельствует об
остановке ленты. Повторное нажатие кнопки возобновляет движение ленты.
6.7.	Ускоренная перемотка ленты
Для перемотки ленты вперед нажмите кнопку оь для перемотки на-
зад— «« . После полной перемотки ленты магнитофон автоматически перехо-
дит в режим «Останов».
Переход из режима перемотки в любой режим (например, «Воспроизведе-
ние») можно производить минуя режим «Останов» путем нажатия соответ*
ствующей кнопки.
6.8.	Дополнительные функции магнитофона
6.8.1.	Индикация расхода ленты.
Цифровой индикатор (электронный счетчик) предназначен для отображения
информации о расходе магнитной ленты (в квазиреальном масштабе времени —
две правые цифры отображают секунды, две левые цифры — минуты), а также
о номере искомого промежутка (от 1 до 9).
При установке кассеты и перемотке ее на начало рекомендуется установить
показания индикатора на нуль. Для этого нажмите кнопку >0<.
6.8.2.	Автоматический поиск выбранного произведения по номеру промежут-
ка с последующим воспроизведением.
Нажимая кнопку НИП, наберите нужное (от 1 до 9) число промежутков
(пауз) между произведениями. Одно нажатие соответствует одному промежутку
и индицируется на индикаторе в течение 4 с. За это время в зависимости от
необходимого направления поиска нажмите кнопку или w . Динамика
поиска отображается на индикаторе. Режим перемотки после нахождения за-
данного промежутка автоматически переключается в режим «Воспроизведение».
6.8.3.	Полуавтоматическое формирование промежутка при записи.
Выполнение функции автоматического поиска по промежуткам гарантируется
если промежутки между произведениями не менее 4 с. Для обеспечения форми-
рования таких промежутков имеется кнопка ЗАПИСЬ П. Ее рекомендуется на-
жать в момент окончания записываемого произведения. По истечении 4 с маг-
нитофон автоматически переходит в режим «Временный останов». Для продол-
жения записи нажмите кнопку ПАУЗА.
6.8.4.	Автоматическое многократное воспроизведение.
Нажатие кнопки ПОВТОР (загорается индикация ПОВТ) подготавливает
магнитофон к многократному воспроизведению одной стороны кассеты. Автома-
тически в конце кассеты включается режим «Перемотка назад», лента перема-
тывается до начала кассеты и включается режим «Воспроизведение».
Для приведения режима «Повтор» (многократное воспроизведение с начала
кассеты) в действие нажмите кнопку ВОСПР или .
Режим «Повтор» отключается только повторным нажатием кнопки ПОВТОР.
6.8.5.	Автоматический обзор произведений.
Нажмите кнопку ОБЗОР. С этого момента начнется воспроизведение на-
чальных участков (15 секунд) каждого произведения. Режим «Обзор» функ-
ционирует нормально, если длительность промежутков между произведениями
не менее 4 с.
6.8.6.	Поиск отмеченного места фонограммы.
10
Для пометки нужного места фонограммы нажмите кнопку ПАМЯТЬ. При
нажатии кнопки ПОИСК включается автоматическая перемотка в направлении
помеченного места фонограммы, а при его нахождении включается режим «Вос-
произведение».
6.8.7.	Смешивание сигнала с микрофона и воспроизводимой фонограммы.
Подключите микрофон к гнезду -О (см. п. 6.3). Нажмите кнопку
Включите воспроизведение фонограммы. Произнося контрольные фразы перед
микрофоном регуляторами УРОВЕНЬ ЗАПИСИ установите необходимое соотно-
шение сигналов с микрофона и фонограммы. Теперь Вы монете петь под акком-
панемент фонограммы, вставлять комментарии.
6.8.8.	Работа магнитофона в качестве ограничителя шума.
Магнитофон можно использовать в составе комплекса бытовой радиоаппа-
ратуры в качестве ограничителя шума. Для этого подключите внешние источники
сигналов аналогично п. 6.3 настоящего руководства и регуляторами УРОВЕНЬ
ЗАПИСИ установите уровень сигнала аналогично п. 6.4. Включите систему шумо-
понижения, нажав кнопку . Сигнал с уменьшенными шумами снимается
с линейного выхода ©* .
ВНИМАНИЕ. Во избежании сбоев при работе в режимах НИП и ОБЗОР
пользуйтесь только качественными кассетами.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
%
Оберегайте магнитофон от ударов, пылн, сырости и содержите в чистоте,
периодически протирайте наружные части магнитофона сухой и чистой фланелью.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает
работу магнитофона на протяжении гарантийного срока, после чего целесооб-
разно производить Смазку лентопротяжного механизма с периодичностью 1 раз
в год. Смазке подлежат подшипники ведущего вала и прижимного ролика.
Указания по смазке приведены на кинематической схеме лентопротяжного меха-
низма (см. приложение). Перед проведением смазки подшипников ведущего вала
необходимо снять с них уплотнительные шайбы. После смазки необходимо убе-
диться в отсутствии масла на магнитных головках, ведущем вале и прижимном
ролике. При наличии масла необходимо его удалить ватой, намотанной на дере-
вянный или пластмассовый стержень и увлажненной этиловым или изопропило-
вым спиртом.
Рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика и ведущего
вала для обеспечения высококачественной записи и воспроизведения следует про-
тирать по мере их загрязнения (в зависимости от качества используемых магнит-
ных лент) с ориентировочной периодичностью 5—10 ч работы магнитофона.
Перед смазкой или чисткой необходимо открыть кассетоприемник и движе-
нием сначала вверх, а затем на себя снять крышку кассетоприемника. После
смазки или чистки установить крышку кассетоприемника на место (в обратном
порядке).
Замена вставки плавкой (предохранителя) осуществляется в отключенном от
сети магнитофоне следующим образом (см. рис. 2):
отключите сетевой кабель от колодки 5;
отодвиньте заслонку 7;
извлеките колпачок держателя предохранителя из держателя предохраните-
ля 6, расфиксировав его нажатием с последующим поворотом против часовой
стрелки;
выньте предохранитель и замените его;
установите колпачок предохранителя в держатель предохранителя и зафик-
сируйте его нажатием с поворотом по часовой стрелке;
заслонку установите в исходное положение и зафиксируйте, нажав на нее
сверху до упора;
подключите сетевой кабель к разъему колодки.
11
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стереомагнитофон-приставка кассетная «Вильма МП-215С> соответствует
утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям
ГОСТ 24863-87 и ИВРМ.467627.001 ТУ при соблюдении владельцем правил
эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации стереомагнитофона-приставки кассетной
«Вильма МП-215С> 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантийный срок хранения 24 месяца со дня изготовления.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае
неисправности магнитофона на бесплатный ремонт по предъявлению гарантий-
ного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон, соответ-
ствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ре-
монты выполняют также бесплатно и данные о ремонте записывают на обратной
стороне гарантийного талона.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным предприя-
тием на время нахождения магнитофона в гарантийном ремонте (с момента по-
ступления заявки потребителя в гарантийную мастерскую).
Ремонт магнитофона в течение гарантийного срока эксплуатации выполняют
ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить-в ремонтном
предприятии по месту проживания владельца или в ближайшем магазине радио-
товаров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов на магнитофон или
при отсутствии на талонах штампа магазина и даты продажи претензии к ка-
честву работы магнитофона не принимаются и гарантийный ремонт не произво-
дится.
При нарушении пломб на магнитофоне, а также, если владелец эксплуати-
рует магнитофон в нарушение руководства по эксплуатации, магнитофон сни-
мается с гарантии и ремонт производится за счет владельца.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется в соответствии с дейст-
вующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной и кооперативной торговли.
И
Действителен по заполнении
Отпускная цена . .rf.
Прейскурант № ................
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Стереомагнитофон-приставка кассетная
«Вильма МП-215С»
Порядковый номер
Дата выпуска ...
jitOH (дел
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
. л । с । г .
(штамп ОТК)
Магнитофон опломбирован оттиском
Адрес для предъявления претензий
232600, г. Вильнюс, ПО «Вильма».
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ....................................................
(число, месяц прописью, год)
Продавец ........................................................
(подпись или штамп)
Розничная цена .... руб.
Штамп магазина
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание.............................
(наименование
• • В-Т» •••«* •	«Ч?»	••••«•« а • В в • • «
ремонтного предприятия, число, месяц прописью, год)
Гарантийный номер .
• W «Г» • • •*» »- •	*7В «X* ВЖВ	f . В в