/
Текст
РАДИОСТАНЦИЯ
о^теп
5ИЕПЭЬК
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
В соответствии с существующим порядком, радиостанция «РАТЕН» может приобретаться п использоваться при наличии разрешения, полученного в местном отделении Государственной инспекции электросвязи (ГИЗ), куда следует обратиться с письменным заявлением.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Радиостанция «РАТЕН» предназначена для радиосвязи между двумя н более абонентами, находящимися в иоле, в лесу, па реке, в городе п внутри зданий.
При покупке радиостанции необходимо проверить ее комплектность п наличие пломбы па задней крышке.
Прежде чем включить радиостанцию, следует внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией. Не забудьте проверить наличие отметки о дате продажи п штампа магазина в гарантийных талонах н свидетельстве о продаже.
Если радиостанцию внесли из холодного помещения в теплое, включать ее можно не рапсе чем через 1—2 ч
При длительном хранении радиостанции аккумуляторы лучше вынуть из отсека питания
Не , .пускается чистить корпус ацетоном, бензином и другими растворителями.
Эксплуатация радиостанции допускается при температуре от минус Ю С до + Ю'С и относительной влажности не более 80%.
3
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочая частота в зависимости от исполнения
Р И 11-1,1 РАТЕП РИП 1,2 РАТЕП ? '4111-1,3 РАТЕН Р4111-1,4 РАТЕП Р41П 1,5 РАТЕП Р4111-1,6 РАТЕП Мощность передатчика Модуляция —27,150 МГц —27,175 МГц —27,200 МГц —27,225 МГц —27,250 МГц —27,275 МГц 300—500 мВт — частотная телефония
Максимальная девиация частоты — 5 кГц
Уровень побочных излучений, не более — минус 40 дб Чувствительность приемника, по более — 0,5 мкВ.
Избирательность приемника, не менее
но соседнему каналу по побочным каналам Номинальная выходная мощность — минус 40 дб - минус 40 дб
приемника, не менее — 80 мВт
Напряжение питания Напряженно индикации разряда батареи аккумуляторов Потребляемый ток, не более в режиме передачи в режиме активного приема в режиме дежурного приема Габаритные размеры Масса, без аккумуляторов, не более — (9+J,5)B — 7 В — 250 мА — 50 мА — 15 мА - 205X67X11 0,8 Ki
4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Радиостанция P411I-1... «РАТЕП» — — 1 шт.
2. Аккумулятор ЦН К-0,45 или НК.ГЦ-0,5 — 7 шт.
3. Штеккер двухпроводный Ш2П — 1 шт.
4. Руководство по эксплуатации радиостанции «РАТЕП» — 1 шт.
5. Упаковочная коробка — 1 шт.
Примечание. Допускается комплектование вместо аккумуляторов элементами А316 «Прима», 316 «УрапМ» или другими аналогичными элементами питания.
5
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
1.1. Радиостанция «РАТЕП» состоит из передатчика п приемника, работающих в диапазоне 27 МГц п объединенных в одном корпусе вместе с автономным источником питания.
Приемопередатчик работает в режиме узкополосной частотной модуляции (F ЗЕ), объединяющей радиосвязь с высокой помехозащищенностью и хорошей разборчивостью речи.
Приемопередатчик работает в симплексном режиме, при котором передача п прием осуществляется попеременно.
Для обеспечения радиосвязи используются два приемопередатчика (пли любое большее количество устройств), работающих на одной несущей частоте (см. раздел 2).
Питание радиостанции осуществляется от встроенного автономного источника напряжения 9 В, пли от сети переменного тока 50Гц 220 В через зарядно-пптающее устройство, пли от бортсетп автомобиля 12 В через переходное устройство.
Радиостанция оборудована встроенным громкоговорителем-микрофоном. В то же время имеется возможность для подключения головных телефонов и выносного микрофона.
Приемо-передающая антенна радиостанции — телескопическая штыревая. Для увеличения дальности и уверенности приема использовать внешнюю антенну, например, отрезок изолированного провода длиной 2,7 м, расположенный вертикально.
Па задней стенке радиостанции имеется зажим, позволяющий закрепить ее в удобном месте, например па поясном ремне.
Внешний вид радиостанции, расположенно органов регулирования п их назначение приведены на рис. 1.
6
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5.1. Открыть крышку отсека питания, слегка сдвинув се в направлении, обозначенном стрелкой.
5.2. Вставить аккумуляторы (7 штук), соблюдая полярность, указанную на крышке. Закрыть крышку.
5.3. Выдвинуть телескопическую антенну до упора.
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ
().[. Режим дежурного приема.
6.1.1. Включить радиостанцию, повернув ручку регулятора громкости « » по часовой стрелке и установив ее в
среднее положение.
Если горит индикатор разряда батарей « ч > », подключить зарядно-пптающее устройство, предварительно установив па нем переключатель «_j|_Z» в положение «I».
Ручкой регулятора бесшумной настройки « | » уста-
вить минимальный уровень шума.
Если в громкоговорителе слышен тональный сигнал, значит Вас вызывают на связь.
6.2. Вызов абонента.
6.2.1. Для вызова абонента нажать клавишу «П» н одновременно несколько раз нажать и отпустить кнопку тонального вызова «В».
6.2.2 Отпустить клавишу «П» и ждать ответа.
6.3. Симплексная связь.
ВНИМАНИЕ!
Говорить — при нажатой клавише «П»;
слушать — при отпущенной.
6 .3.1. При ответе абоненту радиостанцию держать таким образом, чтобы расстояние между лицом и решеткой громкоговорителя - микрофона не превышало 15—20 см. Выдвинутую тещсконическую антенну рекомендуется располагать вертикально.
6 4. Работа с дополнительными устройствами.
6.4.1. При подключении головных телефонов, громкоговоритель микрофон использовать только как микрофон.
6.4.2. При подключении выносного микрофона, громкоговоритель — микрофон использовать только как громкоговоритель.
7
1 •в
2 [7
индикатор разряда батарей
ручка бесшумной настройки
3 — гелескопическая антенна
4 — гнездо для подключения внешней антенны
5 — решетка громкоговорителя-микрофона
6 П клавиша переключателя прием-передача
7 В — кнопка тонального вызова
8 —- зажим
9 — рабочая частота радиостанции
1 q _____ | - — розетка для подключения заряд-
9В, I ио-питающего устройства
1 1 — гнездо для подключения головных телефонов
1 2 — гнездо для подключения выносного микрофона
,________ — ручка включения радиостанции, регулятор
’ громкости
14 — крышка отсека питания
8
/103. оЛзн. Наименование Пол
M Плата ПРЛ Ь6М11.001
Rl Понта ПРИ №311.001
RM Гропкого1оритель 0,15ГЛш 1
АР(1/5. 095. 0/0 79
Аккумулятор ЦНН -0,95-1-91
007/6.0.519.0/3 -ТУ 7
L/ Патушка иядултабюсти 6SSW9. ОИ
R! Резистор ГЛЗ 9Он 97кОм i 10 7, Р Л[-5-11.51
ОЖО 968. ООО ТО
R2 Резистор СЛЗ - Ра М/ООеОмП^Л SC-3-/0.SS
ОЖОЛ58ЛОР Л 1
SM.SR2 11икроларемА0ч&тель МЛ 1 ОЮО. 360.007 т6 z
MJ Клавиша 6^2131.007
R/...V Гнидо 555)55.005 J
Розетка 585)56.001 у
Антенна Р/л кор с г ерг. osc о/г го
RATEP PERECHEN ELEMENT
RATEP RADIO
м
ш RAT ЕР PEREDATSCHIK
VTf
1>3 odoi-HCTVtMJt н&име лго/о'ние
403 РезонЗто/з /W9W-/y3/7-/337i*
OrfO. 332. ОМ 7У /
Ыеясстри /м-s Miv.-tea.M/ ry
/мденса/парб/ £*-5tf OM0.43V.ff43ri/
/сонЗеиеа/тмр»' CM-Mf ОЖ0 45/7./5/7 Ту
fyxfexcs/nopi' £74-21 113 ту
fawifertff/nffpt/ £55-47 0УМ.464.242ТУ
Г/ yyf-бЗ-rtffO-0, 47vx? /
C2 ХМ-55-Я90 -С, 0'5лглгФ 1
C3 Ы-rt-/733-Jff/tf з/з‘/о 1
/4 У $2 - 2, 4 4 7/W? Ф 7
C5 т-зз-м/з -зги г /г у. 1
cs £M-5f -Af 7£-220/1р е/У/в 7
ci /
cs -#47- iCsrptO, 4/7? /
C9 г/о-/95-Н7-2,гИг а /л/ /
CM *r4-2/(f - 2/M *? /
C11 CM - /95 ~m47 -Мл ? i М‘/, /
C/2 К41-/*75-750/1 ? i M'/o /
C13 гм -//-/733 -г/л Pt/cy, /
Ив. обо-Нначенне НАИМЕНОВАНИЕ
' С19 КМ -5l5-М75-7/0 л Ф i70°/„ /
:15 КМ-56 -М75 -/50 лР i/0‘/. 7
С7б КМ-55-Н90 -0,097мкР 1
Cf7 К50-90 -5,33 -22/f/P - 6 1
си К/0 -795-М97 -75лР±7/°/, у
079 570-796-М97-/Олр f /о'/. У
его /77,-270 -3//5/Р у
021 КМ -5<5- 7733 -30пР 7 70 °/, 7
022 ТОМ-56-7735 -ЗОлРз/о/, У
023 КТО-795-2797-7О5Р±/О"/, f
029 К 5О- 90 - 6,38-22мк Р - А У
CZ5 КМ- 56- Н90 -0,09 7мк Р У
026 КМ-56 - /790 -О, 097М/Р 6
027 КМ-56-Н90 -О, /5МК Р У
ММ2 Микросхема /69НГ/8 ХМЗ. 955. 079 ТУ 2
и Катушки индуктивности
625992.033 /
L2 L3 /7.-7,6 385946070803 /
/7-1,6 вазбог/аю-оз 1
1 обо- ачение НАИМЕНОВАНИЕ
1 151 456. 001 1
F L5 151556.001-02. 7
г LS Лроссель Рисокочастотный
6S5452.032 /
L1,LS 157456. 007-02 2
LS 151 456. 007 1
Резисторы Cl-4 ото. 461. os4 го
21 С7-4 -о/ 725 - /ОО кОм t Го’/, /
32 07- 4- О, 725 - /30 КОм 570°/, /
/?5 07-4-О, 725-2, 2 к Ом 3 70’/, 7
54 С7- 4-О, 725-2кОм 3 /о’/. f
ss 07-4 -0,726 -/5к0м t/О’/,
56 01- 4-0,725 - 70 О к Ом 1/О’/,
57 07- 4 -О, 725 - 70кОм 2 7О’/° /
С7-4 -0,725-3, 7кОм 7 70 7. 1
- ;s 2/0 07-4- О, /25 -3,7к0м 4/0’/, С/-4-0,725 -3300м 5 70'/о 7 7
м/ 07-4-0, /25-33кОм 3 /0 % f
07- 4 -0,125 - 350кОм 4 /р 7„ 7
P/5 07-4- 0, 725 - 24кОм 7 7О‘/> 4
/44 07- 4- О, /25 - 570м t 70°/ 7
J /5 07- 4 -О,/25-1к0м4 7о/, f
В обо-Жчение НАИМЕНОВАНИЕ £
fi/7 2/2 Х/.9 С/-$-О, /25-620Ом 3 70 % I / i
О/-0-О, 726' -3000м 7 76>’/, /I
27- 0-О,/25-30кРм/м<7о /
07-4- О /26 -2кОм i ft?7e Z
его 52/ 722 27- 7- 0,725 - 622Ом 3 /о7о /
2 7-7-О,/20-30 кОм 3 70/о /
07- 7-0 726-2200М7 /О7° Z
223 27-6-0,725- 30*0м 7 /о7> 7
Я24 225 С 7-4-О, 725 -Зо к Ом t 70 •/„ 07-6-0,725-/ООК0М 5 7о“/о jL
22$ 27-2-0. /25 -020 Ом 2 /о °/. /
Ш32 733 Аорокоо 26/05/ 500. 333. 762 70 Стабом/ороМ 52/623 Я
/6/3. 362. 00770 7
$/0$о2а/пор еЗьшимбй /МЗО76.6 о60. 336. 076 70 7
№ Лиоб /<55223 6/3 36г. ого то 7
XV'.. 771 Транзисторб/ 77 3/07 6 6$0. 366. /70 75 \ /
772 573/076 ff0O. 365. /7070 /
L
В. обо- Качение НАИМЕНОВАНИЕ Я5 ч ©
Г
/Г5 КТ 3/5 Б ЖКз. ЗББ.20ОП 1
/ТУ кт603 Б Ц9з. 335. 005 ту 1 ;
i/T$ КТБМБ а Ж з36. 258 ту /
т КТ 3/5 S хкз .збб.зоо ту /
VT1 КТ3/5Б жкз. 365. 200ту
VT8 КГЗ/5Б Ж КЗ. 365. 200 Тб /
+6В
+S&
К7/...Ш • контрольные точки Зле паранётрой
течения
Я fool
* Ж
Зана nos. sfa-чаиение Наиме но £ание $
ВЦ! Резонатор
Р/С13/МА-/46/1-/6460Х
ОДО. 33Г. 0/7 ГУ /
Конденсскпоры kM-$S MC0.4SO. 0^3 ТУ
Конденсаторы К/О-/РО ОЖО. 060. /60 ТУ
Конденсаторз/К60-43 ОЖО.К6У, 202 ГУ
Г/ КМ 66-033 -24/7? 3 /о‘/. f
02 км-53-нзз - зоЛ Pt /07, f
сзрн кн-63 -нзо-22ООлР/зо7, ^2
с4 КМ-ЗЗ-ИЗО-22000? 3 20’/, f
Об км-33-НОР-0.0/3 НК Р /
06 КМ-оз-про-0, Р/Змк?
07 КМ-63-М73-//ОЛР е /о°/. f
06 км-33-нтЗ-т/о/гРе ю‘/о У (
Об км -S3-и73-36/7? е/о’/а /
с/0 км-зз-изб-золР>//а7о /
СИ км-63 - M7S '66/7? i /О 7, 7
СИ2 км-63 - НОО - 0, 0/6икР /
С13 К/О-/96-МбТ-/ОлР-7 /оус f
м Доз. обоз наченне Наименование !
СМ КЮ-15/-М47-2,2лФк с,25пР /
CIS КМ-35 - ИЗО й 0>3 мгР /
C<6,CW КМ-55 - М75-220пР i fO°U 7г
СП КМ-55-М15-62лР t/o'/, /
с<8 КМ -55- ИЗО - 5,075 м к Р 1
с/З/т КМ-55-М75 350л Р t/0°/t <2
С2С КМ-55 -ИЗО - О, 075м* Р 7
си км-55 - нso - о, а/5мк Р 1
222 K/0-/3S-M4 7-/лР 7 о,4 лР f
С23,СЭ9 км-55-м?5 -/гл Р к ю'/. X?
сг4 kfO-f9f‘M47 -/лФ + /
С25 К50-4О - 5,33 - 47мкР - А /
C2S КМ -55- МЗО - 0,075мк Р /
С27 К50-4О-538 -22мкР-А /
C2S К50 -40-5,35-3, Змк Р-А /
С29 КМ-55 - 530-0,047 лгкР /
- сзо КМ- 55-М/500 - /OOOnPt/l’i 1
£31 КМ-55-М/600 -510лР tio7. 7
С32 K50-4O-4OS -2, 2нлР-5
033 КМ-55- И90-0,0/5мкР f
С34 К50- 40 - 753 - /О як ф- /7 7
J1 С35 КМ-55 - Н90 - 0,047 мкР f
сзб КМ -55-Н 30 - 0, /5 мк Р 7
ь С37 КМ-55-/733-ЗОлР з/о‘/.
S £38 К5о- 40-5. 38-ЮОмк Р-5 7
о м Поз. обозначение Наименование £ I
' -
ЭТИ Микросхема К/7УХА6
J к О. за. МММ ГУ /
М2 МШрясхе/ча' 753 У
<fa>. 3L7. 0/0 ГУ 0 /
Кат ушки мЛук/т/£*ости
____ L1 515 МУ2 о/о-ог 1
12,13 757A/5.0O7-03 2
— И/5 L6 /7' 2/i , 777. 230 х .му.щг.мтщ 2
УС' 4, 0 777. 23-2^._ sssvvz&v-Ot 7
L7 0-7,0 777.250-05 /
Li 7?.-S3 777. 232 / ssettsMOt /
L9 77 1^3,0 '^£U>7f sss-^.of/7-as- 7
Резисторз/27- 4 onto. УУ7. ОЗУ ту
Of-l-o./sss/OkOm e/oj. 7
HL C1-L- o, /75- 220Mm t 72“^ /
— 23 HP 25 С/-У-О, 725-/К2» t/O'/, 7
ey-y-o, /20 -/6кОм t -/о?f 7
77- У - 0, /7У - 33x0# + sp ye 7
if Г/-У- 0, /2У - /КОм f 70 7, 7
/77 CL- A- O, /CS-2K0X, *-/o7. 7
о т Поз. обозначение Наименование |колич.
Я! С7-4-0,725-570х0н i 1О°/о /
69 01-1/ -0,12S -7г0м i /0^, /
яю С 7-/ -0,125 - 5/0к0и t/О'/, /
2U1 07-4-0,725 -/21 Отт S7o7, 7
тг С7- 4 -0, 725-5, 7* Он t /о “/, / /
М3 07-4- 0,/22 -2* Он 0 70/,
М4 Of-4-0, 725-/00<Oh 170/, /
М5 СО4 -0,725-22/0^5 /о"/. 7
MS CO4-O.72S -S,Mm i/07. /
217 С1 4-0,122- 700t0// i /оу. /
— 51! R1S С1-4-О,Ш-33*Ол 2/о’/, f
С1-4 0,722-ЗЗхОн 7 /о7.
220 С1-4-0, 722- 220/С/ч 770°/, ?
221 0, /2£. 3"
222 07-4 -0, /25- с20Он 2/о'/. 1
--
z
W/32 ЫбД 5226
363. 322.029 T9
Поз. обозначение Наименование
Транзистора
VT1 КТ352АМ а зо. 333. 025 ТУ 1
VT2 КТ353А И ЩТО. 335. ОЗУ ТУ 3
ЧТЗ KT3SSAM аА0.335.025ТУ 3
ГМ КГ 35g АН а А О. 335,025 ТУ f
/торге КТ 3355 ЖК3.355. 200 ТУ 2
ИГ 7 КТ 330 75 аАО. 355-370ТУ 3
I'Tl.vn КТ3355 ЖК3.355. 200 ТУ
здз PiM/rip РЯ533-/О,7М-35К ТУ гк 3
—