/
Текст
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Перед эксплуатацией необходимо внимательно ознакомить-
ся с принципом действия радиостанции и порядком ее обслу-
живания.
Обращаем Ваше внимание на то, что завод непрерывно ра-
ботает над усовершенствованием принципиальной схемы ра-
диостанции с целью повышения качества. Поэтому, в отдель-
ных случаях, схема радиостанции может иметь небольшие рас-
хождения с принципиальной схемой, прилагаемой в конце ин-
струкции, включая номиналы и типы резисторов, конденсато-
ров и полупроводниковых приборов.
2. НАЗНАЧЕНИЕ
Радиостанция 61РТ-0,5-2-ОМ «КАРАТ-М» предназначена
для организации симплексной телефонной радиосвязи в раз-
личных отраслях хозяйства, в частности: в сельском хозяйстве,
в лесной промышленности, геологической службе и т. п.
Радиостанция «КАРАТ-М» работает на одной из 240 фик-
сированных кварцованных частот в диапазоне 1,6—2,85 МГц
(разнос частот не менее 5 кГц) в режиме однополосной моду-
ляции и может обеспечивать дальность связи, в зависимости
от местности и типа антенны, до 30 и более километров при
удалении ее от промышленных объектов, телефонных, теле-
графных и высоковольтных линий, а также при отсутствии,
индустриальных и атмосферных помех.
Питание радиостанции осуществляется от 8-ми элементов
типа 373, соединенных последовательно и помещенных в блок
питания радиостанции. В стационарном варианте питание
возможно от любого источника постоянного тока напряжени-
ем 12В (аккумулятор или стабилизированный выпрямитель
соответствующей мощности).
Радиостанция предназначена для длительной работы в по-
левых условиях и может обслуживаться неквалифицирован-
ным персоналом.
Радиостанция «КАРАТ-М» может быть использована для
связи в общей сети с аналогичными однополосными радиостан-
циями, имеющими одинаковую рабочую частоту и работающи-
ми на верхней боковой полосе («АЛМАЗ», «ГРОЗА», «НЕД-
РА-3», «КАРАТ», «НИВА», «НИВА-М» и др.).
Радиостанция сохраняет свою работоспособность в следую-
щих условиях:
а) при воздействии пониженной температуры до минус
10°С;
б) при воздействии повышенной температуры до 50°Ср
в) после воздействия предельных температур минус 40°С
и плюс 60°С;
г) при относительной влажности 80% при температуре 20°С;
д) при вибрации с частотой 10—35 Гц с ускорением до
3,8g;
е) после транспортирования в табельной упаковке.
6
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические требования Номинальные значения Фактический результат измерений Примечание
1. Рабочая частота в МГц в диапазоне
2. Выходная мощность передатчика
при нагрузке на эквивалент антенны
«Наклонный луч» в Вт, не менее
3. Номинальная выходная мощность
приемника в мВт, не менее
4. Чувствительность приемника в мкВ,
не хуже
5. Коэффициент нелинейных искаже-
ний в %, не более
6. Пределы подстройки частоты прием-
ника (ручкой «ТЕМБР») ±Af/f ном
должны быть, не менее
не более
7. Мощность, потребляемая радиостан-
цией от источника питания:
а) при приеме в Вт, не более
1,6...2,85
0,5
100
3
7
±60-10-6
± 150-10-6
0,55
При соотношении
сигнал/шум 20 дБ
При нормальной вы-
ходной мощности.
Технические требования Номинальные значения Фактический результат измерений Примечание
б) при передаче в Вт, не более
При номинальной
мощности в антенне
8. Напряжение источника питания по- от 10,8
стоя иного тока в В . до 13,8
9. Суммарное время прерывистой рабо-
ты радиостанции от одного комплек-
та источника питания типа 373, при
соотношении времени прием-переда-
ча 3:1 в часах, не менее 30
10. Габаритные размеры сумки радио-
станции (без ремня) в мм, не более 295x215x105
11. Габаритные размеры приемопере-
датчика по выступающим частям в
мм, не более 232x98x45
12. Масса полного комплекта радио-
станции в кг, не более 3,6
13. Масса приемопередатчика в кг,
не более 1,1
Номинальное на-
пряжение источника
питания 12 В.
При этом время не-
прерывной работы в
режиме «передача»
должно быть не бо-
лее 15 минут.
Без техдокумента-
ции.
4. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Ном. строк. Обозначение | Наименование Количество Примечание
1. ИГ2.000.012
2. ИГ2.087.015
3. ШИ2.091.027
4. ИГ2.099.005
Приемопередатчик с колодкой
питания
Блок питания
Антенна в чехле ШИ6.832.016
Антенное устройство
Элемент 373 ГОСТ 12333-66
6. ИГ2.082.005
7. ИГ4.165.001
8. ШИ8.840.018
9. ШИ2.000.142 ПС
Манипулятор
Сумка
Чехол
Радиостанция 61РТ-0,5-2-ОМ
«КАРАТ-М». Паспорт
8 колен общей дли-
ной около 1,8 м.
Наклонный луч и
противовес длиной
по 12 м каждый.
Устанавливается в
блок питания.
Для подключения к
приемопередатчику.
Для переноски ра-
диостанции.
Для водозащиты.
5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Конструкция
Радиостанция состоит из приемопередатчика, манипулято-
ра и блока питания.
Конструктивно приемопередатчик выполнен в виде метал-
лической коробки прямоугольной формы. Корпус приемопере-
датчика имеет съемную заднюю крышку. На корпусе приемо-
передатчика расположены следующие органы управления ра-
диостанцией:
а) выключатель питания — «ВКЛ.»;
б) ручка настройки антенны — «НАСТРОЙКА»;
в) ручка регулятора усиления — «ГРОМКОСТЬ»;
г) ручка подстройки частоты первого гетеродина —
«ТЕМБР»;
д) кнопка тона — «ТОН».
В верхней части корпуса находится гнездо «Ан» для под-
ключения антенны, а на боковых поверхностях корпуса —
гнездо «П» для подключения «Противовеса» и разъем для
подключения манипулятора к приемопередатчику. В манипу-
лятор помещен динамик, который при передаче работает в ка-
честве микрофона. Корпус манипулятора выполнен из ударо-
прочного полистирола.
На корпусе манипулятора расположены:
а) тангеита микропереключателя для включения радио-
станции на передачу;
б) гнездо «Г1»;
в) гнездо «Г2» — «земля».
К контрольным гнездам «Г1» и «Г2» при измерении чувст-
вительности приемника подключается милливольтметр, а при
измерении выходной мощности передатчика на них подается
низкочастотное модулирующее напряжение от звукового гене-
ратора.
Схема приемопередатчика выполнена на стеклотекстолито-
вой плате с односторонним печатным монтажом. Плата шар-
нирно соединена с корпусом. В корпусе размещены: вариометр
— L; индикаторная лампа — Л; транзистор выходного каска-
да передатчика — Т; потенциометр — R2; конденсаторы — С8
и С9; реле Р1 и Р2 с конденсаторами С6 и С7; переключатель
— В1; конденсатор переменной емкости — С5 и выключатель
питания В2.
Полный комплект радиостанции размещается в сумке с
ремнем для переноски.
10
Принцип работы радиостанции
Радиостанция «КАРАТ-М» работает на одной боковой по-
лосе (ОБП). Сущность радиосвязи на одной боковой полосе
заключается в следующем.
Вместо обычных несущей частоты и двух боковых полос
при однополосной радиосвязи передатчиком излучается одна
боковая полоса частот.
Этот однополосный сигнал можно продетектировать на
приемном конце радиолинии, если в приемнике искусственно
восстановить несущую с помощью высокостабильного местно-
го гетеродина. Если несущая точно восстановлена по частоте и
амплитуда ее в 10—20 раз больше амплитуды однополосного
сигнала, то этот сигнал продетектируется практически без ис-
кажений.
Неточность восстановления несущей частоты при приеме
меняет тембр голоса корреспондента. Для сохранения естест-
венности звучания голоса корреспондента в радиостанции
имеется специальная ручка с надписью «ТЕМБР», при помощи
которой производится подстройка частоты l-ro гетеродина.
Радиосвязь на одной боковой полосе помехоустойчива (т. к.
сужается полоса тракта приемного устройства в 2 раза), энер-
гетически более выгодна (т. к. для одной и той же дальности
радиосвязи на ОБП требуется радиопередатчик в 8 раз мень-
шей мощности). К передатчикам и приемникам однополосной
системы в отношении стабильности частоты и избирательности
фильтров предъявляются жесткие требования, поэтому часто-
ты гетеродинов радиостанции стабилизированы кварцами, а в
избирательных цепях применен высокоизбирательный электро-
механический фильтр (ЭМФ).
Описание принципиальной схемы
(см. приложение)
Радиостанция «КАРАТ-М» работает на верхней боковой
полосе. Приемопередатчик радиостанции выполнен по транс-
скверной схеме (первый и второй гетеродин, усилитель проме-
жуточной частоты, электромеханический фильтр, антенный
контур являются общими для приема и передачи). Структур-
ная схема приемопередатчика изображена в приложении. Кас-
кады, работающие на передачу, обведены сплошной линией,
работающие на прием — пунктиром; каскады, общие для
приема и передачи, обведены сплошной и пунктирной линия-
ми. На структурной схеме условно показаны осциллограммы
напряжений в отдельных точках схемы.
Включение питания радиостанции осуществляется пере-
ключателем В2 — «ВКЛ.»-
11
Переключение радиостанций с приема на передачу осуще-
ствляется с помощью переключателя В, расположенного на
манипуляторе. При этом коммутируются следующие цепи*.
а) питание каскадов, работающих только на прием или на
передачу;
б) электромеханический фильтр с двухкаскадным усилите-
лем промежуточной частоты (*УПЧ);
в) антенная цепь.
Приемник выполнен по супергетеродинной схеме. Прини-
маемый антенной сигнал поступает на входное устройство, со-
стоящее из вариометра L, конденсаторов С2, СЗ, С 4 и далее
через контакты 5 и 9 реле Р1 на входной контур LI, С22 уси-
лителя высокой частоты (УВЧ). Усилитель высокой частоты
выполнен по схеме с общим эмиттером на микросхеме Э1, за-
щищенной от пробоя атмосферным электричеством диодами
Д14 и Д15.
Нагрузкой УВЧ служат два связанных контура L2, С24 и
L3, С27, настроенные на рабочую частоту радиостанции. Связь
контуров L2, С24 и L3, С27 емкостная через конденсатор С25.
С отвода катушки L3 сигнал ВЧ подается на вход смесителя,
выполненного на части микросхемы Э2. В цепь смесителя че-
рез резистор R36 подается напряжение от первого гетеродина,
выполненного на другой части микросхемы Э2.
Первый гетеродин представляет собой генератор, собран-
ный по схеме емкостной трехточки с кварцевым резонатором
Пэ1. В цепь резонатора включен конденсатор переменной ем-
кости С5, позволяющий подстраивать частоту гетеродина в
небольших пределах.
Нагрузкой смесителя является контур, образованный дрос-
селем Др2 и емкостью С21. Сигнал со смесителя через откры-
тый при приеме диод Д13 подается на ЭМФ. Подстройка
фильтра осуществляется конденсаторами С18 и С19.
С выхода ЭМФ сигнал поступает на вход усилителя проме-
жуточной частоты. Двухкаскадный УПЧ с общей отрицатель-
ной обратной связью выполнен на транзисторах Т4, ТЗ. На-
грузкой транзистора ТЗ служит высокочастотный трансформа-
тор Тр5, настроенный на промежуточную частоту 500 кГц и
подключаемый к коллектору транзистора ТЗ с помощью от-
крытого диода Д6. Диод Д5 в положении прием закрыт. Со
вторичной обмотки трансформатора Тр5 сигнал промежуточ-
ной частоты поступает на вход смесителя, выполненного на ча-
сти микросхемы ЭЗ, работающего как однополосный детектор.
Сигнал восстановления несущей второго гетеродина с обмотки
Тр7 через резистор R40 поступает в цепь детектора.
Второй гетеродин представляет собой генератор 500 кГц,
выполненный на другой части микросхемы ЭЗ по схеме с ин-
12
дуктивной обратной связью и с кварцем работающим на по-
следовательном резонансе.
С нагрузки детектора резистор R41 сигнал низкой частоты
поступает на вход предварительного усилителя низкой часто-
ты, выполненного на микросхеме Э4. Нагрузкой предваритель-
ного усилителя низкой частоты является оконечный двухтакт-
ный усилитель мощности, выполненный по бестрансформатор-
ной схеме на транзисторах Т8, T9. Нагрузкой оконечного уси-
лителя служит динамический громкоговоритель Гр.
Регулирование громкости производится изменением коэф-
фициента усиления УВЧ путем подачи запирающего напряже-
ния с потенциометра R2 в цепь базы транзисторов микросхем
Э1, Э2 через резисторы R29, R32.
-Резистор R3 служит для снижения громкости при дежур
пом приеме.
При передаче формирование однополосного сигнала проис-
: ходит следующим образом.
Сигнал от микрофона, в качестве которого используется
динамический громкоговоритель, усиленный двухкаскадным
усилителем низкой частоты, выполненным на транзисторах Тб
и Т7, поступает через емкость С39 на кольцевой модулятор.
Кольцевой модулятор выполнен на диодах Д8—Д11. Модули-
рующее напряжение звуковой частоты приложено между
средней точкой трансформатора Тр8 и искусственно создан-
ной, при помощи резисторов R42 и R43, средней точкой транс-
форматора Тр7. Напряжение несущей частоты от гетеродина
500 кГц снимается с высокочастотного трансформатора Тр7.
Напряжение низкой частоты на плечи кольцевого модуля-
тора подается в фазе, а напряжение частоты 500 кГц от вто-
рого гетеродина — в противофазе. В обмотке связи трансфор-
матора Тр8 наводится напряжение двухполосного сигнала с
частично подавленной несущей (не менее 10 раз).
Далее напряжение двухполосного сигнала промежуточной
частоты через резистор R25 и открытый при передаче диод
Д12 подается на вход ЭМФ.
Электромеханический фильтр выделяет из двухполосного
сигнала нижнюю боковую полосу частот и дополнительно ос-
лабляет остаток несущей.
Сигнал нижней боковой полосы усиливается УПЧ, общим
для приема и передачи. Нагрузкой транзистора ТЗ служит вы-
сокочастотный трансформатор Тр4 кольцевого балансного
смесителя, подключаемый к коллектору транзистора с помо-
щью открытого диода Д5. Диод Д6 закрыт.
Напряжение однополосного сигнала промежуточной часто-
ты подается на плечи кольцевого смесителя в противофазе, а
’ напряжение частоты от первого гетеродина — в фазе.
13
Кольцевой смеситель выполнен на диодах Д1 — Д4. В ре-
зультате смешения в кольцевом смесителе выделяется сигнал
верхней боковой полосы с частотой равной разности частоты
первого гетеродина и нижней боковой полосы частот. Со вто-
ричной обмотки трансформатора ТрЗ этот сигнал подается на
базу транзистора Т2.
Нагрузкой каскада является высокочастотный трансформа-
тор Тр2, обмотка которого совместно с емкостью С 4 образует
контур, настроенный на рабочую частоту радиостанции.
Со вторичной обмотки трансформатора Тр2 напряжение
высокой частоты верхней боковой полосы частот подается на
вход предоконечного каскада, выполненного на транзисторе
TI.
Нагрузкой каскада является высокочастотный трансформа-
тор Тр1, обмотка которого совместно с емкостью С1 образует
контур, настроенный па рабочую частоту.
Со вторичной обмотки трансформатора Тр1 напряжение
рабочей частоты подается на выходной каскад передатчика,
выполненного на транзисторе Т, работающего в режиме клас-
са АВ.
Нагрузкой выходного каскада является антенный контур,
состоящий из вариометра L, конденсаторов С2, СЗ, С4 и ан-
тенны.
Для настройки антенной цепи в резонанс по максимально-
му свечению неоновой лампы Л двухкаскадный УНЧ (пере-
ключателем В1 — «ТОН») переводится в режим генерации с
частотой около 1000 Гц.
Диод Д1, выпрямляющий высокочастотное напряжение, на-
веденное в антенном контуре, создает лучшие условия для за-
горания индикаторной лампы Л особенно на высокочастотном
конце диапазона.
Диод Д2 служит для защиты радиостанции от неправиль-
ного включения полярности источника питания.
6. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
Радиостанция питается от низковольтного источника, по-
этому при эксплуатации обслуживание ее безопасно.
При первых признаках приближения грозы необходимо
прекратить радиосвязь, т. к. возможен разряд молнии в ан-
тенну.
7. ПОДГОТОВКА РАДИОСТАНЦИИ К РАБОТЕ
Подготовку радиостанции к работе производить за несколь-
ко минут до назначенного по расписанию времени в следую-
щем порядке:
14
а) расстегнуть крышку сумки;
б) извлечь манипулятор из сумки;
в) при удалении корреспондента на расстояние до 5 км
вставить в антенное гнездо штыревую антенну из восьми ко-
лен, предварительно соединив отдельные колена антенны меж-
ду собой.
Антенна вставляется в гнездо и ввинчивается по часовой
стрелке до легкого упора. При удалении корреспондента на
расстояние до 30 км развернуть антенное устройство. В этом
случае антенна вставляется в антенное гнездо аналогично,
штыревой, а противовес подсоединяется к корпусу радиостан-
ции в гнездо «П». Второй конец антенны подвешивается на
высоту около 8 метров. Противовес направляется в сторону
корреспондента на высоте 0,5... 1,0м от земли;
г) перевести выключатель питания, находящийся на корпу-
се приемопередатчика, в положение «ВКЛ.»;
д) произвести настройку антенной цепи. Для этого следует
нажать кнопку «ТОН»;
е) ручку «НАСТРОЙКА» повернуть по часовой стрелке до
упора. Затем, вращая ручку «НАСТРОЙКА» против часовой
стрелки до загорания неоновой лампочки, произвести настрой-
ку по максимальной яркости свечения, что будет соответство-
вать точной настройке антенной цепи.
ВНИМАНИЕ.
При настройке на штыревую антенну при дальнейшем вра-
щении ручки «НАСТРОЙКА» против часовой стрелки, неоно-
вая лампочка, в зависимости от рабочей частоты, может заго-
раться при настройке на 2 и 3 гармоники. При такой настрой-
ке связь невозможна.
Проверить правильность настройки антенной цепи.
Кнопку «ТОН» вернуть в исходное положение.
В динамике манипулятора будут прослушиваться шумы.
Радиостанция готова к работе.
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Перед работой на связь следует убедиться, что ручка с
надписью «ТЕМБР» находится в среднем положении — вы-
ступ на ручке совместить с меткой на корпусе радиостанции.
Прежде чем вызвать корреспондента, необходимо убедить-
ся в том, что он не занят радиосвязью с кем-либо другим и
только после этого переходить на передачу и вызывать его.
Переход на передачу производится путем нажатия тангеиты
на манипуляторе. Несоблюдение этого правила может сорвать
связь корреспондента или привести к встречной работе.
15
Необходимо пользоваться только присвоенными позывны-
ми. Повторять позывные более 3-х раз не только нецелесо-
образно, но и вредно, так как это бесполезно загружает эфир
и утомляет вашего корреспондента. После окончания вызова
нужно известить корреспондента о переходе на прием и отпу-
стить тангеиту.
Если корреспондент не ответил, вызов следует повторить.
Получив ответ корреспондента, ручкой «ГРОМКОСТЬ»
установить наивыгоднейшее соотношение сигнал/шум для дан-
ных конкретных условий связи.
При полностью введенном регуляторе громкости может
быть неблагоприятное соотношение сигнал/шум, которое в
значительной степени ухудшит качество связи.
При необходимости произвести подстройку частоты ручкой
«ТЕМБР» для улучшения разборчивости речи.
По окончании сеанса связи выключить радиостанцию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Следует помнить, что дальность и ка-
чество связи находятся в прямой зависимости от эффектив-
ной высоты антенны, поэтому при работе на штыревую ан-
тенну рекомендуется настройку антенной цепи и ведение
связи производить в положении антенны, приближенном к
вертикальному. Изменение положения антенны во время
ведения связи, а также приближение ее к посторонним
предметам нарушает точную настройку антенной цепи и
приводит к сокращению дальности связи.
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание радиостанции производится одним челове-
ком.
Для того, чтобы радиостанция работала надежно, она
должна периодически проверяться на работоспособность и на-
дежность соединений.
Ежедневно необходимо проверять исправность источников
питания и соединительного кабеля от манипулятора к корпусу
путем внешнего осмотра.
ПОМНИТЕ, ЧТО СРОК СЛУЖБЫ ЭЛЕМЕНТОВ, ПИ-
ТАЮЩИХ РАДИОСТАНЦИЮ, ОГРАНИЧЕН. ПОЭТОМУ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН ВКЛЮЧАТЬСЯ
ЛИШЬ ПА ВРЕМЯ РАБОТЫ РАДИОСТАНЦИИ. НЕ ЗАБЫ-
ВАЙТЕ ВЫКЛЮЧАТЬ ЕГО ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СВЯЗИ.
16
10. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
Признаки неисправности Возможные причины неисправности Методы устранения неисправности
Радиостанция не работает
ни на прием, ни на передачу.
Шумы в динамике есть, ра-
диостанция не работает ни
на прием, ни на передачу.
Радиостанция работает на
передачу и не работает на
прием, шумы в динамике
есть.
Блок питания не выдает
номинального напряжения
(нет контакта между ба-
тареями, не соблюдена по-
лярность, разряжены бата-
реи) .
Неправильно подключе-
ны наконечники шланга
питания приемопередатчи-
ка к клеммам блока пита-
ния.
Обрыв шланга питания.
Нарушение антенной си-
стемы.
Вышел из строя один из
транзисторов, работающих
на прием и передачу ТЗ, Т4
или микросхемы Э2, ЭЗ.
Неисправность в УВЧ
или смесителе приемника
(выход из строя микросхе-
мы УВЧ или смесителя).
Зачистить контактирую-
щие поверхности, проверить
правильность последователь-
ности подключения батарей.
Разряженные батареи сме-
нить.
Проверить полярность про-
водов шланга питания у бло-
ка питания.
Устранить обрыв.
Проверить антенную систе-
му.
Найти неисправность в об-
щих каскадах и произвести
ремонт.
Найти неисправность и
произвести ремонт.
Признаки неисправности
Возможные причины неисправное
Методы устранения неисправности
Радиостанция работает на
прием и не работает на пере-
дачу.
При нажатии кнопки
«ТОН» радиостанция на пе-
редачу работает, а при на-
жатии кнопки на манипуля-
торе — не работает.
Передатчик радиостанции
работает, но не горит инди-
каторная лампа.
Сильное искажение речи
корреспондента.
Вышел из строя один из
транзисторов (Т на шасси
р/с, Т1, Т2, Тб, Т7).
Обрыв провода в шнуре
манипулятора.
Батареи разряжены ни-
же 10,5В.
Применена антенна
большей длины, чем 12 ме-
тров.
Частоты радиостанций,
между которыми ведется
связь, не совпадают..
Найти неисправность и
произвести - ремонт.
Найти и устранить обрыв.
Заменить батареи.
Укоротить антенну или
произвести настройку антен-
ны по максимальным шумам
на прием.
Ручками «ТЕМБР» обеих
радиостанций добиться хо-
рошей разборчивости прини-
маемой речи.
11. ПОРЯДОК ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
Длительное хранение радиостанции должно производиться
при температуре от 10°С до 30°С при относительной влажности
воздуха не более 80% в помещении, где нет паров кислот.
ПС UUi'lcX UU /и О 11VIXVIС ПД С ПИ И, А ДС ПС1 MQIJUD IXHUHUl.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАЗРЯЖЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИ-
ТАНИЯ В БЛОКЕ, А ТАКЖЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ИСТЕКШИМ
СРОКОМ ГОДНОСТИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ
НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ РАДИОСТАНЦИЕЙ, ИЗ СТАРЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ ВЫТЕКАЕТ ЭЛЕКТРОЛИТ, ЧТО ПРИВО-
ДИТ к ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ КОНТАКТНЫХ ПРУЖИН
БЛОКА ПИТАНИЯ.
При дальнейшей транспортировке радиостанция должна
быть упакована в ящик с упаковочной стружкой или гофриро-
ванным картоном. Во всех случаях транспортирования долж-
ны приниматься меры по предохранению от попадания влаги
н пыли.
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Радиостанция 61РТ-0,5-2-ОМ «КАРАТ-М» заводской по-
мер _ ЗМ 1615 ______
_____________________________ соответствует действую-
щим техническим условиям и признана годной для эксплуата-
цни. УХ
Представитель ОТК
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Поставщик гарантирует соответствие радиостанции «КА-
РА РАТ-М» требованиям технических условий при соблюдении
по*] потребителями условий эксплуатации, транспортирования и
хр<хранения.
Срок гарантии установлен в течение 2,5 лет, считая со дня
отготгрузки радиостанции потребителям.
19
14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
В случае отказа радиостанции в течение гарантийного сро-
ки заводу-изготовителю высылается извещение об отказе для
принятия решения.
Выход из строя комплектующих изделий не является ос-
нованием для рекламации, в этом случае составляется двух-
сторонний акт для направления рекламации заводу-поставщи-
ку комплектующих изделий и производится ремонт.
При снятии пломб с радиостанции рекламации заводом-
изготовителем не принимаются.
20
21
Приложение 1
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА
а) режимы транзисторов
Поз иц. обозна- чение шйжппмвамвсмвжо! Тип транзистора Напряжение на электродах, В Режим работы
эмиттер 1 база J коллектор
j П609А 12 11,7 0,02 передача
Т1 КТ315Г 1,7 2,3 12 передача
T2 КТ315Б 1,5 2,1 9,2 передача
ТЗ КТ315Б 4,8 5,5 9,5 передача и прием
T4 КТ315Б 2,2 3,0 5,0 передача и прием
Тб КТ315Б 3,3 4,0 7,1 передача
T7 КТ315Б 0,08 0,7 4,0 передача
Т8 ГТ404Б 5,0* 5,0* 12 прием
T9 ГТ402Б 5,0* 5,0* 0 прием
б) режимы микросхем
НйНМ Д1 H-if-ilUfFiHTWH 1 ШИ ПИ'П»1ГТ7МПШ7Т1М1Г1~111Т1~МГиг^~.11 I I !
ГО т с* s Г и и z: м х§ микросхемы О Напряжение па электродах, В Реж им работы *
1 О t 1 4 | о б 7 8
Э1 К2УС242 0 2,9 7,2 7,6
3)2 К2ЖА242 ° 2;9 9
I) и U U
ЭЗ К2ЖА242 °0 2’9 °0 8>6
Э1 К2УС245 0 0 2,4* 1,2
2,0 0 0 7,6 8,4 прием
0 0 0 4,4 6,1 прием
0 0 0 4,4 6,1 передача
О 0 0 5,7 8,6 прием
О 0 0 5,7 8,6 передача
0,7 0 4,0 1,0 5,0* прием
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Напряжение на электродах измерялось относительно
корпуса радиостанции ламповым вольтметром при на-
пряжении питания приемопередатчика 12 вольт. В по-
ложении «прием» при выведенном регуляторе громко-
сти, а в положении «передача» при нажатой кнопке
манипулятора радиостанции.
2. Напряжения на электродах могут отличаться от ука-
занных в таблице на ±10%, а обозначенные знаком *
— на ±25%.
22
Приложение 2
ТАБЛИЦА МОТОЧНЫХ ДАННЫХ УЗЛОВ
ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА
Поз. обоз- начен. Цвет выводов Число витков Индуктивность всей обмотки без подстрочи, (мк Г) Провод, марка и диаметр Тип сердеч ника
Тр1 ж—н—с к-з 30 + 20 4 46 ЛЭШО 7x0,07 СБ-12а
Тр2 К—С—Б 20 + 30 45 ЛЭШО 7x0,07 СБ-12а
з-ж 2
ТрЗ к-з 15 6 ПЭВ-1-0,1 СБ-9а
Ж-Б-Ч 20x2 8,1+8,1
Тр4 Ж-Ч 40 20 ПЭВ-1-0,1 СБ-9а
К—Б—3 24x2 11 + 11
Тр5 К—Б—3 40 + 60 165 ПЭВ-1-0,08 СБ-9а
Ж-Ч 21 10
Трб к-з 60 70 ПЭВ.1-0,12 СБ-9а
Тр7 н—ч 120 240 ПЭЛШО-0,1 СБ-12а
Б-К 30 18
ж-з 20 9
Тр8 ж-к 60 80 ПЭЛШО-0,08 СБ-12а
Н—Ч—Б 60x2 80 + 80
Ы к н—ж-з 2 + 8 + 40 44 ПЭЛ 5x0,05 СБ-9а
L2 к—н—3 10 + 40 44 ПЭЛ 5x0,05 СБ-9а
L3 к—и—з 5 + 45 44 ПЭЛ 5x0,05 С Б-9а
1IPIIMI ? 1А1111Я: 1. Вторичные обмотки трапсформ. аторов ТрЗ, Тр4 , Тр8 на-
мо'!'а ны в два провода, прием конец Нго провода сое
диней с началом 2- со, образуй средний вывод обмогюу
2. Расшифровка цвета выводов:-
Ж — желтый Б — белый
II — неокрашенный 3 — зеленый К — красный
С —- синий Ч ~~~ черный
Приложение 3
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К СХЕМЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ
||||||тч.гишт|ц|.1ицшк 'iiniBWMiilii wn>iTMlWi.nrTmBBT4M.irnWir^ii—UL'4№t гпшип < вншимгдл—Mnrww—twmaiiimM i« » mi mi Hi анмиш ч—I 11 пн иг"пчп inti гтттпгг^-пггпп иди i.ihi—й——
Поз иц.
обозначение
Наименование
Резистор ВС-0,125а-82 кОм±Ю°/о
Резистор СПЗ-9а-16-1,5 МОм-20%
Конденсатор
КЛС-1-а-Н70-10000 пФ +80%
—20
КД-1-а-М75-5,1 пФ ±0,4-3
КД-1-а-М75-15 пФ±5%-3
КЛС-1-а-М750-360 пФ ±10%
подстроечный 3...12 пФ
Количество Примечание
1 68... 120 кОм
1
1
1 до 12 пФ
1 7,5...20 пФ
1 до 1000 пФ
Гн «Ан»
Д1
Д2
В1
К50-6-15-50 мкФ
К50-6-15-200
К50-6-15-100
— »—
— »—
— »—
Конденсатор
ЦЛ4.652.000
Конденсатор
— »—
— »—
Вариометр ШИ4.773.002
Гнездо ИГЗ.647.025
Втулка ШИ8.223 478
Клемма ИГ4.835.016
мкФ
мкФ
1
А.
1
1
Диод полупроводниковый
Диод полупроводниковый Д310
Переключатель ИГЗ.600.026
Переключатель ИГЗ.602.090
Лампа неоновая ИНЗ
Д2Ж
г
Позиц. обозначение Наименование Количество Примечание
Дистанционный переключатель РПС-20 2
Pl, Р2
Т
Ш1
Ш2
У1
R1
R2*
£ R3. R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
RH
R12
R13*
R14
R15
R16
R17*
Транзистор П609А
Розетка РС7 с кожухом 1
Вилка РС7 I
Плата приемопередатчика И ГЗ.660.354 I
Резистор МЛТ-0,25-1,2 кОм ±5% 1
—ВС-0,125а-6,8 кОм ±10% 1
Терморезистор СТЗ-17-220 Ом±20% 2
Резистор ВС-0,125а-22 Ом±Ю% 1
—»— ВС-0,125а-330 Ом± 10% 1
—ВС-0,125а-3,9 кОм±Ю% I
—»— ВС-0,125а-2 кОм±Ю% 1
Терморезистор ММТ-1-2,2 кОм ±10% 1
Резистор ВС-0,125а-1,5 кОм± 10% 1
—»— ВС-0,125а-12 кОм±Ю% 1
—»— ВС-0,125а-1,5 кОм±10% 1
—ВС-0,125а-100 Ом±10% 1
—ВС-0,125а-3,9 кОм±10% 1
—»— ВС-0,125а-1,5 кОм+10% 1
—ВС-0,125а-1,5 кОм±Ю% 1
—»— ВС-0,125а-100 Ом±Ю% 1
4,7... 12 кОм
39...300 Ом
100...470 Ом
Позиц.
обозначение
Наименование
Количество
Примечание
R18
R19
R20
R2!
R22
R23
R24
R25*
Резистор ВС-0,125а-4,7 кОм±Ю%
—»— ВС-0,125а-5,6 кОм± 10%
—»— ВС-0,125а-330 Ом±Ю%
—»— ВС-0,125а-12 кОм±Ю%
—ВС-0,125а-2,2 кОм±Ю%
—»— ВС-0,125а-20 кОм± 10%
—ВС-0,125а-8,2 кОм±Ю%
—»— ВС-0,125а-3 кОм±Ю%
1
1
1
1
I
1
1
1 820 Ом... 10 кОм
R28**
R29
R30*
R31*
R32
R33*
R34
R35*
R36**
R37
R38
R39*
R40*
R41*
—»—
— »—
—»—
— »—
—»—
—»_—
— »—-
—»—
-—»•—
—»—
—»—
—»—.
—»—
ВС-0,125а-20 кОм±Ю%
ВС-0,125а-1,5 кОм ±10%
ВС-0,125а-27 Ом±Ю%
ВС-0,125а-2,2 кОм±Ю%
ВС-0,125а-1,5 кОм±Ю%
ВС-0,125а-10 кОм±Ю%
ВС-0,125а-3 кОм±Ю%
ВС-0,125а-62 Ом±Ю%
ВС-0,125а-15 Ом±Ю%
ВС-0,125а-2 кОм±10%
ВС-0,125а-10 кОм±Ю%
ВС-0,125а-1,5 кОм±Ю%
ВС-0,125а-47 Ом±Ю%
ВС-0,125а-1,6 кОм±5%
1 не менее 10 кОм
1
1 27...150 Ом
1 1.5...3 кОм
1
1 5,6... 15 кОм
1
I 27...82 Ом
1 до 62 Ом
1
1
1 820 Ом...2,2 кОм
1 10...82 Ом
I 1,2...2 кОм
Позиц.
обозначение
Наименование
Количество
Примечание
J^42*
R43*
R44
R45
R46*
R47*
R48
R49
R50*
R53
R54*
R55
R56
R57*
Cl*
С2
С4*
С5
С6
Резистор
—»—
— »—
—»—
—»—
—»—
—»~
—»—
--» -
-- »-
--»--
-»“
--»--
--»--
I I I I' —"
I м. '» ™"
ВС-0,125а-27 Ом±Ю% 1
ВС-0,125а-27 Ом±Ю% 1
ВС-0,125а-1,2 кОм±Ю% 1
ВС-0,125а-1,5 кОм±Ю% 1
ВС-0,125а-1,5 кОм± 10% 1
ВС-0,125а-270 Ом±Ю% I
ВС-0,125а-2,2 кОм±Ю% 1
ВС-0,125а-1,5 кОм±Ю% 1
ВС-0,125а-4,7 кОм±Ю% 1
ВС-0,125а-10 кОм±Ю% 1
ВС-0,125а-20 кОм ±10% 1
ВС-0,125а-820 Ом ±10% 1
ВС-0,125а-100 Ом±Ю% 1
ВС-0,125а-1,5 кОм ±10% 1
ВС-0,125а-6,8 кОм±10% 1
ВС-0,125а-820 Ом±10% 1
Конденсатор КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1
—»— КЛС-1-а-Н90-68000 пФ % 1
—»— КЛС-1-а-М750-750 пФ ±10% 1
—»— КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1
20...39 Ом
20...39 Ом
1,0...10 кОм
150...330 Ом
3,3...5,6 кОм
12...27 кОм
56...150 Ом
620 Ом...1 кОм
47...240 пФ
47...240 пФ
—КЛС-1-а-Н70-33000 пФ +go %
КЛС-1-а-Н70-10000 пФ lL.20
Позиц.
обозначение
Наименование
Количество
Примечание
Конденсатор КЛС-1-а-Н70-33000 пФ % 1
—»— КТ-1-Н70-1000 пф+^% 1 1 680...2000 пФ
—»— КТ-1-Н70-3300 пФ i.20 % 1 750...3300 пФ
—»— К50-6-15-100 мкФ 1
— КЛС-1-а-М750-750 пФ±10% 1
КЛС-1-а-М750-510 пФ±5% +80 у 1 470...620 пФ
—»— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ—20 “о 1 *
—»— КЛС-1 -а-Н90-68000 пФ *20 °/о 1 J.
—»— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ_20% 2
— КЛС-1-а-Н70-10000 пФ +80 о/ —20 ' 1
— КЛС-1-а-М75-82 пФ±5% 1 24... 100 пФ
—»— КЛС-1-а-М75-56 пФ±5% 1 24... 100 пФ
— »— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ *оп% 1
—»—* КЛС-1-а-М75-240 пФ±5% 1 200...300 пФ
—»— КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1 47...240 пФ
—»— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ + ?,«%
—»— КМ-4а-М75-180 пФ + 5% 1 47...240 пФ
—£— КД-1-М75-8.2 пФ±5% 1 3,1...12 пФ
—г КЛС-1-а-М750-750 пФ±!0% I
— » КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1 47...240 пФ
Позиц.
обозначение
Наименование
Количество
Примечание
Конденсатор —»— —»— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ % КТ-1-Н70-1000 пф+^% КТ-1-Н70-3300 пФ i.20 % 1 1 1 1
—»— К50-6-15-100 мкФ 1
— КЛС-1-а-М750-750 пФ±10% 1
КЛС-1-а-М750-510 пФ±5% 1
+80 у
—»— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ—20 “о 1
—»— КЛС-1 -а-Н90-68000 пФ g % 1 J.
—»— КЛС-1-Э-Н70-33000 пФ —20% 2
— КЛС-1-а-Н70-10000 пФ +80 о/ 1
—20 '
— КЛС- 1-а-М75-82 пФ±5% 1
—»— КЛС-1-а-М75-56 пФ±5% 1
— »— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ 1
—»—* КЛС-1-а-М75-240 пФ±5% 1
—»— КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1
—»— КЛС-1-а-Н70-33000 пФ +?£%
—»— КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1
—£— КД-1-М75-8.2 пФ±5% 1
КЛС-1-а-М750-750 пФ±10% 1
— » КМ-4а-М75-180 пФ±5% 1
680...2000 пФ
750...3300 пФ
470...620 пФ
24... 100 пФ
24... 100 пФ
200...300 пФ
47...240 пФ
47...240 пФ
ЗД...12 пФ
47...240 пФ
Позиц.
обозначение
Наименование
Количество
Примечание
С28
С29**
сзо*
С31
С32
СЗЗ*
С34*
С 35
С36
С37
С38*
С39
С40 ,С41,
С42
С43
С44
С45*
С46
Конденсатор КЛС-1-а-Н70-33000 пФ 44 v 1
КД-1-М57-3,ЗпФ±5% 1 до 12 пФ
—»— КМ-4а-М47-100 пФ±5% 1 43...180 пФ
—»— КЛС-1-а-Н70-33000 пфД8$<у0 1
—»— КЛС-1-а-Н90-68000 пФ +80% 1
—»— КЛС-1-а-М75-270 пФ±5% 1 240...330 пФ
—»— КЛС-1-а-Н90-68000 пФ+80°Д 1 0,033...0,068 мкФ
* 1 /1^ — КЛС-1-а-Н70-10000 пФ +|2°/о 1
—»—. К50-6-15-10 мкФ 1
—»— КЛС-1 -а-Н70-33000 пФ % 1
—»— КТ-1.Н70-1000 пФ 1 680...2000 пФ
—— К50-6-15-10 мкФ 1
—»— К50-6-15-20 мкФ 3 1
—»— К50-6-15-10 мкФ 1
» КЛС-Ьа-Н70-10000 пФ^рп% г
* ИР мн ™ КЛС-!-а-Н70-4700 пФ+8Оо/ 1 3300...6800 пФ
—20
—»— КЛС-1-а-Н90-68000 пФ+80% 1
—20
Позиц.
обозначение
Наименование
Количество
Примечание
L1
L2
L3
ДБ-Д4
Д5, Д6
Д7
Д8...Д11
Д12...Д15
Др1
Др2
Пэ1
Пэ2
Т1
Т2...Т4, Тб, Т7
Т8
T9
Тр1
Тр2
ТрЗ
Тр4
Тр5
Трб
Тр7
Тр8
Индуктивность в/ч ИГ5.777.063 1
Индуктивность в/ч ШИ5.777.737 1
Индуктивность в/ч ШИ5.777.738 1
Диод Д9Б 4
Диод КД503Б 2
Стабилитрон полупроводниковый КС133А I
Диод Д9Б 4
Диод КД503Б 4
Дроссель в/ч ДМ-0,4-125±5°/о 1
Дроссель в/ч ДМ-0,1"500±5% 1
Резонатор кварцевый ЦЛ3.293,001 1
Резонатор кварцевый ИГ3.380.168 1
Транзистор КТ315Г 1
Транзистор КТ315Б 5
Транзистор ГТ404Б 1
Транзистор Г402Б 1
Трансформатор в/ч ШИ5.770.019 1
Трансформатор в/ч ИГ4.770.023 1
Трансформатор в/ч ШИ5.770.023 1
Трансформатор в/ч ШИ5.770.024 1
Трансформатор в/ч ШИ5.770.014 1
Трансформатор в/ч ШИ5.770.015 1
Трансформатор в/ч ИГ4.470.018 1
Трансформатор в/ч ИГ4.770.022 1
Поз. обоз-
начение
Наименование
Количество
Примем ани
Э1
Э2, ЭЗ
Э4
ЭМФ
У2
В
«Г1», «Г2»
Гр
УЗ
Б
Кл1, Кл2
Микросхема К2УС242 1
Микросхема К2ЖА242 2
Микросхема К2УС245 1
Электромеханический фильтр
ЭМФДП-500Н-ЗД 1
Манипулятор И Г2.082.005 1
Микропереключатель МП7 1
Гнездо ИГ7.746.047 2
Громкоговоритель 0,25ГД10-290 1
Блок питания ИГ2.087.015 1
Элемент 373 8
Клеммы на панели ИГ6.672.074 2
1976 г. 3
Соседа электрическая принципиальная
пкЬиЬалента антенны
4 - &ь.‘ да д для гюдляючёуця вольтметра.
5 - ды&аЗ для подключения генератора
стандартных сигналов.
2,^--' Выоод one подключения к гнезду f( П й
радиас Л73 ни и и
5' ~ ЗыЬсд дне подключения к гнезду tt Йн
pa duoumu ниии,
/г'* * * *
иаррнсрюы якриоалентя антенны 7( Наклонный луч
л*к^>г-
4 ••
Л-
Г'
НП1£
4» [ Р^ддиалазон частот, к Гч
j&C(r> - •ipyg | ziaO'?-^99 l ^0'2850
i ,л 1 ’ I SO 34
1 es 1 g/ t Q1
*
П'аастРтраР зкдипрленгпа ангг^енны п Штырь *
p I Псаррглетры ЭкриЬал^-^р U г?mgt-"пи Падди ала зон Частот t к Гч
юса - 23 gq 2^00 " 2850
Согюот/иЬл^ие
^.'Л Lif'-'i д5
z-MKoerriti I С 47 ^,05 \ 27 ; 27 J
Приложение 6
Схема электрическая
расположения элементоб на плате
приемопередам чика
; И г
Щ Т Ы'Ре ВОИ
АНТЕ ННОИ.
* 1РИ/?0Ж£НИЕ
Д/4
г
У/
Я/ /,2м
Г П609А
#2 7
4-
О*
Тр1
Др7
R3 220 t
С!
0.01
R5 22
R4 220s-—
^02
“Foss
4
TI ИТ315Г
Т2 НТ315Б
Гр2
R13*
Ю0
330
05
|Я/4
R6
0,0/
2.2"
Я/7
12м
RI2
3.9м
7>5
п С// 750
1000
А1...Д4
Д96
Д5
^15035
С12
510
С 7 0.033
С9в:|3?00
I Тр4
Т4 НТ3155
ЭМФ
#15
1,5м
Приложение 9
HAS035
Р1
.Настроена
9
/7 ИНЗ
05 3 12 нТембр
04
С2
5,1
550
6
ЯЗЗ* 10"
Гн..,#"®
Э2
9
Д!5
НД5035
_1
5
МС
Н2МА242
Д1
^2ЖХ
С29 * 3,3
5
7
3
4
2
5
о.озз
27
7
ЛЗО
± #32 р
#34
37f
030*
#29
/,5х
1.5 к
7
#Г
18
82м
1.5*
У2
Д6
К№&5
73 ХТ315Б
Я.710
J /00
CI7
22
17
0.01
0/3
0.033
Й/5
1.5к
0,05
С14
Я/3
4.7м
ff/5
С18*
С19*
5.S* fl2/
12м
#20
#22
\330
,0/5
'0.033
От О
[2,2м О.ОЗЗГ
#23
20"
82
2/0
55
Д12
Д13
ф/9
С20
8.2"
0.033
КД503Б
Л?5<!
Зк
ИД5й35
#53
100,0^^010
Я39*
I5K
#38 10м
27
! Тр8
С32
0,068
Тр7
ЭЗ
9
Гр5
031
#40
15
0.033
*
Д8..Д11
Д9Б
035" /ООО
Я43х
035 0.01
-41-
#42к
\-R36
R49 1.5 м
C3S 10,0
75 ЯГЗ/55
#51
820
„Громмость'1
02/
2401
20
-0-
14
№
Л/С
Н2ША242
#47*
2.2м
Я48
J /Ом
041
^20,0
270
#50 f 4.7м
77 [ ЯГЗ/55
Р1
4
10
С43Ю.0
044
С?
06
50,0
У о
< - Нл2
81„Тон
,5ЯЛГ1
С46 hi 0,055
/2s
Ш1
Ш2
Л2 ЛЗЮ
Pt
0,0/
Th 2
#54 -
R55
1,5м
Ш/ 5„ 20.0
27
47
12
042
#56
6,8м
#57*
3
Э4
ГТ4046
Л/С Н2УС245
4
820
18
Я45л
1 040
С 36 10.0
ГТ4О2Б
#45
03?
/. 5м
0,033
Я37
2н
#С 133А
С9
100.0
Я52* 20и
20.0
С45
4700
R41
Jo, оз**
*Т* 0.068
/.5м
Р2
5
Реле РПС20
НТ 3/55,Г
Afnwpocxe.Mfi
1 ? J 4 5 - : ? 5
Схема электрическая принципиальная
радиостанции „Нарат-М"
/.ь Подбирают при регулировании.
2**' Подбирают при регулировании вплоть 5о исключения
3. Перечень элементов ШН2.ООО.142ПЭЗ