ДОРОГИЕ СОВЕТСКИЕ РЕБЯТА !
Мы, герои Диснея,
шлем вам горячий привет
от детей Америки и
надеемся, что станем
вашими хорошими
друзьями.
В Первое издание 1989 г. Уолт Дисней компани.
Перевод на русский язык - издательство "Физкультура и спорт", 1990 г.

Ах так! Знай — не получиш
есть, пока не вымоешься!
3
4
-^Уважаемая
публика!
На арене — братья
Дибиоли со своей
необыкновенной
.собакой! Только
) у нас! Впервые
^"Тхна арене!_/
Л
5
6
7
Наши юные гости из Европы, как
правило, очень скучают по дому.
Надеюсь, вы сделаете все возможное,
чтобы Пьер
чувствовал себя
как дома.
© Первое издание 1989 г. Уолт Дисней компани.
© Перевод на русский язык — издательство "Физкультура и спорт", 1 990 г.
9
10
11
Что-то
очень
знакомое
лицо...
'Пьер только
приехал.
капитан! Вы
/не могли
<его видеть.k
Странно! Клянусь, что этот Пьер как
две капли похож на "Крошку Элтона'
Фотография этого "специалиста" по
ta-хбанкам висит у нас в отделении...
Здравствуй, Дональд
L Это твой новый
—Ч	друг? t
Он иностранец. Прибыл
к нам по обмену
школьниками и в
Даксбурге
впервые.
12
13
14
15
С Первое издание 1989 г. Уолт Дисней компани.
Перевод на русский язык - издательство "Физкультура и спорт", 1990 г.
Ну-ка, ну-ка! Вот эта старая монета
наверняка самая счастливая! У дядюшки
Скруджа есть такая же,
и принесла ему
богатство!
17
18
19
20
21
22
23
Он дисквалифицирован, сэр! У нас гонка парусных
яхт, а он воспользовался лодкой с мотором^.
Он все равно проиграл^—
“"“Ч	сэр! г-Ч, 	__
Надеюсь, этот претендент
на жаркое, утопивший мою
яхту, больше здесь
не появитса?!^— ,
24
переживай, Дональд!
Станешь членом клуба
домоделистов, который
мы организовали
для наших
заключенных!
А мне все же жаль
Дональда! Ему так
ужасно не повезло!
беспокойся!
Он наверняка
найдет способ
избавиться от
_ своего
^[невезения .1-
25
A
© Первое издание 1988 г. Уолт Дисней компани.
© Перевод на русский язык — издательство "Физкультура и спорт", 1990 г.
Прекрасный выбор,
сэр! Ручаюсь, словно
для вас
сшито!
Думаете?!
Сколько он
Но мы ее
продали! Даже
не знаю кому!
Я уже объяснил, это - ошибка
и требую вернуть мою вещь!
Где же оно? А, за подкладкой!
Нужны ножницы...
27
28
Но я должен сообщить что-то важное!
Готовится ограбление банка!
Не волнуйтесь! Наш банк - самый
надежный в мире! Наши сейфы не
открыть даже с помощью лазера!
Как ваш клиент, я беспокоюсь о своих
29
30
31
Большое спасибо, Гуфи! Мы
сваляли дурака, не поверив тебе!
Да, чего уж... Каждый
бы на моем месте...
Банк хочет вручить тебе премию
за оказанную услугу! Вот чек
Слава богу! Они ничего не похитили!
Это было бы ужасно! Я был бы
разорен! Благодарю, Гуфи! Зайди
завтра в наш банк!
Ну, не знаю
Постараюсь
На другой день.
Кабинет управляющего.
Гуфи!
32
Дональд Дак
Непоседа и упрямец, обидчивый, раздражи-
тельный, вечный возмутитель спокойствия.
Во всем, что бы не предпринимал, он
почти всегда терпит неудачи, даже если
ему поначалу везет.
Дональд легко находит работу, но ему
чрезвычайно трудно на ней удержаться,
поэтому он постоянно пребывает в ее
поисках. Из-за этого он часто вынужден
помогать своему дядюшке  Скруджу.
У Дональда есть подружка - Дейзи. Его
отношения с Дейзи омрачаются присутствием
coneрника Гендера Глэдстоуна, который
"родился под счастливой звездой" и также
очень увлечен Дейзи.
Дональд живет в Даксбурге с тремя своими
племянниками - Билли. Вилли, Дилли. У него
есть красная (очень старая) машина с
открывающимся верхом и номером 313.
Дональд, как и все герои Диснея, любит
приключения и поэтому очень часто попадает
в самые невероятные ситуации.
Надеемся, что вы полюбите этого
симпатичного утенка!

Детский журнал комиксов ’’Микки Маус**. Выходит 4 раза в год. Издается совместным советско-датским
предприятием "Эгмонт-ФнС”. Основатели: ’’Физкультура и спорт”(СССР) и ’’Гутонбергхус” (Дания) по ли-
цензии "Уолт Дисней компами’’(США) .Редактор русского издания Татьяна Будникова. Москва, 101421, Ка-
ляевская ул.г27. Тел.:250-04-21, 250-19-79. Телефакс 200 12-17. Распространяется на территории СССР только
в розницу.
Отпечатано с готовых фотоформ. Подп. в печ 4.02.91. Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции типография имени В. И. Ленина издательства ЦК КПСС «Правда».
125865 ГСП. Москве. А 137. улица «Правды». 24. Заказ 299. Тираж 200 000 экз.