/
Текст
СЛАВНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ
НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
ПЕКИН 1960
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Сборник «Славное десятилетие» содержит 19 статей,
написанных к десятой годовщине образования Китайской
Народной Республики заместителем Председателя ЦК КПК,
Председателем КНР Лю Шао-ци и другими руководителями
Коммунистической партии и правительства Китая. Эти статьи
всесторонне, систематично и глубоко освещают блестящие
успехи на фронтах социалистической революции и
социалистического строительства, которых добился за прошедшие десять
лет китайский народ под мудрым руководством
Коммунистической партии Китая и великого вождя всех народов Китая
товарища Мао Цзэ-дуна. Все статьи переведены с китайского
языка из «Сборника статей, посвященных десятилетию
образования Китайской Народной Республики», который был
выпущен издательством «Жэньминь чубаньше» (Пекин) в
декабре 1959 года.
ПОБЕДА МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА В КИТАЕ
Статья написана для журнала «Проблемы мира и
социализма» в связи с десятой годовщиной
образования Китайской Народной Республики
*
14 сентября 1959 года
Лю Шао-ци
Исполнилось десять лет со дня образования великой
Китайской Народной Республики.
Китайская революция является продолжением Великой
Октябрьской социалистической революции. Великая
Октябрьская революция открыла новую эру в истории
человечества и положила начало изменению облика всего мира.
Успешное завершение социалистического строительства в
СССР, победа в мировой антифашистской войне, в которой
ведущей силой являлся Советский Союз, и образование
ряда социалистических государств в Европе и Азии
свидетельствуют о том, что восход социализма и закат
капитализма — это неодолимая историческая закономерность. Победа
китайской революции привела к дальнейшему изменению
облика всего мира. Китайская революция пробила
огромную брешь на фронте империализма на Востоке и нанесла
смертельный удар по колониальной системе империализма.
Новый Китай вошел в социалистический лагерь,
возглавляемый Советским Союзом. Советский Союз, Китай и другие
социалистические страны образовали большую сплоченную
и дружную социалистическую семью, составляющую одну
1
треть населения земного шара и охватывающую сплошную
огромную территорию в двух частях света — в Европе и
Азии. Для всех народов отсталых стран, которые испытали
или испытывают на себе гнет империализма, китайская
революция имеет огромную притягательную силу. Они
осознали: то, что смогли сделать китайцы, должно быть
возможным и для них. Все это с очевидностью показывает, что
соотношение сил между капитализмом и социализмом во
всем мире претерпело новые изменения.
Победа китайской революции привела к полному
освобождению производительных сил общества в Китае, дала
возможность социалистическому строительству в Китае идти
вперед семимильными шагами, развиваться стремительными
темпами, тем самым быстро изменяя бедный и отсталый
облик Китая.
В первые три года после освобождения всей страны — с
1950 года по 1952 год — в Китае была успешно выполнена
задача восстановления народного хозяйства, промышленное
и сельскохозяйственное производство в общем достигло и
превысило наивысший уровень производства в старом Китае.
С 1953 года по 1957 год китайский народ осуществил
первый пятилетний план, в результате чего валовая продукция
промышленности возросла на 141 процент, а валовая
продукция сельского хозяйства — на 25 процентов; удельный
вес современной промышленности в народном хозяйстве
повысился с 2'6,7 процента в 1952 году до 40 процентов в 1957
году. Выполнение первого пятилетнего плана заложило
первоначальную базу индустриализации страны. В 1958
году мы приступили к выполнению второго пятилетнего
плана, в том же году в народном хозяйстве начался большой
скачок. По сравнению с 1957 годом валовая продукция
промышленности увеличилась на 66 процентов, а валовая
"продукция сельского хозяйства — на 25 процентов. В
нынешнем году продолжается скачок на основе большого скачка
прошлого года. Согласно плану на нынешний год, валовая
продукция в промышленности и сельском хозяйстве возра-
2
стет против 1958 года на 20 процентов, в том числе в
промышленности — на 25,6 процента и в сельском хозяйстве —
на 10 процентов. Предусмотренное планом производство
стали, угля, металлургического и электроэнергетического
оборудования, металлорежущих станков, хлопчатобумажной
пряжи, древесины, зерна, хлопка и других важнейших
видов промышленной и сельскохозяйственной продукции
достигнет, превысит или приблизится к показателям, ранее
установленным вторым пятилетним планом на 1962 год.
Общественные производительные силы Китая развиваются
такими стремительными темпами, с которыми не могут идти
ни в какое сравнение темпы развития любой
капиталистической страны и о которых, конечно, тем более нельзя было
и мечтать в условиях старого Китая.
Карл Маркс совершенно правильно говорил:
«Революции, это — локомотивы истории»1. В Китае без
демократической революции, свергшей империализм, феодализм и
бюрократический капитал, без социалистической революции,
ликвидировавшей капиталистическую систему, невозможным
было бы быстрое развитие современной промышленности,
современного сельского хозяйства и современной науки и
культуры, невозможным было бы возникновение нынешней
обстановки, когда весь народ страны с большим
энтузиазмом, с высоким подъемом борется за дело социализма и
коммунизма. Революция вселила в китайский народ
безграничные надежды, раскрыла перед ним самые светлые
перспективы.
Победы китайского народа, одержанные на протяжении (
десяти лет, это победы марксизма-ленинизма, это победы,
достигнутые благодаря руководству Коммунистической
партии Китая, это победы разработанных Коммунистической
партией Китая генеральной линии в демократической
революции, генеральной линии в социалистической революции и
генеральной линии в социалистическом строительстве.
1. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 1930 г., т. 8, стр. 77.
S
В период демократической революции в Китае товарищ
Мао Цзэ-дун неоднократно высказывал такую мысль:
«. . . руководимое Коммунистической партией Китая
революционное движение в целом является единым
революционным движением, охватывающим и этап демократической
революции, и этап социалистической революции. . . Только
поняв различие между демократической и социалистической
революциями и в то же время уяснив существующую между
ними связь, можно правильно руководить революцией в
Китае»1. С одной стороны, правые оппортунисты в китайской
революции, как и меньшевики в России, отделяли
демократическую революцию от социалистической революции
«Великой Китайской стеной», не видели взаимосвязи между
этими двумя революциями; в демократической революции они
не видели перспектив для возможности ее перерастания в
социалистическую революцию. С другой стороны, «левые»
оппортунисты, подобно троцкистам в России, не видели
грани между демократической и социалистической
революциями и стремились на этапе демократической революции
уничтожить буржуазию и осуществить задачи социалистической
революции. Эти два ошибочных уклона нанесли в свое
время огромный ущерб китайской революции. В
противоположность «левому» и правому оппортунизму правильный курс в
руководстве китайской революцией, выразителем которого
является товарищ Мао Цзэ-дун, заключается в том, чтобы,
с одной стороны, проводить в жизнь марксистско-ленинскую
теорию развития революции по этапам, четко
разграничивать задачи двух этапов революции — демократической и
социалистической революций, а с другой стороны, проводить
в жизнь марксистско-ленинскую теорию перманентной
революции, тесно увязывать эти две революции, на этапе
демократической революции по мере всех возможностей
подготавливать условия для проведения в будущем
социалистической революции с тем, чтобы после победы демократической
1. Мае Цзэ-дун, Избр. произв., т. 3, стр. 180—181.
4
революции во всей стране немедленно и не останавливаясь
развернуть борьбу за социалистическую революцию.
Гегемония пролетариата в демократической революции,
которую он в лице Коммунистической партии крепко держит
в своих руках, — это ключ к обеспечению окончательной
победы демократической революции и успешного перехода от
демократической к социалистической революции. Ни одна
буржуазная партия в Китае не была в состоянии выдвинуть
последовательную антиимпериалистическую и
антифеодальную программу и не могла довести до конца
демократическую революцию. Под руководством пролетариата и на
основе союза рабочих и крестьян сплачивать все/ силы,
которые могут быть сплочены, последовательно вести борьбу
против империализма, феодализма и бюрократического
капитала — такова была генеральная линия нашей партии в
руководстве демократической революцией. Эту генеральную
линию товарищ Мао Цзэ-дун сформулировал следующим
образом: это — «руководимая пролетариатом революция
народных масс, направленная против империализма,
феодализма и бюрократического капитала»1.
Китай был отсталой огромной страной, где сельское
население составляло свыше 80 процентов, а бедняки и батра^
ки — 70 процентов сельского населения; крестьянский вопрос
являлся центральным вопросом демократической революции
в нашей стране. Господство реакционеров в старом Китае
отличалось крайним варварством, народные массы
находились в состоянии полного бесправия, прогрессивные деятели
и революционеры подвергались массовым арестам и
физическому уничтожению. Поэтому в период демократической
революции Коммунистическая партия Китая, углубившись в
сельские районы, целых 22 года руководила вооруженной
революционной борьбой, заключавшейся в окружении
города деревнями. Партия проводила курс «линии масс» — ре*
1. Мао Цзэ-дун, «Речь на совещании кадровых работников провинций
Шаньси и Суйюань».
5
шительно опиралась на политическую сознательность и
организованные силы крестьянства, поднимала крестьян на то,
чтобы они сами спасали себя, сами свергали помещиков,
завоевывали землю, отстаивали землю (этот курс партии
проводился в жизнь все время; он проводился и в ходе
аграрной реформы после образования Китайской Народной
Республики); партия не проводила противоположный этому
буржуазный курс «пожалования» крестьян землей.
Благодаря этому она создала в деревнях мощный и надежный
революционный оплот, создала революционную армию и
революционные базы, постепенно подняла революционную
активность и революционную дисциплинированность широких
масс бедных крестьян приблизительно до уровня
революционного пролетариата, причем из их среды непрерывно
получала пополнение людских и материальных сил,
необходимых для партии и для руководимой партией народной
армии. Революционная война, которую вела
Коммунистическая партия Китая, опираясь на революционные базы в
деревнях, земельная реформа и хозяйственное и культурное
строительство, которые она проводила в этих
революционных базах, на деле были длительной и многократной
великой репетицией для подготовки к завоеванию победы во
всей стране. В процессе этой репетиции воспитывались
массы, закалялась армия, накапливались силы революции,
готовились кадры, и при этом руководство партии
приобретало богатый опыт в различных областях деятельности.
Поскольку в демократической революции был создан
теснейший союз пролетариата с широкими крестьянскими
массами, мы смогли правильно разрешить вопрос о создании
единого революционного фронта с национальной
буржуазией. Исходя из конкретных условий Китая, мы правильно
различили две части китайской буржуазии. Одна часть —
это' бюрократическая компрадорская буржуазия, которая
являлась орудием империализма, защитником и союзником
феодализма, злым врагом национально-демократической
революции, необходимо было вести с ней решительную борьбу.
в
Другая часть — это национальная буржуазия, которая
испытывала на себе гнет и притеснения со стороны
империализма, феодализма и бюрократического капитала, требовала
независимого развития национальной экономики. Поэтому
существовала возможность ее участия в революции или
сохранения ею нейтралитета по отношению к революции.
Однако ей присущи слабость и двойственность —
революционность и реакционность. Она постоянно находилась в
колеблющемся промежуточном положении. Это требовало от
нас, с одной стороны, при определенных условиях в союзе
с ней совершать революцию, направленную против
империализма, феодализма и бюрократического капитала, а с
другой стороны, вести также борьбу против ее соглашательства.
Проводя такую политику единого фронта, мы добились
цели — роста революционных сил, завоевания на свою
сторону промежуточных сил и изоляции реакционных сил и
прочно сохранили гегемонию пролетариата в революции,
сплотили широчайшие народные массы.
В период демократической революции в Китае как
правые оппортунисты, отвергавшие связь между двумя
революциями — демократической и социалистической, — так и
«левые» оппортунисты, смешивавшие эти две революции, не
понимали того, какое важное значение имеет для дела
нашей революции крестьянский вопрос, и, следовательно, не
могли также правильно разрешить вопрос о буржуазии.
Правые оппортунисты проводили капитулянтскую линию в
отношении буржуазии и рассматривали демократическую
революцию главным образом как дело буржуазии. Они не
опирались на союз рабочих и крестьян, а опирались главным
образом на единый фронт с буржуазией; они добивались
только союза с буржуазией и не вели необходимой борьбы
с ней. Таким образом они отказались от гегемонии
пролетариата, что в обстановке измены буржуазии
революционному делу привело к поражению революции и нанесло
серьезный ущерб делу пролетариата и широких народных масс.
Даже в тот момент, когда уже назрели условия для победы
7
революции и необходимо было воспользоваться этим для
решительной схватки, правые оппортудисты не осмелились
добиваться победы и даже воспрепятствовали достижению
победы. «Левые» оппортунисты не желали вступать в союз
с различными слоями мелкобуржуазных масс и с
национальной буржуазией. Более того, они ошибочно считали, что
главный удар должен быть направлен против
промежуточных сил, отрицали необходимость и возможность сплочения
или нейтрализации различных промежуточных сил в
демократической революции. В отношении национальной
буржуазии они вели только лишь борьбу, не вступали в
определенный союз с ней и тем более не желали использовать
конкретные противоречия среди врагов и сосредоточивать силы
для борьбы против самого главного врага. В результате
они также отказались от гегемонии пролетариата, в силу
чего пролетариату пришлось сражаться в одиночку, и
революция не смогла увенчаться победой. «Левые»
оппортунисты и правые оппортунисты имели одну общую черту: они
игнорировали революционные требования и революционную
энергию крестьянства, в период господства реакции в стране
не признавали того, что мы можем устоять на ногах в
деревнях, можем создать в деревнях революционные базы, можем
посредством окружения городов деревнями в конечном итоге
добиться цели — завоевания городов. Поэтому «левые»
оппортунисты и правые оппортунисты при определенных
условиях могут взаимно меняться местами. Возьмем, например,
товарища Ван Мина: в период второй гражданской
революционной войны в нашей стране он являлся главным
представителем третьей «левой» уклонистской линии, а в период
войны против японских захватчиков стал главным
представителем правого оппортунизма.
Китайские марксисты-ленинцы во главе с товарищем
Мао Цзэ-дуном в борьбе с «левым» и правым
оппортунизмом сплотили всю партию, благодаря чему китайская
революция стала развиваться по правильному пути, одерживая
одну победу за другой.
8
Победа народной революции, которой руководила
Коммунистическая партия Китая, окончательно свергла
реакционное господство гоминьдана в старом Китае,
разбила его бюрократический и милитаристский аппарат,
угнетавший народ. В результате в 1949 году образовалась
великая Народная Республика, которая по существу
является государством диктатуры пролетариата. Таким
образом был успешно осуществлен переход от
демократической революции к социалистической революции. В
главнейшем вопросе революции, то есть в вопросе о власти,
образование Китайской Народной Республики знаменует собой
завершение демократической революции и начало
социалистической революции в Китае. Китайский пролетариат,
приведя демократическую революцию к победе, прочно
утвердил свое политическое господство в государстве, и,
следовательно, не было необходимости ради победы социализма
снова вести борьбу за завоевание власти. Это является
результатом того, что наша партия в ходе демократической
революции ни на минуту не забывала о нашей конечной
цели — проведении социалистической революции и поэтому в
длительной борьбе в демократической революции обращала
большое внимание на утверждение и укрепление гегемонии
пролетариата.
В марте 1949 года, накануне победы во всей стране,
товарищ Мао Цзэ-дун на II пленуме ЦК партии седьмого
созыва указывал, что после победы китайской революции во
всей стране основными противоречиями вне страны
по-прежнему будут противоречия между китайским народом и
империализмом, а основные противоречия внутри страны, то
есть противоречия между китайским народом, с одной
стороны, и классом помещиков и бюрократической
буржуазией — с другой, уступят место противоречиям между
рабочим классом и буржуазией, то есть противоречиям между
социализмом и капитализмом, он также выдвинул целый ряд
основных политических установок для разрешения этих
противоречий. В первые годы после победы во всей стране
9
китайский народ еще должен был продолжать разрешать
остававшиеся от этапа демократической революции задачи,
главным образом задачи проведения аграрной реформы в
обширных районах страны с целью ликвидации класса
феодалов-помещиков, однако переход к социализму фактически
уже начался в 1949 году. Китайский пролетариат, опираясь
на поддержку широких масс, посредством сил государства
экспроприировал бюрократический капитал, крепко взял в
свои руки командные высоты в экономике страны, активно
создавал мощный социалистический государственный сектор
и добивался того, чтобы этот сектор хозяйства занял
ведущее положение во всем народном хозяйстве.
В конце 1952 года, когда задачи восстановления
народного хозяйства и ликвидации остатков феодализма были в
основном выполнены, Центральный Комитет
Коммунистической партии Китая во главе с товарищем Мао Цзэ-дуном
выдвинул генеральную линию в переходный период, то есть
генеральную линию, заключающуюся в одновременном
проведении социалистической революции и социалистического
строительства, и определил задачи постепенного
осуществления в масштабе всей страны социалистических
преобразований в сельском хозяйстве, кустарной промышленности и
капиталистической промышленности и торговле, задачи
постепенного осуществления социалистической
индустриализации страны. В то время, когда была выдвинута эта
генеральная линия, народ нашей страны вел великую войну,
сопротивляясь американской агрессии и оказывая помощь
корейскому народу. Мы, с одной стороны, вели решительную
борьбу с американским империализмом, пытавшимся
задушить новый Китай, сплотили народ всей страны и одержали
великую победу в этой борьбе; с другой стороны, мы, ни на
минуту не останавливаясь, продолжали социальные
преобразования и строительство внутри страны.
Эта генеральная линия Коммунистической партии
Китая есть линия, которая привела к переходу от сложной
экономической структуры общества в Китае, при которой су-
10
шествовали и социалистический, и капиталистический, и
единоличный секторы, к единой социалистической
экономической структуре. В то время некоторые люди отрицали
необходимость перехода к социализму. Они либо пытались
развивать в Китае капитализм, идти по старому,
капиталистическому пути, либо пытались приостановить революцию, на
длительное время сохранить существовавшее тогда
положение, когда наряду с социалистическим сектором имелся и
капиталистический сектор. Марксистско-ленинская
генеральная линия партии подтвердила необходимость перехода от
капитализма к социализму и, следовательно, отвергла
различные ошибочные взгляды, исходящие справа. Вместе с
тем эта марксистско-ленинская генеральная линия партии
подтвердила то, что переход к социализму должен быть
постепенным, что социалистическое преобразование
капиталистической промышленности и торговли также должно быть
постепенным, и тем самым отвергла «левые» ошибочные
взгляды, сторонники которых пытались в одно прекрасное
утро уничтожить начисто капитализм.
В работе по социалистическим преобразованиям в
сельском хозяйстве и в капиталистической промышленности и
торговле мы, исходя из конкретных условий нашей страны,
провели целый ряд мероприятий, имеющих национальные
особенности.
Ф В области социалистического преобразования сельского
хозяйства мы провели три взаимно связанных мероприятия.
Первое мероприятие — сразу же после аграрной реформы на
базе единоличных хозяйств стали широко создаваться
организации коллективного труда, бригады взаимопомощи.
Эти организации взаимопомощи носили характер ростков
социализма и появились еще в революционных базах.
Второе мероприятие — на базе этого движения за
взаимопомощь затем стали создаваться сельскохозяйстгенные
производственные кооперативы, характерной особенностью
которых являлось внесение земли в виде пая и единое ведение
хозяйства. Земля и важнейшие средства производства все
11
еще находились в частной собственности. Эти кооперативы
носили полусоциалистический характер. Мы называем их
сельскохозяйственными производственными кооперативами
низшего типа. Третье мероприятие — было осуществлено
обобществление земли и важнейших средств производства,
созданы сельскохозяйственные производственные
кооперативы, носящие полностью социалистический характер, а
именно: сельскохозяйственные производственные кооперативы
высшего типа, как мы их называем.
По вопросу кооперирования в сельском хозяйстве в
нашей партии выражались неодинаковые взгляды, происходил
спор.
Существовал такой взгляд, что поскольку уровень
индустриализации нашей страны еще очень низкий и пока
невозможно механизировать сельское хозяйство, поэтому
невозможно, да и не следует быстро осуществлять
кооперирование сельского хозяйства. Этот взгляд уже опровергнут
фактами. Находясь в условиях, при которых механизация в
основном еще отсутствует, мы выполнили задачу
кооперирования сельского хозяйства.
Существовал взгляд, что быстрое осуществление
кооперирования неизбежно приведет к снижению
сельскохозяйственного производства. Этот взгляд также был
опровергнут фактами. В ходе кооперирования сельского хозяйства
и после кооперирования сельскохозяйственное производство
в нашей стране не только не снизилось, а напротив, оно
неуклонно шло в гору и причем довольно быстро.
Существовал еще и такой взгляд, что осуществление
кооперирования сельского хозяйства такими быстрыми
темпами может помещать сплочению с крестьянством, то есть
наряду с кулаками зажиточные середняки также будут
недовольны нами и могут даже выступить против нас и что нас
поддержат только сравнительно бедные крестьяне. Этот
взгляд также был опровергнут фактами. Благодаря
проведению нами политики сплочения в отношении зажиточных
середняков, проведению политики постепенного ежегодного
12
возмещения зажиточным середнякам стоимости крупных
сельскохозяйственных орудий и скота, которые они внесли
при вступлении в кооператив, а также благодаря
повышению из года в год производства в кооперативах,
подавляющее большинство зажиточных середняков было в основном
довольно кооперированием.
Словом, факты показывают, что проведение нами после
аграрной реформы, без перерыва, как говорится «куй
железо, пока горячо», кооперирования сельского хозяйства
посредством метода наглядного примера и постепенного
распространения является прекрасной марксистско-ленинской
политикой. Если бы мы после аграрной реформы
приостановили революцию, допустили в деревне развитие стихийных
капиталистических сил, допустили расслоение крестьянства
на два крайних полюса, то тогда осуществление
кооперирования впоследствии столкнулось бы с огромными силами
сопротивления, с еще большими трудностями.
Каким же образом мы осуществляли социалистические
преобразования в капиталистической промышленности и
торговле? Мы главным образом проводили в отношении
капиталистической промышленности и торговли политику
использования, ограничения и преобразования и, применяя
различные формы государственного капитализма, достигли
цели — социалистической национализации. Вообще говоря,
первичные формы государственного капитализма нашли свое
выражение в том, что в отношении частных
капиталистических промышленных предприятий применялся метод
снабжения сырьем, предоставления заказов на переработку сырья
и изготовление продукции, метод централизованной закупки
и сбыта на договорных началах вырабатываемой ими
продукции. В отношении же частных капиталистических
торговых предприятий применялся метод организации торговли
на комиссионных началах и по поручению. Высшие формы
государственного капитализма нашли свое выражение в том,
что частные капиталистические предприятия были
преобразованы в смешанные государственно-частные предприятия;
13
от преобразования отдельных предприятий в
государственно-частные был осуществлен переход к сплошному поотрасле-
вому преобразованию всех предприятий капиталистической
промышленности и торговли в смешанные государственно-
частные; при этом в течение определенного срока
капиталистам выплачивается установленный годовой процент.
.. По вопросу социалистических преобразований в
капиталистической промышленности и торговле внутри нашей
партии также выражались некоторые неодинаковые взгляды,
происходил спор.
Существовал такой взгляд, что капиталистическую
промышленность и торговлю следует лишь использовать, но не
следует ограничивать и преобразовывать или, что мы вводим
слишком много .ограничений и слишком торопимся с
преобразованием. На самом деле это была попытка сохранить
на длительный срок капиталистическую систему. Когда в
одном обществе существует капиталистическая система
эксплуатации и система социалистической общественной
собственности, то или первая побеждает вторую или вторая
побеждает первую, их длительное сосуществование
невозможно.
Существовал взгляд, что мы допустили «слишком
большой компромисс», осуществив в отношении
капиталистической промышленности и торговли и постепенное
преобразование, и выкуп, предоставив буржуазии избирательные
права, а ее представителям — известное политическое
положение. Сторонники этого взгляда считали, что сохранение
единого фронта с национальной буржуазией и после победы
китайской революции недопустимо с точки зрения
принципа. Они требовали проведения в отношении национальной
буржуазии такой же политики, как и в отношении класса
помещиков и бюрократической буржуазии, а именно:
экспроприировать имущество национальной буржуазии или
проводить в народном хозяйстве упрощенческую политику
быстрого вытеснения капиталистической промышленности и
торговли, чтобы они сошли на нет, а также лишить капита-
14
листов избирательного права. Сторонники этого взгляда
забыли, что в определенных конкретных исторических
условиях проведение пролетариатом в отношении буржуазии
политики выкупа выгодно для него, об этом неоднократно
говорили Карл Маркс и В. И. Ленин. По вопросу о том, что
при диктатуре пролетариата буржуазию не обязательно
следует лишать избирательных прав, В. И. Ленин писал в
работе «Пролетарская революция и ренегат Каутский»:
«. . . вопрос об ограничении избирательного права есть
национально-особый, а не общий вопрос диктатуры»1.
Проводили ли мы политику «классового компромисса»
в отношении противоречий между пролетариатом и
буржуазией? Конечно, нет. Это сомнение является заблуждением
или извращением, которое объясняется полным
непониманием марксизма-ленинизма. На самом же деле политика
и союза, и борьбы, которую мы проводим в отношении
национальной буржуазии с целью разрешения этого
противоречия, является весьма твердой пролетарской классовой
политикой и не имеет ничего общего с политикой «классового
компромисса». Это полностью подтверждается успехами
социалистических преобразований в нашей стране.
Словом, наша политика социалистических
преобразований в отношении капиталистической промышленности и
торговли уменьшила силы сопротивления социалистическим
преобразованиям, причем в процессе постепенных
преобразований мы на определенных условиях использовали
капитализм на службе социализму, чтобы создать
благоприятные условия для проведения социалистического
строительства. В результате мы смогли полностью ликвидировать
капитализм в области собственности на средства
производства и сможем постепенно перевоспитать буржуазные
элементы в тружеников, живущих за счет своего собственного
труда. Это, конечно, также является прекрасной маркси-
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 28, стр. 235.
15
стско-ленинской политикой, полностью отвечающей условиям
Китая.
Такой метод постепенного перехода, который мы
применяли при социалистических преобразованиях в сельском
хозяйстве ив капиталистической промышленности и
торговле, отнюдь не затянув срока преобразований, как говорили
некоторые. Наоборот, преобразования происходили очень
быстро. Во второй половине 1955 года мы завершили
повсеместное создание сельскохозяйственных кооперативов
высшего типа и вслед за тем в 1956 гойу осуществили поотрас-
левое преобразование предприятий капиталистической
промышленности и торговли в смешанные
государственно-частные, в ?о же время было осуществлено кооперирование
кустарной промышленности. Это означает, что за период
менее чем в семь лет после образования Китайской Народной
Республики мы уже в основном выполнили задачу
социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной
промышленности и капиталистической промышленности и
торговли и в основном разрешили вопрос «кто — кого» в
области собственности на средства производства, В
процессе разрешения нами этой задачи почти совершенно не было
вызвано каких-либо срывов р производстве.
Промышленное и сельскохозяйственное производство все время шло в
гору.
Закончилась ли в нашей стране социалистическая
революция после завершения социалистических преобразований
в области собственности на средства производства?
Некоторые считают, что социалистическая революция завершена
и нет больше необходимости проводить какую-либо
революцию.. Мы же считаем,. что этот взгляд является
неправильным, что социалистическая революция еще не завершена.
Необходимо еще продолжать совершать революцию,
доводить до конца социалистическую революцию. В настоящее
время капиталисты в нашей стране еще получают
установленный процент. В экономическом отношении еще не
ликвидированы полностью противоречия Между пролетариатом
16
и буржуазией как противоречия между двумя - классами.
Даже после того, как буржуазия в экономическом
отношении будет полностью ликвидирована как класс, буржуазное
мировоззрение, политическое влияние буржуазии и сила
буржуазных и мелкобуржуазных привычек все еще будут
существовать в течение довольно длительного периода
времени и будут идти вразрез с социалистической системой. В
частности буржуазные правые элементы могут еще,
воспользовавшись этим и выждав удобный момент, повести
наступление на социализм, замышляя реставрацию
капитализма, а порой их наступление может достичь чрезвычайного
бешенства. Поэтому отнюдь нельзя ограничиваться
социалистической революцией на экономическом фронте,
необходимо еще совершить социалистическую революцию на
политическом и идеологическом фронтах. Товарищ Мао Цзэ-дун
в своей работе «К вопросу о правильном разрешении
противоречий внутри народа» ясно и четко поставил этот ропрос.
Он сказал: «Классовая борьба между пролетариатом и
буржуазией, классовая борьба между различными
политическими силами, классовая борьба между пролетариатом и
буржуазией в области идеологии остается длительной и
сложной, а иногда и очень ожесточенной борьбой. Пролетариат
стремится преобразовать мир согласно своему
мировоззрению, буржуазия тоже стремится преобразовать мир
согласно своему мировоззрению. В этой области еще
по-настоящему не разрешен вопрос: кто победит, а кто проиграет —
социализм или капитализм. Как средц всего населения,
так и среди интеллигенции марксисты no-преж.вдму
остаются в меньшинстве. Поэтому марксизм, как »; прежде,
доджей развиваться в борьбе»1.
Политическая и идеологическая борьба между
пролетариатом и буржуазией неизбежна в течение всего
переходного периода. Но только эта борьба, подобно волнам, то идет
1. Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 51-^-52.
Н
на подъем, то идет на спад, то обостряется, то
сравнительно смягчается. Эта борьба затухнет лишь тогда, когда будет
окончательно уничтожено политическое и идеологическое
влияние буржуазии.
Для того, чтобы довести до конца социалистическую
революцию, товарищ Мао Цзэ-дун указал на необходимость
отличать два различные по своему характеру типа
противоречий — противоречия между нами и нашими врагами и
противоречия внутри народа, на необходимость посредством
различных методов подходить к этим двум типам
противоречий и разрешать их, а также выдвинул курс «пусть
расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». В 1957
году наша партия развернула в своих рядах и среди всего
народа движение за упорядочение стиля, направленное на
урегулирование отношений внутри народа, и повела борьбу
против бешеного наступления буржуазных правых
элементов. Это привело к значительному повышению активности
и творческой инициативы народных масс в строительстве
социализма, нанесло сильный удар и значительно ослабило
реакционное влияние эксплуататорских классов в
политической и идеологической областях. На этой основе наша
партия выдвинула курс «политика — командная сила», усилила
свое руководство хозяйственной и всей другой работой,
урегулировала взаимоотношения между центром и местами,
между руководителями и руководимыми и взаимоотношения
в других областях. Наряду с этим партия выдвинула перед
всем народом лозунг: «Разбить суеверия, освободить
мышление от сковывающих его пут, развивать коммунистический
стиль — смело мечтать, смело высказываться и смело
действовать», поощряла эксперименты революционного характера
и массовое творчество и изобретательство, возглавила
народные массы в деле пересмотра или отмены
нерациональных правил и систем. Для осуществления революции в
образовании партия затем выдвинула курс: образование
служит политике пролетариата, образование сочетается с
производительным трудом. Благодаря проведению всех этих
18
революционных мероприятий с каждым днем в нашей
стране все шире развивается «такая оживленная, полная
бодрости политическая обстановка, — как говорил товарищ Мао
Цзэ-дун, — при которой есть и централизм, и демократия;
и дисциплина, и свобода; и единая воля, и
непринужденность каждого человека». Весной 1958 года наша партия
своевременно выдвинула генеральную линию «напрягая все
силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее».
Воодушевленный генеральной линией партии в
социалистическом строительстве весь народ страны, проявив
высокий боевой дух и небывалый энтузиазм, в 1958 году
осуществил большой скачок в народном хозяйстве и создал в
деревнях всей страны народные коммуны. Развитие науки и
техники, культуры и просвещения также увенчалось
невиданными огромными успехами. Это есть результат
последовательного проведения социалистической революции,
правильного разрешения противоречий внутри народа и
вызванного этим полного освобождения общественных произ*
водительных сил.
По вопросу о необходимости различать два типа
противоречий, по вопросам, касающимся большого скачка и
народных коммун, в нашей партии также были неодинаковые
взгляды, происходил спор. Наша партия иод руководством
товарища Мао Цзэ-дуна отстояла правильную линию,
опровергла различные ошибочные взгляды внутри партии и
благодаря этому смогла сплотить всю партию, весь народ на
непрестанное завоевание новых побед в деле социализма.
Некоторые говорят, что существование противоречий
между нами и нашими врагами в переходный период — это
дело вполне понятное, но существование противоречий
внутри народа при социалистической системе — дело не
понятное. Они считают, что не следует разграничивать эти два
типа противоречий, то есть противоречия между нами и
нашими врагами и противоречия внутри народа. Этот взгляд
является ошибочным. Четкое разграничение этих двух ти-
19
пов противоречий имеет важное теоретическое и
практическое значение для правильного проведения классовой
борьбы в условиях диктатуры пролетариата, для правильного
разрешения различных противоречий внутри трудового
народа, не относящихся к категории классовой борьбы.
В нынешнем Китае существуют не только противоречия
между нами и нашими врагами, но и существуют также
многочисленные противоречия внутри трудового народа,
например, противоречия, возникшие из-за существующих еще
различий между рабочим классом и крестьянством, между
умственным и физическим трудом, противоречия, возникшие
вследствие оставшегося среди трудового народа влияния
привычек и идеологии эксплуататорских классов, и т. д.- Что
же касается противоречий между общественными
производительными силами и производственными отношениями,
противоречий между экономическим базисом и надстройкой,
а также противоречий между людьми, возникших из-за
наличия в сознании правильных и ошибочных взглядов, из-за
разницы между передовым и отсталым, то они издавна
существовали, ныне также существуют и в дальнейшем будут
вечно существовать. Но только в социалистическом
обществе характер этих противоречий и методы их разрешения
уже коренным образом отличаются от характера
противоречий и методов их разрешения в классовом обществе.
Считать, что при социалистическом строе или после полного
уничтожения классов и вступления в коммунистическое
общество больше не будут существовать противоречия внутри
народа, — такой взгляд является совершенно ошибочным,
идущим вразрез с марксизмом-ленинизмом.
Различные противоречия, существующие в обществе,
неизбежно будут находить свое отражение в политической
и экономической жизни нашей страны. Они неизбежно
также будут находить свое отражение в нашей
внутрипартийной жизни. Поэтому мы должны научиться правильно
познавать и правильно разрешать эти противоречия, только
тогда можно будет полностью уничтожить антисоци^листи-
W
ческие враждебные силы, закончить, перевоспитание
буржуазии и верхних слоев мелкой буржуазии* в; также их
интеллигенции, урегулировать отношения внутрц народа и
успешно продвигать вперед наше дело. В социалистическом и
коммунистическом обществе единство и- борьба
противоположностей, разрешение противоречий по-прежнему
являются движущей силой,' развития общества.
Если в условиях диктатуры пролетариата не обращать
внимание на проведение четкой грани между этими двумя
типами различных по своему характеру противоречий, то
могут возникнуть некоторые ошибочные уклоны. Если не
видеть противоречий между, нами и нашими врагами, либо
принимать противоречия между'Нзми и нашими врагами за
противоречия внутри народа, не понимать-того, что к
противоречиям между нами и нашими врагами следует приме-
нять.-метод диктатуры, то есть метод изоляции,
дифференциации, наказания и подавления, и разрешать противоречия
между нами и нашими врагами методом разрешения
противоречии внутри, народа, то неизбежно будут допущены
■ошибки.-И, наоборот, если.не эидеть противоречий внутри
народа^ преувеличивать противоречия адежду нами и
нашими врагами, рассматривать противоречия внутри народа
как противоречия между нами и нашими врагами и не
понимать того, что к противоречиям внутри народа следует
применять метод демократии, то есть «исходя из стремления
к- сплоченности, путем критики или борьбы .разрешать
противоречия и добиваться новой сплоченности на новой
основе»* и разрешать противоречия внутри народа
методом разрешения противоречий, между нами и нашими
врагами, то есть не применять метод убеждения, а применять
метод принуждения, — то также неизбежно будут допущены
ошибки. Кроме того, при определенных условиях эти два
типа противоречий могут взаимно превращаться в свою
противоположность. Если же противоречия превратились в
свою противоположность, а наши методы их разрешения не
ИЗмепйЛЯСД.^леЛ^З^ХИМ^.ТОТД^Ше Неизбежно будут допу-
»
щены ошибки. Есть немало конкретных примеров, когда
наши товарищи допускали ошибки в этом вопросе.
Поэтому совершенно необходимо по-настоящему понять этот
вопрос.
Некоторые говорят, что проводимый нами курс «пусть
расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» —
есть политика буржуазного «либерализма», то есть так
называемая политика «либерализации». Есть и такие люди,
которые опасаются того, что проведение нами в жизнь
такого курса может привести к росту антисоциалистических
ядовитых трав и вызвать разгул буржуазной идеологии.
Все эти люди думают ошибочно.
Мы проводим такой курс потому, что мы полностью
верим руководству партии и подавляющему большинству
народных масс, полностью верим в превосходство
социалистической системы и в истину марксизма. Этот наш курс
отнюдь не означает проведение буржуазной политики
«либерализации», а означает проведение весьма твердой
пролетарской классовой политики. Такой курс проводится в
жизнь для того, чтобы содействовать развитию и расцвету
науки, искусства и культуры, содействовать развитию
марксизма и направляемой им социалистической идеологии. В
то время, когда в обществе еще существует влияние
буржуазной идеологии, такой курс проводится для того, чтобы
содействовать победе пролетариата над буржуазией в
политическом и идеологическом отношениях, ликвидации
буржуазного влияния, а не для того, чтобы допустить
свободный разгул буржуазной идеологии. Этот курс применим
также и в области политики для правильного разрешения
противоречий внутри народа. В социалистическом обществе
марксистская идеология по-прежнему должна развиваться в
борьбе со всякого рода немарксистской идеологией.
Социалистическая идеология по-прежнему должна расширять свои
позиции в борьбе с различными видами буржуазной и
мелкобуржуазной идеологии. Что касается различных
взглядов внутри народа, то необходимо дать возможность пол-
23
ностью высказать их, применять метод критики, убеждения
и всесторонних дискуссий, только тогда можно будет
действительно развивать правильные взгляды и преодолевать
ошибочные взгляды, можно будет по-настоящему разрешать
существующие проблемы.
Правда, буржуазия будет использовать курс «пусть
расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» для
проведения антисоциалистической деятельности. Однако в
нынешних условиях в Китае, когда перевес целиком на
стороне пролетариата, для нас вовсе не страшно
использование этого лозунга буржуазией для борьбы с пролетариатом.
Мы никогда не признавали и не признаем, что
антисоциалистические высказывания и действия буржуазии являются
законными при диктатуре пролетариата. Мы всегда
открыто заявляли и заявляем, что в нашем саду
социалистические сто цветов должны пышно расцветать, а
антисоциалистические ядовитые травы должны выпалываться. Вопрос
состоит в том: каким же путем можно эффективно
ликвидировать антисоциалистические ядовитые травы? До тех
пор, пока политическое и идеологическое влияние
буржуазии не будет устранено, в социалистическом обществе
всегда будут объективно существовать антисоциалистические
ядовитые травы буржуазии. Причем они всегда будут
выдавать себя за социалистические душистые цветы. Когда у
людей мало опыта борьбы с ядовитыми травами, они часто
не умеют различать душистые цветы и ядовитые травы и
даже приветствуют как социалистические душистые цветы
замаскированные антисоциалистические ядовитые травы. В
некоторых учреждениях нашей страны, ведающих работой
в области культуры, были такие товарищи, которые, боясь
роста ядовитых трав, позволяли расти только тому, что они
считали душистыми цветами. В результате многие
душистые цветы, полезные для дела социализма, были ошибочно
приняты за ядовитые травы и раздавлены, и, наоборот,
многие вредные ядовитые травы могли тайком расти в
замаскированном виде. Взгляды этих товарищей ошибочны и на-
23
ивны. На самом деле скрытые под- землей или
появившиеся в замаскированном виде антисоциалистические ядовитые
травы еще более вредны для диктатуры пролетариата. Поз?
вол ять- антисоциалистическим ядовитым травам расти на
поверхности земли в своем подлинном виде — это не плохое
дело, а, наоборот, очень хорошее, так как только таким
путем можно закалять в народных массах способность распозг
на&ать ядовитые травы, развивать их умение бороться с
ядовитыми правами и тем самым добиться того, чтобы
социалистические сто цветов расцветали, а антисоциалистические
ядовитые травы выпалывались. В 1957, году мы именно
таким путем боролись против буржуазных правых
элементов и, опираясь на народные массы, отбили их бешеное
наступление.
Факты показывают, что курс «пусть расцветают сто
цветов, пусть соперничает сто школ» как раз ,и усиливает
руководящее положение марксизма на идеологическом
фронте и ни в малейшей степени не ослабляет этого
руководящего положения, повышает сдособность народных масс
вести борьбу с реакционной идеологией и ни в коей мере, не
ослабляет этой способности. Это — политика, которая в
условиях нашей страны благоприятна для пролетариата и
неблагоприятна для буржуазии, выступающей против
социализма.
В 1958 году народ нашей страны создал обстановку
большого скачка в народном хозяйстве. Сам факт
большого скачка никто не может отрицать. Однако некоторые
говорят, что большой скачок, имевший место в нашей стране
в 1958 году, является 'будто бы ненормальным явлением,
что организация массовых движений в экономическом
строительстве может привести лишь к хаосу в производстве,, и
даже если на время может возникнуть скачок, то это неиз^
бежно вызовет явления диспропорции в народном хозяйстве,
и, следовательно, обстановка скачка в народном хозяйстве,
дескать, не.может продолжаться долго, Этот эзгляд
является сов^ргщете^ ошибочным,. _ \.г л :;__/.
it
Но все же хорошее или плохое дело — организовывать
массовые движения в экономическом строительстве? Наше
социалистическое строительство есть сознательное дело
многомиллионных масс народа. Без мобилизации творческих
сил народных масс не может быть бурного
социалистического строительства. Освобожденный, сплоченный и
организованный 650-миллионный народ нашей страны является
поистине великой творческой силой. В прошлом году в ходе
широко развернувшегося массового движения за выплавку
стали и чугуна десятки миллионов людей трудились само-,
отверженно и не считаясь с вознаграждением, проявили
коммунистический дух высочайшего энтузиазма,
всепобеждающей энергии и смелого строительства новой жизни. Это
дало возможность постепенно добиться рационального
размещения нашей металлургической промышленности по всей
стране и ускорило темпы ее развития. Бесчисленное мно*
жество средних и небольших ирригационных сооружений и
сотни тысяч средних и небольших предприятий,
расположенных в настоящее время по всей стране, также были
созданы в результате грандиозных массовых движений и дро-
явления активности широких народных масс. Благодаря
мобилизации масс и развертыванию
социалистического.соревнования под лозунгом «равняться на передовых, догонять»
передовых, учиться у передовых» быстро повысились
производственная мощность и производительность труда на
многих крупных предприятиях, была достигнута значительная
экономия ассигнованных средств и сокращены сроки
^вершения строительства на многих объектах. Факты
показывают, что мобилизация широчайших народных масс на
фронте социалистического строительства может создавать
обстановку стремительного развития народного хозяйства
нашей страны.
Появление таких массовых движений отнюдь не
является временным случайным явлением. Быстро изменить, бед-,
ный и отсталый облик нашей страны — это горячее желание
щвдего 650-миллионного народа, Поскольку при—роцдаде-
&
стическом строе он получил освобождение, это его желание
неизбежно выливается в действия, которые становятся
мощным, стремительным, неодолимым потоком. При
правильном руководстве такие массовые движения непременно
станут самым активным, постоянно действующим фактором,
способствующим скачку в развитии экономики нашей
страны. Наши массовые движения развертываются под
централизованным руководством партии. А руководство со
стороны партии заключается в том, чтобы сочетать
политическую работу с хозяйственной работой, сочетать политическое
воспитание масс с материальным поощрением, причем
политика — душа, командная сила. Поэтому под руководством
партии и могут возникать и постоянно существовать
широкие массовые движения в социалистическом строительстве,
может максимально развиваться активность народных масс
в этом строительстве, благодаря чему широкие народные
массы постоянно напрягают все силы и стремятся вперед,
развертывается техническая революция и культурная
революция посредством опоры на рабочих, крестьян и
инженерно-технических работников, что ведет к непрестанному
увеличению числа современных орудий производства и
расширению сферы применения современной техники в
производстве. Если только мы будем действовать таким образом,
то обстановка скачка в народном хозяйстве нашей страны
может сохраняться в течение длительного времени. В этом
нет никакого сомнения.
После развертывания массовых движений может иметь
место ломка некоторых существующих порядков в
производстве. Однако ломаются лишь устаревшие порядки,
неблагоприятные для развития производства, и наряду с этим
создаются новые порядки, благоприятные для развития
производства. В 1958 году мы посредством массовых движений
на предприятиях урегулировали отношения между людьми,
осуществили систему участия рабочих в управлении и
участия кадровых работников в труде, осуществили систему
тесного сотрудничества руководящих кадровых работников,
26
рабочих, инженерно-технических работников и
управленческих работников под руководством партийных комитетов.
Наряду с этим при наличии руководства мы изменили
нерациональные правила и системы. В результате всего этого
значительно повысились уровень управления хозяйством и
уровень производства на предприятиях. Социалистическая
система не есть* нечто раз навсегда данное и застывшее.
При наличии руководства ломать устаревшие порядки и
создавать новые порядки — это значит полностью выявлять
и развивать преимущества социалистической системы. Но
для этого необходимо опираться на народные массы, вести
,борьбу со всеми силами традиционных привычек,
сковывающих развитие производительных сил, непрерывно
регулировать производственные отношения и надстройку с тем,
чтобы они отвечали потребностям развития общественных
производительных сил. Если только мы будем действовать
таким образом, то сможем способствовать быстрому развитию
технического новаторства и технической революции,
способствовать быстрому развитию общественных
производительных сил в нашей стране и непременно сможем обеспечить
непрерывные скачки в народном хозяйстве.
В. И. Ленин говорил: «. . . важно выяснить себе, как
бесконечно лживо обычное буржуазное представление, будто
социализм есть нечто мертвое, застывшее, раз навсегда
данное, тогда как на самом деле только с социализма начнется
быстрое, настоящее, действительно массовое, при участии
большинства населения, а затем всего населения,
происходящее движение вперед во всех областях общественной и
личной жизни»1. В ходе большого скачка, начавшегося с
1958 года, мы действительно были свидетелями
возникновения в нашей стране такого массового движения. Люди,
порицавшие массовые движения, стоя в стороне от массовых
движений и жестикулируя, осуждали их, выливали ушата
холодной воды на массы и сеяли упадочнические настроения,
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 25, стр. 443.
27
-недовольство и пессимизм. Они относились к массовым
движениям совершенно не так, как должны относиться к
ним коммунисты, то есть с полным энтузиазмом. Они
относились к этим движениям, как буржуи, по-барски.
Некоторые говорят, что темпы скачка могут нарушить
объективные экономические законы, могут вызвать
диспропорции в народном хозяйстве. Однако наша
действительность не имеет ничего общего с тем, что говорят эти люди.
Наш скачок как раз является новым явлением, возникшим
в рамках экономических законов социализма в нашей
стране. Объективные экономические законы нельзя нарушать,
ими необходимо руководствоваться. Если* были бы
нарушены объективные экономические законы, то не могло бы быть
и скачка в развитии народного хозяйства. Генеральная
линия нашей партии включает в себя целый комплекс
курсов на «одновременное развитие», а именно: при условии
преимущественного развития тяжелой промышленности
одновременно развивать промышленность и сельское
хозяйство, одновременно развивать тяжелую промышленность и
легкую промышленность; при условии централизованного
руководства, всестороннего планирования, разделения труда
и кооперирования одновременно развивать промышленность
центрального подчинения и местную промышленность,
одновременно создавать крупные предприятия, а также средние
й небольшие предприятия, одновременно развивать
производство современными методами и производство простыми
методами, Впоследствии все начали называть этот комплекс
курсов просто курсом «идти на двух ногах». Проведение
такого курса позволяет избежать в ходе скачка в
экономическом строительстве различной односторонности: например,
уделение внимания лишь промышленности и пренебрежение
сельским хозяйством; уделение внимания лишь, тяжелой
промышленности и пренебрежение легкой промышленностью;
уделение внимания лиш£ крупным предприятиям и
пренебрежение средними и небольшими предприятиями;
уделение внимания лишь единому управлению промышленностью
28
со стороны центра и пренебрежение активностью местных
органов в деле развития промышленности; уделение
внимания лишь современным методам производства и
пренебрежение простыми методами производства и т, д. Это
означает, что генеральная линия нашей партии именно и
требует единства объективных возможностей с субъективной
активностью, уделения внимания различным пропорциям и
следования объективным экономическим законам при
развитии народного хозяйства высокими темпами. В ходе
большого скачка, начавшегося в прошлом году, пропорции,
между различными отраслями народного хозяйства в нашей
стряне, между промышленностью и сельским хозяйством,
между тяжелой и легкой промышленностью, между
накоплением и потреблением, говоря в целом, являются
гармоничными и надлежащими. Что касается возникших у нас
некоторых отдельных, частных и временных явлений
диспропорции, то мы их очень скоро обнаружили и устранили.
Подобные отдельные, частные, временные явления
диспропорции будут зачастую возникать, но будут и легко
преодолеваться после возникновения. Правильное и неуклонное
претворение в жизнь генеральной линии и курса на
/«одновременное развитие» создает гарантию для предотвращения
явлений диспропорции, носящих длительный и всеобщий
характер.
Конечно, мы должны хорошо поставить планирование
народного хозяйства и всемерно' добиваться гармоничного
развития всех отраслей хозяйства. Наше требование
заключается в том, чтобы были и высокие темпы, и комплексное
сбалансирование. Добиться этого нелегко, ведь в процессе
развития высокими темпами больше возможностей для вшг
никновения некоторых явлений неравновесия. Однако мы не
должны бояться всего, как говорится «и волка впереди и
тигра'позади», не должны стремиться к спокойной жизни,
добиваться равновесия путем нецелесообразного снижения
темпов. Если только мы будем уделять внимание
обобщению опыта и серьезно изучать объективные экономические
20
законы, то сможем добиться и должны добиться равновесия
при высоких темпах.
Темпы развития народного хозяйства не могут быть
одинаковыми из года в год. В некоторые годы темпы
бывают сравнительно высокие, а в другие — сравнительно
низкие, это — нормальное явление. Можно утверждать, что
наша экономика неуклонно, с каждым годом растет и мы
можем сохранять темпы скачка в развитии.
Люди, порицающие большой скачок и массовые
движения, порицают и народные коммуны в деревнях нашей
страны. Они считают, что народные коммуны «созданы
преждевременно и очень скверно» и будто бы «превышают
уровень общественного развития и уровень сознательности
народных масс». Для такого порицания нет никаких состоя
тельных фактических оснований и доводов.
Взгляды тех, кто считает, что развитие народных
коммун не вызвано объективной необходимостью, являются
неправильными. Они не видят, что народные коммуны
являются новой формой социальной организации, которая
возникла на базе сельскохозяйственных производственных
кооперативов высшего типа. Эта форма социальной
организации была создана многомиллионными крестьянскими
массами Китая для удовлетворения потребностей развития
производительных сил. Она является продуктом огромного
развития сельскохозяйственного производства и
гидромелиоративного строительства, огромного роста активности крестьян
в создании промышленности и их социалистической
сознательности в ходе большого скачка в прошлом году.
Широкие крестьянские массы нашей страны убедились, что для
строительства ирригационных сооружений, создания
промышленности, комплексного развития' всех отраслей
сельского хозяйства и осуществления трудовой кооперации в
различных областях относительно крупного производства
необходимо выйти за рамки бывших сельскохозяйственных
производственных кооперативов, что все это требует пойти
дальше и создать на базе имевшихся кооперативов какие-то
30
новые производственные отношения и новые формы
организации, каковыми и явились народные коммуны. Народная
коммуна обладает рабочей силой в несколько тысяч и даже
свыше десяти тысяч дворов, имеет несколько десятков
тысяч и даже больше ста тысяч му земли, она может более
рационально распределять рабочую силу, использовать^при-
родные ресурсы для развития экономики в деревне, а также
способствовать постепенному осуществлению механизации и
электрификации сельского хозяйства.
Культурно-просветительная работа и коллективное благосостояние, крайне
необходимые для крестьянских масс, в народной коммуне также
могут получить значительное развитие. Создание
общественных столовых, яслей и проведение других мероприятий,
направленных на повышение коллективного благосостояния,
позволяет экономить большое количество рабочей силы, в
частности, высвобождает большое количество женской
рабочей силы. Несмотря на то, что народные коммуны в
деревнях существуют всего лишь один год, они уже полностью
продемонстрировали на практике свою великую жизненную
силу. Поэтому движение за повсеместное создание
народных коммун является великим массовым движением,
отвечающим чаяниям китайских крестьян, которые требуют
быстро развивать экономику деревни, изменить бедный и
отсталый облик деревни, является массовым движением,
которое в условиях Китая отвечает историческим
закономерностям. Такое движение не может возникнуть потому, что
кто-то крикнул об этом, не может также и рухнуть, если
кто-то раз выступит против него.
Некоторые считают, что раз в нынешних народных
коммунах по-прежнему существует социалистическая
коллективная собственность, то они ничем не отличаются от
сельскохозяйственных производственных кооперативов
высшего типа, и, следовательно, нет необходимости создавать
народные коммуны. Они не видят того, что народная
коммуна, возникшая на базе прежних сельскохозяйственных
производственных кооперативов высшего типа, пополнилась
31
новым содержанием, и поэтому между ними существуют
очень большие различия. В народных коммунах
увязываются воедино промышленность, сельское хозяйство (то
есть земледелие, лесоводство, животноводство, подсобные
промыслы и рыбоводство), торговля, просвещение и военное
дело, наряду с организацией производства организуется быт,
сливаются воедино первичные органы государственной
власти в деревнях и управленческий аппарат коммуны. Всего
этого не было в бывших сельскохозяйственных
производственных кооперативах высшего типа. Особенно важным
является то, что хотя в настоящее время собственность
народной коммуны по-прежнему остается социалистической
коллективной собственностью и коллективная собственность
производственных бригад (примерно равных бывшим
сельскохозяйственным производственным кооперативам
высшего типа) является основной, а собственность
коммун — частичной, однако в прежних сельскохозяйственных
производственных кооперативах не было такой
собственности, какой является частичная собственность коммуны,
содержащая в некоторой степени элементы всенародной
собственности. Благодаря тому, что коммуны могут ежегодно
отчислять часть накоплений производственных бригад для
создания своих предприятий, благодаря развитию
предприятий коммуны, а также государственной помощи коммунам
эта частичная собственность коммун неизбежно будет
постепенно возрастать и затем превратится в основную, а
собственность производственных бригад станет лишь частичной.
Несмотря на то, что в настоящее время собственность
коммун является все еще частичной, в этой частичной
собственности коммун воплощены великие чаяния и великие
перспективы народных коммун. Если только собственность
коммун из частичной станет основной собственностью р
коммуне, то это заложит надежную основу для перехода от
социалистической коллективной собственности в деревнях
нашей страны к социалистической всенародной собственности.
В области распределения в настоящее время в народных
32
коммунах в основном осуществляется система зарплаты по
принципу «каждому — по труду». Наряду с этим также
осуществляется частично система бесплатного снабжения, в
которой содержатся ростки принципа «каждому — по
потребностям». Этого также не было в прежних
сельскохозяйственных производственных кооперативах. Во многих
народных коммунах осуществляется в соответствующей мере
система бесплатного снабжения (как правило, ее доля
составляет 20—30 процентов общей суммы доходов членов
коммун), в настоящее время основная роль этой системы
заключается в том, что она обеспечивает средствами
существования людей, лишившихся трудоспособности, и детей.
Это является хорошим способом осуществления социального
обеспечения и оказания помощи многодетным семьям и
другим семьям в деревне, чье бремя является сравнительно
тяжелым, это также отвечает потребностям нынешней жизни
крестьянских масс. Конечно, это еще не означает
осуществления коммунистического принципа «каждому — по
потребностям».
Некоторые считают, что народная коммуна по своему
характеру может быть лишь коммунистической, что в ней
должен полностью осуществляться принцип «каждому — по
потребностям», в противном случае она, дескать, не может
называться народной коммуной. Поэтому они считают, что
в настоящих условиях создание народных коммун
представляет собой всего лишь оторванную от действительности
утопию. Они совершенно механически воспринимают сущность
народных коммун. Они не понимают того, что народные
коммуны, существующие ныне в деревнях нашей страны,
являются формой первичной социальной организации и
обладают вышеуказанными особенностями. Поэтому такая
форма социальной организации имеет большую гибкость.
Она может соответствовать различным по степени развития
производительным силам как социалистического, так и
коммунистического общества и соответствующим им
производственным отношениям различных уровней. В условиях на-
33
шей страны эта форма социальной организации отвечает как
нынешней социалистической коллективной собственности,
так и будет отвечать в будущем социалистической
всенародной собственности; она отвечает как существующему
ныне социалистическому строю, при котором осуществляется
принцип «каждому — по труду», так и будет отвечать в
будущем коммунистическому строю, при котором будет
осуществляться принцип «каждому — по потребностям». Есть
основания быть уверенным в том, что народная коммуна,
как форма социальной организации, и после вступления
нашей страны в коммунистическое общество также будет
являться соответствующей формой первичной социальной
организации. Как указывает товарищ Мао Цзэ-дун, в
системе коммун воплощен процесс развития. В деревнях нашей
страны такая социальная организация, как народная
коммуна, способствует быстрому развитию экономики деревни, а
развитие общественной экономики способствует развитию
системы народных коммун как по содержанию, так и по
форме. С появлением такой социальной организации, как
народная коммуна, мы фактически нашли путь для
постепенного перехода в условиях нашей страны от
социалистической коллективной собственности к социалистической
всенародной собственности и для постепенного перехода в
будущем в деревнях от социализма к коммунизму. Было бы
ошибочным считать, что народные коммуны с момента
своего создания могут осуществить все идеалы коммун. Тем
более было бы совершенно ошибочным считать, исходя из
того, что народные коммуны имеют процесс постепенного
развития, будто они созданы слишком рано и что лучше
было бы не создавать их, а если они уж созданы, то
следовало бы их распустить.
Порицать наш большой скачок и народные коммуны —
это значит порицать генеральную линию нашей партии в
строительстве социализма. Кто же эти люди, которые
порицают генеральную линию партии? В наших рядах — это
правые оппортунисты. Они являются носителями буржуаз-
34
ной идеологии внутри партии. Когда внутренние и
внешние враждебные силы злостно нападали на нас, они,
ссылаясь на некоторые недостатки в нашей работе, которые
Центральным Комитетом партии были давно обнаружены и уже
исправлены, отрицали великие успехи в нашей работе и
представляли наше великое дело как якобы бездну тьмы.
Они пытаются воспрепятствовать продвижению нашего
дела вперед, воспрепятствовать продолжению скачка в
нынешнем году, воспрепятствовать проведению в жизнь
генеральной линии партии. VIII пленум ЦК партии восьмого
созыва указал, что правый оппортунизм представляет собой
главную опасность в нашей стране в настоящее время.
Борьба же с правым оппортунизмом, преодоление правого
оппортунизма и ликвидация его влияния является главной
задачей нашей партии в настоящий момент.
Генеральная линия нашей партии — правильна, а
достигнутые нами успехи — велики. В настоящее время мы
успешно ведем борьбу против правого оппортунизма.
Широкие народные массы, откликаясь на призыв VIII пленума
ЦК партии восьмого созыва, развернули новый большой
подъем в движении за увеличение производства и
соблюдение режима экономии и дали тем самым сильный отпор
нападкам внутренних и внешних враждебных сил, а также
отпор нападкам правых оппортунистов.
Наше великое дело успешно двигается вперед. Наша
партия живет не только общей судьбой и единым дыханием
с китайским народом, но и вместе с этим, как мы всегда
считали и считаем, наше дело является частью дела
социализма во всем мире. В ходе революции и строительства в
Китае Советский Союз и другие социалистические страны
оказывают нам огромную помощь, трудящиеся всего мира и
прогрессивные силы всех стран также питают к нам
огромные симпатии и оказывают нам огромную поддержку.
Нашу страну с Советским Союзом и другими
социалистическими странами связывают крепнущие день изо дня нерушимая
дружба и сплоченность, Наши лозунги — «Да здравствует
35
великое сплочение китайского народа!», «Да здравствует
великое сплочение народов всего мира!». В таком великом
сплочении — непобедимость нашего дела.
Все наши победы — это новые подтверждения истины
марксизма-ленинизма и новые победы
марксизма-ленинизма. Существовало мнение, что марксизм применим лишь к
развитым капиталистическим странам и неприменим к
отсталым в экономическом отношении странам, что
он применим лишь на Западе и неприменим на
Востоке. После победы Октябрьской революции в России и
победы революции в Китае появилась другая версия о том,
что якобы марксизм применим лишь к странам Востока и
неприменим к странам Запада. Эти утверждения
являются вздорными измышлениями буржуазных реакционеров и
их прислужников. На самом же деле со времени появления
марксизма каждое историческое событие, каждый
революционный опыт как в экономически передовых странах, так
и в экономически отсталых странах, как на Западе, так и
на Востоке как раз вновь и вновь подтверждает правоту
марксизма. Борьба, революция народных масс в разных
странах возникает и развивается в различной исторической
обстановке, в различных исторических условиях. Однако
какими бы сложными и извилистыми ни были революции в
разных странах, развитие всех стран не может сойти с
общих исторических рельс, проложенных марксизмом,
подобно тому, как Земля, вращаясь вокруг Солнца, не может
отойти от своей орбиты.
Коммунистическая партия Китая, приведшая китайскую
революцию к победе, вооружена марксизмом-ленинизмом.
У товарища Мао Цзэ-дуна есть известное обобщающее
выражение: «Сочетание всеобщей истины
марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции».
Коммунистическая партия Китая под руководством товарища
Мао Цзэ-дуна постоянно прилагала и прилагает усилия к
тому, чтобы она могла в соответствии с конкретными
условиями Китая гибко применять общие положения марксизма-
?9
ленинизма для разрешения различных проблем революции
и строительства в Китае. Широкое распространение
марксизма-ленинизма и его победы в практике революции и
строительства в такой огромной стране Востока, как наша
страна, насчитывающая 650 миллионов человек населения,
бесспорно, являются огромным событием в истории
развития марксизма-ленинизма. Конечно, революция и
строительство в Китае имеют свои национальные особенности,
однако некоторые важные из этих особенностей может быть
появятся и в некоторых других странах. В этом смысле
опыт Китая в какой-то степени имеет международное
значение.
Будем же идти вперед, высоко подняв знамя
марксизма-ленинизма!
Да здравствует победа марксизма-ленинизма во всем
мире!
ВЕЛИКОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ
Чжоу Энь-лай
Сейчас, когда Китайская Народная Республика
отмечает десятилетие со дня своего образования, никто в мире,
независимо от его политических взглядов, не может не
признать, что в Китае произошли огромные перемены,
потрясшие небо и землю. Китайский народ из раба ада на земле
превратился в бесстрашного хозяина своей судьбы. Народ
всей страны с чувством радости оглядывается на свои уже
достигнутые великие победы и с полной уверенностью
смотрит в будущее.
Посмотрим, какие именно перемены произошли в Китае
за десять лет, почему произошли эти перемены и какие
главные уроки можно извлечь из происшедших перемен.
Всем известно, что десять лет тому назад Китай был
страной с крайне отсталой экономикой. В то время Китай
по выплавке стали занимал 26-е место в мире, по
выработке электроэнергии — 25-е место. Лучше обстояло дело с
добычей угля: он занимал 9-е место. Даже по
производству хлопчатобумажной пряжи — продукции
хлопчатобумажной промышленности, которая была сравнительно
развита в Китае, он занимал только 5-е место. На
современных промышленных предприятиях всей страны было занято
всего лишь 3 миллиона рабочих, что составляло менее 0,6
процента населения Китая. Старый Китай всегда считался
аграрной страной, но в течение последних нескольких
десятков лет до освобождения он ежегодно нуждался в
импорте пшеницы, риса и хлопка. По таможенным данным, в
1933 году объем импорта зерна составил 3 миллиона тонн,
38
а импорт хлопка в 1946 году — 345 тысяч тонн. В течение
длительного периода в стране был пассивный
внешнеторговый баланс. Много лет подряд бюджетные расходы
превышали доходы. Примерно за 12 лет — с июля 1937 года, то
есть со времени начала антияпонской войны, по май 1949
года — количество денег в обращении, выпущенных
реакционным гоминьдановским правительством, увеличилось
более чем в 140 миллиардов раз, цены на товары повысились
более чем в 8500 миллиардов раз.
Положение тогдашнего Китая было столь печальным,
что даже государственный секретарь США Маршалл в
феврале 1948 года в заявлении, зачитанном на заседании
комиссий по иностранным делам сената и палаты
представителей США, не мог не признать, что постоянно оказываемая
огромная американская помощь не могла избавить Китай от
экономического кризиса. Он утверждал, что «в Китае не
хватает сырья и промышленных ресурсов», что в
ближайшем будущем Китай не сможет стать перворазрядной
державой. В августе 1949 года Ачесон, сменивший на посту
государственного секретаря Маршалла, в письме
президенту США Трумэну, высмеивая «различные обещания»
Коммунистической партии Китая о «разрешении
продовольственного вопроса населения», предсказал, ,что с этим
вопросом никакое правительство Китая не сможет справиться.
Однако еще в июне 1949 года на открытии заседания
Подготовительного Комитета Народного Политического
Консультативного Совета Китая в Пекине, товарищ Мао
Цзэ-дун торжественно заявил: «Как только судьба Китая
окажется в руках народа, китайский народ увидит, что
Китай станет подобен солнцу, восходящему на Востоке и
освещающему землю своими яркими лучами, быстро очищаясь
от грязи, оставленной реакционным правительством,
залечивая раны, нанесенные войной, и создавая новую, сильную,
процветающую, в полном смысле Народную
Демократическую Республику Китая».
Чье же предсказание сбылось?
39
По предварительным данным о выполнении
урегулированного плана на 1959 год (в настоящее время уже можно
видеть, что большинство показателей этого плана будет
перевыполнено), валовая продукция промышленности и
сельского хозяйства увеличится в 5,3 раза по сравнению с 1949
годом, в том числе валовая продукция промышленности
возрастет в 11,7 раза; будет выплавлено 12 миллионов тонн
стали, то есть в 76 раз больше, чем в 1949 году, когда было
выплавлено всего лишь 158 тысяч тонн; будет добыто 335
миллионов тонн угля, то есть в 10 с лишним раз больше,
чем в 1949 году, когда добыча достигала 32,43 миллиона
тонн; будет выработано 39 миллиардов киловатт-часов
электроэнергии, то есть в 9 с лишним раз больше, чем в 1949
году, когда было выработано 4,31 миллиарда
киловатт-часов электроэнергии; будет произведено 8,2 миллиона кип
хлопчатобумажной пряжи, то есть в 4,5 раза больше, чем в
1949 году, когда было выпущено 1,8 миллиона кип. В 1958
году по выплавке стали, добыче угля, выработке
электроэнергии и производству хлопчатобумажной пряжи наша
страна передвинулась соответственно на седьмое, третье,
одиннадцатое и второе места в мире. До 1949 года почти
за 100 лет с начала строительства современных
промышленных предприятий в старом Китае стоимость основных
средств в промышленности не достигла и 13 миллиардов
юаней, а за 10 лет в новом Китае увеличение стоимости
основных средств в промышленности составило примерно 45
миллиардов юаней. До 1949 года в старом Китае примерно
за 70 лет развития электроэнергетической промышленности
ее мощности не достигли 1,9 миллиона киловатт; а в новом
Китае за 10 лет эти мощности возросли в три с лишним
раза. До 1949 года в старом Китае почти за 60 лет
строительства металлургической промышленности мощности по
выплавке стали составляли менее 1 миллиона тонн, а в
новом Китае за 10 лет эти мощности возросли более; чем ц
11 раз.
40
Империалисты с насмешкой называют наш
урегулированный план на 1959 год «большим скачком назад».
Между тем, всем известно, что 1958 год был годом чрезвычайно
большого скачка вперед в промышленном и
сельскохозяйственном производстве в нашей стране. По проверенным
данным, в 1958 году валовая продукция промышленности
увеличилась на 66 процентов по сравнению с 1957 годом, а
урегулированные показатели валовой продукции
промышленности на 1959 год все же на 25,6 процента больше, чем
в 1958 году, являющемся годом чрезвычайно большого
скачка вперед. Ясно, что это представляет собой дальнейший
большой скачок вперед на основе чрезвычайно большого
скачка в 1958 году. О таких темпах скачка вперед
империалистические страны не смеют даже мечтать. Сравним
наши темпы развития с темпами развития двух главных
империалистических стран. За девять лет — с 1950 года по
1958 год — среднегодовой прирост валовой продукции
промышленности в нашей стране составил 28 процентов, а в
США этот прирост равен 3,7 процента, в Англии — 2,9
процента. В 1958 году, когда в промышленности нашей
страны совершался чрезвычайно большой скачок вперед,
промышленное производство в США сократилось на 6,5
процента, а в Англии — на 0,9 процента. Если наши темпы
назвать «большим скачком назад», то спрашивается, как же
надо назвать их темпы?
Чтобы умалить великое значение нашего большого
скачка вперед, буржуазные обозреватели выдвигают и другой
абсурдный аргумент. Они говорят, что у Китая высокие
темпы развития лишь потому, что экономика в Китае
находилась на очень низком уровне. Однако как обстоит дело
в действительности? Наши темпы развития находят
отражение не только в среднегодовом приросте в процентном
выражении, но и в абсолютном* объеме годового прироста.
В 1949 году выплавка стали в нашей стране составляла 158
тысяч тонн, а в 1959 году она достигнет 12 миллионов, то
есть возрастет за 10 лет на 11 миллионов 842 тысячи тонн,
П
что примерно равно объему прироста, имевшего место в
США за 29 лет — с 1872 года по 1901 год или в Англии за
67 лет —с 1869 года по 1936 год. Почему же США и
Англия тогда не могли развиваться такими темпами скачка,
какими ныне развивается Китай? Какие аргументы вы,
буржуазные софисты, еще сможете привести в оправдание
темпов ползка, которыми характеризуется развитие
капиталистических стран?
Благодаря такому стремительному развитию
промышленности, в особенности тяжелой промышленности, в
структуре народного хозяйства нашей страны произошли
заметные изменения. Доля валовой продукции промышленности
в валовой продукции промышленности и сельского
хозяйства возросла с 30 процентов в 1949 году до 63,6 процента
в 1958 году, а доля производства средств производства в
валовой продукции промышленности за этот период
увеличилась с 26,6 процента до 57,3 процента. В нашей стране
начато производство приблизительно 500 марок стали и 6
тысяч видов стального проката, многих новых видов
тяжелых станков, 2500-тонных кузнечных гидравлических
прессов, комплектного оборудования для добычи угля и его
коксования, оборудования для крупных доменных печей
объемом более 1500 кубических метров, реактивных самолетов,
различных видов автомобилей, тракторов, океанских судов
грузоподъемностью 5 тысяч тонн, гидротурбогенераторов в
72,5 тысячи киловатт и паротурбогенераторов в 50 тысяч
киловатт, комплектного оборудования для текстильных и
бумажных фабрик и сахарных заводов и т. д. Заметные
изменения произошли и в размещении промышленности.
Раньше свыше 90 процентов предприятий черной металлургии
было сосредоточено в северо-восточной части Китая.
Теперь же во всех провинциях, городах и автономных районах,
за исключением Тибета, созданы крупные или небольшие
металлургические базы, причем количество их в каждом
районе различное. Если раньше электростанции были
сконцентрированы в нескольких крупных городах и промышлен-
42
ных базах, то теперь электростанции различных размеров
имеются во всех крупных, средних и мелких городах
страны и даже в ряде деревень. Если раньше текстильная
промышленность большей частью была сосредоточена в таких
городах, как Шанхай, Циндао, Тяньцзинь, Уси и других, то
теперь в большинстве провинций построено большое число
современных текстильных фабрик. Во многих захолустных
в прошлом районах во Внутренней Монголии, Синьцзяне,
Цинхае, Ганьсу и других и в малонаселенных в прошлом
городах теперь выросли крупные промышленные базы. Все
эти факты говорят о том, что заложена основа
индустриализации нашей страны. Никакие силы в мире не смогут
воспрепятствовать нашей стране превратиться за не слишком
продолжительный период времени в процветающую,
богатую, мощную индустриальную державу.
Развивая промышленность, мы не забываем и о
развитии сельского хозяйства. За десять лет валовая продукция
сельского хозяйства в нашей стране возрастет в 2,5 раза. В
1959 году будет собрано 275 миллионов тонн зерна, то есть
тоже в 2,5 раза больше, чем в 1949 году, когда было
собрано 108,1 миллиона тонн зерна; будет собрано 2,31 миллиона
тонн хлопка, то есть в 5,2 раза больше, чем в 1949 году,
когда было собрано 444,5 тысячи тонн. Наша страна
занимает первое место в мире по валовому сбору зерна с 1952
года и второе место по валовому сбору хлопка с прошлого
года. Конечно, если исчислять производство на душу
населения, то уровень развития сельского хозяйства в нашей
стране так же, как и промышленности, остается очень
низким. Однако главное — это темпы развития. С 1949 года
по 1958 год сбор зерна в Китае увеличился на 130
процентов, а.в США — только на 25 процентов, сбор хлопка в
Китае увеличился на 372 процента, а в США он сократился
на 28 процентов, несмотря на то, что в нашей стране еще
очень мало сельскохозяйственных машин и химических
удобрений, в то время как в США их во много, много раз
больше.
4S
Ёыстрое разви^е получйлб капитальное строительство
b деревне. В первый период после освобождения в стране
имелось лишь 16 миллионов га орошаемых полей.
Благодаря широким гидромелиоративным работам и
строительству водохранилищ, проведенным за истекшие 10 лет,
орошаемая площадь превысила 66,7 миллиона га. В деревне
построено огромное число мелких промышленных
предприятий, обслуживающих главным образом сельское хозяйство.
Заметное развитие получило также лесное хозяйство, жи-1
вотноводство, подсобные промыслы и рыбное хозяйство,
тесно связанные с сельским хозяйством. С 1949 года по 1958
год общая площадь лесопосадок в стране достигла 33,3
миллиона га; поголовье крупного скота увеличилось с 60
миллионов до 85 миллионов голов, а свиней — с 57 с лишним
миллионов до 160 миллионов голов.
По мере роста промышленности и сельского хозяйства
значительное развитие получил и транспорт. Общая
протяженность действующих железных дорог в нашей стране в
1949 году составляла менее 22 тысяч километров, а в 1958
году превысила 31 тысячу километров. В настоящее время
железные дороги имеются во всех провинциях и автономных
районах, за исключением Тибета. За вышеуказанный
период протяженность шоссейных дорог увеличилась с 80
тысяч до 400 тысяч километров. Если в 1950 году длина
линий гражданской авиации в нашей стране составляла всего
лишь И с лишним тысяч километров, то в 1958 году она
достигла 33 тысяч километров. За девять лет, с 1949 года
по 1958 год, грузооборот железных дорог увеличился в
десять с лишним раз, шоссейного транспорта — в 27 с
лишним раз, судов и буксиров — в 10 с лишним раз.
Значительное развитие получили и перевозки грузов парусными
лодками, гужевым транспортом и другими
немеханизированными средствами. За девять лет было завершено
строительство многочисленных, огромных по масштабам работ
объектов: Чэнду-Чунцинской железной дороги, Баоцзи-Чэнду-
ской железной дороги, Интань-Сямыньской железной доро-
44
Гй, Тяньшуй-ЛаныШоуской железной дороги, Баотоу-Лаиь-
чжоуской железной дороги, Большого Уханьского моста
через реку Янцзы, Цинхай-Тибетской шоссейной дороги, Си-
кан-Тибетской шоссейной дороги, Синьцзян-Тибетской
шоссейной дороги и других. Строятся Ланьчжоу-Синьцзянская,
Сычуань-Гуйчжоуская, Нэйцзян-Куньминская и Хунань-
Гуйчжоуская железные дороги и несколько больших мостов
через реки Янцзы и Хуанхэ. В результате строительства
большого количества шоссейных дорог упрощенного типа в
1958 году были связаны автомобильным транспортом 97
процентов уездных центров страны. Быстро развивались
также связь и радиовещание. Число учреждений связи в
стране увеличилось с 20 с лишним тысяч в 1949 году до 60
с лишним тысяч в 1958 году. 98 процентов сельских
народных коммун страны имеют телефонную связь.
Розничный товарооборот в нашей стране в 1958 году
был в 3,2 раза больше, чем в 1950 году. По сравнению с
1950 годом рост продажи основных видов предметов
потребления в 1958 году характеризуется следующими цифрами:
зерна — на 62 процента, пищевого растительного масла —
на 97 процентов, соли — на 94 процента, сахара — в 4 раза,
продуктов водных промыслов — в 3,4 раза,
хлопчатобумажных тканей — в 2,2 раза, бумаги фабричной выработки — в
3,7 раза. Благодаря непрерывному увеличению снабжения
населения предметами потребления, окончательной
ликвидации спекуляции, сбалансированию доходов и расходов
государственного бюджета и сбалансированию банковских
кредитов цены на товары в нашей стране с 1950 года все
время являются стабильными, если не считать некоторых
плановых изменений, внесенных с целью урегулирования
соотношения цен на промышленную и сельскохозяйственную
продукцию.
За прошедшие десять лет большие изменения
произошли и в области внешней торговли нашей страны. После
победы китайской революции в 1949 году Китай вернул себе
захваченные в свое время империалистами таможенные пра-
49
ва; в импортно-экспортной торговле начало Изменяться
существовавшее длительное время положение, при котором
внешнеторговый баланс был пассивным. В 1958 году
общий объем импорта и экспорта страны по сравнению с 1950
годом возрос в 3,1 раза, в том числе импорт увеличился в
2,9 раза, экспорт — в 3,3 раза; импорт и экспорт в основном
были- сбалансированы. В противоположность положению,
существовавшему до освобождения, когда импортировались
главным образом предметы потребления, ныне свыше 90
процентов импортных материалов составляют машинное
оборудование, сырье, материалы и другие средства
производства, что играет большую роль в экономическом
строительстве нашей страны. Экспортными товарами нашей страны
пока в основном является сельскохозяйственная продукция,
но удельный вес промышленной продукции в общем объеме
экспорта увеличился с 9,3 процента в 1950 году до 27,5
процента в 1958 году.
Товарищ Мао Цзэ-дун предсказывал, что «с подъемом
экономического строительства неизбежно начнется и подъем
в культурном строительстве». С 1949 года по 1958 год
число студентов высших учебных заведений увеличилось с 117
тысяч до 660 тысяч человек, то есть в 5,7 раза; число
учащихся в специальных средних школах возросло с 229 тысяч
до 1470 тысяч человек, то есть в 6,4 раза, в
общеобразовательных средних школах — с 1040 тысяч до 8520 тысяч
человек, то есть в 8,2 раза, в начальных школах — с 24,4
миллиона до 86 миллионов человек, то есть в 3,5 раза. В
1958 году во многих уездах и городах в основном было
осуществлено всеобщее начальное образование. В стране 85
процентов детей школьного возраста обучаются в школах.
Очень большое развитие получило движение за ликвидацию
неграмотности среди рабочих, крестьян и городского
населения и за их обучение без отрыва от производства. В
учебных заведениях всех ступеней последовательно претворены
в жизнь курсы партии на «служение образования
пролетарской политике и сочетание образования с производительным
46
трудом» и таким образом на фронте просвещения
развернута глубокая социалистическая революция.
В течение десяти лет большое развитие получила
научно-исследовательская работа. К концу 1958 года в стране
насчитывалось более 840 специальных исследовательских
учреждений в области естественных наук и техники и свыше
32 тысяч научных работников; по сравнению с тем, что
имелось ко времени освобождения, это является увеличением
соответственно в 21 и 51 раз.
За рассматриваемый период большое развитие
получили издательское дело, кинематография, театр и другие виды
искусства.
За истекшие десять лет быстро развивалось
здравоохранение. В 1958 году в стране было 5600 с лишним
больниц и санаториев, 440 тысяч больничных коек, что в пять с
лишним раз больше, чем в 1949 году. Кроме того, в
небольших городах и деревнях имеется свыше 900 тысяч коек
простого типа. В 1958 году в нашей стране насчитывалось 2,16
миллиона работников здравоохранения против 780 тысяч
человек в 1950 году, то есть их число увеличилось в 2,8 раза.
Вслед за развитием строительства во всех областях
значительно повысился уровень материальной и культурной
жизни народа. Об этом красноречиво говорят приведенные
ранее данные о росте розничного товарооборота и о
развитии просвещения и здравоохранения. В 1949 году
насчитывалось 8 миллионов рабочих и служащих на различных
предприятиях, в хозяйственных органах и государственных
учреждениях, а к концу 1958 года их число возросло до 45
с лишним миллионов человек, то есть увеличилось в 5,7
раза. Среди них число промышленных рабочих увеличилось
с 3 миллионов до 25,6 миллиона человек, то есть в 8,5 раза.
Не только была полностью ликвидирована безработица,
оставшаяся в наследство от старого Китая, но и значительно
расширилась занятость. Так, в городах и поселках всей
страны на каждые пять человек населения приходится два
человека, имеющих работу. С 1949 года по 1958 год сред-
47
няя заработная плата рабочих и служащих возросла более
чем в два раза, личные доходы крестьян повысились почти
в два раза. Число рабочих и служащих, пользующихся
трудовым страхованием, увеличилось в стране с 600 тысяч
человек в 1949 году до 13,78 миллиона человек в 1958 году.
После создания крестьянами народных коммун абсолютное
большинство нетрудоспособного населения пользуется
бесплатным снабжением — получает зерно или все
продовольствие. Трудная жизнь в прошлом, когда люди жили в
условиях постоянной заботы о пище, скоро отойдет в историю.
Государство обращает очень большое внимание на
строительство в национальных районах. Объем
государственных капиталовложений в национальных районах с
1950 года по 1958 год превышает 7 миллиардов юаней. Во
многих национальных районах теперь созданы новые
промышленные базы, проложены железные и шоссейные дороги.
Валовая продукция промышленности в национальных
районах в 1958 году увеличилась в 10 раз по сравнению с 1949
годом, сбор зерна и поголовье скота увеличились более чем
в два раза. Объем продажи товаров государственными
торговыми организациями и снабженческо-сбытовыми
кооперативами в национальных районах возрос в 1958 году в 5,7
раза против 1952 года, объем закупок — в 6,2 раза. Число
учащихся в национальных районах увеличилось более чем
в 9 раз по сравнению с периодом до освобождения. В этих
районах насчитывается 775 больниц и санаториев на 34 с
лишним тысячи коек, свыше 14 тысяч
лечебно-профилактических пунктов (станций). Тенденция к непрестанному
сокращению численности населения национальных
меньшинств, имевшая место в течение нескольких веков,
полностью ликвидирована, и ныне возникла новая обстановка,
характеризующаяся крутым подъемом их экономической и
культурной жизни. В Тибетском районе, где проведение
демократических реформ долгое время наталкивалось на
препятствия, существует несколько иное положение; однако
после ликвидации мятежа народ активно начал поход за
48
новую жизнь. В течение не очень продолжительного
времени будет построен счастливый и прогрессивный Тибет,
Всем известно, что в политическом положении,
существовавшем десять лет назад в Китае, царили жесточайшая
реакция и мрак. Лакеи империалистов —
компрадоры-капиталисты, фебдалы-помещики, милитаристы-бюрократы,
деспоты-мироеды сидели на шее народа, бесчинствовали и
высасывали соки из народа. Широкие народные массы
находились в совершенно бесправном рабском положении.
Многие национальные меньшинства подвергались не только
угнетению империалистов и аристократов, помещиков и
рабовладельцев своей национальности, но и национальному
гнету ханьских правителей. Государство долгое время было
расчлененным. На протяжении десятков лет непрерывно
тянулись агрессивные войны, которые развязывались
империалистами, междоусобные войны милитаристов различных
группировок и гражданские войны, навязанные
контрреволюционными, реакционными правителями; эти войны
причиняли огромные страдания народу. Во время гоминьданов-
ского господства везде и всюду свирепствовали бандиты,
грабители, хулиганы, нелегальные реакционные религиозные
секты, в стране было полнейшее отсутствие общественного
порядка.
Как неузнаваемо все это изменилось за десять лет!
Было ликвидировано прогнившее жестокое правительство,
занимавшееся взяточничеством и угнетавшее народ. Оно
было заменено бескорыстным, упорно работающим
правительством, по-настоящему служащим народу,
правительством, о котором народ мечтал из поколения в поколение.
Навсегда положен конец бесправному положению народа,
широчайшие массы населения не только юридически, но и
фактически пользуются самой широкой демократией,
участвуя в управлении общими государственными делами.
Устранены явления национального гнета, наша Родина стала
большой семьей, в которой все народы полностью
равноправны, живут в дружбе и помогают друг другу. Достиг-
49
нуто небывало прочное единство государства. Бандиты,
грабители, хулиганы, нелегальные реакционные религиозные
секты, проститутки, нищие, игорные притоны, наркотики —
все это полностью исчезло, общественный порядок стал
очень прочным. Широкие массы сплочены воедино,
преисполнены бодрости и боевого духа и с большим энтузиазмом
строят свою счастливую жизнь.
Всем хорошо известно, какое плачевное положение
Китай занимал на международной политической арене десять
лет тому назад. На протяжении многих лет наша страна
была колониальной, полуколониальной страной.
Империалистические державы рассматривали нашу страну как
лакомый кусочек, который клевали все, кому не лень.
Европейские империалисты пытались расчленить нашу страну;
японские агрессоры хотели аннексировать ее, и с 1937 года по
1945 год они захватили почти половину территории Китая.
После второй мировой войны США упорно пытались
наследовать место японских агрессоров. Китай, будучи страной
с самым многочисленным населением в мире, не только был
лишен должных прав в мировой политической жизни, но и
был почти лишен права решать свои собственные дела.
Теперь безвозвратно ушел в прошлое колониальный и
полуколониальный старый Китай. Сейчас перед народами
стоит независимый, свободный народный новый Китай. Как
заявил товарищ Мао Цзэ-дун во время провозглашения
Китайской Народной Республики: «Наша нация отныне
вступает в великую семью миролюбивых и свободолюбивых
народов мира. Она будет самоотверженно и усердно
трудиться, чтобы создать свою собственную цивилизацию и
счастье, борясь одновременно за мир и свободу во всем
мире». Слабость Китая превращается в свою
противоположность — силу. Вместе с тем бесправное в международном
отношении положение Китая тоже превращается в свою
противоположность: на всей уже освобожденной территории
страны Китайская Народная Республика в полной мере
осуществляет свой суверенитет, и она должна иметь право уча-
50
ствовать в решении всех важнейших международных
проблем, касающихся ее интересов и интересов дела мира во
всем мире. Американские империалисты одновременно с
развязыванием агрессивной войны против Кореи
оккупировали часть территории нашей страны — Тайвань и
стремились расширить пламя агрессии в Корее, стараясь
перенести его на континентальную часть Китая, тщетно пытаясь
силой уничтожить только что родившийся новый Китай.
Китайский народ развернул широкую борьбу против
агрессии американских империалистов и за оказание помощи
корейскому народу, в защиту своих очагов и отечества и
сорвал этот агрессивный план. Хотя американские
империалисты до сих пор оккупируют Тайвань, но китайский народ
непременно освободит Тайвань, и этому не сможет
воспрепятствовать никакая сила. Американские империалисты до
сих пор всячески стремятся изолировать и вытеснять новый
Китай в международных делах, но изо дня в день они
терпят все новые неудачи и в этих своих стремлениях. В
настоящее время Китай установил дипломатические и
неполные дипломатические отношения с 33 государствами,
экономические связи — с 93 странами и районами, культурные и
дружественные связи — со 104 странами и районами. Мы
тесно сплочены с великим Советским Союзом и другими
социалистическими странами. На основе пяти принципов и
Бандунгской декларации мы установили и развили
отношения дружбы и сотрудничества со многими
националистическими странами Азии и Африки, в результате чего
образована обширная зона мира. Наша страна, как одна из
великих держав мира, как член великого социалистического
лагеря, возглавляемого Советским Союзом, внесла и вносит
должный вклад в дело защиты мира между народами и
прогресса человечества.
Чем можно объяснить такое стремительное развитие?
Чем в конце концов оно порождено?
Коренная причина стремительного развития народного
Китая заключается в том, что в китайском обществе были
51
проведены наиболее глубокие демократическая революция и
социалистическая революция, в том, что китайское общество
превратилось в социалистическое общество, основанное на
общественной собственности на средства производства.
Если бы китайский народ не свалил давившие на него
три большие горы — империализм, феодализм и
бюрократический капитал, то ему пришлось бы, разумеется, навечно
остаться в нищете и отсталости. Однако если бы он,
свалив эти три большие горы, не вступил сразу на путь
социализма, не осуществил глубокую социалистическую
революцию, не развил плановое социалистическое строительство, а
поступил бы так, как некоторые страны, которые после
завоевания национальной независимости встали на путь
капитализма, то было бы абсолютно невозможным
стремительное развитие Китая за последние десять лет, не говоря уже
о большом скачке, начавшемся с прошлого года.
Реакционные утверждения о том, что в стране с
отсталой экономикой и культурой не может быть построен
социализм, давно уже полностью опровергнуты В. И.
Лениным и товарищем Мао Цзэ-дуном. Что касается причины
столь быстрого и столь успешного развития
социалистической революции и социалистического строительства в нашей
стране, то следует отметить, что здесь имеются объективные
и субъективные условия. Объективные условия
заключаются в том, что Китай является страной с огромной
территорией, богатыми природными ресурсами и
многочисленным населением, в том, что народные массы
Китая обладают стремлением к революции и
революционными традициями, в том, что китайская революция
совершилась после Великой Октябрьской
социалистической революции, и поэтому Китай может
использовать опыт и помощь со стороны Советского Союза,
а также использовать помощь со стороны всего
социалистического лагеря. Субъективные условия заключаются в
правильном руководстве со стороны Коммунистической партии
Китая и ее вождя товарища Мао Цзэ-дуна, в умении этого
Ы
руководства сочетать всеобщую истину
марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции, в его
умении сочетать передовой опыт строительства в Советском
Союзе и других социалистических странах с опытом
строительства в Китае, в его умении сочетать в соответствии с
условиями Китая теорию марксизма-ленинизма о
перманентной революции с теорией марксизма-ленинизма о развитии
революции по этапам и в его умении в условиях Китая
последовательно применять линию масс как метод работы и
сочетать руководство партии с массовым движением, в
котором участвуют миллионы и миллионы людей, с
активностью и творческой инициативой миллионов и миллионов
людей. Здесь я хочу подробнее остановиться на методе
руководства партии и товарища Мао Цзэ-дуна, в частности, на
методе перманентной революции и методе линии масс.
Путь, пройденный Китаем за последние 10 лет,
представляет собой процесс перманентной революции.
ЦК партии и товарищ Мао Цзэ-дун указали еще в
марте 1949 года на II пленуме ЦК партии седьмого созыва,
что образование Китайской Народной Республики
ознаменует собой победу демократической революции в масштабе
всей страны и вместе с тем явится началом
социалистической революции. Созданная в 1949 году в результате
победы революции власть демократической диктатуры народа,
руководимая пролетариатом и основанная на союзе рабочих
и крестьян, явилась по существу уже властью диктатуры
пролетариата, хотя к участию в этой власти была
привлечена часть представителей национальной буржуазии. В то
время центральный вопрос демократической революции в
масштабе всей страны, то есть вопрос о свержении
реакционного господства империализма, феодализма и
бюрократического капитала, уже был решен и основными
противоречиями внутри страны стали противоречия между
пролетариатом и буржуазией. Революция не должна была
приостанавливаться ца этапе демократической революции,
53
она непременно должна была продолжать развиваться
вперед, к победе социалистической революции.
В первые годы после 1949 года китайскому народу
пришлось приложить огромные усилия для завершения задач,
оставшихся от этапа демократической революции, главная
из которых заключалась в завершении в масштабе всей
страны антифеодальной аграрной реформы. Однако после
своей победы во всей стране в 1949 году, благодаря
конфискации бюрократического капитала и превращению сектора
экономики, основанного на собственности бюрократического
капитала, в сектор, основанный на социалистической
всенародной собственности, великая народная революция в
экономическом отношении уже вышла за рамки
демократической революции. Первоочередной задачей пролетариата и
трудящихся стало создание мощного социалистического
государственного сектора экономики и обеспечение его
руководящего положения в народном хозяйстве в целом.
Борясь против противозаконной деятельности буржуазных
элементов, направленной на подрыв социалистической
экономики, партия возглавила в 1952 году массовую борьбу
«против трех зол» (против коррупции, расточительства и
бюрократизма среди работников государственных учреждений) и
«против пяти зол»' (против подкупа, уклонения от уплаты
налогов, расхищения государственного имущества,
недобросовестного выполнения государственных подрядов и
заказов, хищения государственной экономической
информации— со стороны промышленников и торговцев), нанесла
сокрушительный удар по наступлению буржуазии и
добилась на основе этой победы того положения, что
капиталистическая промышленность и торговля сделали большой шаг
вперед в направлении к государственному капитализму,
который находится под руководством социалистической
экономики и контролем со стороны рабочего класса. После
аграрной реформы Центральный Комитет партии
своевременно дал указание о развертывании движения за взаимную
помощь и кооперирование, всемерно поощрял и содейство-
54
вал вступлению крестьян-единоличников на путь
кооперирования и вместе с тем вел неустанную острую борьбу с пра-
воуклонистскими взглядами по этому вопросу. ЦК партии
и товарищ Мао Цзэ-дун решительно осудили буржуазные
взгляды, имевшие место среди части коммунистов и
беспартийных элементов, выступающих за так называемое
«упрочение новодемократического порядка», «длительное
сосуществование социализма и капитализма», «гарантию четырех
больших свобод в деревне: свободы продажи, приобретения
и аренды земли, свободы найма, свободы кредитов и
свободы торговли», своевременно выдвинули генеральную линию
партии в переходный период, предусматривающую
одновременное осуществление социалистических преобразований и
социалистического строительства. Эта генеральная линия
быстро снискала поддержку народа всей страны и была
зафиксирована в Конституции Китайской Народной
Республики. Благодаря тому, что партия, не упуская благоприятных
случаев, осуществила целый ряд мероприятий в области
социалистических преобразований и обеспечила непрерывное
последовательное развитие революционного движения,
осенью и зимой 1955 года начался подъем в кооперировании
сельского хозяйства в масштабах всей страны, который, в
свою очередь, содействовал подъему в превращении
капиталистических промышленных и торговых предприятий по
целым отраслям в государственно-частные смешанные
предприятия, а также подъему в объединении
кустарей-единоличников в кустарно-промысловые кооперативы. Та^им
образом в основном была завершена социалистическая
революция в области собственности на средства производства.
Однако задачи социалистической революции отнюдь не
были на этом завершены. Вскоре партия выдвинула новые
задачи: необходимо продолжать социалистическую
революцию на политическом и идеологическом фронтах и довести
эту революцию до конца, необходимо привести все области
надстройки в еще большее соответствие с социалистическим
экономическим базисом; и вместе с тем осуществить даль-
55
нейшее урегулирование отношений между людьми в
процессе производства на основе уже установленной
социалистической собственности на средства производства с тем,
^чтобы социалистические производственные отношения получили
дальнейшее совершенствование и развитие. Таковы были
задачи борьбы против правых элементов и движения за
упорядочение стиля, проводившихся в 1957 и 1958 годах.
Борьба против правых элементов и движение за
упорядочение стиля привели к тому, что антисоциалистические
буржуазные правые элементы были совершенно изолированы
от народа, а социалистическая сознательность широких
народных масс значительно повысилась. Противоречия
внутри народа были в еще большей мере правильно разрешены
и, следовательно, как отношения между работниками
государственных учреждений и предприятий и
рабоче-крестьянскими массами и взаимоотношения внутри
рабоче-крестьянских масс, так и отношения между различными
национальностями еще более улучшились. Благодаря победе в
борьбе против правых элементов и в движении за упорядочение
стиля революционная активность всего народа в
строительстве социализма достигла небывало высокой степени.
Революционное движение, непрерывно развивающееся
со времени образования Китайской Народной Республики,
добилось в 1958 и 1959 годах — в течение первых двух лет
второй пятилетки — невиданных великих успехов, то есть
большого скачка в народном хозяйстве.
Темпы роста промышленного производства в первой
пятилетке уже были очень высокими, но темпы роста
промышленного производства в 1958 и 1959 годах значительно
превысили уровень предыдущих пяти лет. В первой
пятилетке валовая продукция промышленности ежегодно в
среднем возрастала на 18 процентов. Однако валовая
продукция промышленности в 1958 и 1959 годах (приводимые
здесь и ниже данные за 1959 год представляют собой
плановые показатели) ежегодно в среднем увеличивалась на
45 процентов. Среднегодовой прирост выплаьки стали в
56
первой пятилетке составил 31,7 процента, а в последние два
года — 50 процентов. Среднегодовой прирост добычи угля
в первой пятилетке был равен 14,4 процента, а в последние
два года — 60 процентам. Среднегодовой прирост валовой
продукции сельского хозяйства в первой пятилетке составил
4,5 процента, а в 1958 и 1959 годах— 17 процентов.
Среднегодовой прирост сбора зерна в первой пятилетке был
равен 3,7 процента, а в последние два года — 22 процентам.
Среднегодовой прирост сбора хлопка в первой пятилетке
составил 4,7 процента, а в последние два года— 19
процентов.^ За все годы первой пятилетки было построено в
общей сложности около 10 тысяч промышленных объектов,
а в 1958 году, только в течение одного года — более 41
тысячи промышленных объектов. Из них за период первой
пятилетки было полностью или'частично построено и сдано
в эксплуатацию 537 сверхлимитных промышленных
объектов, а за один 1958 год — 700 таких объектов.
._ Почему же экономика нашей страны в 1958 и 1959
годах могла развиваться более высокими темпами, чем за
период первой пятилетки? Это объясняется не только тем,
что за период первой пятилетки уже была создана
первоначальная основа индустриализации страны и тем самым
были подготовлены благоприятные материальные условия
для быстрого развития экономики в период второй
пятилетки, но и объясняется главным образом следующим: в
течение большей части времени первой пятилетки проводились
незавершенные тогда социалистические преобразования в
области сельского хозяйства, кустарных промыслов и
капиталистической промышленности и торговли, поистине
товарищеские отношения сотрудничества между людьми в
процессе производства еще не были полностью установлены, на
политическом и идеологическом фронтах еще существовало
значительное буржуазное влияние, — все это сковывало
производственную активность трудящихся, а во второй
половине первой пятилетки, то есть в период со второй
половины 1955 года по 1957 год, социалистическая
57
революция на экономическом, политическом и
идеологическом фронтах одержала великие победы одну за
другой, производительные силы общества и
производственная активность трудящихся были освобождены в
небывалой степени, наша партия на основе этой
благоприятной обстановки своевременно выдвинула и претворила в
жизнь генеральную линию «напрягая все силы, стремясь
вперед, строить социализм по принципу «больше, быстрее,
лучше и экономнее». Именно благодаря всему этому,
народ нашей страны смог в самом начале второй пятилетки
создать совершенно новую обстановку, обстановку
большого скачка, и обеспечить значительное повышение темпов
развития народного хозяйства по сравнению с темпами
первой пятилетки.
Социалистические производственные отношения и
надстройка, соответствующая этим производственным
отношениям, то есть экономическому базису, после своего
установления, как и прежде, находятся в процессе непрерывного
развития и непрерывного усовершенствования и не могут
оставаться неизменными. Чтобы отвечать требованию
дальнейшего развития производительных сил, все стороны
производственных отношений нуждаются в своевременном
урегулировании, а вслед за ними все области надстройки,
основанной на этом экономическом базисе, также нуждаются
в своевременном изменении и обновлении. Противоречия
между производительными силами и производственными
отношениями, между экономическим базисом и надстройкой
непрерывно возникают и разрешаются, снова возникают и
снова разрешаются — таков непрерывный вечный
диалектический процесс. Именно благодаря тому, что
социалистические производственные отношения и их надстройка могут
быть в соответствии с требованиями урегулированы и
обновлены, создается возможность для обеспечения
непрерывного подъема производительных сил. Движение за
повсеместное создание народных коммун в деревне, начавшееся в
ходе большого скачка в нашем сельскохозяйственном про-
58
изводстве в 1958 году, служит новым доказательством этой
истины. Бывшие сельскохозяйственные производственные
кооперативы высшего типа уже не могли отвечать
требованиям огромного развития сельскохозяйственного
производства и экономики в деревне в целом. Свыше 740 тысяч
сельскохозяйственных кооперативов всей страны, в каждом
из которых в среднем насчитывалось около 160 дворов,
летом и осенью 1958 года были объединены и реорганизованы
в 26 с лишним тысяч народных коммун, в среднем
примерно по 4600 дворов на коммуну, а после упорядочения они
были реорганизованы в 24 с лишним тысячи коммун,
причем в каждой "коммуне в среднем стало насчитываться
более 5 тысяч дворов. Иными словами, по своему размеру
народные коммуны в 30 с лишним раз превышают прежние
сельскохозяйственные кооперативы. Благодаря своим
большим масштабам и большим силам, коммуны способны не
только быстро развивать производство и строительство в
областях земледелия, лесоводства, животноводства, подсобных
промыслов и рыбоводства, но и могут в едином порядке
руководить работой в деревне в областях промышленности,
сельского хозяйства, торговли, просвещения и военного
дела, они объединяют в себе и хозяйственную организацию и
первичный орган власти. Народные коммуны в деревне по-
прежнему являются хозяйственными организациями,
основанными на коллективной собственности, важнейшие
средства производства в них по-прежнему остаются
собственностью производственных бригад, примерно равных бывшим
сельскохозяйственным кооперативам, однако часть средств
производства уже принадлежит коммуне, причем коммуна
может ежегодно получать от производственных бригад
известную часть накоплений, в системе распределения доходов
среди членов коммун содержатся в известных пределах и
элементы бесплатного снабжения. В 1958 году, когда
повсеместное создание народных коммун увенчалось победой,
валовая продукция сельского хозяйства в стране
увеличилась на 25 процентов по сравнению с 1957 годом, в том
59
числе продукция лесного хозяйства возросла на 193,2
процента, рыболовства — на 128 процентов, животноводства —
на 5,2 процента. По объему ирригационного строительства
и по площади лесопосадок в стране были значительно
превзойдены суммарные показатели за всю первую пятилетку.
Промышленность и транспорт в народных коммунах также
получили огромное развитие. Согласно последним
статистическим данным, полученным после упорядочения коммун,
во всех народных коммунах Китая насчитывается примерно
700 тысяч промышленных предприятий, валовая продукция
которых возросла втрое против того же периода прошлого
года. В 1958 году накопления в сельских народных
коммунах достигли 10 миллиардов юаней, то есть увеличились
более чем вдвое против 1957 года. Доходы и жизненный
уровень крестьян всей страны в 1958 году повысились в
среднем приблизительно на 10 процентов по сравнению с
1957 годом. Все эти факты свидетельствуют о том, что
огромные преимущества народных коммун несомненны, и
любые «доводы» тех, кто выступает против их создания,
несостоятельны.
Превращение ПО миллионов единоличных крестьянских
хозяйств в 24 с лишним тысячи коммун — это поистине
колоссальная перемена! Это поистине блестящая победа
марксистско-ленинской теории перманентной революции!
Процесс развития социалистической революции в
нашей стране есть процесс перманентной революции и вместе
с тем последовательный и постепенный процесс развития
революции по определенным этапам. Как указывается в
решении VI пленума ЦК КПК восьмого созыва: «Мы
являемся сторонниками марксистско-ленинской теории о
перманентной революции и считаем, что между
демократической революцией и социалистической революцией, между
социализмом и коммунизмом не лежит и не Может лежать
«Великая Китайская стена». Вместе с тем мы являемся
сторонниками марксистско-ленинской теории развития
революции по этапам и считаем, что различные этапы развития
во
отражают качественные изменения вещей и явлений, что не
следует смешивать эти качественно отличающиеся друг от
друга этапы». В действительности мы не только четко
различаем задачи демократической революции и задачи
социалистической революции, не только со всей серьезностью
проводим различие между социалистическими принципами и
коммунистическими принципами, не только выступаем
против перепрыгивания через необходимый этап общественно-
исторического развития, но и на каждом этапе общественно-
исторического развития, в соответствии с конкретной
обстановкой мы различаем некоторые сравнительно небольшие
этапы развития, носящие, относительно говоря, характер
количественного изменения (переход от одного
сравнительно небольшого этапа развития к другому сравнительно не--
большому этапу развития, конечно, также является
сравнительно небольшим качественным изменением), и принимаем
надлежащие меры к тому, чтобы они соответствовали
требованиям постепенного изменения производственных
отношений и постепенного достижения зрелости в сознательности
масс. Широкие массы крестьян могли сознательно и
добровольно перейти от единоличных хозяйств к народным
коммунам потому, что они прошли через целый ряд этапов —
бригады взаимопомощи, постоянные бригады взаимопомощи,
сельскохозяйственные производственные кооперативы
низшего типа, сельскохозяйственные производственные
кооперативы высшего типа. Частные промышленники и торговцы
смогли без особо большого труда принять поотраслевое
преобразование их предприятий в смешанные
государственно-частные предприятия также потому, что они прошли
через следующие этапы: в области промышленности —
предоставление сырья для переработки и изготовление продукции
по государственным заказам, централизованную закупку и
сбыт изготовляемой ими продукции на договорных началах;
в области торговли — торговлю на комиссионных началах и
по поручению, преобразование отдельных торговых
предприятий в смешанные государственно-частные. Равным об-
61
разом социалистическая революция на политическом и
идеологическом фронтах также прошла через целый ряд
массовых движений и в соответствии с конкретной обстановкой
классовой борьбы развивалась волнообразно — то
находилась на подъеме, то на спаде — и постепенно углублялась.
Благодаря правильному руководству со стороны партии
революционный энтузиазм масс мог постоянно
поддерживаться; он не охладевал и в промежутки между отдельными
этапами развития революции, а сознательность масс
постепенно повышалась и развитие революции не заставало
никого врасплох. Поэтому каждый призыв партии в ходе всей
социалистической революции получал горячую поддержку
со стороны широких масс. Именно поэтому, несмотря на
весьма быстрое развитие социалистической революции,
промышленное и сельскохозяйственное производство все время
продолжало идти в гору, и в основном не имели места
вредные последствия.
Успехи, достигнутые партией в осуществлении на
практике теории перманентной революции и теории развития
революции по этапам, неразрывно связаны с неуклонным
претворением партией в жизнь в ходе всей
социалистической революции марксистско-ленинского метода работы,
основанного на линии масс. Партия все время обращала
внимание на то, чтобы ее руководство сливалось с движением
широких масс, и постепенно добивалась того, чтобы массы
неуклонно повышали свою революционную сознательность,
организовывали свои силы для постепенного освобождения
самих себя, а она не навязывала революцию массам, не
даровала массам победу как благодеяние со своей стороны.
По этому поводу мы не раз говорили, что партия одержала
победу в ходе демократической революции благодаря
неуклонному проведению этого метода работы. А новое в этом
вопросе заключается в том, что и после полной победы в
социалистической революции Центральный Комитет партии
и товарищ Мао Цзэ-дун продолжают систематически
придерживаться этого метода работы в деле социалистического
62
строительства, благодаря чему была сформулирована
генеральная линия партии в социалистическом строительстве,
что, в свою очередь, привело к большому скачку вперед в
народном хозяйстве. Можно со всей уверенностью сказать,
что без метода работы в соответствии с линией масс,
заключающейся в сочетании партийного руководства с
массовым движением, не могло бы быть генеральной линии
партии в социалистическом строительстве, а следовательно, не
могло бы быть большого скачка в народном хозяйстве,
начавшегося в прошлом году.
Суть генеральной линии партии в социалистическом
строительстве состоит в том, чтобы опираться на
сознательность, активность и творческую инициативу народных масс,
проявляемые ими в деле социалистического строительства.
Генеральная линия требует, чтобы «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее», — это и есть призыв к 650-
миллионному народу, чтобы он, повышая свою
сознательность, активность и творческую инициативу, полностью
проявил свой энтузиазм, таланты и силы в
социалистическом строительстве. Социалистическое строительство
должно осуществляться по принципу «больше, быстрее, лучше и
экономнее», но возможно ли решение этой сложной и
трудной задачи? Империалисты и буржуазные элементы
говорили нам, что это невозможно. Они утверждали, что
нельзя строить больше и быстрее и в то же время лучше и
экономнее, что желать одновременно и больше, и быстрее, и
лучше, и экономнее, это все равно что желать, «чтобы
лошадь бегала, но не ела сена». Правые оппортунисты в
наших рядах, вторя им, тоже утверждали, что это невозможно.
Однако мы решительно ответили, что это возможно, потому
что мы опираемся прежде всего на творца истории —
народные массы. Именно это и есть те силы, которые все
империалисты, буржуазные элементы и правые оппортунисты не
могут понять или не могут понять в полной мере. Наша
страна располагает огромными людскими ресурсами, а люди,
63
К&к труженики, kofopbie CaiM Создают и сами же
используют орудия производства, являются решающим фактором
общественных производительных сил, самым ценным
«капиталом». Разумеется, активность 650-миллионного народа,
представляющая собой величайшую творческую силу, не
могла бы быть развита, как сказано выше, не будь
социалистической революции; однако и после осуществления
социалистической революции она не могла бы быть полностью
развита, а следовательно, не могла бы быть достигнута
цель строительства социализма по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее», если бы не было обращено
должного внимания на изыскание подходящего метода для
мобилизации этой творческой силы. Исходя из объективной
закономерности экономической и политической жизни, reHef-
ральная линия партии правильно разрешает вопрос о
взаимной связи между промышленностью и сельским хозяйством,
между тяжелой и легкой промышленностью, между
промышленностью центрального подчинения и местной
промышленностью, между крупными предприятиями и средними
и небольшими предприятиями; она предусматривает
следующее: при условии преимущественного развития тяжелой
промышленности одновременно развивать промышленность
и сельское хозяйство, одновременно развивать тяжелую
промышленность и легкую промышленность; при условии
централизованного руководства, всестороннего планирования,
разделения труда и кооперирования одновременно развивать
промышленность центрального подчинения и местную
промышленность, одновременно создавать крупные предприятия,
а также средние и небольшие предприятия, одновременно
развивать производство современными методами и простыми
методами. Осуществление этого курса, называемого курсом
«идти на двух ногах», имеет своей целью не только
поддержание необходимой пропорции между различными
отраслями хозяйства, но прежде всего исчерпывающую
мобилизацию активных факторов во всех областях, открытие
широкого фронта работ, предоставление армии строителей — ши-
64
рочайшим народным массам — возможности развернуться,
максимально использовать свои силы в деле
социалистического строительства, что обеспечивает осуществление
требования «больше, быстрее, лучше и экономнее». Хотя
производительность труда на средних и небольших
промышленных предприятиях с простыми или наполовину простыми,
наполовину современными методами производства уступает
производительности труда на крупных промышленных
предприятиях с современными методами производства, но тем
не менее она, несомненно, значительно повысилась по
сравнению с простым ручным трудом, имевшим место в
прошлом. В нынешних условиях нашей страны наряду со
строительством крупных промышленных предприятий с
современными методами производства строительство средних и
небольших промышленных предприятий с простыми или
наполовину простыми, наполовину современными методами
производства означает не злоупотребление людскими
ресурсами, а их рациональное использование; не замедление темпов
индустриализации, а их значительное ускорение.
Одновременно с этим во всех отраслях хозяйства и на всех
предприятиях без исключения внедряется метод работы,
сочетающий централизованное руководство с максимальным
развертыванием массового движения. Таким образом
центральная задача в социалистическом строительстве —
задача индустриализации — превращена в дело широчайших
масс, принимающих в нем прямое и активное участие, и в
известной степени можно сказать, что это — развитие
промышленности силами всего народа.
Одна из коренных причин того, что в нашей партии
некоторые люди попали в болото правого оппортунизма,
состоит именно в непризнании ими активной роли народных
масс в деле строительства. Они выступают против
генеральной линии партии, особенно против курса «идти на двух
ногах», выражающегося в одновременном развитии
центральной промышленности и местной промышленности, в
одновременном создании крупных, средних и небольших пред-
65
приятии и в одновременном развитии производства
современными методами и простыми методами; они выступают
против применения метода массового движения в деле
строительства социализма, говоря, что это является не более,
как «мелкобуржуазным фанатичным движением» и что это
обеспечивает лишь «больше и быстрее», а не «лучше и
экономнее» и приносит «больше ущерба, чем пользы».
Правые оппортунисты, цепляясь за отдельные, временные
недостатки, не анализируют их, а всячески их раздувают
с целью отрицания большого скачка и выступления против
генеральной линии. Факты являются наилучшим
опровержением их точки зрения, выражающейся в неверии в
народные массы, в боязни народных масс и в клевете на
народные массы.
Действительно ли применение метода массового
движения в деле строительства социализма является
«мелкобуржуазным фанатичным движением», действительно ли оно
может обеспечить «лишь больше и быстрее, а не лучше и
экономнее», действительно ли оно приносит «больше
ущерба, чем пользы»? Всем известно, что в ходе большого
скачка, благодаря напряжению трудящимися всех своих сил,
много важных строек было завершено и сдано в
эксплуатацию досрочно. Например, крупная современная доменная
печь Уханьского металлургического комбината,
выпускающая ежесуточно свыше 2 тысяч тонн чугуна, была сдана в
эксплуатацию за четырнадцать месяцев, тогда как по плану
ее должны были строить два года. Крупная современная
мартеновская печь Аныианьского металлургического
комбината, дающая ежесуточно тысячу с лишним тонн стали,
была введена в строй за 4 с лишним месяца, тогда как по
плану на ее строительство требовалось свыше 10 месяцев.
Гуаньтинское водохранилище, объем земляных и каменных
работ на котором составлял 1,45 миллиона кубических
метров и проектная емкость которого составила 2270
миллионов кубических метров»было сооружено за два с половиной
года. На начавшемся недавно строительстве водохранили-
бб
ща Миюнь, проектная емкость которого составляет 4,1
миллиарда кубических метров, за год было выполнено 14,67 из
20,56 миллиона кубических метров каменных и земляных
работ. Водохранилище уже начало задерживать
паводковые воды. Всего за десять с лишним месяцев был построен
такой крупный объект, как Большой Народный дом
собраний в Пекине, который по своему совершенству не только
превосходит существующие в нашей стране здания такого
же назначения, но и стоит в ряду лучших в мире. В.
сооружение всех этих объектов было вложено значительно
меньше средств, чем в строительство таких же объектов в
первой пятилетке. Возьмем, к примеру, строительство в
черной металлургии и угольной промышленности. В прошлом
при строительстве крупной домны на каждый кубометр
полезного объема затрачивалось в среднем 25 тысяч юаней, а
теперь только 14—18 тысяч юаней, на 28—44 процента
меньше; в прошлом при строительстве крупной угольной
шахты на каждую тонну производственной мощности
затрачивалось в среднем 33 юаня, а теперь только 22 юаня, на 33
процента меньше. Перед лицом таких фактов кто может
говорить, что при таком строительстве было достигнуто
только «больше, быстрее», а не было достигнуто «лучше,
экономнее»? В области производства также было
осуществлено и «больше, быстрее», и «лучше, экономнее». В 1958
году не только значительно увеличился объем производства
промышленной продукции, но и благодаря полной
мобилизации масс, всемерному преодолению трудностей было
освоено производство большого количества новых видов
продукции, почти столько же, сколько было освоено новых
видов продукции за всю первую пятилетку, причем многие из
них являются высококачественными, высокоточными,
крупными, сложными, новейшими и достигающими мирового
уровня или приближающимися к нему. В течение
последних двух лет непрерывно повышался коэффициент
использования различного оборудования также благодаря полной
мобилизации коллективной мудрости масс. Так коэффи-
«7
циент использования доменных печей, мартеновских печей,
паровозов уже достиг наивысшего мирового уровня. За все
годы первой пятилетки по всем центральным
промышленным министерствам себестоимость в общем была снижена
на 29 процентов, а в одном 1958 году она была уменьшена
на 12,5 процента. Спрашивается, если вы, правые
оппортунисты, считаете, что при наличии «больше и быстрее» не
может быть «лучше и экономнее», если вы считаете, что при
развертывании массового движения в промышленности
происходит беспорядок и польза не покрывает ущерба, то как
тогда вы объясните эти факты?
Правые оппортунисты нападают на генеральную линию
партии, ссылаясь на сравнительно низкое качество,
сравнительно высокую себестоимость некоторых видов продукции
мелких предприятий, где применяются простые методы,
особенно продукции небольших доменных печей в начальный
период. Однако и в этом они опять за деревьями не видят
леса. Они не видят, какую огромную роль играет это
производство в большом скачке строительства социализма. В
1959 году наша страна выплавит 20 миллионов тонн чугуна,
примерно половина из которого будет произведена
небольшими доменными печами. За многие годы мы построили
крупные и средние доменные печи общим объемом примерно
в 24 тысячи кубических метров, а за два года мы построили
много новых небольших доменных печей суммарным
объемом больше 43 тысяч кубических метров, которые сейчас уже
нормально работают. Нет ничего удивительного в том, что
производственная техника небольших доменных печей так
же, как и крупных доменных печей, требует определенного
процесса развития. В результате усилий, приложенных в
первом полугодии текущего года, коэффициент
использования небольших доменных печей и качество их продукции
уже значительно повысились, была также значительно
сокращена себестоимость чугуна, лучшие из этих печей уже
приближаются к уровню крупных доменных печей. В
настоящее время небольшие доменные печи еще имеют очень
ее
большие потенциальные возможности, которые можно
продолжать осваивать. Полагают, что во второй пятилетке
небольшие доменные печи смогут выплавить примерно 55—
60 миллионов тонн чугуна. В этом году удельный вес угля,
добытого на средних и небольших шахтах, в общем
производстве угля составит примерно 40 процентов. Отсюда
видно, что без вышеизложенного курса «идти на двух ногах»,
без метода линии масс в деле индустриализации не было бы
большого скачка, не было бы генеральной линии. *
О Недавно VIII пленум ЦК КПК восьмого созыва подверг
критике правоуклонистские консервативные взгляды,
призвал весь народ выступить против правого уклона, напрягать
все силы, развертывать бурное движение за увеличение
производства и за соблюдение режима экономии. Это
своевременное решение уже вызвало новый производственный
подъем среди трудящихся всей страны. По данным
Государственного статистического управления, валовая
промышленная продукция в августе увеличилась на 14 процентов по
сравнению с июлем, а в сентябре возросла еще примерно на
27 процентов по сравнению с августом. Производство
стали увеличилось в августе на 13,5 процента по сравнению с
июлем, а в сентябре — еще на 20 процентов по сравнению
с августом. Добыча угля в августе увеличилась на 11,5
процента по сравнению с июлем, а в сентябре еще на 18
процентов по сравнению с августом, валовая промышленная
продукция с января по сентябрь увеличилась на 45,5
процента по сравнению с тем же периодом прошлого года,
производство стали увеличилось на 67 процентов, добыча угля—
на 72 процента. Объем перевозок по всей стране возрос на
69 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого
года. Объем закупок увеличился на 42 процента по
сравнению с тем же периодом прошлого года. Розничный
товарооборот возрос на 16 процентов по сравнению с тем же
периодом прошлого года. К концу сентября запасы товаров
увеличились на 22 процента по сравнению с тем же
периодом прошлого года, наблюдается хорошее положение со
69
снабжением на рынке. Несмотря на то, что сельское
хозяйство нашей страны в этом году подверглось большим
стихийным бедствиям, однако благодаря гигантским успехам в
области ирригационного строительства, особенно благодаря
напряженной борьбе со стихийными бедствиями сотен
миллионов крестьян под руководством новорожденных
народных коммун, многие районы уже преодолели стихийные
бедствия, и можно надеяться на еще более богатый урожай на
основе исключительно богатого урожая прошлого года.
Все эти данные полностью доказывают следующее: во-
первых, принцип «больше, быстрее, лучше и экономнее»
является совершенно реальным. Он уже начал
осуществляться и по мере накопления опыта в дальнейшем будет
осуществляться с еще большей полнотой и плодотворностью.
Во-вторых, для осуществления этого требования следует
неуклонно проводить в жизнь курс «идти на двух ногах» с
тем, чтобы дать широким героическим массам просторы для
полного проявления своих сил. В-третьих, чтобы
осуществить это требование, необходимо на каждом предприятии
под руководством партии развертывать широкие массовые
движения, поощрять сознательность, активность и
творчество широких народных масс и мобилизовать их усилия на
движение вперед. Проведение курса «идти на двух ногах»
в масштабе всей страны и развертывание массового
движения на каждом предприятии фактически являются двумя
сторонами применения линии масс как метода работы в
деле социалистического строительства.
Отсюда можно видеть, что применение такого метода
работы, как линия масс, не только в деле социалистической
революции, но и в деле социалистического строительства
обеспечило исключительно быстрое и исключительно
успешное развитие дела социализма в нашей стране,
гарантировало стремительное развитие за прошедшие десять лет, в
особенности за последние два года.
В результате двухлетнего большого скачка основные
показатели, первоначально предусмотренные вторым пяти-
70
летним планом на 1962 год, смогут быть перевыполнены в
нынешнем году.. Таким образом у нас будет возможность
добиться более высокого развития промышленного и
сельскохозяйственного производства в последующие три года и
освободить руки для усиления работы в некоторых слабых
звеньях. Можно твердо считать, что годы второй
пятилетки, несомненно, будут годами большого скачка. Если в
предыдущем десятилетии в народном хозяйстве нашей
страны произошли такие огромные изменения, то в последующем
десятилетии непременно произойдут еще более крупные
изменения. Тогда наша страна по валовому производству
подавляющего большинства главных видов промышленной
продукции перегонит Англию.
Конечно, это пока еще только начало нашего скачка.
С точки зрения потребностей государства и народа наша
работа еще очень недостаточна, наш опыт еще не очень
богат. Мы должны продолжать упорно и напряженно
работать и старательно учиться, продолжать по-настоящему
подытоживать и накапливать опыт в нашей собственной
работе и продолжать всерьез учиться у Советского Союза и
других братских стран передовому опыту. Однако как бы ни
было, мы уже заложили основу для бурного развития и
нашли путь продолжения скачка. Ни клевета, с которой
обрушились на нас империалисты и реакционные элементы
разных стран, ни выступления против нас со стороны
буржуазных правых элементов внутри страны, даже некоторых
правых оппортунистов в рядах нашей партии, ни в коем
случае не смогут разрушить заложенный народом нашей
страны фундамент или столкнуть китайский народ с
избранного пути. Народ образно говорит, что народную коммуну
«не разобьет даже удар грома». Это не только вывод,
сделанный широкими народными массами о нашем движении
за создание народных коммун, но и вывод, сделанный
широкими народными массами о нашей генеральной линии,
большом скачке и деле социализма в целом, вывод, сделан-
71
ный широкими народными массами о сплоченности нашей
партии и 650-миллионного народа.
Международная обстановка так же, как и внутренняя
обстановка, благоприятствует нашему скачку. Во-первых,
благодаря мощи и единству социалистического лагеря во
главе с великим Советским Союзом, благодаря усилению
борьбы народов всего мира против агрессии, против войны,
силы мира и прогресса все более и более превосходят силы
войны и реакции. Этот факт нашел новое и яркое
выражение в успешном визите товарища Н. С. Хрущева в США.
Во-вторых, дело социализма нашего народа пользуется
симпатией и поддержкой со стороны широких народных масс
мира, прежде всего симпатией и поддержкой со стороны
Советского Союза, других социалистических стран и
народов Азии, Африки и Латинской Америки, борющихся за
независимость и демократию.
Отмечая десятую годовщину со дня образования КНР,
народ нашей страны выражает особую благодарность
Советскому Союзу, который оказал нашей стране помощь в
строительстве 166 объектов в период первой пятилетки и
вновь заключил в прошлом и нынешнем годах соглашения
об оказании помощи нашей стране в строительстве 125
объектов, причем за десять лет направил в Китай на работу
свыше 10 800 специалистов в области экономики, культуры
и просвещения. Вместе с тем следует выразить также
благодарность и другим социалистическим странам, которые за
период первой пятилетки оказали помощь нашей стране в
строительстве 68 объектов и затем вновь заключили
соглашения об оказании помощи нашей стране в строительстве
40 с лишним объектов и направили в Китай на работу
свыше 1500 специалистов. Достигнутые нами успехи
неразрывно связаны с огромной помощью со стороны народов
братских стран, народ нашей страны никогда не забудет об
их горячем энтузиазме и дружбе, будет всегда неуклонно
придерживаться марксистско-ленинских принципов
сочетания патриотизма с интернационализмом, неуклонно крепите И
72
развивать братское сотрудничество с ними.
Для того, чтобы во втором десятилетии перегнать
Англию по уровню производства важнейших видов
промышленной продукции, мы должны приложить усилия к тому,
чтобы укрепить некоторые слабые звенья в нынешней
системе промышленности, должны и впредь всемерно укреплять
сельское хозяйство с тем, чтобы наряду с обеспечением
дальнейшего роста производства зерновых культур
обеспечить для легкой промышленности достаточное количество
сырья. Совершенно ясно, что после того, как мы достигнем
этой цели, уровень нашей экономики все еще нельзя будет
считать высоким. Мы должны будем продолжать^ идти
вперед, к еще более величественным целям темпами, о которых
не смеет и мечтать буржуазия Запада. Народ нашей
страны преисполнен твердой решимости за непродолжительное
ьремя превратить нашу страну в великое социалистическое
государство с высокоразвитой современной
промышленностью, современным сельским хозяйством и современной
наукой и культурой и в конечном итоге осуществить высокие
идеалы коммунизма. Трудности, несомненно, будут всегда
существовать, причем их будет немало, однако они никогда
не смогут испугать нас. Оглядываясь на успехи,
достигнутые за минувшие десять лет, и обобщая опыт прошедших
десяти лет, мы преисполнены уверенности в том, что если
только мы будем неуклонно претворять в жизнь
генеральную линию партии, если только мы будем решительно
опираться на великое единство народа всей страны и на
великое единство народов всего мира — на эти две великие силы,
то в новом десятилетии мы непременно сможем еще более
успешно преодолеть все препятствия на нашем пути вперед
и добьемся еще более славных побед.
Пусть же весь наш народ под руководством великой
Коммунистической партии Китая и великого вождя народа
товарища Мао Цзэ-дуна, под всепобеждающим знаменем
марксизма-ленинизма и впредь во имя строительства нашей
великой Родины напрягает все силы и смело идет вперед!
73
ВЫСОКО ДЕРЖА КРАСНОЕ ЗНАМЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
ЛИНИИ ПАРТИИ И ВОЕННОЙ МЫСЛИ
МАО ЦЗЭ-ДУНА, СЕМИМИЛЬНЫМИ
ШАГАМИ ИДТИ ВПЕРЕД
Линь Бяо
I
Исполняется десятая годовщина со дня образования
нашей великой Родины — Китайской Народной Республики.
Все бойцы и командиры Народно-освободительной армии
Китая вместе со всем народом страны торжественно
отмечают этот всенародный праздник, имеющий великое
историческое значение.
Десять лет — это лишь кратчайший миг в процессе
истории. Однако в течение этих десяти лет наша страна
вслед за победой новодемократической революции вновь
одержала великую победу социалистической революции. В
борьбе между социалистическим и капиталистическим
путями социализм в основном одержал верх над капитализмом
во всех областях. В основном покончено с классовой
эксплуатацией, которая существовала на протяжении
нескольких тысяч лет истории. Составляющий одну четверть
всего человечества 650-миллионный народ нашей страны
вступил в социализм. После трехлетнего экономического
восстановления в 1953—1957 годы наша страна выполнила
первый пятилетний план развития народного хозяйства,
который заложил первоначальную основу социалистической
индустриализации в нашей стране. В 1958 году по
инициативе товарища Мао Цзэ-дуна партия разработала свою гене-
74
ральную линию — «напрягая йсе силы, стремясь вперед,
строить социализм по принципу «больше, быстрее, лучше и
экономнее». Под лучезарным светом этой генеральной
линии в промышленном и сельскохозяйственном производстве
и в области культуры и просвещения начат большой скачок,
который дал возможность на три года раньше срока
выполнить основные показатели, намеченные вторым пятилетним
планом. Осенью прошлого года, меньше чем за два
месяца, в деревнях всей страны быстро и повсеместно были
созданы народные коммуны. Не прошло и года, как народные
коммуны уже крепко стали на ноги, вступили на путь
здорового развития и все ярче и ярче проявляют свои
преимущества. Небывалые в истории высокие темпы и блестящие
успехи дела социалистического строительства в нашей
стране красноречиво доказали: неиссякаемы творящие историю
силы и мудрость героического и трудолюбивого китайского
народа, руководимого великой Коммунистической партией
Китая и великим вождем народа товарищем Мао
Цзэдуном. Однако империализм ни на минуту не прекращает
своей подрывной деятельности и мечтает о том, чтобы
свергнуть нас. Вскоре после создания нашей Республики
американские империалисты развязали агрессивную войну в
Корее, в то же время оккупировали территорию нашей
страны — Тайвань, тщетно попытались сначала захватить
Корею и затем задушить молодую Китайскую Народную
Республику. В конце концов они потерпели позорное
поражение. Перед лицом большого скачка и народных коммун
нашей страны империалисты, трепеща от страха, с бешеным
ревом обрушились на нашу страну с самой злостной
клеветой и нападками. Теперь они вновь потерпели позорное
поражение. Колесо истории Китая, несмотря на все
препятствия и подрывную деятельность со стороны империализма
и реакции, катится вперед со скоростью «один день равен
20 годам». Могучим стал китайский народ!
На протяжении истекших десяти лет на фронте обороны
страны, как и на всех других фронтах социалистического
75
строительства, были достигнуты великие успехи. После
образования Китайской Народной Республики
Народно-освободительная армия Китая очень быстро ликвидировала
остатки гоминьдановских реакционных войск и освободила
всю 'континентальную часть Китая. Китайские народные
добровольцы и Корейская Народная армия сообща нанесли
поражение войскам самого сильного империалистического
государства в мире. Американский империализм был
разоблачен перед лицом всех народов мира как бумажный тигр.
В освобождении прибрежных островов, в борьбе за защиту
сухопутных, морских и воздушных границ нашей Родины, в
наказании чанкайшистских войск на островах Цзиньмынь-
дао и подготовке «к освобождению Тайваня и в ликвидации
мятежа тибетских реакционеров наша армия успешно
выполнила важную миссию, возложенную на нее народами
нашей Родины. На передней линии обороны и в важных
стратегических пунктах в глубине страны было
осуществлено огромное строительство современных оборонительных
инженерных сооружений, в результате чего Китай начал
превращаться в страну со сравнительно совершенной системой
современных оборонительных средств. Армия,
руководствуясь правильным курсом Центрального Комитета партии и
товарища Мао Цзэ-дуна на превращение нашей армии в of-
личную современную революционную армию, с помощью
Советского Союза и других братских стран осуществила
новые огромные перемены в истории строительства наших
вооруженных сил: было улучшено техническое оснащение
вооруженных сил и был осуществлен ряд нововведений в
командовании, организационной структуре, обучении и
различных порядках в вооруженных силах. Наша армия,
состоявшая прежде из одного рода войск, сейчас превратилась
в армию, состоящую из многих родов войск. Так, *s были
значительно усилены все главные технические роды войск в
сухопутных частях, были созданы мощные
военно-воздушные силы, соответствующее развитие получили также
военно-морские силы. В ходе строительства современных воору-
76
женных сил было упрочено абсолютное руководство нашей
армией со стороны партии, были развиты славные традиции
единства армии и населения, единства офицеров и солдат,
во всей работе претворялась в жизнь линия масс. После
великого движения за упорядочение стиля, под
воодушевляющим влиянием генеральной линии партии в
строительстве социализма и происходящего во всей стране большого
скачка, в работе вооруженных сил также возник
всесторонний большой скачок, сопровождавшийся небывалым
подъемом энтузиазма. В системе наших оборонных сил, помимо
регулярных войск, крепких в политическом отношении и
вооруженных современной техникой, создано также народное
ополчение, насчитывающее несколько сотен миллионов
человек. Если империалисты осмелятся напасть на нашу
страну, наличие этого ополчения даст возможность осуществить
принцип «весь народ — солдаты», которые, действуя во
взаимодействии с регулярными войсками, утопят врага в море
всенародной войны. Одновременно со своим собственным
строительством наша армия также постоянно принимает
широкое участие в строительстве страны и в работе,
связанной с социальными преобразованиями. Товарищ Лю Шао-
ци в отчетном докладе о работе Центрального Комитета
КПК, сделанном им на 2-й сессии VIII Всекитайского съезда
КПК, указывал: «Народно-освободительная армия
является защитником, а также строителем социализма»1. На
протяжении истекших десяти лет наша армия преданно
выполняла эту почетную задачу.
За истекшие 10 лет в нашей стране присходили
крупные перемены, выразившиеся в переходе от полной победы
демократической революции к социалистической революции
и социалистическому строительству, а наша армия в
военном отношении из армии, состоявшей из одного рода войск,
превратилась в современную комбинированную армию, со-
1. «Вторая сессия VIII Всекитайского съезда Коммунистической
партии Китая», Пекин, 1958 г., стр. 54.
77
стоящую Из многих родов войск. Это также большой
стремительный скачок. В этих условиях перед нами возник ряд
важных вопросов, связанных со строительством армии.
Главный из них заключается в следующем: сохраняет ли на
этапе модернизации армии свое важное значение принцип
«политика — командная сила»? Конкретно говоря,
вопросы о том, какое место должна занимать политическая
работа, идеологическая работа, о том, как военнослужащие
должны относиться к экономическому строительству страны и
к массовым движениям, о том, как правильно подходить к
отношениям внутри армии, как в дальнейшем укрепить
руководство армией со стороны партии, — все это вопросы,
которые необходимо разрешить на новом этапе
строительства армии. За прошедшие десять лет мы сравнительно
правильно разрешили эти важные вопросы и именно
поэтому мы добились вышеуказанных успехов и побед. Сегодня,
когда отмечается десятая годовщина со дня образования
нашей Республики, мы хотели бы остановиться главным
образом на некоторых выводах, сделанных нами в этой
области,
II
Осуществление социализма и коммунизма является
благородным идеалом, во имя которого героически боролись
командиры и бойцы нашей армии на протяжении
длительного периода. И на этапе демократической революции
партия всегда уделяла большое внимание воспитанию своей
армии на идеалах социализма и коммунизма. Большинство
товарищей в нашей армии проявило свою непоколебимую
волю и мужество не только в период демократической
революции, но и в период социалистической революции. Они
героически борются во имя социализма, являются стойкими
бойцами за социализм. Однако есть известная часть
товарищей, которая, имея некоторые стремления ::< социализму и
78
желание осуществить его, не обладает высокой
социалистической сознательностью, в результате чего в то время, когда
уже началась социалистическая революция, некоторые из
них зачастую оставались по своей идеологии еще на этапе
демократической революции. Немало людей стало
постепенно готовить себя идеологически к социалистической
революции только в самом процессе социалистической революции.
Социалистическая революция является гораздо более широкой
и глубокой революцией по сравнению с демократической
революцией. Социалистическая революция ставит своей целью
ликвидацию всякой эксплуатации, ликвидацию частной
собственности на средства производства. Каждый шаг,
предпринимаемый в ходе этой революции, оказывает свое
влияние на жизнь и идеологию сотен миллионов людей нашей
страны; а все и всякие взгляды и настроения,
существующие в обществе, неизбежно прямо или косвенно
отражаются в армии. Всякий революционный воин, не в полной мере
подготовивший себя идеологически к социалистической
революции, не занимавшийся по-настоящему
самоперевоспитанием, не может стойко придерживаться правильной
позиции в ходе социалистической революции, не может,
следовательно, сознательно и непоколебимо претворять в жизнь
генеральную линию партии в социалистическом
строительстве. И когда действительно наступает социализм, когда
действительно настало время покончить с частной
собственностью буржуазии и мелкой буржуазии на средства
производства, он может найти это неожиданным и даже потерять
ориентировку. Таким образом, ядовитые бактерии
буржуазной идеологии будут распространяться в этих уязвимых
частях организма нашей партии и нашей армии, вызывая в
нашей партии и армии гниение и раскол, и мы в борьбе за
осуществление социализма будем сталкиваться с
сопротивлением изнутри.
В нашей армии не существует двух противоположных
классов — рабочего класса и буржуазии,, но существует
борьба идеологии рабочего класса с идеологией буржуазии.
79
Эта идеологическая борьба является отражением борьбы
между двумя путями в переходный период:
социалистическим и капиталистическим. В настоящее время
преобразование старой социально-экономической системы в основном
проведено, но не завершено окончательно,
социально-экономическая система хотя и изменилась, но по-прежнему имеет
место идеологическая и политическая деятельность остатков
буржуазии. Социальная основа буржуазной идеологии хотя
и суживается, но все еще в какой-то степени сохраняется.
Именно сила привычек буржуазии и мелких производителей
составляет одну из социальных основ буржуазной
идеологии. Она еще находит почву среди части людей и, как
только представляется возможность, эти люди тотчас же
вызывают «волны и ветер» и начинают шевелиться. Если
в сознании людей не господствует социалистическая
идеология, то обязательно господствует капиталистическая
идеология. Поэтому на всем протяжении переходного периода
борьба за торжество пролетарской идеологии и за
устранение буржуазной идеологии всегда является важнейшей
задачей в строительстве армии. Вся работа в нашей армии
и ее модернизация неотделимы от этой идеологической
борьбы. Эта идейно-политическая борьба между рабочим
классом и буржуазией, подобно волнам, то нарастает, то
спадает, и вновь нарастает и спадает, и эта борьба еще далеко
не погасла до нынешнего дня. Эта борьба погаснет лишь
тогда, когда классы будут окончательно и полностью
ликвидированы. Следовательно, в нашей работе по
социалистическому идейному воспитанию невозможно раз
потрудиться и век не знать забот. Мы должны в соответствии
с затишьем или подъемом классовой борьбы то проводить
постоянное, рассчитанное на длительное время
теоретическое и политическое воспитание, то развертывать широкие
движения за упорядочение стиля и за идеологическое
перевоспитание. Идеологические позиции социализма
занимаются и расширяются шаг за шагом путем воспитания и
борьбы. Каждый революционер обязан осуществлять в идеоло-
80
•
гическом отношении перманентную революцию.
Проведенные нами за истекшие десять лет борьба против трех зол,
борьба против американской агрессии и за оказание
помощи корейскому народу, кампания за изучение генеральной
линии партии в переходный период, движение за
искоренение контрреволюции, движение за упорядочение стиля,
борьба против правых элементов, широкая социалистическая
дискуссия, центром которой явился вопрос о кооперировании
сельского хозяйства, а также изучение генеральной линии
партии в строительстве социализма с упором на вопросы
народных коммун и большого скачка и т. д. и т. п. г- все
это представляет собой плодотворную идейно-политическую
работу. Конечно, мы не довольствуемся этими
достижениями и не считаем, что можно впредь в связи с достигнутыми
успехами уменьшить наши задачи на политическом и
идеологическом фронтах.
Мы всегда считаем, что для подавляющего большинства
товарищей борьба на политическом и идеологическом
фронтах представляет собой главным образом вопрос о
воспитании и повышении идейно-политического уровня. Бойцы и
командиры нашей армии горячо любят социализм,
решительно борются за социализм и могут выдержать испытания
в бурях. Упорно придерживаются капиталистического пути
и умышленно борются против социализма только единичные
классово чуждые элементы, пробравшиеся в армию.
Однако ввиду того, что подавляющее большинство солдат и
офицеров нашей армии вышло из крестьян, не удивительно, что
некоторые из них иногда подходят к вопросам с точки
зрения временных, частичных интересов мелких производителей
и в результате неправильно понимают некоторые вопросы,
возникающие в ходе социалистических перемен. В буре
социалистической революции небольшое число товарищей не
могло избежать влияния идеологии буржуазии, мелкой
буржуазии и особенно зажиточных середняков, и они занимают
недостаточно твердую позицию. Такие обстоятельства
существуют, и если допустить их развитие, то в нашей армии
81
широкое распространение получит буржуазная идеологий.
Поэтому мы ни на час, ни на минуту не должны ослаблять
идеологическую работу. Подобные идеологические вопросы
относятся к вопросам, связанным с противоречиями внутри
народа, их нельзя разрешать теми методами, которые мы
применяем в отношении противоречий между нами и
нашими врагами, нельзя разрешать методами принуждения и
нанесения ударов, их можно разрешать только
демократическими методами, методами обсуждения, критики,
убеждения и воспитания.
В новый исторический период политическая и
идеологическая работа в армии чрезвычайно важна, ни в коем случае
нельзя допускать ее ослабления. «Политическая работа есть
жизненная артерия нашей армии» — это истина,
подтвержденная несколькими десятками лет революционной практики
нашей армии. Товарищ Мао Цзэ-дун в примечаниях к книге
«Социалистический подъем в китайской деревне», развивая
эту мысль, указывал, что «политическая работа жизненно
необходима во всей хозяйственной деятельности, особенно в
период, когда происходят коренные изменения в
экономическом строе общества»1. Эти слова, разумеется, в
одинаковой степени применимы и к армии. В ходе строительства
современной армии мы, естественно, должны уделять
большое внимание улучшению оснащения и освоению техники,
однако мы непременно должны также уделять внимание
другой стороне, причем ведущей стороне, а именно: не забывать
политику, делать упор на политику. Наша армия — это
армия, которая служит политике, служит социализму; мы
должны политикой направлять военное дело, политикой
направлять повседневную работу. Политика является самым
главным, если не наладить политическую и идеологическую
работу, то тогда вообще не может быть и речи о всех
остальных областях работы. За прошедшие десять лет наша армия
1. Сборник «Социалистический подъем в китайской деревне»,
составленный Канцелярией ЦК КПК, т. 1, стр. 123 (на кит. яз.).
82
смогла добиться огромных успехов во всех областях работы
прежде всего потому, что расцвела и принесла плоды
социалистическая идеология. Усиление преподавания марксизма-
ленинизма, усиление воспитания в духе социализма и
генеральной линии партии, а также тесная увязка этого
изучения и воспитания с практикой нынешней революционной
борьбы и с изменениями в идеологии личного состава армии,
постоянное очищение сознания людей от остатков
буржуазной и мелкобуржуазной идеологии и повышение
социалистической сознательности — все это останется и впредь одной из
основных задач в строительстве нашей армии.
III
Народно-освободительная армия Китая, родившаяся и
выросшая в революционной борьбе народных масс, всегда
считала и считает революционные массовые движения своим
собственным делом. Когда народные массы поднимаются на
разрушение старого строя и ведут упорную и тяжелую борьбу
за преобразование облика общества и природы, Народно-
освободительная армця всегда плечом к плечу с народом с
величайшим энтузиазмом оказывает народу огромную
поддержку и помощь и непосредственно включается в бурное и
горячее массовое движение, чтобы получить в нем самую
большую и самую хорошую закалку. Когда враждебные
силы пытаются помешать революционному массовому
движению и подорвать его, Народно-освободительная армия
всегда смело выступает и поддерживает народ.
Одновременно широкие и бурные массовые движения, в свою очередь,
всегда в большой степени воодушевляют и воспитывают
армию, становятся революционным горнилом, в котором
закаляется и повышается политическая сознательность армии.
Народно-освободительная армия смогла в чрезвычайно
трудных условиях нанести поражение врагу, который имел очень
большое превосходство в оснащении и в соотношении сил.
83
именно потому, что она представляет собой вооруженные
силы, кровно и тесно связанные с народными массами; если
народные массы будут полностью мобилизованы, «то
противнику несдобровать, он будет ввергнут в пучину бедствий;
тогда и будут созданы условия для того, чтобы восполнить
наши пробелы в области вооружения и прочего, будут
созданы предпосылки для преодоления всех трудностей войны»1.
Такие отношения между Народно-освободительной армией и
народными массами предопределяются ее сущностью и
основными целями ее создания. Так было в период
демократической революции, так остается и в период социалистической
революции. Поэтому в марте 1949 года, когда
демократическая революция уже одержала решающую победу и вот-вот
должен был наступить новый этап, этап социалистической
революции, товарищ Мао Цзэ-дун на II пленуме ЦК КПК
седьмого созыва своевременно обратился к нам с великим
призывом: Народно-освободительная армия всегда была и
будет боевым отрядом и в то же время рабочей бригадой.
После освобождения всей континентальной части страны
задачи нашей армии изменились: до этого главное место
занимали боевые операции, а после — боевая подготовка.
От распыленного размещения в деревнях армия перешла на
казарменный режим. Сократились возможности
непосредственных контактов между армией и народными массами.
В то время некоторые товарищи считали, что, поскольку есть
разделение труда на экономическое строительство и
оборонное строительство и к тому же на армию возложены очень
сложные и тяжелые задачи по боевой подготовке, армии,
мол, не обязательно принимать участие в революционной
борьбе народных масс и в государственном экономическом
строительстве, не обязательно, дескать, принимать участие в
«местных» делах. Мы своевременно осудили и решительно
исправили такой ошибочный взгляд, продолжали развивать
славную традицию нашей армии, существующую длитель-
1. Мао Цзэ-дун, Избр. произв., т. 2, стр. 266—267.
84
ный период и заключающуюся в том, что армия выполняет
три большие задачи: воюет, ведет работу с массами и
принимает участие в производстве. Учитывая нужды
социалистических преобразований и социалистического
строительства на отдельных этапах, мы развернули в разных областях
деятельность, направленную на поддержку массовых
движений. На протяжении прошедших десяти лет
Народно-освободительная армия активно поддерживала все без
исключения важнейшие социальные преобразования и важнейшие
массовые движения, принимала в них горячее участие.
Агенты империализма, которые с крайней ненавистью относятся
к делу социализма в нашей стране, называют активное
участие нашей армии в революционных движениях народных
масс «подавлением силой оружия». Это действительно
абсолютная чепуха, вызывающая смех. На самом деле
империалистические господа привыкли именно применять свои
реакционные вооруженные силы для варварского
подавления народов своих стран и национально-демократических
движений всех колониальных народов. Их такая клевета и
ложь в отношении нашей армии говорит лишь о том, что
они боятся тесного сплочения нашей могучей
Народно-освободительной армии с более чем 600-миллионным народом и
тщетно пытаются с помощью лжи скрыть свои собственные
подлые дела.
Наступивший в 1958 году большой скачок в народном
хозяйстве и подъем в деле создания народных коммун
показали всю безграничную лучезарность генеральной линии
партии в социалистическом строительстве. Генеральная
линия партии, очень скоро усвоенная массами, стала
огромной материальной силой, породила невиданные в истории
грандиозные массовые движения. Как же к этим великим
массовым движениям следует относиться? Включаться ли
в эти движения, чтобы с горячим энтузиазмом их
поддерживать? Или же оставаться вне движений, чтобы,
размахивая руками, их критиковать? Или же становиться против
движений, чтобы бороться против них? В полную противо-
85
положность правооппортунистическим элементам, Народно-
освободительная армия, постоянно воспитываемая партией
и товарищем Мао Цзэ-дуном, стоящая плечом к плечу с
народом, решительно поддержала эти великие массовые^дви-
жения. Бойцы и командиры Народно-освободительной
армии на собственном опыте прекрасно понимают: большой
скачок и движение за создание народных коммун имеют
свою объективную материальную основу и являются
неизбежным продуктом исторического развития нашей страны.
Партия и товарищ Мао Цзэ-дун, сконцентрировав волю и
творческую инициативу масс, двинули вперед эти великие
движения. В ходе большого скачка и движения за
создание народных коммун широкие народные массы проявили
столь высокий революционный энтузиазм и
социалистическую сознательность именно потому, что они были полны
решимости как можно скорее изменить отсталый облик
экономики нашей страны, избавиться от положения
экономической бедности и культурной отсталости, полны решимости
превратить нашу страну в великую социалистическую
державу с высокоразвитыми современной промышленностью,
современным сельским хозяйством и современными наукой и
культуррй. Бойцы и командиры Народно-освободительной
армии прекрасно понимают эти благородные чаяния и
пылкий энтузиазм народных масс. Они живут с народом
одними мыслями, их глубоко трогает великая воля
народных масс. Бойцы и командиры
Народно-освободительной армии прекрасно понимают: империалисты и
их приспешники следят алчным взором за
социалистическим строительством в нашей стране, постоянно
выжидая случая сорвать его. Это тем более требует от нас
постоянной бдительности, решительного претворения в жизнь
и защиты генеральной линии партии в социалистическом
строительстве, чтобы быстрыми темпами развивать наше
народное хозяйство. Только при условии быстрого развития
народного хозяйства можно надеяться на усиление
модернизации обороны нашей страны, можцо обеспечить благополу-
39
чие и счастье нашего народа. Бойцы и командиры
Народно-освободительной армии прекрасно понимают: боязнь
массовых движений свойственна правооппортунистическим
элементам, буржуазным революционерам. Перед лицом
движений они занимаются лишь выискиванием и преувеличива-
нием недостатков, имея целью создать атмосферу вялости,
упадка духа, недовольства и пессимизма, отрицать успехи,
отрицать генеральную линию партии. Мы же непременно
стремимся смело поднимать массы, чтобы довести
социалистическую революцию до конца, чтобы бурно развернуть
социалистическое строительство. Не желать массоЬых
движений, выступать против массовых движений под предлогом
некоторых единичных, частных, временных, причем быстро
устраненных недостатков — значит н^ желать движения
вперед, не желать революции. Принимая личное участие в
массовых движениях, бойцы и командиры
Народно-освободительной армии видят прежде всего высокий
революционный энтузиазм и великие успехи многомиллионных народных
масс, что является сущностью и главным в массовых
движениях. Вот, скажем, народные коммуны. Мы не только видим
бурную жизненную силу и несравненное превосходство
народной коммуны — этой новой социальной организации,
видим ее огромную роль в развитии экономики и культуры
страны и в повышении уровня жизни народа, но и осознаем
также, что народная коммуна, которая является
одновременно и органом власти, и хозяйственной организацией и в
которой сочетаются воедино промышленность, сельское хозяйство,
торговля, просвещение и военное дело, в случае, если
империалисты развяжут против нзс агрессивную войну, явится и
могучей тыловой опорой, наилучшим образом
приспособленной для осуществления принципа «весь народ — солдаты»,
поддержки фронта, обороны страны, для свержения
агрессора вУпучину гибели. Может ли человек, действительно
заботящийся о богатстве и силе Родины, не поддерживать
искренне и не воспевать горячо такого революционного
почина народных масс, двигающего вперед дел<? социализма и в
87
то же время двигающего вперед оборонное строительство?
Разумеется, в таком широком, стремительно
развертывающемся массовом революционном движении, каким явилось
движение за создание народных коммун, возникновение в
связи с нехваткой опыта некоторых недостатков было
неизбежно. Однако нам следует во всеуслышание заявлять не
о возникновении тех или иных недостатков, а о том, как
мало этих недостатков по сравнению с успехами, как быстро
эти недостатки устранены, как высоко искусство, с которым
партия и товарищ Мао Цзэ-дун руководят массовыми
движениями, как оно заслуживает восхищения и изучения.
Выше мы уже говорили, что Народно-освободительная
армия является орудием политической борьбы, что
революционные военнослужащие не должны отходить от политики,
а должны обращать на политику серьезное внимание и
настойчиво ее изучать. А практика массовых движений,
практика общественной борьбы как раз и насыщена политикой.
Мы должны постоянно поддерживать тесный контакт с
народными массами, находить в революционных массовых
движениях питательную среду для нашего
идейно-политического роста. Активно, инициативно участвуя в строительстве
страны л в массовых движениях, бойцы и командиры армии
могут расширять свой кругозор, обогащать свои знания,
прочнее усваивать правильное отношение к массам и
правильное отношение к труду, могут на основе богатой
практики повышать свой теоретический уровень и уровень
усвоения политических установок. Они могут также учиться у
местных кадровых работников методам классового анализа
и методам работы, основанным на живой и действенной
линии масс. Опытом неоднократно подтверждено, что участие
воинских частей в массовых движениях является для массы
командиров и бойцов самой впечатляющей, самой
содержательной, самой глубокой политической учебой. В тех
воинских частях, где на это обращается должное внимание,
идейно-политический рост кадровых работников и солдат
происходит быстрее, в тех же воинских частях, где этим
пренебрегают, непременно имеет место политический застой
и узость кругозора у кадровых работников и солдат,
идеология людей не поспевает за развитием обстановки.
Несколько лет тому назад некоторые товарищи смотрели на
участие в массовых движениях, на помощь населению в его
производственной деятельности как на дополнительную
нагрузку. Они считали, что боевую подготовку войск
составляют одни только военные занятия да уроки, что же
касается участия в практике борьбы за социализм, то это не
подготовка, это мешает подготовке и что в таком случае
«больше ущерба, чем пользы». Такой взгляд совершенно
ошибочен.
IV
Остается ли человек по-прежнему решающим фактором
на этапе строительства современной армии, когда
непрестанно совершенствуется техническое оснащение нашей армии,
когда овладение техникой, повышение технического уровня
важнее, чем когда бы то ни было раньше? Некоторые
товарищи считают: современная война — это не то, чем была
война в прошлом, когда наша армия была скверно
вооружена и экипирована и, чтобы успешно сражаться и
одерживать победы, основной упор нам приходилось делать на
человека, полагаться на его мужество и ум. Современная же
война, по их мнению, — это война техники, металла, машин,
перед лицом которых роль человека отступает на второй
план. Они придают значение лишь машинам, пытаясь при
этом и революционного солдата превратить в механизм, не
имеющий революционного творческого духа. В
противоположность им, мы считаем: оснащение, техника, безусловно,
важны, однако еще более важен фактор человека, ибо и
техникой управляет тот же человек. Человек и
материальная техника должны сочетаться воедино, причем главным
фактором должен считаться человек. Мы постоянно думаем
89
над проблемой о том, как можно лучшим образом
мобилизовать все активные факторы, во всей полноте выявить
активность офицерских и солдатских масс. За последние
десять лет в работе по строительству армии мы обращали
особое внимание на установление тесных отношений между
офицерами и солдатами, между вышестоящими и
нижестоящими и на последовательное проведение во всякой работе
линии масс, что делалось именно с вышеуказанной целью.
,• Народно-освободительная армия Китая является
народной армией совершенно нового типа. Создание ее началось
с разрушения милитаристской системы феодальной наемной
армии и создания системы демократического сплочения. У
нашей армии — самая авторитетная система командования,
и в то же время между офицерами и солдатами, между
вышестоящими и нижестоящими в ней существуют тесные
отношения большой революционной семьи. Наша армия
представляет собой боевую организацию с наивысшей
централизацией, с крепчайшей дисциплиной, и в то же время она
является армией с полнокровной демократической жизнью.
Все военнослужащие нашей армии действуют по
отдаваемым сверху вниз единым приказам, и в то же время для нее
является правилом во всякой работе придерживаться линии
масс. Офицеры и солдаты, централизация и демократия,
единые приказы и линия масс — все это кажется, на первый
взгляд, вещами, находящимися друг с другом в полном про:
тиворечии, однако в нашей армии они прекраснейшим
образом сочетаются воедино. Это является
марксистско-ленинской традицией, издавна привитой Народно-освободительной
армии Китая Коммунистической партией Китая и
товарищем Мао Цзэ-дуном. На протяжении истекших десяти лет
несмотря на все перемены в техническом оснащении нашей
армии и в ее организационной системе мы настойчиво
соблюдали и непрерывно развивали эту славную традицию.
Товарищ Мао Цзэ-дун еще давно указал, что вопрос о
том, Налажены ли отношения между-офицерами и
солдатами, — это не технический вопрос о способе, а коренной во-
80
ripoC о подходе, коренной вог1рбс об уважении чёлбвбчесКоГО
достоинства солдата. Мы всегда считали, что различие
между офицерами и солдатами обусловлено лишь
существующим в революционной армии разделением труда, что в
политическом отношении, в отношении человеческого
достоинства никакого различия между ними нет. Офицеры не
являются какими-то особыми людьми, возвышающимися
над солдатской массой. Только при любви офицеров к
солдатам,-при уважении солдатами , офицеров, при взаимном
уважении офицерами и солдатами друг друга можно
установить отношения равноправия и дружбы, добиться полного
единства солдат и офицеров. Это единство может породить
безграничную боевую силу. В 1958 году по призыву
товарища Мао Цзэ-дуна в нашей армии начала осуществляться
система ежегодного направления офицеров в роты для
несения в течение месяца солдатской службы. Претворяя эту
систему в жизнь, первыми пошли в роты, показывая пример
остальным, товарищи генералы — командующие военными
округами, различными видами и родами войск, политические
комиссары и т. д. Приходящие в роты для несения
солдатской службы офицеры ходят на учение вместе с солдатами,
занимаются вместе с ними физическим трудом, вместе
живут, вместе развлекаются, подчиняются приказаниям
командира отделения. Чего-нибудь не понимая, они, подобно
маленьким ученикам, обращаются за разъяснениями к
командиру отделения, к солдатам. Очень скоро они сливаются с
солдатами воедино, становятся их задушевными друзьями.
По отзывам, поступающим отовсюду из воинских частей, в
тех ротах, где имеются несущие солдатскую службу
офицеры, политическая жизнь особенно полнокровна, воинский
дух особенно высок. Офицеры показывают личный пример,
солдаты проявляют об офицерах безграничную заботу,
стараясь создать для них возможные удобства, максимально
облегчить им физический труд. Прохождение офицерами
солдатской службы и самим им приносит очень большую
пользу. В труде, в совместной жизни с солдатами они мо-
•1
гут усваивать коммунистический стиль равноправного
отношения к людям, предотвращать заражение чиновничьим
духом, в еще большей степени усваивать правильное
отношение к массам; они имеют возможность проверить указания
и решения руководящих органов с солдатской точки зрения,
проверить стиль руководства. Хотя система периодического
несения офицерами солдатской службы осуществляется
всего лишь один год, тем не менее уже сейчас видно, что она
приведет к дальнейшему сплочению воедино офицеров и
солдат нашей армии, еще крепче свяжет их разумом и
душой, превратит их в непобедимую силу.
С Товарищ Мао Цзэ-дун всегда уделял и уделяет очень
серьезное внимание развертыванию демократической жизни.
В этой области он давал много указаний. Он говорил, что
в армии необходимо осуществлять в определенной степени
демократию, тогда будет достигнуто единство солдат и
офицеров, возрастет боеспособность армии. Он говорил, что в
каждой воинской части надо проводить движение за
поддержку кадровых работников и любовь к солдатам, призывать
кадровых работников любить и беречь солдат и
одновременно призывать солдат поддерживать кадровых работников,
призывать открыто говорить и быстро устранять
недостатки и ошибки друг друга и таким образом
можно добиться очень хорошей сплоченности и
внутри воинских частей. Он также говорил: то/-' что
называется вопросом о правильном разрешении
противоречий, внутри народа, — это вопрос следования линии масс, о
котором наша партия давно уже постоянно говорит. Такой
демократический метод работы, основанный на линии масс,
на который указывает товарищ 'Мао Цзэ-дун, начал
осуществляться прежде всего именно в народной армии, которая
накопила в этом отношении богатый опыт. В
Народно-освободительной армии Китая солдаты являются
подчиненными, руководимыми, но в то же время имеют право
принимать участие в управлении, вносить предложения и
выдвигать мероприятия по работе; кадровые работники являются
92
теми, кто управляет и руководит, а в то же время они
находятся под контролем масс, а в работе опираются на массы
и поднимают массы. Если встречаются противоречия, то
применяются демократические методы убеждения и
воспитания, и противоречия разрешаются по формуле:
«Сплочение — критика — сплочение». Таким образом, усиливается
сплоченность, повышается воинский дух, укрепляется
дисциплина, развивается активность и творчество широких масс
солдат и офицеров. За прошедшие десять лет мы добились
очень большого прогресса в этом направлении. Китайские
народные добровольцы с выдающимся успехом применяли
демократию в ходе в высокой степени современной войны —
борьбы против американской агрессии и за оказание
помощи корейскому народу. «Подземная Великая стена» —
система подземных ходов, сыгравшая очень важную роль,
была результатом тесного объединения умов вышестоящих и
нижестоящих и концентрации мудрости масс. Мы также
применяем демократию к современной боевой подготовке.
И вот, в тех воинских частях, где хорошо следуют линии
масс, результаты подготовки всегда являются
выдающимися. В 1958 году развернулось массовое движение за
освоение военной техники, цель которого заключалась в том,
чтобы «каждый знал свое дело в совершенстве, а также
овладел другими специальностями, чтобы каждый воин мог
выполнять различные обязанности». Широко развернулось
движение за техническое новаторство, центральным
содержанием которого было усовершенствование технического
оснащения. Оно дало много рационализаторских
предложений и ценных изобретений. Кроме того, такие формы
демократии, широко применявшиеся в масштабах всей страны
после начала движения за упорядочение стиля, как широкое
и полное высказывание мнений, крупные дискуссии и
вывешивание дацзыбао, в равной степени использовались и в
армии. Такие формы лучше всего подходят для того,
чтобы побуждать массы заниматься самовоспитанием, для
разрешения внутренних противоречий, для развития творческой
93
инициативы масс и усиления в людях чувства
ответственности.
Демократия, которую мы проводим, это демократия,
направляемая централизмом, она осуществляется при наличии
руководства. Мы всегда выступали и выступаем против
анархии и уравниловки. Внедряя демократическую жизнь
в армии, мы постоянно и повсюду учитываем особенности
армии. Мы рассматриваем демократию как средство;
укрепление сплоченности, укрепление дисциплины, повышение
боеспособности — вот наши цели. Солдаты и офицеры
нашей армии имеют одну общую политическую цель, имеют
общую идеологическую базу — сплотить свои ряды и
победить врагов. Поэтому демократическая жизнь в нашей
армии всегда могла развиваться в здоровом направлении. Мы
должны твердо доверять большинству масс. Если люди,
преследующие свои определенные цели, задумают
использовать демократию для развала нашей армии, то этого не
допустят руководители разных ступеней, да и широкие
массы бойцов и командиров никогда не дадут спуска этим ли
цам.
V
Абсолютное руководство армией со стороны партии и
непоколебимая партийность широких масс кадровых
работников нашей армии являются самой большой гарантией
побед в деле национальной обороны, являющейся частью
социалистического строительства в нашей стране. Мы
глубоко сознаем, что в течение истекших десяти лет, так же как и
в предыдущие годы войны, каждый раз, когда мы
встречались с важнейшими ключевыми проблемами в области
оборонного строительства и военной борьбы,, мы всегда получали
указания от партии и товарища Мао Цзэ-дуна о правильном
направлении, которого следует придерживаться, и успешно
разрешали эти проблемы. Так, определение курса на строи-
94
тельство современной революционной армии, правильное
определение связи между оборонным строительством и
государственным экономическим строительством, мудрое
решение о борьбе против американской агрессии и за оказание
помощи корейскому народу и правильное стратегическое
направление этой борьбы, определение политических
установок по борьбе за освобождение Тайваня и по военным
операциям на Фуцзяньском фронте, выдвижение курса на
сочетание мощных регулярных войск, специальных технических
войск и отрядов народного ополчения, на подготовку к
осуществлению принципа: «весь народ — солдаты» и т. д. и т.п.
— все это, без исключения, является результатом
руководства со стороны партии и лично товарища Мао Цзэ-дуна.
Товарищ Мао Цзэ-дун в своей работе «Война и
вопросы стратегии» писал: «С точки зрения марксистского учения
о государстве армия является важнейшей составной частью
аппарата государственной власти. Кто хочет захватить
государственную власть и удержать ее, тот должен иметь
мощную армию»1. В той же работе он далее писал:
«Коммунисты не добиваются, чтобы армией обладали отдельные
лица (они ни в коем случае не должны добиваться этого,
им не следует подражать Чжан Го-тао), но они должны
бороться за то, чтобы армией обладала наша партия, чтобы
армией обладал народ. . . Наш принцип — партия
командует винтовкой; совершенно недопустимо, чтобы винтовка
командовала партией»2. На протяжении десяти лет после
образования Китайской Народной Республики, так же как
и во время войны, Народно-освободительная армия Китая
всегда решительно поддерживала руководство партии и
товарища Мао Цзэ-дуна, была самым верным, самым
надежным орудием, испдльзуемым для последовательного
претворения в жизнь линии и политики партии, стала самой
мощной, самой решительной защитницей народно-демократиче-
1. Мао Цзэ-дун, Избр. произв., т. 2, стр. 388.
2. Там же, стр. 387—388.
95
ской диктатуры и Дела социализма, действующей под
руководством партии. Поэтому народные массы всегда
окружают свою освободительную армию исключительно большой
честью и горячей любовью; а империалисты и все
реакционеры всегда рассматривают безграничную верность
Народно-освободительной армии партии и товарищу Мао Цзэ-дуну
как самое неблагоприятное для них дело. Наши кадровые
работники и коммунисты, служащие в армии, должны
ежечасно и ежеминутно хранить бдительность в отношении
темных вражеских происков: как в отношении вооруженных
посягательств врага, так и в отношении всякого рода
«засахаренных снарядов» и подрывной деятельности изнутри. На
кадровых работниках и коммунистах, служащих в армии,
лежит особо важная ответственность: неустанно и
бдительно защищать интересы народа, защищать дело социализма,
охранять руководство партии от посягательств и подрывной
деятельности какого бы то ни было врага. Эта
ответственность требует прежде всего от кадровых работников и
коммунистов в армии, чтобы они со всей скромностью учились,
перевоспитывали себя, добивались высокой политической
сознательности и стойкой партийности.
Партийность не является чем-то абстрактным. У
коммуниста или кадрового работника, служащего в армии, его
стойкая партийность должна выражаться в том, что он в
любое время и при любых обстоятельствах решительно
охраняет единство партии, всем сердцем и помыслами борется
за программу и линию партии. Для этого он должен
всегда внимательно следить за такими вопросами, связанными
с общими направлениями, как политическая обстановка;
политические установки и линия; он должен стойко
придерживаться правильной позиции, чтобы отделить правду от
неправды с тем, чтобы, столкнувшись с большими вопросами
правды и неправды, он не колебался и не терял
ориентировки. Обязательно необходим правильный подход к
отношениям между партией и личностью. Надо абсолютно
подчиняться партии, ни в коем случае недопустима личная амби-
06
ция, необходимо строго соблюдать дисциплину и ставить
превыше всего единство партии, нельзя скрыто действовать
за спиной партии, надо поступать бескорыстно, честно и
искренне, нельзя лицемерными средствами добиваться себе
славы и расположения людей, надо вести себя скромно,
нельзя зазнаваться; надо смело принимать критику и
воспитательные меры, бороться со всеми ошибочными
тенденциями, нельзя отклонять критику, упорствуя в своей ошибке.
Одним словом, как только начинает проявляться
индивидуализм — этот источник всех зол, — необходимо решительно
его осуждать и всемерно его преодолевать, ни в малейшей
степени не примиряясь с ним. В результате неослабной
воспитательной работы партии и товарища Мао Цзэ-дуна
непрерывно усиливается партийность у кадровых работников
нашей армии. Именно благодаря наличию у нас большого
количества кадровых работников, обладающих стойкой
партийностью, Стало возможным последовательное
осуществление руководства армией со стороны партии, стало
возможным достижение столь великих успехов.
Партия и товарищ Мао Цзэ-дун неоднократно
указывали, что коренной вопрос в усилении партийности
заключается в замене буржуазного идеалистического мировоззрения,
сохраняющегося в сознании людей, пролетарским
диалектическим материалистическим мировоззрением. Для этого
необходимо на протяжении длительного времени прилагать
упорные усилия. Если коммунист коренным образом не
перевоспитает себя и будет рассматривать и решать вопросы
с точки зрения буржуазного мировоззрения, то он
непременно будет совершать ошибки. Без перевоспитания и
изменения мировоззрения невозможно как следует усилить
партийную закалку. Прилежное изучение теории
марксизма-ленинизма, изучение трудов товарища Мао Цзэ-дуна и
установление пролетарского мировоззрения составляют
непреложную обязанность каждого кадрового работника и
коммуниста в нашей армии.
97
В то время, когда мы отмечаем блестящие успехи,
достигнутые за истекшие десять лет в государственном,
строительстве и в строительстве армии, социалистическое
строительство нашей страны продолжает стремительный скачок
вперед, международная обстановка развивается в
направлении, еще более благоприятствующем делу мира, демократии
и социализма. В великом Советском Союзе и в других
братских социалистических странах — всюду наблюдается
бурный расцвет; во всем мире ширится и разгорается борьба
против колониализма, империалистический лагерь
раздирается изнутри множеством противоречий и охвачен мраком.
Мудрое определение товарища Мао Дзэ-дуна о том, что
«ветер с Востока одолевает ветер с Запада» и что «враги
изо дня в день все больше загнивают, а нам с каждым днем
становится лучше», подтверждается все большим и
большим числом фактов; изо дня в день растут возможности
смягчения международной напряженности и укрепления
мира во всем мире. Мы должны вести решительную борьбу
за мир. Несмотря на то, что ничтожная кучка
воинствующих элементов в США все еще стремится продолжать
усиливать «холодную войну», вновь и вновь вызывает
инциденты, бросая провокационный вызов социалистическому лагерю
и национально-освободительному движению, несмотря на то,
что некоторые империалистические элементы непрерывно
занимаются злостной подстрекательской деятельностью,
направленной против Китайской Народной Республики, в
связи с чем мы должны поддерживать необходимую
бдительность; тем не менее мы твердо уверены, что новые силы
непременно победят загнивающие силы. Дело мира,
демократии и социализма во всем мире непременно будет мощной
поступью двигаться вперед. В настоящее время как в
области внутренней, так и в области международной
обстановки перед нами раскрывается безгранично светлое
будущее. 650-миллионный китайский народ, воодушевленный
блестящими достижениями нашей Родины за истекшие
десять лет и боевым призывом VIII пленума ЦК партии вось-
98
мого созыва, под руководством великой Коммунистической
партии Китая и великого вождя всех народов Китая
товарища Мао Цзэ-дуна непременно добьется новых, еще более
блистательных побед в деле строительства социализма! В
годы победоносного похода в социализм
Народно-освободительная армия Китая на своем боевом посту также
непременно сможет решительно выполнить любое поручение
партии и тем самым полностью оправдать надежды народа
всей страны! Давайте же, продолжая высоко держать
красное знамя генеральной линии партии и военной мысли
товарища Мао Цзэ-дуна, напрягая все силы и стремясь
вперед, смело бороться за укрепление обороны, освобождение
Тайваня, защиту мира, строительство Родины!
ВЕЛИКОЕ СПЛОЧЕНИЕ КИТАЙСКОГО НАРОДА И
ВЕЛИКОЕ СПЛОЧЕНИЕ НАРОДОВ МИРА
Статья написана для советской газеты «Правда» в связи
с десятой годовщиной образования Китайской
Народной Республики
Дэн Сяо-пин
Десять лет тому назад китайский народ одержал
великую победу в революции против империализма, феодализма
и бюрократического капитала. За период, истекший с того
времени, он одержал великие победы в области борьбы с
внутренними и внешними врагами, в области
социалистической революции, на экономическом, политическом и
идеологическом фронтах, в области социалистического
экономического и культурного строительства. Все эти победы были
достигнуты на основе великого сплочения народа всей
страны под руководством Коммунистической партии Китая, а
также на основе великого сплочения китайского народа с
народами всего мира.
В 1949 году, накануне образования Китайской
Народной Республики, товарищ Мао Цзэ-дун в своей работе «О
демократической диктатуре народа» указывал, что внутри
страны нужно сплотить все силы, которые могут быть
сплочены, установить демократическую диктатуру народа под
руководством рабочего класса, а вне страны нужно
сплотиться с Советским Союзом и с другими социалистическими
странами, сплотиться с пролетариатом и с широкими
народными массами остальных стран всего мира. Он говорил:
«Наш опыт может быть суммирован следующим образом;
100
демократическая диктатура народа, основанная на союзе
рабочих и крестьян, руководимая рабочим классом (через
коммунистическую партию). Эта диктатура должна быть в
единстве с международными революционными силами.
Это — наша формула, наш главный опыт, наша главная
программа». На протяжении десяти последних лет мы
всегда последовательно проводили в жизнь эту программу.
Революция сплотила многомиллионный китайский
народ. В ходе демократической революции, в ходе
социалистической революции по мере непрерывного развития
революции сплоченность китайского народа все более и более
укреплялась. В ходе продолжительной борьбы широкие
массы китайского крестьянства видели в рабочем классе, в
коммунистической партии единственную силу, на которую
они могут всегда положиться. Под руководством рабочего
класса образовался нерушимый союз рабочих и крестьян, и
на этой основе были сплочены все силы, которые могли
быть сплочены. Как великан, стоит многонациональный
народ Китая, сплотившись вокруг Коммунистической партии.
В прошлом империалисты в насмешку называли китайцев
«блюдом рассыпанного песка», а ныне перед лицом
сплотившегося китайского народа они не могут не дрожать от
страха.
Коммунистическая партия Китая твердо верит и
придерживается следующей истины марксизма-ленинизма:
народные массы являются творцом истории. Сковывающие
народ цепи могут быть разбиты лишь собственными
руками народных масс; счастливая жизнь народа может быть
создана лишь собственными руками народных масс.
Исходя из этой истины, мы ведем свою работу на основе таких
методов: осуществляем сочетание руководства с массами;
придерживаемся во всякой работе линии масс; смело
поднимаем массы; развертываем при наличии руководства
партии мощные массовые движения; концентрируем мудрость и
мнения масс; опираясь на силы масс, неуклонно проводим
5 жизнь курс и политику партии,
101
До 1949 года Коммунистическая партия Китая прошла
почти тридцатилетний трудный и извилистый путь; в
конечном, «чете то, что мы сделали, заключается в том,, что мы,
сплотив и организовав широкие народные массы под
руководством рабочего класса для борьбы против империализма,
феодализма и бюрократического капитала, развернули
широкое массовое движение за демократическую революцию.
Концентрированным выражением этого массового движения
явилась народно-революционная война. Это была народно-
революционная война, которая подняла на борьбу несколь:
ко сот миллионов крестьян-бедняков, поддерживавших
всеми своими силами эту войну. Именно поэтому мы смогли
в конечном итоге разбить врагов, одержать полную победу.
То, что мы сделали за десять лет после 1949 года внутри
страны, помимо полного завершения задач, оставшихся от
этапа демократической революции, заключается, говоря в
общем, в сплочении и организации широких народных масс
для борьбы на фронте социалистической революции и
социалистического строительства, в развертывании Широкого
массового движения за социалистическую революцию и
социалистическое строительство. В нашей стране уже
установлена государственная власть диктатуры пролетариата,
которая является мощным оружием во всей нашей деятельности.
Диктатура пролетариата непобедима, потому что она делает
широкие массы трудящихся подлинными хозяевами
государства, потому что она зиждется на активности
многомиллионных народных масс. Поэтому точка зрения тех, кто
пренебрегает инициативой народных масс, кто считает, что
все дела можно выполнять лишь силами государственного
аппарата в порядке декретирования, а организовывать
массовые движения уже якобы нет надобности, является явно
ошибочной.
Массовые движения пронизывают в нашей стране все
области социалистической революции и социалистического
строительства. Широкие массовые движения обеспечивают
возможность проводить социалистическую революцию пос-
102
ледовательно и быстро, обеспечивают возможность
осуществлять социалистическое строительство по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее».
Социалистическая революция в нашей стране является
концентрированным выражением непреклонной воли
широких народных масс, требовавших ликвидировать
буржуазную собственность, покончить с собственностью мелких
производителей, до конца высвободить производительные силы
общества. Каждый важный революционный шаг вперед
осуществляется в ходе широких массовых движений. С
помощью широких по своим масштабам массовых движений
мы быстро и успешно осуществили социалистические
преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности,
капиталистических торговли и промышленности. Сразу же
вслед за этим опять-таки с помощью широких по своим
масштабам массовых движений мы одержали решающие
победы в социалистической революции на политическом и
идеологическом фронтах. Перед лицом этих великих массовых
движений старые производственные отношения и
надстройка, сковывавшие развитие производительных сил общества,
быстро разваливались, а новые производственные
отношения и надстройка, соответствующие развитию
производительных сил общества, быстро выросли.
Социалистическое строительство в нашей стране также
продвигается вперед в процессе широких массовых
движений. Шестисотпятидесятимиллионный китайский народ,
полностью освобожденный в результате социалистической
революции, преисполненный уверенности, хочет испытать
свои силы в решении самых трудных задач. Он страстно
желает развивать быстрыми темпами нашу экономику с тем,
чтобы наша страна быстрее избавилась от нищеты и
отсталости, чтобы она постепенно догнала империалистические
страны, всегда хваставшие своим «прогрессом».
Коммунистическая партия Китая считает, что наш долг — горячо
поддерживать это совершенно законное желание народных
масс, активно руководить народом, чтобы он действовал ор-
103
ганизованно. Партия и товарищ Мао Цзэ-дун еще в 1949
году указывали, что в соответствии с нашими условиями
социалистическое строительство в Китае должно
осуществляться очень быстро, а не очень медленно. После того, как
в 1957 году был перевыполнен первый пятилетний план
развития народного хозяйства, по инициативе товарища Мао
Цзэ-дуна, весной 1958 года партия выработала генеральную
линию строительства социализма — «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее». Эта генеральная линия
концентрированно выражает великое стремление шестисотпяти-
десятимиллионного китайского народа сделать свою
Родину могучей; она, в свою очередь, сыграла большую роль в
мобилизации народных масс, приведя в движение все силы,
которые могли быть приведены в движение, способствовала
возникновению в социалистическом строительстве
грандиозных массовых движений, создала обстановку непрерывного
скачка в народном хозяйстве нашей страны и
способствовала развертыванию в деревне движения за создание
народных коммун, которое имеет историческое значение.
Роль массовых движений в социалистическом
строительстве нашей страны проявляется все с большей и
большей силой. Сотни миллионов трудящихся, напрягая все
силы, стремясь вперед, в максимальной степени повысили
трудовую активность, развернули в больших масштабах
массовое движение за техническое новаторство и
техническую революцию, обеспечив тем самым для народного
хозяйства нашей страны возможность совершить
непрекращающийся скачок. Можно утверждать, что техническая
революция в нашей стране будет совершена во много раз
быстрее, чем совершались в прошлом промышленные
революции в капиталистических странах. При условии
преимущественного развития тяжелой промышленности мы
добиваемся одновременного развития промышленности и
сельского хозяйства, одновременного развития тяжелой
промышленности и легкой промышленности, Одновременно с уси-
104
лёнием руководства экономическим строительством со
стороны центра мы также обращаем внимание на развитие
активности на местах; одновременно с развитием крупных
предприятий обращаем внимание также на развитие
средних и небольших предприятий; одновременно с развитием
производства современными способами обращаем внимание
также на развитие производства простыми способами.
Проведение в жизнь курса на «одновременное развитие»
привело в движение широчайшие массы, мобилизовало все
активные факторы, в полной мере стимулируя быстрое развитие
дела социалистического строительства. В 1958 году в ходе
широкого движения за выплавку стали и чугуна мы не
только развернули массовое движение на крупных предприятиях
с современными способами производства, но и развернули
массовое движение на средних и небольших предприятиях с
простыми способами производства. В это движение с
радостью и подъемом включились десятки миллионов людей,
проявивших всепобеждающий энтузиазм в социалистическом
строительстве. В результате этого был достигнут огромный
скачок в производстве стали и чугуна, а также были созда-
ные условия для развития в дальнейшем металлургической
промышленности на территории всей страны, созданы
важные условия для развития в дальнейшем металлургической
промышленности нашей страны высокими темпами. Вместе с
этим посредством широчайших массовых движений мы
своевременно регулируем отношения между людьми в процессе
труда, своевременно регулируем некоторые звенья в
экономической и политической системах, не соответствующие
развитию производительных сил, достигая тем самым
непрерывного совершенствования социалистических
производственных отношений, еще более способствуя подъему
социалистической активности народных масс. Совершенно ясно,
что лишь на основе широких массовых движений в
социалистическом строительстве нашей страны можно в
сравнительно короткий срок изменить отсталый облик экономики
нашей страны,
105
В наших рядах имеются также люди, которые не видят
социалистической активности масс и поэтому с недоверием
относятся к массовым движениям. Они всегда считают, что
сознательность масс будто бы недостаточная, что на
массовые движения якобы полагаться нельзя. На самом же деле
активность широких масс нашей страны в социалистической
революции и в социалистическом строительстве
исключительно высока. Дело вовае не в том, что массы отсталые, а в
том, что эти сомневающиеся в массах люди сами отстают от
масс. Конечно, по мере развития социализма массы также
должны заниматься самовоспитанием и неуклонно повышать
свой уровень сознательности. Руководимые партией
широкие массовые движения могут играть огромную роль в
развертывании дела социализма именно потому, что
социалистическая активность масс может посредством этих
массовых движений получить полное развитие, а также потому,
что эти массовые движения являются наилучшей школой
для масс, в которой они могут заниматься самовоспитанием.
Широкие народные массы нашей страны именно
посредством массовых движений, следующих одно за другим в
социалистической революции и в социалистическом
строительстве, глубоко воспринимают социалистическое
воспитание, и их социалистическая сознательность быстро
повышается.
^ В наших рядах имеются также люди, которые считают,
что хотя в революции действительно необходимы массовые
движения, но в строительстве дело, дескать, обстоит
по-иному. Подобный взгляд тоже является ошибочным. В
революции и в строительстве, в политической борьбе и в
хозяйственных делах массовые движения, конечно, должны
отличаться друг от друга по форме. Но наше хозяйственное
строительство не может быть оторвано от политической
работы, его душой и командной силой должна быть политика,
что также очень ясно. Чтобы как следует вести
хозяйственную работу, необходимо считаться с объективными
экономическими законами, а широчайшие массовые движения
106
проводятся именно для того, чтобы в максимальной степени
развить субъективную активность людей и в полной мере
использовать объективные экономические законы. Люди, не
признающие массовых движений в хозяйственном
строительстве, резко противопоставляют друг другу политическую
работу и хозяйственную работу, а поэтому они и не видят,
какую огромную роль играет в нашем строительстве
социалистическая активность широких масс. Они также резко
противопоставляют в хозяйственном строительстве две вещи:
опору на массы и опору на инженерно-технические кадры.
Они не понимают важного значения производственной
практики масс для развития науки и техники.
Социалистическому строительству в нашей стране в настоящее время все
еще не хватает достаточного числа инженерно-технических
кадров, и оно тем более нуждается в определенном
количестве высококвалифицированных и выдающихся ученых,
изобретателей и других технических специалистов. Но для
того, чтобы специалисты могли проявить свои способности и
выявить свою роль, они должны слиться с массами и
неуклонно извлекать новый опыт из практики масс. Если
считать, что в строительстве достаточно, чтобы управленческий
персонал предприятий и небольшое число специалистов
занимались администрированием, а массы рассматривать в
качестве пассивного безынициативного фактора и
отказываться от массовых движений, то подобная точка зрения
явно ошибочна.
Энтузиазм народных масс в создании новой жизни, их
дух творческих исканий являются неисчерпаемым
источником в развитии социализма. В отрыве от инициативы и
творческих способностей народных масс не может быть
подлинного социализма. Об этом хорошо сказал В. И. Ленин:
«. . . Социализм живой, творческий, есть создание самих
народных масс»1. Марксизм-ленинизм всегда был против
того, чтобы исходить из готовых книжных формулировок
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 26, стр. 255.
107
при решении встречающихся в жизни новых вопросов. Если
мы хотим строить социализм в стране с огромным
населением и чрезвычайно отсталой экономикой, то мы не можем
не" сталкиваться с многочисленными специфическими
'трудностями и многими сложными проблемами. Чтобы
преодолеть эти трудности и разрешить эти проблемы, необходимо
опираться на живой опыт борьбы масс. Коммунистическая
партия Китая и товарищ Мао Цзэ-дун неизменно
настаивают на сочетании всеобщей истины марксизма-ленинизма с
действительностью китайской революции, а это требует
применения и развития марксизма-ленинизма в практической
борьбе китайских народных масс. Когда многомиллионные
массы под руководством партии пришли в движение,
создалась возможность не только очень быстро выполнить много
таких задач, которые прежде считались исключительно
трудными, но также покончить со многими устаревшими
нормами и порядками в соответствии с логикой самой жизни,
найти для нашего дела различные соответствующие новые
формы. Создание широкими крестьянскими массами нашей
страны народных коммун, как формы социальной
организации, является отнюдь не случайным. Существовавшие
прежде сравнительно мелкие по своим масштабам
сельскохозяйственные производственные кооперативы уже не могли
соответствовать требованиям скачка, производительным силам
общества, и поэтому возникли крупные народные коммуны,
в которых увязаны друг с другом промышленность, сельское
хозяйство, торговля, просвещение и военное дело, которые
являются и хозяйственными организациями, и органами
власти. При этом в деревнях всей страны быстро возникло
бурное движение за повсеместное создание народных
коммун. Коммунистическая партия Китая и товарищ Мао
Цзэ-дун своевременно и правильно осуществили
руководство этим массовым движением. Народные коммуны
являются детищем китайских многомиллионных масс, и
именно поэтому они развивались так быстро и повсеместно и
играют огромную роль в развитии экономики и культуры
108
деревни, в повышении уровня жизни крестьян. Такое
большое по своим масштабам и отвечающее историческим
закономерностям массовое движение не может, конечно,
начаться сразу, вдруг, по команде небольшого числа людей, а
также ни в коем случае не может сразу, вдруг распасться в
связи с тем, что небольшое число людей выступает против.
Народные коммуны обладают исключительно большой
жизненной силой, и крестьяне говорят, что народные коммуны
«не разобьет даже удар грома». В условиях нашей страны
народные коммуны являются мощным орудием ускорения
социалистического строительства деревни, а также
наилучшей формой социальной организации при переходе деревни
в будущем от коллективной собственности к всенародной
собственности, от социализма к коммунизму.
^ При осуществлении нового огромного дела, в котором
участвует несколько сотен миллионов людей, всегда трудно
избежать возникновения некоторых отдельных частных
временных недостатков. Но мы не можем «из-за икоты
отказываться от пищи», не можем из-за страха перед этими
недостатками отрицать массовые движения. Наши массовые
движения — это движения, которые проходят под
централизованным руководством партии, движения, где
руководители идут вперед вместе с массами и вместе с ними учатся на
практическом опыте, поэтому в случае возникновения
недостатков их легко обнаружить и преодолеть. Небольшое
число правых оппортунистов внутри нашей партии не видит
великих успехов движения большого скачка и движения за
создание народных коммун, начавшихся с 1958 года,
всячески преувеличивает некоторые уже преодоленные
недостатки в массовых движениях для того, чтобы порицать
генеральную линию партии в строительстве социализма.
Становится все более и более заметной в нашей практической
жизни положительная роль развернутого в 1958 году
широкого движения за выплавку чугуна и стали в стремительном
развитии народного хозяйства нашей страны. Однако
правые оппортунисты считают, что это движение может якобы
too
играть лишь разрушительную роль. Народные коммуны
после обобщения первичного опыта еще более выросли и
усовершенствовались, но правые оппортунисты считают, что
народные коммуны сейчас будто бы «рткатываются назад»,
что единственный выход заключается в роспуске народных
коммун. Широкие народные массы считают, что
обстановка скачка в народном хозяйстве нашей страны очень
хорошая, оппортунисты же считают, что эта обстановка «очень
скверная». Совершенно очевидно, что подобные правооппор-
тунистические взгляды являются своего рода отражением
внутри нашей партии реакционных взглядов буржуазии,
боящейся масс и враждебно относящейся к массовым
движениям.
В противоположность буржуазным партиям
пролетарская марксистско-ленинская партия не боится в
максимальной степени развивать творческие силы народных масс,
всегда стоит впереди массовых движений, непрерывно
указывает массам правильное направление, своевременно
выдвигает перед массами новые задачи борьбы, ведет массы от
одной победы к другой. Наша партия именно так
поступает. Наша партия — это марксистско-ленинская партия,
массовая партия. Курсы, политические установки во всей
нашей работе мы «черпаем из масс и несем в массы».
Посредством широких массовых движений наша партия
установила с массами кровные тесные связи. Благодаря
победе генеральной линии партии в социалистическом
строительстве, благодаря победам, одержанным в большом
скачке народного хозяйства и в движении за создание народных
коммун, тесные связи между партией и массами еще более
окрепли и авторитет партии в народных массах еще более
повысился.
В ходе продолжительной борьбы Коммунистическая
партия Китая стала ядром в деле* великого сплочения
китайского народа. Это великое сплочение составляет
коренное условие для победы дела социализма в нашей стране и
его дальнейших успехов.
по
Сплоченность китайского народа воедино с народами
всего мира является международным условием,
необходимым для достижения победы в деле нашей революции и
строительства.
Дело пролетарской революции всегда носило
интернациональный характер. Борьба пролетариата каждой
отдельной страны — это в то же время часть общей борьбы
пролетариата всего мира. В нашу эпоху народы всего мира
сплотились во имя благородного дела борьбы за мир,
народную демократию и социализм, и эта борьба превратилась
в совместную борьбу против империализма, носящую
мировой характер. Каждая страна на земном шаре, независимо
от величины, каждая нация, независимо от того, является ли
она передовой или отсталой, занимает в этой общей борьбе
свое место. Народ любой страны и любой национальности,
если только он мобилизуется, организуется, сплотится и в
полной мере разовьет свои силы, непременно сможет
успешно вести свою борьбу, внося тем самым вклад в общую
борьбу народов всего мира, в то же время каждый народ сможет
получать в этой совместной борьбе помощь и поддержку.
Китайская революция является составной частью
мировой пролетарской социалистической революции,
продолжением Великой Октябрьское социалистической революции.
Победа' китайской революции расширила великое влияние
Октябрьской революции и имеет важное значение для дела
мира во всем мире и прогресса человечества. То, что такая
большая страна, как Китай, с его 650-миллионным
населением, одержала победу в революции и прорвала фронт
империализма на Востоке, представляет собой исключительно
тяжелый удар по системе империализма. Победивший
новый Китай присоединился к социалистическому лагерю,
возглавляемому великим Советским Союзом, и в огромной
степени усилил превосходство мировой социалистической
системы. Единство и крепнущее с каждым днем могущество
великой социалистической семьи, которую образуют
Советский Союз, Китай и другие братские страны, в корне изме-
ш
нили соотношение классовых сил в мировом масштабе.
Китайский народ под руководством пролетариата полностью
завершил антиимпериалистическую, антифеодальную
демократическую революцию и в ходе социалистической
революции и строительства сейчас быстрыми темпами ликвидирует
бедность и отсталость своей страны. Этим он показал
пример перехода в колониальных и полуколониальных странах
от демократической революции к социалистической
революции, от отсталой аграрной страны к передовой
индустриальной стране. Это не может не служить огромным
воодушевлением для всех угнетенных наций в борьбе за
национальное "5освобождение, народную демократию и
социалистическое будущее. Победа китайской революции и успехи
строительства являются результатом сочетания
Коммунистической партией Китая и товарищем Мао Цзэ-дуном всеобщей
истины марксизма-ленинизма с китайской
действительностью, триумфом марксизма-ленинизма. Марксизм-ленинизм
получил широкое распространение в огромной стране
Востока и непрерывно одерживает великие победы. Это явилось
дальнейшим доказательством безграничной жизненной силы
марксизма-ленинизма и привело к тому, что он стал для
всех стремящихся к прогрессу людей во всем мире все
возрастающей притягательной силой.
В великом сплочении народов всего мира китайский
народ черпает широкое сочувствие и поддержку. В нашей
борьбе мы никогда не были одинокими. Китайский народ
при всех обстоятельствах всегда решительно вел борьбу
собственными силами, в то же время помощь и поддержка
со стороны сил мировой революции также имели важное
значение для нашей победы в борьбе. Товарищ Мао
Цзэ-дун на VIII съезде нашей партии указывал: «Если
говорить в международном масштабе, то наши победы
были одержаны благодаря поддержке возглавляемого
Советским Союзом лагеря мира, демократии и социализма и
глубокому сочувствию со стороны миролюбивых народов всего
112
мира»1. Наше дело революции и строительства получило
огромную братскую помощь со стороны Советского Союза,
помощь от других социалистических государств, помощь от
трудящихся и всех прогрессивных сил мира. Китайский
народ от всего сердца благодарит за эту великую
интернациональную помощь.
Пролетарский интернационализм является важным
условием победы дела революции во всех странах, важным
орудием в освобождении пролетариатом всего человечества.
Центральный Комитет Коммунистической партии Китая и
товарищ Мао Цзэ-дун постоянно воспитывают всю нашу
партию и весь наш народ в духе пролетарского
интернационализма и выступают против великодержавных и
узконационалистических буржуазных реакционных идей во всех
проявлениях. Буржуазный национализм является одним из
проявлений буржуазного мировоззрения. Буржуазия, исходя из
своих корыстных эксплуататорских классовых интересов,
использует флаг великодержавия для того, чтобы поставить
свою нацию над другими, чтобы угнетать и эксплуатировать
другие нации, или же использует узконационалистические
идеи для того, чтобы противопоставить свою нацию всему
прогрессивному человечеству. Если пролетариат заразится
этими реакционными буржуазными идеями, делу революции
может быть нанесен серьезный ущерб. Империализм и
реакционеры всех стран используют национальные чувства для
распространения ядовитых бактерий буржуазного
национализма в качестве важного средства для подрыва дела
пролетарской революции и раскола единства народов всех стран
мира. Современные ревизионисты, представляемые
югославской правящей группировкой, используют буржуазный
национализм для борьбы против пролетарского
интернационализма, выступают под национальной вывеской против
интернациональной сплоченности и полностью превратились в под-
1. «Материалы VIII Всекитайского съезда Коммунистической партии
Китая», Пекин, 1956 г., ч. 1, стр. 6.
113
голосков империализма. Центральный Комитет
Коммунистической партии Китая и товарищ Мао Цзэ-дун вновь и
вновь указывают всей нашей партии и всему нашему
народу на необходимость всегда быть сплоченными воедино
с пролетариатом всего мира и со всеми народами мира, на
необходимость руководствоваться пролетарским
интернационализмом в наших действиях.
Великий Советский Союз — самый верный друг Knfafi-
ского народа. После образования Китайской Народной
Республики великие социалистические государства — Советский
Союз и Китай — заключили прочный и тесный союз.
Единство Китая и Советского Союза имеет чрезвычайно важное
значение для единства народов всего мира. Товарищ Мао
Цзэ-дун указывал, что сплочение Китая и Советского Союза
«неизбежно повлияет не только на процветание великих
держав Китая и Советского Союза, а также на будущность
всего человечества и приведет к победе справедливости и мира
во всем мире»1- Коммунистическая партия Китая и
китайский народ всегда считали укрепление дружественного
сотрудничества между Китаем и Советским Союзом своим
важным интернациональным долгом.
Возглавляемый Советским Союзом социалистический
лагерь является надежной гарантией мира во всем мире и
прогресса человечества. Китайская Народная Республика,
являющаяся членом этого лагеря, имеет с ним общую судьбу и
единое дыхание. В большой социалистической семье
народное хозяйство всех наших социалистических стран
находится в обстановке общего подъема, с каждым днем все более
возрастают и укрепляются дружба и сплоченность между
нашими странами. Отношения между всеми странами
нашего социалистического лагеря основаны на пролетарском
интернационализме и являются равноправными, братскими от-
1. Речь Председателя Мао Цзэ-дуна на вокзале в Москве перед
отъездом из Советского Союза на родину. Журнал «Синьхуа юебада
за март 1950 года.
114
ношениями, характеризующимися взаимным уважением,
взаимным воодушевлением и взаимной поддержкой. Это самые
искренние и дружественные международные отношения
нового типа. Неуклонное укрепление и рост сплоченности
социалистического лагеря отвечают коренным интересам
народов всех социалистических стран, а также соответствуют
интересам народов всего мира.
Сплоченность социалистического лагеря, возглавляемого
Советским Союзом, и единство международного
коммунистического движения, центром которого является
Коммунистическая партия Советского Союза, образуют ядро еще более
широкой интернациональной сплоченности. После
состоявшихся в 1957 году Московских совещаний представителей
коммунистических и рабочих партий различных стран мира,
имеющих великое историческое значение, это ядро еще
более упрочилось и окрепло. При наличии такого прочного
ядра рабочий класс всего мира, трудящиеся всего мира,
угнетенные нации всего мира, все стоящие за мир и
требующие прогресса силы во всем мире сплачиваются еще более
тесно, что несет всему человечеству безграничные надежды
и свет.
Империализму и реакционерам всех стран никогда не
удастся нарушить великое единство Советского Союза,
Китая и всех других социалистических стран, великое единство
народов всего мира. Чем больше будут империалисты и
реакционеры подвергать наше великое единство злостным
нападкам и стараться его разрушить, тем больше мы будем
прилагать усилий для укрепления и развития нашего
единства. Перед лицом нашего великого единства, как бы ни
тужились империалисты и реакционеры, им все равно не
удастся спасти себя от неизбежной гибели. Силы мира
непременно одержат победу над империалистическими силами
войны, угнетенные нации непременно свергнут реакционное
господство колониализма, социалистическая система
непременно заменит капиталистическую систему, ибо таков
непреодолимый закон истории. Наша эпоха — это великая эпоха
115
перехода человечества от капитализма к социализму.
Наше дело непременно будет одерживать все более и более
крупные победы. В мире нет такой силы, которая могла бы
воспрепятствовать нашей победе.
ОСВОБОЖДЕНИЕ КИТАЯ — КИТАЙСКО-СОВЕТСКАЯ
ДРУЖБА - СКАЧОК ЧЕЛОВЕЧЕСТВА В БУДУЩЕЕ
Сун Цин лин
Люди всего мира обращают свои взоры к Китаю,
отмечающему десятую годовщину своего освобождения. Они
разделяют с нами великую радость, которая охватила всю
нашу страну. Они с горячим восторгом оценивают
грандиозные достижения нашего народа за десятилетие. Эти дос-
тижения* являются радостными предвестниками для народов
Азии, Африки и Латинской Америки. Вместе с нами люди
всего мира заглядывают в будущее, чтобы увидеть, что сулит
человечеству прогресс Китая.
Десять лет тому назад Председатель Мао Цзэ-дун
провозгласил образование народного Китая. Это явилось
конечным результатом революционного процесса, возникшего
свыше ста лет тому назад. Он начался в 1840 году с
сопротивления, оказанного китайским народом в опиумной войне
первому вторжению империализма в нашу страну. Это
сопротивление было подхвачено Тайпинской крестьянской
революцией 1850—1864 годов, направленной против
феодализма, против империализма. Из поражения в этой борьбе
родилась революционная деятельность Сунь Ят-сена.
Завершение революционных задач легло в конечном счете на
Коммунистическую партию Китая — авангард китайского
рабочего класса. В течение тридцати лет она возглавляла
героическую борьбу, в которой китайский народ, разбив трех
главных своих врагов: империализм, феодализм и
бюрократический капитал, — одержал решающую победу.
U7
Таким образом, народ наш закалился, как сталь. В этой
борьбе он сохранил наши традиции решительности и
мужества перед лицом бедствий, созданные тысячелетиями
борьбы с угнетателями. Но только тогда, когда наконец в этот
боевой дух влилась великая истина марксизма-ленинизма, у
нас появилась решающая предпосылка для спасения и
возрождения нашей нации.
Приход нашего народа, возглавляемого
Коммунистической партией Китая, к власти, появление на месте
полуфеодального, полуколониального старого Китая Китайской
Народной Республики — событие, которое потрясло мир. Это —
величайшее мировое событие после Великой Октябрьской
социалистической революции, послужившей для него
предшественницей и примером. Четвертая часть человечества,
проживающая на огромной, богатой и плодородной земле,
сбросила с себя цепи. Наша новодемократическая революция
была завершена, и мы начали проводить социалистическую
революцию. Эта революция осуществлялась мирным путем
после того, как пролетариат обрел власть. Эти
замечательные исторические свершения — заслуга китайского народа.
Они являются также чрезвычайно важным подтверждением
правильности марксистско-ленинского учения. Своими
победами китайский народ еще раз продемонстрировал
всеобщность принципов этого мировоззрения.
В течение последних десяти лет Коммунистическая
партия Китая продолжала осуществлять правильное
руководство нашим народом, благодаря чему он мог идти от победы
к победе, все больше и больше укрепляя свои силы. Во все
решающие моменты развития нашей внутренней жизни и
международных дел партия и Председатель Мао Цзэ-дун,
мудро применяя марксистско-ленинские принципы, всегда
умели ухватиться за главные противоречия, находить
правильные решения, предпринимать соответствующие действия.
Партия последовательно проводила и продолжает проводить
во всех областях линию масс, стимулируя широчайшее
демократическое участие народных масс в нашей политической
118
жизни, в производстве, в социальных и идеологических
преобразованиях.
Наше Народное правительство являет собой блестящий
пример диктатуры пролетариата, применяемой в конкретных
условиях Китая с учетом наших исторических и
общественных традиций. Партия решительно ведет нас в
победоносной борьбе против некоторых существующих в нашей
стране пережитков старого общества, против наших внешних
врагов—империалистов, тщетно пытающихся повернуть вспять
колесо истории.
Китайский народ питает глубочайшую любовь и
уважение к своей Коммунистической партии, к Председателю Мао
Цзэ-дуну. Он видит в партии все то лучшее, что есть в
китайских национальных традициях. Он видит в ней верного
защитника наших национальных интересов. Поэтому, когда
партия призывает нас к действию, к строительству, к
защите с оружием в руках Родины и мира во всем мире, весь наш
народ поднимается на этот призыв, как один человек.
Никогда еще 'за всю долгую историю Китая наш народ
не был таким сплоченным, как сегодня, когда пролетарское
братство спаивает воедино более чем пятьдесят националь-,
ностей страны в одну тесно сплоченную большую семью. За
последние десять лет он достиг такой высокой
производительности в промышленности и сельском хозяйстве, какой не
достигал никогда. Никогда еще у нас не было столь
блестящих перспектив дальнейшего продвижения вперед.
Никогда еще наша культура и просвещение не расцветали так
пышно, не били так ключом, как сегодня. Никогда еще
Китай не пользовался таким высоким международным
престижем, такой симпатией и благожелательством других стран
и народов, особенно народов Азии, Африки и Латинской
Америки, какими он пользуется сейчас.
За одно лишь десятилетие наш народ, наша страна
прошли большую дистанцию. Однако, чтобы выполнить
наши планы, нам все еще надо пройти довольно длинный путь,
проделать большую трудную работу, ибо мы унаследовали
119
очень низкий, неразвитый уровень производства и культуры.
Но мы уже испытали свои силы и знаем, что, если на нашем
пути окажутся горы, мы сдвинем их. Мы твердо верим в
наше дело и в самих себя. Мы имеем руководство
Коммунистической партии Китая. Налицо все условия, чтобы в
следующие десять лет мы смогли намного превзойти то, что
было достигнуто нами в минувшее десятилетие, чтобы
сделать Китай еще более могущественным, сделать наш народ
еще более счастливым.
Начиная с 1917 года — сначала в ходе нашей
длительной освободительной борьбы, а затем и после завоевания
нами победы — китайский народ счастлив пользоваться
революционным товарищеским расположением советского
народа, его великой Коммунистической партии и правительства.
В бесчисленных случаях они оказывали нам огромную
решающую помощь в истинном духе пролетарского
интернационализма. Мы никогда не забудем, что мы всегда — ив
хорошую погоду и в ненастные дни — могли рассчитывать на
поддержку советского народа. Мы никогда не забудем, что
в то же время империалисты замышляли уничтожить наше
государство. Без поддержки Советского Союза борьба
китайского народа была бы еще более продолжительной и еще
более тяжелой. Не удивительно поэтому, что мы питаем к
советскому народу подлинно родственные чувства. У нас
имеется объективное основание утверждать, что дружба
между Советским Союзом и Китаем вечна и нерушима.
Быстрое и всестороннее развитие дружеских связей
между Китаем и Советским Союзом является одним из
выдающихся результатов китайской революции. Политическое
значение китайско-советского братского сотрудничества
заключается в следующем.
Оно состоит, во-первых, в том, что победа Китая
объединила социалистический лагерь на обширной и сплошной
территории с населением, превышающим 900 миллионов
человек.
120
Оно состоит, во-вторых, в том, что эта победа
соединила Европу и Азию отношениями нового типа между нациями
и странами. Эти отношения зиждутся на основе
марксистско-ленинской теории.
Китайско-советская дружба стала символом
инициаторского духа, присущего мировой социалистической системе,
сложившейся в результате создания после второй мировой
войны ряда стран народной демократии. В результате того,
что советский народ успешно построил первое
социалистическое государство, в развитии человечества произошли
качественные изменения. В непосредственной связи с этими
качественными изменениями и зародилась китайско-советская
дружба.
XX век — это эпоха, когда человек не только познает
мир, но и изменяет его. Это эпоха стремительно следующих
одно за другим важных открытий в ключевых отраслях
науки, эпоха интенсивных усилий, направленных на то, чтобы
поставить науку на службу производственным процессам.
Это дает человеку силы и возможности подчинять природу
своей воле, увеличивать производство предметов первой
необходимости до такого уровня, при котором наилучшие
условия существования могут быть обеспечены всем людям без
исключения. Проблема, выдвигаемая перед человеком
нынешней эпохой, состоит поэтому в том, чтобы посредством
соответствующих изменений экономической системы
(производственных отношений) высвободить всю творческую
энергию людей и добиться колоссального роста производства на
благо всего человечества для равноправного пользования
плодами своего труда абсолютно без какой бы то ни было
эксплуатации или дискриминации.
Таково требование трудящихся во всех уголках
земного шара, ибо наша эпоха является эпохой широчайшего
развития демократии, эпохой участия масс в политических
делах, внутренних и международных. Это определяется
общественным характером современного производства. Для
участия в производстве материальных благ люди вднцентриру-
М1
ются и организовываются в широких масштабах. Это
позволяет им понять, какие потенциальные силы таят в себе
коллективный разум и труд. Это учит их, что только эти силы
могут создавать материальные ценности из всего того, чем
богата природа. Само собой разумеется, люди требуют
сейчас, чтобы эти потенциальные силы, направленные на
уничтожение глубокой нищеты и невежества, пагубность
которых все еще дает себя зн^ть в обширных районах земного
шара, развивались бы в полной мере. Люди требуют
сейчас, чтобы эксплуатации человека человеком был положен
конец, чтобы трудящиеся имели неотъемлемое право на
владение орудиями и плодами своего труда.
Историческое развитие выдвинуло этот вопрос.
Человечество должно ответить на него, чтобы продолжать свой
прогресс. Для разрешения этого вопроса предпринимались
попытки реформировать капитализм, однако выяснилось, что
система эта не может быть реформирована, ибо по мере того,
как она неизбежно идет по пути все большей концентрации
богатств и сил, она лишь усиливает эксплуатацию рабочего
класса, усугубляя тем самым существующие в обществе
противоречия. Выяснилось также, что рост производственных
мощностей всегда был непосредственным образом связан с
ужасными войнами, с подготовкой к войне, с ограблением
других наций. Это приносило немногим баснословные
барыши, нищету и страдания — сотням миллионов. В свое
время, когда капитализм разрешил проблему избавления
человечества от феодализма, он был прогрессивен. Но в нашу
эпоху он является препятствием для дальнейшего развития
подавляющего большинства человечества.
Решение центральной проблемы нашей эпохи было
найдено Марксом, Энгельсом и Лениным, которые создали и
развили научную теорию, вскрывшую язвы отжившего свой
век капитализма, дали людям новое, правильное философ-,
ское мировоззрение и практическую политическую
программу, которые позволяют им выполнить основную задачу этой
эпохи — осуществить переход от капитализма к социализму.
122
Октябрьская социалистическая революция, указавшая путь
китайской революции и революциям в других
социалистических странах, показала общее главное направление
изменений во всем мире: политическая партия рабочего класса
ведет народ к освобождению, народ берет власть в свои руки,
овладевает средствами производства, затем наступает
планомерное, систематическое, эффективное построение нового
общества, зиждущегося на изобилии материальных благ для
всех. Только таким образом могут быть в короткий
исторический период ликвидированы мучительная отсталость,
паразитизм и эксплуатация, которые человечеству приходилось
терпеть на протяжении многих веков.
Практика доказала несомненную правильность
марксизма-ленинизма. Он принес замечательные блага народам
третьей части человечества, дал им зиждущуюся на
социализме лучшую жизнь в настоящем и вселил в них
безграничные надежды на коммунистическое будущее. Он
является маяком для всего прогрессивного человечества.
Применяемый творчески, в соответствии с конкретными условиями
каждой страны, марксизм-ленинизм дает возможность
коммунистическим и рабочим партиям во всем мире правильно
и всесторонне понимать жизнь и возглавлять борьбу за
права трудового народа, за национальное освобождение, против
реакции и войны.
Мы смотрим на эту великую идеологическую систему и
свод опыта как на драгоценнейшее сокровище. Одним из
центральных принципов китайско-советской дружбы
является непоколебимое отстаивание чистоты
марксизма-ленинизма, неотступная борьба со всеми попытками ревизионистских
извращений или омертвления его догматическим
толкованием. Мы стремимся к тому, чтобы марксизм-ленинизм
служил 'блестящим оружием самого революционного класса,
призванного преобразовать старое общество в новое,
привести народы всех уголков мира к братской, счастливой,
целеустремленной высококультурной жизни.
123
Объединяемые непобедимой марксистско-ленинской
теорией и применяющие ее во всех областях жизни, Китай и
Советский Союз посвятили себя борьбе против всех форм
угнетения. Мы живем убеждением, что все, кто работает,
являются братьями, что все народы как большие, так и
малые равны. Это позволяет нам играть очень важную роль
в разрешении неотложнейшей проблемы, стоящей сегодня
перед миром, — проблемы ликвидации на вечные времена
злостного колониализма, сковывающего народы и страны в
политическом, экономическом и культурном отношениях.
Благодаря существованию мировой социалистической
системы трудящиеся колониальных и полуколониальных стран
и государств, завоевавших недавно свою независимость,
становятся более уверенными в своих силах. Всюду
угнетенные народы ведут борьбу с еще большим мужеством, ибо
они знают, что социалистический лагерь поддержит всех, кто
отстаивает свою национальную независимость. С этой
поддержкой, оказываемой социалистическими странами путем
политической, экономической и технической помощи,
колониальные и полуколониальные страны могут одержать и
закрепить свои первые победы над империализмом.
Настойчивое желание каждого народа быть свободным,
самому решать свою судьбу в сочетании с уверенностью в
симпатии и поддержке со стороны социалистического лагеря
и является именно той силой, которая обусловливает
радикальные и быстрые политические изменения, происходящие
в последние годы в Азии, Африке и Латинской Америке.
Колониальная система быстро приближается к своему концу.
Сотни миллионов людей в этих ключевых районах перестали
быть резервом капитализма и империализма. Чаша
политических весов в мире склонилась в сторону,
противоположную той, в которой она находилась сотни лет, — склонилась
в сторону дела национальной независимости, мира и
демократии.
Такое изменение не может, конечно, радовать
империалистов. Они применяют всяческие средства для восстанов-
124
ления своего господства. К числу важнейших из них
относится попытка отклонить вправо некоторые
национально-освободительные силы в Азии, Африке и Латинской Америке.
Ослепляя антикоммунистической пропагандой, соблазняя
обещаниями экономической помощи, щедро расточая потоки
похвал за те или иные их действия, империалисты время от
времени ненадолго кружат голову руководящим деятелям
некоторых стран, втягивают их в хор, бесчестно поносящий
идеи социализма, Советский Союз и Китай.
Ясно, что это не может привести ни к чему хорошему.
Это распыляет силы народов Азии, Африки и Латинской
Америки, у которых вместе с народами социалистического мира
один общий враг — империализм. Более того, в мире
сегодняшнего дня просто невозможно быть противником
коммунизма, противником Советского Союза, противником Китая
без того, чтобы частично или целиком не продаваться
империалистам. Народы невозможно обманом заставить пойти
против главных сторонников их национальной независимости.
Они не могут не видеть, что всякий раз, когда
развертывается знамя национал-шовинизма, основывающегося на
антикоммунизме, их независимость отдается в заклад самым
злейшим их врагам.
Факты есть факты. Они порождаются самой жизнью.
Их нельзя изменить и извратить произвольно ради некоторых
временных политических выгод. И те, кто пытается это
делать, лишь идут на авантюру. История полна примеров,
когда народ в конечном итоге рассчитывался с людьми,
которых честолюбие и недальновидность увлекали на ошибочный
путь. Народы Азии, Африки и Латинской Америки знают,
что именно Советский Союз, Китай и остальные страны
социалистического лагеря являются их верными друзьями во
всех невзгодах и трудностях. Ничто не может изменить эти
существующие между нами отношения высшего доверия.
Это теперь яснее ясного.
Родственная близость между народами Азии, Африки и
Латинской Америки и народами стран социализма имеет ог-
125
ромное значение для развития мировой ситуации. Она
прежде всего помогает силам мира одержать победу над
силами войны. Советский Союз и Китай, действующие, как
один, всегда прилагают огромные усилия для ослабления
международной напряженности, для разрешения вопросов
путем переговоров, для сохранения мира и справедливости
во всем мире. Мы всегда боролись и боремся за сплочение
всех тех, кого можно сплотить на это благородное дело. За
последние десять лет — с непрестанным ростом могущества
социалистического лагеря, с осознанием народами Азии,
Африки, Латинской Америки и других районов мира
необходимости действовать для спасения человечества от ужасов
атомной войны — движение за мир достигло огромного
развития. Социалистический лагерь и миролюбивые страны
Азии, Африки и Латинской Америки образовали обширную
зону мира. Сейчас движение за мир уже достаточно мощно,
чтобы остановить руку западных монополистов — этих
единственно возможных поджигателей войны. Сила эта
настолько велика, что сегодня мы можем сказать, что война уже
больше не является неизбежной, если только народы будут
оставаться бдительными и активно против нее бороться.
Главной, характерной особенностью нашего времени
является сосуществование двух противоположных и
соревнующихся между собой мировых систем — старой,
капиталистической системы, существующей примерно триста лет, и
новой, социалистической, существующей примерно сорок лет.
Люди все более и более осознают необходимость избежания
войны, осознают, что мирное сосуществование не только
необходимо, но и возможно. Между двумя системами должно
происходить мирное соревнование. Соревнование происходит,
и в нем мы уже можем видеть контуры будущего и
характерные особенности каждой системы.
За последние месяцы настойчивые усилия Советского
Союза, Китая и других социалистических стран,
направленные к созданию международной обстановки, основанной на
мирном сосуществовании, имеют своим результатом решение
128
огромного значений — произвести обмен визитами между
Председателем Совета Министров СССР Н. С. Хрущевым и
президентом США Д. Эйзенхауэром. Н. С. Хрущев посетил
США. а президент Эйзенхауэр посетит Советский Союз.
Мировое общественное мнение горячо приветствует этот шаг
направленный на улучшение политических отношений между
этими двумя государствами. Люди понимают, что этот шаг
непременно принесет пользу дальнейшему ослаблению
международной напряженности и будет содействовать делу
мира во всем мире. Китайский народ приветствует этот обмен
визитами как победу над вдохновителями «хЪлодной войны»
и над некоторыми кругами в Соединенных Штатах, не
желающими смягчения международной напряженности. Мы
рассматриваем это как победу главного принципа,
определяющего внешнюю политику всех социалистических стран,
как общую, так и проводимую каждой страной в
отдельности. Он. заключается в том, что страны с различными
социальными и политическими системами могут и должны
мирно сосуществовать, в том, что чем дружественнее будут
между ними отношения, тем больше пользы извлекут все народы
мира.
Капиталистические страны продолжают следовать
своими старыми путями, пораженные такими признаками
общего кризиса, как постоянная многочисленная армия
безработных, громадные национальные и личные долги,
хроническая несбалансированность сельского хозяйства и низкие
темпы экономического развития. В противоположность этому,
Советский Союз уже приступил к развернутому
строительству коммунизма, а в Китае и в других социалистических
странах происходит то, что некоторые на Западе называют
«поразительным развитием производительных сил».
Тот факт, что Советский Союз строит коммунизм, имеет
громаднейшее значение. Он является ощутимым ударом по
врагам марксизма-ленинизма. В прошлом они никогда не
ожидали увидеть успешное построение социализма. Но при
виде статистических данных о производстве и о непрестан-
6
12?
ном повышении жизненного уровня в странах, где у власти
стоит народ, у них не остается сомнения относительно
построения социалистического общества. Сейчас они слышат,
что уже идет строительство коммунизма, и хотя это им,
возможно, и не нравится, они все же не осмеливаются отрицать
возможности его осуществления.
После того, как в исторический день 4 октября 1957
года вокруг Земли стал вращаться первый советский
искусственный спутник, им снова пришлось сделать переоценку.
За первым советским искусственным спутником последовали
второй и третий. Затем вокруг Солнца начала вращаться
искусственная планета с Советским гербом, а совсем
недавно для исследования высших слоев атмосферы в космос
взлетела советская геофизическая ракета с несколькими
животными на борту, благополучно вернувшимися обратно. Эти
поразительные достижения, намного опережающие то, что в
состоянии сделать в этих областях самая сильная
капиталистическая страна — Соединенные Штаты, — страшно
потрясли наиболее ревностных сторонников капитализма. Эти
великие научные подвиги являются символом возникающей в
коллективном обществе огромной творческой силы. Они
заставили лопнуть, как мыльные пузыри, грезы о том, что
США и другие западные страны обладают превосходством в
промышленности, науке и инженерной технике — важных
факторах материального прогресса человечества.
Однако это еще не все. Когда Коммунистическая
партия Советского Союза заявила о своем намерении
приступить к развернутому строительству коммунистического
общества, путь движения вперед для всех социалистических
стран, для всего человечества стал вырисовываться
значительно яснее. Стало, в частности, ясно, что движение
социалистического мира к этим целям, ускоряемое взаимной
помощью, будет совершаться все быстрее и быстрее.
В капиталистическом мире, где не делается ничего, если
это невыгодно «большому бизнесу», является неизбежным
то, что страна, желающая занять положение державы с
боне
лее развитым производством, неизбежно должна дедать это
за счет более слабых стран с менее развитым производством.
Характерно также то, что это неравенство сохраняется и
увеличивается, словно самой судьбой предопределено, что
некоторые страны вечно должны оставаться в положении
зависимости. У этих стран не может быть другого выхода до тех
пор, пока они остаются в капиталистической орбите. 'Коль
скоро они полагаются на сильную страну, им остается лишь
терпеть эксплуатацию. Таков закон капиталистического
развития в применении к международной экономике. Они не
могут ожидать какой-то внезапной благотворительности от
тех, единственной целью которых является получение
долларов — максимальной прибыли.
В социалистическом мире дела развиваются иначе.
Здесь отношения между странами основываются на нашей
общей марксистско-ленинской точке зрения, на том, что в
каждой стране существуют социалистические
производственные отношения, отвечающие интересам всего народа. Цель
нашего общества — общая для всех наших стран — состоит
в ускорении строительства социализма, в достижении того,
чтобы как можно раньше наступил день строительства
коммунизма, чтобы дать своему народу максимум жизненных
благ, которые мы можем взять у природы. При братском
сотрудничестве и взаимной помощи, характеризующих
отношения между социалистическими странами, более сильный
помогает более слабому, больший помогает меньшему, а
высшие интересы каждой страны и ее народа обеспечиваются в
процессе достижения нашей общей цели.
Правда, между различными социалистическими
странами все еще существует некоторое различие в уровнях
экономического развития. Однако это обусловлено
историческими причинами. На устранение этого-то различия и
направлены наши дружные единодушные усилия. Факты
свидетельствуют о том, что различие в уровнях экономического
развития социалистических стран планомерно и ритмично
сокращается и что в конце концов оно исчезнет совершенно.
129
Выполнение этой благородной и волнующей задачи
имеет величайшее историческое значение. Используя
социалистические темпы экономического развития, которые
гораздо выше темпов наиболее 'развитых капиталистических стран
даже в редкие периоды их экономического подъема,
социалистические страны, как один коллектив, будут укрепляться
и завершат строительство социализма, а затем вступят в
стадию развернутого строительства коммунизма, как это
уже произошло в Советском Союзе.
Это не только ускорит развитие социалистических
стран, но и окажет глубокое влияние на весь мир. Это
значительно повысит способность социалистического лагеря
стимулировать международную торговлю. Очень важное
значение имеют прямые и косвенные выгоды, которые
принесет такая торговля обретшим недавно независимость
странам Азии, Африки и Латинской Америки. Через эту
торговлю социалистические страны смогут предоставлять этим
странам еще большую поддержку, помогая им бороться за
независимую экономику, против империалистического
проникновения и контроля. Одновременно это приведет к тому,
что в экономическом отношении они не будут больше
зависеть от империалистов. Они будут искать другой выход и
смогут вынудить империалистов пойти на уступки ради того,
чтобы сохранить свое место на рынке. Развитие торговли
на принципах взаимной выгоды еще более укрепит общую
основу мира во всем мире, будет способствовать
одновременно общему подъему уровня жизни в странах, долгое
время находившихся в путах колониализма.
Нет никакого сомнения в том, что существование
мировой социалистической системы и особенно Советского Союза
с его мощной экономикой является могучим фактором,
который может помочь каждой стране народной демократии в
построении социализма сегодня, а в будущем — и
коммунизма, фактором, который может помочь народам стран, все
еще страдающих от колониальной эксплуатации, улучшить
условия своей жизни и развивать дружбу народов через
130
мировую торговлю. А непрестанное оказание взаимной
поддержки и помощи, которое происходит внутри
социалистической системы, является, в свою очередь, весьма важным для
дальнейшего развития самой этой системы. Выступая на
XXI съезде Коммунистической партии Советского Союза,
Н. С. Хрущев сказал: «Рост и развитие каждой
социалистической страны ведут к укреплению всей социалистической
мировой системы. В этом наша сила, залог грядущих побед
социализма в мирном соревновании с капитализмом».
В строительстве социализма китайский народ получает
всестороннюю и бескорыстную братскую помощь от
Советского Союза. Мы получаем также ценную помощь
других социалистических стран и пользуемся симпатиями
трудящихся, друзей во всем мире. В связи с десятой
годовщиной Китайской Народной Республики мы выражаем
глубочайшую признательность за эту поддержку, которая была
так важна для достижения наших успехов в прошлом и
которая будет иметь столь же важное значение для нашего
будущего прогресса.
Учиться на замечательном примере Советского Союза,
заимствовать лучший опыт у всех стран мира и сочетать это
с конкретными условиями Китая — таков неизменный курс
Коммунистической партии Китая. В этом залог того, что
мы сможем быстро достичь своей цели — построить
социализм в нашей стране и подготовиться к построению
коммунизма, открывающего перед нашим народом безграничные
перспективы.
Сегодня китайский народ стоит перед лицом больших
свершений. Ему предстоит быстро и эффективно выполнить
грандиозные задачи строительства социализма в своей
стране, а затем взяться за еще более грандиозное развитие
водного хозяйства и энергетики, за развитие передовых
отраслей техники в широчайшей сфере, включая атомную
технику, электрификацию, электронику, автоматизацию и
механизацию, биохимию. Все это — грандиозные дела.
Выполнены они могут быть лишь при сотрудничестве социалисти-
131
ческих стран. В будущем, когда все человечество вступит
на столбовую дорогу социализма и коммунизма, эти дела
будут осуществляться еще более эффективно в мировом
масштабе.
В эпоху великих Маркса и Энгельса социализм и
коммунизм были еще мечтой. Но в мире сегодняшнего дня
социализм является живой действительностью, а в недалеком
будущем ею будет и коммунизм. Сегодня существуют
железные факты, со всей бесспорностью доказывающие
превосходство социализма над капитализмом. Что же служит
здесь критерием? То, что социализм вселяет в людей
чувство уверенности в обеспеченной жизни, открывает перед
ними блестящие перспективы. В этом капитализм
неспособен превзойти социализм. И даже в прошлом, в период
подъема, он никогда не был способен на это.
Идея абстрактна. Пустословить легко. Но
действительность объективна и реальна, и отрицать ее невозможно.
Сейчас народы всех стран могут наглядно видеть марксизм-
ленинизм, социализм в действии. Они могут видеть
замечательные результаты претворения в жизнь идей
марксизма-ленинизма и социализма в Советском Союзе, Китае и в
других социалистических странах. Все это является
понятными людям фактами, которые оказывают всюду, во всем
мире широкое влияние. Эти факты являются движущей
силой растущего день ото дня движения рабочего класса.
Они являются источником, из которого народы черпают все
больше пищи для ума. Этот источник приведет их,
несомненно, к мировому триумфу марксизма-ленинизма, причем
каждый народ решит сам, когда и как он совершит свой
великий скачок в будущее. Таков путь, по которому
должно пойти человечество в своем продвижении к эре
бесконечного прогресса и счастья, к эре вечного мира среди людей.
^ Сейчас, когда Китай вступает во второе десятилетие
своего освобождения и государственного строительства, мы
преисполнены уверенности в своих силах. Мы воодушевле-
132
ны общей мировой обстановкой, характеризующейся тем,
что «ветер с Востока одолевает ветер с Запада».
Мир побеждает -войну. Национальная независимость
народов торжествует над империалистическими путами.
Социализм одерживает победу над капитализмом. Мы горды
тем, что находимся в первых рядах движения человечества
в будущее. Мы повторяем слова нашего обязательства,
произнесенные десять лет тому назад: вести борьбу во имя
великих идеалов коммунизма до тех пор, пока не будет
больше эксплуатации человека человеком, не будет больше
нищеты, не будет больше национального угнетения, не будет
больше войн!
ДЕСЯТЬ ЛЕТ БОРЬБЫ ЗА ДЕЛО МИРА ВО ВСЕМ
МИРЕ И ПРОГРЕССА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Статья написана для советской газеты «Известия*
Чэнь И
Уже прошло десять лет с того времени,- когда была
провозглашена Китайская Народная Республика. За
прошедшие десять лет китайский народ под мудрым
руководством Коммунистической партии Китая и товарища Мао-
Цзэ-дуна одержал блестящие победы на всех фронтах
внутри страны и добился огромных успехов на международной
арене. Десять лет, прошедших со дня провозглашения
Китайской Народной Республики, — это десять лет неустанной
борьбы китайского народа за дело мира во всем мире и
прогресса человечества.
Победа китайской революции и образование Китайской
Народной Республики явились еще одним событием
великого значения в истории человечества после Великой
Октябрьской социалистической революции. Как указывал товарищ
Мао Цзэ-дун, «с момента победы Великой Октябрьской
социалистической революции в мире окончательно сложилась
обстановка побед народов; теперь же в результате создания
Китайской Народной Республики и стран народной
демократии произошло дальнейшее развитие и укрепление этой
обстановки»1. Победа китайской революции нанесла
тяжелый удар по империализму, в огромной степени укрепила
1. Речь на открытии 3-й сессии Всекитайского Комитета Народного
Политического Консультативного Совета Китая первого созыва,
134
мировую социалистическую систему, сильно вдохновила все
угнетенные нации на борьбу за свое освобождение, привела
к дальнейшему изменению облика мира.
За прошедшие десять лет в соотношении сил в
международной борьбе произошли дальнейшие изменения,
благоприятствующие делу мира во всем мире и прогресса
человечества. Лагерь социализма, возглавляемый Советским
Союзом, процветает, он стал небывало могучим.
Национально-демократическое движение в странах Азии, Африки
и Латинской Америки, поддерживаемое силами социализма,
бурно и непрерывно развивается. Силы же империализма,
которые получают отпор как со стороны народов всего мира,
так и со стороны народов собственных стран, терпят
поражение за поражением. Они находятся на закате, их упадок
становится все более и более явственным.
Китайская Народная Республика является
социалистической страной, и это определяет основной характер
внешней политики Китая. Внешняя политика нашей страны,
выработанная Коммунистической партией Китая и товарищем
Мао Цзэ-дуном на основе всеобщей истины
марксизма-ленинизма и конкретных условий Китая, состоит в укреплении
сплоченности социалистического лагеря, возглавляемого
Советским Союзом, в поддержке
национально-демократического движения стран Азии, Африки и Латинской Америки, в
установлении и развитии дружественных отношений со
всеми миролюбивыми странами и народами мира, в борьбе
против империалистической политики войны и агрессии, в
защите независимости, суверенитета и территориальной
целостности нашей страны. Мы твердо убеждены в
преимуществе социалистического строя и справедливости нашего дела,
твердо убеждены в том, что капитализм будет непременно
заменен социализмом. Как и все другие социалистические
страны, мы стоим за мирное сосуществование и мирное
соревнование между странами с различными социальными
системами, В то же время мы всегда готовы дать решитель-
135
ный отпор агрессии и вмешательству со стороны
империализма.
Китайский народ всегда рассматривал свою революцию
как часть мировой социалистической революции. В
длительном процессе революции китайский народ получал
поддержку со стороны Советского Союза и всех революционных сил
мира. После своего образования Китайская Народная
Республика сразу же установила с Советским Союзом и
другими социалистическими странами дипломатические
отношения совершенно нового типа — отношения сплоченности,
дружбы, взаимной помощи и сотрудничества. Товарищ Мао
Цзэ-дун говорил: «Крепить сплочение с Советским
Союзом, крепить сплочение со всеми социалистическими
странами — таков наш основной курс, в этом наши коренные
интересы»1. Вскоре после образования Китайской Народной
Республики был заключен Китайско-советский договор о
дружбе, союзе и взаимной помощи. Товарищ Мао Цзэ-дун
указывал, что «. . . сплочение великих китайского и
советского народов, закрепленное договором, является
долговечным, нерушимым и непоколебимым. Это сплочение
неизбежно повлияет не только на процветание великих народов
Китая и Советского Союза, а также на будущность всего
человечества и поведет к победе справедливости и мира во
всем мире»2. И с другими социалистическими странами
наша страна также заключила ряд договоров и соглашений,
направленных на усиление дружбы и сплоченности, на
развитие экономических, культурных связей и сотрудничества.
За истекшие десять лет дружественные отношения между
нашей страной, с одной стороны, и Советским Союзом и
другими социалистическими странами — с другой,
развивались стремительными темпами.
1. Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 73.
2. Речь Председателя Мао Цзэ-дуна на вокзале в Москве перед
отъездом из Советского Союза на родину. Журнал «Синьхуа юебао»
за март 1950 года.
136
Все страны нашего социалистического лагеря тесно
связывают общие идеалы и общие интересы. В борьбе против
агрессии империализма и в защиту мира, в деле
строительства социализма и коммунизма мы, сплотившись воедино,
разделяя горе и радость, воодушевляя и поддерживая друг
друга, тесно сотрудничая и добиваясь общего развития,
достигли ряда крупных побед и успехов. Империалисты все
время пытаются подорвать сплоченность социалистического
лагеря, разбить поодиночке социалистические страны.
Однако весь лагерь социализма, неоднократно меряясь силами
с империализмом, стал еще более прочным и сплоченным.
х* Совещание представителей коммунистических и рабочих
партий различных стран, состоявшееся в Москве в ноябре
1957 года, привело к тому, что сплоченность лагеря
социализма, возглавляемого Советским Союзом, и сплоченность
международного коммунистического движения, центром
которого является Коммунистическая партия Советского
Союза, вступили в новый этап. Сейчас даже наши враги не
могут не понимать все более отчетливо, что лагерь
социализма, возглавляемый Советским Союзом, стал еще более
прочным и могучим, что посягательство на любое
социалистическое государство непременно встретит решительный
отпор со стороны всего социалистического лагеря.
Однако империалисты все еще пытаются подорвать это
единство изнутри. Таким целям и служит югославский
современный ревизионизм, который является продуктом этой
политики американского империализма. В целях защиты
чистоты марксизма-ленинизма, единства социалистического
лагеря и единства международного коммунистического
движения необходимо окончательно разоблачить югославский
ревизионизм и решительно бороться против него. В этой
борьбе мы уже одержали большую победу, наше единство
стало еще более крепким.
Дружественные отношения между нашей страной, с
одной стороны, и Советским Союзом и другими
социалистическими странами — с другой, выражаются также во взаим-
137
ной помощи и сотрудничестве в деле строительства
социализма и коммунизма. В целях достижения общего
экономического и культурного подъема наши страны,
руководствуясь духом интернационализма, оказывают друг другу
огромную помощь, осуществляют все более широкое
сотрудничество в области экономики и культуры, а также
усиливают взаимную учебу и обмен опытом во всех областях.
Можно с уверенностью сказать, что по мере дальнейшего
подъема экономики и культуры в наших странах такого
рода взаимопомощь и сотрудничество получат еще более
быстрое и большее развитие.
Китайский народ в революции и в строительстве
получал поддержку и помощь со стороны Советского Союза и
других социалистических стран. В борьбе против
оккупации американскими империалистами нашей территории
Тайваня и их заговора, направленного на создание «двух Ки-
таев», в борьбе на международной арене эти страны
оказывали нам мощную поддержку. Они также оказывают нам
огромную всестороннюю помощь в нашем социалистическом
строительстве. В соответствии с соглашениями,
заключенными между правительствами Китая и Советского Союза,
СССР помогал и помогает нам в строительстве 291
важного объекта. Китайский народ выражает сердечную
благодарность за эту братскую помощь.
Мы будем продолжать усердно изучать, передовой опыт
всех социалистических стран, в особенности Советского
Союза. Китайский народ всегда будет считать укрепление
единства социалистического лагеря во главе с Советским
Союзом своим священным интернациональным долгом. Темные
происки империалистов и их прихвостней, направленные на
подрыв этого нашего великого единства, никогда не
осуществятся.
Образование Китайской Народной Республики
восторженно приветствовалось угнетенными нациями и народами
всего мира. Окончательное освобождение 650-миллионного
китайского народа и его великие успехи в социалистическом
138
строительстве в огромной мере воодушевляют угнетенные
нации и народы всего мира на борьбу за освобождение. На
примере китайского народа они видят свое завтра. Они
считают, что и для них должно быть возможным
достижение того, чего достигли китайцы. В победе китайского
народа они черпают безграничную веру и мужество.
На примере всех угнетенных наций китайский народ
видит свое вчера. Китайский народ глубоко сочувствует
народам Азии, Африки и Латинской Америки в их борьбе
против империализма, колониализма, агрессии и
вмешательства. На протяжении десяти лет китайский народ вместе
со всеми народами стран социалистического лагеря,
возглавляемого Советским Союзом, оказывал всевозможную
поддержку и помощь народам стран Азии, Африки и Латинской
Америки в завоевании и защите ими своей национальной
независимости и демократических свобод. Народы этих
стран, в свою очередь, также оказывали нашему народу
сильную поддержку в борьбе против американской
агрессии, в защиту суверенитета и территориальной целостности
нашей страны. Эта взаимная поддержка привела к
дальнейшему развитию и укреплению дружбы и солидарности
между народами нашей страны и стран Азии, Африки и
Латинской Америки.
За истекшие десять лет наша страна установила и
развила дипломатические отношения с рядом
националистических стран Азии и Африки, образовавшихся в ходе
движения за национальную независимость. Подавляющее
большинство этих стран выступает против войны, отказывается
быть вовлеченными в агрессивные военные блоки и
проводит политику мира и нейтралитета. Несмотря на то, что их
общественные системы отличаются от общественной системы
наших социалистических стран, в борьбе в защиту
независимости и мира и в борьбе против империалистической
политики агрессии и войны у них есть общее с нами. На этой
общей основе мы вполне можем широко развивать
отношения дружбы и сотрудничества с националистическими стра-
139
нами Азии и Африки. Пять принципов мирного сосущест-
вования< совместно провозглашенных Китаем, Индией и
Бирмой в 1954 году, и десять принципов, принятых на Бан-
дунгской конференции стран Азии и Африки в 1955 году,
отражают эти общие стремления и служат хорошими
нормами для дружбы и сотрудничества между государствами.
Эти принципы пользуются огромным влиянием в районе
Азии и Африки и в масштабе всего мира. Китай высоко
ценит дружбу с националистическими странами Азии и
Африки и решительно поддерживает проводимую ими политику-
мира и нейтралитета. На основе пяти принципов мирного,
сосуществования Китай установил и развивает
дружественные отношения с этими странами. Путем дружеского
обращения между правительствами и народами, в особенности
путем взаимных визитов и непосредственных контактов
между государственными руководителями, у нас
установилось взаимопонимание с националистическими странами,
которое углубляется с каждым днем. В результате торгового
обмена, культурных связей и экономической и технической
помощи, оказываемой нашей страной некоторым странам
Азии и Африки, между Китаем и этими странами сложились
отношения взаимной помощи и сотрудничества, которые с
каждым днем становятся эсе теснее и теснее. Такие
отношения уже получили большое развитие и впредь будут
получать еще большее развитие.
Империалисты все время используют правые элементы
националистических стран для того, чтобы вбить клин в
отношения этих стран с Китаем и нанести ущерб дружбе
народов этих стран с китайским народом. Иногда это
действительно вызывает некоторые шероховатости в дружественных
отношениях этих стран с Китаем. Тем не менее в
установлении и развитии своих отношений с националистическими
странами Китай твердо и последовательно придерживается
пяти принципов. Такие дружественные отношения отвечают
как интересам Китая, так и интересам самих
националистических стран, а пять принципов глубоко запали в сердца
140
широких народных масс националистических стран.
Поэтому провокационная деятельность империалистов и их
агентов в националистических странах в конечном счете не
может достигнуть цели.
Китайская Народная Республика выросла в упорной
борьбе с американским империализмом. За минувшие
десять лет американский империализм осуществил ряд
агрессивных действий и угрожал войной новому Китаю,
полностью раскрыл свое лицо врага китайского народа.
Китайский народ горячо любит мир, но он ни в коем случае не
допустит агрессии, он не боится никаких вооруженных
угроз. Китайский народ вместе с корейским народом отразил
наступление США на полях боев в Корее. В Тайваньском
проливе китайский народ вел решительную борьбу с
американским империализмом и тем самым нанес серьезный удар
по агрессивным планам и провокационной деятельности
американского империализма. Мы решительно требуем
вывода американских войск из района Тайваня. Тайвань
является территорией Китая, и китайский народ непременно
освободит его. В мире нет таких сил, которые могли бы
помешать китайскому народу осуществить полное объединение
своей великой Родины.
Проводя враждебную новому Китаю политику,
американский империализм наталкивается на все большие и
большие трудности. Для того, чтобы избавиться от этих
трудностей и продолжать оккупацию Тайваня, американский
империализм усиленно занимается происками, направленными
на создание «двух Китаев». Китайский народ своевременно
разоблачил зти происки и объявил народам всего мира о
своей непоколебимой и справедливой позиции. Китайский
народ решительно выступает против создания «двух Китаев»
и ни в коем случае не допустит образования такого
положения, при котором на международной арене существовало бы
«два Китая». Эта непоколебимая и справедливая позиция
китайского народа встретила и встречает поддержку все
большего числа стран мира. Англия и Япония идут в фар-
141
ватере США и участвуют в осуществлении темных планов
создания «двух Китаев», что может только привести к
неблагоприятным последствиям для них самих.
Новый Китай невозможно изолировать. Огромное
влияние победы революции в Китае и его грандиозные успехи в
строительстве с каждым днем все больше и больше
привлекают народы всего мира. Народы мира требуют общения с
китайским народом, ознакомления с положением в новом
Китае и изучения опыта нового Китая во всех областях. За
минувшие десять лет дружественные связи между
народами всего мира и китайским народом получили большое
развитие. Деятели разных политических убеждений из многих
стран мира посетили нашу страну, а представители народа
нашей страны посетили с дружественными визитами многие
страны. Народ нашей страны установил с народами разных
стран мира экономические, культурные и
научно-технические связи и обмен. У нас есть друзья во всем мире.
Американские империалисты пытаются изолировать нас, однако
в результате изолированными оказались как раз они сами.
В настоящее время международное положение
благоприятно для нас. Как указал товарищ Мао Цзэ-дун,
отличительной чертой нынешнего положения является то, что
враги изо дня в день все больше загнивают, а нам с
каждым днем становится лучше. Теперь Советский Союз уже
вступил в исторический период развернутого строительства
коммунизма. На основе большого скачка в 1958 году
китайский народ продолжает скачок, продолжает укрепление
и развитие народных коммун и борется за выполнение и
перевыполнение основных показателей второго пятилетнего
плана в нынешнем году. Во всех других социалистических
странах наблюдается подъем экономического строительства.
Запущенная Советским Союзом космическая ракета
достигла Луны, что еще раз продемонстрировало несравнимые
преимущества социалистической системы. Социалистический
лагерь ныне могуч как никогда.
Национально-демократическое движение в Азии, Африке и Латинской Америке про-
142
должает развиваться. Народы всего мира все более
решительно включаются в движение за защиту мира. С другой
стороны, над капиталистической экономикой нависла тень
кризиса и потрясений. С каждым днем развивается
революционная борьба народов в капиталистических странах
Запада, колониальная система империализма идет к гибели,
и ничто не может спасти ее. С каждым днем обостряется
явная и скрытая борьба между империалистическими
странами. Планы американских империалистов развязать
новую миройую войну встречают все больше и больше
трудностей.
, Целый ряд шагов, предпринятых Советским Союзом для
смягчения международной напряженности, в особенности
визит товарища Н. С. Хрущева в США и^ выдвинутое
недавно Советским правительством предложение о всеобщем и
полном разоружении, встречает горячее одобрение и
поддержку со стороны всех социалистических стран и всех
миролюбивых стран и народов. Товарищ Хрущев и президент
США Эйзенхауэр после встреч опубликовали совместное
коммюнике, в котором говорится: стороны согласились, что
спорные международные вопросы должны решаться не
путем применения силы, а мирными средствами, путем
переговоров. США постоянно бряцали оружием и проводили так
называемую политику «с позиции силы». А теперь они
вынуждены согласиться с тем, что нельзя применять военную
силу для разрешения спорных международных вопросов.
Это, несомненно, заслуживает одобрения. Однако США до
сих пор все еще не отказались от своей политики агрессии
и войны. США все еще проводят политику «холодной
войны», отвергают разоружение и продолжают создавать
военные базы в разных районах земного шара. Они упорно
проводят политику возрождения западногерманского
милитаризма, активно вооружают Японию, продолжают
оккупировать Тайвань. В последнее время США подстрекают
Лаос к нарушению Женевских соглашений и Вьентьянских
соглашений, провоцируют гражданскую войну в Лаосе и
линз
хорадочно стараются обострить международную обстановку.
Все это свидетельствует о том, что для смягчения
международной напряженности народы всего мира должны вести
длительную и непрерывную борьбу с американским
империализмом.
За прошедшие десять лет наша страна уже добилась
огромных успехов в отношениях с другими странами, что
является победой мирной внешней политики нашей страны.
Эта победа обеспечила успешное ведение социалистического
строительства в нашей стране и явилась важным вкладом в
благородное дело мира во всем мире и прогресса
человечества. Как и прежде, китайский народ вместе со всеми
странами социалистического лагеря, возглавляемого Советским
Союзом, вместе с народами стран Азии, Африки и
Латинской Америки, борющимися за национальную независимость
и демократические свободы, вместе со всеми миролюбивыми
государствами и народами мира будет неуклонно прилагать
свои усилия к тому, чтобы одержать окончательную победу
над империалистической политикой агрессии и войны и
добиться прочного мира и прогресса человечества. Мы уже
одержали великие победы и впредь одержим еще более
великие победы.
О БОЛЬШОМ СКАЧКЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО
СТРОИТЕЛЬСТВА В НАШЕЙ СТРАНЕ
Ли Фу-чунь
1
Как сочетать всеобщую истину марксизма-ленинизма с
конкретной практикой Китая — это вопрос, который наша
партия должна разрешить и в революции, и в строительстве.
Окончательная победа демократической революции и
всесторонняя победа социалистической революции доказали,
что наша партия уже творчески разрешила этот вопрос в
революции. Однако, можно ли сказать, что вопрос о
сочетании всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной
практикой Китая уже разрешен нами и в строительстве?
Самым важным вопросом в социалистическом
строительстве является вопрос о темпах строительства. Сможет
ли социалистическое строительство нашей страны вестись
еще более высокими темпами после того, как в годы первой
пятилетки мы добились темпов развития, которых не знала
история нашей страны и которые также очень редко
встречались в истории капиталистических государств? Это
стало самым важным и самым коренным вопросом, требующим
разрешения, в неуклонном осуществлении основного
принципа сочетания всеобщей истины марксизма-ленинизма с
конкретной практикой строительства в Китае.
Зимой 1955 года, когда приближалось завершение
социалистической революции в области собственности на
средства производства в нашей стране, товарищ Мао Цзэ-дун,
научно предвидя возможности более быстрого развития на-
145
родного хозяйства, своевременно выдвинул лозунг «больше,
быстрее, лучше и экономнее развивать социалистическое
строительство». Затем он выдвинул ряд программных
положений о реализации этих объективных возможностей, в
том числе проект Основных положений плана развития
сельского хозяйства страны на 12 лет (1956—1967 гг.) и доклад
«О десяти важнейших взаимоотношениях». Исходя из
опыта, полученного на практике социалистического
строительства в 1956 и 1957 годах, в соответствии с развитием идей
товарища Мао Цзэ-дуна, вторая сессия VIII съезда партии
официально разработала генеральную линию — «напрягая
все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее» и ряд курсов,
направленных на одновременное развитие. Таким образом мы
нашли путь, соответствующий конкретным условиям Китая
и позволяющий более высокими темпами развивать
социалистическое строительство.
Правооппортунистически настроенные люди, в том
числе эмпирики и догматики, не видят сильного стремления и
твердой воли народов всей страны к быстрому изменению
бедного и отсталого облика, не видят великих сил и
мудрости многомиллионного трудового народа, освобожденного от
старого режима и создавшего новый социалистический
строй, не видят роли материальных и технических условий,
созданных за годы первого пятилетнего плана. Они,
скованные старой идеологией и старым опытом, считают, что
в годы первой пятилетки темпы были очень высокими, что
чем больше базисные цифры, тем медленнее развитие и,
следовательно, темпы в период второй пятилетки по
сравнению с первой пятилеткой могут быть только более
медленными и не могут быть более высокими. Даже тогда, когда
генеральная линия, отражающая волю более чем
600-миллионного народа, овладев широкими народными массами,
превращается в огромную силу, когда социалистическое
строительство получило бурное развитие, правые оппортуни-
146
сты по-прежнему сомневаются в генеральной линии, ищут
случая, чтобы посчитаться с нами и нападать на
генеральную линию партии.
Практика является единственным критерием истины.
На чьей же стороне истина? На нашей или на их? Могут
ли быть темпы в годы второй пятилетки выше темпов в
годы первой пятилетки или они должны быть ниже?
Появившиеся в прошлом году под воздействием генеральной
линии большой скачок и народные коммуны дали
положительный и ясный ответ на этот вопрос. Факты показали, что
мы не только теоретически, но и на практике в основном
разрешили вопрос о ведении строительства социализма
более высокими темпами.
II
В результате большого скачка в 1958 году темпы
промышленного и сельскохозяйственного производства и
капитального строительства в нашей стране намного превзошли
как средние, так и наивысшие годовые темпы прироста в
период первой пятилетки.
За годы первой пятилетки средний годовой прирост
валовой продукции промышленности и сельского хозяйства
составил 10,9 процента, в том числе валовой продукции
промышленности (здесь, как и ниже, включается валовая
продукция кустарной промышленности) — 18 процентов, а
валовой продукции сельского хозяйства — 4,5 процента. В
1958 году валовая продукция промышленности и сельского
хозяйства по сравнению с 1957 годом увеличилась на 48
процентов, в том числе валовая продукция
промышленности — на 66 процентов, валовая продукция сельского
хозяйства — на 25 процентов. В абсолютных цифрах валовая
продукция промышленности и сельского хозяйства за всю
147
первую пятилетку увеличилась на 56 миллиардов юаней, а
за один лишь 1958 год — на 60 миллиардов юаней1.
За период первой пятилетки общая сумма вложений в
капитальное строительство составила 55 миллиардов юаней,
было полностью или частично построено и сдано в
эксплуатацию 537 сверхлимитных промышленных объектов,
орошаемая площадь расширилась более чем на 14,53 миллиона га.
А за 1958 год общая сумма вложений в капитальное
строительство составила 26,7 миллиарда юаней, было полностью
или частично построено и сдано в эксплуатацию 700
сверхлимитных промышленных объектов, орошаемая площадь
расширилась на 32 миллиона га.
Одновременно с большим скачком в промышленности,
сельском хозяйстве и капитальном строительстве быстрое
развитие получили также и остальные отрасли народного
хозяйства. В 1958 году объем грузовых перевозок
современными средствами транспорта увеличился по сравнению с
1957 годом на 220 миллионов тонн, составив 91 процент от
общего прироста грузовых перевозок за пять
предшествующих лет, равного 240 миллионам тонн; розничный
товарооборот увеличился на 7,4 миллиарда юаней, составив 37
процентов от общего прироста розничного товарооборота за
пять предшествующих лет, равного 19,7 миллиарда юаней.
Что касается культуры и просвещения, то укажем лишь на
тот факт, что в высшие учебные заведения только в одном
1958 году было принято 320 тысяч человек, составляющих
56 процентов от общего набора в вузы за пять
предшествующих лет, когда было принято 560 тысяч человек.
1. Указываемый здесь абсолютный прирост за годы первой пятилетки
исчислен в неизменных ценах 1952 года; абсолютный прирост за
1958 год исчислен в неизменных ценах 1957 года. Ввиду того, что
в период первой пятилетки и в 1958 году цены на продукцию тя-
• желой промышленности были довольно значительно снижены,
неизменные цены 1957 года в целом оказались ниже неизменных
цен 1952 года. Таким образом, если исчислять в сопоставимых
ценах, то абсолютный прирост 1958 года окажется больше 60
миллиардов юаней.
148
Большой скачок 1958 года не был скачком в отдельных
отраслях или в отдельных областях, а был всесторонним
большим скачком во всем народном хозяйстве, всесторонним
большим скачком в социалистическом экономическом и
культурном строительстве.
Какими особенностями характеризуется всесторонний
большой скачок в народном хозяйстве в 1958 году по
сравнению с прошлым периодом?
1. В период первой пятилетки среднегодовой прирост
промышленной продукции составил 18 процентов, а
сельскохозяйственной — 4,5 процента, то есть темпы прироста
промышленной продукции в четыре раза превышали темпы
прироста сельскохозяйственной продукции. В 1958 году
промышленное производство возросло на 66 процентов,
сельскохозяйственное производство — на 25 процентов, то
есть темпы прироста промышленной продукции в 2,6 раза
превышали темпы прироста сельскохозяйственной
продукции. Из этого можно видеть, что наблюдавшееся у нас в
предыдущее пятилетие отставание темпов развития
сельского хозяйства от темпов развития промышленности начало
заметно сокращаться. Одновременно со стремительным и
широким развитием промышленности, сельское хозяйство,
производительные силы которого получили огромный
простор для своего развития, быстро догоняет промышленность.
2. В период первой пятилетки среднегодовой прирост
продукции тяжелой промышленности составил 25,4
процента, а продукции легкой промышленности—12,8 процента.
В 1958 году продукция тяжелой промышленности
увеличилась на 103 процента, продукция легкой промышленности —
на 34 процента. Темпы прироста тяжелой промышленности
в 1958 году по сравнению со среднегодовыми темпами ее
прироста в период первой пятилетки были выше в 4 раза,
легкой промышленности — в 2,7 раза. Наблюдавшийся в
1958 году исключительно быстрый прирост продукции
тяжелой промышленности позволил поставлять больше средств
производства различным отраслям тяжелой промышленно-
149
сти, а также легкой промышленности и сельскому хозяйству.
Это обеспечило быстрое развитие легкой промышленности и
сельского хозяйства не только в 1958 году, но и в
последующие годы, В условиях быстрого развития тяжелой
промышленности и сельского хозяйства' и неуклонного роста
производства необходимых для легкой промышленности машин и
сырья легкая промышленность будет иметь возможность
продолжать свое быстрое развитие и будет все больше
соответствовать развитию тяжелой промышленности и сельского
хозяйства. Такая тенденция уже сейчас становится все
более отчетливой.
3. В период первой пятилетки все отрасли тяжелой
промышленности получили очень большое развитие. Если взять
среднегодовые темпы прироста продукции, то быстрее
других увеличилась выплавка стали — на 31,7 процента и
выпуск машин — на 34,6 процента, несколько медленнее
увеличивалась добыча угля — на 14,4 процента, выработка
электроэнергии— на 21,6 процента, добыча нефти — на 27,3
процента. В 1958 году благодаря стимулирующей роли роста
производства стали все отрасли тяжелой промышленности
получили еще более быстрое развитие. Одновременно с
увеличением на 49,5 процента производства стали,
выплавляемой современными способами, и на 204 процента продукции
машиностроения значительно повысились темпы прироста
также и в таких отраслях, которые в прошлом развивались
сравнительно медленно: добыча угля возросла на 108
процентов, выработка электроэнергии — на 42 процента, добыча
нефти — на 55 процентов. Имевшиеся в прошлом некоторые
слабые места либо уже начали устраняться, либо в
настоящее время постепенно укрепляются.
4. Благодаря большому развитию в 1958 году тяжелой
промышленности, особенно черной металлургии и
машиностроения, коэффициент самообеспечения стальным прокатом,
составлявший в период первой пятилетки в среднем
примерно 75 процентов, повысился до 80 с лишним процентов,
коэффициент самообеспечения машинным оборудованием, состав-
150
лявший в период первой пятилетки в среднем примерно 55
процентов, повысился примерно до 80 процентов. В период
первой пятилетки сооружаемые и реконструируемые нами
важные крупные предприятия в большинстве своем
проектировались с помощью Советского Союза и оснащались
комплектным оборудованием, поставляемым Советским Союзом,
строительство их велось с помощью специалистов из
Советского Союза и из других братских стран. Благодаря
настойчивой учебе широких масс наших рабочих и служащих мы
уже в состоянии самостоятельно проектировать многие
крупные промышленные предприятия. В этой области в 1958
году мы добились особенно заметных успехов.
5. В период первой пятилетки мы построили ряд
крупных современных промышленных предприятий, играющих
роль костяка, а также приступили к созданию новых
промышленных баз в Северном, Центральном, Юго-Западном и
Северо-Западном Китае. В 1958 году, помимо
продолжавшегося строительства почти 500 сверхлимитных
промышленных и горнорудных предприятий, сооружение которых было
начато ранее, мы приступили к строительству еще 1000 с
лишним сверхлимитных промышленных и горнорудных
предприятий. Одновременно с этим по всей стране в
многочисленных средних и небольших городах и в деревнях мы
создали небольшие промышленные предприятия, число которых
достигло нескольких сотен тысяч. В 1957 году во
Внутренней Монголии, Гуанси, Нинся, Тибете, в провинциях Цзян-
си, Чжэцзян, Фуцзянь, Хэнань, Гуйчжоу, Ганьсу не
выплавлялось ни тонны стали. Но после осуществленного в 1958
году большого скачка сталь у нас могут выплавлять во всех
провинциях, городах и автономных районах страны, за
исключением Тибета. В этом году мы не только расширили 18
имевшихся важнейших металлургических предприятий, но и
построили более 20 новых средних металлургических
заводов и более 300 небольших чугуноплавильных баз. 4fo
касается машиностроения, то в 1958 году мы не только
построили и реконструировали 220 крупных заводов, но и создали
151
десятки тысяч средних и мелких. В округах, уездах, районах
и волостях, в которых раньше совершенно не было никакой
машиностроительной промышленности, в 1958 году было
построено то или иное количество крупных и мелких
машиностроительных заводов и ремонтных мастерских.
Подавляющее большинство провинций, городов, автономных районов
в настоящее время в состоянии самостоятельно производить
некоторое оборудование для металлургических предприятий,
электромоторы, станки, двигатели и сельскохозяйственные
машины. Все это говорит о том, что в настоящее время
быстро создается охватывающая всю страну целостная
промышленная система, с металлургией и машиностроением в
качестве ядра, сочетающая в себе сравнительно рационально
размещенные крупные, средние и небольшие предприятия.
Одновременно с этим для районов кооперирования и для
многих провинций и автономных районов возникают таким
образом условия для создания в будущем промышленных
систем, находящихся на различных уровнях развития и
обладающих своими особенностями.
6. В результате практической закалки и подготовки
специалистов в вузах и техникумах в период первой
пятилетки значительно расширились ряды наших
инженерно-технических кадров. В 1958 году в результате призыва партии
«разбить суеверия, освободить мышление от сковывающих
его пут, смело мечтать, смело высказываться и смело
действовать, развивать коммунистический стиль» в области
технических усовершенствований и в некоторых областях
технической революции сложилась благоприятная обстановка
расцвета «ста цветов». В 1958 году было освоено столько
новых видов промышленной продукции, сколько было освоено
за в?е годы первой пятилетки. В области сельского
хозяйства появились замечательные примеры выращивания
высоких урожаев различных сельскохозяйственных культур. На
основе концентрации и развития богатого опыта,
накопленного в течение длительного периода времени широкими
крестьянскими массами, мы разработали восемь агротехнических
152
мероприятий по повышению урожайности, доказавших на
практике свою эффективность.
7. На основе кооперирования высшей формы благодаря
вдохновляющему воздействию генеральной линии партии,
благодаря большому развитию сельского производства и
строительства в деревнях нашей страны произошло великое
событие — были повсеместно созданы народные коммуны.
Эти народные коммуны, в которых органы власти и
хозяйственные организации слиты воедино, промышленность,
сельское хозяйство, торговля, просвещение и военное дело
взаимно увязаны, в которых сочетаются земледелие, лесоводство,
животноводство, подсобные промыслы и рыбоводство,
показали свои большие, чем сельскохозяйственные кооперативы
высшего типа, преимущества в области развития
производственной активности масс, повышения коэффициента
использования рабочей силы и повышения производительности труда,
расширения ирригационного строительства, развития в
деревне промышленности, в осуществлении технического
преобразования сельского хозяйства и культурной революции
деревни, в развитии дела бытового обслуживания и в других
областях.
8. Благодаря широкому развитию всех отраслей
народного хозяйства в стране была полностью ликвидирована
оставшаяся в наследие от старого Китая безработица в
городах страны. Прирост рабочей силы в городах уже не в
состоянии удовлетворять потребности развития
промышленности и строительства. Хотя создание в деревнях народных
коммун и освободило большое число женщин от домашнего
труда и они включились в производственную деятельность и
строительство, однако в деревне по-прежнему ощущается
нехватка рабочей силы. Появление в нашей огромной стране
более чем с 600-миллионным населением нехватки
рабочей.силы является, конечно, не малым, а большим делом, не
плохим, а хорошим делом. Оно свидетельствует о нарастающем
с каждым днем бурном расцвете во всех областях нашего со-
153
циалистического строительства. В то же время это явление
выдвинуло перед нами задачу ускорения проведения
технических усовершенствований и технической революции для
непрерывного повышения производительности труда.
9. На основе большого скачка в промышленности и в
сельском хозяйстве и возросшей производительности
общественного труда национальный доход в 1958 году увеличился
против 1957 года на 32,3 миллиарда юаней, то есть на 34
процента. В первой пятилетке вся сумма прироста
национального дохода составила 32,2 миллиарда юаней, то есть
среднегодовой прирост составлял 6,44 миллиарда юаней, или
8,9 процента. Внутренние и внешние реакционеры и их
подголоски — правооппортунистические элементы, заявляют,
что проводившиеся нами в прошлом году массовое движение
за выплавку чугуна и стали, массовое движение за
строительство ирригационных сооружений, массовое движение за
создание высокоурожайных полей и осуществление широкого
капитального строительства в промышленности принесли
«больше ущерба, чем пользы». Но прирост национального
дохода в одном только 1958 году был больше, чем общий
прирост за все годы первой пятилетки. Разве один только
этот факт не опрокидывает полностью все их вздорные
утверждения?
10. В результате роста национального дохода
накопления в 1958 году увеличились на 97 процентов против 1957
года, то есть темпы прироста накоплений в 1958 году были
в шесть с лишним раз выше среднегодовых темпов их
прироста в годы первой пятилетки, когда они составляли 15
процентов. Быстрое увеличение накоплений сделало
возможным быстрое расширение масштабов капитального
строительства и тем самым создало чрезвычайно благоприятные
условия для расширенного социалистического воспроизводства
в дальнейшем. В 1958 году вложения в капитальное
строительство увеличились против предыдущего года на 93
процента. Таких темпов в нашей стране никогда до этого не было.
Благодаря тому, что выпуск продукции тяжелой промышлен-
154
ности в 1958 году увеличился на 103 процента, капитальное
строительство было обеспечено не только денежными
средствами, но также и материальными ресурсами.
Одновремечно с крупным ростом накоплений в 1958
году имело также место более быстрое, чем в предыдущие
годы, увеличение части национального дохода, идущей на
потребление. В условиях значительного по сравнению с ?пре-
дыдущими годами увеличения у крестьян доли личного
потребления производимой ими продукции объем розничной
торговли в 1958 году увеличился на 16 процентов против
предыдущего года, причем в деревне это увеличение превысило
20 процентов. Масштабы городского строительства, в том
числе строительства жилых домов для рабочих и служащих
и предприятий коммунального хозяйства, превзошли
масштабы этого строительства в любой предыдущий год. В
области культурной жизни — в 1958 году в школы поступило око-
.ло 30 миллионов детей школьного возраста, а 7 миллионов
учащихся начальных школ поступили в средние школы.
Наряду с этим соответствующее развитие получило
здравоохранение. Империалисты клеветнически заявляют, что наш
большой скачок был совершен замечет народного
благосостояния. Факты не оставили камня на камне от этих лживых
утверждений. Большой скачок в промышленном и
сельскохозяйственном производстве в нашей стране привел не к
снижению уровня жизни населения, а к быстрому повышению
его материального и культурного уровня. Большое
увеличение наших накоплений было достигнуто не путем
сокращения потребления, оно было осуществлено на основе
значительного роста национального дохода и в условиях быстрого
повышения уровня народного потребления. Начиная с 1958
года, несмотря на очень быстрый рост производства
предметов потребления, еще более быстрый рост покупательной
способности общества привел к возникновению временной
нехватки некоторых второстепенных продуктов питания и очень
небольшого числа товаров широкого потребления. В этом яв-
155
лении нет ничего удивительного. Оно свидетельствует не о
снижении уровня жизни населения, а, как раз наоборот, о
быстром повышении этого уровня.
Все особенности, о которых говорилось выше,
показывают, что в развитии народного хозяйства нашей страны уже
возникла новая обстановка, характеризующаяся как
быстрыми темпами, так и пропорциональным развитием. В
результате большого скачка, имевшего место в 1958 году, в
условиях еще большей гармонии в основных соотношениях
между различными отраслями народного хозяйства удельный
вес промышленности в валовой продукции промышленности
и сельского хозяйства с 56,5 процента в 1957 году
увеличился до 63,6 процента в 1958 году, а удельный вес сельского
хозяйства соответственно снизился с 43,5 процента до 36,4
процента; в валовой продукции промышленности удельный
вес тяжелой промышленности повысился с 48,4 процента в
1957 году до 57,3 процента в 1958 году, а удельный вес
легкой промышленности соответственно сократился с 51,6
процента до 42,7 процента. Это свидетельствует о том, что
социалистическая индустриализация нашей страны сделала в
1958 году большой шаг вперед.
III
Всесторонний большой скачок в 1958 году, конечно, не
случайное явление. Он представляет собой неизбежный
продукт развития экономики нашей страны, неизбежный
результат сочетания под руководством нашей партии субъективной
активности более чем 600-миллионного народа нашей
страны с объективными возможностями развития экономики
высокими темпами.
Темпы нашего социалистического строительства в 1958
году смогли быть более быстрыми, чем в первой пятилетке
потому, что по сравнению с прошлым у нас было больше
благоприятных условий и благоприятных факторов.
156
Во-первых, после полного завершения демократической
революции мы осуществляем до конца и социалистическую
революцию; после осуществления социалистической
революции в области собственности на средства производства мы
одержали решающую победу в социалистической революции
на политическом и идеологическом фронтах. В ходе
большого скачка в прошлом году мы на базе кооперирования
сельского хозяйства повсеместно создали народные
коммуны. Все это привело к окончательному разрушению старых
систем и нанесло удар по старым взглядам и старым
понятиям, отображающим эти старые системы, в результате чего
пробудились производительные силы общества, спавшие
глубоким сном в течение нескольких тысячелетий.
Во-вторых, наша страна является большой страной с
многочисленным населением. Люди — это самое ценное
богатство общества. После ликвидации системы эксплуатации
человека человеком и источников, которые порождают такую
систему, появилась возможность полностью выявить могучие
силы более чем 600-миллионного народа.
В-третьих, освобожденный от старого строя более чем
600-миллионный народ быстро развивает промышленное и
сельскохозяйственное производство, благодаря чему наша
страна имеет самый широкий внутренний рынок, какого не
может быть ни в одной.другой стране мира. Этот
внутренний рынок дает нашей стране огромные возможности
стремительного развития экономики.
В-четвертых, наша страна имеет обширную территорию
и хороший климат, ее богатые природные ресурсы на
протяжении длительного периода не осваивались. Став хозяином
общества, народ постепенно станет хозяином природы, и
благодаря этому богатые природные ресурсы смогут стать
одним из важнейших факторов в деле еще более быстрого
развития социалистического строительства в нашей стране.
В-пятых, перевыполнение первого пятилетнего плана и
создание первоначальной основы социалистической
индустриализации подготовили еще более хорошую, современную
157
материально-техническую базу для дальнейшего развития
народного хозяйства.
В-шестых, интернациональная помощь
социалистического лагеря во главе с Советским Союзом была одним из
важных факторов, обеспечивших наши успехи в
социалистическом строительстве. В настоящее время Советский Союз
осуществляет великий семилетний- план, наблюдается общий
подъем экономики в других братских странах, с каждым
днем становится богаче опыт в области строительства,
накопленный социалистическими странами. Это дает нам
возможность пользоваться и впредь интернациональной
помощью и еще лучше изучать опыт строительства братских
стран.
После того, как социалистическая революция одержала
всестороннюю победу, все люди, страдающие правооппорту-
нистическими взглядами, хотя и поняли, правда,
поверхностно и смутно некоторые благоприятные условия, но считают
большое население и многочисленное крестьянство Китая
тяжелым бременем, используют это в качестве основания для
заявлений о том, что социалистическое строительство в
нашей стране, якобы, не может развиваться высокими темпами.
В прямую противоположность пессимистическим
высказываниям этих людей, товарищ Мао Цзэ-дун с высочайшим
боевым энтузиазмом и самым революционным оптимизмом
говорит нам: «. .. одним из решающих факторов, помимо
руководства со стороны партии, является 600-миллионное
население. Много людей — много суждений, высокий пафос,
великая энергия», «очевидной особенностью 600-миллионного
китайского народа, помимо прочих особенностей, является его
бедность и то, что он представляет собой лист чистой
бумаги. На первый взгляд — это плохо, на самом деле — хорошо.
Бедность заставляет думать о переменах, заставляет
действовать, совершать революцию. На листе чистой бумаги
ничего нет, но на нем можно писать самые новые, самые
красивые слова, можно рисовать самые новые, самые красивые
картины». Он указал нам, что 500 с лишним миллионов
158
крестьян не только в революции, но также й в
строительстве являются величайшей силой. Ключевая проблема
заключается в том, что рабочий класс и его авангард —
Коммунистическая партия Китая должны, проводя правильную
политику и применяя надлежащие формы, в максимальной
степени развивать активность и творческую инициативу более
чем 600-миллионного народа страны, в том числе более чем
500-миллионного крестьянства.
Генеральную линию партии «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее» товарищ Мао Цзэ-дун выдвинул,
хорошо освоив указанные выше особенности и творчески
применив всеобщую истину марксизма-ленинизма о
социалистическом строительстве. Положение «напрягая все силы,
стремясь вперед» требует осуществления принципа «политика —
командная сила» и полного выявления активности людей с
учетом объективных законов развития социалистической
экономики. Принцип «больше, быстрее, лучше и экономнее»
требует максимального повышения темпов развития
производства и строительства, полного выявления экономического
эффекта, непрерывного укрепления материально-технической
базы. Иными словами, надо сочетать политику с экономикой.
Ниже мы дадим пояснения по некоторым основным
моментам генеральной линии партии.
Одновременное развитие промышленности и сельского
хозяйства при условии преимущественного развития тяжелой
промышленности — таков один из важных основных моментов
генеральной линии. По своему содержанию этот основной
момент охватывает также положение об одновременном
развитии тяжелой и легкой промышленности. Поскольку
тяжелая промышленность в основном производит средства
производства, а сельское хозяйство и легкая промышленность — в
основном предметы потребления, приведенный выше курс
отображает требования объективного закона о соотношении двух
подразделений производства при условии преимущественного
роста производства средств производства, воплощает сочета-
159
Ние положения марксизма-ленинизма о расширенном йоспро-
изводстве с конкретной практикой в Китае. Этот курс помог
нам избежать такой односторонности, когда придается
большое значение только промышленности и допускается
пренебрежение сельским хозяйством, придается большое значение
только тяжелой промышленности и допускается
пренебрежение легкой промышленностью. Поэтому мы смогли
мобилизовать активность как нескольких десятков миллионов
рабочих и служащих, так и более 500 миллионов крестьян, смогли
мобилизовать активность как рабочих и служащих тяжелой
промышленности, так и активность рабочих и служащих
легкой промышленности. Направляемые этим курсом, мы
поломали старое понятие, заключающееся в том, что в городах
может развиваться только промышленность, а в деревнях —
только сельское хозяйство. С одной стороны, в городах
наряду с концентрацией основных сил на развитие
промышленности принимались энергичные меры к развитию в
окрестностях сельского хозяйства, обслуживающего город, а с
другой — в деревнях наряду с концентрацией основных сил на
развитие сельского хозяйства принимались меры для развития
в пределах возможности промышленности, обслуживающей
сельское хозяйство. Следует особо подчеркнуть, что мы уже
нашли самую хорошую форму социальной организации для
одновременного развития промышленности и сельского
хозяйства в деревне, это — народная коммуна. Поэтому
одновременный скачок промышленности и сельского хозяйства,
тяжелой промышленности и легкой промышленности как в
городе, так и в деревне вовсе не был каким-то случайным
явлением.
При условии предоставления главного места современным
крупным предприятиям одновременно строить крупные
предприятия и средние и небольшие предприятия, одновременно
развивать производство современными способами и простыми
способами — таков другой важный основной момент
генеральной линии. В ходе социалистического строительства
необходимо осуществить модернизацию промышленности, оснастить
160
сельское хозяйство и все другие отрасли хозяйства
современной техникой, это — всеобщий закон. Судя по историческому
процессу развития капитализма, одним из важных методов
достижения уровня передовых стран теми странами, которые
начали развиваться позже, является применение передовой
техники, чтобы догнать рывком. Для того, чтобы догнать и
перегнать развитые капиталистические страны,
социалистическим странам тем более необходимо и возможно применить
этот метод благодаря преимуществам социалистического
строя. С целью ликвидации технической отсталости мы
должны построить ряд современных крупных предприятий,
которые были бы костяком, усиленно стремиться к применению
любой передовой техники. Это — курс, остающийся
неизменным в любое время. Однако строительство предприятий этой
категории требует больших средств и продолжительного
времени, технику производства на таких предприятиях
нелегко освоить одним махом,-существуют определенные
ограничения и в снабжении таких предприятий оборудованием. Если
бы мы ограничились созданием предприятий такого рода, то
мы не смогли бы полностью удовлетворить потребности
общества, не смогли бы полностью развернуть наши силы в
разных областях и, более того, замедлили бы темпы
социалистического строительства. Курс ча одновременное
строительство крупных предприятий и средних и небольших
предприятий, на одновременное развитие производства
современными способами и простыми способами позволил нам
избежать такой односторонности, когда уделяется внимание
только крупным предприятиям и не уделяется внимание
средним и небольшим предприятиям, когда уделяется* внимание
только производству современными способами и не
уделяется внимание производству простыми способами. В результате
была мобилизована активность как рабочих и служащих с вы^
соким уровнем технической квалификации, так и рабочих и
служащих с относительно низким уровнем технической
квалификации; люди, умеющие работать в
промышленности, были воодушевлены на еще более хорошую
161
работу в промышленности, а люди, прежде не
умевшие работать в промышленности, были воодушевлены
и решились заняться промышленностью. Следует
особо подчеркнуть, что в народных коммунах страны,
которых насчитывается больше 24 тысяч, уже создано
несколько сот тысяч небольших промышленных предприятий. Хотя
их масштабы невелики, а уровень технического оснащения
низок, но они являются важным отправным пунктом в деле лик-
видации бедности и отсталости обширных сельских районов
нашей страны. Промышленные предприятия, создаваемые
народными коммунами, имеют множество явных преимуществ.
1) Они создаются в деревне и непосредственно обслуживают
производственную деятельность и жизнь крестьян, крестьяне
своими глазами видят пользу от этих предприятий, кроме
того, они требуют относительно небольших капиталовложений
для строительства. Это создает благоприятные условия для
мобилизации активности крестьян в деле накопления средств
на строительство промышленных предприятий. 2) Такие
предприятия очень удобны для использования местных,
относительно распыленных ресурсов полезных ископаемых и
сельскохозяйственных продуктов, а также позволяют лучше
удовлетворять конкретные нужды крестьян на местах. 3) Они
благоприятствуют технической реконструкции и повышению
производительности труда в сельском хозяйстве. 4) Такие
предприятия могут полностью использовать старое
оборудование, снятое с крупных и средних предприятий, и таким
образом позволяют увеличить срок службы этого оборудования,
экономить средства общества. 5) Они благоприятствуют
делу создания резерва технических кадров для социалистической
индустриализации и модернизации сельского хозяйства. В
связи с тем, что в первый период после создания этих
предприятий качество их продукции было относительно низким,
себестоимость продукции — сравнительно высокой, а рост
производительности труда — относительно медленным, некоторые
люди относились к ним с пренебрежением. Промышленные
предприятия, созданные коммунами в первый период своего
162
существования, эти люди сравнивали только с современными
крупными предприятиями, но не с отсталой агротехникой,
существующей в настоящее время в обширных сельских
районах. Их ошибка заключается в том, что они не понимают
необходимости мобилизации активности более чем
500-миллионного крестьянства, не понимают, что промышленные
предприятия, создаваемые народными коммунами,
представляют собой самую подходящую форму для мобилизации
этой великой силы на участие в социалистической
индустриализации. Они также не понимают, что процесс развития
всякой вещи и явления является процессом перехода от
малого к большому, от низшего к высшему. Они презирают
новое. Однако новое имеет самые богатые жизненные силы,
самое великое будущее. Именно благодаря тому, что мы
придерживались курса на развитие промышленности силами
всего народа, курса, предполагающего строительство как
крупных предприятий, так и средних и небольших
предприятий, в 1958 году во всей стране можно было наблюдать
величественную картину: повсюду распустились цветы
промышленности, образовалась широкая сеть мелких
промышленных предприятий, производство на которых
осуществляется или простыми или современными способами. Разве это
неубедительное доказательство?
Одновременное развитие промышленности центрального
подчинения и местной промышленности при условии
централизации руководства, всестороннего планирования, разделения
труда и кооперирования — таков еще один важный основной
момент генеральной линии. Не только в промышленности, но
и в других отраслях народного хозяйства, а также в деле
культуры и просвещения надо осуществлять принцип разделе-
ния управления между центральными и местными органами.
В такой обширной стране, как наша, без единого руководства
и всестороннего планирования со стороны центральных
органов, конечно, невозможно осуществлять планомерное
социалистическое строительство и за относительно короткий срок
построить социалистическую державу, имеющую современную
163
промышленность, современное сельское хозяйство и
современную науку и культуру; в равной степени невозможно, конечно,
добиться этого, если будет только концентрация власти в
центре и не будет надлежащего наделения властью местных
органов. Центральные органы должны уделять внимание
развитию активности провинциальных и городских органов и
органов автономных районов, провинциальные и городские органы
и органы автономных районов должны, в свою очередь, уде-:
лять внимание развитию активности окружных и уездных
органов, окружные и уездные органы должны уделять внимание
развитию активности коммун и предприятий, коммуны
должны уделять внимание развитию активности
производственных бригад и производственных групп, а предприятия должны
уделять внимание развитию активности цехов, смен и бригад.
Если проводить в жизнь такой курс, то в области работы по
руководству еще большее число людей будет вносить
предложения, предлагать мероприятия, нести ответственность. Это
позволит центральным органам сосредоточить силы на самых
важных делах, имеющих всеобщее значение, позволит
местным органам всех ступеней с учетом специфической
обстановки и специфических условий в данном районе делать то, что
можно и нужно сделать в данном районе, и тем самым
повысить эффективность работы, не допустить бюрократизма и
какой-либо односторонности. Только тогда наше дело получит
повсеместное и быстрое развитие, только тогда будет общий
подъем экономики и культуры во всех районах страны.
Все приведенные выше основные моменты, а также курс
на всесторонний скачок, рычагом которого является борьба за
сталь, курс на сочетание централизации руководства с
широким развертыванием массовых движений, курс на
осуществление принципа «политика — командная сила», на сочетание по-!
литической работы и хозяйственной работы и на сочетание
политического воспитания и материального поощрения масс,
курс на сочетание работы по руководству производством с
работой по организации быта и т. д. и т. п. — все это дало нам
возможность мобилизовать широкие народные массы на всех
1G4
фронтах и на всех постах социалистического строительства,
использовать все активные факторы и все силы, которые могут
быть использованы, а также дало возможность постоянно
поддерживать и сохранять на высоте трудовой энтузиазм и
всепобеждающую энергию народных масс.
IV
Некоторые признают, что возникновение большого
всестороннего скачка в 1958 году было обусловлено
неизбежностью, но считают, что такой большой скачок является лишь
временным явлением и что он не может быть
продолжительным. У нас на это прямо противоположный взгляд: мы
считаем, что большой скачок является не временным, что он
может быть продолжительным. Большой скачок в 1958 году был
началом развития социалистического строительства в нашей
стране от скачка к скачку. Это объясняется следующим:
генеральная линия партии в социалистическом
строительстве, отражающая объективные экономические законы
и требования более чем 600-миллионного народа,
играет свою роль постоянно и будет в дальнейшем сказываться
со все большей силой; различные упомянутые выше
благоприятные условия и факторы, позволяющие социалистическому
строительству в нашей стране развиваться более быстрыми
темпами, будут в дальнейшем играть все более и более
важную роль. Всесторонний большой скачок, имевший место в
1958 году, вовсе не создал, как об этом заявляют правооппор-
тунистические элементы, трудностей для дальнейшего скачка,
а, напротив, подготовил еще лучшие материальные условия и
накопил богатый опыт для дальнейшего большого скачка.
Сошлемся на факты. В народном хозяйстве в 1959 году
на основе всестороннего большого скачка 1958 года
достигнуты новые победы, выразившиеся в продолжении большого
скачка. Данные за первые восемь месяцев этого
года в сравнении с соответствующим периодом прош-
№
лого года показывают, что валовая продукция
промышленности увеличилась на 48,5 процента, при этом выплавка
стали увеличилась на 66,6 процента, добыча угля — на 78,5
процента, выработка электроэнергии — на 51 процент, выпуск
станков — на 49 процентов, производство хлопчатобумажной
пряжи — на 31,7 процента. Значительно возросло также
производство других видов продукции тяжелой и легкой
промышленности. Хотя стихийные бедствия и нанесли
сельскохозяйственному производству серьезный ущерб, тем не менее сбор
летних культур увеличился на 1,25 миллиона тонн против
прошлого года, когда урожай был исключительно высоким.
Объем железнодорожных перевозок увеличился на 46,8
процента. Объем розничного товарооборота возрос на 18
процентов. После VIII пленума ЦК КПК восьмого созыва,
призвавшего к борьбе с правооппортунистическими
взглядами и к напряжению всех сил, на всех фронтах народного
хозяйства наступил новый, еще более бурный подъем
движения за увеличение производства и соблюдение режима
экономии. Взять к примеру хотя бы среднесуточную
выплавку стали. В августе в первой декаде она составляла 33
тысячи тонн, во второй декаде — 37 тысяч тонн, в последней
декаде — 38 тысяч тонн; в первой декаде сентября — 41
тысячу тонн, а во второй декаде сентября — 45 тысяч тонн.
Таким образом, выплавка стали во второй декаде сентября
по сравнению с первой декадой августа увеличилась на 36
процентов. Этот и другие факты вселяют в нас полную
уверенность в том, что мы сможем выполнить и перевыполнить
показатели плана народного хозяйства на нынешний год и
тем самым в нынешнем году досрочно выполнить основные
показатели, ранее намеченные вторым пятилетним планом.
Таким образом, мы сможем получить выигрыш во времени
в три года и вести строительство во второй пятилетке в еще
больших масштабах и еще более быстрыми темпами.
-Большой скачок, который начался в 1958 году и
продолжается в 1959 году, на фактах доказал, что у нас
имеется полная возможность, чтобы на основе огромного развития
160
народного хозяйства в первой пятилетке добиться еще
более высоких темпов развития, а также то, что мнение о том,
что темпы развития народного хозяйства во второй
пятилетке могут быть лишь такими же, как и в годы первой
пятилетки, или даже ниже, является неправильным. Конечно,
рост базисных цифр играет известную сдерживающую роль
в дальнейшем повышении темпов. Но в нынешних
условиях в нашей стране по-прежнему имеются неизмеримо
огромные резервы в повышении производительности труда, в
освоении природных ресурсов, в осуществлении технической
революции и других областях. Кроме того, чем больше
развивается промышленное и сельскохозяйственное
производство, чем шире становится материально-техническая база,
тем огромнее становятся эти резервы. Если только мы
будем решительно претворять в жизнь генеральную линию
партии и намеченный ею курс на одновременное развитие,
наше промышленное и сельскохозяйственное производство
сможет в течение длительного периода поддерживать темпы
скачка. В этом нет никакого сомнения.
Когда мы говорим, что наше народное хозяйство
сможет продолжительное время развиваться темпами скачка,
это отнюдь не означает, что темпы развития будут
одинаковыми каждый год. Сельскохозяйственное производство,
удельный вес которого в народном хозяйстве нашей страны
является довольно большим, все еще в значительной мере
подвержено влиянию природных условий, и урожай иногда
бывает хорошим, а иногда плохим. Прирост новых
производственных мощностей не может осуществляться ежегодно
в одних и тех же размерах, в отдельные годы он может быть
несколько большим, а в другие — несколько меньшим.
Кроме того, в ходе развития народного хозяйства могут
возникать Некоторые другие факторы, которые трудно полностью
заранее предусмотреть. В силу всех этих причин развитие
народного хозяйства неизбежно осуществляется в виде
волнообразного движения вперед. Темпы могут быть иногда
несколько выше, а иногда несколько ниже, это — нормаль-
167
ное явление. Но в оощем наша экономика растет из года
в год и наше строительство развивается быстрыми темпами.
У нас имеется полная возможность, чтобы примерно за
десять лет догнать и перегнать Англию по производству
важнейших видов промышленной продукции.
Большой скачок — это новое для нас дело, и опыта у
нас, конечно, все еще недостаточно. Чтобы обеспечить
дальнейший непрерывный скачок в народном хозяйстве, мы, с
одной стороны, должны своевременно устранять различные
правоуклонистские взгляды и настроения, вести с правым
оппортунизмом решительную борьбу; с другой стороны, мы
должны постоянно накапливать и обобщать опыт, всегда
уделять внимание обеспечению правильных соотношений
между различными отраслями, должным образом сочетать
субъективную активность с объективными возможностями,
чтобы наши народнохозяйственные планы по-настоящему
воплощали в себе требования генеральной линии партии.
В Решении VIII пленума ЦК КПК восьмого созыва о
развертывании движения за увеличение производства и
режим экономии указывается: «Генеральная линия партии,
большой скачок и народная коммуна являются выражением
великой решимости и великой мудрости трудолюбивого и
героического 650-миллионного народа нашей страны и
продуктом творческого сочетания великим вождем нашей
партии и всех народов нашей страны товарищем Мао Цзэ-ду-
ном всеобщей истины марксизма-ленинизма с
действительностью Китая». В период демократической революции и в
период социалистической революции товарищ Мао Цзэ-дун,
исходя из конкретной обстановки в Китае, гибко применял
положения марксизма-ленинизма для решения целого ряда
вопросов, возникших в процессе революции, в результате
чего марксизм-ленинизм получил в Китае дальнейшее
развитие и был обогащен. В период социалистического
строительства товарищ Мао Цзэ-дун своевременно обобщил опыт
строительства, внес огромный вклад в теорию, идейно
вооружил всю партию и весь наш народ, обеспечил этим не-
т
прерывные победы в социалистическом строительстве. Как
свидетельствует огромное множество фактов, идеи Мао
Цзэдуна обеспечивают наше неуклонное победоносное движение
вперед. Поэтому мы должны серьезно изучать труды
товарища Мао Цзэ-дуна, выполнять работу и разрешать
вопросы, точно и постоянно следуя положениям о правильном
разрешении противоречий внутри народа, разработанным
товарищем Мао Цзэ-дуном. Если только мы будем как
следует изучать марксизм-ленинизм, изучать идеи Мао
Цзэдуна, мы сможем под ярким светом генеральной линии
осуществлять продолжительный и непрерывный большой скачок
в нашем народном хозяйстве.
ПОД ЯРКИМ СИЯНИЕМ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ЛИНИИ
БОРОТЬСЯ ЗА ДАЛЬНЕЙШИЙ СКАЧОК В
ВОЕННОЙ РАБОТЕ
Хэ Лун
Первого октября 1949 года товарищ Мао Цзэ-дун,
обращаясь ко всему миру, торжественно провозгласил рождение
Китайской Народной Республики. С тех пор прошло ровно
десять лет. Это — славное десятилетие, великое
десятилетие! За этот очень короткий исторический период народ всей
страны под руководством Коммунистической партии Китая
и товарища Мао Цзэ-дуна быстро залечил раны,
нанесенные длительной войной, и добился побед в осуществлении
социалистической революции и социалистического
строительства. Наше государство провело всестороннее
социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной
промышленности, капиталистической промышленности и
торговли и в основном выполнило задачи социалистической
революции в области собственности на средства производства.
Народ нашей страны провел также всенародное движение за
упорядочение стиля и борьбу против правых элементов и
одержал великую победу в социалистической революции на
идеологическом и политическом фронтах. Таким образом,
социализм в основном победил капитализм во всех областях.
Кроме того, огромное развитие получило социалистическое
строительство в нашей стране. Благодаря выполнению и
перевыполнению первого пятилетнего плана в нашей
стране заложена первоначальная база социалистической инду-
170
стриализации. В 1958 году народ всей страны, озаренный
сиянием генеральной линии партии «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее», начал бурное грандиозное
движение за всесторонний скачок, и промышленность, сельское
хозяйство, наука и культура получили небывалое в истории
большое развитие. В настоящее время наш народ с во сто
крат большей уверенностью в свои силы борется за
выполнение основных показателей второй пятилетки за два года.
Весь личный состав Народно-бсвободительной армии Китая,
как и народ всей страны, с чувством безграничной радости
и воодушевления празднует блестящие победы, одержанные
нашей великой Родиной в революции и строительстве.
Десять лет назад великий вождь китайского народа,
основатель и руководитель Народно-освободительной армии
Китая товарищ Мао Цзэ-дун в своей вступительной речи на
1-й сессии Народного Политического Консультативного
Совета Китая ясно указал на новую историческую задачу
нашей армии. Он сказал: «Наша национальная оборона
будет укреплена, и никому из империалистов не будет
позволено снова вторгаться на нашу территорию. Наши народные
вооруженные силы должны быть сохранены и развиты на
основе отважной и закаленной Народно-освободительной
армии. Мы будем иметь не только мощную армию, но
также и мощную авиацию и мощный военно-морской флот».
Ход исторического развития за прошедшие десять лет
показал, что одновременно со стремительным развитием
социалистической революции и социалистического строительства в
нашей стране достигнуты блестящие успехи в строительстве
обороны нашей Родины и Народно-освободительной армии.
Великие призывы, с которыми выступил товарищ Мао
Цзэдун десять лет назад, уже претворены или претворяются в
жизнь. На протяжении истекших десяти лет
Народно-освободительная армия Китая под руководством партии и
товарища Мао Цзэ-дуна вела победоносную вооруженную
борьбу с внутренней и внешней реакцией, громила их агрес-
171
сивные и подрывные происки против нашей великой Родины,
защищала суверенитет, территориальную целостность и
безопасность государства, защищала социалистическое
строительство в нашей стране и мир на Дальнем Востоке и во
всем мире; она закалялась и росла в этой трудной и славной
борьбе.
После образования Китайской Народной Республики
наша армия быстро выполнила задачи по ликвидации остатков
вражеских сил, объединению материковой части страны,
освобождению острова Хайнаньдао, Чжоушаньского
архипелага и других островов, она в то же время развернула широкие
операции по очистке страны от бандитов, ликвидировала
бандитизм, который на протяжении всей истории нашей
страны ни разу не был ликвидирован. В течение десяти лет
наша армия день изо дня бдительно стерегла длинную границу
Родины, стояла на страже территориальных вод и
воздушного пространства Родины, наносила тяжелые удары по
врагам, которые вторгались по воздуху, морю или суше. В
тесном сотрудничестве с широкими массами братских
национальностей наша армия ликвидировала мятежи, которые
поднимались реакционной частью верхушки этих
национальностей, оказывала действенную помощь работе по
проведению социальных реформ в районах братских
национальностей. Наша армия вела длительную и сложную борьбу и
проделала огромную подготовительную работу для
освобождения Тайваня, Пэнхуледао, Цзиньмыньдао и Мацзудао. В
августе 1958 года части нашей армии на Фуцзяньском
фронте, подвергнув артиллерийскому обстрелу чанкаишистские
войска на Цзиньмыньдао, не только покарали их за
преступления — причинение вреда стране и народу, но и нанесли
серьезный удар по проискам американского империализма,
направленным на создание напряженности на Дальнем
Востоке.
В июне 1950 года американские империалисты
развязали агрессивную войну против Кореи. Одновременно они
нагло оккупировали часть территории нашей страны — Тайвань.
172
Агрессивные цели, которые ставили перед собой
американские империалисты, заключались в том, чтобы захватить всю
Корею, а затем вторгнуться в материковую часть1 Китая.
Они безрассудно мечтали разгромить родившуюся незадолго
до этого Китайскую Народную Республику. Поэтому
американские империалисты, не обращая внимания на
предупреждения народа и правительства Китая, донесли огонь
войны до ворот нашей страны, бомбардировали нашу
территорию. Для того, чтобы оказать сопротивление
американской агрессии и помощь корейскому народу, чтобы
защитить Родину и домашние очаги, китайский народ организовал
отряды народных добровольцев, которые вступили в Корею
и вместе с корейским народом и Народной армией Кореи
героически и упорно сражались с армией агрессоров,
созданной под командованием США. За три года они, находясь в
невыгодном в смысле технического оснащения положении,
победили врага, имевшего новейшую технику, и добились
великой победы — перемирия в Корее. Эта победа
обеспечила безопасность Корейской Народно-Демократической
Республики и нашей Родины. Она еще глубже вскрыла и
показала народам всего мира истинный облик американского
империализма, как бумажного тигра, в очень большой
степени укрепила волю народов всего мира в борьбе против
войны и за мир. Эта победа имеет огромное и далеко
идущее значение для дела сохранения мира на Дальнем
Востоке и во всем мире.
Наряду с выполнением вышеуказанных задач наша
армия успешно осуществила переход к новому этапу
строительства армии. Товарищ Мао Цзэ-дун правильно
выработал курс строительства нашей армии на новом этапе:
Народно-освободительная армия Китая должна на
существующей основе, изучая передовой опыт Советского Союза, стать
образцовой современной революционной армией. Наша
армия, направляемая этим курсом, постепенно перешла к
нынешнему, новому этапу. Это — великий перелом в истории
строительства нашей армии. Он начался с улучшения тех-
173
нического оснащения нашей армии, повлекшего за собой
ряд изменений в области командования, организационной
структуры, подготовки и других порядков в армии.
Благодаря правильному руководству партии, большой поддержке
народа всей страны, искренней помощи со стороны
Советского Союза и других братских стран, а также усилиям
всего личного состава армии эти огромные по масштабам
изменения в нашей армии были сравнительно успешно
осуществлены. Теперь наша армия из армии, имевшей один род
войск, превратилась в армию, состоящую из всех родов
войск. Мы имеем не только могучие сухопутные войска,
располагающие всеми современными родами оружия, но и
создали могучий военно-воздушный флот. Соответственно
возросла и мощь военно-морского флота. Техническое
оснащение армии значительно улучшилось, его уровень повысился.
В результате боевой и технической подготовки за последние
годы личный состав армии добился заметного прогресса в
усвоении тактики и техники современного боя. После
нескольких лет исканий были разработаны системы, уставы и
наставления, соответствующие фактическим условиям в нашей
армии, был установлен единый регулярный порядок.
Особенно важным является то, что после нескольких крупных
идейно-воспитательных движений и движения за
упорядочение стиля значительно повысилась социалистическая и
коммунистическая сознательность личного состава армии, еще
больше укрепилось руководство армией со стороны партии,
упрочилась тесная сплоченность внутри армии и между
армией и народом, были восприняты и развиты замечательные
традиции нашей армии. Говоря в целом, наша армия под
руководством партии добилась важных успехов в деле
строительства вооруженных сил. Мы уже заложили
хорошую базу для создания образцовой современной
революционной армии.
Оглядываясь на славный путь, пройденный за десять
лет Народно-освободительной армией Китая, мы должны
особо отметить, что с 1958 года в армии, озаренной сиянием ге-
174
неральной линии партии и вдохновленной и стимулируемой
обстановкой большого скачка во всей стране, одновременно
с большим скачком в промышленном и
сельскохозяйственном производстве страны началось бурное движение за
большой скачок в работе. Это движение привело к полному
обновлению всех областей работы в нашей армии, к
небывалым успехам в строительстве армии.
Большой скачок работы в армии, как и большой скачок
на всех других фронтах в стране, возник на базе побед,
одержанных в движении за упорядочение стиля и в борьбе
против правых элементов. Борьба против правых элементов в
армии также была исключительно острой и ожесточенной
классовой борьбой. В результате борьбы было полностью
разгромлено бешеное наступление горстки правых элементов
на социализм, буржуазная идеология подверглась суровому
осуждению, социалистическая идеология одержала
решающую победу во всей армии. Для некоторых товарищей, в
значительной степени страдавших индивидуализмом, эта
борьба была серьезным уроком. Это привело к
значительному повышению уровня коммунистической сознательности
личного состава ^рмии. Люди еще глубже осознали, что
строительство социализма и народной армии, защищающей
социализм, является их крозным делом, и они по-хозяйски,
с высоким чувством коммунистической ответственности
относятся к своей работе. Намного повысился революционный
энтузиазм и революционная целеустремленность. В
результате победы движения за упорядочение стиля в армии ее
личный состав добился развития коммунистического стиля
«смело мечтать, смело высказываться и смело действовать»,
он проявляет высокую активность и творческую инициативу.
Многие методы работы, основанные на линии масс и
эффективно применявшиеся в нашей армии и раньше, получили
дальнейшее развитие. Армия переняла также многое из
нового опыта в области методов работы, накопленного
гражданскими организациями на местах. Именно на такой
основе развернулось широкое массовое движение за большой ска-
175
чок работы в армии, породившее небывалый энтузиазм и
всепобеждающую энергию.
Большой скачок в армии начался прежде всего с
повседневной основной работы, то есть с подготовки. В ходе
большого скачка партийные организации руководили
массами в изменении нерациональных статей некоторых уставов
и положений, организовали широкие массы солдат и
офицеров на составление уставов, наставлений и учебных пособий.
Массы по своей инициативе предложили передовые
показатели подготовки, разработали реальные мероприятия.
Кроме того, в ходе подготовки дальнейшее развитие получили
замечательные традиции линии масс, укрепился дух упорной
учебы, настойчивости в приобретении знаний и преодолении
трудностей в подготовке. Поэтому тематика тактической и
технической подготовки в 1958 году была значительно шире,
чем в предыдущем году, а сроки завершения подготовки, как
правило, сократились против предыдущего года на 1—2
месяца. В области методов и содержания подготовки еще
большее внимание было обращено на связь теории с
практикой, они стали еще более соответствовать конкретным
особенностям нашей страны и нашей армии. Во всех военных
округах и воинских частях широко применялись лагерная и
Многие другие формы подготовки, з военно-воздушных
силах — боевая подготовка по перебазированию аэродромов по
тревоге, а в военно-морских силах — боевая подготовка по
перебазированию в другой район. Таким образом, учеба
была еще теснее увязана с практикой, повысились качество
подготовки и боеспособность армии.
Большой скачок в подготовке дал особенно заметные
результаты в области военной техники, главным выражением
чего является широкое развертывание массового движения
под лозунгом «каждый должен знать свое дело в
совершенстве, а также овладеть другими специальностями». Это
движение является развитием движения за звание отличного
стрелка и мастера техники, развернутого в 1956 году во всей
армии. Оно воплотило стремление широких масс солдат и
176
офицеров нашей армии к тому, чтобы быстрее и шире
овладеть современной военной техникой, и поэтому встретило
горячую поддержку со стороны всей армии, быстро вызвало
подъем массового движения за освоение техники. Это
значительно ускорило темпы технической подготовки, повысило
ее качество. Успеваемость по такому важному предмету
технической подготовки, как стрельба, в 1958 году была
выдающейся. Намного возрос удельный вес дивизий, полков,
батальонов и рот, получивших по стрельбе общую оценку
«отлично». Многие солдаты и офицеры сдали минимальные
нормы для стрелка-универсала, артиллериста-универсала и
танкиста-универсала. В ходе этого движения многие
солдаты и офицеры не только хорошо овладели деловыми и
техническими знаниями по своей должности, но и сделали
первые шаги в овладении многими другими специальностями,
связанными с их работой. Движение за то, чтобы каждый
знал свое дело в совершенстве, а также овладел другими
специальностями, принесло большую пользу. Благодаря
тому, что каждый освоил несколько видов техники,
появляется возможность осуществить принцип «каждый воин может
выполнять различные обязанности», что гарантирует тесное
взаимодействие в бою и работе. Это движение позволяет
обеспечить народное ополчение большим числом
инструкторов военной техники и подготовить для армии большое
число кадровых военнослужащих, освоивших технику. Оно
также может дать промышленному и сельскохозяйственному
строительству страны инженерно-технических работников.
Выдающийся эффект этого движения проявился в боях на
Фуцзяньском побережье в прошлом году.
Другим массовым движением, выражающим большой
скачок во всей армии, особенно в технических родах войск,
является движение за техническое новаторство. Это
движение также принесло очень заметные результаты. Оно
сильно двинуло вперед военную подготовку и работу по
обеспечению боевой готовности нашей армии. Благодаря тому, что
широкие массы солдат и офицеров работают упорно и уме-
177
ло, за весьма короткий срок в воинских частях было сделано
много изобретений и усовершенствований, имеющих
практическую ценность. Многие из этих изобретений находятся на
самом передовом уровне нашего времени. Эти изобретения
и усовершенствования заметно усилили боевую мощь
некоторых видов технического оснащения, повысили
маневренность и скорость передвижения воински* частей, сделали
более эффективной военную подготовку и дали большую
экономию материалов и средств. В ходе этого движения во
многих технических родах войск и воинских частях появился
подъем движения за ремонт своими силами кораблей,
самолетов, танков, орудий, транспортных средств, инструмента и
других видов технического оснащения. В мирное время это
позволяет продлить срок службы оружия и оснащения и
добиться экономии средств на их содержание и ремонт; в
военное же время это позволит обеспечить своевременный ремонт
и сократить неблагоприятное влияние на боевые операции,
вызванное повреждениями оружия и оснащения, и тем
самым соответственно повысить боевой эффект различных
видов техники. Следует особо подчеркнуть важную роль
движения за техническое новаторство в строительстве
оборонительных сооружений. В результате углубленного и
повсеместного развертывания движения за техническое
новаторство в строительстве оборонительных сооружений
значительно повысились темпы производства работ и уменьшилась
интенсивность труда, что обеспечило досрочное выполнение и
перевыполнение заданий. Это имеет важное значение для
укрепления обороны нашей великой Родины. Коренным
образом изменилось то исторически сложившееся положение,
когда в нашей стране не было никаких оборонительных
сооружений. Можно с уверенностью сказать, что «Великая
Китайская стена», построенная Народно-освободительной
армией Китая при поддержке народа всей страны, будет
стальной стеной на священных границах Родины. Любой враг,
осмелившийся напасть на нас, размозжит себе голову об эту
стену.
178
В течение прошедших десяти лет в строительстве армии
мы твердо придерживались таких основных принципов, как
абсолютное руководство армией со стороны партии,
первенствующее положение идейно-политической работы среди всех
видов работы, единство армии и народа, единство солдат и
офицеров, единство старших и младших и т. д. Мы
осуществили ряд мероприятий и провели суровую борьбу с
ошибочными уклонами, заключающимися в отступлении от
этих принципов. В результате этого наша армия стала
послушным орудием в руках партии и народа, постоянно
крепла тесная сплоченность внутри армии, развивались тесные
связи армии с народными массами. За последние годы с
успешным развитием социалистической революции и
постепенным повышением уровня социалистической
сознательности личного состава армии новое развитие получила в
нашей армии демократическая жизнь, направляемая
централизованным руководством. Как и народ всей страны,
наша армия в ходе движения за упорядочение стиля также
применяла методы полного и широкого высказывания
мнений, широких дискуссий и вывешивания «дацзыбао». В
соответствии с принципом «исходя из стремления к сплочению,
путем критики или борьбы добиваться нового сплочения на
новой основе» внутри армии углубленно и широко
развернулось демократическое движение. Главным содержанием
этого движения является критика и самокритика широких
масс солдат и офицеров на базе сознательности. В
результате этого движения были вскрыты и устранены недостатки и
ошибки, улучшена работа, повышен уровень
идейно-политической подготовки, укреплено сплочение солдат и офицеров.
Это движение стимулировало большой скачок во всех
областях работы воинских частей. Система «офицер идет в
рядовые», широко введенная в прошлом году во всей армии,
является почином нашей армии, сделанным в ходе большого
скачка и направленным на создание еще более
тесных отношений внутри армии. Она имеет далеко
идущее значение. Каждый офицер ежегодно в те-
\19
чение месяца живет вместе с солдатами, вместе с ними
питается, занимается, трудится и отдыхает. Как для
офицера, так и для солдат — это живой урок марксизма. С
помощью таких уроков широкие массы солдат и офицеров
смогут глубоко осознать дух равенства солдат и офицеров в
нашей армии, а это создает еще более благоприятные условия
для укрепления сплоченности солдат и офицеров.
Командному составу такие уроки помогают хорошо ознакомиться с
положением в низовых единицах, а это способствует
предотвращению и преодолению субъективного и бюрократического
стиля в руководстве. Практические результаты
осуществления во всей армии этой системы показывают, что она имеет
значительные преимущества. Сочетание этой системы с
демократической системой и линией масс, которые в течение
длительного периода последовательно проводились и
проводятся в нашей армии, позволяет неизменно строить
отношения внутри армии на дружбе и согласии. Создание в армии
такой оживленной, полной бодрости политической
обстановки, при которой есть и централизм, и демократия; и
дисциплина, и свобода; и единая воля, и непринужденность
каждого человека, является основной гарантией того, что враг
никогда не одолеет нашу армию.
В ходе большого скачка наша армия добилась
выдающихся успехов и в области оказания поддержки
государственному строительству и участия в нем. Наша армия
всегда выполняла и выполняет две задачи — задачу боевого
отряда и задачу рабочей бригады. На протяжении десяти лет
после образования КНР весь личный состав армии с
большим энтузиазмом участвовал в проведении социальных
реформ и в работе среди масс. В первые годы
народной власти армия направила большое число
рабочих бригад для непосредственного участия в аграрной
реформе. Затем во время подъема в движении за
кооперирование сельского хозяйства в армии также быстро
развернулось бурное движение за поддержку кооперирования
сельского хозяйства, Летом и дсецью 1958 года, когда цач?лдо>
UQ
движение за повсеместное создание народных коммун,
вызванное к жизни большим скачком в промышленности и
сельском хозяйстве, широкие массы солдат и офицеров, в
полную противоположность правым оппортунистам, горячо и
искренне поддерживали и приветствовали народные
коммуны. Зимой прошлого года и весной нынешнего года
большинство солдат и офицеров нашей армии побывали в
народных коммунах для ознакомления с ними и там принимали
участие в труде и тем самым еще глубже осознали
несравнимые преимущества народных коммун и безгранично
прекрасные перспективы их развития. Во время всенародного
движения за выплавку чугуна и стали армия выделила
большое количество транспортных средств для оказания
поддержки в этом деле и сама также развернула движение за
выплавку чугуна и стали. Кроме того, она собрала и сдала
государству больше 100 тысяч тонн металлического лома.
Для облегчения бремени государства и народа и улучшения
питания в армии наша армия развернула производственное
движение с упором на сельское хозяйство и подсобные
промыслы и добилась первых успехов. Затем многие воинские
части участвовали в государственном капитальном
строительстве в промышленности, сельском хозяйстве и
транспорте, выполняли роль ударных бригад на многих известных
стройках. Участие армии в государственном строительстве
не только является действенной поддержкой
социалистическому строительству и способствует развитию
промышленности и сельского хозяйства страны, но и содействует
укреплению сплоченности между воинскими частями и местными
властями, между армией и народом. Благодаря участию в
государственном строительстве и оказанию помощи массам
в производительном труде среди солдат и офицеров воинских
частей значительно укрепились правильное отношение к
труду и взгляды, основанные на линии масс. Чиновничий дух,
зазнайство и тепличность, которыми страдали некоторые
товарищи, резко сократились. Их жизнь стала более
скромной, а отношение к людям — бодёе простым, все яснее и яс-
т
нее выявляется облик простого труженика. В процессе
труда военнослужащие собственными глазами увидели бурный
расцвет строительства и светлые перспективы Родины,
лично убедились в великой силе и простом добром характере
трудового народа, что привело к дальнейшему усилению их
возвышенных убеждений, их горячей любви к Родине,
народу» труду и социализму, привело к дальнейшему укреплению
решимости и веры в деле строительства и защиты Родины.5
Эта вера воодушевляет их на смелое выполнение славных
задач защитников и строителей социализма.
Осенью 1958 года на основе успешного развития
движения за повсеместное создание народных коммун наш
народ развернул во всех районах страны бурное движение за
создание дивизий народного ополчения, чтобы предотвратить
возможную империалистическую агрессивную войну против
нашей страны. За короткий срок по всей стране были
созданы тысячи дивизий народного ополчения, объединяющие
многие миллионы людей. Это явилось подготовкой к
осуществлению принципа «весь народ — солдаты», если
империалисты развяжут против нашей страны агрессивную
войну. Это — огромное событие, имеющее далеко идущее
стратегическое значение. В длительной революционной войне в
Китае народное ополчение играло важную роль.- В течение
десяти лет после образования КНР народное ополчение
также играло большую роль, содействуя войскам в
уничтожении банд, ликвидации мятежей, защите границ,
обеспечении общественной безопасности и в борьбе против
проникших шпионов, полностью показало себя как силу,
необходимую для государственной обороны. После слияния
запаса армии и народного ополчения последнее стало хорошей
организационной формой для создания и обучения резервов.
Массовое создание дивизий народного ополчения
представляет собой один из важных результатов большого скачка в
стране в 1958 году. Вместе с большим скачком в
строительстве нашей армии оно значительно двинуло вперед
оборонное строительство в нашей стране. Мы полностью уве-
183
рены в том, что могучее народное ополчение, подобное
которому не имеется нигде в мире, вместе с могучей и
образцовой современной революционной армией представляют собой
надежную силу для обеспечения безопасности нашей
страны. Если враги осмелятся развязать против нас
агрессивную войну, они непременно захлебнутся и найдут себе
могилу в огромном море нашего всенародного ополчения.
Большой скачок работы в армии, имевший место в 1958
году, является всесторонним большим скачком в
масштабе всей армии, охватившим все отрасли и уголки
работы в вооруженных силах. Стремление масс офицеров и
солдат к быстрому усилению строительства армии, высокое
чувство ответственности, проявляемое массами солдат и
офицеров в защите социалистического строительства Родины, а
также высокий авторитет партии в армии — все это
способствовало решительному и последовательному претворению в
жизнь во всех областях работы в армии генеральной линии
партии в строительстве социализма. Как свидетельствуют
факты, свет генеральной линии партии в строительстве
социализма озаряет не только путь большого скачка в
промышленности, сельском хозяйстве, науке и культуре, но также
и путь большого скачка в работе в армии. Факт большого
скачка работы в армии, имевшего место в 1958 году, а
также продолжающегося скачка в этой области в 1959 году
полностью опровергает вздорные правооппортунистическне
утверждения о том, что «генеральная линия не подходит для
работы в армии».
За истекшие десять лет, в особенности со времени
большого скачка 1958 года, армия под руководством партии
добилась огромных успехов в работе. Но мы не должны
допускать ни малейшего зазнайства и удовлетворения
достигнутым, ибо перед нами еще стоят грандиозные и трудные
задачи, которые мы должны выполнить. Мы должны трезво
видеть, что американские империалисты и их лакеи
продолжают изощряться в преступной враждебной деятельности
против народа нащей страны, Тайвань, Пэнхуледао, Цзинь-
183
мыньдао и Мацзудао, являющиеся частью территории нашей
Родины, еще ждут своего освобождения. Мы никогда не
совершали и никогда не совершим агрессии против других, но
мы должны ежеминутно и ежечасно сохранять бдительность
и давать решительный отпор любой агрессии извне. Мы
должны также как следует готовиться и вести неослабную борьбу
за освобождение священной территории нашей Родины. Наша
борьба не должна прекращаться до тех пор, пока не будут
освобождены Тайвань, Пэнхуледао, Цзиньмыньдао и
Мацзудао. Это наш священный долг. Поэтому весь личный
состав Народно-освободительной армии Китая должен,
напрягая все силы, стремясь вперед, соблюдая принцип «больше,
быстрее, лучше и экономнее», продолжать выполнять
славную задачу по строительству современной революционной
армии.
Опыт строительства армии за десять лет, особенно опыт,
приобретенный с 1958 года, показывает, что генеральная
линия партии в социалистической революции и в
социалистическом строительстве не только указала нам ясное и четкое
политическое направление, но и дала нам огромную
движущую силу. Бурная обстановка большого скачка во всех
областях работы в армии возникла прежде всего благодаря
последовательному проведению в жизнь генеральной линии
партиид Этот опыт также свидетельствует о том, что
процесс последовательного претворения в жизнь генеральной
линии партии является также процессом непрерывной
решительной борьбы со всеми правооппортунистическими и
консервативными взглядами. В настоящее время правооппорту-
нистические взгляды представляют главную опасность,
препятствующую продолжению скачка. Правые оппортунисты
сомневаются в правильности генеральной линии партий,
сомневаются в преимуществах народных коммун, сомневаются в
успехе большого скачка. Они закрывают глаза на
действительность и совершенно не видят ее, открыто клевещут на
большой скачок и на движение за создание народных
коммун, заявляя, что это — «мелкобуржуазное фанатичное дви-
184
жение». Совершенно очевидно, что такое утверждение
абсолютно ошибочно. Их вздорные высказывания уже
встретили суровое осуждение со стороны всей партии, всей армии
и всего народа нашей страны. Решительно отстаивать и
последовательно претворять в жизнь генеральную линию
партии — таков славный долг нашей армии. Все
военнослужащие должны серьезно изучать материалы VIII пленума
ЦК партии восьмого созыва, решительно преодолевать пра-
вооппортунистические взгляды, до конца искоренить влияние
этих взглядов. Это является предпосылкой, обеспечивающей
дальнейший скачок в работе в армии.
Опыт строительства нашей армии за истекшие десять лет
и исторический опыт нашей армии за последние тридцать
лет показывают, что усиленное изучение военной мысли
товарища Мао Цзэ-дуна, использование этой мысли в
качестве руководящего курса в военной работе представляют
собой решающий фактор всех побед нашей армии. Военная
мысль Мао Цзэ-дуна — это марксистско-ленинская военная
мысль, это славный пример тесного сочетания теории
марксизма с практикой революционной войны в Китае. Она не
только является кристаллизованным обобщением опыта
строительства армии и ее военных операций на протяжении
30 лет, но и представляет собой важную составную часть
марксистской военной теории. Отмечая тридцатилетие
нашей армии, ЦК партии указывал нам: «Принципы ведения
военных действий в народной войне и принципы
строительства народной армии, разработанные партией и товарищем
Мао Цзэ-дуном, не только в чрезвычайно трудных условиях
прошлого вели нас от победы к победе в войнах китайской
революции, но и в дальнейшем, в ходе строительства
современной революционной армии и в борьбе за разгром
империалистической агрессии, они по-прежнему будут
руководящей идеей, которой наша армия должна твердо
придерживаться». Ход строительства нашей армии за истекшие
десять лет всецело подтвердил полную правильность этого
вывода ЦК партии. В настоящее время весь» кадровый состав
185
нашей армии с большим энтузиазмом изучает военные
произведения товарища Мао Цзэ-дуна. Мы глубоко убеждены
в том, что в результате этой учебы военная мысль
товарища Мао Цзэ-дуна несомненно будет усвоена всем кадровым
составом нашей армии и сыграет огромную направляющую
роль в деле строительства армии и защиты Родины.
Празднуя десятую годовщину образования Китайской
Народной Республики, весь личный состав армии
решительно сплачивается вокруг Центрального Комитета партии и
товарища Мао Цзэ-дуна и под ярким сиянием генеральной
линии, руководствуясь военной мыслью товарища Мао
Цзэдуна, 'с воодушевлением идет вперед по пути дальнейшего
скачка в военной работе и успешного выполнения великих
задач строительства армии и защиты Родины.
ВЕЛИКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ В ОБЛАСТИ ФИНАНСОВ ЗА
ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Ли Сянь-нянь
Со времени образования Китайской Народной
Республики прошло уже десять лет. В истории человечества
десять лет — это лишь мгновение, но для народа нашей
страны это были весьма необычные десять лет, это были годы
стремительного взлета. Еще до освобождения всей страны
товарищ Мао Цзэ-дун, выступая в марте 1949 года на II
пленуме ЦК КПК седьмого созыва, произнес следующие
пророческие слова: «Очень скоро мы одержим победу во всей
стране. Эта победа прорвет фронт империализма на
Востоке и будет иметь великое международное значение». Он
сказал: «Мы не только способны разрушить старый мир, но
и способны построить новый мир. Китайский народ не
только сможет прожить, не прося милостыни у империалистов,
но и будет жить лучше, чем живут в империалистических
странах». Предсказание товарища Мао Цзэ-дуна было
совершенно правильным. За истекшие десять лет
поднявшийся китайский народ под руководством Коммунистической
партии Китая и товарища Мао Цзэ-дуна осуществил
великую социалистическую революцию и социалистическое
строительство, беспримерными в истории темпами начал
преобразовывать старый Китай и строить новый Китай и добился
чрезвычайно великих побед. Большой скачок, имевший
место в 1958 году, и движение за повсеместное создание
народных коммун в сельских районах двинули вперед
социалистическое строительство в нашей стране и привели его к ново-
187
му этапу. На базе стремительного развития народного
хозяйства за прошедшие десять лет в нашей финансовой
работе также были достигнуты великие успехи.
Наша финансовая работа служит социалистическому
строительству. Экономика — фундамент финансов, и,
наоборот, хорошо налаженная финансовая работа, в свою очередь,
непременно будет способствовать развитию экономики.
Наша финансовая работа проводится в соответствии с
направлением, указанным Центральным Комитетом партии и
товарищем Мао Цзэ-дуном.
Отправным пунктом нашего великого строительства
была отсталость в экономическом и культурном отношениях.
Империалисты и китайские реакционеры оставили нам в
наследство разрушенное производство, крайне низкий
жизненный уровень населения, инфляцию и стремительный рост
цен. На этой базе мы должны были начинать нашу
огромную и весьма сложную работу по строительству. За
истекшие десять лет наша финансовая работа вслед за развитием
всего народного хозяйства прошла следующий процесс
развития: первые три года после образования КНР, с 1950 по
1952 год, были периодом восстановления народного
хозяйства; мы очень быстро, уже в марте 1950 года, объединили
управление финансами и экономикой, сбалансировали
доходы и расходы, положили конец инфляции и стремительному
росту цен. Вскоре после этого наш народ был вынужден
вести борьбу против американской агрессии, за оказание
помощи корейскому народу. Мы одновременно оказывали
сопротивление агрессорам, принимали меры для
стабилизации цен и вели строительство. В этих условиях мы еще
более упрочили стабильность цен и ускорили восстановление
и развитие народного хозяйства. После завершения
аграрной реформы, рационального упорядочения промышленности
и торговли и в результате победы в движениях «против трех
зол» и «против пяти зол» мы к концу 1952 года, то есть
менее чем за три года, добились коренного улучшения
финансового и экономического положения. Во время первой пя-
188
тилетки, с 1953 по 1957 год, наша финансовая работа
проводилась в соответствии с выдвинутыми партией генеральной
линией и главными задачами в переходный период:
«Постепенно осуществлять социалистическую индустриализацию,
постепенно завершить социалистическое преобразование
сельского хозяйства, кустарной промышленности и
капиталистической промышленности и торговли». Мы
мобилизовали огромные средства и предоставили их для
экономического строительства и строительства в области культуры и
просвещения и перевыполнили первоначально установленные
пятилетним планом показатели капиталовложений в
строительство. В первой пятилетке мы заложили
первоначальную базу индустриализации страны. В течение этого
периода мы использовали в нашей финансовой работе выдачу
ссуд, улучшение налоговой системы и другие средства для
того, чтобы ускорить и поддержать социалистическое
преобразование сельского хозяйства, кустарной
промышленности и капиталистической промышленности и торговли. Во
время второй пятилетки, начавшейся в 1958 году, мы,
следуя выдвинутой партией генеральной линии «напрягая все
силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее», на базе большого
скачка в промышленном и сельскохозяйственном
производстве осуществили большой скачок в финансовой работе.
Ассигнования из государственного бюджета на капитальное
строительство за 1958 и 1959 годы превышают общую
сумму капиталовложений за всю первую пятилетку. Это
создало в такой важной области, как накопление и
распределение средств, гарантию для досрочного в 1959 году
осуществления главных показателей промышленного и
сельскохозяйственного производства второй пятилетки. Такова
вкратце общая картина развития финансовой работы в
нашей стране за истекшее десятилетие.
За десять лет финансовое положение в нашей стране,
как и положение всего нашего народного хозяйства в целом,
значительно изменилось.
189
Сумма финансовых доходов государства за истекшие
десять лет составила 265,9 миллиарда юаней (сюда входят
бюджетные доходы за 1959 год; цифры меньше 100
миллионов юаней округляются, ниже так же); сумма расходов
составила 261,1 миллиарда юаней; доходы превышают
расходы на 4,8 миллиарда юаней. Бюджетные поступления в
1959 году возрастут примерно в восемь раз по сравнению с
1950 годом; среднегодовой прирост будет равен примерно
26 процентам. Финансовые доходы государства в 1950 году
были равны только 6,5 миллиарда юаней, а в 1952 году, то
есть в последнем году периода восстановления, они достигли
17.6 миллиарда юаней, или возросли на 169 процентов
против 1950 года; в 1957 году, то есть в последнем году
первой пятилетки, финансовые доходы возросли до 31
миллиарда юаней, увеличившись на 76,6 процента по сравнению с
1952 годом. Финансовые доходы в 1959 году достигнут
52 миллиардов юаней, то есть увеличатся на 67,7 процента
по сравнению с 1957 годом. За прошедшие десять лет
финансовые доходы государства на основе сбалансированных
доходов и расходов росли высокими темпами. За тот же
период промышленное производство нашей страны возросло в
11.7 раза, сельскохозяйственное производство — в 2,5 раза, а
объем розничного товарооборота — в 3,6 раза. Высокие
темпы роста финансовых доходов отражают быстрое развитие
народного хозяйства, отражают огромный скачок в
промышленности и сельском хозяйстве за последние два года.
Из финансовых расходов за истекшие десять лет
ассигнования на капитальное строительство составили 114,3
миллиарда юаней. Вложения в капитальное строительство —
это вложения в строительство заводов и фабрик, шахт и
рудников, железных и шоссейных дорог, гидротехнических
сооружений и в другие области. Увеличение этих
капиталовложений является основным способом осуществления
расширения масштаба производства и реконструкции
народного хозяйства на базе новейшей техники. Ассигнования
на капитальное строительство в 1959 году составят 24,8 мил-
190
лиарда юаней, то есть возрастут б 23,8 раза по сравнению С
1950 годом, в 6,7 раза по сравнению с 1952 годом, почти в
два раза по сравнению с 1957 годом. В течение шести лет,
с 1953 года — первого года первой пятилетки — по 1958 гоА*
строилось й расширялось более двух тысяч сверхлимитных
объектов й несколько десятков тысйч объектов нижелимйт-
ных. В среднем примерно через день начиналось строитель^
ство одного крупного современного йредпрйятйя, а через
каждые два дня вводилось в строй одно крупное
современное предприятие. С 1950 года по ко^ец 1958 года увеличе*
ние основных средств предприятий за счет нового
строительства составило 71,9 миллиарда юаней. Использование таких
крупных средств за десятилетие и осуществление
строительства в таких больших масштабах были совершенно
немыслимы для старого Китая. Основные средства всех
предприятий, построенных в старом Китае за 70 лет
строительства современных предприятий (включая предприятия,
построенные в конце династии Цин Чжан Чжи-дуном, в
период господства бэйянских милитаристов и Чан Кай-ши,
предприятия, построенные национальной буржуазией, и
предприятия, построенные на Северо-Востоке Китая во
время японского господства), составляли в общей сложности
примерно 20 миллиардов юаней. Наши достижения в
строительстве за десять лет уже в несколько раз превышают то,
что было сделано за предыдущие 70 лет.
За истекшие десять лет, вслед за изменением положения
в народном хозяйстве, в структуре финансовых доходов и
расходов также произошли коренные изменения. В
начальном после образования Китайской Народной Республики
периоде мы конфисковали предприятия, принадлежавшие
бюрократическому капиталу, и создали социалистический
государственный сектор экономики. Этот сектор экономики
уже с самого начала своего появления занял руководящее
положение во всем народном хозяйстве, однако в то время
несоциалистические секторы экономики все еще составляли
сравнительно большой удельный вес. В 1950 году в финан-
191
совых доходах поступления от государственных предприятий
и кооперативов составляли 34,1 процента, поступления от
частной промышленности и торговли — 32,9 процента, от
крестьян-единоличников — 29,6 процента. К 1959 году
значительно развился и укрепился государственный сектор
экономики; абсолютное большинство предприятий
капиталистической промышленности и торговли было целыми отраслями
преобразовано в смешанные государственно-частные
предприятия, была введена система установленного процента, в
результате чего преобразованные предприятия в основном
стали одинаковыми с государственными, если не считать
выплаты капиталистам установленных процентов; крестьяне
всей страны, за исключением отдельных районов,
превратились в коллективных тружеников, стали членами народных
коммун. В результате всего этого в 1959 году в финансовых
доходах поступления от государственного сектора экономики
составят 87,9 процента, от сельских народных коммун— 11,3
процента (если же не считать поступлений от предприятий,
переданных государством народным коммунам, то доля
поступлений от народных коммун составит всего лишь 7,4
процента), а поступления от оставшейся частной
капиталистической промышленности и торговли, крестьян-единоличников
и прочих источников теперь составляют лишь 0,8 процента.
Финансы нашей страны уже прочно базируются на
социалистической экономике. Это обстоятельство имеет очень
важное значение. Структура расходов такова: удельный вес
расходов на государственное строительство, включая
экономическое и культурное строительство, увеличится с 36,6
процента в 1950 году до 70 с лишним процентов в 1959 году;
расходы на государственную оборону и административные
расходы в 1950 году составили 60,8 процента (в том числе
расходы на государственную оборону — 41,5 процента), а в
1959 году доля этих расходов снизится до 16,4 процента (в
том числе расходы на государственную оборону составят
11,2 процента). Совершенно ясно, что поступление
примерно 90 процентов доходов от государственного сектора эконо-
192
мики позволило укрепить и увеличить финансовую мощь
страны, а направление свыше 70 процентов расходов на
строительство свидетельствует о том, что финансы нашей страны
являются финансами активного развития производства,
финансами мирного строительства.
Активно способствуя индустриализации страны, наши
государственные финансы на протяжении истекших десяти
лет одновременно оказывали также активную поддержку
кооперированию сельского хозяйства и кустарной
промышленности и повсеместному созданию народных коммун в
деревне. За истекшие десять лет на строительство в сельском
хозяйстве и водном хозяйстве государство ассигновало
13,8 миллиарда юаней. Банковские ссуды сельскому
хозяйству и кустарной промышленности также увеличивались из
года в год. В 1956 году во время подъема в движении за
кооперирование государство увеличило сельскохозяйственные
ссуды на 2 миллиарда 30 миллионов юаней, а ссуды
кустарной промышленности — на 240 миллионов юаней. В том же
году в числе сельскохозяйственных ссуд беднякам для
внесения в кооперативные фонды были выданы долгосрочные
ссуды в размере 700 миллионов юаней, что помогло
беднякам преодолеть трудности, связанные с внесением в
кооперативы вступительных паев. После создания народных
коммун в деревне государственный бюджет предусматривает
ассигнования в 1959 году одного миллиарда юаней в качестве
дотации сравнительно слабым в экономическом отношении
народным коммунам и производственным бригадам для
оказания им помощи в развитии производства. В этом году
значительно увеличится также сумма банковских ссуд
сельскому хозяйству. На протяжении истекших десяти лет
государство осуществляло также благоприятные для создания
производственных кооперативов и народных коммун меры в
области сельскохозяйственного налога, других налоговых
обложений и в области политики цен. В ходе
преобразования капиталистической промышленности и торговли
государственные финансовые органы, исходя из курса партии на ис-
1ЯЗ
пользование, ограничение и преобразование капиталистичё*
ской промышленности и торговли и в интересах развития
производства и расцвета экономики, провели с буржуазией
острую, но точно рассчитанную борьбу вокруг вопроса о
налогах и об установленном проценте и добились серьезной
победы. В. И. Ленин в своей работе «О кооперации»
указывал, что каждый общественный строй возникает лишь при
финансовой поддержке определенного класса. В ходе
социалистических преобразований в нашей стране финансовая
политика и налоговая система явились в этом отношении
средством, сыгравшим важную роль.
В течение прошедших десяти лет финансовая работа
проводилась на основе развития производства при
соблюдении принципа рационального учета как государственного
строительства, так и благосостояния народа, как
государственных и коллективных интересов, так и личных
интересов. За десять лет мы полностью ликвидировали
безработицу, оставшуюся от старого общества, в котором она
существовала длительное время, а вслед за развитием
производства жизненный уровень народа прстепенно повышался. За
десять лет численность рабочих и служащих увеличилась
более чем в 5 раз; средняя заработная плата рабочих и
служащих за период восстановления народного хозяйства
возросла на 70 процентов, а за годы первой пятилетки —
42,8 процента. В 1958 году заработная плата рабочих и
служащих, исключая вновь принятых, возросла еще на 3
процента, а наряду с этим очень быстро расширилась
занятость населения. Благодаря развитию
сельскохозяйственного производства, а также в основном стабилизованным
размерам налоговых платежей крестьян, доходы крестьян в
1958 году увеличились на 43 процента против 1952 года.
Социальное обеспечение, культура, просвещение и
здравоохранение также получили значительное развитие. На
протяжении истекших десяти лет цены на товары были
стабильными. Те времена, когда повышение цен постоянно
волновало и беспокоило людей, давно ушли в историческое прош-
194
лое. Если общегосударственный индекс оптовых цен в
марте 1950 года принять за 100, то в конце 1958 года он был
равен 92,7; если индекс розничных цен в марте 1950 года по
восьми крупнейшим городам — Пекину, Шанхаю, Тянь-
цзиню, Шэньяну, Сиани, Ухани, Чунцину и Гуанчжоу —
принять за 100, то в конце 1958 года он был равен 101,4. Это
является результатом быстрого развития производства и
сбалансирования доходов и расходов с некоторым
превышением первых над последними.
В течение истекших десяти лет государство накопляло
денежные средства для строительства главным образом по
бюджету. Кроме этого, крупные средства, собранные в
банках, также ставились на службу строительства в виде
банковских кредитов. Мы конфисковали крупные банки,
принадлежавшие бюрократическому капиталу, а также
постепенно преобразовали частные средние и мелкие банки в
государственно-частные и создали единую мощную
социалистическую банковскую систему. Осуществляя кредитную
деятельность, банки, с одной стороны, собирают временно
свободные средства, принадлежащие предприятиям,
народным коммунам, учреждениям, организациям и населению, а,
с другой стороны, в плановом порядке используют их в
качестве оборотных средств в промышленном и
сельскохозяйственном производстве и в товарообороте. На протяжении
истекших десяти лет размеры банковских вкладов и
кредитов быстро увеличивались. Быстро росли также их
собственные средства. По сравнению с 1950 годом размеры
банковских вкладов в 1958 году увеличились в 9,4 раза,
размеры кредитов — в 26,4 раза, а собственные средства банков
(государственные ассигнования и банковские накопления) —
в 20,7 раза. Стоимость народного юаня неизменно оставалась
устойчивой, и народный юань пользовался и пользуется
высоким авторитетом среди населения.
На протяжении истекших десяти лет Советский Союз и
другие социалистические страны оказывали нашей стране
братскую помощь и поддержку путем поставок оборудова-
Ш
ния, предоставления технических материалов и кредитов.
Народ нашей страны глубоко признателен за такую помощь.
Такая помощь, за исключением части низкопроцентных
кредитов, предоставленных нашей стране Советским Союзом в
первый период после основания нашей республики,
осуществлялась главным образом в порядке торговли и
взаимного обмена на основе равенства и взаимной выгоды. За все
десять лет удельный вес поступлений от иностранных займов
в общем объеме финансовых поступлений составил только
два процента, причем все эти займы были сделаны в
начальный после создания КНР период. Средства, вложенные
нами в строительство, в основном были получены за счет
внутренних накоплений, благодаря нашим собственным усилиям.
Благодаря непрерывному укреплению финансового
положения нашей страны мы имеем еще более благоприятные
условия для осуществления строительства полностью за счет
внутренних накоплений.
Все приведенные выше факты свидетельствуют о том,
что финансы нашей страны — это социалистические
финансы, финансы, базирующиеся на развитии производства и
расцвете экономики, финансы, создающие счастье для
народа, финансы, переживающие бурный подъем. Наше
правительство является самым бескорыстным и наиболее
эффективным правительством. Какое другое правительство в
истории Китая использовало финансовые средства так,
чтобы сделать столь много полезного для народа? У какого
другого правительства в истории Китая финансы имели
столь прочную основу и развивались так быстро? Во
время господства империализма и внутренней реакции
финансы старого Китая использовались для эксплуатации и
угнетения народа ничтожным меньшинством, находившимся у
власти. Финансовые доходы главным образом поступали от
эксплуатации широких масс трудящихся; финансовые
расходы шли главным образом на содержание многочисленной
реакционной армии и громоздкого бюрократического
административного аппарата, а расходы на экономическое и куль-
196
турное строительство были ничтожными. Финансы гоминь-
дановского правительства характеризовались постоянным
превышением расходов над доходами. Оно поддерживало
свое существование лишь путем получения больших займов
у империалистов и неограниченного выпуска бумажных
денег. Все это привело к образованию огромного количества
долговых обязательств по займам, к инфляции и
экономическому краху, к крайней нищете населения. Реакционные
правители, с одной стороны, допустили утрату суверенитета
и подрыв престижа страны, а с другой стороны,
сколачивали нечестными путями колоссальные состояния. Таковы
были финансы в старом Китае.
Приведенные выше факты свидетельствуют о том, что
китайский народ не только может жить без того, чтобы
попрошайничать у империалистов, но и жить во много раз
лучше, чем в прошлом. Народ нашей страны своими
собственными силами, упорно борясь, энергично ведет строительство,
осуществляет скачок высокими темпами, равных которым нет
ни в одной капиталистической стране. Экономическая
бедность и культурная отсталость нашей страны еще не
полностью ликвидированы, но нет никакого сомнения в том, что
время, необходимое для того, чтобы догнать и перегнать
развитые капиталистические страны, значительно
сократится. Народ нашей страны полон решимости и верит в
достижение этой цели. После Великой Октябрьской
социалистической революции и блестящих побед в строительстве в
Советском Союзе великие успехи, достигнутые в строительстве в
нашей стране за истекшие десять лет, лишний раз
подтверждают, что под руководством партии пролетариата,
вооруженной марксизмом-ленинизмом, и при наличии превосходного
социалистического строя даже крайне отсталая в области
экономики и культуры страна может осуществить
стремительный скачок и непременно одержит победу в мирном
соревновании с капитализмом. Это не может не стать
великой притягательной силой для всех угнетенных наций и всех
эксплуатируемых народов.
197
Все реакционные классы и реакционные политические
силы в истории никогда не могли рассматривать
объективный мир таким, какой он есть на самом деле. Они никогда
не верили в силы народа, в революционные движения, в рост
нового, подымающегося общественного строя, не признавали
их. Как только наш народ одержал победу в
освободительной войне и взял в свои руки власть в масштабах всей
страны, империалисты и реакционеры безапелляционно заявили,
что хотя мы и одержали победы в освободительной войне,
но финансово-экономических трудностей мы преодолеть не
сможем. Среди буржуазии внутри кое-кто в нашей стране
в то время также говорил, что в военном деле коммунисты
сильны на все сто процентов, в отношении политики — на
восемьдесят, а в экономическом отношении они — ноль. Но
прошло немного времени, наше финансово-экономическое
положение в корне изменилось в лучшую сторону и у нас
началось плановое строительство. Тогда империалисты и
реакционеры вновь выступили с заявлением о том, что наш
пятилетний план весьма амбициозен, что мы не сможем
разрешить проблему обеспечения строительства средствами. Но
мы преодолели и трудности со средствами, выполнили
первый пятилетний план и в темпе большого скачка
приступили к выполнению второго пятилетнего плана. Не имея
возможности отрицать факты, они принялись тогда поносить
нас, фабрикуя всевозможные злостные измышления. Но
ложью нельзя скрыть фактов. Их порицание и клевета не
могут нанести какого-либо ущерба великому зданию
социализма, воздвигаемому 600-миллионньш народом, а -могут
лишь заставить нас еще лучше осознать, насколько
правильно и хорошо мы делаем наше дело, осознать, почему
именно наши враги так вопят без удержу и чего именно они
боятся.
Некоторые наши благорасположенные друзья тоже
спрашивали: как можно было за такой короткий срок
накопить такие колоссальные средства для строительства в
такой крайне бедной и отсталой стране, как Китай? Не зд
Щ
счет ли увеличения бремени народа было достигнуто все
это? Чтобы ответить на эти вопросы, прежде всего надо
совершить экскурс в прошлое и посмотреть, чем именно были
вызваны прежние бедность и отсталость нашей страны.
Общеизвестно, что наша страна располагает обширной
территорией, многочисленным населением и богатыми ресурсами,
а наш* народ славится трудолюбием и мужеством.
Бедность и отсталость нашей страны являются всецело
результатом жестокой эксплуатации и грабежа, которыми
занимались империализм, феодализм и бюрократический
капитал. Это их господство так серьезно сковывало и душило
развитие" производительных сил. Путем военного грабежа,
демпинга товаров и инвестиций в Китае империалисты
захватили бесчисленные материальные богатства у народа
нашей страны. Так, лишь по одной «ихэтуаньской
контрибуции» ими было вывезено из Китая 500 миллионов лянов
серебра. Представители четырех больших семейств — Чан
Кай-ши, Сун Цзы-вэнь, Кун Сян-си и Чэнь Ли-фу — были
одновременно и чиновниками и бизнесменами,
злоупотребляли служебным положением для личного обогащения,
присваивали казенное имущество, расхищали колоссальные
народные богатства. С учетом их имущества в финансовых,
торговых, промышленных и земельных монополиях, а
также их вкладов в заграничных банках и их имущества за
рубежом награбленные ими ценности составили 500
миллионов лянов золота. Земельная аренда, которую выжимали у
крестьян крупные и мелкие помещики старого Китая,
ежегодно составляла около_35 миллионов тонн зерна. Все эти
богатства созданы кровью и потом китайских рабочих и
крестьян. Они показывают, что дело вовсе не в том, что до
освобождения в Китае не имелось средств для строительства,
а в том, что эти средства попадали в карманы
империалистов, помещиков и воротил бюрократического капитала.
После победы народной революции в Китае материальные
богатства, которые прежде грабились и эксплуатировались
империалистами, помещиками и воротилами бюрократиче-
199
ского капитала, народ может теперь использовать для
улучшения своего материального благосостояния и для
строительства своей Родины. После превращения частных
предприятий в государственно-частные предприятия та часть
материальных богатств, которая в прошлом путем эксплуатации
присваивалась национальной буржуазией, стала, за
исключением выплаты капиталистам установленных процентов,
использоваться государством в плановом порядке. Но более
важная причина, обусловившая возможность накопления
быстрыми темпами средств на строительство в нашей стране,
заключалась в том, что у нас установились социалистические
производственные отношения, благодаря чему в очень
большой степени освободились производительные силы и
производительная активность 600-миллионного народа получила
полную свободу развития. Вполне естественно, что
обладающий социалистической и коммунистической
сознательностью организованный народ может создавать значительно
больше ценностей, чем это было в старом Китае. Товарищ
Мао Цзэ-дун писал: «Из всех вещей в мире люди — это
самое ценное. При наличии руководства со стороны
Коммунистической партии, если только будут люди, можно будет
творить любые чудеса на свете»1. Вот основной источник
наших государственных накоплений, вот ключевой фактор,
дающий нам возможность в условиях экономической
отсталости самим разрешить проблему средств для строительства.
Следует также отметить, что в результате осуществления
курса на трудолюбие и бережливость в строительстве
страны, а также на трудолюбие и бережливость в ведении
домашнего хозяйства и в ведении всех других дел накопленные
средства могут использоваться более рационально, что даст
возможность за счет одной и той же суммы средств
выполнить больше дел. Что касается вопроса о том, увеличили ли
мы бремя населения, то тут прежде всего нужно посмотреть,
1. Редакционная статья агентства Синьхуа «Шестой раз о Белой
книге», «Жэньминь жибао» от 17 сентября 1949 г.
200
превышает рост налоговых поступлений размеры увеличения
производства и доходов населения или нет, нужно
посмотреть, стабилизированы товарные цены на рынке или нет,
происходит постепенное улучшение жизни населения или нет.
Каково же у нас положение? В настоящее время
сельскохозяйственный налог и другие налоги, взимаемые с деревни,
составляют лишь 7,4 процента финансовых доходов страны.
За 7 лет, с 1952 по 1959 год, сельскохозяйственное
производство увеличилось на 71 процент, а сельскохозяйственный
налог неизменно оставался на уровне примерно трех
миллиардов юаней и не увеличивался. В объеме валовой
сельскохозяйственной продукции удельный вес налоговых
поступлений от крестьян (включая сельскохозяйственный налог,
местную надбавку и другие сельские налоги) снизился с 11
процентов в 1952 году до 8,55 процента в 1959 году. Бремя
крестьян не увеличилось, а относительно уменьшилось.
Обратимся к политике цен. Как уже было упомянуто, за
истекшие десять лет индекс розничных цен в нашей стране был
стабильным, тогда как закупочные цены на
сельскохозяйственную продукцию были несколько повышены. Таким об
разом, вследствие сокращения разрыва между ценами на
промышленную и сельскохозяйственную продукцию
крестьяне немало выиграли на этом. Более чем 500-миллионное
крестьянство — это великая сила как в революционной
борьбе, так и в строительстве страны. Лишь опираясь на этого
великого союзника, рабочий класс может идти от победы к
победе.
Великие победы в финансовой работе, одержанные
Китайской Народной Республикой за десять лет, — это победы
великой системы народной демократии, победы великого
социалистического строя, это победы нашей партии в
применении марксизма-ленинизма для решения проблем финансов
нашей страны, это победы идеи товарища Мао Цзэ-дуна в
области финансовой политики.
Практика нашей финансовой работы за истекшие десять
лет явилась дальнейшим подтверждением полной
правильного;
сти неизменно выдвигаемой товарищем Мао Цзэ-дуном
установки на «развитие хозяйства для обеспечения снабжения».
Финансовый вопрос — это вопрос распределения.
Производство определяет распределение, а распределение влияет на
производство — таково важное положение
марксизма-ленинизма. Еще в период революционных войн товарищ Мао
Цзэдун указывал: «хотя финансовая политика, разумеется,
способна влиять на хозяйство, однако состояние самих
финансов определяется состоянием всего хозяйства в целом. Не
бывает так, чтобы при хозяйстве, не имеющем прочной
базы, удавалось разрешить финансовые затруднения; не
бывает, чтобы при неразвивающемся хозяйстве казна была
полна»1. Во время революционных войн мы
руководствовались этой установкой товарища Мао Цзэ-дуна и преодолели
целый ряд серьезных финансовых затруднений; в период
социалистического строительства мы продолжаем в новых
условиях соблюдать эту установку и благодаря этому
добились в финансовой работе великих успехов.
Народ нашей страны требует развивать народное
хозяйство высокими темпами, чтобы быстро ликвидировать нашу
экономическую отсталость. Генеральная линия партии
«напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по
принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее» как раз и
является концентрированным выражением этого требования
народа. Наша финансовая работа должна не только
просто стимулировать развитие хозяйства, но она должна
стимулировать его развитие быстрыми темпами, в этом и
заключается коренная задача финансовой работы. Поэтому
распределение финансовых доходов и расходов должно
базироваться на развитии производства, должно
осуществляться в соответствии с объективными возможностями,
с учетом как необходимости развивать государственное
строительство, так и необходимости улучшать жизнь
населения; необходимо полностью развивать потенциальные си-
1. Мао Цзэ-дун, Избр. произв., т. 4, стр. 203,
202
ЛЫ, накоплять средства и увеличивав доходы; необходимо,
исходя из генеральной линии партии и целого комплекса
курсов' на «одновременное развитие» — (то есть при
условии преимущественного развития тяжелой промышленности
одновременное развитие промышленности и сельского
хозяйства, одновременное развитие тяжелой промышленности и
легкой промышленности, одновременное развитие
промышленности центрального подчинения и местной
промышленности, одновременное создание крупных предприятий, а также
средних и небольших предприятий, одновременное развитие
производства современными способами и производство
простыми способами), — рационально распределять средства,
по мере возможности увеличивать вложения в производство
и строительство, использовать средства так, чтобы они
приносили наибольший эффект. Финансовый бюджет имеет
весьма тесную связь со всеми сферами хозяйственной
деятельности государства. Лишь в том случае, если
финансовые доходы и расходы будут планироваться активно, если
доходы будут увеличиваться в максимально возможной
степени и будут планироваться в достаточном объеме, если
требования будут удовлетворяться в максимально возможной
степени, если будут увеличиваться и доходы и расходы, и
таким образом добиться того, чтобы все стороны
осуществляли взаимный контроль и чтобы во всех отраслях ощущалась
известная здоровая напряженность, только тогда бюджет
может стимулировать развитие народного хозяйства
высокими темпами и он будет отвечать требованию принципа
«больше, быстрее, лучше и экономнее». Если, наоборот,
доходы и расходы планировать консервативно и у всех будет
возможность выполнять бюджетные обязанности с
прохладцей, то это приведет к снижению темпов развития строи-
тельства и непременно приведет к тому, что строительство
будет вестись «меньше, медленнее, хуже и расточительнее».
Финансы нашей страны — это финансы, служащие
производству и строительству. Финансовые средства у нас
расходуются главным образом для целей производства и строи-
203
тельства; уменьшение доходов неизбежно ограничивает
расходы, а сокращение расходов, в свою очередь, в
известной степени влияет на доходы. В соответствие с
установками и курсами партии и в пределах возможностей и
потребностей обеспечивать большие доходы, большие расходы и
большое строительство, обеспечивать еще больше доходов,
еще больше расходов и строительство в еще большем
масштабе— это и есть правильный путь обеспечения развития
народного хозяйства быстрыми темпами с помощью
финансовых доходов и расходов. Подчеркивая высокие темпы, мы
вовсе не говорим этим, что можно планировать нашу работу
без учета объективных обстоятельств, что можно
игнорировать необходимость наличия сбалансированного бюджета.
Вопрос заключается в том, как добиться полного
понимания и использования объективных возможностей, в том,
чтобы в пределах возможности в максимальной степени
развить субъективную активность. Вопрос заключается в том,
что нужно стремиться к активному сбалансированному
бюджету, а не к пассивному сбалансированному бюджету.
Необходимо исходить из точки зрения развития хозяйства в
целом, всемерно стремиться к тому, чтобы осуществлять
расходы и доходы в больших размерах, чтобы
расходы и доходы были сбалансированы, чтобы оставался
небольшой излишек; мы не должны исходить из
односторонней, чисто финансовой точки зрения, не должны за счет
нецелесообразного снижения темпов строительства
осуществлять в меньших размерах расходы и доходы или же
стремиться к тому, чтобы обеспечивать побольше доходов, а
расходовать поменьше, получая чрезмерный ' излишек. При
стремлении к активному сбалансированному бюджету
возможно возникновение положения, при котором доходы и
расходы оказываются несбалансированными. Но если
только в этих условиях мы будем руководствоваться принципом
всемерного увеличения производства и строгого соблюдения
режима экономии, то благодаря регулированию через
государственные планы эту проблему разрешить нетрудно. Пра-
204
вильное претворение в жизнь генеральной линии и
комплекса курсов на «одновременное развитие» обеспечивает
возможность полного сбалансирования всего народного
хозяйства в целом на протяжении длительного периода. Факты
истекших десяти лет свидетельствуют о том, что у нас
имеется полная возможность наряду с сохранением высоких
темпов развития добиться сбалансирования доходов и расходов.
Точка зрения, согласно которой при высоких темпах
невозможно обеспечить сбалансирование доходов и расходов, не
имеет под собой оснований. Народное хозяйство нашей
страны совершило в 1958 году всесторонний большой
скачок. По сравнению с предыдущим годом объем
промышленной продукции увеличился на 66 процентов, а
сельскохозяйственной продукции — на 25 процентов, вследствие чего
финансовые доходы увеличились на 35 процентов по
сравнению с предыдущим годом, тогда как в годы первой
пятилетки финансовые доходы в среднем увеличивались на 12
процентов в год. В ходе выполнения финансового бюджета в
1958 году на базе непрерывного увеличения доходов
расходы на производство и строительство неоднократно
увеличивались. Финансовые расходы в 1958 году увеличились на
35 процентов по сравнению с предыдущим годом, причем
капитальные вложения возросли на 70 процентов. В 1958 году
производство и строительство развивались наиболее
быстрыми темпами, в результате чего расходы и доходы
увеличились в большем, чем когда-либо прежде, размере. В 1958
году доходы и расходы не только были сбалансированы, но
и имелись некоторые излишки. Разве все это не
свидетельствует о бурном подъеме экономики, о многочисленности
источников финансовых поступлений? Правые оппортунисты
несут сплошной вздор, заявляя, что большой скачок,
имевший место в 1958 году, вызвал диспропорцию и
всестороннюю напряженность. Подобные утверждения
свидетельствуют лишь о том, что они слепцы, не видящие
действительности.
205
Как об этом свидетельствуют факты, развитие хозяйства
Создает новые источники финансовых поступлений,
увеличивает доходы. Возросшие доходы, в свою очередь,
стимулируют развитие хозяйства. Хозяйство определяет состояние
финансов, финансы оказывают влияние на хозяйство.
Хозяйство и финансы взаимно стимулируют друг друга и
оказывают друг на друга влияние. Таким образом
достигается быстрое развитие всего народного хозяйства, а вместе с
тем обеспечивается и уравновешенность финансовых
доходов и расходов. Такова основная формула нашей
финансовой работы. Развивать хозяйство для обеспечения
снабжения — таков первый основной опыт финансовой работы за
последние десять лет.
Практика финансовой работы за истекшее десятилетие
еще более подтвердила всю правильность установки
товарища Мао Цзэ-дуна о том, что в финансовой работе нужно
поднимать массы и опираться на массы. Народные
массы — это творец истории, мудрость масс безгранична и
неисчерпаема. Вся работа в революции и строительстве
должна следовать линии масс, все задачи в революции и
строительстве должны выполняться с помощью массовых
движений под централизованным руководством, все
правильные установки могут полностью претворяться в жизнь лишь
путем сочетания централизованного руководства и массовых
движений.
Социалистическая экономика требует наличия единых
хозяйственных и финансовых планов, чтобы обеспечить
рациональную расстановку и использование людских,
материальных и финансовых ресурсов. Так обстоит дело с одной
стороны. С другой стороны, социалистическая экономика
может развиваться по принципу «больше, быстрее, лучше и
экономнее» лишь в том случае, если для развития активности
и творчества широких масс, проявления их революционного
энтузиазма создан полный простор. Линия масс в
финансовой работе состоит в том, чтобы, исходя из принципа
демократического централизма и указаний товарища Мао Цзэ-
206
Луна о ^десяти важнейших бзаимоотношениях», правильно
разрешать вопросы взаимоотношений между центром и
местами, между государством и предприятиями, между
государством и строительными организациями, правильно
разрешать вопросы взаимоотношений между государством,
коллективом и личностью, правильно разрешать вопросы
взаимоотношений между руководством и массами, полностью
увязывать единое руководство с принципом учета местных
условий, полностью увязывать ресурсы центра с ресурсами-
мест и предприятий, полностью увязывать ресурсы
государства с силами масс. В области взаимоотношений между
центральными и местными финансами необходимо
рационально разграничивать рамки функций центральных и
местных финансовых органов, то есть твердо придерживаться
принципов централизованного руководства и единого
планирования, а также учитывать необходимость управления по
ступеням и разделения обязанностей. В области
взаимоотношений между государственными финансами и финансовой
деятельностью предприятий необходимо ставить последнюю
под единый контроль со стороны государства и направлять
основную часть доходов предприятий в систему
государственных финансов для использования в едином порядке,
наряду с этим необходимо, чтобы предприятия могли в
соответствии с эффективностью своей работы извлекать
определенную долю прибылей для использования в качестве
оперативных финансовых средств. В области
взаимоотношений между государством и организациями, ведущими
капитальное строительство, необходимо обеспечивать
выполнение ими задач строительства в соответствии с
требованиями государственных планов, а наряду с этим предоставлять
им в рамках установленных размеров капиталовложений
право на соответствующее оперативное маневрирование
финансовыми средствами. Это даст возможность развивать
активность на местах предприятий и организаций и наряду
с этим как можно лучше обеспечить выполнение
государственных финансовых планов в целом. В области взаимоот-
207
ношений между руководством и массами следует твердо
придерживаться необходимых рациональных правил и
систем и методов контроля, а наряду с этим предоставлять
полный простор развитию активности и творчества масс
Каждое правило и каждая система должны иметь две
стороны — стимулирующую и ограничивающую. Система и
правила оказывают ограничивающее воздействие, но нельзя
отказываться от них лишь из-за боязни их ограничивающего
воздействия. Но в то же время ограничивающая сторона
призвана способствовать тому, чтобы их стимулирующее
воздействие сказывалось еще лучше; нельзя допускать, чтобы
неправильные ограничения отрицательно влияли на
развитие активности масс, на ход дела. Финансовые органы в
своих взаимоотношениях с соответствующими органами и
организациями должны опираться на них, доверять им и
оказывать всемерную помощь, а наряду с этим они должны
осуществлять необходимый финансовый контроль. Все это
имеет своей целью более полное приведение в движение
активных факторов в различных областях с тем, чтобы общими
усилиями накопить больше средств и чтобы расходовать их
более экономно. Некоторые товарищи делают
односторонний упор на единое руководство и пренебрегают принципом
управления по ступеням; делают односторонний упор на
централизацию финансовых сил и пренебрегают необходимой
оперативностью, делают односторонний упор на правилах и
системах и пренебрегают необходимостью мобилизации масс.
В результате они всецело противопоставляют друг другу две
стороны, которые могли бы быть едиными, пытаются чисто
административными приказами подменить полную
жизненных сил линию масс. Это совершенно ошибочно.
Чрезвычайно важное значение линии масс для
финансовой работы находит свое лучшее подтверждение в факте
большого скачка, имевшего место в 1958 году. (В 1958 году
мы усовершенствовали систему управления финансами и
систему управления работой по налогообложению и
соответствующим образом передали некоторые функ-
208
ции местам. Была усовершенствована система
управления финансовой деятельностью предприятий и
введена система оставления у них части прибылей.
Была усовершенствована система управления финансовой
деятельностью организаций, ведущих капитальное
строительство, была введена система полной ответственности
предприятий за использование ассигнований при обеспечении
выполнения ими установленных работ. Были отменены
некоторые нерациональные правила и системы. В особенности
же следует отметить, ЧТ9 под сиянием генеральной линии
партии в социалистическом строительстве была значительно
повышена сознательность масс. Все это привело к тому,
что была по-настоящему приведена в движение активность
различных районов, различных отраслей и различных
органов и организаций, были по-настоящему подняты широкие
народные массы, возникло грандиозное и растущее массовое
движение, возникла обстановка бурного, стремительного и
всепобеждающего движения вперед, появилось множество
волнующих примеров. Из бесчисленного множества
примеров можно указать на то, как в ходе расширения Шицзин-
шаыьского металлургического завода массы были подняты на
борьбу за экономию средств. В соответствии с
первоначальным планом в расширении этого завода намечалось вложить
240 миллионов юаней и за пять лет превратить его в
металлургический комбинат с производственной мощностью в 1,4
миллиона тонн чугуна и 600 тысяч тонн стали в год. В
результате использования системы полной ответственности
предприятий за использование ассигнований, о которой
говорилось выше, предназначенные для капиталовложения
средства были переданы в распоряжение этого предприятия,
которое обязалось обеспечить выполнение работ без
снижения производственных мощностей, без задержки со сроками
сдачи их в эксплуатацию, без превышения установленной
суммы капиталовложений, без ущерба качеству работ, без
увеличения удельного веса непроизводственного
строительства. Под единым руководством партийного комитета этого
209
завода массы были углубленно и широко мобилизованы,
стали изыскивать новые методы, выявлять скрытые резервы,
отыскивать пути снижения себестоимости строительства и
экономии средств. Рабочие и служащие завода предложили
на выделенную сумму капиталовложений расширить завод в
комбинат с производственной мощностью до 1,7 миллиона
тонн чугуна и 1,2 миллиона тонн стали в год, то-есть
повысить первоначально запланированное увеличение
производственных мощностей от 30 до 100 процентов. Этот
расширенный план уже апробирован компетентными плановыми
органами, и ныне все рабочие и служащие этого завода
стремятся к выполнению этих показателей большого скачка. Мы
считаем, что если имеется возможность при использовании
одних и тех же денежных средств увеличить масштабы
строительства даже на 10—20—30 процентов, и то это
заслуживает широкого поощрения. Здесь также можно
привести пример осуществления крупных гидротехнических
работ силами масс. За восемь лет, с 1950 года по 1957 год, на
обуздание реки Хуайхэ государство в общей сложности
израсходовало 1 миллиард 450 миллионов юаней, а объем
выполненных за это время земляных и каменных работ
составил около 1,6 миллиарда кубометров. Когда же зимой
1957 года и весной 1958 года на широкое ирригационное
строительство были подняты массы, то только в провинциях
Аньхой и Хэнань всего за полгода и в основном за счет
труда, финансовых средств и материальных ресурсов самих
крестьян было выполнено 12 миллиардов кубометров земляных
и каменных работ. Эти гидротехнические сооружения
сыграли в нынешнем году чрезвычайно важную роль в борьбе с
засухой и в предотвращении наводнений. За счет одних
лишь государственных капиталовложений осуществить такое
строительство было бы абсолютно невозможным. Если
подходить со старой меркой, то такие дела прямо-таки
немыслимы. Однако после приведения в действие активности
соответствующих организаций и широких народных масс
подобные дела совершаются непрестанно, каждый день и каж-
210
дый час. Разве все еще неясно, что в отрыве от масс
трудно сделать даже маленький шаг, а если же привести массы
в движение, то тогда можно идти вперед семимильными
шагами? Заниматься финансами, опираясь не на горстку
людей, а мобилизуя массы, опираясь на общие силы, —
таков второй основной опыт финансовой работы за прошедшие
десять лет.
Практика финансовой работы за истекшее десятилетие
еще более подтвердила всю правильность положения
товарища Мао Цзэ-дуна о том, что душой и командной силой
всякой работы является политическая работа. Финансы
служат политике. Финансы всегда являются для
государственной власти одним из важнейших средств осуществления ее
политических задач, всегда являются одним из важнейших
средств классовой борьбы. Наша финансовая работа
служит политической задаче осуществления генеральной линии
партии. В финансах накопление и распределение каждой
копейки имеет теснейшую связь с социалистическим
строительством и кровными интересами широких народных масс.
Финансовые доходы и финансовые расходы затрагивают
взаимоотношения между накоплением и потреблением,
взаимоотношения между государством, коллективом и личностью,
взаимоотношения между различными национальностями,
взаимоотношения между различными классами и
общественными слоями, взаимоотношения между различными
хозяйственными отраслями, взаимоотношения между различными
районами и т. д. Вопросы всех этих взаимоотношений
должны правильно решаться под руководством партии и в
соответствии с требованиями генеральной линии. Это не
только экономические вопросы, это, в первую очередь,
политические вопросы. Поэтому при решении вопросов финансовые
работники должны прежде всего исходить из политики. Мы
являемся финансовыми работниками, но, в первую очередь,
мы должны быть проводниками генеральной линии,
строителями социализма, бойцами рабочего класса. Конечно,
подчеркивание нами принципа партийного руководства и прин-
гп
ципа «политика — командная сила» отнюдь не означает,ч что
мы можем пренебрежительно относиться к нашей
практической финансовой работе, пренебрегать изучением проблем
нашей практической деятельности и глубоким в них
проникновением. Хозяйственная работа должна вестись чем
дальше, тем тщательнее. В отрыве от практической
деятельности невозможно выполнить и политические задачи. Но наша
практическая деятельность должна быть .подчинена
политике, и если видеть одну лишь практическую деятельность "и
не видеть политики, то мы окажемся в положении слепого
человека, едущего на слепой лошади, превратимся в
зараженных делячеством обывателей, пойдем :По неправильному
пути. Правооппортунистические элементы говорят, что
большой скачок осуществлялся «очень скверно», что создание
народных коммун было осуществлено «слишком поспешно»,
что массовое движение за выплавку чугуна и стали
принесло «больше ущерба, чем пользы». Все подобные
утверждения являются от начала до конца выражением буржуазной
идеологии. Если не соблюдать принципа «политика —
командная сила», то это будет грозить опасностью оказаться
под разлагающим влиянием этой ошибочной идеологии,
попасть к ней в плен. Подчеркивание нами важности
руководства, со стороны партии, важности политики как
командной силы отнюдь не означает, что можно пренебрегать
хозрасчетом и принципом материальной заинтересованности.
Хозрасчет является важным методом управления
социалистической экономикой. Если не обращать внимания на
хозрасчет, то невозможно наиболее рационально и
эффективно управлять экономикой, чтобы с минимальными затратами
достигать максимального экономического эффекта.
Настойчивое внедрение хозрасчета сейчас продолжает оставаться
одной из важнейших задач. Правильное определение
способов материального поощрения и сочетание коллективных
и личных интересов с общими интересами государства
играют важную роль в мобилизации активных факторов во
всех областях, Однако хозрасчет и материальное поощре-
212
ние могут принести отличные результаты лишь при условии
усиления коммунистического политико-идеологического
воспитания. Дальнейшее укрепление партийного руководства
финансовой работой, неуклонное соблюдение принципа
«политика— командная сила», сочетание политики с
практической деятельностью, сочетание идеологического воспитания
с материальным поощрением — вот в чем коренная гарантия
успешного проведения финансовой работы. Руководство со
стороны партии и соблюдение принципа «политика —
командная сила»—таков третий основной опыт финансовой
работы за последние десять лет.
Победы, одержанные за истекшее десятилетие в
финансовой работе, являются великими и представляют собой
результат мудрого руководства Центрального Комитета
партии и товарища Мао Цзэ-дуна, результат общих усилий
партийных комитетов и органов народной власти всех ступеней,
а также усилий всего 600-миллионного народа. Эти
победы неотделимы от помощи, оказанной Советским Союзом и
всеми другими братскими странами. В настоящее время
ве:ь китайский народ, воодушевленный решениями VIII
пленума ЦК КПК восьмого созыва, ведет борьбу против
правого оппортунизма, напрягает все силы, развертывает новое
бурное движение за увеличение производства и соблюдение
режима экономии, борется за осуществление в нынешнем
году основных показателей второго пятилетнего плана.
Прошедшие десять лет были насыщенными победами годами,
славными десятью годами. Мы убеждены, что предстоящие
победы будут еще более блестящими, еще более великими,
чем те, которые уже одержаны. Победы, одержанные нами
в истекшем десятилетии, не удастся замазать никаким
реакционным силам в мире; победам, которые будут
одержаны нами, не смогут помешать никакие реакционные силы в
мире,
О МАССОВЫХ ДВИЖЕНИЯХ НА ПРОМЫШЛЕННОМ
ФРОНТЕ
Кэ Цин-ши
Широкое развертывание массовых движений на
промышленном фронте — это неизменный и последовательный
курс партии. Товарищ Мао Цзэ-дун всегда учил и учит нас,
что во всякой работе нужно придерживаться линии масс.
Он часто говорит о том, что народные массы поистине
велики, что творческие силы масс неисчерпаемы, что только и
именно народные массы являются творцами истории. Он
постоянно требует, чтобы мы помнили о том, что один из
ярких признаков, отличающих наши коммунистические
партии от любых других политических партий, заключается в
том, что мы имеем самые тесные связи с самыми широкими
народными массами. Как в ходе классовой борьбы, так и в
ходе производственной борьбы мы непременно должны всем
сердцем и всеми помыслами служить народу, твердо верить
в народ и опираться на него, решительно поднимать массы
и полностью сплачиваться с ними воедино. Если только мы
будем следовать этому, то сможем преодолеть любую
трудность, никакой враг не сможет одолеть нас, мы неизбежно
его одолеем. Исходя именно из последовательной мысли
товарища Мао Цзэ-дуна, наша партия считает, что во всякой
работе в революции и строительстве непременно надо
придерживаться линии масс, что все задачи в революции и
строительстве надо выполнять посредством массовых
движений. Это — самая основная линия нашей партии в
руководстве революцией и строительство^ в Китае,
М
Основная цель, которую ставит перед собой партия
рабочего класса, руководя массами в осуществлении
революции и строительства, заключается в полном освобождении и
быстром развитии производительных сил общества.
Трудящиеся — решающий элемент общественных
производительных сил. Как говорил К. Маркс, «наиболее могучей
производительной силой является сам революционный класс»1.
Развитие производительных сил общества — это
объективная необходимость для непрерывного хода истории вперед,
для непрерывного обновления общества. Освобождение
производительных сил общества — это прежде всего освобож^
дение широких масс трудящихся, разрушение пут, которые
сковывают мудрость и силы широких масс трудящихся,
устранение препятствий, которые мешают развитию мудрости
и сил широких масс трудящихся: Путы же, которыми
скованы массы, могут быть разбиты только руками самих масс,
счастливая жизнь масс может быть создана только руками
самих масс. Поэтому и освобождение, и развитие
производительных сил общества должно осуществляться силами
самих масс, посредством массовых движений. Это
является основным положением марксизма-ленинизма, а также
служило базой для разработки нашей партией генеральной
линии в революции и генеральной линии в строительстве и
принятия метода широкого развертывания массовых
движений в качестве основного способа претворения в жизнь
генеральной линии.
Образование Китайской Народной Республики
знаменует собой начало переходного периода от капитализма к
социализму в нашей стране. Окончательная ликвидация
классовой эксплуатации и частной собственности на средства
производства, превращение социалистической собственности в
единственный экономический базис нашей страны и
превращение нашей страны в великое социалистическое государство —
таковы революционные требования, выдвинутые освобожден-
}. К, Марк$ и ф. Эцгел&с, Соч., цзд. 2-е, т, 4, стр. 134-
813
ным китайским народом в условиях, когда пролетариат уже
взял власть в свои руки. Генеральная линия партии в
переходный период, то есть генеральная линия одновременного
осуществления социалистической революции и
социалистического строительства, представляет собой концентрированное
отображение этого требования нашего народа.
Руководствуясь этой генеральной линией, посредством широких
массовых движений было постепенно осуществлено
социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной
промышленности и капиталистической промышленности и
торговли, что освободило производительные силы общества от
пут буржуазной собственности и собственности мелких
производителей. Партия хорошо понимает, что китайский
народ, который в течение длительного периода страдал от
экономической отсталости и культурной отсталости, полон
сильного стремления к полной ликвидации такого положения. В
ходе революционной борьбы он проявил поразительную
смелость, а в процессе выполнения первого пятилетнего
плана — всепобеждающую энергию. «И раньше была эта пара
рук, — сказал один старый рабочий, — и теперь все та же
пара рук, но как теперь бодро и радостно работается!» Взяв
судьбу в свои руки и начав трудиться не на
эксплуататорские классы, а на себя, на свое общество, трудящиеся
неизбежно ломают все старые обычные правила и начинают
строить новую, социалистическую жизнь революционными
темпами. Генеральная линия, разработанная партией
весной 1958 года, — «напрягая все силы, стремясь вперед,
строить социализм по принципу «больше, быстрее, лучше и
экономнее», как раз и является концентрированным
выражением этого горячего стремления 650-миллионного народа
нашей страны.
Некоторые товарищи в нашей партии не понимают или
недопонимают такой твердой революционной воли народных
масс. Развертывать или не развертывать широкие
массовые движения — это в их понятии не такой уж важный
вопрос, будто ускорение или замедление темпов строительства
216
может быть произвольно установлено «нами». Они
целиком и полностью забыли одну истину: направление хода
истории всегда определяется чаяниями и волей народных масс.
После того, как под руководством рабочего класса народ
стал хозяином общества, никто не может противодействовать
тем делам, которые хочет совершить 650-миллионный народ,
и никто не сможет успешно провести такое дело, которого
не хочет совершать 650-миллионный народ. Это —
объективный закон, не зависящий от воли людей. В нынешних
условиях в нашей стране генеральная линия «напрягая все
силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее» как раз правильно
отображает объективные требования развития общественных
производительных сил в нашей стране, и только неуклонно
претворяя в жизнь эту генеральную линию и организовывая
широкие массовые движения, можно стимулировать развитие
общественных производительных сил высокими темпами.
В нашей партии в свое время происходило немало
споров по вопросу о развертывании широких массовых
движений в социалистическом строительстве, особенно на
промышленном фронте. Некоторые говорили, что якобы «в
революционной борьбе можно развертывать массовые движения, а
в строительстве нельзя». Другие заявляли, что современная
промышленность чрезвычайно сложна, что в ней может быть
только так называемый «нормальный порядок», что в ней
нельзя развертывать массовые движения. Третьи говорили,
что в политических реформах на фабрично-заводских
предприятиях можно развертывать массовые движения, но в
технических реформах надо действовать строго установленными
«научными методами» и нельзя развертывать массовые
движения и т. д. и т. п. Основная точка зрения этих людей
заключается в том, чтобы подменить линию масс,
проводимую партией в социалистическом строительстве, комплексом
так называемых «регулярных» методов, подменить живые и
бурные массовые движения голым администрированием.
Они называют свой комплекс методов «нормальным», «на-
217
учным», якобы отвечающим положениям подлинного
марксизма-ленинизма, а массовые движения выставляют как
«ненормальные», «антинаучные», будто бы противоречащие
марксизму-ленинизму. Все эти абсурдные высказывания в
некоторых случаях объясняются смутным пониманием, а в
других случаях — серьезными правооппортунистическими
взглядами, но практически они представляют попытку
повести промышленное производство по ошибочному пути
отрыва от руководства партии, отрыва от политики, отрыва от
масс. На деле они вовсе не понимают, что такое
подлинный марксизм-ленинизм, и действуют вразрез с марксизмом-
ленинизмом. Хорошо сказал Ленин на заседании ВЦИК 4
(17) ноября 1917 года: «Социализм не создается по указам
сверху. Его духу чужд казенно-бюрократический автоматизм;
социализм живой, творческий, есть создание самих народных
масс». Это означает, что именно проведение
революционных массовых движений представляет собой самый
нормальный революционный порядок, является наиболее научным
методом руководства. Люди, страдающие
правооппортунистическими взглядами, ошибаются потому, что они не признают
активности и инициативы народных масс в строительстве,
они выступают против широкого развертывания массовых
движений в социалистическом строительстве, а по
существу — против генеральной линии партии. Основной
исходный момент этой генеральной линии заключается в
следующем: опираться на неиссякаемые силы 650-миллионного
народа, чтобы 650-миллионный народ, напрягая все силы,
стремясь вперед, строил великое социалистическое государство
по принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее».
Спрашивается: если не поднять самые широкие массы народа,
то кто же будет «напрягать все силы, стремиться вперед»?
Кто же будет «строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее»? Мы должны понять, что
опираться на массы или оторваться от масс, широко
развертывать массовые движения или не развертывать их — это
основное расхождение между пролетарским^ революцией
иерамй И буржуазными революционерами, Основное
расхождение между линией революционного
пролетариата в социалистическом строительстве и всеми
непролетарскими линиями. Мы должны твердо следовать линии
революционного пролетариата. За период после
образования КНР на промышленном фронте нашей страны имели
место три производственных подъема — движения за
увеличение производства и соблюдение режима экономии в 1952
году и в 1956 году и большой скачок, начавшийся в 1958
году. Все эти три подъема являются великим продуктом
широких массовых политических движений, причем каждый
подъем был выше предыдущего, и особенно высоким был
подъем, начавшийся в 1958 году. Объясняется это тем, что
социалистическая революция все в большей и большей
степени освобождает общественные производительные силы, все
в большей и большей степени поднимает производственную
активность широких масс. Одновременно наша партия
неустанно разоблачала и осуждала все и всяческие правоукло-
нистские взгляды, обобщила опыт руководства производством
и строительством в нашей стране, накопленный на
протяжении многих лет. Этот опыт вылился в генеральную линию
партии в социалистическом строительстве и целый комплекс
курсов «идти на двух ногах», что обеспечило непрерывные
скачки в социалистическом строительстве в нашей стране.
Практика уже доказала, что генеральная линия партии
в социалистическом строительстве не только полностью
отвечает объективным требованиям развития общественных
производительных сил, но и благодаря тому, что первым из
основных моментов генеральной линии партии является
«мобилизация всех положительных факторов и правильное
разрешение противоречий внутри народа», дает нам возможность
сознательно и своевременно регулировать противоречия
между производственными отношениями и производительными
силами, между надстройкой и экономическим базисом, в еще
большей степени содействовать развитию общественных
производительных сил. В своей работе «К вопросу о правиль-
219
ном разрешении противоречий внутри народа» товарищ Мао
Цзэ-дун указывал, что «социалистические производственные
отношения уже созданы и они соответствуют развитию
производительных сил; но наряду с этим они все еще весьма
несовершенны, и эта несовершенность находится в
противоречии с развитием производительных сил. Кроме
положения, при котором производственные отношения и
соответствуют и противоречат развитию производительных сил,
также имеет место положение, при котором надстройка
и-соответствует и противоречит экономическому базису».
Поэтому после того, как уже созданы социалистические
производственные отношения, они благодаря своему соответствию
развитию производительных сил могут стимулировать
развитие производительных сил такими темпами, каких никогда
не было и не могло быть в старом обществе. Однако в
связи с тем, что буржуазная идеология по-прежнему имеет
довольно большое влияние, среди небольшой части кадровых
работников в той или иной степени бытует бюрократический
стиль работы, а некоторые звенья управленческой работы на
предприятиях страдают определенными недостатками,
поэтому социалистические производственные отношения" еще
имеют несовременные стороны, и зачастую наблюдается
такое положение, когда производственные отношения и
производительные силы, надстройка и экономический базис и
соответствуют и противоречат друг другу. Такое частичное
несоответствие в течение определенного времени
ограничивает объективную возможность быстрого развития
общественных производительных сил, становится препятствием на
пути движения вперед. Без устранения таких препятствий
активность и творческая инициатива масс не могут быть
полностью мобилизованы. Конечно, эти противоречия, как
указывал товарищ Мао Цзэ-дун, отличаются от противоречий в
капиталистическом обществе; противоречия в
капиталистическом обществе сам капиталистический строй не может
разрешить, они ведут его к неизбежной гибели; противоречия же
в социалистическом обществе могут быть постепенно разре-
220
шены самим социалистическим строем, и это приводит к
новому этапу процветания в развитии общества. После
разрешения одних противоречий между производительными
силами и производственными отношениями, между
экономическим базисом и надстройкой возникают новые
противоречия — это безостановочный, бесконечно продолжающийся
диалектический процесс. Для удовлетворения требований
дальнейшего развития производительных сил
необходимо постоянно регулировать различные аспекты
производственных отношений, нужно также в соответствии с
этим постоянно обновлять все аспекты надстройки. В этом —
гарантия неуклонного роста производительных сил.
Изложенное и развитое товарищем Мао Цзэ-дуном положение
марксизма-ленинизма о противоречиях между
производительными силами и производственными отношениями,
между экономическим базисом и надстройкой в социалистическом
обществе идеологически вооружило широкие слои кадровых
работников и народные массы, помогло нам ясно увидеть путь
разрешения противоречий в социалистическом обществе, а
также дало нам твердое убеждение в том, что это является
могучим идеологическим оружием, обеспечивающим
непрерывные скачки в развитии общественных производительных
сил, и действенным теоретическим основанием для широкого
развертывания массовых движений. Такое значение
упомянутого положения является исключительно огромным, а его
влияние — чрезвычайно глубоким и далеко идущим.
Начиная с 1958 года, шанхайская парторганизация на
основании указаний ЦК партии и товарища Мао Цзэ-дуна о
правильном разрешении противоречий внутри народа и ряда
других мудрых указаний, посредством массовых движений
своевременно регулировала взаимоотношения между людьми
в процессе труда на производстве, в первую очередь
отношения между руководителями и массами, своевременно
регулировала те звенья в системе управления производством на
промышленных предприятиях, которые не соответствовали
развитию производительных сил. Шанхайская парторгани-
221
зация выдвинула призыв об освобождении мышления ot
сковывающих его пут, и трудящиеся сбросили моральные оковы;
развился коммунистический стиль — смело мечтать, смело
высказываться и смело действовать, ничего не бояться, все
побеждать. Благодаря этому производственные отношения
неустанно совершенствуются, что в еще большей степени
стимулировало небывалый подъем социалистической активности
народных масс, привело к подъему бурного трудового
соревнования под лозунгом «равняться на передовых, учиться у
передовых, догонять передовых». В результате скачки на
производстве происходят один за другим, нарастают с
неодолимой силой, подобно могучим волнам реки Янцзы, подобно
стремительному движению многотысячной армии.
В обстановке большого скачка 1958 года и дальнейшего
скачка в 1959 году люди, которые прежде сомневались в
правильности широкого развертывания массовых движений,
были воодушевлены бурным энтузиазмом масс, получили уроки
в движениях, осознали, что широкое развертывание
массовых движений — это обязательный путь развития
производства высокими темпами, и поэтому активно включились в эти
горячие, как огонь, движения. В процессе таких движений
широкие массы кадровых работников получили закалку,
расширили свой кругозор. Появление бурных массовых
движений позволило всем кадровым работникам и массам
получить живой урок о линии масс, разработанной партией.
«Могут быть тысячи принципов, но первое место среди них
должен занимать принцип партийного руководства; могут быть
тысячи методов, но первое место среди них должен занимать
метод линии масс» — таков общий вывод, к которому
пришли все кадровые работники и массы. В частности, после
VIII пленума ЦК партии восьмого созыва во всех
парторганизациях Шанхая проводилось обсуждение вопроса о том,
как марксист должен относиться к революционным
массовым движениям, благодаря чему еще более повысилась
сознательность членов партии. Все они еще глубже осознали,
что уровень, до которого можно повысить темпы нашего со-
222
циалистического строительства, прежде всего зависит от
руководства со стороны партии, зависит от того, сможет ли
партия правильно организовывать широкие массовые движения,
зависит от того, сможем ли мы выявить в больших масштабах
потенциальные возможности масс, зависит от того, сможем
ли мы полностью развить субъективную активность масс.
На основании неоднократных указаний ЦК партии и
товарища Мао Цзэ-дуна и в ходе практики на протяжении
года с лишним мы обрели и накопили относительно большой
опыт широкого развертывания массовых производственных
движений на фабрично-заводских предприятиях. Этот опыт
сводится главным образом к тому, что необходимо вплотную
заниматься прежде всего разрешением следующих вопросов.
Во-первых, добиваться тесной связи руководителей и
широких масс — это всегда было коренным вопросом метода
руководства, разработанного партией. Правильное
разрешение этого вопроса имеет решающее значение для
развертывания на фабрично-заводских предприятиях массового
движения за увеличение производства и соблюдение режима
экономии. Судя по опыту, накопленному в Шанхае, основной
метод разрешения вопроса о взаимной связи руководителей
и широких масс заключается в следующем:' твердо следовать
духу движения за упорядочение стиля, правильно разрешать
на фабрично-заводских предприятиях противоречия внутри
народа, непрерывно регулировать взаимоотношения между
людьми, неустанно улучшать стиль руководства и методы
работы. В социалистическом обществе рабочий класс
является производителем и в то же время хозяином государства и
предприятий. Основные интересы руководителей
предприятия, рабочих и служащих полностью совпадают. Между
ними существуют отношения товарищеской взаимопомощи и
сотрудничества. Они совершенно равны. Однако в связи с
тем, что они занимают разное положение, выполняют разную
работу, под разными углами зрения смотрят на вопросы и
подходят к ним, иногда их мнения не совпадают или не
совсем совпадают. Следует заметить также, что часть кадровых
223
работников заражена чиновничьим духом, оставшимся в
наследство от эксплуататорских классов, не умеет разрешать
вопросы методом убеждения и воспитания, что мешает
массам полностью поверить таким руководящим работникам,
мешает части рабочих по-хозяйски относиться к
социалистическому труду. Благодаря движению за упорядочение стиля,
начавшемуся в 1957 году, в этих взаимоотношениях
произошли огромные перемены. Руководящие работники избавились
от чиновничьего духа, покончили с заносчивостью, начали
показывать пример участия в физическом труде,
возделывать «опытные поля», углубляться в массы, идти на первую
линию производства, чтобы разрешать ключевые вопросы,
слиться с массами воедино, выступая в качестве рядового
труженика. Все это стало новыми традициями и нравами.
На базе улучшения взаимоотношений произошли новые
перемены и в методах руководства. Подавляющее
большинство руководящих работников теперь проявляет
всестороннюю заботу об идеологическом состоянии, работе, быте и
учебе масс, они заботятся не только о передовых людях, но
и о промежуточных и отсталых элементах среди масс.
Руководящие работники полностью верят в массы, решительно
опираются на массы. Строго следуя принципу «черпать из
масс и нести в массы» и применяя метод «доводить до
самых низов», они ставят перед массами четкие боевые цели,
разъясняют им обстановку и задачи, причины и методы,
применяя такие формы, как широкое и полное высказывание
мнений, вывешивание дацзыбао и широкие дискуссии,
проводят углубленную идеологическую мобилизацию, чтобы
повысить сознательность масс и дать им понять всю
обстановку в целом, чтобы они развили хозяйскую активность,
сделали производственный план предприятия своей программой
действия и боролись за выполнение производственных задач
предприятия. Следует сказать, что, начиная с большого
скачка в 1958 году, такие социалистические
взаимоотношения и основанные на линии масс методы руководства
получили дальнейшее развитие и упрочились.
224
Однако раз проведенное движение за упорядочение
стиля не может навсегда избавить от забот. В нашей
партии имеются некоторые товарищи, которые до сих пор все
еще идейно не постигли значения многочисленных
правильных мероприятий, осуществленных партией за истекший год
с лишним. Более того, они выдвинули некоторые
ошибочные концепции, чтобы противодействовать этим
мероприятиям. - Кое-кто заявлял, что участие руководящих
работников в производительном труде означает «занятие не своим
настоящим делом», причем «за слишком высокую цену». С
их точки зрения, «настоящее дело» руководящих
работников, присущее им по призванию, заключается в том, чтобы,
находясь наверху, отдавать приказы и распоряжения, и
вовсе не требуется, чтобы они заботились об идеологическом
состоянии и жизни масс и сливались с массами воедино.
Это — самая типичная ошибочная точка зрения,
предполагающая отрыв хозяйственной работы от политики. Другие
заявляли, что кадровые работники, являющиеся выходцами
из среды интеллигенции, должны участвовать в
производительном труде, но для кадровых работников, вышедших из
рабочих, это вовсе не обязательно. Такой взгляд, конечно,
также является ошибочным. Как свидетельствует опыт,
приобретенный в результате движения за упорядочение стиля,
ни один руководящий кадровый работник производственной
организации, независимо от его происхождения, не может
как следует руководить производством и управлять
предприятием, если только он не будет постоянно проникать в
глубь масс и участвовать в производительном труде.
Когда руководящий кадровый работник идет в массы, это
«отнимает» у него некоторое количество времени, которое он
провел бы в кабинете, но в действительности лишь это и может
называться настоящим делом, означающим отказ от
«чиновничьего» дела. Это ни в коем случае не является
уплатой «слишком высокой цены», а лишь означает выполнение
руководящим кадровым работником своего долга и сбор
богатых плодов большого скачка. Если кадровые работники,
225
являющиеся выходцами из рабочих, в течение длительного
времени были оторваны от производства, то они тоже могут
сравнительно легко оторваться от масс, и поэтому участие в
производительном труде является для них таким же важным
делом. Для того, чтобы наши многочисленные кадровые'
работники постоянно были преисполнены бьющего ключом
пролетарского боевого духа, самое важное состоит в том, чтобы
они ни на миг не теряли связей с массами. Как писал в
начале нынешнего года в дацзыбао один текстильщик,
«движение за упорядочение стиля кончилось, но дух этого
движения не должен быть утрачен». Слова этого товарища,
полные энтузиазма, являются совершенно правильными. Мы
должны продолжать применять методы движения за
упорядочение стиля, чтобы добиться дальнейшего развития
отношений товарищеской взаимопомощи между руководящими
работниками и рабочими массами. Имеется немало
организаций, в которых по-настоящему твердо придерживаются
духа движения за упорядочение стиля и в которых дальнейшее
применение получил комплекс методов, возникших во время
этого движения, а именно — широкое и полное
высказывание мнений, вывешивание дацзыбао и широкие дискуссии. В
этих организациях постоянно проводятся собрания,
посвященные упорядочению стиля и идейно-политической
стороне работы, что побуждает многочисленных кадровых работ-
. ников бдительно беречь себя от ошибочных взглядов и
поддерживать тесную связь с массами. Имеется немало
секретарей парткомов и директоров заводов и фабрик, которые
постоянно появляются в местах, составляющих слабые звенья
и самые трудные участки в производстве, и советуются там с
массами о путях разрешения производственных проблем.
Нынешним летом в самый знойный период руководящие
кадровые работники фабрично-заводских предприятий
отправлялись в горячие цехи для участия в производительном труде.
Это в огромной степени подняло активность масс в борьбе за
преодоление трудностей. Некоторые кадровые работники, у
которых дух движения за упорядочение стиля несколько, бы-
226
ло, ослаб, услыхав призыв к борьбе против правого уклона
и к напряжению всех сил, вновь перенесли место своей
работы непосредственно на производство, отправились на
самые трудные участки. Массы восторженно
приветствовали их, говоря, что «большой скачок наступил вновь!»
Методы движения за упорядочение стиля не только
действенным образом улучшили отношения между
руководителями и руководимыми, они также действенно улучшили
взаимоотношения между рабочими и служащими, между
цехами, между фабрично-заводскими предприятиями.
Благодаря общей цели — совершению дальнейшего скачка,
значительно развился дух коммунистического сотрудничества:
взаимная поддержка, оказание друг на друга
стимулирующего воздействия, обмен опытом, взаимопомощь в области
снабжения тем, чего не хватает. Чтобы обеспечить
важнейшие стройки и укомплектование продукции, все прежде
всего заботятся о других, а потом уже о себе, пренебрегают
своей выгодой ради других. Связанные друг с другом
смены, бригады, цехи и управленческие отделы оказывают
взаимную поддержку и инициативно налаживают контакты.
Предыдущий рабочий процесс служит последующему
рабочему процессу, каждая смена создает для следующей
благоприятные условия. Сочетание подобного духа
взаимопомощи и энтузиазма в соревновании способствовало тому, что
массовые производственные движения получили еще более
здоровое и бурное развитие.
Во-вторых, для развертывания массовых движений на
фабрично-заводских предприятиях необходимо сочетать
силы инженерно-технических работников и рабочих масс —
таков один из важнейших моментов опыта, накопленного в
практике массовых движений прошлого года. Этот вопрос
выдвигается с еще большей силой в связи с тем, что
техническая революция и техническое новаторство составляют
центральное содержание движения за увеличение
производства и соблюдение режима экономии, а также имеют
ключевое значение для большого скачка в производстве. В хо-
227
де развертывания технической революции и технического
новаторства некоторые новшества, касающиеся орудий
производства, оборудования и технологии, могут осуществляться
самостоятельно широкими массами рабочих и служащих.
Однако решение важных узловых проблем техники,
глубокое изучение новой техники, важные открытия и
изобретения обычно бывают не под силу одному или нескольким
людям, их нельзя разрешить или осуществить, если опираться
только на инженерно-технических работников или только на
рабочих. Для этого необходимо применять метод
объединения сил руководящих работников, инженерно-технических
работников и рабочих, приводить в движение активность всех
факторов. Эта истина ныне понимается все большим числом
людей, причем уже создано много действенных форм такого
объединения. На Шанхайском электромашиностроительном
заводе, благодаря такому методу, новаторство
осуществлялось на всех стадиях производственного процесса
изготовления паротурбинного электрогенератора мощностью в 25
тысяч киловатт, производственный цикл неоднократно
сокращался и был снижен с 81 дня до 20 дней. Коллектив этого
завода также организовал десять больших боевых бригад,
которые с высоким энтузиазмом вели наступление на десять
важных технических рубежей, ликвидировали многие слабые
звенья и добились крупных успехов.
До большого скачка, имевшего место в 1958 году,
некоторые товарищи окружали науку и технику ореолом
таинственности, слепо верили небольшому числу технических
специалистов, слепо верили книгам, пренебрежительно
относились к опыту рабочих масс, накопленному в трудовой
практике, не поднимали массы на энергичное участие в
технической революции и техническом новаторстве. Среди части
рабочих и инженерно-технических работников существовало
также чувство самоунижения, они были морально связаны.
Фактически же источником всей науки и техники является
практика производства, и труженики, непосредственно
участвующие в производстве материальных средств, обладают
228
безграничными творческими силами для продвижения
вперед развития науки и техники. Как указывал Ф, Энгельс:
«Если у общества появляется техническая потребность, то
она продвигает науку вперед больше, чем десяток
университетов»1. С наступлением большого скачка рассеялись
существовавшие у людей подобные взгляды на науку и
технику, как на нечто таинственное, у широких масс появился
дух бесстрашия — «смело мечтать, смело высказываться и
смело действовать», появилась несгибаемая воля к упорному
и глубокому изучению своего дела. Настроения рабочих
масс выражены в следующих словах: «Мысли о,
техническом новаторстве никогда не покидают меня, и когда иду,
и когда сижу; не совершив техническое новаторство, я
никогда не успокоюсь». То, что в прошлом считалось трудно
осуществимым, сейчас осуществлено; важные задачи
технического новаторства, решение которых в ближайшее время
прежде считалось невозможным, в результате
экспериментов, проведенных массами несколько раз, несколько
десятков раз или даже несколько сотен раз, в конце концов
были решены. Факты также свидетельствуют, что
квалификация рождает мастерство, что полное обобщение богатого
опыта масс, накопленного в трудовой практике, не только
играет очень большую роль в усовершенствовании орудий
производства, но также имеет важное значение для
улучшения проектирования продукции. Революционная творческая
инициатива масс в то же время оказала воспитательное
воздействие на инженерно-технических работников, которые
заявляли: «Мы будем закаляться в практике, будем жить
одной судьбой с производством, соединим наши сердца с
сердцами рабочих». Непосредственно на рабочих местах они
вместе с рабочими обсуждают задачи, экспериментируют,
проектируют, вместе творят. Благодаря объединению сил
инженерно-технических работников и сил рабочих масс роль
первых на производстве стала проявляться еще более полно,
1. К. Маркс и Ф. Энгельс, Избр. произв. в 2-х т., 1949 г., т. 2,
стр. 484.
229
у них еще лучше стали сочетаться логические познания с
чувственными познаниями, теория с практикой. Такое
единство инженерно-технических работников и рабочих,
являющееся процессом взаимной учебы, не только способствует
разрешению ключевых проблем производства, но также
ведет к одновременному повышению технического уровня
рабочих и инженерно-технических работников, является важным
способом подготовки инженерно-технических работников из
рядов рабочего класса.
В-третьих, в ходе широких массовых движений
мышление широких масс рабочих и служащих все в большей
степени освобождалось от сковывавших его пут, а
коммунистический стиль — «смело мечтать, смело высказываться и смело
действовать» получал непрерывное развитие. Это неизбежно
вело к ломке пут, созданных различными нерациональными
правилами и порядками. Для того, чтобы на наших
социалистических фабрично-заводских предприятиях можно было
как следует выполнять работу по управлению, нужны
необходимые административные приказы, правила и порядки.
Без необходимых правил и порядков, которые должны
строго соблюдаться всеми работниками, наше производство не
может осуществляться нормально, порядок в жизни не будет
поддерживаться. Это — самое элементарное понятие.
Представления о том, что можно обойтись без правил и
порядков, как раз и являются одним из отражений
мелкобуржуазной анархистской идеологии. На наших же
социалистических фабрично-заводских предприятиях научно
обоснованные правила и порядки отражают социалистический
экономический базис, служат укреплению и развитию этого
экономического базиса. Они должны быть эффективным
средством руководства и организации производственных
движений, средством организации масс и развития их творческой
инициативы, средством, стимулирующим развитие
производительных сил, а не должны быть помехой развитию
активности масс, помехой развитию производства. Непрерывное
развитие нашей социалистической экономики требует, чтобы
230
надстройка соответствовала ей, а поэтому у нас нет места
мертвым, застывшим, раз навсегда данным правилам и
порядкам.^ Поэтому суть вопроса заключается в следующем:
оказываем ли мы горячую поддержку революционной
творческой инициативе масс или же мертвой хваткой цепляемся
за прежние, ставшие уже нерациональными правила и
порядки? В ходе большого скачка и во время
продолжающегося ныне скачка широкие массы, исходя из потребностей
развития производства, подвергли проверке различные
правила и порядки, покончили с теми из них, которые
неблагоприятны для производства, и утвердили те из них, которые
благоприятны производству. Отмена старых правил и
порядков и установление новых является нормальным явлением
в развитии производства, и это способствует непрерывному
оздоровлению и совершенствованию надстройки, которая
служит экономическому базису, в ходе развития
производства.
Некоторые товарищи мертвой хваткой цепляются за
устаревшие, нерациональные правила и порядки, считая, что
лишь таким образом можно усилить управление
предприятиями. Однако факты находятся в полном противоречии с
их пожеланиями; уровень управления предприятиями может
постепенно повышаться только вслед за развитием
производства, не изменив устаревших нерациональных правил и
порядков, невозможно усилить управление предприятиями.
Некоторые товарищи постоянно мечтают о таких правилах и
порядках, которые, оставаясь неизменными, отвечали бы
множеству происходящих перемен, чтобы с их установлением
можно было бы раз и навсегда покончить со всеми
проблемами, а затем жить спокойно, ни о чем не заботясь. Они
всегда упрекают массы, говоря: «Правила и порядки
только что были установлены, а вы опять поломали их», «Когда
же наконец наступит последнее движение?» Обстановка
непрерывно меняется, и разве существует возможность
выработать раз и навсегда правила и порядки, которые бы
больше никогда не менялись? Революционеры должны привет-
233
ствовать перемены, так как эти перемены влекут за собой
не что иное, как большое развитие дела социалистического
строительства. Поэтому руководящие работники должны
занимать твердую позицию поддержки новаторов, ломающих
старые, нерациональные правила и порядки, и наряду с
этим, действуя через массы, должны устанавливать новые,
рациональные правила и порядки. Таким путем облик
наших фабрично-заводских предприятий сможет непрерывно
обновляться, а массовые движения смогут безостановочно и
бурно развиваться. В течение определенного периода в
прошлом имелись такие организации, которые покончили с
некоторыми нерациональными правилами и порядками, что
было правильным. Однако они своевременно не установили
новые, рациональные правила и порядки. В таких условиях
люди, страдающие правоуклонистскими консервативными
взглядами, ухватились за этот недостаток и потребовали
немедленного восстановления тех порядков, с которыми
было уже покончено. Совершенно очевидно, что это было
неправильно. К этому вопросу, как и ко всем другим
вопросам, надо подходить аналитически. В то же время как при
отмене старых, нерациональных правил и порядков, так и
при установлении новых, рациональных правил и порядков
нужно следовать линии масс. Кое-кто при установлении
новых правил и порядков пытается обойти массы, такие
попытки обречены на неминуемый провал. Поскольку все
наши правила и порядки должны служить развитию
производства, а творческая инициатива масс, в свою очередь,
является самой мощной движущей силой в развитии производства,
поэтому мы должны и можем превратить правила и порядки
в средство, стимулирующее творческую инициативу масс, а
не мешающее этой инициативе, и сделать так, чтобы наши
правила и порядки сочетались с творческой инициативой
масс.
В-четвертых, в ходе большого скачка и во время
продолжающегося ныне скачка не несколько человек, не сотни
и не десятки тысяч людей, а сотни тысяч и десятки миллио-
232
нов людей, самоотверженно, не считаясь с вознаграждением,
вели и ведут борьбу за создание новой счастливой жизни.
Этот факт свидетельствует о том, что курс партии на
сочетание идейно-политической воспитательной работы с
материальным поощрением является всецело правильным. В
нашей партии некоторые товарищи одно время односторонне
преувеличивали роль материального поощрения, игнорируя
и даже отрицая при этом великую роль идейно-политической
воспитательной работы. Они забывали, что у людей
имеются на плечах головы, что идеологическое состояние человека
оказывает на его производительный труд такое влияние,
которое нельзя недооценивать. Мы же в великом деле
строительства социализма должны опираться на людей,
проникнутых социалистической сознательностью. Мы, коммунисты,
при любых условиях обязаны использовать все возможности
для пропаганды марксизма-ленинизма, для утверждения
пролетарской идеологии и ликвидации буржуазной
идеологии, чтобы широкие массы были по-настоящему проникнуты
высоким пафосом и великими идеями строительства
социализма и коммунизма. Любые мысли и действия, направленные
на ослабление идейно-политической работы, непременно
ведут к ослаблению идейных позиций марксизма-ленинизма.
Этого ни в коем случае нельзя допустить. Это, конечно, не
означает, что можно пренебрегать заботой о материальных
интересах масс. Мы считаем, что на историческом этапе
социализма материальное поощрение необходимо. В нашей
нынешней системе распределения должен осуществляться
принцип «каждому — по труду». В нашей работе мы
должны заботиться не только о производственной деятельности,
работе и учебе масс, а также об их материальном
благосостоянии и на базе развития производства делать так, чтобы
материальная жизнь широких масс рабочих и служащих
улучшалась из года в год, а также должны непрерывно
совершенствовать систему зарплаты и премирования на
предприятиях. Но вся эта работа должна сочетаться с идейно-
политической работой. Одно материальное поощрение без
233
энергичной идейно-политической работы не может быть
действенным в течение длительного времени, причем может
очень легко привести к обратным результатам — к
разложению и распылению революционной активности масс,
к росту индивидуализма. Только высокий уровень
политической сознательности народных масс является
надежной, мощной и постоянной движущей силой.
Поэтому в ходе массовых движений мы должны всесторонне
заботиться о быте масс, должны твердо придерживаться
принципа «каждому — по труду», а также должны
постоянно воспитывать народные массы в духе
марксизма-ленинизма, чтобы они беспокоились не только о личных
сегодняшних интересах, но болели бы также душой о коллективных
перспективных интересах. Мы должны правильно
разрешать противоречия внутри народа в этой области. Что
касается передовых элементов среди народных масс, в первую
очередь, коммунистов и комсомольцев, то мы тем более
должны воспитывать их так, чтобы у них развивалось
коммунистическое отношение к труду, основанное не на рассчете
на вознаграждение, чтобы они всем сердцем и всеми
помыслами служили народу и своими примерными действиЯхМИ
увлекали широкие массы на борьбу за построение
социализма и последующий переход к коммунизму.
Ключ к сочетанию сил руководящих работников и
широких масс, сочетанию сил инженерно-технических
работников и рабочих масс, к сочетанию рациональных правил и
порядков и коммунистического стиля — «смело мечтать, смело
высказываться и смело действовать», к сочетанию
идейно-политического воспитания масс и материального поощрения, о
которых говорилось выше, заключается в руководстве со
стороны партии. А для того, чтобы достичь успешного
сочетания, необходимо усиливать единое руководство со стороны
партии. Сознательность, активность и творческая
инициатива широких народных масс является самой основной
гарантией успеха социалистического строительства в нашей
стране; а в развитии активности и творческой инициативы широ-
234
ких народных масс заключается самая основная задача
партийных организаций. Лишь при едином руководстве со
стороны партийных комитетов можно поднять массы и
полностью развить их сознательность, активность и творческую
инициативу, обеспечить неуклонное развертывание массовых
движений. В осуществлении этой задачи никакая другая
организация на зазодах и фабриках ни в коем случае не
может заменить партийные комитеты. Конечно, это вовсе не
означает, что можно пренебрегать ролью других
организаций. В области административного управления
предприятиями необходимо последовательно и твердо осуществлять
систему ответственности директоров при руководстве
партийных комитетов, которую ЦК партии разработал давно.
Профсоюзы, комсомол и другие организации в прошлом сыграли
очень большую роль в воспитании рабочих и служащих, в
организации производства. И в дальнейшем они по-прежнему
должны еще больше проявлять свою роль под единым
руководством со стороны партийных комитетов.
Массовые движения на нашем промышленном фронте
бурно развиваются изо дня в день. Эти движения дали нам
возможность осуществить большой скачок в 1958 году и
осуществлять дальнейший скачок в 1959 году. Валовая
продукция промышленности в Шанхае за первые девять
месяцев нынешнего года увеличилась на 47,1 процента против
соответствующего периода прошлого года, и установленный
государством годовой плац уже выполнен на 73 процента.
Начиная с октября движение за увеличение производства и
соблюдение режима экономии развертывается все шире и
шире, количественные и качественные показатели непрерывно
повышаются, темпы скачка продолжают расти. Судя по
нынешнему уровню производства, можно с полной
определенностью сказать, что государственный план на
нынешний год будет непременно выполнен намного
досрочно и значительно перевыполнен, что имеется
полная возможность для того, чтобы валовая продукция
шанхайской промышленности в нынешнем году увеличилась бо-
235
лее чем на 40 процентов по сравнению с прошлым годом. С
осуществлением этого показателя один лишь чистый прирост
продукции в нынешнем году будет в два с лишним раза
превышать валовую продукцию шанхайской промышленности в
1949 году, когда она составляла 3,09 миллиарда юаней. А
уровень валовой продукции в 1949 году был достигнут в
результате более чем столетнего процесса развития. Каждый,
кто готов считаться с объективными фактами, не может не
признать, что сейчас у нас на базе большого скачка 1958
года продолжается дальнейший скачок. Каждый, кто готов
считаться с объективными фактами, не может не признать,
что генеральная линия нашей партии является всецело
правильной и поэтому обладает огромной силой. Мы уверены в
том, что если только мы будем твердо и непоколебимо
претворять в жизнь генеральную линию партии и на базе
богатого опыта, накопленного с прошлого года, будем
продолжать организовывать широкие массовые
движения, мы непременно сможем мобилизовать еще более
широкие массы и привлекать их на фронт социалистического
строительства. Хотя массовые движения всегда
развиваются волнообразно и темпы скачка в каждом отдельно взятом
году не могут быть всегда совершенно одинаковыми, тем не
менее, нет никакого сомнения в том, что наши массовые
движения и впредь будут бурно развиваться, нарастая с
каждым подъемом, что обстановка скачка в нашем
социалистическом строительстве будет постоянной и продолжительной.
НАРОДНЫЕ КОММУНЫ—НЕИЗБЕЖНЫЙ ПРОДУКТ
ОБЩЕСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ НАШЕЙ СТРАНЫ
Ли Цзин-цюань
Со времени рождения народных коммун, знаменующих
собой великий почин китайского народа и обладающих
безграничными жизненными силами, прошел уже год.
Народные коммуны являются продуктом, отвечающим
требованиям большого скачка в промышленном и
сельскохозяйственном производстве и соответствующим высокому
подъему социалистической сознательности широких
крестьянских масс. Они представляют собой форму социальной
организации, возникшую на основе сельскохозяйственных
производственных кооперативов высшего типа. После
упорядочения народные коммуны быстро вступили на путь
укрепления и здорового развития, внесли великий вклад в дело
развития сельского хозяйства, в дело оказания поддержки
промышленности- И вот в тот момент, когда народ всей
нашей страны с радостью и воодушевлением приветствует
великие успехи народных коммун, внутренние и внешние
враги обрушились на них со злобной клеветой и нападками. В
наших рядах также появилась горстка правооппортунисти-
ческих элементов, которые в унисон с шумихой, поднятой
йнутренними и внешними врагами, принялись оголтело
поносить народные коммуны, заявляя, что народные коммуны
были, якобы, «созданы преждевременно», что это было
«сделано скверно», что народные коммуны будто бы «являются
субъективной выдумкой небольшого числа людей, а не
требованием широких крестьянских масс», что де «в
социалистическом обществе не должно быть ростков коммунизма»,
237
что «система распределения, основанная на сочетаний
системы зарплаты и системы бесплатного снабжения,
провалилась», что «общественные столовые были созданы в
административном порядке» и т. д. Они отрицают, что народные
коммуны являются неизбежным продуктом большого скачка
в социалистическом строительстве нашей страны,
неизбежным продуктом общественного развития нашей страны; они
отрицают, что ряд новых систем, принятых в народных
коммунах, является отражением настоятельных требований
широких крестьянских масс о скорейшей ликвидации бедности
и отсталости нашей страны; они отрицают, что народные
коммуны уже сыграли и будут играть великую роль в ходе
социалистического строительства в нашей стране.
Причина клеветы и нападок внутренних и внешних
врагов кроется не в чем ином, как в том, что народные
коммуны — хорошее дело. Став подпевалами внутренних и
внешних врагов в их злостных нападках на народные коммуны,
правооппортунистические элементы всячески поносят
народные коммуны, но их нападки совершенно несостоятельны и
встречают решительный отпор со стороны многочисленных
кадровых работников и широких масс, они не одобряются
даже теми, кто питает сомнение в отношении отдельных
вопросов.
I
Товарищ Мао Цзэ-дун указывал: «В социалистическом
обществе основными противоречиями по-прежнему являются
противоречия между производственными отношениями и
производительными силами, противоречия между надстройкой и
экономическим базисом. Разница в том, что эти
противоречия социалистического общества по характеру и обстоятель-
238
ствам коренным образом отличаются от присущих старому
обществу противоречий между производственными
отношениями и производительными силами, противоречий между
надстройкой и экономическим базисом»1. Когда имеется
противоречие, его нужно разрешать. С разрешением одного
противоречия возникает новое противоречие, которое также
нужно разрешать. Наше кооперирование сельского
хозяйства разрешило противоречие между единоличным
хозяйством и социалистическим хозяйством. После того, как это
противоречие было в основном разрешено, возникло новое
противоречие, заключавшееся в том, что
сельскохозяйственные производственные кооперативы с их сравнительно
небольшими размерами и сравнительно узкой сферой
хозяйственной деятельности не могли удовлетворять требованиям
широкого развития производительных сил. Народные
коммуны родились именно для того, чтобы разрешить это
противоречие.
Переход от аграрной реформы к кооперированию
сельского хозяйства, а затем от кооперирования к
повсеместному созданию народных коммун свидетельствует о том, что
развитие нашей революции происходит по этапам и в то же
время безостановочно.
Товарищ Мао Цзэ-дун развил марксистскую теорию
проведения революции по этапам и марксистскую теорию
перманентной революции. Руководствуясь именно идеей
товарища Мао Цзэ-дуна о сочетании теорий развития
революции по этапам с теорией перманентной революции, мы идем
в революции от одной победы к другой. Повсеместное
создание народных коммун является нашей выдающейся и
великой победой. Эта победа доказала также, что идея
товарища Мао Цзэ-дуна о сочетании теории развития
революции по этапам с теорией перманентной революции является
всепобеждающей.
I. Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 21.
239
Окидывая мысленным взором процесс ряда перемен,
имевших место в нашей деревне после освобождения, мы
убеждаемся, что возникновение и развитие народных ком-
жмун отнюдь не было чем-то случайным.
В первый период после освобождения мы одержали в
масштабе всей страны победу в аграрной реформе и
полностью ликвидировали феодальные производственные
отношения, серьезно сковывавшие развитие производительных сил
деревни. Это явилось первым шагом, открывшим широкую
дорогу развитию производительных сил. Вслед за этим под
руководством партии в деревне развернулось движение за
кооперирование сельского хозяйства, в результате которого
китайские крестьяне, пребывавшие в состоянии крайней
бедноты и преисполненные настойчивых революционных
требований, отказались от капиталистического пути и вступили на
социалистический путь. IB самом начале на основе
единоличных хозяйств были созданы организации коллективного
труда — бригады взаимопомощи, которые явились первыми
ростками социализма. После этого бригады взаимопомощи
развились в полусоциалистические по своему характеру
сельскохозяйственные производственные кооперативы
низшего типа, отличительной особенностью которых было то, что
вступающие в кооператив передавали ему землю в качестве
пая, а хозяйственная деятельность велась в едином порядке.
Наконец, был сделан дальнейший шаг в обобществлении
земли и других основных средств производства, были созданы
полностью социалистические по своему характеру
сельскохозяйственные производственные кооперативы высшего типа.
Эти перемены в производственных отношениях
соответствовали в то время, требованиям развития производительных
сил. При этом каждое изменение в производственных
отношениях зкачительно способствовало развитию
производительных сил, что нашло свое подтверждение в факте
непрерывного увеличения сельскохозяйственного производства.
Если мы обратимся к приросту валовой продукции зерна в
провинции Сычуань за истекшие несколько лет, то увидим
240
следующую картину. В 1954 году, после Тогб, как
организации взаимопомощи в деревне получили широкое развитие,
.производство зерна увеличилось по сравнению с 1953 годом
на 6,6 процента; после того, как зимой 1955 года были
повсеместно созданы сельскохозяйственные производственные
кооперативы низшего типа, производство зерна в 1956 году по
сравнению с 1954 годом, когда существовали бригады
взаимопомощи, увеличилось на 14 процентов. Зимой 1956 года
была осуществлена повсеместная организация
сельскохозяйственных производственных кооперативов высшего типа, но
под воздействием ошибочных выступлений против
«забегания вперед» размеры роста производства зерна в 1957 году
были незначительными. Однако в 1958 году благодаря
воодушевляющему воздействию генеральной линии партии в
социалистическом строительстве в производстве был сделан
исключительно большой скачок и сбор зерна увеличился
против 1956 года на 46 процентов.
Кооперирование сельского хозяйства явилось вторым
шагом, открывавшим для развития производительных сил
широкую дорогу.
После осуществления кооперирования сельского
хозяйства мы провели в деревне великие движения за
упорядочение стиля и за социалистическое воспитание. Вслед за
этими движениями наступил всеобщий подъем
социалистической сознательности и производственного энтузиазма
широких крестьянских масс. Крестьяне стали настоятельно
требовать развития производства быстрыми темпами, требовать
быстрого избавления нашей деревни от бедности и
отсталости. На основе воодушевления, вызванного проектом
Основных положений развития сельского хозяйства КНР, зимой
1957 года и весной 1958 года в деревне в широких
масштабах развернулись движение за ирригационное строительство
и движение за улучшение почвы и создание лесонасаждений.
После того, как партия выдвинула генеральную линию в
социалистическом строительстве, подъем производства и
строительства в деревне стал принимать еще больший размах.
241
Летом 193S года развернулось массовое движение за
создание местной промышленности, центральным содержанием
которого явилось усовершенствование сельскохозяйственных
орудий и производство местных химических удобрений.
Восемь агротехнических мероприятий по повышению
урожайности, сформулированные на основе всестороннего
обобщения богатого опыта нашей страны в сельскохозяйственном
производстве, стимулировали техническое новаторство в
сельском хозяйстве. Широкое развитие производства раскрыло
перед народом замечательную перспективу механизации и
электрификации сельского хозяйства и возделывания полей
с такой же тщательностью, с какой обрабатываются
огороды. Во многих районах были составлены величественные
планы .., претворения этой замечательной перспективы в
жизнь. Все это свидетельствовало о том, что в новой
обстановке большого скачка в сельскохозяйственном
производстве, создавшейся в 1958 году, приведение производственных
отношений в дальнейшее соответствие с развитием
производительных сил стало актуальным требованием.
Прежние сельскохозяйственные производственные
кооперативы высшего типа сталкивались с немалым числом
проблем в ходе развертывания производственных движений и в
практике осуществления различных планов производства и
строительства. Прежде всего необходимо было осуществить
расстановку и использование рабочей силы в более крупных
масштабах и более рациональным образом. Согласно
результатам произведенного в то время обследования типичных
районов, только для осуществления ирригационного
строительства, глубокой вспашки земли, рационального загущения
посевов и внедрения других передовых агротехнических
мероприятий требовалось примерно вдвое больше рабочей
силы. Для того, чтобы не пропустить сроки сева, победить
стихийные бедствия, осуществить дополнительный сев и подсев,
развивать многоотраслевое хозяйство, охватывающее лесное
хозяйство, животноводство и подсобные промыслы, а также
для того, чтобы создавать необходимую местную промышлен-
242
ность, рабочей силы требовалось еще больше. Во-вторых,
развитие производства требовало более рационального
распределения и использования средств производства. Так,
например, ведение гидротехнического строительства в широких
масштабах требовало дальнейшего урегулирования водных
ресурсов. Для того, чтобы можно было выделить земельные
массивы для определенных посевов и вести
специализированное хозяйство в соответствии с условиями рельефа
местности, климата и почвы, требовалось, сообразуясь с
местными обстоятельствами, в более широких масштабах
осуществлять распределение земли и других средств производства.
В-третьих, для применения передовой агротехники и
осуществления восьми агротехнических мероприятий требовалось
расширить масштабы хозяйства, создать обслуживающую
сельское хозяйство промышленность и открыть школы для
подготовки необходимых сельскому строительству кадров.
В-четвертых, чтобы создать благоприятные условия для
коллективных полевых работ и чтобы уменьшить интенсивность
труда, необходимо также постепенно ликвидировать
крайнюю разбросанность жилья, построить дороги, облегчающие
перевозки, а также осуществлять необходимые мероприятия
по улучшению общественного благосостояния. Совершенно
очевидно, что разрешить все эти проблемы было не под
силу существовавшим в то время сельскохозяйственным
производственным кооперативам высшего типа, в которых
состояло несколько десятков или сто с лишним крестьянских
дворов и которые занимались лишь сельским хозяйством.
Вслед за развитием производства необходимо было сделать
дальнейший шаг в укреплении руководства производством
со стороны органов власти. В то время первичным органом
власти была волость. Несмотря на то, что этот орган власти
осуществлял руководство работой в области
промышленности, сельского хозяйства, торговли, просвещения и военного
дела, выполнить в сравнительно больших масштабах те
колоссальные задачи, о которых говорилось выше, без единого
руководства, сочетающего функции органа власти и хозяй-
243
ственного органа, также было невозможно. Во всех этих
проблемах нашло свое полное отражение противоречие,
заключавшееся в несоответствии между некоторыми
тогдашними сторонами производственных отношений и развитием
производительных сил, а также имевшее в то время место
противоречие между первичными производственными
единицами и первичными органами власти.
Каким же путем можно было разрешить это
противоречие? Многочисленные кадровые работники и широкие
крестьянские массы настойчиво требовали ответа на этот
вопрос. Поэтому еще до появления народных коммун
народные массы в различных районах страны, на основе опыта
создания в прошлом крупных кооперативов, охватывавших
несколько сотен или больше тысячи дворов, стали вносить
разносторонние изменения в организационную структуру
сельскохозяйственных производственных кооперативов и в
существовавшие в них порядки. В то время в провинции
Сычуань большое число сельскохозяйственных кооперативов
слилось в крупные кооперативы. При этом уже были случаи
слияния в один крупный кооператив всех кооперативов в
пределах волости. После укрупнения такие кооперативы
расширяли сферу своей деятельности и начинали развивать в
небольших масштабах собственную промышленность для
обслуживания сельского хозяйства. Многие
сельскохозяйственные производственные кооперативы внесли
усовершенствования в организацию труда, усилили в рамках
кооператива и вне его трудовую кооперацию и объединение
производственных усилий, причем иногда это выходило за рамки не
только волостей, но и уездов. Примерно в одной трети всех
сельскохозяйственных производственных кооперативов были
созданы общественные столовые и ясли. Многие
сельскохозяйственные производственные кооперативы уже тогда
начали приобретать у своих членов в общественное пользование
свиней и развивать коллективное свиноводство. Большая
часть находившихся в личном пользовании земельных
участков также била передана кооперативам для ведения XQ-
Ж
зяйства в едином порядке. Широкие массы были твердо
убеждены в том, что лишь при наличии более крупных
коллективов можно более эффективно преодолеть бедность.
Поэтому слияние мелких кооперативов и создание крупных
кооперативов уже стало неизбежной тенденцией. Товарищ
Мао Цзэ-дун и Центральный Комитет партии, исходя из
объективного закона обязательного соответствия
производственных отношений характеру производительных сил и
требований, предъявляемых 'в то время массами, своевременно
возглавили это движение. Центральный Комитет партии
принял решение о создании народных коммун в деревнях,
обобщил и поднял на более высокую ступень опыт творчества
масс и развил народную коммуну, как организационную
форму, обладающую очень большой гибкостью. Движение
за повсеместное создание народных коммун вызвало важные
перемены в производственных отношениях и надстройке. Эти
перемены заключались в следующем. Прежняя система
коллективной собственности расширилась, поднялась на более
высокую ступень и приобрела некоторые элементы
всенародной собственности; прежняя одноотраслевая форма
сельскохозяйственной производственной организации превратилась в
первичную социальную организацию, в которой сочетаются
промышленность, сельское хозяйство, торговля,
просвещение, военное дело и комплексно развиваются земледелие,
лесное хозяйство, животноводство, подсобные промыслы и
рыбоводство; прежние сельские первичные органы власти были
объединены с первичными производственными единицами.
Такие перемены, в свою очередь, сразу же стали двигать
развитие производительных сил к еще большему скачку. Это
нашло свое подтверждение, и в огромных успехах,
достигнутых народными коммунами в развитии производства за год
своего существования. Созданные в провинции Сычуань
народные коммуны проявили свою могучую жизненную силу в
борьбу за увеличение сельскохозяйственного производства,
против серьезных стихийных бедствий и дали возможность
се^ьскохозяйстведндму производству во есеи провинции про-
243
должать скачок на базе большого скачка прошлого года.
Более того, народные коммуны этой провинции смогли зимой
прошлого года направить несколько миллионов крестьян для
участия в массовом движении за выплавку чугуна и стали
и оказать тем самым сильную поддержку большому скачку
в металлургической промышленности.
Совершенно,очевидна вся нелепость утверждений
правых оппортунистов о том, что народные коммуны были
созданы, якобы, «преждевременно» и что это было сделано
«скверно». Такие утверждения всецело противоречат
положениям марксизма-ленинизма, целиком и полностью идут
вразрез с объективными фактами.
Вопреки утверждениям правых оппортунистов,
повсеместное создание народных коммун, осуществленное в нашей
стране на базе кооперирования сельского хозяйства, открыло
еще более широкий путь развитию производительных сил.
II
На основе большого скачка 1958 года и по мере
значительного развития производства широкие массы крестьян
стали требовать соответствующего улучшения системы
распределения, существовавшей в прежних сельскохозяйственных
производственных кооперативах. В связи с этим в народных
коммунах возникла система распределения, сочетающая
систему зарплаты с системой бесплатного снабжения (главным
образом — зерном). Чем объясняется необходимость
применения в настоящее время в народных коммунах нашей
страны такой системы? Это объясняется следующим. Во-
первых, Китай является огромной страной, насчитывающей
более 500 миллионов крестьян. Без должного разрешения
проблемы питания широких крестьянских масс никакая рд-
249
бота не сможет успешно выполняться. Поэтому после
образования КНР мы приняли целый ряд установок и курсов,
направленных на ускорение развития сельского хозяйства и
на постепенное повышение жизненного уровня крестьян. Так,
например, после аграрной реформы мы постепенно, но вместе
с тем в сравнительно' сжатые сроки завершили движение
за кооперирование сельского хозяйства. В ходе
социалистического строительства мы взяли курс на одновременное
развитие промышленности и сельского хозяйства. В отношении
интересов государства и интересов крестьян мы проводили
политику, направленную на обеспечение интересов как
государства, так и крестьян, и политику эквивалентного обмена.
Эти курсы и установки, несомненно, являются совершенно
правильными и уже принесли заметные успехи. Но в
связи с тем, что Китай был страной с очень низким уровнем
сельскохозяйственного производства, несмотря на
предпринимаемые на протяжении ряда лет усилия и очень большое
повышение этого уровня, вопрос с питанием все еще
остается большой проблемой, и крестьянские массы ежегодно
должны тратить на питание от 60 до 70 процентов чистых доходов.
До создания народных коммун в деревнях ежегодно имелось
около 30 процентов дворов, которые имели много едоков и
мало рабочей силы и не были в состоянии справиться с
последствиями стихийных бедствий, относились к разряду семей, не
покрывавших полностью доходами своих потребностей. Эти
семьи были вынуждены обращаться к государству за
зерновыми и денежными ссудами, к ним нужно было либо
применять пониженные ставки сельскохозяйственного налога,
либо вообще освобождать их от уплаты налога, им нужно
было оказывать общественную помощь, заботиться о них за
счет кооперативного фонда социального обеспечения и
кооперативного общественного фонда, отпускать им зерно в
установленных нормах и разрешать перерасход зерна, то
есть путем этих мероприятий, а также посредством
взаимопомощи самих масс разрешать их проблему питаний.
Введенная после $<эдания народных вдммун система бесплатно-
347
го снабжения зерном является продолжением и развитием
тех мер социального обеспечения и коллективной
взаимопомощи, которые и до этого все время осуществлялись
государством и сельскохозяйственными производственными
кооперативами. Эти меры были лишь закреплены системой. Нет
никакого сомнения в том, что такая система обеспечила
крестьян питанием, освободила широкие крестьянские массы, в
первую очередь, бедных крестьян от тяжелого бремени,
которое они испытывали прежде, «круглый год беспокоясь о
пропитании», дала им возможность с радостью и легкостью
на душе заниматься сельскохозяйственным трудом. Это —
важная проблема, которая должна быть разрешена
социалистическим строем.
Во-вторых, могут ли народные коммуны осуществлять
эту систему? Мы отвечаем: могут. Как уже говорилось
выше, народные коммуны обладают более крепкими
коллективными силами, чем сельскохозяйственные
производственные кооперативы высшего типа, производительные силы
получили в них еще большее развитие, производство, идущее на
удовлетворение собственных потребностей, и товарное
производство непрерывно увеличиваются. Все это создает
условия для введения в народных коммунах системы
бесплатного снабжения зерном. Даже при серьезных стихийных
бедствиях народные коммуны обладают способностью
полностью мобилизовать силы крестьян и преодолеть эти
бедствия. В провинции Сычуань в нынешнем году были
сравнительно большие стихийные бедствия, но именно благодаря
силам народных коммун, осуществивших такие
мероприятия, как дополнительный сев, подсев и соблюдение режима
экономии в повседневной жизни, удалось успешно
справиться с последствиями стихийных бедствий и обеспечить
питанием всех крестьян.
Правооппортунистические элементы совершенно не
видят, какое важное значение имеет в нынешних условиях
нашей страны разрешение проблемы питания крестьян. Их
ничуть не волнуют настоятельные требования широких кре-
248
стьянских масс и, в первую очередь, бедных крестьян. Они
нападают на введенную в народных коммунах систему
бесплатного снабжения, заявляя, что она «нарушает принцип
«каждому — по труду» и представляет собой «сплошную
уравниловку», громко кричат о «необходимости отмены
такой системы». Но мы отвечаем, что эту систему ни в коем
случае нельзя отменять. В своем Решении «О некоторых
вопросах, касающихся народных коммун» VI пленум ЦК
КПК восьмого созыва постановил ввести в народных
коммунах систему, представляющую собой сочетание системы
зарплаты с системой бесплатного снабжения, то есть
определил, что в народных коммунах в настоящее время
должна в основном осуществляться система заработной платы,
основанная на принципе «каждому — по труду», а наряду с
этим должна осуществляться система бесплатного
снабжения, содержащая ростки принципа «каждому — по
потребностям». Это очень хорошая система, которая имеет
большую будущность. При такой системе в соответствии с
общим положением, существующим в провинции Сычуань,
каждый трудоспособный человек получает по системе
бесплатного снабжения часть вознаграждения
пропорционально выполненному им труду. Это вознаграждение в
сочетании с зарплатой составляет около 70 процентов общих
доходов члена коммуны. Всецело на бесплатном снабжении
народной коммуны находятся только утратившие
работоспособность старики и неработоспособные дети. На
долю же бесплатного снабжения приходится всего лишь
примерно 30 процентов общих доходов члена
коммуны. При социалистическом строе осуществление в той
или иной степени социального обеспечения и коллективной
взаимопомощи составляет непреложную функцию
социалистического строя и отвечает нынешним практическим
жизненным потребностям широких крестьянских масс.
Осуществление системы распределения, сочетающей систему
заработной платы с системой бесплатного снабжения, в
основном по-прежнему представляет собой социалистический
249
принцип «каждому — по труду», а не коммунистический
принцип «каждому — по потребностям». Что же касается
той части распределения, которая осуществляется по
системе заработной платы, то мы тоже в соответствии с
принципами, изложенными в принятом VI пленумом ЦК КПК
восьмого созыва Решении «О некоторых вопросах,
касающихся народных коммун», установили разницу в размерах
заработной платы в зависимости от различия выполняемого
труда. В народной коммуне «Шуньцзян» уезда Нэйцзян
провинции Сычуань в 1959 году в результате намеченного на
основе этого принципа распределения получилась следующая
картина: доходы, получаемые членами коммуны от
коллектива у крепких в отношении рабочей силы дворов, в 1959
году увеличиваются по сравнению с 1958 годом на 65
процентов, а у рядовых в этом отношении дворов — на 26
процентов; доходы крепких в отношении рабочей силы дворов
более чем в два раза превышают доходы слабые дворов; во
всей же коммуне в целом у 94,6 процента ее членов доходы
по сравнению с прошлым годом возрастают. В этой
коммуне, согласно намеченному распределению в 1959 году,
соотношение между той частью, которая распределяется в
форме заработной платы, и той, которая распределяется в
форме бесплатного снабжения, выражается в пропорции 7 : 3.
Все эти факты свидетельствуют о том, что осуществляемая
народными коммунами система распределения, сочетающая
систему заработной платы с системой бесплатного
снабжения, вовсе не нарушает принципа «каждому — по труду», а
следовательно, не является сплошной уравниловкой.
Нельзя отрицать, что принцип «каждому — по труду»
является социалистическим принципом распределения.
Однако эта форма распределения отнюдь не исключает
возможности появления при социалистическом строе
коммунистических элементов, присущих принципу «каждому — по
потребностям». Возникновение таких элементов является
неизбежным, причем по мере развития производства эти
элементы будут постепенно расширяться и развиваться,
250
Необходимо также признать, что при социалистическом
строе материальное поощрение и принцип, согласно
которому политика является командной силой, неотделимы друг от
друга. Это означает, что на этапе социализма мы должны
осуществлять принцип «каждому — по труду», но это вовсе
не исключает проявления коммунистического духа:
трудиться самоотверженно, не думая о вознаграждении. Напротив,
мы должны поощрять этот дух. Строительство
социализма — дело самих широких народных масс. Быстрая
ликвидация бедности и отсталости нашей Родины — это горячее
стремление 650-миллионного китайского народа. В
результате политической пропаганды и призывов партии
активность широких народных масс в строительстве социализма
непременно и неудержимо будет выражаться в их действиях.
В прошлом на территории революционных опорных баз в
наших воинских частях, учреждениях и учебных заведениях
осуществлялась система бесплатного снабжения. Кадровые
работники и народные массы никогда не интересовались
размерами материального вознаграждения, а всегда
боролись героически, самоотверженно и непоколебимо. С
наступлением большого скачка широкие народные массы с
всепобеждающей энергией трудятся сознательно и
самоотверженно, они вызвали к жизни стремительное движение вперед
экономического строительства. Все это доказывает, что
партийный принцип «политика — командная сила» имеет для
нашего дела исключительно важное и решающее значение.
Поэтому необходимо сочетать принцип материального
вознаграждения с принципом «политика — командная сила»;
отрицать принцип материального вознаграждения
неправильно, но пренебрегать политико-идеологической работой тоже
ошибочно.
Вслед за широким развитием производства в деревне
возникает проблема нехватки рабочей силы в сельском
хозяйстве. В связи с этим необходимо сделать дальнейший
шаг в выявлении резервов рабочей силы, в особенности же
нужно высвобождать женский труд, чтобы удовлетворять
251
требованиям большого скачка. В свете всего этого
возникновение в ходе большого скачка значительного числа
общественных столовых, яслей, детских садов и других подобных
учреждений, служащих улучшению коллективного
благосостояния, является весьма закономерным. Создание
общественных столовых обеспечило лучшее использование
членами коммуны рабочего времени, привело к увеличению
коэффициента выхода на работу, к повышению
производительности труда. Это в весьма значительной степени уменьшило
трудности, связанные с напряженностью в отношении
рабочей силы, возникшей в результате резкого увеличения
потребности в ней сельского хозяйства после начала большого
скачка. Общественные столовые являются также коллективной
формой организации быта. В нынешних условиях широкие
крестьянские массы рассматривают общественные столовые
в тесной связи с осуществляемой в народных коммунах
системой бесплатного снабжения зерном. Они твердо
убеждены в том, что общественные столовые способны обеспечить
их пищей, и это в еще большей степени укрепляет их веру
в коллектив, с помощью которого они могут преодолеть
бедность и справляться со стихийными бедствиями. Поэтому
вполне естественно, что общественные столовые стали
центром деятельности, связанной с развитием сельского
производства, центром повседневной жизни коллектива, центром
пропагандистско-воспитательной работы. Нет ничего
удивительного в том, что сычуаньские крестьяне говорят: «Наши
общественные столовые никому не развалить, никому не
закрыть, никому от нас не отнять». Можно ли как следует
наладить работу общественных столовых? Мы отвечаем на этот
вопрос утвердительно. Мы убеждены, что народные
коммуны способны руководить борьбой за увеличение
сельскохозяйственного производства, способны обеспечить крестьян
необходимым для питания зерном, у них есть условия для
выращивания необходимых овощей и разведения свиней. При
наличии этих трех условий и если в дополнение к этому
будет установлена необходимая система управления, то почему
252
же крестьяне не будут поддерживать создание общеегЁен-
ных столовых? Еще вопрос: обязательно ли деятельность
общественных столовых сопряжена с расточительством? На
это мы отвечаем: если только проводить в жизнь курс,
согласно которому «зерно по нормам, установленным для
каждого человека, выдается каждой семье; в столовых
питаются по талонам, выдаваемым за сданное зерно; сэкономленное
зерно принадлежит самому питающемуся», если только при
этом поощрять экономный образ жизни, то тогда
расточительства вполне можно избежать. Правооппортунистические
элементы огульно охаивают общественные столовые и даже
отдавали приказы об их ликвидации. Цель, которую
преследовали эти правооппортунистические элементы,
ликвидируя общественные столовые, состояла в том,
чтобы развалить народные коммуны. Совершенно очевидно, что
ликвидация общественных столовых противоречит желаниям
широких крестьянских масс, не отвечает требованиям
большого скачка и является абсолютно ошибочной.
III
Практика последнего года позволила нам еще яснее
осознать, что народная коммуна, как форма социальной
организации, является мощным рычагом, ускоряющим
социалистическое строительство в нашей деревне, и наилучшей
организационной формой постепенного перехода от
социалистической коллективной собственности к всенародной
собственности, а в будущем постепенного перехода в деревне от
социализма к коммунизму.
Превращение сельскохозяйственных производственных
кооперативов в народные коммуны привело к расширению и
поднятию на новый уровень прежней коллективной
собственности, к включению в нее некоторых элементов всенародной
253
собственности. Удельный вес этих элементов в настоящее
время все еще очень небольшой, но тем не менее они
представляют собой главное направление развития
социалистической собственности в нашей деревне и будут все
более активно играть свою ведущую роль в ее
экономике. Вслед за развитием производства и повышением
сознательности масс будет происходить постепенный рост
элементов всенародной собственности. Такова одна
сторона, которую нужно видеть. С другой стороны, необходимо
также признать, что мы можем лишь шаг за шагом вести
крестьян от сравнительно небольших масштабов
коллективной собственности к сравнительно широкой коллективной
собственности, а затем и к переходу к всенародной
собственности. При этом переход от частичной собственности
коммуны к полной и единой собственности коммуны является
процессом повышения уровня производства сравнительно
бедных производственных бригад до уровня сравнительно
богатых производственных бригад, а также процессом
расширения общественных накоплений, развития принадлежащей
коммунам промышленности, осуществления механизации и
электрификации сельского хозяйства, индустриализации
коммун и индустриализации страны. Это означает, что для
того, чтобы выполнить историческую задачу перехода от
коллективной собственности к всенародной собственности, мы
должны активно и планомерно создавать различные
условия, необходимые для осуществления этого перехода,
причем решающее значение будет иметь наличие у народных
коммун могучих экономических сил.
Прежде всего нужно усилить руководство сравнительно
бедными производственными бригадами, проявлять о них
соответствующую заботу в организации производства, в
бытовом отношении и при решении вопроса о том, в каких
размерах должны они делать отчисления в общественный фонд.
В сочетании с помощью со стороны государства это
должно позволить сравнительно бедным производственным
бригадам быстрее догнать по уровню производства сравнительно
254
богатые производственные бригады. Согласно результатам
ряда обследований типичных коммун, проведенных в
провинции Сычуань, в настоящее время в народных коммунах,
объединяющих около 10 тысяч человек, разрыв в доходах
сравнительно бедных и сравнительно богатых бригад
колеблется в среднем в пределах 20—30 процентов, в народных
коммунах, объединяющих около 10 тысяч дворов, этот
разрыв колеблется в среднем в пределах 50—60 процентов.
Темпы же среднегодового прироста сельскохозяйственной
продукции вполне можно поддержать на уровне 10 и больше
процентов на протяжении ряда лет. Поэтому если только
народные коммуны усилят руководство сравнительно
бедными производственными бригадами и оказываемую им
помощь, то за 2—3 года или за 4—б лет вполне можно будет
поднять уровень производства в сравнительно бедных
производственных бригадах до уровня сравнительно богатых
производственных бригад или даже превзойти этот уровень.
Чтобы укрепить и развить экономические силы
народных коммун и увеличить их общественные накопления,
необходимо, чтобы народные коммуны, обеспечивая
потребности государства и крестьян в зерне, развивали
многоотраслевое хозяйство и проводили курс на одновременное
развитие как производства для удовлетворения
собственных потребностей, так и товарного производства. Они
также должны создавать промышленность и предприятия,
необходимые для обслуживания сельскохозяйственного
производства и бытовых потребностей членов народных
коммун, при условии, если это не будет отрицательно
сказываться на потребностях сельского хозяйства в рабочей
силе и если это разрешается государством. Что же
касается тех предприятий, которые одна народная коммуна не в
состоянии самостоятельно создать, то это могут сделать
несколько народных коммун под руководством окружных и
уездных парткомов, объединив свои силы для создания
таких предприятий, или же их нужно строить в масштабах
уездного объединения коммун. Таким образом экономиче-
255
Скйе силы народных коммун смогут расти быстрыми
темпами, а элементы всенародной собственности коммун тоже
будут постепенно увеличиваться. Расположенная в
окрестностях Чунцина народная коммуна «Хунци» объединяет 10
тысяч человек. В результате огромного скачка в
производстве отчисления в фонд общественных накоплений в этой
коммуне в этом году по сравнению с 1958 годом
увеличились в два с половиной раза. Рост общественных
накоплений привел к развитию хозяйства коммуны, и в нынешнем
году валовая продукция промышленных предприятий,
непосредственно принадлежащих коммуне, и других различных
отраслей несельскохозяйственной деятельности коммуны
достигнет 580 тысяч юаней, что составит 25 процентов
валовой продукции промышленности и сельского хозяйства этой
народной коммуны. Предполагается, что в 1961 году
продукция промышленных предприятий, непосредственно
принадлежащих коммуне, и других несельскохозяйственных
отраслей ее деятельности достигнет 65 процентов валовой
продукции промышленности и сельского хозяйства этой
коммуны. Именно в этих условиях крестьянские массы
решительно требовали, чтобы собственность коммуны осталась
основной формой, а собственность производственных
бригад — частичной. Хотя в настоящее время народных
коммун, подобно «Хунци», еще мало, но быстрый рост
производства в таких коммунах отчетливо показывает
неизбежную тенденцию развития и укрепления хозяйства народных
коммун.
Для того, чтобы народные коммуны располагали еще
более могучими экономическими силами, помимо
осуществления тех важных мероприятий, о которых говорится выше,
необходимо также ускорить темпы механизации сельского
хозяйства. В обстановке большого скачка в
сельскохозяйственном производстве, для того чтобы постепенно сократить
интенсивность труда и значительно повысить уровень
производительных сил, необходимо ускорить механизацию не
только в обширных по территории, но малонаселенных
256
районах, но также и в густонаселенных районах, ©опрос
состоит в том, обладают ли народные коммуны
достаточными накоплениями, а в еще большей степени этот вопрос
зависит от темпов индустриализации страны. Если говорить
о средствах, то мы считаем, что эта проблема должна
решаться главным образом путем создания в народных
коммунах общественных накоплений за счет ежегодных
отчислений, путем ежегодного расширения воспроизводства, а
также за счет необходимой помощи со стороны государства.
Некоторые народные коммуны так и поступают (например,
народная коммуна «Хунгуан» в уезде Писянь). Если эти
народные коммуны уже сейчас могут осуществить такие
мероприятия, то почему же не смогут через некоторое
время в результате приложенных усилий добиться этого те
народные коммуны, которые сейчас находятся в несколько
худших условиях? Что же касается вопроса о том, могут
ли темпы развития промышленности в нашей стране
соответствовать требованиям механизации сельского хозяйства,
то мы считаем, что могут. Проводимый нашей страной курс
на одновременное развитие промышленности и сельского
хозяйства при преимущественном развитии тяжелой
промышленности охватывает также и механизацию сельского
хозяйства. В ходе большого скачка мы заложили фундамент
рационального размещения промышленности, и поэтому в
дальнейшем мы сможем постепенно увеличивать
производство сельскохозяйственных машин, оказывая тем самым
помощь сельскому хозяйству. В то же время в качестве
средства перехода, к полной механизации мы применяем
полумеханизацию, подготавливая этим технические условия
для механизации сельского хозяйства. Благодаря этому
появляется возможность сократить сроки механизации
сельского хозяйства и добиться того, чтобы в деревне всюду,
где осуществима механизация, планомерно, но вместе с тем
быстрыми темпами осуществлялись полумеханизация и
механизация.
257
Если только мы, действуя через народные коммуны,
сможем в течение определенного срока повысить
производственный уровень сравнительно бедных производственных
бригад до производственного уровня сравнительно богатых
производственных бригад, если только народные коммуны
будут осуществлять курс на одновременное развитие как
производства для удовлетворения своих собственных
потребностей, так и товарного производства, а также будут
развивать необходимую и дозволяемую государством
промышленность, то мы сможем сделать так, что экономические
силы народных коммун станут еще более могучими, а это
приведет к росту, их общественных накоплений. Если
только мы будем одновременно с преимущественным развитием
тяжелой промышленности активно развивать производство
сельскохозяйственных машин, то мы сможем ускорить
полумеханизацию и механизацию сельского хозяйства. Развитие
же механизации сельского хозяйства, в свою очередь,
соответственно потребует от народных коммун улучшить свои
организационные масштабы и привести различные порядки
в соответствие с ними. Тогда, исходя из духа решения Бэй-
дайхэского расширенного заседания Центрального Комитета
КПК, мы можем с полным основанием полагать, что за 3—4
года или 5—6 лет, или же за несколько более
продолжительный срок можно будет сделать так, что народные
коммуны в большинстве районов смогут постепенно перейти от
коллективной собственности к всенародной собственности.
После осуществления этой задачи народные коммуны смогут
сделать дальнейший шаг в выполнении исторической задачи
постепенного перехода от социализма к коммунизму.
ПОСТОЯННО УКРЕПЛЯТЬ ВЕЛИКОЕ СПЛОЧЕНИЕ
ВСЕХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ НАШЕЙ СТРАНЫ
Уланьфу
С безграничной радостью и ликованием горячо отмечает
многонациональное население нашей страны десятую
годовщину образования Китайской Народной Республики.
Под мудрым руководством Коммунистической партии
Китая и великого вождя всего многонационального народа
товарища Мао Цзэ-дуна наша страна за прошедшие десять
лет пережила величайшие в истории социальные перемены,
добилась полной победы в демократической революции и
всесторонней победы в социалистической революции. В
нашей стране уже прочно установился социалистический строй.
В социальном облике всех национальных районов
произошли коренные перемены. Благодаря сиянию генеральной
линии, выдвинутой партией и товарищем Мао Цзэ-дуном, —
«напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм
по принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее»,
начиная с 1958 года, были осуществлены большой скачок в
социалистическом строительстве и повсеместное создание
народных коммун, на всех фронтах социалистического
строительства были одержаны блестящие победы, не
имеющие прецедента в истории. Основывающиеся на
социализме единство нашей страны и сплоченность всех
национальностей стали крепкими, как скала.
Наша страна является единым государством,
образовавшимся путем объединения многочисленных национальностей.
В процессе длительного исторического развития между
национальностями развились экономические связи и культур-
259
ный обмен, они создали единое государство еще в
отдаленном прошлом. Однако прежде, в условиях системы
национального угнетения, установленной реакционными
господствовавшими классами, положение разных национальностей в
нашей стране было неравным. Проникновение
империализма усугубило страдания национальностей в нашей
стране. Это явилось серьезным препятствием на пути
сплочения и развития всех национальностей страны. В
течение прошедших ста лет, особенно в течение последних
30 с лишним лет, под руководством Коммунистической
партии Китая все национальности сообща вели
антиимпериалистическую и антифеодальную революционную борьбу.
Совместная революционная борьба на протяжении длительного
периода времени привела к еще более тесному
объединению всех национальностей в нашей стране, к установлению
между ними неразрывных кровных связей. Благодаря
победе китайской народной революции и образованию
Китайской Народной Республики было свергнуто
реакционное господство империализма, феодализма и
бюрократического капитала, полностью ликвидирована система
национального угнетения, осуществлены равенство и
сплоченность всех национальностей и в корне изменены
национальные отношения в нашей стране, что позволило ей вступить
в новую эпоху, эпоху братства, сотрудничества и общего
развития всех национальностей.
В течение прошедшего десятилетия наша Партия и
Народное правительство в масштабах всей страны
последовательно проводили политику равенства и сплочения
национальностей, полностью обеспечили всем национальностям
равные права и право на автономию, осуществили
национальную районную автономию. К настоящему времени в
нашей стране созданы Автономный район Внутренняя
Монголия, Синьцзян-Уйгурский, Гуанси-Чжуанский и Нинся-
Хуэйский автономные районы и Подготовительный комитет
по созданию Тибетского автономного района, а также 29
автономных округов и 54 автономных уезда. Задачи по
260
созданию районной автономии и органов самоуправления в
основном выполнены во всей стране. В местах, где
осуществлена районная автономия, национальные меньшинства
в соответствии с Конституцией пользуются всеми правами
на самоуправление, являются полновластными хозяевами.
Полностью гарантированы также равные права для
представителей национальных меньшинств, проживающих
вперемежку с другими национальностями или распыленно. Все
национальности в качестве равных членов большой семьи
Родины принимают участие в управлении государством и
решении государственных дел, все они являются хозяевами
страны.
Последовательное проведение в жизнь политики
национального равенства и национальной районной автономии
обеспечило быстрое укрепление сплоченности и
сотрудничества всех национальностей, значительное повышение их
патриотических чувств, дальнейшее укрепление единства
Родины, полное выявление активности всех национальных
меньшинств в совместном строительстве Родины и
движении по социалистическому пути, оно стимулировало быстрое
развитие экономического и культурного строительства в
национальных районах.
Ко времени образования Китайской Народной
Республики национальные меньшинства жили в следующих
условиях. В районах, население которых составляло около 30
миллионов человек, сохранялось феодально-помещичье
землевладение; в районах с населением, превышающим 4
миллиона человек, сохранялось феодальное крепостничество; в
районах с населением примерно в один миллион человек
продолжал существовать рабовладельческий строй; кроме
того, в районах, население которых составляло около 600
тысяч человек, сохранялись ярко выраженные пережитки
первобытно-общинного строя. Уровень экономического и
культурного развития в районах проживания национальных
меньшинств, как правило, был ниже, чем в районах,
населенных ханьцами, Ро многих национальных районах даже
261
применялся древний способ обработки земли — подсечно-
огневой метод, другие национальные меньшинства
занимались кочевым скотоводством или охотой, уровень
производства у них был очень низким. Многие национальные
меньшинства не имели письменности, некоторые из них
пользовались для записи такими древнейшими способами, как
зарубки на дереве или завязывание узлов на веревке.
После освобождения национальные меньшинства под
руководством Партии и Народного правительства провели
социальные реформы. К настоящему времени в районах, на
долю которых приходится больше 95 процентов общей
численности населения национальных меньшинств страны,
осуществлены демократические реформы и социалистические
преобразования, а также проведены движение за
упорядочение стиля и борьба с правыми элементами, осуждены
всевозможные буржуазно-националистические уклоны и
одержана решающая победа социалистической революции на
политическом и идеологическом фронтах. В 1958 году эти
районы наряду с районами, населенными ханьцами,
одержали победу в большом скачке в социалистическом строи-,
тельстве; в деревнях было осуществлено повсеместное
создание народных коммун. Число крестьянских дворов,
вступивших в коммуны, превышает 90 процентов общего числа
крестьянских дворов этих национальных районов. Широкие
массы национальных меньшинств уже освободились от пут
феодального, рабовладельческого и даже
первобытно-общинного строя; минуя одну или несколько стадий
общественного развития, они непосредственно вступили в
социалистическое общество. Бурно и широко развернулось движение
за демократические реформы и в Тибетском районе. Можно
предполагать, что тибетский народ после завершения
демократических реформ, пережив определенный процесс
развития, непременно вступит на столбовую дорогу
социалистической революции, социалистического строительства и
повсеместного создания народных коммун.
2«
За истекшие десять лет во всех районах, населенных
национальными меньшинствами, значительное развитие
получило экономическое и культурное строительство, жизнь
населения заметно улучшилась, фактическое экономическое
неравенство национальностей, оставшееся в наследство
от прошлого, постепенно изживается. В частности, после
большого скачка 1958 года в экономическом и культурном
облике национальных районов произошли стремительные
перемены. В 1958 году сбор зерновых в национальных
районах всей страны был на 41 процент больше, чем в 1957
году, и в два с лишним раза больше, чем в 1949 году, то
есть в период освобождения, а валовая продукция
промышленности возросла на 84 процента против 1957 года и в 10
с лишним раз против 1949 года. Поголовье скота в
национальных скотоводческих районах за период с 1949 года
по 1958 год увеличилось в два с лишним раза. Значительно
повысилась покупательная способность национальных
меньшинств: в 1958 году общий объем товарооборота в
национальных районах увеличился против 1952 года более чем
в пять раз. Если говорить о культуре и просвещении, то
число представителей национальных меньшинств —
учащихся высших, средних и начальных школ в 1958 году достигло
4,65 миллиона человек. По сравнению с периодом до
освобождения число студентов увеличилось в 36 раз, число
учащихся средних школ — в 111 раз, а число учеников
начальных школ — в 9 с лишним раз. Некоторые
национальные меньшинства, которые прежде не имели письменности,
создали свою письменность, располагают книгами, газетами
и журналами, изданными на родном языке. Бурно
развиваются социалистические национальные культуры. Что же
касается здравоохранения, то в 1958 году в национальных
районах насчитывалось 750 больниц и 25 санаториев, более
34 тысяч больничных коек и свыше 170 тысяч врачебно-
санитарных работников. В этих районах создана широкая
сеть учреждений медицинской помощи, здравоохранения,
защиты здоровья матери и ребенка; в основном уже
ЛИКВИДНАЯ
рованы некоторые болезни, приносившие серьезный вред
здоровью населения. Благодаря улучшению жизни
населения и развертыванию лечебно-санитарной работы быстро
растет численность населения многих национальных
меньшинств. Так, например, численность монголов в
Автономном районе Внутренняя Монголия за период с 1947 года (год
создания этого автономного района) по 1958 год
увеличилась более чем на 300 тысяч человек, что составляет 36
процентов прежней численности монгольского населения в
этом районе. Численность населения национальных
меньшинств в Синьцзяне за 1950—1957 годы увеличилась более
чем на 580 тысяч человек, что составляет 13 с лишним
процентов прежней численности населения.
Быстрое экономическое, политическое и культурное
развитие национальных меньшинств неотделимо от большой
помощи со стороны государства и большой помощи и
поддержки со стороны ханьцев. За годы, прошедшие после
освобождения, государство ежегодно предоставляет
национальным районам огромные дотации, выдает разные ссуды и
выделяет, средства для оказания материальной помощи;
государством учреждены пособия для развития просвещения
в районах национальных меньшинств, пособия для развития
лечебно-санитарного дела и другие. Кроме того, во многих
районах национальной автономии государство
непосредственно вкладывает средства в строительство важнейших
объектов для того, чтобы помочь этим районам развивать
экономическое и культурное строительство. За семь лет — с
1952 года по 1958 год — ассигнования государства на
капитальное строительство в промышленности районов
национальной автономии превысили 3,41 миллиарда юаней.
Одновременно государство планомерно мобилизует
молодежь и людей среднего возраста внутренних районов страны
и направляет их в окраинные национальные районы,
нуждающиеся в помощи рабочей силы для социалистического
строительства. Части Народно-освободительной армии,
размещенные в окраинных национальных районах, также энер-
2G4
гично помогают местному населению развивать экономику
и культуру. Эти части добились очень больших успехов в
промышленном и сельскохозяйственном производстве, а
также на других участках экономической и культурной жизни
национальных районов. Само собой разумеется, что
государство оказывает большую помощь национальным районам
в области кадровых и инженерно-технических работников. В
будущем, вслед за дальнейшим скачком в социалистическом
строительстве и полным выявлением преимуществ народных
коммун, помощь национальным меньшинствам со стороны
нашего государства и ханьского населения, несомненно,
будет неуклонно увеличиваться. Она имеет решающее
значение для быстрого развития и процветания национальных
меньшинств. Все национальные меньшинства выражают
глубокую благодарность за эту помощь. Конечно, в процессе
социалистической революции и социалистического
строительства национальные меньшинства, в свою очередь, также
энергично поддерживают государственное строительство и
помогают ханьскому населению, что является также
чрезвычайно важным обстоятельством.
Вслед за непрерывными победами социалистической
революции и социалистического строительства между
национальностями в нашей стране повсеместно складываются и
развиваются социалистические национальные отношения.
Победа китайской народной революции, образование
Китайской Народной Республики, установление в масштабах всей
страны демократической диктатуры народа, руководимой
рабочим классом и основанной на союзе рабочих и крестьян,
являются основной предпосылкой и политической базой
формирования и развития социалистических национальных
отношений в нашей стране. Осуществление социалистических
преобразований после завершения демократических реформ
заложило прочный экономический фундамент для
социалистических национальных отношений в нашей стране. Победа
всенародного движения за упорядочение стиля, всесторонний
большой скачок в социалистическом строительстве и осу-
265
ществление повсеместного создания народных коммун
обеспечили дальнейшее укрепление и развитие социалистических
национальных отношений в нашей стране. Главными
особенностями этих отношений являются равенство, взаимопомощь,
великое сплочение, широкое сотрудничество, совместный
труд и общее развитие всех национальностей под
руководством Коммунистической партии и на базе социализма.
С 1958 года в массовых движениях за строительство
ирригационных сооружений, за выплавку чугуна и стали и
во всех других массовых движениях за большой скачок в
социалистическом . строительстве, направленных на
обеспечение высоких темпов развития промышленного и
сельскохозяйственного производства, все национальности нашей
страны, поломав национальные и территориальные грани,
добились великого сплочения и широкого сотрудничества, не
имеющих себе равных в истории по масштабам, широте
рамок и высоте энтузиазма. Одним из многочисленных
выдающихся примеров великого сплочения и широкого
сотрудничества разных национальностей нашей страны во время
большого скачка является строительство канала для отвода вод
реки Таохэ в провинции Ганьсу. Этот канал
прокладывается на высоте 1000—2000 и больше метров над уровнем моря
в высокогорной местности, его общая протяженность
достигает 1400 километров. Он пересечет больше 20 уездов и
городов, в которых компактно или вперемежку проживают
ханьцы, хуэйцы и другие национальности. Канал для отвода
вод реки Таохэ в 8,5 раза больше известного всему миру
Суэцкого канала и в 17 с лишним раз больше Панамского
канала. После окончания его строительства создастся
возможность превратить 1 —1,3 миллиона га засушливых земель
в заливные поля, осуществить лесонасаждения на площади,
превышающей 670 тысяч га, улучшить работу по водозадер-
жанию и борьбе с эрозией на площади в 50 тысяч
квадратных километров и расширить луга более чем на 1 миллион
га. Кроме того, разность уровня воды в канале может быть
использована для строительства более ста средних и неболь-
266
Ших гидроэлектростанций. Канал, расположенный в горах
на высоте 1000—2000 метров над уровнем моря, сможет
свободно пропускать суда водоизмещением 20—100 тонн.
Работы по строительству этого большого сооружения начались
в 1958 году. Благодаря дружному сотрудничеству ханьцев,
хуэйцев, тибетцев и других национальностей провинции
Ганьсу в течение нынешнего года в основном может быть
закончена первая очередь работ: 600-километровый участок от
Гучэна в уезде Миньсянь до Даинляна в уезде Лунси. На
этой стройке местные ханьцы, хуэйцы, тибетцы и другие
национальности продемонстрировали небывалый дух героизма.
Всего за три месяца население всей провинции собрало
больше 12 миллионов юаней на нужды строительства и
направило своих лучших сынов и дочерей на стройку. В
нашей стране имеется очень много примеров взаимопомощи
между разными национальностями. Так, в 1958 году
коллектив народной коммуны «Минцзу туанцзе» («Сплоченность
национальностей») в Туметском хошуне Автономного района
Внутренняя Монголия, узнав, что народная коммуна «Хун-
син» («Красная звезда»), расположенная в районе
проживания ханьцев, серьезно пострадала от наводнения и ее
члены бедствуют, подарил этой коммуне 5 тонн картофеля, 5
тонн капусты и 50 тонн сена. Когда в хошунах и уездах
Уюань, Бутха и других сельскохозяйственных районов не
хватало топлива, Уратский Северо-центральный
объединенный хошун и Старый Барахский хошун собрали более 50
тонн топлива и подарили им. А вот другой пример. Во
время движения за массовую выплавку чугуна и стали в
прошлом году в Лунлиньском автономном уезде Гуанси-
Чжуанского автономного района был организован отряд из
представителей народностей чжуан, мяо и яо,
насчитывавший больше 60 тысяч человек, который, совершив более чем
десятидневный переход и преодолев несколько сот ли,
пришел помочь населению уездов Босэ и Тяньлинь. Люди всех
национальностей считают для себя наивысшей честью
принимать участие в социалистическом строительстве в стране
267
и помогать другим. Рамки взаимопомощи и сотрудничества
очень широки: они охватывают промышленность, сельское
хозяйство и транспорт, рабочую силу, инженерно-технические
кадры, средства производства и денежные средства для
строительства; взаимопомощь и сотрудничество
налаживаются между волостями и коммунами, между уездами, между
округами и даже между провинциями (городами) и между
районами. Масштабы взаимной помощи и сотрудничества
имеют очень большой диапазон: от нескольких десятков или
сотен человек до нескольких тысяч и десятков тысяч человек,
а иногда даже достигают нескольких сотен тысяч человек.
Такие огромные, современные промышленные предприятия,
сооружаемые государством, как Баотоуский
металлургический комбинат во Внутренней Монголии и Карамайская
нефтепромышленная база в Синьцзяне, строятся при огромной
поддержке населения разных национальностей всех районов
страны.
Для того, чтобы добиться победы в большом скачке, все
национальности в нашей стране с 1958 года развернули
широкую деятельность под лозунгом «учиться у передовых,
догонять передовых»: они организовали взаимное посещение,
наладили взаимный обмен производственно-техническим
опытом и опытом в области строительства, развернули
дружеское соревнование. Все это сыграло огромную роль в деле
превращения отсталых мест в передовые. Так, Саньцзянский
автономный уезд народности тун в Гуанси-Чжуанском
автономном районе прежде был относительно отсталым, на
протяжении длительного периода времени он не мог
обеспечить себя зерном. Однако в 1958 году по уровню
сельскохозяйственного производства уезд вышел в ряды передовых
уездов автономного района и стал для всего района
примером в деле увеличения производства зерновых. Одна из
главных причин этого заключается в том, что в уезде
изучается и распространяется как передовой опыт увеличения
производства других районов, так и передовой опыт данного
района. За период с зимы 1957 года по конец 1958 года в
268
этом уезде было организовано больше 100 поездок для
изучения производственного опыта rf других местах и в данном
уезде. Опыту увеличения производства, накопленному в
уезде Саньцзян, придают большое значение во многих
национальных районах страны; в уезд непрерывным потоком
едут люди, желающие ознакомиться с этим опытом. Осенью
1958 года в уезде было проведено Всекитайское совещание
по работе среди национальностей, на котором
пропагандировался передовой опыт местных крестьян.
Народная коммуна является лучшей формой для
экономического и культурного развития и усиления
сплоченности всех национальностей нашей страны. Народные
коммуны в еще больших масштабах организуют своих членов
разных национальностей на совместный труд, совместную
жизнь, взаимную учебу и общий прогресс в одной народной
коммуне. Они создают наибольшие удобства для
окончательной ликвидации национальной отчужденности и
предубеждений, оставшихся от прошлого, цля неуклонного
укрепления братского доверия и товарищеского сотрудничества
между членами коммуны разных национальностей. Они
создают наибольшие удобства и для взаимного изучения
языка и письменности национальностей, для взаимного
освоения передового опыта и приобщения к лучшим
достижениям культуры. Тем самым обеспечиваются самые
благоприятные условия для общего развития и прогресса всех
национальностей нашей страны.
Народная коммуна представляет собой совершенно
новую форму социальной организации, имеющую грандиозные
масштабы и многоотраслевое хозяйство, сочетающую
промышленность, земледелие, торговлю, просвещение и военное
дело; в ней органы власти и хозяйственная организация
сливаются воедино. Она может наиболее эффективно
мобилизовать и рационально организовать рабочую силу —
людей разных национальностей — в деревне, полностью
выявить специальные производственные навыки
представителей разных национальностей, наладить
сотрудничества
ство разных национальностей, организовать такое
строительство, которое было не под силу
сельскохозяйственным кооперативам, и тем самым обеспечить быстрое
развитие всех отраслей хозяйства, быстрое улучшение жизни всех
национальностей.
Народная коммуна имеет больше общественных
накоплений, чем имели сельскохозяйственные производственные
кооперативы, причем ее накопления растут быстрее, чем в
кооперативах. Она может более планомерно и более
рационально организовывать производственную деятельность и
жизнь своих членов разных национальностей. Наличие
народных коммун создает еще большие удобства для оказания
помощи тем народностям, которые являются относительно
отсталыми в области производства и жизнь которых
остается сравнительно тяжелой, дает им возможность вместе с
национальностями, идущими впереди, добиться общего
развития, позволяет постепенно, но быстро ликвидировать
фактическое неравенство национальностей в области
экономической и культурной жизни с тем, чтобы люди всех
национальностей жили счастливо и прекрасно в социалистическом
обществе.
В процессе неуклонного развития социалистической
революции и социалистического строительства контакты
между национальностями нашей страны становятся все
более и более частыми, а связи — все более и более
тесными, усиливаются взаимная учеба и взаимное влияние.
Это находит свое выражение не только в совместном труде
и взаимной учебе представителей разных национальностей
в одной народной коммуне, на одном промышленном
предприятии, в одном учреждении и в учебном заведении, но и в
небывалом усилении связей между всеми национальными
районами. За прошедшие десять лет мы проложили в
национальных районах около 100 тысяч километров
шоссейных дорог и несколько тысяч километров железных дорог,
открыли 17 авиалиний. Эти шоссейные дороги, железные
дороги и авиалинии связаны с путями сообщения в райо-
270
нах, населенных ханьцами, что значительно сократило
расстояние между национальными районами, укрепило связи
между центром и окраинными районами, создало
благоприятные условия для экономического и культурного обмена
между национальными районами и для взаимных контактов
между людьми. Вместе с тем в районах, населенных
ханьцами, и в национальных районах создана широкая сеть
предприятий государственной торговли. Она охватывает
самые отдаленные и глухие деревни в горных и
скотоводческих районах, обслуживает жителей разных
национальностей и путем товарообмена еще теснее связывает все
национальные районы нашей страны в экономическом отноше-
шении в единое целое.
Благодаря большим переменам, происшедшим за
истекшие десять лет, в корне ликвидированы или быстро
ликвидируются существовавшие прежде различия между
национальностями нашей страны в области уклада общественного
хозяйства, политического строя и уровня экономического и
культурного развития. Если говорить о собственности на
средства производства, то как в районах, населенных
ханьцами, так и в подавляющем большинстве национальных
районов установлен единый социалистический строй.
Значительно уменьшилось отставание национальных районов от
районов, населенных ханьцами, по уровню экономического и
культурного развития. Все это приводит к непрерывному
росту общности между разными национальностями нашей
страны в процессе совместного развития и процветания.
Нет никакого сомнения в том, что вслед за большим
скачком в социалистическом строительстве, укреплением и
развитием народных коммун такие прогрессивные тенденции в
национальных отношениях в нашей стране будут проявляться
все более и более явственно. Мы должны горячо
приветствовать и энергично поддерживать такие прогрессивные
тенденции в национальных отношениях.
Великий Ленин в свое время говорил: «Целью
социализма является не только уничтожение раздробленности че-
271
ловечества на мелкие государства и всякой обособленности
наций, не только сближение наций, но и слияние их»1. Он
также говорил, что «никакого закрепления национализма
пролетариат поддерживать не может, — напротив, он
поддерживает все, помогающее стиранию национальных
различий, падению национальных перегородок, все, делающее
связи между национальностями теснее и теснее, все,
ведущее к слиянию наций»2.
Конечно, наша страна в настоящее время находится
еще на историческом этапе общего развития и процветания
всех национальностей, ей еще очень далеко до слияния всех
национальностей. Слияние всех национальностей
представляет собой очень длительный процесс исторического
развития. Слияния всех национальностей можно достигнуть
постепенно, только на базе высокого развития и бурного
процветания всех национальностей, только после осуществления
коммунизма. Ленин в свое время говорил, что подобно
тому, как человечество может прийти к уничтожению классов
лишь через переходный период диктатуры угнетенного
класса, подобно этому, и к неизбежному слиянию наций
человечество может прийти лишь через переходный период полного
освобождения всех угнетенных наций3. В настоящее время
между национальностями нашей страны существуют не
только различия в языке и письменности, нравах и обычаях,
психическом складе и в ряде других областей, но и
значительная неравномерность в уровне экономического и
культурного развития; фактическое неравенство в экономическом и
культурном отношениях еще не ликвидировано полностью.
Во всякой работе нам еще надо серьезно учитывать
особенности развития каждой национальности, прилагать усилия к
ликвидации фактического неравенства национальностей.
Культура каждой национальности, имеющая свои особенно-
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 22, стр. 135.
2. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 20, стр. 19.
3. См. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 22, стр. 135—136.
272
стй, должна еще пережить период развития й процветания
на базе высокого развития социалистической экономики. И
только на базе высокого развития и процветания экономики
и культуры всех национальностей они смогут совместно
вступить в коммунистическое общество.
Славная задача, которая стоит сейчас перед всеми
национальностями страны, заключается в том, чтобы под
руководством ЦК партии, возглавляемым товарищем Мао
Цзэдуном, и следуя генеральной линии в социалистическом
строительстве, выдвинутой партией, высокими темпами
развивать производительные силы общества и добиваться того,
чтобы в течение предстоящих 15—20 лет или немного более
продолжительного срока превратить нашу страну в
социалистическую державу с высокоразвитыми современной
промышленностью, современным сельским хозяйством и
современной наукой и культурой. Это — славная, но трудная и
огромная историческая задача. Ее выполнение позволит в
корне ликвидировать экономическую и культурную
отсталость всех национальных районов, достигнуть общего
экономического и культурного расцвета всех национальностей
нашей страны. Для решения этой великой исторической
задачи мы должны продолжать неустанно крепить единство
государства и усиливать великую сплоченность всех
национальностей. Товарищ Мао Цзэ-дун говорил: «Единство
государства, сплоченность народа и сплоченность всех
национальностей внутри страны — таковы основные гарантии
непременной победы нашего дела»1.
В 650-миллионном народе нашей страны ханьцы
составляют примерно 94 процента, причем они идут впереди всех
национальных меньшинств по экономическому,
политическому и культурному развитию. Ханьцы играют
передовую, ведущую роль среди всех национальностей
в нашей стране, они являются главной силой рево-
1. Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 3.
273
лющш и строительства в нашей стране, несут славную
обязанность оказания помощи национальным меньшинствам
в их развитии. Численность населения национальных
меньшинств составляет приблизительно только 6 процентов
всего населения страны, но все же достигает 30—40
миллионов человек, причем национальные меньшинства живут в
обширных районах, занимающих 50—60 процентов всей
территории нашей страны. Районы проживания национальных
меньшинств чрезвычайно богаты разными ресурсами, они
играют важную роль в социалистическом строительстве
Родины, оказывают очень большую помощь делу развития
ханьской нации. Поэтому в великом деле социалистической
революции и социалистического строительства все
национальности нашей страны должны под руководством
Коммунистической партии Китая и товарища Мао Цзэ-дуна в
единой большой семье Родины непрерывно крепить и
развивать великое сплочение вокруг ханьской нации, чтобы
добиться дальнейшего скачка вперед в социалистическом
строительстве.
В целях дальнейшего укрепления единства Родины и
развития социалистических национальных отношений, в
целях обеспечения еще большего скачка социалистического
строительства во всех национальных районах нашей страны
нужно продолжать воспитывать кадровых работников всех
национальностей и народные массы в духе социализма,
коммунизма, интернационализма и патриотизма, бороться
со всякими буржуазно-националистическими тенденциями,
особенно необходимо воспитывать кадровых работников
всех национальностей в духе пролетарского подхода к
национальному вопросу, чтобы они сознательно преодолевали
все проявления буржуазного национализма и его пережитки.
Буржуазный национализм — великоханьский шовинизм
и местный национализм — является отражением
буржуазной идеологии в национальных отношениях, является
антисоциалистическим идеологическим течением. Он в корне
противоположен пролетарскому интернационализму и пат-
274
риотизму. Наличие такой идеологии неблагоприятно для
единства нашей великой Родины, сплоченности и
сотрудничества национальностей, неблагоприятно для дела
социалистической революции и социалистического строительства в
нашей стране.
Под руководством Коммунистической партии Китая и
товарища Мао Цзэ-дуна все национальности нашей страны
провели в масштабах всей страны решительную борьбу
против всяких проявлений буржуазного национализма. Идеи
пролетарского интернационализма и патриотизма глубоко
запали в сердца людей разных национальностей, а
буржуазный национализм дискредитирован в нашем обществе.
Однако националистические взгляды буржуазии еще далеко
не искоренены в нашей стране, в будущем пережитки вели-
коханьского шовинизма и местного национализма еще
будут проявляться в разных формах при различных
обстоятельствах, особенно в самые ответственные моменты
классовой борьбы. Только путем длительной и неоднократно
повторяющейся политической и идеологической борьбы Можно
окончательно ликвидировать эти пережитки.
Надо помнить, что мы еще не добились окончательной
ликвидации эксплуататорских классов, что в небольшой
части национальных районов (например, в Тибете)
социалистическая революция еще не началась. Империалисты
продолжают делать попытки посеять раздор между
национальностями нашей страны. Даже после полной ликвидации
эксплуататорской системы и частной собственности на
средства производства влияние буржуазной идеологии будет
еще в течение очень длительного периода существовать в
сознании людей. По сравнению с другими областями это
влияние будет особенно живучим в области национального
вопроса, потому что в этой области оно может очень
искусно прикрываться национальными одеждами. Именно
поэтому мы должны и впредь в течение длительного периода
вести решительную и неустанную борьбу против буржуазного
национализма и его пережитков.
275
Товарищ Мао Цзэ-дун указывает нам, что ключевым
моментом налаживания отношений между ханьцами и
национальными меньшинствами в нашей стране является
преодоление великоханьского шовинизма. Одновременно
надо преодолевать местный национализм в среде тех
национальных меньшинств, у которых он существует1. В
предстоящей практической работе мы должны продолжать
неуклонно осуществлять это указание. С одной стороны,
необходимо и впредь проявлять бдительность в отношении
тенденций к великоханьскому шовинизму и преодолевать
их, а с другой, ни в коем случае нельзя допускать ни
малейшей халатности в отношении тенденций к местному
национализму. Надо решительно осуждать и изживать
любые националистические тенденции.
Империалисты и эсе внутренние и внешние
реакционеры не желают мириться со своим поражением в Китае. Они
по-прежнему вынашивают тысячи разных темных планов,
направленных на подрыв единства'нашей страны и
сплоченности населяющих ее национальностей, пытаясь добиться
своих преступных целей — противодействовать социализму и
вновь поработить народы нашей страны. Конечно, они
поставили перед собой недостижимые цели, потому что народы
Китая тесно сплочены, их сознательность достигла большой
высоты. Все происки и темные планы империализма и
внутренней и внешней реакции разобьются вдребезги о
монолитную сплоченность народов нашей страны. Наилучшим
доказательством этого может служить быстрое поражение
контрреволюционного мятежа, поднятого в марте нынешнего
года реакционной кликой тибетской верхушки по указке
империалистов и иностранных реакционеров. Однако мы
должны и впредь быть бдительными в отношении попыток
империалистов и всяких внутренних и внешних реакционеров
посеять раздор между национальностями нашей страны и по-
1. См. Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоре»
чий внутри народа», стр. 46,
276
дорвать их отношения. Ни в коем случае нельзя давать
врагам возможности осуществить их темные планы.
В целях дальнейшего укрепления единства Родины и
усиления сплоченности всех национальностей следует
учитывать особенности каждой национальности, правильно
разрешать всевозможные возникающие внутри народа проблемы,
связанные с национальным вопросом. Во всех учреждениях,
организациях, учебных заведениях, промышленных
предприятиях и народных коммунах, имеющих в своем составе
представителей разных национальностей, необходимо продолжать
неуклонно проводить в жизнь принцип равенства и
сплоченности, взаимной помощи и взаимной учебы, общего
прогресса всех национальностей. В многонациональных народных
коммунах надо уделять внимание тому, чтобы в правлении
коммуны и на собрании представителей членов коммуны
каждая национальность имела надлежащее число своих
представителей, а также уделять внимание подготовке и
выдвижению национальных кадров. Следует должным образом
учитывать особенности каждой национальности в
производственной деятельности и быту, полностью развивать
способности членов разных национальностей. Необходимо уважать
национальные нравы и обычаи, а также взаимно изучать язык
и письменность, постоянно обмениваться опытом в области
производства и строительства. Только такой подход создает
благоприятные условия для взаимопомощи, сотрудничества и
общего развития всех национальностей.
Коммунистическая партия Китая является центральной
руководящей силой всех народов нашей страны. Товарищ
Мао Цзэ-дун является великим вождем нашей партии и всех
народов страны. Руководство со стороны партии и товарища
Мао Цзэ-дуна — самая основная гарантия наших великих
успехов во всякой работе, самое большое счастье всех народов
нашей страны. Люди всех национальностей безгранично
горячо любят партию и товарища Мао Цзэ-дуна. В прошлом
все национальности нашей страны под руководством
Коммунистической партии Китая и товарища М<ю Цзэ-дуна свали-
277
ли три большие горы — империализм, феодализм и
бюрократический капитал — и добились победы
народно-демократической революции в масштабе всей страны; после образования
Китайской Народной Республики они одержали блестящие
победы в социалистической революции и социалистическом
строительстве.
VIII пленум ЦК партии восьмого созыва призвал нас,
единодушно и тесно сплотившись, под руководством ЦК
партии, возглавляемого товарищем Мао Цзэ-дуном, высоко
подняв славное знамя генеральной линии, большого скачка и
народных коммун, бороться за осуществление
народнохозяйственного плана на нынешний год и за выполнение основных
показателей второго пятилетнего плана на три года раньше
срока, то есть в течение нынешнего года. Пусть все
национальности нашей страны, отвечая на этот великий призыв,
сплотятся еще теснее и смело идут вперед для осуществления
еще большего скачка в социалистическом строительстве!
КОММУНИСТ ДОЛЖЕН БЫТЬ
МАРКСИСТОМ-ЛЕНИНЦЕМ, А НЕ ПОПУТЧИКОМ ПАРТИИ
Каи Шэн
Десять лет существования Китайской Народной
Республики— это десять лет великих побед в социалистической
революции и социалистическом строительстве, одержанных
народом всей страны под руководством Коммунистической
партии Китая и товарища Мао Цзэ-дуна, это десять лет великих
побед марксизма-ленинизма в нашей стране.
Марксизм-ленинизм развивается в борьбе. Все победы
социализма в нашей стране за прошедшие десять лет были
одержаны в условиях непрерывных побед
марксизма-ленинизма над буржуазной идеологией. Накануне радостного
празднования всем народом десятой годовщины образования
Китайской Народной Республики вся партия, отвечая на
призыв VIII пленума ЦК КПК восьмого созыва, развернула
борьбу против правого оппортунизма, в защиту и за
решительное претворение в жизнь генеральной линии. В этой
борьбе мы в настоящее время уже одержали очень большую
победу. Широкие массы трудящихся нашей страны
осуществили новый подъем в промышленном и
сельскохозяйственном производстве и социалистическом строительстве, давая
тем самым решительный отпор и ответ всевозможным
нападкам и клевете правых оппортунистов в отношении
генеральной линии, большого скачка и народных коммун. Эта борьба
является продолжением в новых исторических условиях
острой борьбы между буржуазией и пролетариатом в нашей
стране за последние десять лет. Победа в этой борьбе
является еще одной чрезвычайно важной нашей победой на
279
идеологическом и политическом фронтах, а также является
еще одной чрезвычайно важной победой
марксизма-ленинизма в нашей стране над буржуазной идеологией.
На VIII пленуме ЦК партии восьмого созыва товарищ
Мао Цзэ-дун указывал, что правые оппортунисты в партии
никогда не были пролетарскими революционерами, что они
всего-навсего буржуазные и мелкобуржуазные демократы,
пришедшие в революционные ряды пролетариата, что они
никогда не были марксистами-ленинцами, что они всего
только попутчики партии. В каждом великом
революционном движении, руководимом пролетариатом, всегда
участвует попутчики различных оттенков. «Ни одна сколько-
нибудь значительная часть массовой рабочей партии не
могла, по самой сути дела, — говорил Ленин, — избегнуть того,
чтобы в эпоху буржуазной революции включить то или иное
число «попутчиков» различных оттенков. Это явление
неизбежно даже в наиболее развитых капиталистических странах
после полного завершения буржуазной революции, ибо
пролетариат всегда соприкасается с самыми разнообразными
слоями мелкой буржуазии, всегда рекрутируется снова и
снова из этих слоев»1. Он говорил: «К нашей партии в ходе
буржуазно-демократической революции примкнул ряд
элементов, привлеченных не чисто пролетарской ее программой,
а преимущественно ее яркой и энергичной борьбой за
демократию и принявших революционно-демократические
лозунги пролетарской партии вне их связи со всей борьбой
социалистического пролетариата в ее целом»2.
Вскоре после начала движения за упорядочение стиля в
1942 году товарищ Мао Цзэ-дун указывал, что «многие
члены партии вошли в партию организационно, но
идеологически они еще не совсем, а то и вовсе не вошли в нее»3. Они
являются пришедшими в партию непролетарскими
революционерами, а не настоящими марксистами-ленинцами, Этот
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 15, стр. 421.
2. Там же, стр. 410.
3. Мао Цзэ-дун, Избр. произв., т. 4, стр. 166— J 67,
280
анализ товарища Мао Цзэ-дуна сыграл чрезвычайно
большую роль в воспитании всех кадровых
работников-коммунистов, в повышении их марксистско-ленинской сознательности.
В настоящее время в новых исторических условиях, то есть
в условиях дальнейшего углубления социалистической
революции и бурного подъема социалистического строительства
в нашей стране, товарищ Мао Цзэ-дун указал на сущность
правых оппортунистов. Это также имеет чрезвычайно
важное значение для повышения уровня марксистско-ленинской
сознательности всей партии.
История нашей партии неопровержимо показывает, что
наша партия является славной, великой и правильной
марксистско-ленинской партией. Наша партия под руководством
ЦК, возглавляемого товарищем Мао Цзэ-дуном,
последовательно направляет китайскую революцию, следуя твердому
пролетарскому революционному курсу. Наша партия
является массовой партией, пользующейся среди широких масс
очень высоким авторитетом; наша партия была создана и
развилась в стране, которая имеет чрезвычайно
многочисленную мелкую буржуазию; революционное движение,
которым в прошлом на протяжении длительного
периода времени руководила наша партия, носило
буржуазно-демократический характер. Поэтому немалое число
буржуазных демократов и многие мелкобуржуазные
демократы искали выход в рядах пролетариата и даже
примыкали к его авангарду. Это вовсе не плохое дело. На
пролетариате лежит историческая задача перевоспитания этих
людей, и он может перевоспитать многих из них. В
«Решении по некоторым вопросам истории» партия подчеркивала,
что «революционность любого выходца из мелкой
буржуазии, не перешедшего на идейные позиции пролетариата, по
самой своей сущности отлична от революционности
пролетариата, причем это различие зачастую может перерастать в
антагонизм»1. Поэтому пролетарская партия должна решитель-
J. Мао Цзэ-дун, Избр. произр., т, 4, стр. 389,
281
но бороться против попыток буржуазных и
мелкобуржуазных демократов переделать партию по своему образу и
подобию и одновременно должна принимать все меры к тому,
чтобы эти люди получили в массовой революционной борьбе
практическую закалку и марксистско-ленинское
идеологическое воспитание, чтобы они постепенно перешли на идейные
позиции пролетариата. Все проведенные нашей партией
движения за упорядочение стиля преследовали именно эту цель
и принесли чрезвычайно большие результаты.
Многие буржуазные и мелкобуржуазные демократы,
вступившие в революционные ряды пролетариата, в
процессе закалки в длительной революционной борьбе получили
марксистско-ленинское идеологическое воспитание,
постепенно отошли от позиций буржуазии и отбросили ее
мировоззрение, постепенно перешли tfa позиции передовых бойцов
пролетариата и приобщились к их мировоззрению. Таким
образом они из буржуазных и мелкобуржуазных демократов
превратились в пролетарских марксистов-ленинцев.
Однако все же есть небольшое число людей, которые
подверглись очень глубокому влиянию буржуазной идеологии и не
желают перевоспитывать себя. В ходе длительной
революционной борьбы их буржуазное мировоззрение никогда не
претерпевало каких-либо больших изменений, а у некоторых
оно вообще оставалось в прежнем состоянии, без
изменения. На этапе демократической революции благодаря
наличию в той или иной степени активности в отношении
демократической революции они еще могли частично согласиться
с программой-минимум борьбы марксистско-ленинской
партии и поэтому могли под руководством и с помощью партии
вести определенную полезную для революции работу.
Однако между ними и партией всегда существовали
принципиальные расхождения. Партия решительно выступала за
гегемонию пролетариата в демократической революции,
решительно требовала доведения демократической революции
до конца, чтобы после полного завершения демократической
революции сразу же и без задержки перейти на рельсы со-
282
циалистической революции. Они же выступали за передачу
гегемонии в демократической революции буржуазии, причем
у них не было решимости довести эту революцию до конца,
у них тем более не было моральной подготовки к
социалистической революции. В напряженные моменты
демократической революции некоторые из них уходили из партии и
даже превращались во врагов революции, например, Чэнь
Ду-сю, Чжан Го-тао и им подобные; другие оставались в
рядах партии, но они часто вступали в противоречия с
руководством партии, с правильной линией партии. С наступлением
этапа социалистической революции, когда многомиллионные
массы под руководством партии действительно решили
покончить с собственностью буржуазии и мелкой буржуазии
на средства производства, противоречия между ними и
социалистической революцией все более и более обострялись,
раскрылся антисоциалистический облик этих буржуазных и
мелкобуржуазных демократов.
История революции — самый безжалостный свидетель,
люди не могут уклониться от испытания перед лицом
истории революции, во время которого раскрывается их истинное
лицо. «Поворот, — говорил Сталин, — это серьезное дело,
товарищи. Поворот опасен для тех, кто не крепко сидит в
партийной тележке»1. Когда локомотив революции сделал
поворот к новому этапу, некоторые из попутчиков нашей
партии упали и стали правыми оппортунистами. Это —
вполне логичное явление, оно вовсе не представляет собой чего-
то нелогичного.
В настоящее время политические разногласия между
нашей партией и правыми оппортунистами находят свое
концентрированное выражение в вопросе о том, твердо
придерживаться генеральной линии партии в социалистическом
строительстве или выступать против нее. Партия твердо
придерживается генеральной линии «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
Г. И. В. Сталин, Соч., т. 10, стр. 389.
283
быстрее, лучше и экономнее»; правые оппортунисты
выступают против этой генеральной линии. В отношении
бурного энтузиазма широких масс в социалистическом
строительстве партия питает безгранично горячие чувства и надежды,
она решительно встала в ряды масс и руководит ими в их
стремительном движении к великой цели. Правые
оппортунисты боятся великого массового движения, дрожат перед
ним; считая, что могут возникнуть «неполадки», они всегда
стоят в стороне и жестикулируют руками, выливают на
массы ушата холодной воды. Партия считает, что в любое
время — ив период революции, и в период строительства —
политика всегда должна занимать командное место, всегда
надо усиливать руководящую роль партии, укреплять
дисциплину в партии и революционных рядах, усиливать
сплоченность партии и сплоченность народа. Правые оппортунисты
считают, что раз пролетариат пришел к власти, значит
революция успешно завершена й можно ослабить руководящую
роль партии. Для того, чтобы переделать партию,
переделать мир по образу и подобию буржуазии, они не
останавливаются перед подрывом дисциплины и сплоченности рядов
партии и революционных рядов, создают раскол, пытаются
нанести чрезвычайно серьезный ущерб делу социализма.
В настоящее время противоречия между нами и
правыми оппортунистами, вообще говоря, относятся к
противоречиям внутри народа, а не к противоречиям между нами и
нашими врагами. Правым оппортунистам присущ
двойственный характер. С одной стороны, они стоят на позициях
буржуазии, выступают против генеральной линии партии,
против большого скачка, против народных коммун, против
руководства со стороны партии. Это — одна сторона их
характера, реакционная. С другой стороны, у них есть
патриотическое чувство, они, все-таки выступают против
империализма, у них все-таки есть смутная тенденция к социализму.
Это — другая сторона их характера, революционная.
Благодаря такому двойственному характеру правых
оппортунистов в отношении их партия придерживается курса: «извле-
284
кать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее,
лечить, чтобы спасти больного», «осуждать строго, а делать
организационные выводы великодушно». Партия полностью и
последовательно осуждает их антисоциалистические взгляды,
но, если только они решают исправить ошибки, партия
приветствует каждый их шаг вперед.
Товарищ Мао Цзэ-дун говорил: «Пролетариат
стремится преобразовать мир согласно своему мировоззрению,
буржуазия тоже стремится преобразовать мир согласно своему
мировоззрению»1. Борьба между политическими линиями
буржуазии и пролетариата по существу N является борьбой
между мировоззрениями этих двух классов. Политические
расхождения между партией и ее попутчиками в конечном
счете основываются на расхождениях в мировоззрении.
Марксистско-ленинским мировоззрением пролетариата
является диалектический и исторический материализм.
Наша партия последовательно придерживалась и
придерживается марксистско-ленинского диалектического
материализма, последовательно боролась и борется против идеализма
и метафизики. ЦК партии, возглавляемый товарищем Мао
Цзэ-дуном, определяет основные задачи, курс и
политические установки партии строго в соответствии с
мировоззрением диалектического материализма. При изучении
вопросов революции и строительства в нашей стране и
определении политики наша партия рассматривает вещи не в
состоянии покоя, а в состоянии движения, видит не только
прошлое, но и смотрит в будущее, исходит не из вульгарных
концепций теории эволюции, предполагающей медленные
изменения, а из законов диалектического развития вещей.
Однако, как говорил Ленин, некоторые попутчики
партии «усваивают себе лишь некоторые стороны марксизма,
лишь отдельные части нового миросозерцания или
отдельные лозунги, требования, не будучи в состоянии решитель-
1. Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 52.
285
но порвать со всеми традициями буржуазного
миросозерцания вообще и буржуазно-демократического миросозерцания
в частности»1. Так же, как говорил товарищ Мао Цзэ-дун,
что в подходе к вопросам они всегда проявляют
субъективность, односторонность и поверхностность. Именно так они
судачат и ропщут теперь, порицая генеральную линию
партии, порицая большой скачок, порицая народные коммуны.
Они не делают с помощью объективного анализа выводов,
отвечающих законам общественного развития, а судят о
вещах, исходя из своих субъективных желаний. Они считают,
что все вещи, отвечающие их субъективным желаниям,
заслуживают их одобрение, а не отвечающие их субъективным
желаниям — заслуживают порицание. Их же субъективные
желания фактически являются желаниями буржуазии.
Такое реакционное субъективно-идеалистическое буржуазное
мировоззрение является идеологической первопричиной
скатывания правых оппортунистов в антисоциалистическое
болото.
Развившийся до предела субъективный идеализм — это
солипсизм. Некоторые правые оппортунисты,
подвергнувшись осуждению со стороны партии, называют свои
ошибочные взгляды «эмпирическими». На деле же их «эмпиризм»
представляет собой один из видов буржуазного
субъективного идеализма. Такой «эмпиризм», развившийся до
предела, и есть солипсизм. То, что они в течение длительного
периода времени противопоставляли себя партии, а
некоторые из них даже стали карьеристами, неразрывно связано
именно с их таким солипсическим буржуазным
мировоззрением. Они отрицают тот факт, что народные массы
являются творцом истории, и безрассудно считают себя «героями»,
которые дадут избавление. В «Интернационале» поется:
«Никто не даст нам избавленья: ни бог, ни царь и ни герой:
добьемся мы освобожденья своею собственной рукой». Они
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 16, стр. 318.
286
тоже пели эту знаменитую песню, но забыли ее слова
начисто.
Борьба между мировоззрением субъективного
идеализма, которого придерживаются правые оппортунисты, и
мировоззрением диалектического материализма, которого
придерживается наша партия, является одним из
проявлений классовой борьбы в переходный период, происходящей
в настоящее время в нашей стране.
Понимание людьми классовой борьбы в переходный
период углубляется постепенно только путем личного опыта и
практики. Ведущаяся в настоящее время борьба против
правого оппортунизма ясно показывает, что классовая
борьба на политическом и идеологическом фронтах в переходный
период действительно является длительной, волнообразной и
сложной. Эта борьба является длительной не только
потому, что преобразование старого экономического строя
еще не полностью закончено, но и потому, что силу
привычки буржуазии и мелкой буржуазии, а также буржуазное
влияние в сознании людей невозможно уничтожить в
короткий период, для их окончательной ликвидации потребуется
еще очень продолжительный период времени. Некоторые
считали, что после завершения в основном социалистической
революции на экономическом фронте классовая борьба
«затухла». Бешеное наступление правых буржуазных
элементов весной 1957 года и наступление правых оппортунистов в
нынешнем году разрушили этот наивный взгляд. Эта
борьба является волнообразной, она имеет подъемы и спады,
развивается волнообразно. Классовая борьба в условиях
социализма тоже то нарастает, то спадает, потом опять
нарастает и опять спадает, иногда она обостряется, а иногда
относительно смягчается, она прекратится только тогда, когда
будет полностью ликвидировано политическое и
идеологическое влияние буржуазии. Эта борьба является сложной,
она охватывает противоречия между нами и нашими
врагами, а также противоречия внутри народа.
287
Некоторые люди не вполне понимают закономерностей
классовой борьбы в переходный период, страдают
беспечностью- Нынешняя борьба против правого оппортунизма
явилась для них неожиданностью. Однако есть и такие
люди, которые недооценили силы партии и сознательности мавс
и поэтому недооценили способности партии быстро
ликвидировать влияние правого оппортунизма. Факты уже
доказали, что такие взгляды совершенно ошибочны. Наша партия
является закаленной и испытанной, пользующейся горячей
поддержкой широких народных масс марксистско-ленинской
партией. Наша партия находится под мудрым руководством
ЦК, возглавляемого великим вождем товарищем Мао
Цзэдуном. Наша партия имеет множество идейно зрелых
руководящих работников, вся наша партия тесно сплочена
вокруг товарища Мао Цзэ-дуна и ЦК партии, во всех боях нам
обеспечена победа. Наша партия давно уже развивается и
растет в непрерывной борьбе против правого и «левого»
оппортунизма разных видов. Преодолев влияние правооп-
портунистических взглядов, наша партия и революционные
ряды станут еще более прочными, сплоченность нашей
партии и революционных рядов станет еще более крепкой.
В ходе этой борьбы против правого оппортунизма
каждый коммунист должен еще глубже осознать
закономерности классовой борьбы в переходный период в нашей
стране, еще глубже понять разницу между пролетарскими
революционерами и буржуазными и мелкобуржуазными
революционерами, понять разницу между пролетарскими
мировоззрением и буржуазным мировоззрением, и он должен
решительно включиться в борьбу против правого
оппортунизма, еще глубже изучать марксизм-ленинизм и идеи Мао
Цзэ-дуна, преисполниться решимости быть
последовательным марксистом-ленинцем, а не попутчиком партии.
Пойдемте же смело вперед, высоко подняв знамя генеральной
линии, знамя марксизма-ленинизма, знамя Мао Цзэ-дуна!'
288
БОРОТЬСЯ ЗА БЫСТРЕЙШЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
ВЕЛИКОЙ ЗАДАЧИ ТЕХНИЧЕСКОЙ
РЕКОНСТРУКЦИИ СЕЛЬСКОГО
ХОЗЯЙСТВА
Бо Ибо
В соответствии с выдвинутым товарищем Мао Цзэ-дуном
в его труде «Вопросы кооперирования в сельском хозяйстве»
курсом, согласно которому кооперирование сельского
хозяйства нашей страны должно идти в ногу с социалистической
индустриализацией, мы завершили в 1956 году
кооперирование сельского хозяйства. Затем на базе укрепления
сельскохозяйственных производственных кооперативов и
быстрого развития сельскохозяйственного производства, под ярким
светом генеральной линии партии в социалистическом
строительстве мы осуществили в 1958 году создание
народных коммун в деревнях всей страны. Движение за создание
народных коммун привело к дальнейшему освобождению
производительных сил в сельском хозяйстве, дало
возможность сельскохозяйственному производству, подобно
промышленному производству, осуществить большой скачок. В
результате развитие сельского хозяйства стало в еще
большей степени соответствовать требованиям быстрого роста
промышленности и стимулировало его. Чтобы добиться еще
большой гармоничности между промышленностью и
сельским хозяйством и их непрерывных больших скачков
вперед, мы должны ныне выполнить задачу —
одновременно с ускорением социалистической
индустриализации активно и шаг за шагом осуществлять
техническую реконструкцию сельского хозяйства, его механи-
289
зацию и электрификацию. Таким является в новой
обстановке содержание курса партии на одновременное развитие
промышленности и сельского хозяйства при условии
преимущественного развития тяжелой промышленности. Конкретно
говоря, в нашем сельскохозяйственном производстве нужно
от использования в лсновном ручных орудий и тяглового
скота перейти к использованию в основном машин, от
использования в основном мускульной силы человека и животных
перейти к использованию в основном механической и
электрической энергии и от использования в основном удобрений
ручной выработки перейти к использованию в основном
удобрений машинной выработки (включая химические и
органические удобрения), с тем чтобы в сравнительно короткий
срок перевести сельское хозяйство нашей страны с нынешней
отсталой технической базы на современную техническую
базу.
Процесс превращения нашей страны из отсталой
аграрной в передовую социалистическую индустриальную
державу является в то же время процессом постепенного
превращения значительной части сельскохозяйственного населения
в промышленное население. Для того, чтобы в ходе
социалистической индустриализации развитие сельского хозяйства
могло соответствовать потребностям развития
промышленности и других отраслей народного хозяйства и тем самым
оказывать стимулирующее влияние на их развитие, мы, с
одной стороны, должны сделать так, чтобы производилось
все больше и больше сельскохозяйственной продукции и
чтобы ее товарность все более и более повышалась, а с другой
стороны, мы должны сделать так, чтобы удельный вес труда,
занятого в сельском хозяйстве, все более и более
уменьшался, а производительность сельскохозяйственного труда все
более и более повышалась.
Вследствие завершения кооперирования сельского
хозяйства и осуществления повсеместного создания народных
коммун производственные отношения в деревне непрерывно
изменялись. Благодаря этому сельское хозяйство нашей
290
страны и в условиях, когда в нем в основном по-прежнему
применяются орудия ручного труда, непрерывно
развивалось. В 1958 году производство зерна в нашей стране
достигло'250 миллионов тонн, а хлопка — 2,1 миллиона тонн,
что в расчете на душу населения в среднем
составляет 385 килограммов зерна и 3,23 килограмма
хлопка, а по сравнению с предыдущим годом
представляет увеличение на 95 килограммов зерна и 0,655
килограмма хлопка на каждого человека. Несомненно,
что это является большим скачком. Но для того, чтобы
сравнительно полностью удовлетворить потребности в зерне
всего населения, для того, чтобы в достатке удовлетворить
потребности животноводства в кормах, производство зерна в
нашей стране должно по сравнению с нынешним уровнем
возрасти по крайней мере в два с лишним раза. Для того,
чтобы сравнительно полностью удовлетворить потребности
населения нашей страны в одежде, необходимо, помимо
активного изыскания мер для развития производства
синтетического волокна и имея в виду потребности населения в
хлопчатобумажных тканях, хлопчатобумажной пряже и
вате, поднять по сравнению с нынешним уровнем производство
хлопка по меньшей мере примерно в три раза.
Производство же других видов сельскохозяйственной и
животноводческой продукции должно быть увеличено в еще больших
размерах. Такова одна сторона дела.
Другая же сторона заключается в следующем. (В
результате большого скачка, имевшего место в 1958 году в
промышленности, сельском хозяйстве и во всех других
отраслях, Китай из страны с избытком рабочей силы начал
превращаться в страну с относительной нехваткой рабочей
силы. Не только в городах прирост новой рабочей силы уже
не в состоянии удовлетворить потребностей развития
промышленности и других отраслей, но и в деревнях после
повсеместного создания народных коммун также ощущается
нехватка рабочей силы, несмотря на то, что очень большое
число трудоспособных женщин, освобожденных от домашне-
291
го труда, включилось в производство и строительство в
деревне. Взять, к примеру, народную коммуну «Хунгуан» в
уезде Нинцзинь провинции Хэбэй. В этой коммуне за период
с 1957 по 1958 год по сравнению с периодом с 1956 по
1957 год число рабочих рук, занятых в мелиорационной
работе, увеличилось в два раза, в изготовлении и внесении
удобрений — в четыре раза, количество рабочей силы,
занятой в ирригационном строительстве, увеличилось в еще
большем размере. За этот же период в результате
распространения метода тщательной обработки земли количество
труда, затрачиваемого на каждый му пшеницы, увеличилось в
4,6 раза, на каждый му хлопка — на 66 процентов,
количество труда, затрачиваемого на обработку различных других
главных сельскохозяйственных культур, также значительно
увеличилось. В этой коммуне число полностью и частично
трудоспособных первоначально составляло 18 958 человек.
За период с сентября по декабрь 1958 года в город для
оказания поддержки государственному промышленному
строительству было направлено около двух тысяч человек, в
промышленные предприятия и другие несельскохозяйственные
отрасли деятельности самой коммуны было в общей
сложности переброшено свыше двух тысяч человек. Поэтому
число рабочих рук, оставшихся для участия в
сельскохозяйственном производстве коммуны, сократилось. Хотя с
прошлого года и развернулось техническое новаторство, была
усовершенствована организация труда, хотя начиная с весны
нынешнего года часть рабочей силы из промышленных
предприятий коммуны была опять направлена в сельское
хозяйство, тем не менее при растановке рабочей силы в этой
коммуне все еще встречаются трудности. Кроме того, она
ощущает нехватку рабочего скота.
Положение дела в этих двух аспектах свидетельствует о
том, что в ходе развития народного хозяйства в нашей
стране с каждым днем все больше и больше выявляется новое
противоречие, а именно: государственное строительство и
жизненные интересы населения требуют, чтобы сельскохо-
292
зяйственное производство возросло в два и даже больше
раз, между тем как, судя по нынешнему положению и
тенденциям его развития в предстоящем длительном периоде,
увеличить количество рабочей силы, занятой в сельском
хозяйстве, нет и не будет возможности. Более того, количество
рабочей силы будет непрерывно сокращаться. Это — новая
проблема, стоящая перед нами. Для решения такой важной
проблемы у нас должна быть четкая установка. Как же
надлежит нам разрешить это противоречие, эту проблему?
Мы должны, конечно, стараться изыскивать меры для
дальнейшего выявления потенциальных возможностей увеличения
рабочей силы путем дальнейшего повышения трудовой
активности членов коммун, рационального использования
рабочей силы, улучшения организации труда, распространения
передовых методов производства, совершенствования
системы управления, укрепления дисциплины труда и т. д. На
практике мы уже добились заметных результатов в этой
области, но нельзя также не видеть, что в нынешних условиях,
когда широкие крестьянские массы повсеместно применяют
орудия ручного труда в сельскохозяйственном производстве,
выявление потенциальных возможностей в конечном итоге
наталкивается на определенные ограничения. Поэтому
основной путь решения этого противоречия состоит в том,
чтобы ускорить осуществление технической реконструкции
сельского хозяйства, осуществить его механизацию и
электрификацию.
Осуществление технической реконструкции сельского
хозяйства является насущной необходимостью не только
для этой отрасли экономики, но и для промышленности.
Оно служит предметом горячего желания не только
широких крестьянских, но и широких рабочих масс. В условиях
единоличного хозяйства техническая реконструкция
сельского хозяйства, конечно, неосуществима. В период
кооперирования сельского хозяйства индустриальная база нашей
страны была еще очень слабой, а масштабы кооперативов
были сравнительно небольшими. Поэтому в то время тех-
293
ническая реконструкция сельского хозяйства могла
осуществляться лишь в образцово-показательном порядке, в
небольших масштабах. Ныне же благодаря успешному
созданию народных коммун и закладке первоначальной
базы социалистической индустриализации возникли
благоприятные условия для механизации и электрификации
сельского хозяйства.
По сравнению с сельскохозяйственными
производственными кооперативами высшего типа народным коммунам
присущи более широкие масштабы организации, более
широкая сфера деятельности и более высокая степень
коллективизации; они могут развивать разностороннюю
деятельность и вести многоотраслевое хозяйство.. Внутри
народной коммуны в настоящее время собственность
производственной бригады все еще является основной, но уже
существует частичная собственность коммуны. Коммуна
может ежегодно получать от производственных бригад
определенную сумму накоплений, развивать различные
отрасли своего хозяйства, осуществлять единое
планирование производства и строительства коммуны в целом. Все
это благоприятствует ускорению хода механизации и
индустриализации сельского хозяйства, способствует полному
выявлению мощности сельскохозяйственных машин.
Силы промышленности, могущие оказывать поддержку
сельскому хозяйству, уже значительно окрепли. Теперь мы
в состоянии в сравнительно большом количестве выпускать
тракторы и автомобили, которых мы не могли производить
в прошлом, и дренажно-оросительные механизмы и
химические удобрения, которые мы производили раньше лишь в
небольшом количестве. Сейчас мы можем в сравнительно
большом количестве снабжать деревню сталью, чугуном,
углем, нефтью, химикатами, электроэнергией и другой
промышленной продукцией. Более того, во время большого
скачка в промышленности, имевшего место в 1958 году, на
обширных пространствах нашей страны были повсеместно
созданы средние и небольшие предприятия, производство
294
которых основано на простых методах. Так, число одних
лишь созданных народными коммунами мастерских и
ремонтно-сборочных мастерских сельскохозяйственных
орудий превышает 80 тысяч. Эти созданные уездами и
народными коммунами промышленные предприятия представляют
собой мощную ударную силу, которая служит ускорению
технической реконструкции сельского хозяйства.
Одним словом, требования технической реконструкции
сельского хозяйства становятся все более и более
животрепещущими, а условия для осуществления этой
реконструкции становятся все более и более благоприятными. Поэтому
мы должны предпринимать активные меры к тому, чтобы
двигать вперед техническую реконструкцию сельского
хозяйства, чтобы этот процесс шел в ногу с социалистической
индустриализацией, чтобы более чем 500-миллионное
крестьянство, экономически уже крепко организованное,
опираясь на современную технику производства, в несколько
раз увеличило сельскохозяйственное производство, чтобы
производительность сельскохозяйственного труда также
возросла в несколько раз, в десять раз, больше того — в
несколько десятков раз, чтобы в результате всего этого
значительно повысились доходы крестьян, быстро
увеличились накопления народных коммун и государства, намного
расширился для промышленности внутренний рынок. В то
же время в ходе индустриализации страны,
индустриализации народных коммун и механизации и электрификации
сельского хозяйства наши народные коммуны смогут
непрерывно укрепляться и развиваться на все более крепнущей
материально-технической базе. Пройдет некоторое время,
и, когда условия созреют, сначала будет осуществлен
переход от социалистической коллективной собственности к
социалистической всенародной собственности, а затем
совершится и переход от социализма к коммунизму. К
тому времени наша деревня не только будет в изобилии
снабжать население страны зерном, промышленным сырьем,
продуктами животноводства и местной особой продукцией,
295
но и высвободит также сотни миллионов трудоспособных
людей. Такой огромной армии труда нет ни в одной стране.
Опираясь на эту силу, мы сможем в еще более крупных
масштабах, чем сейчас, развивать наши промышленность,
транспорт, культуру и науку, все другие необходимые для
нас отрасли. 03 результате мы сможем создавать для
нашей страны и для всего мира неисчислимые материальные
и духовные ценности.
Кое-кто считает, что для того, чтобы осуществить
техническую реконструкцию сельского хозяйства, необходимо
прежде всего завершить социалистическую
индустриализацию, и что после этого техническая реконструкция сельского
хозяйства осуществится сама по себе. Поэтому они считают,
что сейчас надо сконцентрировать все силы для развития
промышленности, а технической реконструкцией сельского
хозяйства можно не заниматься вообще или заниматься
лишь в небольшой степени. Подобная точка зрения
является явно ошибочной. В то время, когда кооперирование
сельского хозяйства еще не было осуществлено, а
промышленная база была еще чрезвычайно слабой, наша задача
состояла в том, чтобы координировать темпы
кооперирования сельского хозяйства с темпами социалистической
индустриализации, чтобы путем кооперирования оказать
стимулирующее воздействие на индустриализацию.. В это время
Центральный Комитет партии и товарищ Мао Цзэ-дун
осудили ошибочную точку зрения, согласно которой
кооперирование возможно лишь при условии осуществления
механизации, осудили ошибочную точку зрения, которая
отделяла социалистическую индустриализацию от
кооперирования сельского хозяйства и рассматривала их как два
взаимно изолированных явления, осудили ошибочную точку
зрения, согласно которой упор надо делать лишь на
социалистическую индустриализацию, а темпы кооперирования
сельского хозяйства нужно снизить. Осуждение этих
ошибочных взглядов было совершенно необходимым.
Действительно, если бы в то время был сделан чрезмерный упор на
296
реконструкцию сельского хозяйства, то это привело бы к
неизбежному ослаблению и затягиванию сроков
кооперирования, к неблагоприятному влиянию на индустриализацию.
В связи с возникновением новой обстановки и
выдвижением новых задач становится совершенно очевидным, что
ошибочные точки зрения, которые должны подвергаться
осуждению сейчас, уже не те, о которых говорилось выше,
а иные ошибочные точки зрения. Они отрицают
необходимость активно двигать вперед техническую реконструкцию
сельского хозяйства, направленную на укрепление
народных коммун и ускорение развития промышленности.
Согласно этим точкам зрения, социалистическая
индустриализация и техническая реконструкция сельского хозяйства
отделяются и изолируются друг от друга и упор делается
лишь на социалистическую индустриализацию, а темпы
технической реконструкции сельского хозяйства снижаются.
Если бы сейчас был сделан односторонний упор на
социалистическую индустриализацию, а технической
реконструкции сельского хозяйства вообще не уделялось бы внимания
или уделялось очень мало внимания, если бы было
обращено внимание лишь на развитие одной промышленности,
а не были бы приняты активные меры для ускорения
технической реконструкции сельского хозяйства, в результате
чего сельское хозяйство постоянно пребывало бы на уровне
ручного труда, то все это привело бы к тому, что не только
невозможно было бы сделать дальнейшие шаги в
повышении темпов развития сельского хозяйства, но и трудно
было бы сохранить достигнутые ныне темпы скачка. А это,
в свою очередь, создало бы трудности для совершения
дальнейшего скачка в промышленности.
Некоторые считают, что если сейчас активно заняться
технической реконструкцией сельского хозяйству то это
может привести к распылению денежных средств,
предназначенных для строительства, и средств производства, что
окажет неблагоприятное влияние на быстрое развитие
промышленности. Подобная точка зрения является также
297
ошибочной. Они не понимают, что если государство
ассигнует определенную сумму на развитие сельского хозяйства,
то это* даст возможность получить больше товарного зерна
и технических культур, в результате чего сможет более
быстро развиваться легкая промышленность. Ускоренное же
развитие сельского хозяйства и легкой промышленности
ведет, в свою очередь, к накоплению государством больших
средств, что способствует ускорению развития тяжелой
промышленности. Товарищ Мао Цзэ-дун давно уже
указывал: «В настоящее время люди еще не совсем ясно
понимают, что важным рынком для тяжелой промышленности
является сельское хозяйство. Однако по мере постепенной
технической реконструкции сельского хозяйства, его
неуклонной модернизации, неуклонного развития таких
обслуживающих сельское хозяйство отраслей, как производство
сельскохозяйственных машин и удобрений, ирригационное,
электроэнергетическое и транспортное строительство,
производство для населения топлива и строительных материалов
и т. д., люди легче поймут, что сельское хозяйство является
важным рынком для тяжелой промышленности»1. Это
положение товарища Мао Цзэ-дуна получило дальнейшее
подтверждение во время большого скачка, имевшего место
в прошлом году. В 1958 году промышленность
предоставила сельскому хозяйству главные средства производства
стоимостью в 3,15 миллиарда юаней, что составляет более
половины общей стоимости всех средств производства,
предоставленных сельскому хозяйству в течение всей первой
пятилетки, когда их стоимость составила 5,19 миллиарда
юаней. Сельское хозяйство в том же году снабдило
промышленность сырьем стоимостью примерно в 14
миллиардов юаней — больше, чем в любой из годов первой
пятилетки. Поэтому в 1958 году одновременно с увеличением
сельскохозяйственного производства на 25 процентов про-
1 Мао Цзэ-дун, «К вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 70—71.
298
мышленное производство возросло на 66 процентов, его рост
был больше, чем в любом из предыдущих годов. Такое
положение свидетельствует о том, что увеличение
государством вложений в сельское хозяйство и рост снабжения
сельского хозяйства средствами производства стимулируют
развитие сельскохозяйственного производства, которое, в
свою очередь, в еще больших размерах стимулирует
развитие промышленности. Это также говорит о том, что
промышленность оказывает мощную поддержку сельскому
хозяйству, а это, в свою очередь, дает сельскому хозяйству
еще больше сил для поддержки промышленности.
Ошибка этих людей по существу состоит в их
непонимании того, что социалистическая индустриализация не
должна быть ограничена лишь созданием законченной
системы в самой промышленности, что нужно путем создания
этой системы осуществлять техническую реконструкцию всех
отраслей народного хозяйства, в особенности же сельского
хозяйства. Они также не понимают, что социалистическая
индустриализация не должна быть ограничена лишь
процессом оснащения передовой техникой различных отраслей
промышленности, что необходимо дело вести так, чтобы
сельское хозяйство и другие отрасли народного хозяйства,
подобно промышленности, также оснащались современной
техникой, рассчитанной на крупное производство.
Содержание социалистической индустриализации заключает в себе
осуществление механизации и электрификации сельского
хозяйства. Техническая реконструкция сельского хозяйства
и других отраслей народного хозяйства является
требованием самой социалистической индустриализации,
представляет собой обязательную и непреложную функцию самих
отраслей тяжелой промышленности. Неправильно считать,
что развивать тяжелую промышленность можно
изолированно, в отрыве от легкой промышленности. Неправильно
также считать, что можно изолированно, в отрыве от
сельского хозяйства развивать промышленность. Ни в коем
случае нельзя полагать, чтобы в такой большой стране, как
299
наша, где население превышает 650 миллионов человек, а
крестьяне составляют четыре пятых всего населения, можно
в отрыве от технической реконструкции сельского хозяйства,
изолированно создать целостную систему социалистической
промышленности. Нельзя также предполагать, что в такой
большой стране, как наша, может быть допустимо
постоянное существование положения, при котором
промышленность растет очень быстро, а развитие сельского хозяйства
происходит крайне медленно. Если в такой стране, как
наша, идти лишь «на одной ноге» или на «полутора ногах»,
то четыре пятых населения может оказаться в положении
богатыря, не находящего применения своей силе. В таком
случае не будет возможности всесторонне развивать бурные
и грандиозные массовые движения на промышленном и
сельскохозяйственном фронтах, будет трудно избежать
застоя и пассивности в строительстве. В разработанном
партией курсе на одновременное развитие промышленности
и сельского хозяйства, тяжелой промышленности и легкой
промышленности при условии преимущественного развития
тяжелой промышленности отражено требование важного
закона планомерного, пропорционального развития
социалистической экономики. Осуществление этого курса позволяет
нам избежать различных проявлений одностороннего
развития в социалистическом строительстве, а также дает нам
возможность в полной мере выявить активность более чем
650-миллионного народа, как рабочих, так и крестьян,
развертывать бурные и грандиозные массовые движения на
различных фронтах народного хозяйства, обеспечивая для
промышленности и сельского хозяйства возможность
развиваться взаимно увязанными быстрыми темпами,
добиваться всестороннего большого скачка народного хозяйства.
Всем известно, что одной из отличительных особенностей
капитализма является противопоставление
промышленности сельскому хозяйству, города — деревне. В погоне за
высокими прибылями капитализм также нуждается в
технической реконструкции сельского хозяйства и в определен-
300
ных масштабах и в известной степени способен осуществить
такую реконструкцию. Однако эта реконструкция протекает
в условиях разорения и лишения работы подавляющего
большинства крестьян. Процесс социалистической
индустриализации неизбежно является процессом непрерывного
оснащения сельского хозяйства новой техникой и
увеличения производительных сил в сельском хозяйстве, а также
процессом постепенного уменьшения различия между
деревней и городом, еще большего укрепления и развития союза
рабочих и крестьян. Социалистическая система, конечно, не
может основываться на двух различных базах — с одной
стороны, на социалистической собственности, а с другой
стороны, на единоличной, частной собственности. Она
также не может мириться с таким положением, при котором
долгое время одновременно существуют и современное
промышленное производство и ручной труд в сельском
хозяйстве. Из более чем 650 миллионов людей, составляющих
население нашей страны, насчитывается свыше 500
миллионов человек, которые применяют в сельском хозяйстве
ручные орудия; производительность труда и товарность
сельскохозяйственной продукции у них очень низки. Это
является наследием старого Китая, выражением
экономической отсталости нашей страны. Когда у нас создана
первоначальная база социалистической индустриализации и
повсеместно осуществлено создание народных коммун, когда не
только существует необходимость, но и возможность
одновременного проведения социалистической индустриализации
и технической реконструкции сельского хозяйства,
отказываться в этих условиях от активного проведения
технической реконструкции сельского хозяйства было бы серьезной
ошибкой.
В прошлом социалистическая индустриализация не
могла проводиться изолированно, в отрыве от
кооперирования сельского хозяйства. Ныне она также не должна
проводиться изолированно, в отрыве от технической
реконструкции сельского хозяйства. Мы должны рассматривать социа-
301
листическую индустриализацию страны и техническую
реконструкцию сельского хозяйства в тесной взаимосвязи,
поступать так, чтобы меры по осуществлению технической
реконструкции сельского хозяйства были взаимно увязаны с
мерами по осуществлению социалистической
индустриализации. Можно утверждать, что без современной
промышленности не может быть и современного сельского хозяйства, а
без современного сельского хозяйства современной
промышленности трудно развиваться непрерывно и быстрыми
темпами. Чем выше темпы модернизации сельского хозяйства,
тем больше будет у него сил, чтобы оказывать поддержку
промышленности, тем больше будет оно способно
содействовать быстрому развитию промышленности. В результате
завершения кооперирования сельского хозяйства и победы
в повсеместном создании народных коммун, союз рабочих и
крестьян нашей страны уже прочно зиждется на
экономическом базисе социалистической общественной
собственности. Если одновременно с ускорением темпов
социалистической индустриализации мы будем активно и
постепенно осуществлять техническую реконструкцию сельского
хозяйства, если мы будем применять машины абсолютно во
всех отраслях и всюду, где это только возможно, в
результате чего полностью изменится экономический облик
общества, то союз рабочих и крестьян нашей страны
сможет еще более укрепиться на материально-технической
базе современного производства с одинаковым уровнем
развития и промышленности и сельского хозяйства, а это
подготовит условия для осуществления в будущем великого
идеала — ликвидации различия между городом и деревней,
между рабочими и крестьянами.
Кооперирование сельского хозяйства в нашей стране,
пройдя через создание бригад взаимопомощи,
производственных кооперативов низшего типа и производственных
кооперативов высшего типа, что представляло собой три
примыкавших друг к другу шага, пришло к народным
коммунам. Вслед за развитием в стране промышленности
302
будет осуществляться шаг за шагом, путем перехода от
старого к новому, низкого уровня к высокому, от малого к
большому, и техническая реконструкция нашего сельского
хозяйства. Мы предполагаем, что для этого процесса потребуется
в общем около десяти лет, и если считать с нынешнего года,
то года через четыре мы сможем разрешить эту проблему в
небольшой степени, лет через семь — примерно наполовину,
а лет через десять — в основном. Это означает, что примерно
в 1969 году во всех районах страны на землях, которые
пригодны для обработки машинами, можно будет в основном
отказаться от применения тяглового скота для их
возделывания и перейти в основном к использованию машин; что
всюду, где для орошения земли требуются машины, можно
будет в основном отказаться от применения мускульной
силы человека и перейти в основном к орошению с
помощью машин; что в области сельского транспорта можно
будет в основном отказаться от применения мускульной
силы человека и животных и перейти в основном к
использованию автомобилей; что переработку продукции сельского
хозяйства и подсобных промыслов можно будет в основном
осуществлять полумеханизированными и
механизированными средствами; что количество производимых во всей
стране химических удобрений в расчете на каждый му земли
увеличится по сравнению с настоящим временем в 7—8 раз.
Это позволит нам захватить еще большую инициативу в
борьбе с природой и приведет к коренному изменению
облика сельского хозяйства страны.
Вследствие того, что наша страна обладает
многочисленным сельским населением и обширной территорией,
природные условия и экономическое положение ее различных
районов отличаются друг от друга, а силы промышленности,
способные оказывать поддержку сельскому хозяйству,
постепенно растут, необходимо активно, но в то же время
постепенно осуществлять техническую реконструкцию
сельского хозяйства, его механизацию и электрификацию. В
настоящее время нужно одновременно применять как совре-
303
менные машины, так и усовершенствованные
сельскохозяйственные орудия, как современные, так и простые методы. В
течение четырех лет необходимо там, где для этого
созданы условия, осуществить в основном механизацию сельского
хозяйства постепенно, по этапам и по группам. Что же
касается большей части районов в масштабах всей страны,
то будут широко использоваться усовершенствованные и
полумеханизированные сельскохозяйственные орудия. Через
семь лет станут в большом количестве применяться
современные машины, а наряду с этим будут по-прежнему играть
свою роль усовершенствованные и полумеханизированные
сельскохозяйственные орудия.
Каким именно образом должны мы в настоящее время,
в период второй пятилетки, в ходе технической
реконструкции сельского хозяйства осуществлять курс на
одновременное использование современных машин и
усовершенствованных сельскохозяйственных орудий, на одновременное
применение современных и простых методов?
Что касается машин и орудий, то, с одной стороны, в
большей части районов и отраслей сельскохозяйственного
производства должна вестись работа по усовершенствованию
уже имеющихся в настоящее время сельскохозяйственных
орудий, водоподающих устройств, средств транспорта,
орудий для переработки продукции сельского хозяйства и
подсобных промыслов. Наряду с этим должна вестись иссле-
довательско-конструкторская и .экспериментальная работа
по созданию различных современных и
полумеханизированных орудий. Во всех уездах, округах, провинциях, городах
и автономных районах должны быть созданы
исследовательские учреждения, которые должны вес*и
исследовательскую и экспериментальную работу по усовершенствованию
этих^ сельскохозяйственных и прочих орудий. С другой
стороны, в тех районах, где земли много, а рабочей силы
мало, где имеются удобные пути сообщения и товарность
сельскохозяйственной продукции является высокой, как,
например, в районах освоения целинных земель, в районах с
304
развитой промышленностью, в окрестностях крупных
городов и в районах возделывания технических культур, нужно
активно осуществлять механизацию сельского хозяйства,
которая должна прийти на смену ручному труду, в первую
очередь, там, где он носит особенно трудоемкий характер.
Что касается источников энергии, то, с одной стороны,
в большей части районов и отраслей сельскохозяйственного
производства нужно главным образом рационально
использовать мускульную силу людей и животных,
гидравлическую, ветровую и другие виды энергии, которые
применяются в настоящее время, необходимо серьезно оберегать и
всемерно увеличивать поголовье всех видов рабочего скота. С
другой стороны, всюду, где для этого имеются условия,
нужно по возможности использовать механическую энергию,
причем следует развивать строительство средних и
небольших электростанций.
Что же касается удобрений, то, с одной стороны, нужно
в больших масштабах развивать животноводство,
увеличивать количество животного, зеленого и других видов
органических удобрений. В то же время необходимо активно
использовать местные условия для изготовления простых,
более эффективных минеральных удобрений. С другой
стороны, государство должно активно развивать
промышленность химических удобрений и быстрыми темпами
наращивать производство различных видов химических
удобрений. Химические удобрения следует использовать так,
чтобы в первую очередь удовлетворить потребности
производства тех технических и зерновых культур, которые
имеют наиболее важное значение для государства и
населения.
Как при усовершенствовании имеющихся сейчас на селе
орудий, так и при использовании современных машин
необходимо учитывать условия места и времени и, сообразуясь
с ними, вырабатывать правильные мероприятия. Сначала
необходимо проводить эксперименты, а затем уже
заниматься постепенным распространением и внедрением. Метод,
305
при котором не принимаются во внимание конкретные
условия и различные требования сельскохозяйственного
производства в данной местности и дело ведется по шаблону, с
бухты-барахты, является явно порочным. Следует, в
частности, иметь"в виду то обстоятельство, что крестьяне нашей
страны в процессе длительной производственной борьбы
накопили богатый опыт и обладают традициями тщательной
обработки земли. После обобщения в 8 агротехнических
мероприятий по повышению урожайности этот опыт
и традиции получили дальнейшее развитие.
Осуществляя техническую реконструкцию сельского
хозяйства, мы должны осваивать этот богатый опыт и развивать
эти превосходные традиции, нельзя необдуманно отрицать и
отвергать их.
В соответствии с требованиями, предусматривающими в
области технической реконструкции сельского хозяйства
одновременное использование современных машин и
усовершенствованных сельскохозяйственных орудий, а также
одновременное применение современных и простых методов,
промышленность для оказания поддержки сельскому
хозяйству также должна осуществлять курс на одновременное
развитие как крупных, так и средних и небольших
промышленных предприятий.
Крупные промышленные предприятия являются главной
силой в оказании поддержки сельскому хозяйству. Мы
должны активно развивать крупные промышленные
предприятия, обслуживающие сельскохозяйственное
производство, расширять и строить ряд заводов по производству
сельскохозяйственных машин, тракторов, энергетических
машин, химических удобрений, ядохимикатов, автомобилей
и т. д. Мы должны в максимально возможной степени
увеличить выпуск различной продукции, необходимой для
технической реконструкции сельского хозяйства (в том числе
нефти и других видов топлива), а также обращать
внимание на улучшение качества этой продукции о тем, чтобы
зов
постепенно оснащать сельское хозяйство современной
техникой.
Создаваемые в большом числе средние и небольшие
предприятия — в особенности это касается предприятий,
создаваемых уездами и народными коммунами —
представляют собой местные силы, которые нужно использовать для
оказания поддержки сельскому хозяйству. Этими важными
силами нельзя пренебрегать. Средние и небольшие
предприятия территориально размещены очень широко,
находятся в непосредственной близости к деревням, поэтому они
могут наилучшим образом удовлетворять конкретные
требования различных районов. Эти предприятия не только в
состоянии изготовлять усовершенствованные орудия
сельскохозяйственного производства и другие средства производства
для сельского хозяйства, восполняя пробелы крупной
промышленности, но и в состоянии выполнять задачу по ремонту
сельскохозяйственных машин и другого оборудования. В то
же время они могут использовать ресурсы рабочей силы в
тесной увязке с сельскохозяйственным производством в данной
местности, а также полностью использовать те мелкие и
разбросанные материальные ресурсы, которые не могут быть
утилизированы крупной промышленностью. Мы должны
активно развивать эти средние и небольшие предприятия,
добиваться того, чтобы в их работе еще более четко
проявлялся курс на служение сельскохозяйственному
производству и строительству с тем, чтобы эти предприятия
могли брать на себя все большие и все более
ответственные задачи, связанные с технической реконструкцией
сельского хозяйства.
Чтобы ускорить темпы технической реконструкции
сельского хозяйства, крупные промышленные предприятия
должны не только непосредственно снабжать сельское хо-
зяйство необходимыми машинами, энергией, топливом и
химическими удобрениями, они должны также в полную меру
своих возможностей оказывать помощь развитию средних и
небольших промышленных предприятий (включая промыш-
3Q7
ленные предприятия, созданные уездами и коммунами),
предоставлять этим предприятиям новое оборудование или
старое оборудование, которое стало ненужным им самим
в результате модернизации, поставлять средним и
небольшим предприятиям необходимое сырье и материалы,
готовить для них инженерно-технические кадры и т. д. с тем,
чтобы повысить технический уровень этих предприятий и
увеличить их возможности в обслуживании технической
реконструкции сельского хозяйства.
Полное преобразование китайской деревни,
охватывающей столь обширные районы и имеющей столь отсталую
производственную технику, в деревню, оснащенную
современной техникой, представляет собой исключительно
трудную задачу. Вопрос сейчас заключается в том* чтобы
укреплять партийное руководство и как следует осуществлять
всестороннее планирование. Все соответствующие
центральные ведомства, все провинции, города, округи,
уезды и народные коммуны, а также соответствующие
органы всех ступеней должны в зависимости от реальной
обстановки осуществлять всестороннее конкретное
планирование мероприятий по развитию технической реконструкции
сельского хозяйства, по одновременному использованию
современных машин и усовершенствованных орудий, по
разделению труда и кооперированию между крупными
промышленными предприятиями и средними и небольшими
промышленными предприятиями, по взаимной поддержке
промышленности и сельского хозяйства, города и деревни, по
подготовке инженерно-технических работников и по развитию
научных экспериментов.
Имея генеральную линию партии — «напрягая все
силы, стреМясь вперед, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее» и целый комплекс курсов
«идти на двух ногах», имея твердую волю нескольких
сотен миллионов людей к тому, чтобы добиться
осуществления социалистической индустриализации и технической
реконструкции сельского хозяйства, располагая промышлен-
309
ной базой, состоящей из скоординированных главных и
местных сил, а также располагая такой социальной
организацией, как народная коммуна, которая обладает
великой жизненной силой, мы, вне всяких сомнений,
непременно сможем в назначенные сроки выполнить великую
историческую задачу технической реконструкции сельского
хозяйства.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПОБЕДЫ
КИТАЙСКОГО НАРОДА
Ван Цзя-сян
Победа китайского народа, которая открыла новую эру
в истории Китая, имеет и важное международное значение.
Победа китайской революции — это победа
национально-демократической революции, направленной против
империализма, феодализма и бюрократического капитала. Эта
победа была одержана под руководством пролетариата, и
поэтому она явилась победой новодемократической
революции. Китайский народ быстро завершил переход от
демократической революции к социалистической революции, и,
следовательно, победа китайского народа явилась также
победой социалистической революции. Китайский народ
стремительно ведет социалистическое строительство, быстро
меняет облик Китая, и поэтому победа китайского народа
является также победой дела социалистического
строительства.
Победа китайской революции произошла в большой
стране Азии, которая насчитывает 650-миллионное
население, в полуколонии, где многие империалистические страны
вели между собой борьбу за большую долю в грабеже, она
произошла в районе, занимающем важное место в
стратегических планах американского империализма,
направленных на установление мирового господства. Поэтому
великая победа китайского народа является также великой
победой международного пролетариата и народов всего мира.
Империализм, подобно огромнейшей горе, в течение
долгого времени оказывал тяжелое давление на китайский на-
310
род. Руководимый Коммунистической партией Китая
китайский народ, действуя в духе «Юй-гуна, передвинувшего
горы», на протяжении длительного времени решительно вел
суровую борьбу с империализмом и в конце концов достиг
своей цели — сверг господство империалистов, полностью
ликвидировал все их права контроля над Китаем, уничтожил
все империалистические силы в стране, решительно подавил
деятельность империалистических шпионов, тайных агентов и
всех прочих их приспешников, очистил Китай от всей
оставленной империалистами идеологической отравы. На
протяжении десяти лет, прошедших после образования Китайской
Народной Республики, китайский народ в целях защиты своей
Родины вел непрерывную и решительную борьбу с
агрессивными силами империализма. Особо следует отметить, что
во время войны против американских агрессоров и за
оказание помощи корейскому народу китайский народ и
корейский народ в условиях значительного неравенства в
оснащении военной техникой разгромили вооруженную агрессию
американского империализма и нанесли ему тяжелый удар.
Китайский народ отчетливо сознает, что защитить и
закрепить свою победу он может только при том условии, если
он будет до конца вести борьбу с агрессивным по своей
природе империализмом.
Совершенно естественно, что победа китайского народа
привлекла к себе широкое внимание всех народов Азии,
Африки и Латинской Америки, ведущих борьбу против
империализма. Положение, в котором находятся сегодня
многие страны и районы Азии, Африки и Латинской Америки,
аналогично тому положению, в котором находился старый
Китай. Первоочередная задача, стоящая перед ними,
заключается также в том, чтобы вести революционную борьбу
против империалистического господства и грабежа. Перед
лицом факта победы китайского народа у всех угнетенных
наций непременно возникает мысль о том, что если
китайский народ, начавший свою борьбу голыми руками, смог
свергнуть сооруженный до зуб<зе империализм, полно-
311
стью уничтожить империалистическое господство,
добиться подлинной и полной национальной независимости и
довести антиимпериалистическую национальную революцию до
конца, то почему же нельзя осуществить это и в других
странах?
После второй мировой войны
национально-освободительное движение против империалистического колониального
господства стало неодолимой исторической тенденцией.
Перед лицом мощного бурного национально-освободительного
движения империалистические колонизаторские силы
были вынуждены в ряде стран пойти на некоторые уступки,
чтобы продлить существование империалистических сил.
Поэтому, борясь с национально-освободительным движением
в колониальных и полуколониальных странах, они, помимо
кровавых методов вооруженного подавления, применяют
также и методы обмана, раскола, подкупа и уступок, вплоть
до признания независимости некоторых стран, чтобы дать
буржуазии возможность узурпировать плоды национально-
освободительного движения и тем самым воспрепятствовать
полному национальному освобождению этих стран.
Бесчисленные исторические факты свидетельствуют о том, что
подлинное национальное освобождение отнюдь не
может быть даровано империалистами и ни в коем
случае не можегг быть достигнуто путем
вымаливания его у империалистов. Если борьба за
национальное освобождение будет скована надеждой на то, что
оно может, якобы, быть даровано, или расчетом на то, что его
можно вымолить, если с империализмом не будет вестись
решительной борьбы, то в этом случае невозможно
полностью выполнить антиимпериалистические задачи;
невозможно полностью избавить свою нацию от пут империализма,
если даже в известной степени или формально и будет
достигнута независимость. Антиимпериалистическая борьба
китайского народа — это руководимая пролетариатом
последовательная революционная борьба. Коммунистическая
партия Китая сплотила все патриотически настроенные слои на-
312
селения страны, полностью порвала путы империализма и, не
боясь никаких угроз и запугивания со стороны
империалистов, не поддаваясь ни на какие их обманы и посулы, ведет
с империализмом решительную борьбу. Это и есть путь,
ведущий к завоеванию подлинной и полной национальной
независимости.
Скоро наступит день, когда империализм будет
окончательно похоронен во всех колониях и полуколониях.
Безвозвратно ушла в прошлое эпоха, когда несколько крупных
империалистических государств, захватив огромные
пространства на земном шаре, господствовали над большинством
человечества и подвергали его эксплуатации, эпоха, когда
империалисты своевольно и безнаказанно подавляли
сопротивление угнетенных наций. Несомненно, что последовательный
антиимпериалистический революционный путь китайского
народа непременно будет служить все более и более
притягательной силой для всех угнетенных наций, борющихся за свое
освобождение.
В числе врагов китайского народа был не только
сильный империализм, среди них находились также сильный
феодализм и сильный бюрократический капитал. Класс
помещиков-феодалов составлял главную социальную опору
господства империализма в Китае, был союзником компрадорской
буржуазии по контрреволюционному господству.
Феодальная эксплуататорская система являлась основной причиной
того, что Китай подвергался агрессии и гнету, пребывал в
нищете и отсталости. Она служила основным препятствием
на пути к независимости, единству и могуществу нашей
страны. Подавляющее большинство населения Китая
составляли крестьяне, подвергавшиеся феодальному угнетению и
эксплуатации со стороны класса помещиков. Крестьяне
являлись главной силой в китайской демократической революции.
Поэтому китайский рабочий класс и его авангард —
Коммунистическая партия Китая осуществляли решительное
руководство крестьянством, смело развертывали крестьянское
движение, сплачивали широкие массы крестьян и, исходя из кон-
313
кретных особенностей Китая, организовали в деревне
революционную армию, создали революционные опорные базы и
вели длительную революционную войну, окружая города
деревнями. Таким образом рабочий класс образовал прочный
союз с крестьянством и с исключительной
последовательностью осуществил антифеодальную революцию, навсегда
вырвал корни империалистического господства в Китае и на этой
надежной основе проложил путь к последующему
перерастанию демократической революции в социалистическую
революцию.
Демократическая революция по сути дела является
крестьянской революцией. Организовать мощные
антиимпериалистические силы можно лишь в том случае, если поднять
крестьянство и решительно повести антифеодальную борьбу,
в противном же случае борьба против империализма будет
слабой и бессильной. Поэтому крестьянский вопрос является
центральным вопросом антиимпериалистической борьбы. В
эпоху империализма и пролетарских революций только
рабочий класс способен руководить подлинной крестьянской
революцией, руководить крестьянством в осуществлении до конца
аграрной реформы, только рабочий класс способен полностью
поднять и организовать широкие крестьянские массы, создать
мощный союз рабочих и крестьян. А победить империализм
и феодализм можно только, опираясь на такой союз рабочих
и крестьян. В современную эпоху невозможно ждать от
буржуазии полного разрешения крестьянского вопроса.
Буржуазия неспособна руководить подлинной крестьянской
революцией. Она не смеет, да и не желает проводить
последовательную аграрную реформу, более того, она выступает против
нее. Чтобы смягчить недовольство крестьян, буржуазия в
лучшем случае может лишь предложить некоторые
реформаторские аграрные законодательные акты, но она боится роста
сознательности крестьянских масс, боится того, что рабочие и
крестьяне — эти два революционных класса — образуют
союз, боится, что крестьянское движение за аграрную
реформу может выйти за рамки, допустимые с точки зрения инте-
«И
ресов буржуазии. А когда крестьянство поднимается на
борьбу за проведение аграрной реформы, буржуазия, как
правило, вступает в сговор с классом помещиков с тем, чтобы
подавить крестьянское движение. Поэтому под руководством
буржуазии невозможно одержать полную победу над
феодализмом и империализмом.
Товарищ Мао Цзэ-дун указывал: «История всей
революции говорит о том, что без руководства рабочего класса
революция обречена на провал. Но при руководстве рабочего
класса революция победит. В эпоху империализма ни один
другой класс ни в одной стране не может вести подлинную
революцию к победе. Это было ясно доказано тем фактом,
что китайская мелкая буржуазия и национальная буржуазия
много раз возглавляли революцию и всегда терпели
неудачу»1. Наша демократическая революция в отличие от
демократической революции старого типа, осуществлявшейся
под руководством буржуазии, является новодемократической
революцией, руководимой пролетариатом, и победа этой
революции является победой новодемократической революции.
Все ясно видят, что между Китайской Народной
Республикой, созданной после победы ново демократической
революции, и национально-независимыми странами,
появившимися после второй мировой войны в Азии и в Африке и
руководимыми национальной буржуазией, существует коренное
различие. В силу конкретных исторических условий в ходе
национально-демократических революционных движений в этих
странах пролетариат не добился гегемонии в революции, и
поэтому после достижения независимости власть оказалась
в руках буржуазии. Буржуазия, находящаяся у власти в
этих странах, играет определенную историческую
прогрессивную роль в борьбе против империализма, в завоевании
национальной независимости и др. Ее отношению к задачам
антиимпериалистической и антифеодальной революции при-
1. Мао Цзэ-дун, «О демократической диктатуре народа», Народное
издательство, стр. 14 (на кит. яз.).
315
сущи, с одной стороны, прогрессивность и активность, а с
другой стороны, неустойчивость и предательство.
Буржуазия в той или иной степени может на каком-то отрезке
пути выступать против империализма и феодализма и
становиться союзником социалистических стран в
антиимпериалистической борьбе, в борьбе в защиту мира во всем мире. Но
буржуазия в конце концов остается буржуазией. Имея
власть в своих руках, она неспособна проводить
решительную, революционную линию, она может лишь
придерживаться неустойчивой, соглашательской линии, и именно
поэтому не только не может быть никакой речи о переходе
этих стран к социализму, но в них не могут быть также
полностью осуществлены задачи национальной демократической
революции. Более того, даже уже достигнутая
национальная независимость не может быть в этих странах прочной.
Под натиском внутренней и внешней реакции в них
зачастую возникает опасность отхода назад и повторной утраты
ими национальной независимости.
Победа китайской революции представляет собой
образец перерастания в полуколониальной и полуфеодальной в
недавнем прошлом стране новодемократической революции
в революцию социалистическую. Коренным условием этого
перерастания является революционная гегемония
пролетариата в демократической революции, которую он крепко
держит в своих руках. Так обстояло дело с китайской
революцией. Когда демократическая революция одержала
победу в масштабах всей страны, китайский рабочий класс
взял власть во всей стране и установил демократическую
диктатуру народа, которая по своей сущности является
диктатурой пролетариата. Благодаря этому демократическая
революция без какой-либо остановки переросла в
социалистическую революцию. Это означает, что одновременно с
завоеванием победы в демократической революции был
решен вопрос о власти для проведения социалистической
революции.
316
Некоторые сомневаются, можно ли в экономически
отсталом Китае осуществить быстрый переход к социализму,
можно ли быстро выполнить задачи социалистической
революции, не следует ли сначала пойти по пути развития
капитализма, а уж затем провести социалистическую революцию?
Практика китайской революции дала ответ на все эти
вопросы и опровергла ошибочные взгляды. Ко времени создания
Китайской Народной Республики в связи с тем, что
пролетариат взял власть в свои руки и национализировал
предприятия,^ принадлежавшие империализму и бюрократическому
капиталу, в Китае начался переход к социализму. Сразу
же вслед за осуществлением задач антифеодальной
аграрной реформы в Китае в больших масштабах развернулась
социалистическая революция, а именно: социалистические
преобразования сельского хозяйства, кустарной
промышленности и частной промышленности и торговли. Факты
свидетельствуют о том, что задачи социалистической революции
в Китае были выполнены не только быстро, но также
очень успешно и последовательно.
Некоторые считали, что быстрое осуществление
социалистической индустриализации в такой густонаселенной,
бедной и отсталой стране, как Китай, совершенно немыслимо.
Однако после того, как китайский народ сбросил с себя все
оковы и установил социалистический строй, народные
массы стали хозяевами земли и машин, труд из подневольного
превратился в сознательный, а многочисленности населения
стала важнейшим фактором, стимулирующим еще более
быстрое развитие народного хозяйства и культуры. Положение
экономической бедности и культурной отсталости наоборот
лишь пробудило в 650-миллионном китайском народе
твердую волю к процветанию и могуществу своей Родины. Это
привело к возникновению обстановки, при которой
экономическое строительство нашей страны стало развиваться
высокими темпами. После того, как Коммунистическая партия
Китая и товарищ Мао Цзэ-дун, исходя из принципа
сочетания положений марксизма-ленинизма с китайской действи-
317
тельностью, выдвинули генеральную линию «напрягая все
силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше и экономнее», великий китайский
народ проявил могучий революционный энтузиазм, развернул
широкое и бурное массовое движение за социалистическое
строительство, создал народные коммуны, обладающие
безграничной жизненной силой, вызвал к жизни непрерывный
скачок в промышленном и сельскохозяйственном
производстве нашей страны. Ныне каждому видно, что горячее
стремление китайского народа догнать и перегнать
капиталистические державы по уровню экономического развития может
быть осуществлено и что для этого не потребуется
продолжительного срока, как это предполагалось прежде.
Товарищ Мао Цзэ-дун указывал: «Куда должен идти
Китай после того, как народ сверг господство империализма,
феодализма и бюрократического капитала? К капитализму
или к социализму? Многие люди не имеют ясного
понимания этого вопроса. Жизнь уже дала ответ на этот вопрос:
спасти Китай может только социализм. Социалистический
строй вызвал бурное развитие наших производительных сил,
и этого не могут не признать даже наши внешние враги»1.
В эпоху, когда мировой капитализм находится на
закате, когда все самые развитые капиталистические страны
мира зашли в тупик, в эпоху, когда Советский Союз и другие
социалистические страны переживают небывалый расцвет,
единственный выход для народов прежних колониальных и
полуколониальных стран состоит в том, чтобы довести
демократическую революцию до конца, а затем направить
революцию по пути к социализму. Буржуазия, стоящая у
власти в некоторых странах Азии и Африки, пытается
развивать экономику, идя по пути капитализма и
государственного капитализма, и называет этот путь красивыми словами —
«демократический путь». На самом же деле следование по
1. Мао Цзэ-дун, сК вопросу о правильном разрешении противоречий
внутри народа», Пекин, 1957 г., стр. 22.
318
такому пути не может привести к избавлению от гнета и
эксплуатации империализма и феодализма, оно также чревато
возможностью возникновения бюрократического капитала,
действующего в сговоре с империализмом и феодализмом. В
этих условиях развитие промышленности неизбежно станет
медленным и мучительным, индустриализация страны
вообще будет неосуществима, не говоря уже о возможности
коренного «улучшения» жизни народа. В результате всего
этого нельзя будет в конечном итоге избежать контроля и
пут империализма.
До Октябрьской революции Россия была довольно
отсталой в экономическом отношении страной среди
империалистических стран. Создав социалистический строй,
отсталая Россия быстро превратилась в могучую передовую
индустриальную державу. Этот факт впервые
продемонстрировал миру несравнимые преимущества социалистического
строя. Живой пример социализма, который явил собой
великий Советский Союз, обрек на банкротство не только
открытых апологетов капиталистической системы, но и
ренегатов из II Интернационала, выдававших себя за
«сторонников социализма», а на деле прислуживавших
капитализму. До освобождения Китай был колониальной,
полуколониальной страной, еще более бедной и отсталой, чем
Россия до Октябрьской революции. После установления
социалистического строя в облике Китая произошли
колоссальные перемены, и он семимильными шагами идет
вперед по пути социалистической индустриализации. Это еще
раз доказало всему миру несравнимые преимущества
социалистической системы. Практический опыт Китая дал
возможность народам колониальных и полуколониальных стран
еще глубже понять, что ни капиталистическая система, ни
какой бы то ни было псевдосоциализм не в состоянии
разрешить их проблем.
Победа китайского народа является результатом
сочетания всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной
практикой китайского народа. Опыт Китая — это обобщен-
. 319
ный опыт массовой борьбы, продолжавшейся длительное
время, носившей сложный характер и протекавшей в
различных формах. Совершенно естественно, что важные
стороны этого опыта имеют в какой-то степени международное
значение.
Победа китайского народа еще более укрепила и
расширила рамки победы социализма во всем мире. Китайская
революция является продолжением Великой Октябрьской
социалистической революции. Китай, население которого
составляет четверть населения всего мира, из тыла
империализма перешел в возглавляемый Советским Союзом лагерь
социализма, что привело к дальнейшему изменению облика
всего мира. Монолитная сплоченность и неуклонный
общий подъем в экономике социалистического лагеря,
возглавляемого Советским Союзом, привели к тому, что окружение
социализма мировым капитализмом оказалось прорванным
навсегда, привели к коренному изменению соотношения сил
социализма и капитализма. Социализм пустил корни на
огромной части земного шара и стал непобедимым.
Великая Октябрьская социалистическая революция явилась
мостом, соединившим мировое пролетарское революционное
движение с освободительным движением в колониях и
полуколониях. Поскольку старый Китай был самой большой
в мире полуколониальной страной, победа революции и
строительства в Китае еще более тесно соединила мировую
пролетарскую революцию с мировым
национально-освободительным движением, заложила еще более надежную основу
для достижения победы социализма во всем мире.
Победа китайского народа ускорила гибель
империализма. Старый Китай был подобен куску жирного мяса в
пасти империалистического тигра, а новый Китай — это герой,
борющийся против тигра-империализма. Старый Китай был
тылом империализма, а новый Китай — это передний край
антиимпериалистического фронта. Международная реакция,
возглавляемая американским империализмом, относится к
победе китайского народа с чрезвычайной ненавистью. Это
320
объясняется тем обстоятельством, что империалисты
лишились рынка, где они могли бы продолжать эксплуатировать
китайский народ. Они боятся стремительного роста
строительства в социалистическом новом Китае, боятся
окончательного уничтожения капитализма в такой большой
стране, как Китай, так как это окажет влияние на конечную
судьбу мирового капитализма, боятся, что победы и успехи
китайского народа явятся для порабощенных стран и
народов всего мира безграничной притягательной силой. А
между тем все это — неотвратимо.
Победа китайского народа опровергла издавна
распространявшиеся буржуазией Запада старые реакционные
взгляды о том, что все цветные расы, якобы, неполноценные
нации, что будто бы только нации белой расы являются
полноценными, что Восток является, якобы, отсталым, а
Запад— передовым и т. д. и т. п. В действительности,
независимо от места и расы, цветной или белой, народ всегда
является творцом материальных и духовных богатств
общества, и достаточно ему стать хозяином общества, как он
тотчас же, будь он цветной или белой расы, оказывается
способным вершить дела, потрясающие весь мир. Победа
китайского народа явилась новым подтверждением
правильности известного высказывания великого Ленина: передовой
Восток, отсталый Запад. Восходящее солнце поднимается
на Востоке, заходящее солнце закатывается на Западе.
Своими победами китайский народ вместе с Советским
Союзом и другими социалистическими странами ежечасно и
ежеминутно возвещают всем порабощенным нациям и
народным массам всего мира: наступила мрачная для
империализма эпоха; империализм, дни которого сочтены, вполне
может быть и непременно будет побежден! Какой прекрасной
будет жизнь без империалистического гнета и эксплуатации!
Какие гигантские животворные силы таит в себе
социалистический строй! Каждая победа китайского народа в
огромной степени воодушевляет угнетенные народные
массы всего мира, а для империалистов она звучит погребаль-
321
ным звоном. Существование и развитие Китая
приближает империализм и всех реакционеров к могиле,
воодушевляет мировое социалистическое революционное движение,
мировое национально-освободительное движение и всех тех,
кто ведет борьбу против империализма. Победа китайского
народа значительно укрепила и воодушевила силы,
борющиеся в защиту мира во всем мире. Наша страна
неуклонно придерживается принципов невмешательства во
внутренние дела других государств и мирного сосуществования
стран с различными социальными системами. Тем не менее
социализм неизбежно придет на смену капитализму, ибо
таков неизбежный закон исторического развития.
Наше будущее светло, лучезарно. Китайский народ
вместе с советским народом и народами всех других
социалистических стран, вместе с рабочим классом и
трудящимися всего мира, вместе со всеми угнетенными нациями,
вместе со всеми миролюбивыми народами мира, плечом к
плечу, рука об руку, победоносно идет вперед к великой цели —
к миру, социализму и коммунизму.
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ — ВЫСШАЯ
КОМАНДНАЯ СИЛА В СТРОИТЕЛЬСТВЕ СОЦИАЛИЗМА
КИТАЙСКИМ НАРОДОМ
Лю Лань-тао
Образование Китайской Народной Республики в
1949 году открыло новую эру в истории нашей страны,
полностью освободило от преступного господства империализма,
феодализма и бюрократического капитала сотни миллионов
подвергавшихся эксплуатации и угнетению трудящихся
нашей страны, и они впервые в истории взяли в свои руки
государственную власть в масштабах всей страны, а
Коммунистическая партия Китая стала единственной
революционной партией, руководящей органами государственной власти
во всей стране. За истекшие десять лет наша партия
прошла новый безгранично славный путь. Руководя народом всей
страны, она одержала окончательную победу в
демократической революции, затем добилась решающей .победы в
социалистической революции, а также блестящих успехов в
социалистическом строительстве. Социалистический строй, к
которому долгие годы стремился наш народ, прочно
установился на обширной и богатой земле нашей Родины.
Это — великая победа марксизма-ленинизма в Китае,
великая победа руководства со стороны Коммунистической
партии Китая.
За десять лет, прошедших со времени образования КНР,
организации Коммунистической партии Китая получили
небывало огромное развитие. Численность членов
партии увеличилась с 4,5 миллиона человек в 1949 году до
323
13,96 миллиона человек, а количество первичных
организаций— с 250 тысяч в 1949 году до 1,06 миллиона. В городах
и деревнях, на промышленных предприятиях и в народных
коммунах, в учреждениях, учебных заведениях и ротах
Народно-освободительной армии повсеместно созданы
первичные организации партии. Партийные организации созданы
и во всех национальных районах страны. За истекшие
десять лет наши старые кадровые работники, закаленные в
огне революции, быстро приобрели различные знания и
специальности, необходимые для строительства социализма.
Кроме того, из рабочих, крестьян и революционной
интеллигенции было выдвинуто и подготовлено несколько
миллионов новых замечательных кадровых работников, которые
выполняют теперь почетные обязанности руководителей на
различных фронтах — в политической жизни, экономике,
обороне, иностранных делах, культуре, просвещении, науке
и искусстве. В течение прошедших десяти лет во всей
партии неоднократно проводилось движение за упорядочение ее
рядов и движение за упорядочение стиля, осуществлялось
углубленное и систематическое воспитание в духе
социализма и коммунизма; были сурово осуждены субъективизм,
сектантство и бюрократизм, характеризующиеся отрывом от
практики и отрывом от масс, было сосредоточено внимание
на борьбе против буржуазной идеологии, которая мешает
делу социализма и подрывает его, проводилась решительная
борьба против всех ошибок, выражающихся в нарушении
линии, курса и политики партии. Ряды славной
Коммунистической партии были очищены от проникших в нее
десятков тысяч контрреволюционеров, классово чуждых
элементов, буржуазных правых элементов, серьезных
нарушителей законов и дисциплины и других вредных элементов.
Благодаря этому партийные организации стали небывало
чистыми и крепкими, в огромной степени повысилась
коммунистическая сознательность широких масс членов партии, и
наше партийное строительство поднялось на высокий
марксистско-ленинский уровень.
324
В процессе длительной революционной борьбы наша
партия установила кровные неразрывные связи с народом
всей страны, завоевала высокий авторитет среди народных
масс. В труде, в боях и на любой работе коммунисты —
руководящие работники всех ступеней — и рядовые члены
партии проявляют беззаветность и самоотверженность,
разделяют с массами радость и горе, трудности и лишения.
Народные массы видят в них своих самых близких людей,
хороших друзей и товарищей, относятся к ним как к родным
братьям и сестрам. В ходе длительной революционной
борьбы народные массы на собственном опыте осознали, что
Коммунистическая партия Китая — это партия широких
масс трудящихся, единственный представитель интересов
китайского народа.
Коммунистическая партия Китая является передовым
отрядом рабочего класса, состоящим из самых
прогрессивных, самых лучших, самых смелых и обладающих
коммунистической сознательностью элементов рабочего класса и
других трудящихся Китая, представляет собой высшую
форму классовой организации рабочего класса Китая.
Достижение великой цели — построение социализма и
коммунизма в Китае является для нас, коммунистов, священной
обязанностью, а марксизм-ленинизм — это руководство ко
всем нашим действиям. Под водительством Центрального
Комитета, возглавляемого товарищем Мао Цзэ-дуном, наша
партия твердо придерживается курса на сочетание
всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной
практикой китайской революции, поэтому она может
по-настоящему понимать законы развития общества и закономерности
революционной борьбы в нашей стране, правильно
ориентироваться в развитии и изменениях революционной
обстановки, своевременно выдвигать новые исторические задачи,
разрабатывать правильные политические и организационные
линии, вести народ всей страны вперед, от одного этапа
революции к другому, от победы к победе. История
доказала, что Коммунистическая партия Китая — самая великая,
325
самая славная и самая правильная революционная партия
в истории нашей страны, что она представляет собой
политически совершенно зрелую марксистско-ленинскую партию
и что только Коммунистическая партия Китая может
выполнять роль высшей командной силы в революции и
строительстве, которые осуществляет китайский народ. Товарищ
Мао Цзэ-дун давно уже указал, что «довести до полного
завершения эти две великие революции — китайскую
демократическую революцию и китайскую социалистическую
революцию — кроме Коммунистической партии Китая,
неспособна никакая политическая партия (ни буржуазная, ни
мелкобуржуазная)»1. Поэтому неуклонное усиление и
укрепление руководящей роли партии во всей революционной
борьбе является основной гарантией победы дела социализма
в нашей стране.
Совершенно ясно, что вопрос о том, нужно ли
руководство со стороны Коммунистической партии, — это вопрос о
том, нужен ли социализм; он представляет собой
важнейший вопрос, определяющий судьбы Китая, коренной вопрос
«кто кого» в борьбе между буржуазией и пролетариатом,
между капиталистическим путем и социалистическим путем
в переходный период нашей страны. Опыт происходивших
в течение последних десяти лет революционных движений
широких масс, в особенности опыт борьбы против
буржуазных правых элементов в 1957 году, неопровержимо
подтвердил эту революционную истину. Главным объектом
наступления буржуазных правых элементов в 1957 году была
именно гегемония Коммунистической партии Китая в деле
социализма в Китае. Однако в результате
социалистической революции на идеологическом и политическом фронтах
в масштабах всей страны Коммунистическая партия не ушла
«со всех позиций», как об этом мечтали буржуазные правые
элементы, а, наоборот, небывало укрепила свое руководство
1. Мао Цзэ-дун, Избр. произв., т. 3, стр. 181.
326
на всех фронтах; не произошел «провал» диктатуры
пролетариата в нашей стране, а имело место дальнейшее
усиление и упрочение народной власти диктатуры
пролетариата, руководимой Коммунистической партией. А
буржуазные правые элементы, померившись силами с
Коммунистической партией и народом, потерпели позорное, полное
поражение.
В настоящее время социалистическая революция в
нашей стране уже одержала решающие победы на
экономическом, идеологическом и политическом фронтах, однако
классовая борьба вовсе не прекратилась. За пределами
нашей страны еще существует империализм, а внутри страны
еще есть классы; продолжается реакционная деятельность
буржуазии города и деревни в идеологической и
политической областях, причем она готова использовать любой
удобный случай, чтобы «поднять ветер и волны», безрассудно
пытаясь поколебать базу диктатуры пролетариата и
великое здание социализма. Поэтому идеологическая и полити-
.- ческая борьба между буржуазией и пролетариатом
является длительной и сложной борьбой, она развивается
волнообразно: то нарастает, то спадает, причем иногда может
быть очень острой. Эта борьба будет продолжаться еще
несколько десятков лет, вплоть до того, когда полностью
затухнет классовая борьба.
Смертельная борьба между буржуазией и
пролетариатом неизбежно находит свое отражение внутри партии. В
этом нет ничего удивительного. Буржуазные
антисоциалистические идеологические течения всегда в разных областях
пытаются оказывать влияние на нашу партию, разлагать ее;
империализм же и все внутренние и внешние реакционные
силы постоянно и всеми средствами ищут для себя агентов
в рядах нашей партии с тем, чтобы подрывать нашу
партию изнутри, начиная с ее руководящего ядра.
Неустойчивые и ненадежные элементы в нашей партии поддаются
влиянию империалистов и реакционных сил. Проникшие в
партию спекулятивные элементы, классово чуждые элемен-
327
ты и стоящие на позициях буржуазного мировоззрения
карьеристы неизбежно переходят на классовые позиции
буржуазии, пытаются в соответствии с буржуазным
мировоззрением и чаяниями буржуазии переделать нашу партию
в оппортунистическую партию с тем, чтобы добиться своей
цели — узурпировать гегемонию в революции. В период
демократической революции в рядах нашей партии
появлялись такие агенты буржуазии, как Чэнь Ду-сю, Чжан Го-тао
и им подобные. В период социалистической революции, когда
полностью и окончательно ликвидируется собственность
буржуазии и мелкой буржуазии на средства производства,
буржуазные революционеры и попутчики марксистов,
вступившие в нашу партию в период демократической
революции и не имеющие никакой моральной подготовки к
социалистической революции, выступают с резкой оппозицией,
так как это предопределено их реакционной буржуазной
идеологией; они начинают антипартийную деятельность,
перекликаясь с внутренними и внешними реакционными
силами. Антипартийный блок Гао Гана — Жао Шу-ши
был именно такой агентурой буржуазии внутри партии,
соответствовавшей желаниям империализма и
контрреволюционеров из буржуазии. В настоящее время правые
оппортунисты выступают против генеральной линии партии,
против большого скачка, против народных коммун. Их
нападки на партию по существу выражают интересы буржуазии
и подрывают социалистическую революцию и
социалистическое строительство. Совершенно ясно, что, не разгромив
до конца их антипартийную деятельность, партия не может
преодолеть сопротивление буржуазии, прочно взять в руки
гегемонию в стране и вести народ всей страны к победам в
революции и строительстве. Марксистско-ленинская
партия является единой боевой организацией, она должна
иметь высокую организованность и железную дисциплину.
Сплоченность и единство партии — это ее жизнь.
Существование в партии какой-либо оппортунистической
группировки абсолютно недопустимо; также абсолютно недопустимы
328
слова и действия, направленные на раскол партии и захват
руководства в ней. Сочувствие и попустительство в
отношении антипартийной деятельности, а также любое
примиренчество и колебания в суровой борьбе с антипартийной
деятельностью фактически, независимо от субъективных
побуждений, представляют собой помощь буржуазии,
противодействие пролетариату.
Для того, чтобы обеспечить единое руководство со
стороны партии, необходимо твердо придерживаться
принципа «политика — командная сила», необходимо во всех
областях жизни общества утверждать пролетарскую
идеологию и искоренять буржуазную идеологию, руководить
всей революционной работой, исходя из марксистского
мировоззрения. Идеологическая работа и политическая
работа всегда были и будут душой и командной силой всей
нашей работы. Там, где пролетариат не занял командные
позиции, их обязательно занимает буржуазия; там, где
отказываются от партийной идеологической и политической
работы или пренебрегают ей, наблюдается отрыв от масс и
потеря правильного направления, люди заходят в тупик.
Кое-кто решительно выступает против принципа
«политика — командная сила», заявляя, что идеологическая и
политическая работа не дает ни зерна, ни стали, не
разрешает ни одного конкретного вопроса. Их взгляды,
предполагающие отрыв политического руководства партии от
практической работы масс, отрыв политики от
хозяйственной деятельности, по сути дела выражают стремление
ослабить и даже полностью отвергнуть руководящую роль
партии. Спрашивается, разве великие победы всестороннего
скачка в социалистическом строительстве нашей страны и в
повсеместном создании народных коммун в деревнях всей
страны в 1958 году не являются историческим чудом,
совершенным благодаря партийной установке «политика —
командная сила» и решительному, последовательному
претворению в жизнь линии масс?
329
Для обеспечения единого руководства партии
необходимо, чтобы все революционные организации, все органы
государственной власти, воинские части, народные организации,
политико-правовые органы — органы общественной
безопасности, судебные органы и органы прокуратуры, а также
финансово-экономические, культурно-просветительные,
научные органы и органы здравоохранения проводили свою
работу под единым руководством Центрального Комитета
партии и местных партийных комитетов всех ступеней (в
том числе первичных партийных комитетов) и вели борьбу
за претворение в жизнь генеральной линии партии и ее
основных задач. Коммунистическая партия Китая является
испытанной партией, она может наилучшим образом
представлять интересы народа, поэтому-то все революционные
организации сознательно и добровольно принимают ее
руководство. Лишь поступая таким образом, все
революционные организации могут взять правильное направление и
иметь ясную цель, в своей работе развивать свою активную
роль в общем деле революции. Однако в практической
работе мы часто встречаем руководителей некоторых
органов, которые, увлекаясь развертыванием
«самостоятельной деятельности» своих организаций, неоправданно
преувеличивают создание необходимого руководства по
вертикальной линии и деловых отношений руководства между
вышестоящими и нижестоящими инстанциями и даже
распространяют абсурдную теорию о том, что якобы «профаны
не могут руководить знатоками», требуют от партии
различных прав, рассматривают руководимые ими организации
как «независимые вотчины». Имеются и такие организации,
которые охотно принимают руководство лишь со стороны
вышестоящих административных органов и не желают
подчиняться единому руководству со стороны местных
партийных комитетов той же инстанции. Совершенно очевидно,
что эти взгляды и действия в действительности означают
отрицание единого руководства партии, отрицание того, что
местные партийные комитеты под руководством ЦК играют
330
роль наивысшей организационной формы и руководящего
ядра в каждом данном районе. Подобная идейная
тенденция представляет большую опасность. Из-за того, что
немало товарищей упорно придерживалось этих ошибочных
взглядов, возглавляемая ими работа оторвалась от
партийного руководства и контроля со стороны масс, в результате
чего были допущены серьезные политические ошибки.
Некоторые товарищи хотя на словах и признают
руководящую роль партии, но говорят, что в отношении
непартийных организаций партия может осуществлять лишь
идейно-политическое руководство и не может осуществлять
организационное руководство, что в противном случае это
означало бы вмешательство в «самостоятельность» этих
организаций. Всем известно, что линия, курс и политика
партии претворяются в жизнь посредством того, что все
организации партии (включая партийные организации в
государственных учреждениях и в народных организациях)
и все члены партии сплачивают и руководят широкими
массами народа. Организационное руководство есть
гарантия для осуществления политического руководства.
Спрашивается, без конкретного организационного руководства,
без руководства со стороны партии в отношении партийных
групп руководства и коммунистов государственных
учреждений и народных организаций какая может быть гарантия
для претворения в жизнь линии, курса и политики партии?
Какая может идти речь о каком-либо идейно-политическом
руководстве партии? Следует указать, что суть отрицания
этими людьми необходимости безоговорочного подчинения
коммунистов, находящихся в непартийных организациях,
организованному руководству партии заключается в том, что
они не считают себя коммунистами, направленными
партией на работу в непартийные организации, а
рассматривают себя какими-то цеховыми представителями внутри
коммунистической партии, рассматривают партию не как
высшую форму организации пролетариата, а как свободный
союз различных организаций. Совершенно очевидно, что это
231
мнение является всецело ошибочным. На самом деле не
существует «самостоятельности» какой-либо революционной
организации вне руководства коммунистической партии.
Если они не принимают руководство со стороны
коммунистической партии, то неизбежно примут руководство
со стороны буржуазии. В. И. Ленин, опровергая в
1919 году лозунг, требовавший отрыва профсоюзов от
руководства коммунистической партии и их
«самостоятельности», указал, что в классовой борьбе «всякие речи о
независимости или демократии вообще, какими бы соусами их ни
облекали, есть величайший обман, величайшее
предательство социализма»1. Разве не подтверждают именно эту
истину поступки тех людей, которые выступают против
осуществления партийного руководства в отношении
непартийных организаций?
Некоторые могут спросить: разве такого рода ваши
действия не являются на самом деле «смешиванием
партийных и административных органов»? На этот вопрос мы
отвечаем следующим образом: мы прежде всего являемся
сторонниками теории «отсутствия грани между партийными
и административными органами», а потом уже
сторонниками теории проведения грани между партийными и
административными органами. В нашей социалистической
стране, руководимой пролетариатом, существует лишь один
«политический проектный институт» и не могут
существовать два «политических проектных института»; всякая
генеральная линия и основные задачи, общий курс и общий
план во всякой работе могут быть претворены в жизнь
лишь при наличии единого руководства со стороны партии;
и все непартийные революционные организации не потеряют
направления и смогут как следует вести работу лишь при
последовательном проведении в жизнь линии, курса и
политики партии под единым руководством со стороны партии.
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 28, стр. 395—396.
332
Конечно, это отнюдь не означает, что партия должна
подменять повседневную работу непартийных организаций,
таких, как государственные учреждения и народные
организации, стиоать принципиальное различие, существующее
между коммунистической партией и всеми непартийными
организациями. Как раз наоборот, мы считаем, что лишь
тогда, когда коммунистическая партия может не только в
'принципе проводить четкую грань между собой и всеми
другими классами, но и стоять на самой передовой линии
своего класса, неуклонно играя свою роль авангарда в
идеологическом, политическом и организационном
отношениях, она может успешнее осуществлять руководство в
отношении непартийных организаций, еще более
эффективно повышать уровень идейной сознательности и
организованности масс. Поэтому такие явления, как «слияние
воедино партийных и кооперативных органов», «слияние
воедино партийных и административных органов», имевшие
место в отдельных местах, также являются неправильными.
В действительности это означает смешивание в одно высшей
формы организации рабочего класса с непартийными
революционными организациями и, следовательно,
принижение роли партии как авангарда пролетариата. Такую1
ошибку мы уже подвергли критике и исправили.
Наша партия всегда неуклонно придерживается системы
руководства, при которой коллективное руководство
сочетается с личной ответственностью. Мы считаем, что лишь
в коллективе можно правильно развить роль личности,
коллективное же руководство может в полной мере играть
свою надлежащую роль лишь при сочетании с личной
ответственностью, В одном руководящем коллективе необходимо
не только иметь разделение обязанностей, но и иметь лицо,
которое бы несло главную ответственность. Подобно тому,
как оркестр должен иметь очень хорошего дирижера, а
отделение — сильного командира, партийные комитеты всех
ступеней также должны иметь свое руководящее ядро. В
противном случае, при отсутствии главы среди масс, когда
333
каждый поступает по-своему, не может быть и речи о том,
чтобы идти в ногу и действовать сообща. Это —
элементарное понятие и вместе с тем истина. Правые
оппортунисты совершенно не понимают единства коллективного
руководства и роли личности (единства партийного
комитета и его первого секретаря), они выступают против
главенства первого секретаря, считая это «диктаторством»,
«отсутствием демократии». На самом же деле они хотят
свергнуть лишь так называемую «диктатуру» партии лишь
для того, чтобы вместо этого самим осуществлять
диктатуру. Это — заговорщицкий прием захвата руководства
партии. Мы считаем, что ядро в коллективном руководстве
есть концентрированное выражение коллективной мудрости;
важная работа должна возглавляться первым секретарем,
то есть первый секретарь должен быть достойным
командиром отделения, должен как следует возглавлять работу.
Это отнюдь не означает какой-либо отрыв от коллективного
руководства и осуществление личной диктатуры. Наличие
в партийных комитетах всех ступеней, в особенности в
высших руководящих органах партии, руководящего ядра,
верного марксизму-ленинизму, закаленного в огне
революции и тесно связанного с массами, является важной
гарантией того, что наша партия выдержит любые испытания.
Правые оппортунисты направляют свое острие борьбы
против руководства партии, пытаясь расчленить партийное
ядро, расчленить ядро масс, расчленить авангард
пролетариата. Мы должны полностью разоблачить это, должны
дать этому решительный отпор.
Сущность вышеуказанных ошибок — выступление
против принципа «политика — командная сила», против
руководящей роли ядра партийных комитетов всех ступеней,
против руководства партии в отношении непартийных
организаций, против главенства первого секретаря, что привело
бы к снижению, ослаблению и даже ликвидации партийного
руководства, — есть выражение в партии буржуазного
индивидуализма, либерализма и анархизма, которые в корне
334
противоречат пролетарской партийности. Опыт и уроки
длительной революционной борьбы, особенно опыт и уроки,
полученные в борьбе с правыми элементами и в движении
за упорядочение стиля, говорят нам об одной простой, но
гамой основной истине: любая революционная организация,
когда она отходит от партийною руководства, непременно
допускает крупную ошибку, может лишь совершить плохое,
а не хорошее; любая революционная организация, если она
хочет играть активную роль в деле революции и избегать
серьезных ошибок, должна всецело находиться под
руководством партии. Следует постоянно проводить среди
кадровых работников и членов партии неоднократную
воспитательную работу в этой области. Подобные опыт и уроки
говорят нам и о том, что в рядах пролетариата
буржуазный индивидуализм является источником всех зол; члены
партии и, в особенности высшие кадровые работники пар-
тин, если они не преодолеют индивидуализма, неизбежно
будут стремиться в партии к захвату власти, к личным
выгодам и в конце концов встанут на антипартийный,
антинародный преступный путь. Поэтому необходимо тесно
сочетать усиление руководства партии в отношении всех
революционных организаций с усилением идеологической
работы партии, воспитывать каждого кадрового
работника — члена партии в духе усиления партийности, чтобы
он сознательно стал послушным орудием партии.
Неуклонно придерживаться принципов марксизма-ленинизма,
серьезно критиковать и преодолевать всякого рода
ошибочные тенденции к снижению, ослаблению и даже
ликвидации партийного руководства, постоянно укреплять и
усиливать руководящую роль партии во всех областях — такова
одна из постоянных важных задач строительства в нашей
партии.
^Для обеспечения единого руководства партии в
отношении всех революционных организаций и всей революционной
работы ЦК партии установил ряд систем руководства, при
которых проводится в жизнь этот основной принцип. С
335
самого начала создания армии наша партия осуществляла
в армии систему разделения обязанностей и личной
ответственности начальствующих лиц при руководстве партийных
комитетов. За последние годы в области
административного управления заводами и предприятиями стала
осуществляться система ответственности директоров при
руководстве партийных комитетов, в высших учебных заведениях
стала вводиться система ответственности совета вузов во
главе с ректорами при руководстве партийных комитетов
и т. д. С претворением в жизнь этих систем было обеспечено
как единое руководство партии, так и в полной мере было
развито чувство ответственности административных
руководителей, что в значительной мере способствовало укреплению
связи партии с массами, максимальному развитию активности
и творческой инициативы масс. Это творческое развитие в
партийном строительстве и линии масс, сделанное на
основе опыта революции нашей страны Центральным
Комитетом партии во главе с товарищем Мао Цзэ-дуном.
В тот момент, когда вся страна радостно отмечает
великие победы в десятую годовщину образования нашей
страны, когда мы говорим, что Коммунистическая партия
Китая является самой великой, самой славной и самой
правильной революционной партией в истории нашей страны,
мы испытываем чувство огромной радости и безграничной
гордости и, вполне естественно, думаем о том, что
окончательная победа в демократической революции в нашей
стране, великие победы в социалистической революции,
блестящие успехи в социалистическом строительстве и
высокий престиж нашей страны на международной арене
неразрывно связаны со славным именем великого вождя
нашей партии товарища Мао Цзэ-дуна, с его замечательным
всепобеждающим марксистско-ленинским руководством.
Высокий авторитет товарища Мао Цзэ-дуна как великого
вождя нашей партии и народа всей страны, высокий
Авторитет Центрального Комитета партии во главе с товарищем
Мао Цзэ-дуном являются важной гарантией единого руко-
336
водства нашей партии всем революционным делом, а также
важной гарантией успешного развития нашего
революционного дела. Исторические факты китайской революции и
строительства в Китае подтвердили и продолжают
подтверждать, что, когда революция или дело строительства
обеспечены руководством товарища Мао Цзэ-дуна и его
идей, революция развивается и одерживает победу, дело
строительства стремительно продвигается вперед, когда же
революция или дело строительства оторвано от руководства
товарища Мао Цзэ-дуна и его идей, революция терпит
поражение и дело строительстба испытывает неудачи. Наша
партия и весь наш народ в длительной революционной
борьбе обрели своего великого вождя товарища Мао
Цзэдуна — это свидетельствует о зрелости нашей партии, это
знаменует собой победу нашей партии. Товарищ Мао
Цзэ-дун является самым выдающимся представителем
героического пролетариата нашей страны, самым
выдающимся представителем лучших традиций во всей истории
нашей великой нации, маяком на пути продвижения нашей
страны вперед к коммунизму, а также самым выдающимся
марксистско-ленинским революционером, политиком и
теоретиком современности, он творчески обогатил
сокровищницу марксизма-ленинизма по ряду важнейших вопросов.
Когда коммунисты и широкие народные массы Китая,
вдоволь испытав горе и лишения в темном царстве засилья
реакции и пройдя невиданный в истории тяжелый путь
борьбы, одержали победу, вспоминают сейчас о прошлом и
заглядывают в будущее, они всегда с чувством огромной
любви и безграничного уважения думают о своем вожде, о
той решающей роли, которую играет товарищ Мао
Цзэдун в деле победы революции и строительства нашей
страны. Более чем 600-миллионный народ нашей страны
видит в нем свое счастье, надежду и будущее, видит в нем
воплощение коммунизма, воплощение истины,
всепобеждающее знамя. Влияние, мудрость и опыт товарища Мао
Цзэ-дуна и идеи, выражающиеся в творческом сочетании
337
всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной
практикой китайской революции, то есть идеи Мао Цзэ-дуна,
являются самым ценным достоянием нашей партии и
нашего народа. Любовь к вождю партии совершенно едина с
любовью к партии, классу, народу и нашей великой Родине.
Поднимем же еще выше победоносное знамя товарища
Мао Цзэ-дуна, еще более усилим и укрепим нашу великую
славную партию в идеологическом, политическом и
организационном отношениях, под руководством
Центрального Комитета партии во главе с товарищем Мао Цзэ-дучом
с единым сердцем и едиными помыслами, тесно
сплотившись, ведя 650-миллионный народ всей страны, будем с
попутным ветром, рассекая волны, мужественно идти вперед,
решительно проводить в жизнь генеральную линию в
строительстве социализма — «напрягая все силы, стремясь
вперед, строить социализм по принципу «болыце, быстрее,
лучше и экономнее» и бороться за скорейшее превращение
нашей страны в социалистическую державу с современной
промышленностью, современным сельским хозяйством,
современной наукой и культурой.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В КИТАЕ
Дэн Цзы-хуэй
I. ОБЩИЙ ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО
ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В КИТАЕ
За десять лет, прошедших после образования КНР,
в обширных сельских районах страны, где проживает свыше
500 миллионов крестьян, под руководством
Коммунистической партии Китая и товарища Мао Цзэ-дуна были
одержаны, как и на всех других фронтах, великие исторические
победы в движении по пути социалистических
преобразований и социалистического строительства. Завершена
аграрная реформа, осуществлено кооперирование сельского
хозяйства, на основе которого повсеместно созданы народные
коммуны. В облике деревни произошли чрезвычайно
глубокие, коренные изменения.
После освобождения всей страны наша партия
немедленно приступила к проведению аграрной реформы в новых
освобожденных районах. За три года, то есть с 1950 года
по 1953 год, в масштабе всей страны была ликвидирована
феодальная собственность и установлена собственность
крестьян на землю. Это привело к освобождению
производительных сил, содействовало быстрому восстановлению и
развитию сельскохозяйственного производства и всего
народного хозяйства и вместе с тем создало предпосылки для
социалистического преобразования сельского хозяйства. В
1953 году ЦК партии своевременно обнародовал
генеральную линию в переходный период, которая, как маяк,
339
озарила все уголки нашей деревни. На основе успешного
завершения земельной реформы, как говорится «куй
железо, пока горячо», в нашей стране началось
всестороннее планомерное социалистическое преобразование
сельского хозяйства. Зимой 1952 года, когда в основном была
завершена аграрная реформа, в бригадах взаимопомощи
состояло уже 40 процентов общего числа крестьянских
дворов, в стране насчитывалось более трех тысяч
кооперативов низшего типа, повсеместно были созданы снабжен-
ческо-сбытовые и кредитные кооперативные организации. В
1953 году государство начало проводить политику
централизованных закупок и централизованного сбыта зерна и
других основных сельскохозяйственных продуктов. Число
сельскохозяйственных кооперативов низшего типа превысило
в 1954 году 114 тысяч, а в 1955 году достигло 630 тысяч. В
них состояло 14,2 процента крестьянских дворов всей
страны. Развивающийся изо дня в день процесс активною
вступления широких крестьянских масс в
сельскохозяйственные кооперативы показывал, что наступил подъем
социалистического преобразования сельского хозяйства.
ЦК партии и товарищ Мао Цзэ-дун заметили этот
объективный процесс, наступление которого было неизбежным,
своевременно исправили ошибки внутри партии — праЬоук-
лонистские консервативные взгляды, заключавшиеся в
попытках сдержать активность крестьян в деле
кооперирования, — и призвали всю партию энергично, с горячим
энтузиазмом и планомерно руководить движением. Так, во
второй половине 1955 года возник подъем социалистической
революции в деревне, а во второй половине 1956 года был
сделан дальнейший шаг вперед — созданы
сельскохозяйственные производственные кооперативы высшего типа,
носящие полностью социалистический характер. Были в
основном завершены социалистические преобразования сельского
хозяйства в области собственности на средства
производства, в результате чего ликвидирована база для роста
капитализма в деревне и открыт путь к обеспечению общей за-
340
житочности широких масс крестьян. Вскоре после этого, в
1957 году, в деревне широко развернулись движение за
упорядочение стиля, движение за упорядочение
кооперативов и движение за социалистическое воспитание, была
одержана решающая победа в социалистической революции
на политическом и идеологическом фронтах. Это привело
к дальнейшему закреплению и развитию победы,
одержанной в ходе социалистического преобразования сельского
хозяйства, к появлению новой обстановки — обстановки
широкого освобождения мысли в социалистическом и
коммунистическом духе во всенародном масштабе и большого
скачка в сельскохозяйственном производстве.
Движение за повсеместное создание народных коммун
в деревне, развернувшееся во второй половине 1958 года,
возникло на основе широкого освобождения мысли и
большого скачка в производстве. Оно представляет собой
продукт генеральной линии партии в строительстве
социализма, продукт политического и экономического
развития нашей страны. Это движение явилось развитием
сельскохозяйственных производственных кооперативов
высшего типа, выражением объективного закона обязательного
соответствия производственных отношений развитию
производительных сил. Оно возникло не случайно. Поэтому
всего за несколько месяцев широкие массы крестьян
сознательно и на добровольных началах объединили
существовавшие ранее более чем 700 тысяч сельскохозяйственных
кооперативов в 26 с лишним тысяч народных коммун,
осуществили повсеместное создание народных коммун.
Появление крупной, комплексной народной коммуны, в
которой всесторонне развиваются земледелие, лесоводство,
животноводство, подсобный промысел и рыбоводство,
увязываются друг с другом промышленность, сельское хозяйство,
торговля, просвещение и военное дело, сливаются воедино
органы власти и хозяйственная организация, явилось
эпохальным событием огромного исторического значения в
нашей стране, ознаменовало собой вступление сельского хозяй-
341
ства Китая в новый этап развития. Возникновение
народной коммуны имеет и еще более глубокое, далеко идущее
значение: она служит наилучшей формой социальной
организации для ускорения социалистического строительства и
подготовки перехода к коммунизму в нашей стране.
«Коммунизм — это рай, а народная коммуна — мост в этот
рай» — широкие народные массы считают народные
коммуны «мостом счастья», который ведет к построению
социализма, а затем — к коммунизму. Широкие крестьянские
массы с небывалой быстротой стремительно идут вперед, к
социализму, по этой широкой столбовой дороге.
II. ВЕЛИКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ И ОСОБЕННОСТИ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СЕЛЬСКОГО
ХОЗЯЙСТВА В КИТАЕ
Наша страна была страной, в которой абсолютно
преобладало мелкокрестьянское хозяйство. Преобразование
мелкокрестьянского хозяйства в коллективное хозяйство
явилось одной из самых сложных задач нашей партии
после победы демократической революции во всей стране. Нам
нужно было после завершения аграрной реформы быстро и
непрерывно осуществлять социалистическое преобразование
сельского хозяйства, ибо это имело очень большое
историческое значение.
Прежде всего это было необходимо для превращения
нашей страны в социалистическую страну. Экономический
уклад Китая в то время характеризовался, как говорил
товарищ Лю Шао-ци, наличием «и социалистического, и
капиталистического, и единоличного секторов»; генеральная
линия партии в переходный период была направлена на
«переход от сложной экономической структуры. . . к единой
социалистической экономической структуре». Поскольку наша
страна была аграрной страной, и после аграрной реформы на
мелкокрестьянское хозяйство, представлявшее собой «море и
342
океан», приходилась чрезвычайно большая доля во всем
народном хозяйстве, постольку осуществление
социалистического преобразования сельского хозяйства было и очень
трудной, и очень важной исторической задачей в проведении
генеральной линии в переходный период. В то время
среди широких масс крестьян также имела место борьба между
двумя путями развития: с одной стороны, получила
огромное развитие активность широких масс бедняков и нижних
слоев середняков в деле трудовой взаимопомощи и
кооперирования, они решительно требовали идти гго
социалистическому пути; а с другой — подняла голову капиталистическая
стихия немногочисленных зажиточных середняков, стремившихся
«к личному обогащению, работая в одиночку, к богатству за
счет эксплуатации». Если развитие событий было бы
пущено на самотек, то это неизбежно привело бы к новому
классовому расслоению, при котором «одна семья богата, а сто
семей бедны», и к безудержному развитию капитализма в
деревне, тогда широкие массы крестьян стали бы вновь
подвергаться эксплуатации со стороны немногочисленных
кулаков. Как говорил товарищ Мао Цзэ-дун, «если социализм
не захватит позиций в деревне, то их неизбежно захватит
капитализм». Факты явились уроком для широких масс
кадровых работников и крестьян, и они поняли, что только путь
организации, трудовой взаимопомощи и кооперирования
является единственным путем к счастью — к освобождению от
бедности, к всеобщей зажиточности; что, только осуществив
социалистическое преобразование сельского хозяйства,
превратив массовое мелкокрестьянское хозяйство в
социалистическое кооперированное хозяйство, наша страна сможет
стать на путь социализма.
Затем это необходимо для индустриализации страны.
Индустриализация — основа социалистической экономики.
Без социалистической промышленности не может быть
прочной государственной обороны и благосостояния народа, без
нее невозможно превратить отсталое сельское хозяйство в
современное. Однако развитие социалистической промыш-
343
ленности должно строиться на основе полного развития
сельского хозяйства. В частности, в такой большой аграрной
стране, как наша, где сельское хозяйство занимает очень
важное место, положение в сельском хозяйстве оказывает
решающее влияние на развитие народного хозяйства в
целом. Можно сказать, что без всесторонне развитого
сельского хозяйства не может быть развитой промышленности.
Но если бы мелкокрестьянское хозяйство не было
преобразовано, то сельское хозяйство нашей страны не могло бы
быстро развиваться и не могло бы удовлетворить потреби^
сти индустриализации. Как указывал товарищ Мао
Цзэдун, «социалистическую индустриализацию невозможно
проводить обособленно, в отрыве от кооперирования сельского
хозяйства». Мы не можем одной ногой стоять на базе
социалистической индустриализации, а другой — на базе
мелкокрестьянского хозяйства. Поэтому осуществление
социалистического преобразования сельского хозяйства и
вовлечение 500-миллионного крестьянства в социалистическое
строительство стало решающим условием для завершения
индустриализации нашей страны.
И далее, это необходимо для механизации и
электрификации сельского хозяйства. В условиях нашей страны
коренная ликвидация отсталости сельского хозяйства требует
выполнения задач в двух областях: с одной стороны, в
области экономической системы нужно до конца осуществить
социалистические преобразования сельского хозяйства,
превратить распыленное единоличное крестьянское хозяйство в
коллективное сельское хозяйство, а с другой, осуществить
техническую реконструкцию сельского • хозяйства, внедрять
машины на всех работах и во всех районах, где можно их
использовать, осуществить механизацию и электрификацию
сельского хозяйства. Однако из-за слабой промышленной
базы нашей страны невозможно сразу же предоставить
сельскому хозяйству большое количество машин, химических
удобрений и т. д. Где же выход? Ждать ли, когда
разовьется промышленность и появятся сельскохозяйственные
344
машины, а затем осуществлять кооперирование сельского
хозяйства? Или прежде осуществить кооперирование
сельского хозяйства, а уж затем по мере индустриализации страны
постепенно осуществить механизацию сельского хозяйства?
Если избрать первый путь и не принять мер к
кооперированию сельского хозяйства непосредственно после аграрной
реформы, то тогда капитализм будет свободно и
безудержно распространяться в деревне. Этого не потерпит
подавляющее большинство крестьян, это — оппортунистический
путь. Единственный выход — это прежде всего осуществить
кооперирование сельского хозяйства в условиях, когда в
течение определенного периода еще нет возможности
вооружить сельское .хозяйство большим количеством машин, а
затем на основе такого кооперирования постепенно, по
мере""" индустриализации страны, осуществить механизацию
сельского хозяйства. Факты доказывают, что если только
объединить мелкокрестьянские хозяйства в коллективные
хозяйства, то благодаря значительному росту трудовой
активности производителей можно добиться относительно
большого развития сельскохозяйственного производства
даже с помощью существующей рабочей силы, тяглового
скота и сельскохозяйственных орудий. Непрерывный рост
производства в сельскохозяйственных кооперативах
нашей.страны за последние годы оказывал большую поддержку
социалистической индустриализации и вместе с тем создал
первоначальные условия для механизации и электрификации
сельского хозяйства. Провести в первую очередь
кооперирование сельского хозяйства в условиях отсутствия
сельскохозяйственных машин, а затем на основе такого
кооперирования постепенно осуществить механизацию и
электрификацию сельского хозяйства — вот самый подходящий и
единственно верный путь завершения модернизации сельского
хозяйства в нашей стране.
Приведенные выше три момента позволяют понять,
какое великое значение для индустриализации страны,
модернизации сельского хозяйства и превращения Китая в социа-
345
листическую страну имел тот факт, что наша партия
непосредственно вслед за аграрной реформой осуществила
социалистическое преобразование сельского хозяйства. В такой
весьма отсталой стране, как наша, где сельское хозяйство
было главной отраслью хозяйства, а мелкокрестьянское
хозяйство имело абсолютное превосходство, выполнить такую
великую задачу нелегко. Однако эту весьма сложную
историческую задачу нам удалось сравнительно быстро и
успешно выполнить менее чем за пять лет. Чем же это
объясняется? Это объясняется следующими причинами.
'Во-первых, китайские крестьяне в течение длительного
периода подвергались жестокому гнету и эксплуатации со
стороны империализма, феодализма и бюрократического
капитала. Батраки и бедняки составляли 60—70 процентов
сельского населения. Они не имели или имели очень мало
земли, представляли собой сельских пролетариев и
полупролетариев и жаждали быстрого освобождения от бедности.
В свою очередь, наша партия уже давно считала и считает
крестьянский вопрос центральным вопросом революции в
нашей стране. Как указывал товарищ Лю Шао-ци, «... в
период демократической революции Коммунистическая партия
Китая, углубившись в сельские районы, целых 22 года
руководила вооруженной революционной борьбой, которая
велась путем окружения города деревнями. Партия
проводила курс «линии масс» — решительно опиралась на
политическую сознательность и организованные силы крестьянства,
поднимала крестьян на то, чтобы самим спасать себя, самим
свергать помещиков, завоевывать землю, отстаивать землю
(этот курс партии все время проводился в жизнь и после
образования Китайской Народной Республики в ходе
аграрной реформы); она не проводила противоположный этому
буржуазный курс «пожалования» крестьян землей.
Благодаря этому партия в деревнях создала мощный и надежный
революционный оплот, создала революционную армию и
революционные базы, постепенно подняла революционную
активность и революционную дисциплинированность широких
346
масс крестьян-бедняков приблизительно до уровня
революционного пролетариата. . .»
Во-вторых, движение за аграрную реформу в нашей
стране было самым последовательным, оно было
осуществлено при полном подъеме масс и служит образцом
«освобождения масс самими массами». В результате аграрной
реформы широкие массы крестьян по-настоящему разогнули
спину, батраки, бедняки и нижние слои середняков прочно
утвердили свое главенствующее положение в руководстве в
деревне, взяли в свои руки власть и оружие. Аграрная
реформа не только ликвидировала класс помещиков и
значительно ослабила кулацкое хозяйство в экономическом
отношении, но и окончательно свергла класс помещиков и
изолировала кулаков в политическом отношении. Это создало
предпосылки для социалистического преобразования
сельского хозяйства, так как чем последовательнее аграрная
реформа, тем больше благоприятных условий для перехода к
социалистической революции.
В-третьих, социалистическое преобразование сельского
хозяйства в нашей стране проводилось вскоре после
аграрной реформы, непосредственно вслед за ней. Аграрная
реформа была в основном завершена в масштабах всей
страны зимой 1952 года, а в 1953 году ЦК партии и товарищ
Мао Цзэ-дун своевременно выдвинули генеральную линию
партии в переходный период, а затем приняли решения «О
развертывании взаимопомощи и кооперирования» и «О
развитии сельскохозяйственных производственных
кооперативов». После этого, зимой 1955 года и весной 1956 года, во
всей стране в основном было закончено объединение
крестьян в кооперативы низшего типа, а зимой L956 года эти
кооперативы быстро преобразовались в кооперативы
высшего типа. Таким образом, после аграрной реформы в деревне
был быстро, как говорится «куй железо, пока горячо»,
осуществлен переход от демократической революции к
социалистической революции, благодаря чему капитализм в
нашей деревне не успел получить большого развития, а это
347
уменьшило силу сопротивления революции и обеспечило
успешное осуществление социалистического преобразования
сельского хозяйства.
В-четвертых, движение за трудовую взаимопомощь и
кооперирование в нашей стране имело довольно длительную
историю. Еще во время революционных войн под
руководством нашей партии крестьяне революционных опорных баз
уже создавали организации трудовой взаимопомощи в
сельском хозяйстве, содержавшие социалистические ростки. Так,
например, в период аграрной революции в провинции Цзян-
си были «товарищества трудовой взаимопомощи» и
«бригады по вспашке земли», в период войны против японских
захватчиков в северной части провинции Шэньси
существовали «бригады трудовой взаимопомощи» и «трудовые
артели», в разных районах Северного, Восточного и
Северо-Восточного Китая имелись «бригады взаимопомощи» и т. д.
После освобождения всей страны эти организации
взаимопомощи получили еще более широкое развитие и на их основе
началась массовая организация сельскохозяйственных
производственных кооперативов. Все перечисленные организации
взаимопомощи и кооперативы позволили накопить опыт и
создать организационную базу для движения за
кооперирование сельского хозяйства, начавшегося в 1953 году.
Именно благодаря высокой классовой сознательности и
активности широких масс крестьян в деле трудовой
взаимопомощи и кооперирования, благодаря той базе, которая
была создана в результате полной победы аграрной реформы,
благодаря тому, что мы сразу же, как говорится «куй
железо, пока горячо», провели кооперирование сельского
хозяйства непосредственно после завершения аграрной реформы,
а для кооперирования уже был накоплен определенный опыт
и проведена организационная подготовка, ----- благодаря
всему этому движение за социалистическое преобразование
сельского хозяйства в нашей стране было осуществлено
сравнительно успешно и быстро. Более того, в ходе
преобразования постоянно сохранялась высокая производственная
34а
активность широких масс крестьян, не было срывов в
производстве, которые могли бы произойти в результате такой
потрясшей небо и землю реформы. Наоборот,
сельскохозяйственное производство постепенно возрастало по мере
социалистического преобразования сельского хозяйства. Это—
великая победа марксизма-ленинизма в Китае.
III. КУРС, МЕРЫ И ПОЛИТИКА В СОЦИАЛИСТИЧЕСКОМ
ПРЕОБРАЗОВАНИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
Партия считала, что после завершения аграрной
реформы нужно проводить курс на энергичное преобразование
мелкокрестьянского хозяйства, что пускать это дело на
самотек— ошибка. В то же время необходимо неуклонно
придерживаться принципа добровольности и взаимной
выгоды; методами убеждения, примера и помощи со стороны
государства добиться добровольного объединения крестьян;
нужно также применять переходные меры и формы, легко
воспринимаемые для широких масс крестьян, с тем, чтобы
крестьяне, заранее подготовленные к этому, совершили
естественный переход к полностью социалистическому строю.
Эти переходные меры и формы были следующие.
Первый шаг — простые временные бригады
взаимопомощи, где крестьяне трудились сообща, и постоянные бригады
взаимопомощи, где на основе совместного труда были
введены некоторые разделение труда и специализация, имелось
небольшое общественное имущество. Средства производства
членов бригад взаимопомощи оставались частной
собственностью, возделывание земли осуществлялось не в едином
порядке, но трудящиеся были объединены и занимались
коллективным трудом; это и содержит в себе элементы,
представляющие собой ростки социализма, причем в постоянных
бригадах взаимопомощи элементов социализма было
больше, чем во временных.
Второй шаг — переход на основе бригад трудовой
взаимопомощи к сельскохозяйственным производственным ко-
349
оперативам низшего типа. В таком кооперативе на основе
частной собственности осуществлялся принцип объединения
земли на паевых началах, единого ведения хозяйства и
распределения доходов в соответствии с долей земли и рабочей
силы, вносимой в общий котел: вознаграждение за землю
выдавалось в соответствии с величиной земельного пая членов
кооператива; вознаграждение за труд выдавалось в
соответствии с количеством и качеством труда членов
кооператива, участвующих в коллективном труде. За скот,
сельскохозяйственные орудия и другие средства производства,
передававшиеся кооперативу, крестьяне получали
рациональное возмещение. Кооператив низшего типа имел больше
общественных накоплений, чем бригада взаимопомощи.
Поэтому он носил полусоциалистический характер и был
хорошей формой перехода крестьян к полностью
социалистическому строю.
Третий шаг — сельскохозяйственные производственные
кооперативы высшего типа (то есть колхозы), носящие
социалистический характер, в которых основные средства
производства полностью принадлежат коллективу и полностью
осуществляется принцип «каждому — по труду». Такие
кооперативы высшего типа появились в отдельных районах
сразу же после аграрной реформы. В 1954 году их число
увеличилось до 500 с лишним, а зимой 1956 года в
основном было осуществлено повсеместное создание
сельскохозяйственных кооперативов высшего типа по всей стране.
(* Практика показала, что такие последовательные,
связанные друг с другом меры для постепенного объединения,
постепенного перехода и постепенного преобразования, как
переход от бригады взаимопомощи, содержащей ростки
социализма, к полусоциалистическому кооперативу низшего
типа и затем к полностью социалистическому кооперативу
высшего типа, являются совершенно правильными. Их
преимущества, как указывал Центральный Комитет,
заключаются в том, что «переход к полностью социалистической
экономической системе перестает быть неожиданностью для
350
широких крестьянских масс, они заблаговременно морально
и материально готовятся к нему, и поэтому появляется
возможность избежать различного ущерба, который могут
вызвать неожиданные перемены».
В движении за социалистическое преобразование
сельского хозяйства партия решительно и неуклонно проводила
классовую политику — «опираться на бедняков и низшие
слои середняков, прочно сплачивать верхние слои
середняков». В то время бедняки, низшие слои новых середняков
и низшие слои старых середняков, составлявшие примерно
60—70 процентов сельского населения, нуждались в
организации кооперативов и проявляли активность в этом
направлении, так как в экономическом отношении они являлись
бедными или пока еще незажиточными. В начальный
период организации кооперативов прежде всего в
кооперативы были привлечены эти люди, причем привлечение
осуществлялось с разбивкой на группы по уровню сознательности
и в несколько этапов. Они стали руководящим ядром и
костяком сельскохозяйственных кооперативов. Зажиточные и
относительно зажиточные середняки составляли
незначительную часть сельского населения, однако они имели
большое влияние среди широких масс бедняков и низших слоев
середняков. Как правило, зажиточные и относительно
зажиточные середняки поддерживали Коммунистическую
партию и Народное правительство, некоторые из них добились
освобождения и окрепли в период аграрной реформы; но
так как их экономическое положение отличалось
относительной зажиточностью, онц неизбежно проявляли колебания в
вопросе: идти ли по пути кооперирования. Поэтому в
обычных условиях не следовало торопиться с вовлечением их в
кооперативы, надо было терпеливо ждать, когда они
осознают эту необходимость, в течение длительного периода
вести среди них воспитательную работу. Таких людей надо
было вовлекать в кооперативы только тогда, когда они
сами увидят, что сельскохозяйственные кооперативы догнали
и перегнали их по урожайности и по уровню доходов членов
351
кооператива, что дальнейшая работа в одиночку для них
невыгодна, а вступление в кооператив — выгодно.
Одновременно мы проводили политику компенсации стоимости
рабочего скота, сельскохозяйственных орудий и других средств
производства по справедливой оценке при их
обобществлении, чтобы середняки, вступая в кооператив, не выносили
такого впечатления, что они что-то теряют. Политика
централизованных закупок и централизованного сбыта зерна и
других основных сельскохозяйственных продуктов, проводимая
государством с 1953 года, и повсеместное создание снаб-
женческо-сбытовых и кредитных кооперативов в деревне
явились действенной преградой для тенденций к стихийному
развитию капитализма в деревне, позволило зажиточным
крестьянам понять, что старый, капиталистический путь уже
закрыт. На факте неуклонного роста производства в
сельскохозяйственных кооперативах относительно зажиточные
середняки осознали, что «кооператив имеет много преимуществ по
сравнению с работой в одиночку». И поэтому они
окончательно отбросили все колебания и во время подъема в
кооперировании сельского хозяйства целыми группами
вступали в сельскохозяйственные кооперативы. Именно потому,
что партия проводила такую политику и сплотила
подавляющее большинство сельского населения, осуществление
социалистической революции не вызвало нарушения сплоченности
бедняков и середняков. Наоборот, были мобилизованы все
положительные факторы, на протяжении всего процесса
социалистического преобразования сельского хозяйства
сельскохозяйственное производство неуклонно развивалось, и эта
перемена не вызвала такого ущерба, как сокращение
производства.
Историческая задача кооперирования сельского
хозяйства была выполнена. Однако ликвидация капитализма
только в области собственности на средства производства еще не
обеспечивала прочности победы социалистической
революции, нужно было еще осуществить социалистическую
революцию на идеологическом и политическом фронтах и добить-
352
ся того, чтобы «пролетарская идеология получила развитие,
а буржуазная идеология была ликвидирована», чтобы
пролетарская идеология заняла господствующее положение. После
завершения социалистического преобразования сельского
хозяйства мы не могли не сталкиваться с нападками и
сопротивлением враждебных классов и враждебной идеологии.
Идеологическая и политическая борьба была неизбежной.
Поэтому, во второй половине 1957 года одновременно с борьбой
против бешеного наступления буржуазных правых элементов
в городе развернулось широкое движение за социалистическое
воспитание во всех сельских районах, в котором мы, применяя
такие методы социалистической демократии, как полное и
широкое высказывание мнений, широкие дискуссии и
вывешивание дацзыбао, всемерно мобилизовали массы и, твердо веря в
большинство масс, добились того, что широкие массы
высказали все, что хотели сказать, опровергли циничные
клеветнические антисоциалистические утверждения фактами,
разъяснением истины, воспоминаниями, сравнениями прошлого с
настоящим, тщательными подсчетами — то есть массой
неопровержимых фактов. Буржуазная идеология была
полностью дискредитирована, а социалистическая идеология
озарила своим сиянием всю страну, благодаря чему широкие
слои сельских кадровых работников и народные массы, —
«протерев глаза, стали видеть еще яснее перспективы и
четкое направление». Значительно повысилась их
социалистическая сознательность, стал еще выше производственный
энтузиазм. С этого времени полностью выявились
преимущества сельскохозяйственных кооперативов и .началась
прелюдия к большому скачку в сельском хозяйстве нашей страны.
IV. ПРЕИМУЩЕСТВА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ
ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КООПЕРАТИВОВ ВЫСШЕГО ТИПА, ИХ УКРЕПЛЕНИЕ
И РАЗВИТИЕ
Завершение социалистического преобразования
сельского хозяйства освободило производительные силы, коренным
353
образом разрешило противоречия между социалистической
промышленностью и мелкокрестьянским хозяйством,
содействовало постепенному подъему сельскохозяйственного
производства, стимулировало бурное развитие народного
хозяйства в целом, убедительно продемонстрировало несравненные
преимущества социалистического строя.
В 1956 году, первом году после создания в стране
кооперативов высшего типа, несмотря на серьезные стихийные
бедствия производство зерна и других основных
сельскохозяйственных культур значительно возросло, причем сбор
зерна составил 182,5 миллиона тонн, что на 7,7 миллиона
тонн больше, чем в урожайном 1955 году, на 74 с лишним
миллиона тонн больше, чем в 1949 году, на 28 с лишним
миллионов тонн больше, чем в 1952 году, на 43,5 миллиона
тонн больше, чем в самом высокоурожайном году до ос-
вобождения, были досрочно выполнены задачи первого
пятилетнего плана по производству зерйа. Валовая
продукция сельского - хозяйства составила 58,3 миллиарда
юаней, что на 2,7 миллиарда юаней больше, чем в 1955 году,
и на 78,8 процента больше, чем в 1949 году. Доходы
80 процентов из 700 с лишним тысяч кооперативор и
80 процентов всех членов кооперативов увеличились.
Только в немногочисленных кооперативах из-за
серьезных стихийных бедствий или неудовлетворительной
хозяйственной и управленческой работы производство
увеличилось незначительно или даже немного сократилось. В
1957 году сельскохозяйственное производство продолжало
развиваться. В том году 65 уездов и городов страны
достигли показателей, намеченных Основными положениями
развития сельского хозяйства КНР, доведя сбор зерна
соответственно до 200, 250 и 400 кг. с каждого му (15 му=1 га).
64 уезда и города (занимающие одну седьмую общей
площади хлопковых полей) выполнили задания по сбору 30, 40,
50 кг. хлопка с каждого му. Это значит, что в этих районах
на восемь лет раньше срока были выполнены задания,
намеченные Основными положениями развития сельского хозяй-
354
ства КНР. В то же время по мере неуклонного роста и
развития сельскохозяйственного производства значительно
повышались доходы, а также уровень материальной и
культурной жизни крестьян. По неполным данным, уровень
потребления сельского населения в стране в 1957 году в
среднем повысился более чем на 80 процентов против 1949 года,
на 30 процентов против 1952 года и значительно повысился
по сравнению с 1955 годом. Увеличение покупательной
способности в деревне составило свыше 50 процентов против
1952 года и более 10 процентов против 1955 года.
Экономическое положение крестьян намного улучшилось,
середняки стали составлять большинство сельского населения.
Удельный вес сельскохозяйственных кооперативов, в
которых жизненный уровень и доходы членов достигли или
превысили уровень зажиточных середняков, существовавший до
кооперирования, составил 20—30 и даже больше процентов.
Общественные накопления сельскохозяйственных
кооперативов — наличные деньги, зерно и крупные
сельскохозяйственные орудия, не считая капитальных сельскохозяйственных
сооружений, в среднем составляли примерно 66 с лишним
тысяч юаней на один кооператив, а на каждый двор
приходилось по 198 юаней. Это заложило материальную основу
для дальнейшего развития сельского хозяйства.
Почему сельскохозяйственные кооперативы нашей
страны смогли добиться такого роста производства в условиях,
когда механизация еще не осуществлена? Основная
причина этого заключается в коллективизации сельского
хозяйства, которая привела к освобождению производительных
сил, дала возможность полностью мобилизовать трудовую
активность широких масс крестьян и тем самым расширила
сферу труда и масштабы производства, обеспечила
непрерывное повышение производительности труда.
Трудящиеся представляют собой основную
производительную силу общества, являются самым подвижным, самым
активным элементом производительных сил. В старом
Китае обширные сельские районы долгое время находились
355
под господством феодализма, «производители были
оторваны от средств производства», у широких крестьянских масс
не было или было очень мало земли. В то время
трудящиеся находились в положении «богатырей, лишенных
возможности применить свои силы». Значительная часть рабочей
силы не могла найти себе применения полностью или
была занята лишь наполовину, среди сельского населения
было очень много безработных. В этих условиях не было
возможности использовать богатые материальные ресурсы и
производственные силы не получали развития. После
аграрной реформы крестьяне повсеместно получили наделы земли,
в результате чего было достигнуто объединение
производителей со средствами производства и в области производства
произошли очень большие перемены. Но мелкокрестьянская
экономика, при которой каждая семья, каждый двор
представлял собой производственную единицу, не давала
возможности применить передовую технику, не позволяла
осуществить детальное разделение труда и тем более не давала
возможности осуществлять в сельском хозяйстве
капитальное строительство в крупных масштабах. Возможности
использования рабочей силы были по-прежнему весьма
ограничены, что сковывало развитие производительных сил.
Бригады взаимопомощи представляли собой шаг вперед по
сравнению с единоличным хозяйством, но они продолжали
базироваться на частной собственности. Они лишь позволяли,
исходя из производственных потребностей их членов,
осуществлять совместный труд, но не давали возможности выйти
за рамки частной собственности и, следовательно, не
создавали возможности для расширения масштабов труда и
рационального использования рабочей силы. Кооперативы
низшего типа явились дальнейшим шагом в разрешении этого
противоречия. Они дали возможность в едином порядке
использовать землю, рабочую силу и другие средства
производства, что привело к развитию производительных сил. Но
в кооперативах низшего типа все еще сохранялась частная
собственность их членов на средства производства, а нема-
356
лая часть годовых доходов этих кооперативов должна была
распределяться среди членов пропорционально площади,
внесенной в кооператив земли, — все это в известной
степени ограничивало трудовую активность членов кооперативов.
Наряду с этим кооперативы низшего типа не имели
возможности осуществлять на своей земле капитальное
строительство, не могли полностью использовать природные ресурсы
для расширения масштабов хозяйствования и улучшения
условий производства. Это ограничивало масштабы
использования рабочей силы и мешало полному развитию
производительных сил.
После создания кооперативов высшего типа положение
еще более улучшилось. Кооперативы высшего типа
представляли собой социалистические по своему характеру
коллективные хозяйства, в которых земля и другие основные
средства производства являлись коллективной
собственностью. Они рвали путы частной собственности, что вело к
коренным изменениям в характере труда, к тому, что плоды
труда стали распределяться всецело в соответствии с
интересами тружеников. Это способствовало дальнейшему
развитию производственной активности трудящихся. В то же
время кооперативы высшего типа обладали сравнительно
крупными масштабами, основные средства производства
находились в собственности коллектива, и это давало
возможность вести земледелие в плановом и едином порядке, сеять,
сообразуясь с местными условиями, рационально
организовывать рабочую силу, использовать каждого в соответствии
с его способностями, осуществлять разделение и
специализацию труда, вести многоотраслевое хозяйство. Расширение
масштабов производства, умножение отраслей хозяйства,
углубление и усиление борьбы с природой — все это
значительно расширило сферу применения труда, дало
возможность полностью выявить резервы рабочей силы; улучшить
ее использование. Это привело к увеличению коэффициента
выхода на работу полностью и неполностью трудоспособных
и к созданию возможности для использования вспомогатель-
357
ной рабочей силы, привело к тому, что в труд включились
также и те, кто в прошлом не работал. Согласно
обследованию ряда типичных районов, после создания кооперативов
высшего типа коэффициент выхода на работу среди мужчин
увеличился в среднем на 20—30 процентов, а среди
женщин — минимально на 35 процентов и максимально в два, а
в некоторых случаях в шесть и больше раз. В
производственный труд включилось большое число женщин, общее
количество участвующих в труде людей увеличилось, как
правило, примерно на одну треть. «Труд создает стоимость»,
чем больше люди трудятся, тем больше они производят —
такова важная истина марксизма-ленинизма, из нее
вытекают и причины, обусловливающие преимущества
кооперирования.
Но, опираясь только на улучшение использования
рабочей силы и на трудовой энтузиазм членов кооперативов,
невозможно полностью развить преимущества
коллективного хозяйства. Необходимо дополнять трудовой энтузиазм
членов кооперативов научной организацией, непрерывно
повышать их производительность труда, только тогда можно
будет полностью развить преимущества коллективного
хозяйства. Коллективный труд отличается от единоличного
труда; сельскохозяйственное производство тоже отличается
от промышленного производства своим разбросанным
характером. В настоящее время сельскохозяйственное
производство в нашей стране основано на полевых работах и на
ручном труде, оно сильно отличается по районам и сезонностью,
в очень значительной степени зависит от климатических и
других естественных условий. Без целого комплекса систем
управления производством, соответствующих этим
особенностям, без четкого разделения труда, без хорошо налаженной
системы ответственности в производстве даже увеличение
коэффициента выхода на работу членов кооперативов не
может привести к повышению производительности труда, и,
следовательно, преимущества коллективного производства не
могут быть проявлены в полной мере. Именно этим и объ-
358
ясняется тот факт, что в первый период после создания
кооперативов их производительные силы не получили очень
большого развития. В 1956 и в 1957 годах, после заверше-
ния^кооперирования, повсеместно и в больших масштабах
была проведена тщательная работа по упорядочению и
укреплению кооперативов, была претворена в жизнь
социалистическая политика распределения, и после исканий был
разработан комплекс систем управления и ответственности за
производство, соответствующих особенностям
сельскохозяйственного производства. Было осуществлено еще более
четкое разделение труда между вышестоящими и
нижестоящими инстанциями, труд был организован еще более строго и
стал использоваться еще более рационально. Это привело к
дальнейшему повышению производительности труда, к
дальнейшему развитию преимуществ кооперативов высшего типа,
к еще большему развитию производительных сил. Какие же
вопросы разрешила проведенная в то время работа по
упорядочению кооперативов?
Во-первых, была претворена в жизнь социалистическая
политика распределения. Партийный принцип требовал
сохранения соответствующей пропорции между накоплением и
потреблением, чтобы обеспечить кооперативам возможность
осуществлять накопления в известной пропорции, позволить
им из года в год осуществлять расширенное воспроизводство.
Наряду с этим необходимо было сохранять известную
пропорцию в распределении, чтобы у большинства членов
кооперативов увеличивались доходы и постоянно
поддерживалась их производственная активность. Однако в то время,
когда производство в кооперативах получило относительно
большое развитие, в особенности это относится к 1956 году,
среди кадровых работников в немалом числе кооперативов
появились взгляды, выражавшиеся в стремлении
«побольше оставить в кооперативе и поменьше выделить для
распределения». Эти кадровые работники хотели одним махом
увеличить общественные накопления, но они не учитывали того
обстоятельства, что, если больше оставлять для кооператива,
359
неизбежно будет меньше средств для распределения, и это
неизбежно отразится на доходах членов кооперативов и на
их трудовой активности, неблагоприятно повлияет на
развитие и укрепление кооперативов. Чтобы не дать возникнуть
такому положению, ЦК партии своевременно выдвинул
установку на то, чтобы шоменьше оставлять в кооперативе и
побольше выделять для распределения», а также определил,
что от 60 до 70 процентов всех доходов кооператива должно
распределяться среди его членов с тем, чтобы обеспечить у
90 процентов членов рост доходов по сравнению с
предыдущим годом. Когда в 1957 году производство в
кооперативах получило дальнейшее развитие, у многих кадровых
работников возникли взгляды иного рода: они стали
обращать больше внимания на потребительские запросы членов
кооперативов и сравнительно мало обращать внимания на
увеличение общественных накоплений. ЦК партии
своевременно пресек эту тенденцию и определил, что отчисления в
неделимые фонды в кооперативах высшего типа могут быть
увеличены с 5 до 10 процентов общих доходов. ЦК партии
также обратился к членам кооперативов с призывом
больше трудиться, вести ирригационное строительство,
осуществлять лесонасаждения, создавать устройства для хранения
и изготовления удобрений и вести другое капитальное
строительство, энергично добиваясь расширения производства. Что
касается норм распределения среди членов кооперативов, то
партия неуклонно придерживалась принципа «каждому — по
труду, за больший труд — большее вознаграждение».
Однако положение в семьях членов кооперативов было
неодинаковым: среди бедняков и низших слоев середняков
имелось некоторое число нуждающихся семей, в которых людей
было много, а работоспособных мало, или эти семьи в
результате болезней, похорон и т. п. не могли за счет
получаемого вознаграждения за труд свести концы с концами.
Кроме этого, среди членов кооперативов имелось небольшое
число одиноких стариков, вдов, сирот и инвалидов, которые
утратили работоспособность и жизнь которых была сопряже-
360
на с материальными трудностями. Кооперативы не могли
оставаться безучастными к трудностям, испытываемым
этими людьми, и поэтому они установили принцип «взаимной
помощи и оказания заботы в каждом соответствующем
случае». В соответствии с этим принципом нуждающимся
членам кооперативов выдавались необходимые пособия в
случае похорон и тяжелых болезней из общественного фонда.
Если в семьях членов кооперативов имелись лица,
способные выполнять вспомогательный труд, им оказывалась
помощь в ведении в возможно больших размерах различного
подсобного домашнего хозяйства. Тем же из этих членов
кооператива, которые обладали какими-нибудь
ремесленными навыками, разрешалось заниматься прежним делом,
например, извозом, лудильным делом, парикмахерским делом,
шитьем, вязанием, садоводством и т. д. В отношении
одиноких стариков, вдов, сирот и инвалидов, являвшихся
членами кооперативов, полностью за счет общественного фонда
осуществлялась система «пяти обеспечений (кооперативы
обеспечивали их питанием, одеждой, топливом, заботились о
воспитании детей, обеспечивали похороны в случае смерти).
Такие мероприятия взаимной помощи и взаимной заботы
фактически уже носят характер коммунистических ростков.
Во-вторых, была установлена система «единого ведения
хозяйства и ступенчатого управления». В первый период
после создания кооперативов повсеместно имела место
чрезмерная централизация прав управления, при которой по
всем важным и маловажным делам надо было испрашивать
указания у председателей кооперативов, а у
производственных бригад прав на решение этих дел не было. Это вело к
разбуханию управленческих органов кооперативов, к тому,
что их руководители втягивались в делячество. Наряду с
этим у производственных бригад не было возможности вести
свою работу применительно к условиям места и времени,
что вело к тому, что в проведении мероприятий в области
сельскохозяйственного производства зачастую упускались
нужные сроки, а между кадровыми работниками коопера-
361
тивов и производственных бригад зачастую возникали
споры, которых можно было бы избежать. Во время
упорядочения кооперативов в соответствии с принципом «единого
ведения хозяйства и ступенчатого управления» повсеместно
осуществлялось «разделение прав между кооперативами и
бригадами», что позволило четко разграничить их
обязанности и права. Было определено, что правления
кооперативов являются органами, осуществляющими в едином
порядке планирование, хозяйственную деятельность,
распределение и руководство, а производственные бригады —
первичными единицами, осуществляющими управление
сельскохозяйственным производством под руководством '
кооперативов. Для управления подсобными хозяйствами
кооперативов создавались специальные бригады. Такая
система управления в очень большой степени способствовала
мобилизации активности кадровых работников всех ступеней
и содействовала большому развитию производства в
кооперативах.
В-третьих, была создана и усовершенствована «система
полной ответственности за производство но ступеням».
Производственные бригады получали от кооперативов
определенный участок земли, определенное количество рабочего
скота и сельскохозяйственного инвентаря и несли
ответственность за выполнение полевых работ. Возник вопрос: сколько
же в конце концов должно начисляться им трудовых единиц
за выполнение порученной работы, сколько зёрна должны
они сдавать в кооперативы после уборки урожая? В какой
сумме определять стоимость внесенных удобрений и
ремонта сельскохозяйственного инвентаря? В первый период
после создания кооперативов в некоторых из них в течение
известного времени применялся метод «фактического
исчисления», по которому сколько труда было на самом деле
затрачено, столько и начислялось, сколько зерна было
произведено, столько и сдавалось, сколько денег было
израсходовано, на такую сумму и составлялась заявка. В
результате это приводило не только к бесконечным спорам о раз-
362
мерах работы и вознаграждения между кооперативами и
бригадами, но и к тому, что производственные бригады
скрывали друг от друга подлинное состояние производства
и спорили между собой на почве того, какая земля лучше,
какая хуже, у кого скот сильнее, у кого слабее, где
источники воды более обильны, где они менее обильны,
правильны или неправильны отчетные данные о произведенной
работе и о полученной продукции, и это отрицательно
сказывалось на сплоченности. Каким образом следовало
разрешить эти внутренние противоречия? В процессе
упорядочения кооперативы, будто сговорившись, повсюду пришли к
аналогичной системе «полной ответственности в трех
областях (ответственность за выполнение определенных работ
закрепленной рабочей силой, за урожайность и за
себестоимость) с премированием за перевыполнение
производственных планов и с обязанностью возмещения недостающей
части в случае их невыполнения». Введение этой системы
привело к укреплению отношений между кооперативами и
бригадами, к четкому установлению их ответственности за
производство. Что касается отношений между бригадами,
то после установления ответственности за урожайность у
бригад появилась возможность оставлять в качестве премии
ту часть урожая, которая получалась сверх установленного
уровня, вместо того, чтобы распределять урожай в равной
мере, независимо от качественной стороны производства и
размеров доходов. Богатые бригады, которые вели
производство хорошо и имели высокие доходы, были довольны.
Одновременно это побуждало бедные бригады, в которых
условия производства были плохими, а доходы низкими,
прилагать усилия к тому, чтобы с помощью кооператива и
государства улучшать условия производства, стремиться
догнать богатые бригады и проявлять еще большую
активность. Поэтому такая система представляла собой систему
ответственности за производство, соответствующую
нынешним особенностям сельскохозяйственного производства. Она
является прекрасной системой, воодушевляющей членов
363
коммун на активный труд, на улучшение техники и на
повышение производительности труда. После создания коммун
эта система по-прежнему сохраняется, причем та часть
урожая, которая превышает установленную норму и
используется для премирования, составляет основу собственности
производственных групп, что ведет к еще большему укреплению
этой системы. При производственной бригаде, являющейся
по системе «полной ответственности в трех областях»
производственной единицей, создается также ряд временных
рабочих групп. Отношения между этими группами и
производственными бригадами базируются обычно на «системе
полной ответственности за выполнение определенных работ»,
иначе говоря, рабочие группы берут на себя полную
ответственность перед производственными бригадами за выполнение
определенных работ в зависимости от сезона, отраслей
работы, массивов или участков земли. Если после того, как
установлены полная ответственность за выполнение определенных
работ и размер причитающихся за это трудовых единиц,
данная рабочая группа благодаря лучшей агротехнике и высоким
уемпам работы фактически затратит меньше труда, чем это
было определено но системе полной ответственности,
бригада не сокращает число установленных трудовых единиц, а
если же рабочая группа затратит труда больше, то бригада
ничего сверх установленных трудовых единиц не начисляет.
Это не только сокращает споры между бригадами и
группами о размерах работы и вознаграждения, но также
побуждает рабочие группы заниматься изучением агротехники и
повышать производительность труда.
В-четвертых, последовательно претворялся в жизнь курс
на «трудолюбие и бережливость в ведении хозяйства
кооперативов» и на «ведение хозяйства кооперативов на
демократических началах». ЦК партии указал: «Трудолюбие и
бережливость в ведении хозяйства кооперативов» — это
коренная установка ведения дел в социалистическом сельском
хозяйстве. Под принципом трудолюбия имелась в виду
необходимость полной мобилизации членов кооперативов на
364
упорный труд, расширение рамок хозяйственной
деятельности, развитие многоотраслевого хозяйства, осуществление
тщательной обработки земли. Под принципом
бережливости понималась необходимость соблюдения строгого режима
экономии, снижения себестоимости, борьбы против
излишеств и расточительства. В ходе упорядочения
сельскохозяйственных кооперативов они повсеместно претворяли в
жизнь эту установку: обращая внимание на развитие
сельского хозяйства, в то же время энергично развивали
многоотраслевое хозяйство и изыскивали новые возможности
производства; обеспечивая как следует выполнение
производственных задач данного года, они в плановом порядке вели
капитальное строительство; по мере развития производства
постепенно осуществляли мероприятия в области культуры
и просвещения, шоссейных дорог и транспорта, физкультуры
и здравоохранения. Таким образом, был положен конец
явлениям излишеств и расточительства, которые имели место
в некоторых сельскохозяйственных кооперативах в первый
период после их создания. Появился могучий стимул к
развитию производства. В сельскохозяйственных кооперативах
также получил повсеместное распространение комплекс
методов демократического управления, основанных на линии
масс и заключавшихся в том, чтобы опираться на массы,
постоянно советоваться с массами, увязывать производственный
опыт старых крестьян с революционным духом молодежи,
широко применять такие социалистические демократические
методы, как полное и широкое высказывание
мнений, широкие дискуссии и вывешивание дацзыбао,
чтобы люди полно и широко высказывались и
вели дискуссии по всему, что делается, чтобы
широко учитывать мнения масс, своевременно совершенствовать
руководство и улучшать работу. Была осуществлена
гласность финансов, массы стали постоянно привлекаться к
осуществлению контроля, была введена система, при которой
кадровые работники стали руководить производством,
принимая непосредственное участие в производстве, кадровые
365
работники, массы и агротехнические работники сообща
обрабатывали опытные поля и т. д. и т. п. Это привело к
тому, что широкие массы членов кооперативов стали
по-настоящему принимать участие в работе по управлению
сельскохозяйственными кооперативами, способствовало тому, что
у членов кооперативов значительно повысилось чувство
хозяйской ответственности, поднялась трудовая активность
масс.
* В-пятых, было осуществлено всестороннее планирование,
усилено воспитание членов кооперативов в свете
открывающихся перед ними перспектив. Повсеместное проведение во
время упорядочения кооперативов перечисленных выше
мероприятий не только способствовало значительному
расширению сферы труда и повышению трудовой активности членов
кооперативов, но также значительно повысило
производительность труда, обеспечило кооперативам высшего типа
возможность полного развития своих преимуществ, привело к
дальнейшему росту производительных сил деревни. Но при
нерациональном использовании труда членов кооперативов,
неправильной его расстановке производительные силы не
могут получать дальнейшее развитие. Поэтому партия
стала повсеместно руководить кооперативами в осуществлении
сверху вниз, а затем снизу вверх всестороннего
планирования, в центре которого стояло производство. При этом
осуществлялось на данный год всестороннее взаимоувязанное
планирование производства и капитального строительства,
производства в земледелии и производства в лесном
хозяйстве, животноводстве, рыбоводстве и подсобных промыслах,
производственного строительства и строительства в области
шоссейных дорог и транспорта, культуры, просвещения и
здравоохранения. В использовании рабочей силы между
различными областями поддерживалась определенная
пропорциональность, что приводило к более правильной
расстановке рабочей силы и к ее более рациональному использованию.
В то время партия особенно подчеркивала, что необходимо
направлять больше рабочей силы на капитальное строитель-
366
ство в сельском хозяйстве, ибо, только осуществив
капитальное строительство в больших масштабах, можно расширить
воспроизводство и способствовать большому скачку
производства в сельском хозяйстве и подсобных промыслах.
Одновременно с этим партия стала широко проводить в
деревне воспитательную работу, разъясняя перспективы
строительства новой социалистической деревни. Тогда же ЦК пар^
тии, исходя из предложения товарища Мао Цзэ-дуна,
своевременно выдвинул «Основные положения развития
сельского хозяйства КНР», развернулась всенародная дискуссия,
в ходе которой широкие крестьянские массы были охвачены
глубокой воспитательной работой, направленной на
раскрытие их будущего, и перед ними была развернута блестящая
перспектива. По сути дела это явилось всенародной
мобилизацией на строительство новой социалистической деревни,
дало четкую ориентировку, подняло энтузиазм крестьянских
масс, привело к осуждению и преодолению правоуклонист-
ских консервативных взглядов различных оттенков, в
огромной степени подняло трудовой энтузиазм всех кадровых
работников и масс, привело в движение все активные
факторы, образовало могучую материальную силу, дало мощный
толчок непрерывному развитию сельскохозяйственного
производства и различной деятельности в деревне.
Производственная активность крестьянских масс
вызвала прежде всего подъем в капитальном строительстве в
сельском хозяйстве. Генеральная линия партии в
социалистическом строительстве и лозунг партии «упорно бороться три
года и добиться в основном изменения облика деревни»
явились для крестьян еще одним огромным источником
воодушевления. Поэтому с зимы 1957 года в сельском
хозяйстве развернулось производственное движение, основным
содержанием которого были ирригационное строительство,
а также сбор и производство удобрений. Это движение
явилось прологом большого скачка в сельскохозяйственном
производстве. В 1957—1958 сельскохозяйственном году, с
зимы 1957 года до осени 1958 года, площадь орошаемых
367
земель в стране расширилась на 32 миллиона га, были
произведены лесопосадки на площади в 17,3 миллиона га, в
результате озеленения была предотвращена эрозия почвы на
площади в 320 тысяч квадратных километров, были
улучшены земли в низинах, подверженные заболачиванию, общей
площадью в 13,7 миллиона га, поголовье свиней — главный
источник удобрений — достигло 160 миллионов голов. Это —
невиданные успехи в истории.
Производственная активность крестьянских масс
вызвала также их активность в деле усовершенствования
сельскохозяйственных орудий, и в 1956 году возник подъем в
работе по распространению двухколесных двухлемешных плугов
и других сельскохозяйственных орудий нового типа. В 1958
году творчество крестьянских масс в области
усовершенствования сельскохозяйственных орудий приняло еще более
широкий размах, и число изготовленных и пущенных в ход
усовершенствованных сельскохозяйственных орудий превысило
210 миллионов штук. Факты со всей очевидностью
свидетельствуют о том, что массовое производственное движение
вызвало к жизни движение за техническое новаторство.
Благодаря производственной активности крестьян
улучшилась также агротехника, поля стали обрабатываться
более тщательно, удобрения стали вноситься более
целесообразно, проводилась работа по улучшению сортов семян,
стало осуществляться рациональное загущение посевов и т. д.
С 1956 года получили еще более широкое распространение
агротехнические меры по увеличению производства,
рекомендуемые Основными положениями развития сельского
хозяйства КНР на 12 лет. В ходе большого скачка 1958 года
сформировалось стройное основное положение
сельскохозяйственного производства — 8 агротехнических мероприятий по
повышению урожайности.
Производственная активность крестьянских масс
привела также к развитию многоотраслевого хозяйства. После
осени 1957 года кооперативы высшего типа, как правило,
перешли от одноотраслевого хозяйства к многоотраслевому хо-
368
зяйству — стали заниматься животноводством, рыбным
хозяйством, лесоводством, переработкой сельскохозяйственных
продуктов и различными подсобными промыслами. Летом
1958 года после того, как ЦК партии стал поощрять
создание в кооперативах промышленных предприятий, и после
того, как произошло слияние сельскохозяйственных
производственных кооперативов, кредитных кооперативов и снабжен-
ческо-сбытовых кооперативов, многие кооперативы высшего
типа стали одновременно заниматься промышленностью,
кустарной промышленностью, торговлей, транспортом и
кредитным делом. Народное ополчение и раньше состояло из
активистов — членов кооператива. Поэтому многие
кооперативы высшего типа фактически в то время уже вышли за
рамки одного только земледелия и обрели характер народной
коммуны, в которой комплексно развиваются земледелие,
лесоводство, животноводство, подсобные промыслы,
рыбоводство и увязываются друг с другом промышленность, сельское
хозяйство, торговля, просвещение и военное дело. Таким
образом, осенью 1958 года начался великий почин
трудящихся нашей страны — появилась народная коммуна,
которая является более крупной по своим масштабам и
отличается более высокой степенью обобществления, чем кооператив
высшего типа, которая ведет комплексное хозяйство и в
которой орган власти и хозяйственная организация сливаются
воедино. Это убедительно свидетельствует о том, что
движение за создание народных коммун, возникшее на основе
большого скачка 1953 года, явилось неизбежным продуктом
исторического развития революции в нашей стране,
ознаменовало великую победу генеральной линии партии в
социалистическом строительстве. Это движение было отражением
объективного закона обязательного соответствия
производственных отношений развитию производительных сил. Правооппор-
тунистические элементы утверждают, что народные коммуны
были созданы «преждевременно и скверно». Они клевещут на
революционный почин многомиллионных масс, называя его
«мелкобуржуазным фанатичным движением». Это объ-
369
ясняется не только тем, что они закрывают глаза на
действительность и несут вздор, а в еще большей степени тем,
что их точка зрения является конкретным выражением их
буржуазной позиции, враждебной массовым движениям.
V. ВЫСОКО ПОДНИМАЯ КРАСНОЕ ЗНАМЯ НАРОДНОЙ
КОММУНЫ, ПРОДОЛЖАТЬ ОТВАЖНО ИДТИ ВПЕРЕД ПО ПУТИ К
МОДЕРНИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
Народные коммуны, подобные восходящему солнцу,
всего лишь за один год продемонстрировали свое превосходство
над прежними кооперативами высшего типа и свои
безграничные жизненные силы. Хотя народная коммуна
по-прежнему основана на коллективной собственности, но в ней уже
имеются некоторые элементы всенародной собственности. И
если прежний кооператив высшего типа по своему
характеру являлся чисто хозяйственной организацией, то народная
коммуна является первичной социальной организацией, в
которой промышленность, сельское хозяйство, торговля,
просвещение и военное дело увязаны друг с другом и в которой
орган власти и хозяйственная организация сливаются
воедино. Масштабы народных коммун также намного крупнее,
чем масштабы прежних кооперативов высшего типа. Одна
коммуна в среднем равняется почти 30 кооперативам
высшего типа. Поэтому народная коммуна может в более
широких рамках, в еще больших масштабах и более научно
организовывать рабочую силу, более рационально использовать
землю, материальные и финансовые ресурсы, одновременно
развивать замледелие, лесоводство, животноводство, подсобные
промыслы и рыбоводство, обеспечивать общий скачок и
промышленности, и сельского хозяйства, и торговли, и
просвещения, и военного дела. Она может широко создавать в
деревне промышленность, обеспечить одновременное развитие и
промышленности и сельского хозяйства, ускорить
индустриализацию деревни, способствовать агротехническим
преобразованиям, в еще больших масштабах и более успешно орга-
370
низовывать разделение труда и кооперирование в области
людских сил, материальных ресурсов и техники, создать
большие силы для борьбы со стихийными бедствиями, может
быстрее увеличивать общественные накопления, обеспечивать
непрерывное расширенное воспроизводство, способствовать
механизации и электрификации сельского хозяйства, быстрее
развивать мероприятия, направленные на повышение уровня
культуры и благосостояния в деревне, давать членам
коммун знания во многих областях через посредство различных
коллективных мероприятий, обеспечивать сочетание труда с
просвещением, сочетание физического труда с умственным.
Поэтому народная коммуна является лучшей формой
ускорения социалистического строительства. Опираясь на
народные коммуны, мы совершили в прошлом году большой
скачок в промышленном и сельскохозяйственном
производстве, собрали летом этого года высокий урожай и
одержали решающую победу в борьбе с невиданными стихийными
бедствиями нынешней осенью. Если только мы будем и
впредь решительно претворять в жизнь генеральную линию
партии в социалистическом строительстве, решительно
бороться против правого уклона и напрягать все силы, то
тогда преимущества народных коммун будут становиться все
более явными, и у нас будет полная возможность выполнить
планы дальнейшего скачка в нынешнем году и досрочно
достичь показателей второго пятилетнего плана.
В настоящее время техническое оснащение нашего
сельского хозяйства пока еще является отсталым. Для коренной
ликвидации отсталости сельского хозяйства нужно еще
осуществить техническую реконструкцию сельского хозяйства,
его механизацию и электрификацию, использовать машины
на всех работах и во всех районах, где это возможно.
Когда это будет достигнуто, производительные силы сельского
хозяйства совершат новый скачок. Мы должны полностью
положиться на такую форму социальной организации, как
народная коммуна, в полной мере развить ее роль, и
продолжать идти вперед, чтобы в корне ликвидировать отсталость
371
сельского хозяйства и ускорить его модернизацию. Нами
руководят Центральный Комитет партии и товарищ Мао
Цзэ-дун, у нас есть правильная генеральная линия
«напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по
принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее», у нас имеется
твердая революционная воля широких народных масс, мы
располагаем такой наилучшей формой социальной
организации, как народная коммуна, которая после упорядочения
крепнет с каждым днем и непрерывно развивает свои
преимущества. Одним словом, все существующие у нас сейчас
условия значительно лучше, чем прежде, и у нас имеется
полная возможность, чтобы нынешней зимой начать скачок,
еще более значительный, чем в 1958 году, и в сравнительно
короткий срок превратить Китай в великую процветающую и
могучую социалистическую страну с современной
промышленностью и современным сельским хозяйством.
Велики наши победы, безгранично светлы наши
перспективы. Будем же, высоко поднимая красное знамя народной
коммуны, твердо идти по пути генеральной линии партии в
социалистическом строительстве, вести борьбу с правым
уклоном, напрягать все силы, стремиться вперед,
увеличивать производство, соблюдать строгий режим экономии и
отважно бороться за ускорение темпов социалистического
строительства и осуществление модернизации сельского
хозяйства!
ДЕСЯТЬ ЛЕТ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ В КИТАЕ
Не Жун-чжэнь
В 1949 году китайский народ под руководством
Коммунистической партии Китая и товарища Мао Цзэ-дуна
увенчал революцию победой великого мирового значения. С
этого момента великая страна с пятитысячелетней историей
и населением, равным четверти человечества, разбив оковы
феодализма и сбросив цепи империализма, вступила на
светлый и широкий путь социализма. Китайский народ,
решив превратить свою Родину в мощную социалистическую
державу, в течение десяти лет вел великую
социалистическую революцию и социалистическое строительство и достиг
решающей победы в социалистической революции и
блестящих успехов в деле строительства социализма.
Социалистическое строительство в нашей стране начало двигаться
вперед небывало стремительными темпами в особенности после
того, как Центральный Комитет партии и товарищ Мао
Цзэдун выдвинули генеральную линию «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее».
Наука и техника, занимающие чрезвычайно важное
место в строительстве социализма, также стремительно
продвинулись вперед и изменили свой облик. Развитие науки и
техники является важной составной частью как технической,
так и культурной революции, насущной необходимостью в
деле строительства современной промышленности,
современного сельского хозяйства, современной государственной
обороны. Оно является обязательным условием превращения
нашей страны в социалистическую державу. Мы преиспол-
373
нены решимости быстрыми темпами поднять науку и
технику нашей страны до самого передового уровня в мире, а
ввиду чрезвычайной слабости научно-технической базы в
Китае это представляет собой весьма громадную и нелегкую
задачу. Однако для китайского народа нет таких
трудностей, которых невозможно преодолеть. Воодушевляемые
огромными успехами и опытом в области науки и техники
за десять лет мы с полной уверенностью идем к намеченной
цели.
I
В полуфеодальном и полуколониальном старом Китае
производительные силы не могли развиваться, а поэтому и
современная наука и техника были очень неразвитыми. До
освобождения страны в Китае насчитывалось всего только
около сорока технических научно-исследовательских
учреждений, а численность людей, целиком занятых научными
исследованиями и экспериментальными работами,
ограничивалась несколькими сотнями; эти учреждения испытывали
недостаток в самых необходимых помещениях и в
элементарном оборудовании; средства, которыми они располагали,
были крайне скудными. В то время в некоторой степени
могли развиваться только такие отрасли науки, которые
связаны с региональными исследованиями и изучением,
например, геология, биология и другие, а также такие
теоретические науки, как математика, работа над которыми яе
требует современного лабораторного оборудования. При
этом они получили некоторое развитие главным образом
благодаря собственным усилиям самих ученых.
Совершенно отсутствовали условия как для развития новейших
отраслей науки и техники, так и для проведения
исследовательских'"и экспериментальных работ, требующих несколько
больших затрат и большого количества оборудования.
Немало честных ученых лелеяло прекрасную мечту о развитии
374
науки и техники в Китае, однако при реакционном
господстве гоминьдана они всюду натыкались на препятствия,
испытывали всевозможные притеснения и поэтом^ не могли
развернуть свою деятельность. Опиравшиеся на
империализм реакционные правители старого Китая вовсе не
думали развивать производство, поэтому они не были
заинтересованы в развитии отечественной науки и техники. Одним
словом, в то время научные исследования велись в отрыве
от производства, теория была оторвана от практики, тем
более не могло быть и речи о целеустремленности науки, о
ее служении народу. В старом Китае совершенно
отсутствовали условия для развития научно-технической работы.
Ученые сознательно или бессознательно поддавались
влиянию буржуазных идеалистических взглядов, и весьма
распространенной была пресловутая идея «наука для науки».
На такой скудной и отсталой базе ценой упорных
усилий за десять лет и «особенно в результате большого скачка
в 1958 году достигнут поразительный прогресс в науке и
технике и в расширении рядов научно-технических
работников в Китае. К концу 1958 года в стране насчитывалось
более 840 специальных исследовательских учреждений,
работающих в области естественных и технических наук, то
есть их количество увеличилось по сравнению с периодом до
освобождения в 21 раз, а численность научно-технического
персонала этих учреждений возросла по сравнению с
периодом до освобождения в 51 раз. Из общего числа научно-
исследовательских учреждений 91 находится в ведении
Академии наук Китая, а у всех центральных отраслевых
ведомств имеются свои специализированные
научно-исследовательские учреждения и лаборатории. За исключением
Тибета, во всех провинциях, городах центрального подчинения
и-' автономных районах страны созданы местные филиалы
Академии наук Китая и отвечающие местным потребностям
научно-исследовательские учреждения. Большинство
преподавателей высших учебных заведений также проводит
научно-исследовательскую работу. На многих крупных и не-
375
больших промышленных предприятиях и в народных
коммунах развертывается массовая научно-техническая
деятельность, создано бесчисленное множество исследовательских
организаций. Филиалы Научно-технического общества КНР
и члены общества имеются во всех городах и сельских
районах страны. В связи с потребностями социалистического
строительства у многомиллионного населения страны
развивается интерес и любовь к науке и к изучению техники,
уже начал складываться подъем в массовом походе в
науку. Значительно повысилась политическая сознательность
научно-технических работников, намного поднялся и
уровень их научных знаний.
В настоящее время состояние науки и техники в нашей
стране представляет собой следующую картину.
Во-первых, наряду с изучением и освоением передовых
достижений науки и техники зарубежных стран мы уже
начали проводить широкую исследовательскую работу
творческого характера. Сообразуясь с конкретными условиями в
нашей стране, мы стремимся усилить нашу
научно-исследовательскую работу с тем, чтобы современная наука и
техника пустили корни в нашей стране, развивались и начали
приносить плоды.
Во-вторых, в результате изыскательских и
исследовательских работ, проведенных на производстве и
строительстве и в научных учреждениях, было накоплено большое
количество материалов и данных о природных ресурсах и
природных условиях Китая. Кроме того, накопилось много
данных, полученных в ходе практической работы в области
производства и строительства в промышленности и
сельском хозяйстве, а также в областях медицины,
фармакологии, санитарии и гигиены. Таким образом, была создана
основа для дальнейшего развертывания исследовательской
работы в области науки и техники!
В-третьих, было открыто разбросанное в народных и
классических литературных источниках огромное наследие в
области науки и техники, например, в области агротехники,
376
медицины и фармакологии, метеорологии, металлургии,
технологии легкой промышленности и т. д. Работа по
упорядочению и изучению собранных материалов уже началась.
Анализ и исследование этих традиционных технологических
методов и теоретических выводов с последующим поднятием
их до уровня современной науки и техники послужат,
возможно, новой путеводной нитью в деле развития
соответствующих отраслей науки и техники и внесут в это дело
ценный вклад.
В-четвертых, прежде в Китае отсутствовали многие
отрасли науки, а теперь эти пробелы восполнены. Сейчас мы
уже проводим в этих отраслях исследовательскую работу и
опыты. Например, такие отрасли науки, как реактивная
техника, вычислительная техника, радиоастрономия, химия
нефти, биологическая физика и т. д., совершенно не имели
в старом Китае какой-либо основы. Однако в результате
усиленной работы в течение нескольких лет и при всемерной
помощи Советского Союза и других социалистических стран
уже заложена соответствующая база этих отраслей науки,
подготовлено некоторое число работников и развернулись
исследовательские работы.
После создания необходимой армии научно-технических
работников и сравнительно прочной базы для проведения
работы наука и техника в нашей стране непременно будут
развиваться еще более стремительными темпами.
II
Развитие науки и техники в нашей стране шло в ногу с
развитием социалистической революции и социалистического
строительства. Процесс развития науки и техники за
десять лет в основном можно разделить на три этапа.
Период со дня образования Китайской Народной
Республики и до 1956 года представляет собой первый этап
развития науки и техники. После образования нового
Китая мы приступили к организационному строительству и
377
идеологической работе в научно-технических учреждениях.
Мы получили в наследство бывший Центральный
исследовательский институт, Бэйпинский исследовательский
институт и подведомственные им учреждения и в ноябре 1949
года создали Академию наук Китая. Все отрасли
промышленности также получили в наследство соответствующие
научно-исследовательские учреждения. После упорядочения
научно-технические организации и ряды работников в этих
областях получили очень большое развитие. Мы
осуществили реорганизацию и пополнили научно-исследовательские
институты, находящиеся в ведении Академии наук Китая и
отраслевых ведомств, и в процессе практической работы
подготовили кадры. Путем перестройки учебной работы и
реорганизации вузов были сделаны первые шаги в реформе
научно-технического образования в нашей стране с целью
подготовки в большом количестве молодых
научно-технических работников. Мы последовательно претворяли в жизнь
политику партии о сплочении, воспитании и перевоспитании
интеллигенции и помогали научно-техническим работникам
в их самоперевоспитании. Научно-технические работники
приняли участие в таких движениях за социальные
преобразования, как аграрная реформа, движение за подавление
контрреволюции, борьба против американской агрессии и
за оказание помощи корейскому народу, движение «против
трех зол», движение за идеологическое перевоспитание. Они
начали изучать основы марксизма-ленинизма, опыт и
достижения передовой советской науки и техники, осуждать
буржуазные идеалистические взгляды и на основе такой учебы
развертывали взаимную критику и самокритику, что
привело к значительному повышению их идеологического уровня
и политической сознательности. Путем участия в
государственном строительстве и практической работе
научно-технические работники на своем личном опыте убедились в том,
что социалистический строй открыл широчайший простор
развитию науки и техники, что он крайне заинтересован в
развитии науки и техники. Наряду с идеологическим и ор-
378
ганизационным строительством проводилась и работа,
направленная на увязывание научных исследований с
практической работой, на то, чтобы поставить науку и технику на
службу производству и строительству. Этот этап совпал с
трехлетним периодом восстановления народного хозяйства и
первыми годами первого пятилетнего плана. Подавляющее
большинство важнейших строительных объектов первой
пятилетки, составлявших ее костяк, проектировалось
Советским Союзом и строилось с его помощью. Советский Союз
оказывал нам всестороннюю техническую помощь,
предоставляя нам новейщую технику. Наши научно-технические
работники, усиленно изучая и осваивая передовую науку и
технику Советского Союза, проводили работы по изысканию
и исследованию природных ресурсов, выполняли
вспомогательные проектировочные и научно-исследовательские
работы. Теоретические науки также получили известное
развитие. Вообще говоря, научно-техническая работа на этом
этапе проводилась сравнительно распыленно, а творческая
научно-исследовательская работа велась в сравнительно
небольших масштабах.
Вторым этапом развития науки и техники явился
период с момента созыва в 1956 году Центральным
Комитетом партии Совещания по вопросу об интеллигенции вплоть
до 1958 года. В январе 1956 года, когда наступил подъем
социалистических преобразований в сельском хозяйстве,
кустарной промышленности и капиталистической
промышленности и торговле, Центральный Комитет партии созвал
Совещание по вопросу об интеллигенции и выдвинул призыв
начать поход в науку. Партия поставила задачу: в течение
12 лет в наиболее важных и наиболее нужных областях
науки и техники достичь или приблизиться к передовому
мировому уровню. Этот великий призыв указал перспективу
развития науки и техники в нашей стране и сыграл
исключительно важную роль в научно-технической работе. В мае
того же года ЦК партии и товарищ Мао Цзэ-дун выдвинули
курс в области науки, литературы и искусства: «пусть рас-
цветают сто цветов, пусть соперничают сто школ».
Благодаря этому научная деятельность развернулась еще шире,
научная мысль стала оживляться. В соответствии с
указанием ЦК партии и идеями Мао Цзэ-дуна о «всестороннем
планировании и усилении руководства» в 1956 году при
Государственном Совете был образован Комитет по
планированию научной работы, который организовал более 600
специалистов в области науки и техники для разработки
двенадцатилетнего плана развития науки и техники в нашей
стране. Таким образом, наука и техника в Китае получили
всесторонний и рассчитанный на длительный срок план.
Это — крупное событие в истории науки и техники нашей
страны. В это время первый пятилетний план уже подошел
к концу, и государство начало разработку второго
пятилетнего плана, поэтому появилась возможность сравнительно
полно обобщать требования, предъявляемые
социалистическим строительством в нашей стране к науке и технике. К
тому же мы сравнительно систематично проанализировали
и изучили уровень и тенденции развития передовой мировой
науки и техники, а также сделали соответствующую оценку
уровня и сил науки и техники в нашей стране. Проведение
этой работы позволило нам на более высоком научном
уровне выработать всесторонний перспективный план развития
науки и техники на длительный срок. В этом плане
воплощены курс и политика партии и правительства в отношении
развития науки и техники и потребности социалистического
строительства; в плане указано направление, в котором
должна развиваться отечественная наука и техника, по
возможности всесторонне и надлежащим образом установлены
соотношения между задачами на данный момент и на
будущее, между теорией и практикой, между главными
звеньями и обычными заданиями; намечены мероприятия по
подготовке кадров и создания научно-технических баз,
необходимых для выполнения плана. Трехлетняя практика
свидетельствует о том, что данный перспективный план сыграл
направляющую роль в разработке годовых планов развития
380
науки и техники и в научно-исследовательской работе,
проводимой в различных научных учреждениях и высших
учебных заведениях всей страны, она свидетельствует также о
том, что он сыграл стимулирующую роль в повышении
технического уровня различных отраслей народного хозяйства.
Кроме того, этот план обосновывает создание и укрепление
тех областей науки и техники, которые раньше
отсутствовали или были очень слабо развиты, введение новых
специальностей в вузах, подготовку кадров, создание новых научно-
технических баз. В 1957 году партия направила большое
количество лучших кадровых работников на
научно-технический фронт и усилила руководство научно-технической
работой со стороны партии. Затем мы начали разрабатывать
годовые научно-технические планы для всей страны и
осуществляли, таким образом, в масштабе всей страны единое
планирование. Мы организовали силы Академии наук
Китая, промышленных ведомств и высших учебных заведений
и усилили координацию и сотрудничество между ними; это
привело к тому, что работа в области науки и техники в
масштабе всей страны начала планомерно и быстро
продвигаться вперед.
Научно-технические работники, как и весь народ нашей
страны, пережили необычное лето 1957 года, а именно:
приняли участие в движении за упорядочение стиля работы и
борьбе против правых элементов. Эта социалистическая
революция на политическом и идеологическом фронтах имела
глубокое и далеко идущее значение для развития науки и
техники. В научно-технических кругах развернулась широкая
дискуссия о направлении и пути развития науки и
техники. В этой дискуссии фактически решался вопрос о
том, по какому пути пойдет наука и техника: по
социалистическому или по капиталистическому? В то время
правые буржуазные элементы предприняли яростную атаку на
партию, пытаясь отнять у партии руководство наукой и
техникой, чтобы повернуть их в сторону от пути социализма.
Они вынашивали антипартийную и антисоциалистическую
381
программу научно-технической работы. Они обрушивались
с нападками на руководство со стороны партии наукой и
техникой, крича, что «профаны не могут руководить
специалистами». Они стояли за «науку для науки», отрицая
священный долг науки служить делу строительства социализма.
Они выступали против плановости в научной работе,
отстаивали принцип работы ученых исключительно в соответствии
с личными вкусами, разрозненно и вслепую. Используя
некоторые слабости интеллигенции, правые элементы
пытались ввести ее в заблуждение и, таким образом, подорвать
нашу социалистическую науку и технику. Однако их
заговор потерпел полное поражение: под руководством партии
широкие ряды научно-технических работников решительно
разгромили наступление правых элементов, провели ясную
грань между собою и врагами и тем самым повысили
уровень своей сознательности. В борьбе между двумя путями
социалистический путь встретил искреннюю поддержку со
стороны подавляющего большинства научно-технических
работников. Таким образом, в научно-технической работе
было установлено еще более прочное партийное руководство.
Это было основной проблемой развития науки и техники
нашей страны, разрешение которой явилось важной гарантией
скорейшего развития науки и. техники.
Период, начавшийся в 1958 году, является третьим
этапом развития науки и техники. Движение за упорядочение
стиля и борьба против правых элементов повысили
социалистическую сознательность широких рядов кадровых
работников и масс, дали толчок их активности и творческой
инициативе и привели к большому скачку во всех областях
производства и строительства, культуры и просвещения,
науки и техники и т. д. Вторая сессия VIII съезда КПК
установила генеральную линию «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше и экономнее», поставила великую задачу
осуществления технической и культурной революции и
определила целый комплекс курсов «идти на двух ногах», то есть
382
при условии преимущественного развития тяжелой
промышленности одновременно развивать промышленность и
сельское хозяйство, одновременно развивать тяжелую
промышленность и легкую промышленность, одновременно
развивать промышленность центрального подчинения и
местную промышленность, одновременно создавать
крупные предприятия, а также средние и небольшие
предприятия, одновременно развивать как производство
современными методами, так и -производство простыми
методами. Благодаря этому 600-миллионный народ осуществил
всесторонний большой скачок. Массовое движение за
техническую революцию, стимулируемое подъемом
промышленного и сельскохозяйственного производства, со
всепобеждающей силой продвигается вперед.
В прошлом немало людей в области науки и техники
слепо верили всему иностранному, преклонялись перед
существовавшим авторитетом. Это сковывало их мышление,
они не осмеливались исследовать и изобретать. Многие
считали науку и технику недосягаемыми высотами и боялись
приступить к их изучению. Немало людей переоценивали
специфический характер науки и техники и не верили в
силы масс, не понимали, какое важное значение для науки и
техники имеет практика. Товарищ Мао Цзэ-дун обратился
с призывом «освободить мышление от сковывающих его пут,
разбить суеверия, развивать коммунистический стиль —
смело мечтать, смело высказываться и смело действовать».
Этот призыв рассеял у людей чувство самоунижения и
активизировал их творческую деятельность. Работники науки
и техники, претворяя в жизнь линию масс, развернули
широкое массовое движение, приступили ко многим работам, к
которым на протяжении долгих лет никто не осмеливался
приступить, и добились успехов. Молодежь овладела новой
техникой, которой по мнению многих старых специалистов
трудно овладеть. Рабочие и крестьяне успешно сделали
много такого, что в прошлом было не под силу ученым и
инженерам. Во всех отраслях промышленности, сельского
383
и лесного хозяйства появилось большое количество
изобретений и новшеств. У многих специалистов и ученых,
получивших закалку в движении за упорядочение стиля и в
борьбе против правых элементов, в значительной степени
повысилась активность, вследствие чего некоторые работы,
запланированные на 3—5 лет, были осуществлены всего за
один год и дали большие результаты. Значительное
развитие получил стиль работы, заключающийся в тесной связи
интеллигенции с трудящимися. Специалисты и ученые
являются частью народных масс, им нужно только, считая
себя простыми тружениками, идти в трудящиеся массы,
уважать и изучать опыт, накопленный массами в процессе
практики, и тогда они смогут черпать много ценного в мудрости
масс и после соответствующего анализа и изучения
обогащать почерпнутым науку и технику. Ученые должны по-
настоящему утвердиться во взглядах, основанных на линии
масс, и всем сердцем служить массам; это необходимо не
только для идеологического перевоспитания самих ученых,
но также для повышения уровня науки. Если только
ученые сознательно сливаются с массами, то по мере все более
глубокого претворения в жизнь линии масс в области науки
и техники они могут играть все большую и большую роль,
которую призваны играть научные работники.
Основанные на линии масс методы работы, которые
наша партия на протяжении длительной революционной
борьбы всегда применяла в своей деятельности, уже показали
всю свою силу на всех фронтах строительства социализма.
За истекший год всеобщий большой скачок в сельском
хозяйстве и массовое движение за повсеместное создание
народных коммун, массовое движение за повсеместную
выплавку стали и чугуна, массовое движение за строительство
ирригационных сооружений, массовое движение за
техническое новаторство и массовые движения в других областях
способствовали быстрому развитию науки и техники. В
соответствии с линией масс в области научно-технической
работы выдвинуты курсы на одновременное развитие науч-
384
но-технической работы в центре и на местах, одновременное
развитие научно-исследовательских работ и современными
методами и простыми методами, на сочетание работы
специализированных научно-исследовательских учреждений с
деятельностью масс в технической революции, сочетание
работы по популяризации с работой по повышению уровня
науки и техники, взаимное сочетание производственной,
преподавательской и научно-исследовательской работы.
Таким образом, было ликвидировано существовавшее раньше
состояние спячки и создана воодушевляющая обстановка
всепартийного и всенародного похода в науку и технику.
По всей стране бурно, как распускаются цветы весной,
развертывается научно-исследовательская деятельность. В
деле осуществления великой задачи технической и культурной
революции научно-техническая работа сделала гигантский
шаг вперед.
Практика последних десяти лет доказала, что только
под руководством партии можно достичь высоких темпов
развития науки и техники, доказала, что партия ведет нас
от победы к победе не только в классовой борьбе, но также
и в борьбе с природой, в развитии производительных сил, в
развитии науки и техники. Это партия выдвинула
генеральную линию в строительстве социализма и великую задачу
технической и культурной революции. Это партия
призвала к тому, чтобы в течение двенадцати лет в области науки
и техники достичь передового мирового уровня, указала нам
курс, путь и направление развития научно-технической
работы, руководила нами в разработке грандиозного
перспективного плана развития науки и техники. Это партия
выдвинула политику сплочения, воспитания и перевоспитания
интеллигенции, помогала научно-техническим работникам
изучать марксизм-ленинизм и применять метод
диалектического материализма в научно-технических исследованиях,
подготовила большое число интеллигентов нового типа. Это
партия выдвинула курс «пусть расцветают сто цветов, пусть
соперничают сто школ». Это партия призывает разбить суе-
385
верия и освободить мышление от сковывающих его пут и
учит нас применять основанные на линии масс методы
работы в области науки и техники.
Под руководством партии, придерживаясь
диалектического материализма, исходя из задач социалистического
строительства, осуществляя всестороннее планирование,
усиливая сотрудничество и последовательно претворяя в жизнь
линию масс и курс «идти на двух ногах», развертывать
работу в области науки и техники и создавать армию и
красных и квалифицированных специалистов науки и техники —
таков самый важный и основной опыт, полученный на
основе блестящих успехов научно-технической работы за десять
лет.
III
Большой скачок в науке и технике, начавшийся в 1958
году, является прямым результатом неуклонного проведения
в жизнь в области науки и техники генеральной линии
партии в социалистическом строительстве и ее великой победой.
С тех пор мы уже нашли путь ускорения развития нашей
науки и техники. Мы должны твердо придерживаться
этого пути и бороться за то, чтобы еще быстрее покончить с
отсталостью в области науки и техники в Китае, чтобы еще
скорее достичь передового мирового уровня.
Успехи, достигнутые нами с момента большого скачка,
являются объективно существующими фактами, которых
никому не замазать. Однако вследствие того, что у разных
людей разные позиции и разные точки зрения, на этот
великий успех массового движения они смотрят по-разному. В
1958 году мы изменили существовавшее положение, при
котором небольшая кучка людей занималась исследованиями
с прохладцей и не торопясь, и создали множество новых
методов, накопили новый опыт; мы собрали в области науки
и техники чрезвычайно богатый урожай — так смотрит по-
386
давляющее большинство людей. Однако в
научно-технических кругах есть и некоторые лица с махровой буржуазной
идеологией. Они стоят в сторонке и придирчиво судят да
рядят о том, что и это не годится, и то не выйдет. Им
непривычны грандиозные массовые движения, они считают,
что это лишь нарушает обычный порядок научной работы.
Они думают, что молодежь и новаторы из среды рабочих и
крестьян не сделают ничего полезного в области научно-
технических исследований. Они говорят: «Пойдем лучше
по старой дорожке, по которой шли прежде». Они
преувеличивают недостатки, имевшие место в процессе
победоносного развития, и говорят, что в области нашей
научно-технической работы мы «хотя и добились некоторого
количественного развития, но не добились повышения качества»,
что «в научных работах, обслуживающих производство, есть
прогресс, но в области теории нет никакого сдвига». Хотя
упорствующих в этих ошибочных взглядах людей немного,
все же есть такие, которые имеют туманное понятие о том
или ином вопросе. Поэтому необходимо опровергнуть и
осудить подобные ошибочные взгляды.
В научно-технической работе борьба за то, чтобы
разбить суеверия и освободить мышление от сковывающих его
пут, тесно связана с последовательным проведением в жизнь
линии масс. Наука и техника являются продуктами труда,
созданными человечеством в процессе материального
производства и научного эксперимента. Если мы твердо верим в
то, что наука создана трудом, то мы, естественно, будем
уважать практику масс в производственной борьбе и опыт
этой практики. При социалистическом строе для развития
производительных сил и ведения производственной борьбы
необходимо развертывать в широких масштабах массовые
движения. Эта истина была подтверждена в ходе
большого скачка в промышленности и сельском хозяйстве. До
осуществления большого скачка немало людей сомневалось
в том, что нужно развертывать широкие массовые движения
в научно-технической работе. Однако практика периода с
387
1958 года доказала, что в научно-технической работе так
же, как и в производственной борьбе, не только можно, но
и нужно развертывать массовые движения. Тесно
связанные с практикой рабочие и крестьянские массы в процессе
производства сталкиваются с многими практическими
проблемами и, имея богатый производственный опыт, в ходе
разрешения этих проблем часто предлагают идеи, которые
могут оказаться ценными для развития науки и техники.
Поэтому нужно нести научно-техническую работу в массы,
непосредственно связывать эту работу с производством.
Наряду с этим необходимо развертывать в
научно-исследовательских учреждениях широкие массовые движения с тем,
чтобы полностью мобилизовывать все силы на научные
работы. Многие научно-исследовательские институты, где в
прошлом году развертывались широкие массовые движения,
в своих исследованиях за один год сделали больше, чем за
несколько предыдущих лет. Это является наилучшим
доказательством сказанного выше.
Начиная с прошлого года, мы основали множество
научно-исследовательских учреждений и расширили ряды
научных работников; мы мобилизовали широкие массы
рабочих и крестьян на участие в изысканиях, исследованиях,
экспериментах и других видах научно-технической
деятельности. Число разрабатываемых тем в несколько раз
увеличилось. Несмотря на такое быстрое развитие
научно-исследовательские силы все еще не могут удовлетворить
требованиям такой большой, как наша, страны с такой бедной
экономикой и отсталой культурой и стремящейся
осуществлять строительство очень высокими темпами.
Наша страна в области экономики и техники является
отсталой страной, но в то же время страной с чрезвычайно
сложной обстановкой в области экономики и техники. У
нас есть современное машинное производство и наряду с
этим широко распространен тяжелый физический труд; у
нас в сельском хозяйстве имеются тракторы и в то же
время многие виды работ производятся вручную; у нас есть та-
388
кие современные транспортные средства, как автомобили,
самолеты и т. д., но в то же время многие грузы
переносятся на коромыслах или на спине. Мы хотим за не очень
большой исторический период пройти путь промышленной
революции, пройденный капиталистическими странами за
100—200 лет, постепенно перевести все народное хозяйство
с отсталой технической базы на передовую. Для
этого нам нужно вести большое количество научно-
исследовательских работ в самых различных областях.
Среди разрабатываемых нами проблем есть такие,
которые с точки зрения современного уровня науки и
техники, возможно, и не представляют собой ничего нового,
однако, если только они могут принести какую-либо пользу
производству, строительству или повышению
производительности труда, мы должны обращать на них серьезное
внимание, проводить исследовательские работы в этих отраслях и
всеми силами поощрять их применение на практике.
Мы живем в эпоху стремительного прогресса науки и
техники, и нам необходимо как можно скорее овладеть
многими новейшими отраслями науки и новейшей техникой,
такими, например, как использование атомной энергии,
реактивная техника, вычислительная техника, радиоэлектроника
и т. д. с тем, чтобы мы в этих отраслях науки и техники
смогли как можно быстрее достичь передового мирового
уровня и поставить их на службу экономическому и
оборонному строительству нашей страны.
Кроме того, территория нашей страны обширна,
природные, общественные, экономические, культурные и другие
условия в разных районах резко отличаются друг от друга,
поэтому многие научно-исследовательские работы должны
увязываться с местными особенностями. База современной
науки и техники, доставшаяся нам в наследство от старого
Китая, была крайне слабой, некоторые отрасли науки
представляли пустые места, что требовало от нас восполнения
пробелов и дальнейшего развития. Поэтому каждый район
и каждая отрасль экономики должны иметь соответствую-
389
щие научно-технические силы, чтобы вести
научно-исследовательские работы в области науки и техники в теснейшей
связи с реальными условиями данного района и данной
отрасли экономики.
Поэтому только путем проведения многогранной
научно-исследовательской работы в широких масштабах мы
сможем удовлетворить чрезвычайно сложные потребности
производства и строительства. Не будь у нас достаточного
количества учреждений и людских сил, не будь у нас
метода линии масс в работе, мы не сможем справиться со столь
огромными и сложными задачами.
Если говорить о научно-технической работе, как
таковой, то без наличия определенного количества проделанной
работы трудно повысить качество. Без огромного
количества материалов, собранных метеорологическими станциями,
невозможно повысить теоретический уровень метеорологии;
не осуществив в больших масштабах геологоразведочных
работ, невозможно выявить закономерности рудообразова-
ния. Кроме того, все эти работы являются крайне
необходимыми для разрешения актуальных проблем и подготовки
молодых работников к самостоятельной работе. Есть и
такие виды научной работы, которые сейчас находятся на
определенном этапе своего развития или же только что
начаты; более тщательные и глубокие исследования в области
этих работ следует проделать в дальнейшем. Так, например,
в нынешнем году продолжается углубленное изучение тех
проблем, в работе над которыми уже были достигнуты
определенные результаты в прошлом году, осуществляется
систематизация данных и обобщение полученного опыта.
Как говорят, хорошее начало — это половина успеха.
Спрашивается, на основании чего некоторые люди с упреками
обрушиваются на эту половину успеха?
Вместе с тем со времени большого скачка прошлого
года научно-техническая работа не только увеличилась в
количестве, но и значительно улучшилась качественно. В
прошлом году мы, с одной стороны, заполнили многие про-
390
белы и создали много новых отраслей науки и техники, это
уже является повышением уровня нашей
научно-технической работы в целом; с другой стороны, в уже
существовавших отраслях в прошлом году также было достигнуто
значительное повышение уровня на имевшейся основе. Само
собой разумеется, повысилось также качество нашей армии
научно-технических работников. •;
Сказать, что мы добились прогресса в работе,
обслуживающей производство, — это правильно, но говорить, что в
области теории мы ничего не добились, — это ошибка.
Прошлый год был годом самого быстрого развития теоретических
исследований, годом богатого урожая научных трудов в
нашей стране. Объем научных трудов, опубликованных за
истекший год в научных журналах, издаваемых Академией
наук Китая и различными обществами по изучению
естественных наук, входящими в Научно-техническое общество
КНР, был на 47 процентов больше, чем в 1957 году, и в 22
раза больше по сравнению с 1952 годом. Эти
статистические данные убедительнее всего. Разумеется, часть работы
над этими темами проводилась в прошлом году, а часть —
до прошлого года; однако без большого скачка невозможно
было бы подвести итоги такому большому количеству
теоретических плодов. За один прошлый год намного
возросло количество учебных пособий, составленных и изданных
высшими учебными заведениями. Только издательство
«Высшее образование» выпустило более двухсот
наименований книг, то есть приблизительно в пять раз больше, чем за
1957 тод; в то же время содержание этих книг обогатилось
теорёгическими выводами, сделанными на основе практики
в условиях Китая. Разве можно сказать, что это не
является скачком в области теории? И разве здесь не нашел
яркое выражение тот факт, что практика служит стимулом в
теоретических исследованиях? Поскольку многие
теоретические выводы прошлого года основаны на обобщении
исследовательских работ и опытов, проведенных в
позапрошлом году или даже 3—5 лет тому назад, то почему же нель-
391
зя сделать в этом году или год-два спустя теоретические
выводы из практических работ, проведенных в прошлом
году? Чтобы теоретически обосновать какую-либо
исследовательскую работу, обычно требуется довольно долгое
время. Поэтому вполне понятно то, что люди еще не успели
теоретически обобщить все результаты исследовательских
работ, проведенных во время большого скачка в прошлом
году.
За последние десять лет и особенно со времени
большого скачка наши научно-технические работники вместе с
широкими массами трудящихся провели большую работу,
которая может служить основой для дальнейших научных
исследований, собрали и накопили немало материалов и данных в
результате проведенных обследований, наблюдений,
исследований и экспериментов. На основе этих данных мы сможем
внести и внесем важный вклад в науку.
Производственная и строительная практика выдвинула в
области теории много вопросов, которые научно-техническим
работникам надо разрешить. Так, например, рациональная
глубокая вспашка и рациональный загущенный сев играют
важную роль в увеличении сельскохозяйственного
производства, поэтому нам необходимо путем обобщения большого
количества практических данных выявить закономерность в
этой области. Появление очень высокого коэффициента
использования доменных печей требует от нас дальнейшего
развития теории доменного производства. Эффективность
лечения китайской чжэньцзю-терапией (иглотерапией) является
общепризнанной, мы должны вести теоретическую
разработку этого вопроса. Мы должны уделять достаточное
внимание работе в области теории и правильно внедрять курс на
сочетание теории с практикой, решительно бороться против
отрыва теории от практики.
Итак, большой скачок в области науки и техники,
начавшийся в 1958 году, развивается по совершенно
правильному пути, и мы добились великих успехов. Разбить
суеверия, освободить мышление от сковывающих его пут, широко
392
развертывать массовое движение — таков революционный
путь развития научно-технической работы. С момента
большого скачка в науке и технике уже достигнут не только
большой количественный, но и значительный качественный рост;
не только в служении производству были достигнуты
большие успехи, но и собран обильный урожай в области теории.
Всякие сомнения относительно большого скачка совершенно
необоснованны.
Недавно VIII пленум ЦК партии восьмого созыва
обратился ко всей партии и всему народу с призывом вести
борьбу против правоуклонистской тенденции, напрягать все силы
и бороться за выполнение в этом году важнейших
показателей второго пятилетнего плана. Этот боевой призыв вызвал
грандиозное всенародное движение за увеличение
производства и соблюдение режима экономии. Напрасны клевета и
нападки внутренних и зарубежных враждебных элементов:
все и всякие колебания и сомнения правых оппортунистов
утонули в волнах бурного и могучего моря массового
движения. Мы должны усердно изучать и глубоко проникнуть в
дух Решений VIII пленума ЦК партии восьмого созыва,
правильно понять великое значение большого скачка и на
основе уже достигнутых побед добиться нового подъема в
работе, идти к новым победам.
* ♦ ♦
Новый народный Китай отмечает славное десятилетие.
В течение этого десятилетия в нашей стране были
достигнуты грандиозные успехи и заложен хороший фундамент в
области науки и техники. Стремительное развитие
социалистического строительства требует еще более значительного и
более быстрого развития науки и техники в нашей стране в
предстоящие десять лет.
В следующее десятилетие мы окончательно изменим
отсталый облик науки и техники Китая, досрочно выполним
двенадцатилетний перспективный план развития науки и
техники и как можно быстрее достигнем передового мирового
научного и технического уровня. Число молодых научно-тех-
393
нических работников будет неуклонно расти, а их
квалификация — повышаться; все большее и большее число
новаторов из среды рабочих и крестьян будет принимать участие в
научно-исследовательской работе, в деле развития науки и
техники, а наши ученые внесут в это дело еще больший
вклад. У нас будет еще более могучая армия и красных и
квалифицированных специалистов в области науки и
техники. Наука и техника будут играть еще большую роль в
деле строительства мощной социалистической державы.
Под руководством партии, под яркими лучами
генеральной линии партии в строительстве социализма смело вперед!
Встретим начало второго десятилетия Китайской Народной
Республики еще более блестящими успехами!
БОРЬБА РЕВОЛЮЦИИ С КОНТРРЕВОЛЮЦИЕЙ
ЗА ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Ло Жуй-цин
Исполнилось десять лет со дня образования великой
Китайской Народной Республики.
Весь народ нашей страны и все прогрессивное
человечество земного шара горячо приветствовали великую победу
великой китайской народной революции. На протяжении
истекших десяти лет народы нашей страны под мудрым
руководством Коммунистической партии Китая и великого вождя
Председателя Мао Цзэ-дуна вели тяжелую и напряженную
героическую борьбу и добились огромных успехов на всех
фронтах революции и строительства. В особенности за
период с 1958 года благодаря сиянию генеральной линии
партии в строительстве социализма в промышленном и
сельскохозяйственном производстве нашей страны совершен
небывалый в истории большой скачок, в сельских районах всей
страны осуществлено повсеместное создание народных коммун;
это значительно ускорило движение нашей страны к
социализму. В настоящее время весь народ, горячо
откликнувшись на великий призыв VIII пленума ЦК партии восьмого
созыва, полный небывалой энергии, позволяющей
передвигать горы и создавать моря, продолжает скачок вперед,
борется за выполнение в этом году основных показателей
второго пятилетнего плана.
Победа великой китайской народной революции
является величайшим событием после Октябрьской революции в
России. Она доказала, что бедная, отсталая, колониальная
и полуколониальная страна, если только она располагает пра-
399
вильным руководством со стороны авангарда пролетариата —
коммунистической партии, имеет полную возможность с
помощью силы народных масс освободиться из-под господства
империализма и реакционных классов, что народ имеет
полную возможность победить любую реакционную силу, которая
на первый взгляд кажется могучей и безгранично свирепой.
Безусловно, победа любой народной революции дается
нелегко, и, несомненно, нужно приложить огромные усилия для
закрепления достигнутой победы. Руководимый
Коммунистической партией Китая народ нашей страны, пройдя длинный,
извилистый и тяжелый путь борьбы, окончательно сверг
господство империалистов и гоминьдановских реакционеров и
установил народно-демократическую власть, руководимую
рабочим классом и основанную на союзе рабочих и крестьян. В
ходе длительной революционной борьбы у нас выросла
Коммунистическая партия Китая, закаленная как сталь,
выковалась могучая Народно-освободительная армия и образовался
широкий народно-демократический единый фронт. После
победы в масштабе всей страны революционный народ
неизменно держит в своих руках абсолютную инициативу в борьбе с
контрреволюцией. В сравнении с народными массами остатки
всех реакционных сил являются всего лишь каплей в море.
Однако, поскольку Китай является большой страной с 650-
миллионным населением, число контрреволюционных
элементов, даже если они составляют только один процент или
даже меньше одного процента всего населения, все же является
значительным. После завоевания власти во всей стране
китайский народ вел и ведет чрезвычайно сложную и
чрезвычайно острую борьбу с контрреволюцией. В первом десятилетии
существования Китайской Народной Республики эта борьба
занимала исключительно важное место.
Мы знаем, что в течение ста с лишним лет своей агрессии
в Китае империалисты бесчисленным множеством нитей были
связаны с реакционными классами и реакционерами в нашей
стране, вскормили большое число лакеев. Трудно искоренить
всех их одним ударом. Империализм был, есть и будет злей-
398
шим врагом китайской революции и китайского народа. Он
никогда не примирится с изгнанием из Китая. Он
непременно будет, прибегая ко всем и всяким способам, безрассудно
пытаться повалить народный Китай, безрассудно стремиться
к возвращению в Китай.
Мы знаем, что гоминьдановские реакционеры, начиная с
измены революции в 1927 году, всегда были и остаются
смертельными врагами китайского народа. В течение более чем
20 лет своего господства чанкаишистский гоминьдан, обобщив
опыт всех и всяких реакционеров — древних и современных,
китайских и иностранных, создал всевозможные реакционные
организации огромных масштабов: военные, политические,
партийные, молодежные и тайной агентуры. Так, например,
когда рухнуло гоминьдановское реакционное господство,
только разбежавшихся после разгрома гоминьдановских воинских
частей, оставшихся на континентальной части Китая и
ставших политическими бандитами, насчитывалось два миллиона
человек; кроме того, было 600 тысяч человек, составлявших
костяк реакционных партий и молодежных организаций, и 600
тысяч тайных агентов. В реакционной господствующей
клике гоминьдана есть группа закоренелых твердолобых, которые
составляют костяк остатков контрреволюционных сил и
которые решили быть реакционными до конца. Бежав на
Тайвань, чанкаишистская клика продолжает прилагать все силы
и пользоваться самыми различными способами для
сохранения связи с частью контрреволюционеров на континенте.
Мы знаем, что феодальные классы и феодальные силы
Китая всегда были главной опорой реакционного господства
империализма и бюрократической буржуазии. В деревнях эти
силы были представлены триединой группой местных тиранов,
бандитов и участников реакционных религиозных сект, а в
городах — триединой группой феодальных подрядчиков,
главарей феодальных обществ и хулиганов. Эти подонки
общества встречались во всех уголках страны и были довольно
многочисленными. Они были когтями и клыками империализма
и гоминьдановского реакционного господства или же «ма-
397
ленькими Чан Кай-ши» данной местности. В течение многих
лет, независимо от того, кто правил страной и кто был их
хозяином — цинские императоры, северные милитаристы или же
Чан Кай-ши, английский, японский или же американский
империализм, — они всегда непосредственно сидели на шее
народа, бесчинствовали и совершали всевозможные
преступления и злодеяния. Многие из них буквально с головы до ног
покрыты кровью народа.
Реакционным силам Китая не уйти от ответственности за
свои тягчайшие преступления. Ненависть, которую питает к
ним народ, глубже моря, а негодование — сильнее огня.
Одержав победу, народ имеет полное право требовать от них
погашения этого кровавого долга. Любое суровое наказание
этих преступников не будет чрезмерным. Однако
руководимый Коммунистической партией Китая китайский народ
живет благородными идеями преобразования общества и
перевоспитания людей. Для того, чтобы дифференцированно
подходить к контрреволюционерам, совершившим разные
преступления при разных обстоятельствах, и для того, чтобы
наказать лишь небольшое число контрреволюционеров,
совершивших тягчайшие преступления, и предоставить большинству
контрреволюционеров возможность искупить свою вину и
стать новыми людьми, Партия и Народное правительство
проводили и проводят правильную политику в отношении
остатков контрреволюционных сил.
В Обращении Главного штаба Народно-освободительной
армии Китая, опубликованном 25 апреля 1949 года и
подписанном Председателем Мао Цзэ-дуном, говорилось, что, за
исключением закоренелых и неисправимых военных
преступников и совершивших тягчайшие преступления
контрреволюционеров, никто из служивших гоминьдановскои реакционной
господствовавшей клике не будет взят в плен, арестован и не
будет подвергаться оскорблениям, если только он не будет
оказывать сопротивления с оружием в руках и не будет
заниматься подрывной деятельностью. В обращении также
говорилось, что Народное правительство будет предоставлять
398
соответствующую работу тем из них, кто имеет какую-либо
специальность и не совершил серьезных реакционных действий
и серьезных злодеяний. В июле 1949 года Председатель Мао
Цзэ-дун в статье «О демократической диктатуре народа»
указывал: «Людям из реакционных классов и реакционерам
после свержения их власти также будет дана земля и
предоставлена работа, чтобы они могли существовать, чтобы они могли
перевоспитывать себя заново в труде и стать новыми
людьми, при условии, если они не будут бунтовать или заниматься
подрывной деятельностью и саботажем». Такая политика
является беспримерной в истории политикой величайшего
гуманизма.
В результате проведения Партией и Народным
правительством этой политики величайшей гуманности и
справедливости многие представители реакционных классов и многие
реакционеры осознали, что у них будет перспектива, если только
они будут подчиняться народной власти, склонят голову
перед народом, раскаются в своих преступлениях и будут
смирно и усердно трудиться и стараться стать новыми людьми.
Это в значительной степени ускорило дифференциацию и
развал в рядах контрреволюции: часть контрреволюционеров
сдалась народу, часть начала колебаться. Однако были и
упорные контрреволюционеры, которые отвергли нашу политику
и упорно продолжали свою контрреволюционную подрывную
деятельность.
В первый период после освобождения эти упорные
контрреволюционеры в сговоре с империалистами вели бешеную
подрывную деятельность. В некоторых районах они
совершали вылазки, выступали против народной власти. Тайные
агенты империалистов и гоминьдана распространяли среди
народа слухи, пытаясь подорвать авторитет Коммунистической
партии и Народного правительства и нарушить сплоченность
и сотрудничество различных национальностей,
демократических классов, демократических партий и общественных
организаций. Они занимались вредительством в народном
хозяйстве, собирали различную информацию, убивали революцион-
399
ных работников. Вскоре после освобождения нашей страны
американский империализм развязал агрессивную войну в
Корее, и подрывная деятельность внутренней контрреволюции
одно время была чрезвычайно бешеной. В 1955 году,
накануне подъема социалистического преобразования
капиталистической промышленности и торговли, сельского хозяйства и
кустарной промышленности в нашей стране, остатки
контрреволюционных сил опять усилили свою подрывную
деятельность в городе и деревне. В 1957 году, когда начался
подъем социалистической революции на политическом и
идеологическом фронтах, остатки контрреволюционных сил и другие
антисоциалистические силы снова активизировали свою
подрывную деятельность, координируя ее с бешеным
наступлением буржуазных правых элементов.
Понятно, что перед китайским народом стояла задача:
непременно вести решительную борьбу с контрреволюцией и
полностью разгромить любые реставраторские попытки и
подрывную деятельность контрреволюции, ибо в противном
случае революция потерпит поражение, народ постигнет несчастье
и государство погибнет. Для закрепления победы
революции и для укрепления демократической диктатуры народа,
для окончательного освобождения народа и производительных
сил, для ликвидации препятствий на пути революции и
строительства и обеспечения безопасности партия решительно
подняла народ всей страны на борьбу с контрреволюцией; за
прошедшие десять лет были три подъема широкой,
энергичной и бурной массовой борьбы, принесшей великие победы.
После победы в масштабе всей страны такая острая
борьба революции с контрреволюцией была закономерной и
неизбежной. Центральный Комитет партии и Председатель Мао
Цзэ-дун заранее мудро предвидели и в должной мере учли
наступление такой обстановки. В марте 1949 года, накануне
победы в масштабе всей страны, Председатель Мао Цзэ-дун
на II пленуме ЦК партии седьмого созыва призвал всю
партию научиться вести открытую и скрытую борьбу с
внутренней и внешней контрреволюцией. Председатель Мао Цзэ-дун
400
подчеркнул, что если мы не научимся бороться с
контрреволюцией и не одержим победу в этой борьбе, то «мы не
сможем удержать за собой политическую власть, не сможем
устоять на ногах, мы потерпим поражение». 15 июня 1949
года, выступая на первом заседании Подготовительного
комитета Народного Политического Консультативного Совета
Китая, Председатель Мао Цзэ-дун еще раз обратил внимание
на то, что «империалисты и их цепные псы — китайские
реакционеры — не примирятся со своим поражением в Китае».
1 июля 1949 года Председатель Мао Цзэ-дун в статье «О
демократической диктатуре народа» с чрезвычайной глубиной
изложил положение о том, что революционный народ
непременно должен осуществлять диктатуру в отношении
реакционных классов и реакционеров. 21 сентября 1949 года во
вступительной речи на первой сессии Народного
Политического Консультативного Совета Китая Председатель Мао
Цзэдун снова заявил, что «наша революционная работа еще не
закончена», что «империалисты и внутренняя реакция...
будут ежедневно, ежечасно прилагать усилия к возрождению
старого порядка. Это неизбежно и не подлежит сомнению, и
мы ни в коем случае не должны ослаблять бдительность».
Впоследствии, в каждый важный момент социалистической
революции в нашей стране, Центральный Комитет партии и
Председатель Мао Цзэ-дун давали мудрые указания
относительно борьбы революции с контрреволюцией и в каждый
период правильно руководили революционной борьбой.
Идеи Центрального Комитета партии и Председателя
Мао Цзэ-дуна об осуществлении в нашей стране
демократической диктатуры народа (то есть одной из форм диктатуры
пролетариата) и правильном руководстве борьбой революции
с контрреволюцией представляют собой правильное
применение и развитие марксизма-ленинизма в конкретных условиях
Китая и в результате анализа исторического опыта
диктатуры пролетариата. Маркс страстно прославлял Парижскую
коммуну 1871 года, он писал о ней: «История не знает еще
401
примера подобного героизма!»1 Вместе с тем он со всей
серьезностью указывал, что, если парижские коммунары потерпят
поражение, «виной будет не что иное, как их великодушие»2.
Исходя из указаний Маркса и уроков Парижской коммуны,
Ленин неоднократно указывал, что «Завоевание политической
власти пролетариатом не прекращает классовой борьбы его
против буржуазии, а, напротив, делает эту борьбу особенно
широкой, острой, беспощадной»3. Практика борьбы
революции с контрреволюцией в нашей стране еще раз подтвердила
абсолютную правильность всеобщей истины
марксизма-ленинизма. Победа нашей революции в борьбе с
контрреволюцией — это победа, одержанная благодаря правильному
применению и развитию марксизма-ленинизма Центральным
Комитетом партии и Председателем Мао Цзэ-дуном.
В нашей стране борьба революции против
контрреволюции проводилась наиболее решительно, наиболее правильно и
наиболее последовательно. За короткий промежуток
времени — в десять лет успешно выполнены задачи, которые
предстояло выполнить в этой борьбе, а именно: 1) страна
довольно основательно очищена от контрреволюционеров,
разгромлены реставраторские происки врага; 2) полностью разбиты
остатки реакционных сил гоминьдана в некоторых отсталых
районах, укреплена народно-демократическая власть; 3)
сделан еще шаг вперед в освобождении народных масс в
политическом отношении, что способствовало бурному
освобождению производительных сил; в ходе борьбы повысилась
политическая сознательность и производственная активность
широких народных масс; 4) выметена грязь, оставшаяся от
старого общества, благодаря чему социалистический
общественный порядок с каждым днем становится все более и более
1. К- Маркс и Ф. Энгельс, Избр. произв. в 2-х т., 1948 г., г. 2,
стр. 443.
2. Там же.
3. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 31, стр. 165.
402
устойчивым. Все это обеспечило успешное завершение
социалистической революции в нашей стране, обеспечило
стремительное развитие социалистического строительства.
Окончательная ликвидация контрреволюции, о которой
мы говорим, означает выявление всех контрреволюционеров
и принятие в отношении их надлежащих мер и вовсе не
означает физического уничтожения всех контрреволюционеров,
которые должны быть наказаны. В этом вопросе
империалисты в свое время злобно клеветали на нас, подняли шумиху и
буржуазные правые элементы в нашей стране. Это только
подтвердило их стремление запугать нас, чтобы мы не
решились вести широкую борьбу, и тем самым сохранить
контрреволюционеров для облегчения своей реставраторской
деятельности. Борьба революции с контрреволюцией является
непримиримой острой классовой борьбой, борьбой не на жизнь, а
на смерть. Всякая классовая борьба неизбежно
сопровождается кровопролитием. Так бывает не только при диктатуре
пролетариата, это в еще большей степени относится к диктатуре
буржуазии и любого другого эксплуататорского класса.
Различие заключается в том, что при диктатуре народа
революция подавляет контрреволюцию, большинство народа
подавляет малочисленных реакционеров, а при диктатуре
эксплуататоров — наоборот. Для сохранения своей диктатуры
буржуазия и все другие эксплуататорские классы проливали
очень много крови народа. В труде «Государство и
революция» Ленин писал: «Понятно, что для успеха такого дела, как
систематическое подавление меньшинством эксплуататоров
большинства эксплуатируемых, нужно крайнее свирепство,
зверство подавления, нужны моря крови, через которые
человечество и идет свой путь в состоянии рабства,
крепостничества, наемничества»1. Диктатура пролетариата, подавляя
сопротивление контрреволюции, конечно, тоже не может избе-
1. В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. 25, стр. 435.
403
жать некоторого кровопролития. Однако такое кровопролитие
по своему характеру совершенно отлично от кровопролитий,
умевших место в прошлом при диктатуре любого
эксплуататорского класса: проливается не кровь народа, а кровь
контрреволюционеров. Если говорить только о размерах
кровопролития, то при диктатуре народа крови проливается намного
меньше, чем было пролито при зверской диктатуре любого
эксплуататорского класса, при зверской диктатуре чанкай-
шистского гоминьдана. Клевета всех империалистов и
буржуазных правых элементов является подлым и позорным
вымыслом. Именно потому, что в нашей стране борьба
революции против контрреволюции проводилась наиболее
решительно, наиболее правильно и наиболее последовательно, у нас
эта борьба сопровождалась наименьшим кровопролитием.
Следуя указанию Центрального Комитета партии и
Председателя Мао Цзэ-дуна, мы решительно применили высшую
меру наказания только к незначительному числу
контрреволюционеров, которые совершили тягчайшие преступления и
величайшие злодеяния и которых нельзя было не казнить.
В отношении большинства преступников, заслуживших
наказание и даже высшую меру наказания, но не являвшихся
такими преступниками, которых нельзя не казнить, мы
применяли метод перевоспитания в труде. В нашей стране
положение о наказаниях содержит статью, предусматривающую
такую меру наказания: «вынесение смертного приговора с
отсрочкой приведения приговора в исполнение на 2 года,
принудительные трудовые работы и окончательное решение
вопроса в зависимости от поведения осужденного».
Империалисты клеветнически заявляли, что это самая большая
жестокость, мы же говорим, что в действительности это самая
великая человечность. Даже сами преступники хорошо
понимают, что отсрочка приведения смертного приговора в
исполнение означает, что Народное правительство сохраняет жизнь
осужденному, дает ему последнюю возможность стать новым
человеком. Фактически, преступники, присужденные к этой
мере наказания, как правило, сохранили свою жизнь. Спра-
404
шивается, был ли когда-нибудь до этого такой великий почин
в древности или в наше время, в Китае или за его
пределами? Найдешь ли такой гуманный закон в капиталистическом
мире? Наша политика трудового перевоспитания
контрреволюционеров и других преступников направлена не
только на то, чтобы полностью лишить
контрреволюцию возможности заниматься подрывной деятельностью,
но и, что еще важнее, на то, чтобы полностью ликвидировать
классовые и идеологические корни контрреволюции и других
преступлений, чтобы по истечении срока наказания
контрреволюционеры не возвращались на старый путь преступлений.
Благодаря производительному труду и идеологическому
воспитанию за эти 10 лет большинство преступников было в
той или иной степени перевоспитано, некоторые из них
действительно покончили со злом и встали на путь добра.
Известное число бывших бандитов, мироедов, тайных агентов,
людей, составлявших костяк реакционных партий и
молодежных организаций, главарей реакционных сект и других
преступников отказалось от реакционной идеологии, причем
многие из них приобрели трудовые навыки. Некоторые из этих
преступников раньше не имели никаких производственных
знаний, а теперь стали сравнительно квалифицированными
рабочими и инженерами; другие были неграмотными, а теперь
могут читать книги, газеты и журналы. Все это кажется чудом,
в которое трудно поверить, но тем не менее это совершенно
неопровержимые факты, причем они не единичны в нашем
новом обществе.
В провинции Хэбэй живет бывший преступник Ван Лунь.
Он был тайным агентом 2-го департамента министерства
обороны чанкайшистской банды. В процессе трудового
перевоспитания он благодаря идейно-политической работе
осознал свои преступления и законность наказания, активно
трудился и постепенно овладел техникой строительных работ.
Теперь он уже имеет квалификацию инженера-строителя
четвертого разряда, Народное правительство решило его дело,
руководствуясь принципом великодушия.
405
В городе Циндао живет бывший преступник Ли Ц;*ун-ин.
Прежде он служил полицейским у английских империалистов
в Гонконге. В 1951 году в Циндао он совершил преступление,
был арестован и затем приговорен к тюремному заключению
сроком на 5 лет. Благодаря политическому воспитанию и
идеологическому перевоспитанию он твердо решил переродиться
и стать новым человеком. В процессе трудового
перевоспитания он получил производственно-технические знания и внес
несколько усовершенствований в станок. Народное
правительство великодушно отнеслось к Ли Цзун-ину и освободило
его на два года раньше срока. Но он полюбил
машиностроительный завод исправительного лагеря, который дал ему
вторую жизнь, и попросил оставить его на этом заводе. Теперь
Ли Цзун-ин имеет квалификацию рабочего четвертого
разряда, его месячная зарплата составляет 57 юаней. В 1954 году
он женился, а в мае 1956 года у них появился первый
ребенок. Ли Цзун-ин начал новую жизнь.
Широкие народные массы в нашей стране горячо
одобряют и активно поддерживают осуществляемую партией и
правительством политику трудового перевоспитания
преступников. Родственники преступников-контрреволюционеров
также сердечно благодарят партию и правительство за
перевоспитание урода в семье в нового человека. В адрес
Председателя Мао Цзэ-дуна и Народного правительства поступают
десятки тысяч писем, в которых люди выражают бесконечную
благодарность и радость. Вот что пишет жительница Тянь-
цзиня Хань Сюе-минь, жена отбывшего срок наказания и
освобожденного Чжан Цюаня: «Я своими глазами увидела, что
Народное правительство не только гуманно обращается с
преступниками в их жизни, но и перевоспитывает их,
освобождает от реакционных взглядов. Сколько негодяев, отбросов
общества, оно сделало полезными людьми! Освобожденный
муж Чжан Цюань и я уже больше не ссоримся, мы обещаем
практическими делами отблагодарить партию! Позавчера мы
сфотографировались всей семьей на память о начале пути к
свету и счастью. Мы решили подарить кому-нибудь фотогра-
406
фию, долго думали, но так и не придумали подходящего
человека и, наконец, решили, что правильнее всего подарить ее
нашим вторым родителям — Коммунистической партии
Китая. Посылаем с письмом эту фотокарточку и просим Вас
принять ее от имени партии!»
Люди могут видеть, что Ван Лунь, Ли Цзун-ин, Чжан
Цюань и им подобные как преступники-контрреволюционеры
уже уничтожены, но как живущие своим трудом трудящиеся
нового Китая они не только живут, но и живут очень хорошо.
С точки зрения социалистического строительства эти' люди
были отрицательными факторами, подрывавшими
строительство, а теперь они не только перестали быть силой,
подрывающей строительство, но благодаря перевоспитанию
превратились в участников строительства нового Китая.
Превращение отрицательных факторов в положительные — это и есть
выражение последовательности в деле ликвидации нами
контрреволюции, выражение великих успехов борьбы- революции
против контрреволюции в нашей стране!
На протяжении прошедших 10 лет победа революции в
борьбе с контрреволюцией в значительной мере
способствовала резкому изменению облика общества в нашей стране.
Китай из страны реакции, мрака и беспорядка, каким он был в
период гоминьдановского господства, превратился в одну из
самых передовых, самых светлых и самых спокойных стран
мира. Как в деревне, так и в городе произошли грандиозные
перемены, потрясшие небо и землю.
Здесь не мешает вспомнить о том мраке, который царил
в деревнях старого Китая. В то время реакционные гоминь-
дановские чиновники и старосты «бао» и «цзя» (система «бао-
цзя» — разбивка дворов деревни на группы «бао» и
подгруппы «цзя» с введением круговой поруки —
существовала при императорских династиях и гоминьдановском
режиме. — Прим. переводчика) постоянно
выколачивали из крестьян зерно и деньги, забирали людей в армию
407
и на казенные работы; бандиты и мироеды творили что
хотели: убивали и грабили людей, насиловали женщин, обирали
население... Широкие массы крестьян страдали от голода,
холода, влачили жалкое существование на грани смерти. Вот
какую песню сложили крестьяне о своей трагической судьбе:
«Собранное зерно — помещику, жена — старосте «бао», а
сын — Чан Кай-ши!» После освобождения такие трагические
дни ушли в безвозвратное прошлое. Благодаря проведению
ряда великих движений по преобразованию деревни —
движений за снижение земельной ренты и возвращение залогов,
за ликвидацию бандитизма и борьбу с мироедами, аграрную
реформу, подавление контрреволюции, кооперирование
сельского хозяйства и повсеместное создание народных коммун —
все деревни во всей стране стали светлыми, процветающими,
новыми социалистическими деревнями, 500-миллионное
крестьянство полностью освободилось и уже больше не
подвергается никакой эксплуатации и гнету.
Возьмем для примера уезд Есянь провинции Хэнань. В
старом обществе это место было известным «миром
бандитов»: грабежи и убийства происходили каждый день и
каждую ночь. Широкие массы населения уезда испили до дна
чашу таких бедствий, как «наводнения, засуха, саранча и Тан
(гоминьдановский милитарист Тан Энь-бо)», жили в крайней
нищете и бесконечном горе. Во время большой засухи 1942
года в уезде умерло от голода больше 10 900 человек, погибло
полностью 1600 с лишним семей. Такие трагедии, как
продажа детей для того, чтобы прокормиться, были самым
обыденным явлением. Уезд превратился в настоящий ад на
земле. А сегодняшний Есянь — рай на земле. Давно уже
свергнуты милитаристы, от бандитов не осталось и следа. В 1958
году крестьяне собрали богатый урожай, горы зерна высились
и на полях, и на токах, но не произошло ни одной кражи.
Большая засуха в этом году была даже серьезнее, чем в 1942
году, однако во всем уезде не только ни один человек не умер
от голода, но и увеличился урожай зерновых. Благодаря
упорной борьбе населения уезда на протяжении десяти лет,
408
особенно благодаря большому скачку в промышленном и
сельскохозяйственном производстве и созданию народных
коммун, за последние два года в уезде появилось 52 средних
и мелких водохранилища, а в каждой коммуне — несколько
промышленных предприятий. Во всем уезде насчитывается
больше 300 предприятий — металлургических, цементных,
сельскохозяйственных орудий, текстильных и т. д.
Население уезда Есянь, как и весь народ, встало на путь
спокойствия, счастья и процветания. На примере политического и
экономического развития и перемен в этом уезде можно
видеть, какие великие и поразительные перемены произошли
в нашей деревне.
После освобождения в городе, как и в деревне,
произошли грандиозные перемены, потрясшие небо и землю.
Город Пекин — нынешняя народная столица — в старом
обществе был центром господства феодальных династий,
империалистов и милитаристов. В городе были
сосредоточены всякие и разные реакционные силы, он кишел
отбросами и подонками старого общества. Тогдашний Пекин был
мрачной и грязной ямой. После освобождения Пекин стал
сердцем нашей Родины. Благодаря социальным реформам
совершенно изменился облик города, он стал чистым как в
политическом, так и в прямом смысле. После большого
скачка наша столица стала еще более величественной и
прекрасной: в ней вырос целый ряд современных заводов,
и в городе, и в пригородах — всюду благоухают цветы.
Даже в тех уголках города, которые прежде были самыми
темными, теперь также царит свет. Известный район Тяньцяо
в прошлом был местом сосредоточения отбросов общества,
местом, где заправляли мироеды, бесчинствовали злодеи.
Тяньцяо был миром мошенников, воров и хулиганов,
которые обманывали и оскорбляли хороших людей. Сколько
хороших женщин погубил Тяньцяо, сделал их
проститутками! После освобождения в результате социальных реформ и
движения за подавление контрреволюции Тяньцяо
очистился от «шести тигров», «четырех мироедов», господствовавших
409
в этом районе, и всей накипи старого общества. Теперь
красное знамя развевается над Тяньцяо, народные массы
полностью освободились.
Один из крупнейших городов пашей страны —
Шанхай— был широко известен во всем мире как «рай
авантюристов», а теперь он уж не «рай авантюристов», а рай
народа. За последние годы в Шанхае не было ни одного
грабежа, да й кражи стали очень редким явлением. В Шанхае
есть известное место для развлечений «Дашицзе»
(«Большой мир»). В прошлом это здание служило притоном для
шпионов империалистических стран, гоминьдановских
тайных агентов, хулиганов, злодеев, воров, мошенников и
проституток, было гнездом уголовников и ямой порока,
бездонной пропастью, куда скатывались униженные и обиженные
люди. Теперь, после демократических реформ и
борьбы против злодеев, силы зла в «Дашицзе»
искоренены. В помещениях этого здания люди ежедневно смотрят
разнообразные кинофильмы и десятки театральных и
эстрадных представлений. «Дашицзе» стал домом счастья, в
котором трудящиеся отдыхают, развлекаются и занимаются
социалистическим самовоспитанием.
Конечно, такие перемены произошли не только в уезде
Есянь или в Пекине и Шанхае, они произошли в обширных
сельских районах и городах всей страны. Весь наш народ
спокойно живет и трудится на необъятных просторах своей
Родины, все свободно дышат, свободно трудятся, свободно
работают, учатся и живут, не подвергаясь больше
угнетению и оскорблениям со стороны империалистов,
реакционных классов и реакционеров. «Весенний ветер веет над
процветающей Родиной, каждый член 600-миллионной семьи
стал таким, как Яо и Шунь» — такова правдивая картина
нового Китая (Яо и Шунь — китайские легендарные
правители глубокой древности; предание считает их самыми
совершенными людьми. — Прим. переводчика). Озаренный
сиянием генеральной линии партии «напрягая все силы,
стремясь вперед, строить социализм по принципу «брльше, бц*
410
стрее, лучше и экономнее» народ всей страны горит
энтузиазмом и проявляет всепобеждающую энергию, совершает
большой скачок в промышленном и сельскохозяйственном
производстве. Солнце народных коммун озаряет все вокруг,
всюду царит пафос социалистического строительства. В
сегодняшнем Китае, как сказал Председатель Мао Цзэ-дун в
статье «Об одном кооперативе», опубликованной в апреле
прошлого года, «по всей стране бурно развивается дух
коммунизма. Быстро повышается политическая сознательность
широких масс. . . У народных масс еще никогда не было
такого подъема энтузиазма, такого подъема боевого духа,
такого развития силы воли, как сейчас. Бывшие
эксплуататорские классы полностью поглощены необъятным океаном
трудящихся масс. Хотя эти эксплуататорские классы не
хотят изменяться, но все же им приходится изменяться.
Определенно, есть и такие люди, которые не изменятся и до
самой смерти и которые хотят с гранитными мозгами
предстать перед богом. Но это не делает погоды. Вся гнилая
идеология и все другие непригодные части надстройки с
каждым днем рассыпаются в прах. Чтобы полностью
вымести этот мусор, все еще требуется время. Общая
тенденция развала этих вещей уже сложилась; это — определенно
и несомненно». Развитие обстановки в нашей стране за
прошедший год с лишним с еще большей убедительностью
доказало абсолютную правильность приведенного выше
марксистско-ленинского анализа и вывода Председателя Мао
Цзэ-дуна.
Главные причины великой победы, одержанной
китайской революцией в борьбе с контрреволюцией, заключаются
в следующем.
Во-первых, наше дело является справедливым, а
справедливое дело обязательно побеждает. Борьба революции
против контрреволюции отвечает наивысшим интересам
самых широких народных масс, подвергавшихся наибольшему
угнетению, удовлетворяет потребностям социального
прогресса и развития производительны* сил и олицетворяет ве-
411
личайшую истину и высочайшую мораль. Люди видели, с
каким негодованием и возбуждением широкие народные
массы выступали с разоблачением преступлений
контрреволюционеров, с какой смелостью и активностью боролись с
контрреволюцией, с какой радостью и воодушевлением
встречали победы в борьбе за подавление контрреволюции;
люди видят, к каким огромным положительным
результатам привели успехи, достигнутые в борьбе революции
против контрреволюции. Все это убедительно говорит о
справедливости нашей борьбы против контрреволюции и о ее
соответствии законам развития общества и чаяниям народа.
Поэтому она встретила горячее одобрение и поддержку со
стороны народа всей страны и принесла великую победу., В
полную противоположность этому контрреволюционеры
занимаются преступными, реакционными делами, они
противостоят народу, наносят ему вред, изменяют Родине,
безрассудно пытаются помешать развитию общества. Их дело
является совершенно несправедливым, идет вразрез с
законами развития общества и чаяниями народа. Поэтому они
находятся в полной изоляции от народа, их социальная база
с каждым днем сужается, они обречены на поражение.
< Во-вторых, борьба революции против контрреволюции в
нашей стране проводилась под мудрым руководством
Коммунистической партии и Председателя Мао Цзэ-дуна. И
после победы в масштабах всей страны борьба революции с
контрреволюцией по-прежнему остается великим
революционным движением, которое без руководства со стороны
Коммунистической партии не может завершиться успехом.
Руководя борьбой революции против контрреволюции,
партия и Председатель Мао Цзэ-дун разработали правильные
курсы и политику, которым неуклонно следует наше
правительство: «Повышать бдительность, ликвидировать всю
тайную агентуру, предотвращать отклонения и не допустить
обвинения ни одного честного человека», «есть
контрреволюция — обязательно искоренять ее, есть ошибки —
обязательно исправлять их». Это и есть политика сочетания наказа-
«13
ния с великодушием, политика сочетания трудового
перевоспитания с идеологическим воспитанием, которой мы
придерживаемся в отношении контрреволюционеров. Великая
победа этой политики нашла свое выражение в Указе
Председателя Китайской Народной Республики о помиловании,
изданном 17 сентября 1959 года, который представляет собой
одновременно и конкретное применение и развитие этой
политики в новых исторических условиях. Проверка практикой
десятилетней борьбы полностью доказала, что курс нашей
партии является самым правильным, что политика нашей
партии является самой эффективной, а руководство со стороны
партии и Председателя Мао Цзэ-дуна — самым лучшим. В
ходе этой очень острой борьбы курс, политика и
руководство нашей партии и Председателя Мао Цзэ-дуна всегда
были ^ясными, как Полярная звезда, решительными, как
лев, справедливыми, как весы, пламенными, как огонь,
непоколебимыми, как гора Тайшань, они выразили
величественный революционный дух, дух самой большой
деловитости. В курсе и политике, разработанных нашей партией и
Председателем Мао Цзэ-дуном в ходе борьбы революции с
контрреволюцией, и в искусстве руководства конкретной
борьбой нашли полное воплощение могучие жизненные силы
принципа сочетания марксизма-ленинизма с конкретной
практикой китайской революции. Мудрое руководство
партии и Председателя Мао Цзэ-дуна явилось решающим
фактором великой 'победы нашей революции в ее борьбе
против контрреволюции.
В-третьих, великая победа революции в борьбе против
контрреволюции в нашей стране — это победа
650-миллионного народа. Основной линией борьбы революции против
контрреволюции в нашей стране является линия масс в
борьбе за искоренение контрреволюции. Борьба революции
с контрреволюцией является борьбой народа 4за свое полное
освобождение, великим революционным массовым
движением. Без опоры на массы, без широкой мобилизации масс
на борьбу победа над контрреволюцией и искоренение кон-
413
трреволюции были бы невозможны. В борьбе революции с
контрреволюцией мы под руководством партии и
Председателя Мао Цзэ-дуна неуклонно придерживались линии масс,
сочетали борьбу широких масс с работой специальных
органов. Факты доказывают, что линия масс в борьбе за
искоренение контрреволюции является наиболее правильной,
наиболее революционной, наиболее последовательной и в то
же время наиболее надежной линией. Именно благодаря
проведению линии масс наша победа была великой,
отклонения — небольшими, сроки — короткими, а эффект —
весьма быстрым. Наш опыт убедительно говорит о том, что
претворение в жизнь линии масс приводит к быстрому
разгрому сил контрреволюции, к быстрому повышению,
сознательности народных масс. В дальнейшем, пока существует
контрреволюция, пока продолжается борьба революции с
контрреволюцией, мы непременно должны твердо
придерживаться линии масс. Партийное руководство и линия масс —
это красное знамя победы. Мы обязательно должны
высоко держать это славное знамя до тех пор, пока не исчезнет
полностью классовая борьба, пока не будет завоевана
полная победа в борьбе революции против контрреволюции.
В настоящее время как внутри, так и вне страны
сложилась весьма благоприятная обстановка, в борьбе
революции против контрреволюции в нашей стране произошли
коренные перемены. Силы революции стремительно растут,
идут вперед семимильными шагами, а остатки
контрреволюции находятся в безвыходном положении, накануне гибели,
еле дышат. Они обязательно будут окончательно
ликвидированы, но борьба тем не менее еще не закончилась.
Внутри страны еще есть классы и классовая борьба, еще есть
некоторые антисоциалистические силы, а вне страны еще
существует империализм. Враги значительно ослаблены, но
еще не уничтожены полностью. Они все еще не хотят
прекращать свою деятельность и продолжают усиленно
заниматься всякими происками, Недавно наши народные орга-
414
ны общественной безопасности задержали одного за другим
нескольких тайных агентов и разведчиков, засланных
американским империализмом и чанкайшистской кликой,
одновременно раскрыли ряд групп контрреволюционеров,
оставшихся в стране и занимавшихся подрывной деятельностью.
Все эти факты говорят нам, что ни в коем случае нельзя
зазнаваться и недооценивать врага, нельзя допускать
беспечности, ослабления бдительности и борьбы.
Все оставшиеся контрреволюционеры фактически
являются лакеями империализма, часть контрреволюционных
вредительских действий инспирирована империалистами, в
особенности американскими империалистами. На пресс-
конференции 18 июня 1958 года президент США Эйзенхауэр
открыто заявил, что США усилят подрывную вредительскую
деятельность, направленную против стран
социалистического лагеря. Он сказал: «то, что США в данное время
стараются делать, — это создать внутреннюю центробежную
силу» в лагере социализма, и открыто признал, что «в этом
направлении США уже проводят большую работу». 14
января 1959 года, выступая в Национальном клубе печати
США, Эйзенхауэр сказал следующее в отношении Китая:
«Если они (подразумеваются китайские коммунисты — ред.)
продолжат их нынешнюю линию, . . .тогда мы должны
действительно быть бдительными». Он открыто заявил о
безрассудном намерении «вызвать брожения на китайском
материке». Таким образом, выступая как глава государства,
Эйзенхауэр поставил подрывную вредительскую
деятельность против Китайской Народной Республики и других
социалистических стран на уровень государственной политики.
Китайский народ «должен действительно быть бдительным»
в отношении такой опасной линии, которую и теперь
продолжают проводить в жизнь Соединенные Штаты Америки.
Поскольку китайский народ под руководством
Коммунистической партии Китая и великого вождя Председателя
Мао Цзэ-дуна в течение прошедших десяти лет победоносно
бел борьбу против контрреволюции и добился довольно
415
больших успехов в искоренении контрреволюции, можно с
уверенностью сказать, что судьба, которая ждет всех
контрреволюционеров в дальнейшем, никогда не будет лучше,
чем в прошедшее десятилетие. Могучий китайский народ,
обладающий высокой революционной бдительностью и
богатым опытом борьбы, никогда не допустит осуществления
темных планов подрывной деятельности, вынашиваемых
империалистами и реакционерами,
СОДЕРЖАН ИЕ
Победа марксизма-ленинизма в Китае (Статья написана
для журнала «Проблемы мира и социализма» в
связи с десятой годовщиной образования Китайской
Народной Республики) Лю Шао-ци 1
Великое десятилетие Чжоу Энь-лай 38
Высоко держа красное знамя генеральной линии
партии и военной мысли Мао Цзэ-дуна, семимильными
шагами идти вперед Линь Бяо . 74
Великое сплочение китайского народа и великое
сплочение народов мира (Статья написана для советской
газеты «Правда» в связи с десятой годовщиной
образования Китайской Народной Республики)
Дэн Сяопин 100
Освобождение Китая — Китайско-советская дружба —
Скачок человечества в будущее Сун Цин-лин . . 117
Десять лет борьбы за дело мира во всем мире и
прогресса человечества (Статья написана для советской
газеты «Известия») Чэнь И 134
О большом скачке социалистического строительства в
нашей стране Ли Фу-чунь -. ... 145
Под ярким сиянием генеральной линии бороться за
дальнейший скачок в военной работе Хэ Лун ... 170
Великие достижения Китайской Народной Республики в
области финансов за десять лет Ли Сянь-нянь . . 187
О массовых движениях на промышленном фронте
Кэ Цин-ши . ... # .... # # ..• . 214
Народные коммуны — неизбежный продукт
общественного развития нашей страны Ли Цзин-цюань , . 237
Постоянно укреплять великое сплочение всех
национальностей нашей страны Уланьфу ...... 259
Коммунист должен быть марксистом-ленинцем, а не
попутчиком партии Кан Шэн 279
Бороться за быстрейшее осуществление великой задачи
технической реконструкции сельского хозяйства
Бо И-бо f . . . " 289
Международное значение победы китайского народа
Ван Цзя-сян 310
Коммунистическая партия Китая — высшая командная
сила в строительстве социализма китайским
народом Лю Лань-тао 323
Социалистическое преобразование сельского хозяйства
в Китае Дэн Цзы-хуэй 339
Десять лет развития науки и техники в Китае
Не Жун-чжэнь 373
Борьба революции с контрреволюцией за десять лет
Ло Жуй-цин ...... i . # # # . » « 395
1960^3 Я *-К
ЫЪ: ({8)3060—287