{5} A.
{95} B.
{140} C.
{226} D.
{259} E.
{303} F.
{327} G.
{358} H.
{406} I,J.
{429} K.
{444} L.
{476} M.
{534} N.
{555} O.
{583} P.
{676} Q.
{680} R.
{711} S.
{813} T.
{850} U.
{863} V.
{887} W.
{901} X.
{903} Y.
{904} Z.
{917} МЕДИЦИНСКIЙ РУССКО-ЛАТИНСКIЙ СЛОВАРЬ.
{920} Б.
{928} В.
{936} Г.
{941} Д.
{946} Е.
{947} Ж.
{950} З.
{956} И.
{959} К.
{970} Л.
{975} М.
{982} Н.
{989} О.
{998} П.
{1014} Р.
{1020} С.
{1034} Т.
{1039} У.
{1043} Ф.
{1044} Х.
{1046} Ц.
{1048} Ч.
{1052} Ш.
{1055} Щ.
{1056} Ъ.
{1057} Ю.
{1058} Я.
{1061} ADDENDA.
{1063} B.
{1064} C,D,E,F,G,H,I,K,L.
{1065} M,O,P.
{1066} R,S,T,V,W,Z.
{1067} ПРИБАВЛЕНIЕ.
Текст
                    тнинимггасни ишшші
СЛОВАРЬ,
Hi
ЛАТИНСКОМЪ, Н?МЕЦКОМЪ, ФРАНЦУЗСКОМЪ И РУССКОМЪ ЯЗЫКАХЪ,
со
вкдмшеніемъ выраженій, относящихся къ фарм>щи, кщдяцнской физик*,
ХіНШ, ЗООЛОГИ, БОТАНИК*, МИНЕРАЛОГИ I ВЕТЕРИНАРНОМУ ИСКУСТВУ,
СОСТіВЛіВНЫЙ
доіторонъ медицины, статскниъ совітннкомг
ЛЬВОМЪ ГРИНБЕРГОМЪ,
чіевоиъ общсствъ врачей въ Петербурге, Виіьн? в Варшав?.
ВТОРОЕ ИЗДАН1Е,
дополввавож
¦двммг* ольхвшывг».
Изданіе Я. А. Исакова.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
въ твдогга*іи вявлотвжі медицинских* наук* д-ра в. хаял.
1864.


TERIINOLOGISCR-BEDICINISCHES WORTERBUCH, IN DDR LATEINISCHEN, DEUTSCHEN, FRANZOSISCHEN TJND EUSSI- SCHEN SPRACHE, HIT EINSCHLUSS ALLKR ZUR P1IARMACIE, MKDICINISCHEN PHYSIK, CHEMIE, ZOOLOGIE, BOTANIK UND MINERALOGIK, WIE AUCH DER ZUR VETERINAERKUNDE GEHURENDEN AUSDRUECKE. VON Dr L. GRUENBERG, Kaisorl. russ. Staatsrath und Mitglied mehrer Gesellschaften der Aerzte zu St. Petersburg, Wilna und Warschau. ZWEITE A.UFLAGE, vervollstandigt von PA17L OLCHIlt.
Дозволено Ценсурою. С.-Петербургу 2\ Января 1864 года.
А. A seu an, 1) im Anfange der griechischen Worter bezeichnet eine Yerneinung und heisstVerneinungs- Л, alpha privativum, z. B. sthcnia heisst Kraft, asthenia, Mangel an Kraft; ferner deutet es Verraeh- rung, Vergrosserung an und wird daher Vemiehrungs-A, alpha aug- meniativum genannt. А въ начал? греческихъ словъ означаетъ иногда отрицаніе (a, alpha privatirum, отрицательное а) , напр. sthenia значил, сила, asthenia недостатокъ силы, безсиліе, иногда же а означаетъ ужноженіе, уведичиваніе (а augmentativum, умножающее а); 2) azotum; 3) aluminium (in mine- ralogia). Aa, 51, ana. Aaa., amalgama. Aaaron, arum. Лаваш, plumbum. Aal, anguilla; elektrischer, gym- notus electricus; gemeincr, ang. flu- viatilis. Aalfett, axungia anguilbp. Aalbaum, lleckenkirsche. Aalbeere, alantbeere. Aalputte, Aalquappc, A air аире, Aalruppe, gadus lotus. Aalatrelf, schwarzer Streifen langs dem Riicken dee Pferdes, черная полоса вдоль спины у лошади. Aalthlerehen, vibrio. Aarkirache, Elsenbeere. Лая, cadaver, ptoma. Aaamua, asthma. Abaiaaement, depressio. Abalaaear, depressor. Abaeti», Wegtreibung, Abtrei- bung, изгнаніе. Abaptiata, abaptiaton, abap- tlatum, trepanum. Abaptiatua, was sieh nicht ein- tauchen lasst, nicht unter Wasser bleibt, wie Kork, Fett; что не тонетъ въ вод», но остается на ел поверхности, напр. пробка, жнръ. ¦идлцянсмй словарь. Abarnahaa, magnesia. Abart, varietas. Abarthroaia, abarliculatio, di- arthrosis. Abas, tinea. Abatage, abattage. Abatardiasement, degeneratio. Abattage, Viehschlachten, убой скота. Abattement, virium defectio. Abattia, Gekrose, потроха или потрохи. Abattoir, Viehschlachthaus, скотобойня. Abattre, schlachten , заколоть, зар?зать животное. Abaltre (s'), niederfallen, hin- sinken (von Thieren), падать, по- валнться (о животныхъ). Ahavi, abavo, abavum, baobab. Abbati Piponis unguentum: pic. nigr. 16, cer. flav. 12,axung. 10, ol. oliv. 2. -Abbciaa, ranunculus phitanil'o- lius. AbbUa, scabiosa succisa. Abbildune, delineatio, irhnogra- phia, icon. Abblnden, solvere, dissolvere, das A., deligatura, ligatura, ana- brachismus. AbblUtterang, desquamatio, ex- foliatio. Abbltttteruns;atrepan,trepanum exfoliativum. Abhliihan, apanthismus. Abbluten, ausbluten. Abbrcehen, giinzliches, z. B. eines Knochens, perirrhcxis. Abbreviatio, Abktirzung, сокра- щеніе. Abbreviativua, a, um , abge- kttrzt, abkiirzend, сократительный, сокращающей. Abbreviature, abbreviatio. Abeeeana, abscessus. Abbreviates, a, um, abgckilrzt, сокращенный. Abceder, eine Eitersammlung bilden, обратиться въ нарывъ. Abcea, abscessus. Abe-pnanse,spilanthes acmella. Abdampfen, evaporare. Abdaniptang, evaporatio. Abdeeker, живодерня, скотобойня. Abdom, abdomen. Abdomen , abdumen, venter, venter imus s. infimus , uterus, alvus , juvenale , sumen, aquali- culus,unterer Bauch, Schmerbauch, Unterleib, Bauch, Wanst, брюхо, жнвотъ, желудокъ, чрево. Abdomlnoaeopia, Untersuchung des Unterleibes, ослотръ живота. Abdorren das, atrophia. Abducena, abzichender , отво- дяшій. Abdnrtio, 1) Ableiten, Abziehen, Abfuhrung, отводъ, отведеяіе, вы- веденіе; 2) s. abruptio, Beinbruch nahe am Gelenke mit weit von einander stehenden Knochenenden, передо*ъ кости близъ сустава, концы которой разошлись. Abductor (musculus), Abcieher, abziehender, abwartsziehender, an- zieliender Muskel, Aiiswartszieher, мышца отводящая. Abdumen, abdomen. Abcbaeoa, infirmus, dcbilis. Abellle, apis. Abclmeluch, ricinus. Abelmoaeh, abelmogchus, hibiscus abelmoschus. Abend, tempus vespertinuin, vespera, vesperus, vesper; —• brod, cibus vespertinus, vesper; — dam- merung, crepusculum;—essen, das, coena, vesper;—falter, sphinx;— gegend, vesper, occidens, occasus solis, zophos;—kalte, frigus vesper- tinum; — lich, vespertinus; — luft, aSr vespertinus;—stern, vesper;— stunde, hora vespertina; — vogel, sphinx;—ceit, tempus vespertinum.
ABENDS. — 2 — ABLUTUM. Abends, vespere, vesperi, ves- pera. Abepitbymia, anepithymia. Abernethil enema cxcitans: extr. colocynth. 1, sal. culinar. 9, roob. trit. repent. 36, inf. chamom. 120; — injectio adstringens: bals. copaiv. 1, mucil. gi arab. 2, aq. calc. 24; — pilulae: pil. hydrarg. gr. x, jalap, gr. xx, syr. rhamni q. s. ut f. pil. X» vj. Aberratio, Abweichung, Regel- widrigkeit, отклоненіе, неправильность, уклоненіе, отклоненіе;—chro- matica s. ex diversa ref'rangibili- tate, Abweichung der Strahlen wegen der P'arben, укл. лучей-по причин? цв?товъ;—spherica s. ex figura (radiorum), Abweichung der Strahlen wegen der Gestalt des Glases, отклоненіе отражаеіыхъ лучей по причин? Фигуры стекла. Aberwitz, melancholia moria, vcsania. Aberwitzig, vesanus , para- noicus. Abessl, realgar. Abesten, abestum, abestus, asbestos. Abevaeaatio, evacutio immode- rata. AMall, 1) das Abfallen; 2) негодные остатки. Abfallen, decidere, excidere; das, der brandigen Theile, apos- phacelismus ; der Niigel, lapsus unguium, onychoptosis; eines Sclior- fes, apoptosis. Abfallenrt, deriduus. Abrluee, effluviuni, aporrhoea. Abfiihrcn, 1) dejectio, purgatio, profusio alvi; alvus eita s. fusa s. resoluta. 2) JemandemLeibesoffnung verschaflen, purgares. evacuare s. solvere s. resclvere alicui alvum s. ventrem. Abfuhrcnd. purgativus, cathar- ticus, depurgativus. Abfuhrung, abductio. AbgKnge, excrenienta. Abgebisscn, praetnorsus. Abgebroehen-gefledert, abru- ptepinatus. Abgehen, das, excessus; hau- flger von llarnsand, psammismus. Abgekratztes, cneema, syrma. Abgekiirzt, abbreviativus, abbreviate. AbgeleMeter Strom, ein elec- trigcher Strom , der nebcn dem Hauptatrome entsteht, отведенный сктрическій токъ, образующійся >и главномъ. Abgeloet, solutus. Abgeriebenee, tbrymma. Abgcrisscn, abruptus. Abgcrupft, psilos. Abgeechabtcs, cnesiua, syrma, xysiua. AbgeschSIte.s, lemma. Abgcechlagenheit, copos. Abgeschmackt, absurdus, ine- ptus, insulsus. Abgeeclmiiertes, smegma. Abgescbnittenes, tome. Abgesondcrt, discretus, insu- latus, abstraitus. Abgestutzt, truncatus. Abgetbeiltee, merisma. Abgewohnen, dedocere aliquem aliquid, deducere, abducere, avo- care alqin. a re, a consuetudine rei. AbgewSthnung, desuetude. Abgezehrt, cmatiatus. Abgezogen,wiederholt a., cobo- batus. Abgunst, invidia, malevolentia, phthonos. Abhaarcn, линять (о четверо- ноіихъ). Abhiingigkeit, dependentia. Abhautcn, das, darsis. Abhal, indischer Namen der (fruehttreibenden) Frucht einer Cyp- ressenart, инд?йское названіе (пло- догоннаго) плода особеннаго рода кипариса. Abhandlnng, dissertatio, dispu- tatio, commentalio, monographia. Abhangsfortsalze, processus in- clinati. Abhelfen, occurrere, succurrere (alicui malo). Abhieb, aposceparnismus, comma. Abhobeluug der Hirnscbale, de- dolatio cranii. Abies balsamilera, pinus bal- samea; — canadensis, pinus c;— excelsa, pinus abies;—gallica, pinus picea; — larix, pinus 1.; — pectinata, picea, pinus picea; — rubra, pinus r.; — taxifolia, pinus picea. Abie tales, Verbindungen od. Salzc der Abietinsaure, соедине- нія иди соли еловой кислоты. Abieticus, Tannen..4. еловый. Abietineae, familia plantarum. Abictinnm, Abietinsaure, krys- tallinisches llarz des Terpentine, елован кислота, кристаллическая смола терпентина. Abiga, tcucrium chaniaepitys. Abiosis, Leblosigkeit, Lehens- unfajiigkeit, неспособность жить. Abiotieus, abiotus, abiotus, 1) niclit Lebenslaliig, неспособный къ прпдолженію жизни; 2) dem Ster- ben nahe, близкій къ смерти. Abirritatio, debilitas, asthenia. Abirrung, aberratio. Abklaren, liquare , penolare; den Wein, vinuin def'aecare; Ilonig a., mel despumare; das A., clari- flcatio. Abkochen, v. a. decoquere; das A., zesis. Abkoehung, decoctum. Abkommen vom normalenWege, aberratio. Abkommenschaft, потомство. Abkemmling, потонешь. ч Abkratzcn, das, synnus. Abkiiblen, refrigerare, frigefa- cere; von Sachen, f'rigescere, de- frigescere. Abkiihiung, refrigeratio, frige- factio, empsyxis, apopsyxis, Abkiirzung, abbreviatio, abbre- viatura; abscissio. Abkunft, происхожденіе, родъ. AblaeUttio, apogalactismus , Entwuhnen, Entwohnung von der Brust, отлученіе, отнятіе младенца отъ груди. Ablagern, sicli (besond. Eite- ransammlungen), abscedere in parte. Ablaqneatio , Umgraben der Bauine. окапываніс деревъ. Ablastee, sterilis. Ablatio, Wegnahme, отнятіе. Able ou ablfcttc.cyprinus alburna. Ableben, das, apobiosis. Ableiten, avertere. Ablelten, das, abductio. Ablcitung, derivatio; mittelbare, revulsio, parocheteusis. Ablenkung der Knochen, pa- ragoge. Ablepharos, ablepharus, ohne Augenlider, безъ в?къ. Ablepsla, 1) epilepsia ; 2) Unver- mogen zu sehen, неспособность вид?ть. АЫоясп, resohere, solvere; (ab- schneiden) amputare, resecare. AblSsung eincs Gliedes, ampu- tatio, exarticulatio, enucleatio. Ablothridion, amblothridium. Abluentfa, abstergentia. Ablatio, Abwaschung , Abwa- schen, обмываніе. Ablutum (non), antimonium di-
ABMAGBRN. aphoreticum: anlimon. 1, nitri 3 in crucibulo fusa et pulver. Abmagcrn, tr., tenuare, exte- nuare , emaciare ; emacescere , tenuari. Abmagern, Abmagerung, ста- ciatio, tabes; leptysmus; der Glie- der, melatrophia. Abnahme, decrementum, elat- tosis; paracma, paracmasis. Abnehmekruut, stachys recta. Abnehmung eines Gliedes, ampu- talio; der Gelenktheile der Knochen, decapitatio s. resectio articulorum. Abnehmen, demere , abducere; minui, levari, se inclinare. Abneigang, alienatio, declinatio; von Speisen und Getranken, caco- sitia. Ahnormis, regehvidrig, неправильный, безпорядочный. Abnormitae, Regehvidrigkeit, неправильность, чрезмерность,укло- неніе отъ естественна™ вида и порядка. Aboi, aboiement, das Bellen, лай, лаяніе. Abolitio, ablatio; — olfactus, anosmia. АЬотаяпт, abomasus, faliscus, ventriculus , intestinalis (veter), vierter Magen , Lab, Labmagen, Feltmagen, Rohm, Rohde, четвертый желудокъ , у отрыгающихъ жвачку, сычугъ. Abominatlo, degustus. Aborigines, autochthones. Aborsio, aborsus, abortus. Abortieldinm , abortus dolo- sus. Abortieidtum,Fruchtmord, умер- щвлеяіс плода. Ahortlo, abortus. Abortfva, abortivum, s. amblo- tica, 1) fmchtabtreibende od. Abtreibungs-Mittel, средства плодогонный, прсизводящія выкидышъ; 2) Mittel, welche den Gang einer Krankheit unterbrechen, средства, прсрывающія бол?знъ. Aborttm, aborlio, aborsus, abor- sio, ambeloraa, npopallesis, apo- palsis, ectiosis, amblosis, ambloma, apophthora, amblama , affluxio , Friihgeburt, Fehlgcburt, Umschlag, Verwcrfen, Verkalben, Unrichtig- geheti, Missfall, Missgebaren, выкидышъ , преждевременные роды, выкидываніе, яедонашиваніе. Abouehcmenl, anastomosis. Aboutir, suppurare. Aboyeura, aboyeuses (delire - 3 — des) eine epidemische Choreaform, bei welcher die Kranken schreien, эпидемическая Форма пляски св. Вита, при которой больные кричать. Abpieken, клевать. Abrabax, kabalistischer Name der Zalil 365, таинственное наз- 1 ваніе числа 365 у кабалистовъ. ! Abracadabra, magisclies Wort, ' mit welchem man das Fieber ver- treiben zu кбппеп glaubte, магическое слово, о которояъ думали, что оно можетъ прогнать лихорадку. Abracalan, abracadabra. Abrachla, Armlosigkeit, отсут- ствіе верхней конечности. ¦ Abrahamebaum, Keuschbaum. Abranehia, fain, annulatum, glattgegliederte Ringwiirmer, bei denen keine Athemrohren siclitbar sind, гладкосуставчатые кольчецы, у которыхъ не видно дыхательныхъ трубокъ. АЬгава, aufgeriebene Stellen der Haut, oberfliichliche Hautge- schvt'iire , поверхностный кожныя язвы, ссадины. Abrasnbra, abracadabra. АЬгаваж, ahrabax. Abraeio, Ablosen, Abschiefern, Abschaben, слупленіе, облупденіе, cocua6jHBaHie. Abraihan, artemisia abrotanum. Abrauchung, evaporatio. Abraxae, abrabax. Abrc, abrus. Abrciben, das, ecthlipsis; der Haut beim Gehcn od. Reiten, intertrigo, diatrimma. Abreiseen, abruplio; ganrliches A., i. B. eines Muskels , perir- rhexis. Abreuvcntent,Tranken derThie- re, поеніе скота. Abrevial, abbreviat. Abricot, primus armeniaca. AbrisD , forma , adumbralio , delineatio, epitoma; vorderer, bei den Thieren, protome. ¦ Abritaut , muniens; fcuille — , Blatter, vtelche zum Sehutzc der schlafenden Blumen sich iiber die letztem neigen, листья, которые опускаются на цв?токъ во время его сна. Abrodlactua, verzartelnde Diat fuhrend, ведущій самую легкую, изн?живающую діету. Abros, weichlich, zart, изн?- женный, віжвый. А В S 1 » Т В Г А Т И ». Abroeia, abstinentia. AbrSstbeerd, перегонная печь. Abrotanum, artemisia abrotanum ;—foemina , santolina cha- maecyparissus. Abrotonltcs, vinum cum abro- tono paratum. Abruptcplnnatue,abgebrochcn- gefiedert, отрывисгопернстый. Abrupt lo, ubduetio. Abruptue, abgerissen, оторванный. Abrus, phaseolus coccineus. Abe. febr, absente febre. Abeatsflebcr, febris intermittens, anetus. Abscceeue, apostasis, apostcma, altajon, Eitergeschwur, Eilerbeulc, Eitergeschwulst, нарывъ, вередъ, чирей. Abechabcn, das, syrmus. AbeehHlcn, v. a., desquamare, decorticare. Abechttlen , das, decortiratio, eclepisis. AbschSnmen, despumare, des- pumatio. Ahecheldnng, secrctio;—dungs- organe, organa secretoria. Ahecheu, aversatio, detcstalio, misos; vor todten Kiirpcrn, necrophobia. Abecheullch, detest abilis, abo- minandus. Abechneiden, absrinderc, des- cindere; ein Glied, amputare. Abschneldung, resectio; eines Gliedes, amputatio. Absehnltt, segmentum, comma; der Ilirnschalc, dedolatio cranii. Abechuppung, desquamatio ; der Haut, d. cutis; kleicnfurmige der Haut, pityriasis. Abeehuppungsauftachlag , schorfiger, porrigo. Abechwelfnng, excessus. Abucleelo, Wegnehmen, Ab- schnciden, отниманіе, отр?зываніе. Absclhen, percolare. Abaconelo, sinus. Absetmen, das, der Excremente, excretio alvi. Absetsung, kritische , crisis translatoria ; aus dem Gelenke, exarticulatio , enucteatio, eitir- patio; einer krankhafteii Matcrie, metastasis; eines diodes, amputatio. Absinthe, Wermuth enthaltend, содержащей полынь. Abslntblatum, Wermuthtrank, полынное питье.
AB SIN Т П IN DM. — 4 — ACALICALIS. Abatathlaaaa, Bitterstoff des Wermulhs, горькое начало подиви. Abalatbltea, Wermuthwein, полынное вино. Absinthium, apinthion, artemi- eia absinthium. Abaolatum , absolut , bedin- gnngs und beziehungslos, fur sich hestehend, durchaus, независимый, совершенный, иепрем?нный, безусловный Abaondernd, secretorius. Abaoadernna;, abstractio, secre- tio, separatio; Jtrankhafte von Fett, pimelorrhoea. Abaonderanga, secretorius; — rungsdriisen, glandulae secernen- tes;—rungsorgane, organa secreto- ria. Abaorbeaa salvia: 1) antira. diaph. ablut. 2, concbae praepar., oculi cancr. ana 1; 2) pulvis de magnesia com posit us;—terra, carbo- nas niagnesiae. Absorbent!» (medicamenta), Sauren abstumpfende , einsau- gende, aufsaagende, einschlucken- de, einziehende Stoffe, вещества всасывающія, погдощающія, осре- двяющіа кислоты. Abeorptle, rcsorptio, Ein-oder Aufsaugung, всасываніе , поглощен іе. Abapannen, den Geist a., animi yires frangere, debilitare; abge- spannt, vom Geiste, remissus; vom Korper, confectus. Abapaanuna;, chalasis. Abapreehea, die Hoffnung, spem alicui praecidere e. adimere; das Leben , desperare sanitate resti- tuenda. Abepiilen, abluere. Abatand, distantia, intervallum, spa tin in. Abateigead, descendens. Abatemlna, der sich des Wei- nes enthalt, воздерживающійся отъ употребленія вина. Abaterben, das, mortificatio; der Knochen, necrosis. Abatergentla, abstersive, ab- stersoria, abluentia , detergentia, detersiva, depurantia, reinigende Mittel, welche aussere und itinere Scharfen wegspulen sollen, очи- стительиыя лекарства, увлекающія наружные и вн-утрсннія остроты. Abateralo, Reinigen, Wirkung der reinigenden Mittel, очищеніе, д?йствіе очищающигъ средств*. Abattaentla, continentia, tcm- perantia , Enthaltsamkeit, Entsa- gung, воздержанность,воздержаяіе. Abataaaea, das, der Hufe, der Klauen, rejectio nngnlarum. Abatoaaona;, antipathia. Abstraetlo, Absonderung, Zer- streuung , Trennung , отвлеченіе, развлечение. Abatraetltua, mit Pflanzen de- stillirter Spiritus, спиртъ, перегнан- : нын съ растеніями. Abatraetlvua, Erzeugniss der Destination der Pflanzen, продукте перегонки растеній. Abatraetam, Abgesondertes, отвлеченное. Abataaaptea, hebetare. das A., agacement. Abataaaafead, stupefaciens. Abaamtlo, consumtio. J Abend, decoctum; Absudauf- | guss, decoctoinfusum. ! Abaaa, cassia absus. 1 Abthellaaa, divisio, distributio, classis; mittlere des Bauches, meso- gastrium; untere des В., hypoga- striuni. Abthellaaajea, tribus; der Lun- gen, lobi. Abthon, asplenium trichomanes. Abtrelben, austreiben, eipellcre, elidere. Abtrelbungamlttel, abortive. Abtrltt, latrina, forica, aphe- I dron. Abtrecknen, das, exsiccatio. AbtrSpfeln, das,destillatio, apo- | staxis, stalagmus. ' Abulemla, abulia, Unuberlegt- heit, Unbedachtsamkeit, Willen- losigkeit, eine Art von Wahnsinn mit Mangel an Ueberlegung, без- i разсудності (форма душевной бо- д?зни). Aballeua, willenlos, unwillkiir- lich, uniiberlegt, непроизвольный, необдуманный. Abnndantla, Ueberfluss, изо- биліе, излишество ; — sanguinis, Blutiiberfluss, многокровіе. Abna de soi-meme, masturbatio. Abate, рагеіга brava. Abutllon, sida abutilon. Abvacaatlo, evacuatio colliqua- tiva. Abwarten, expectare; pflegen, curare. Abwartead, expectativus. Abtvaaehen, abluere, lavare, eluere; sich, lavari; das A., ablutio, clysis. Abwaacbung, ablutio. Abwechaelad, varius, variant, alternus. Abweehaelnd-geOedert, aller- natim-pinnatus. Abweehaelnng, vicissitude, va- rietas, variatio, cambium; iwischen zwei od. mehreren Dingen, pa- rallage. Akwekraag, alee. Abwelehea, das, (veter.) intertrigo; von einer Sache, eicessus. Abwelehend, erraticus. Abwelehang, aberratio, eccho- resis, declinalio, anomalia; der Bander , desmanomalia ; die der Gefasse vom normalen Bau, am- gioplania; der Maguetnadel, de- clinatio; der Strahlen , aberratio; die einer Arterie von ihrem normalen Laufe, arterioplania; vom normalen Wege, hodoplanesis; vom normalen Zustande, alienatio mor- bosa. Abweaden, amovere, depellere, avertere. Abwlaehen, abstergere. Abyaalca terra, ein Boden, wel- cher fruher Meeresgrund gewesen ist, почва, которая была прежде иорекинъ дномъ. Abaapfen, emittere, detrahere, effundere. Abnebrung, tabes, hectica, ma- cies, atrophia. Abslehen, das, abductio; von der Hauptsache, apheliia; wieder- holtes, cohobatio. Abaleher, abductor. Abalehmuakelm, musculi abdu- centes. Abclehung, abductio. Aeacla, Schottendorn, Schleh- dorn, тернъ. Species acaciae: ara- bica, catechu , Ehrenbergii , ni- lotica s. mimosa nilotica, nostratis, sejal, Senegal;—sibirica, sibiriecher Schottenbaum , сибирское гороховое дерево, сибирскій горохъ, го- роховяикъ;—vera, acacia nilotica. Aeaelae syrupus,*syrupus florum pruni spinosi. Aealalba, acajou, aeajonba, anacardium occidentale. Aealepha, Meernessel, Qualle (ein Sternthier), крапива морская (животное зв?здчатка). Aealepbelmlnthea, quallen- artige Eingeweidethierc , звізд- чатки, живущія во внутренности животныхъ. Aeallealla (insertioj, Staubfa- denbefestiguDg an den Fruchtboden
АСА trCINDS. — 5 — ACCBLt A. ohne Anheflung an den Kelch, прикр?пленіе тнчинокъ къ плод- вику безъ сращснія съ чашечкою. Aealyelnna, kelchlos, безъ чашечки. Aealypna betnllna , Katzen- schwanz, wird von Indiern gegen Cholera gebraucht, кошачій івосгь, растеніе, употребляемое иид?йцанн противъ холеры;—indica, als Absud der Wurzel oder Blatter mm Ab- fiihren in Indien gebrauchlich, отпарь корня н лнстьевъ этого pa- стенія употребллютъ въ Индіи какъ проносное;—hyspida, caturus spe- ciflorus;—virginica, gilt als schleim- forderndes und harntreibendes Mit- tel, считается слизегоннымъ и мо- чегонвыхъ средствоыъ. Acamaala, 1) Unermudlichkeit, Unersch&pflichkeit, неутомимость, неистощимость; 2) sehr teste und dauerhal'te Gesundheit, кр?пкое j здоровье. Aumatoi, acaroathos , uner- j mudel, von dauerhafter Gesund-; beit, неутомимый, кр?пкаго здоровья. Aeampala, contractura, incur- vatio juncturarum, 1) Unbiegsam- keit der Glieder, негибкость чле- новъ, неподвижность суставовъ; 2) scheinbare Lahmung, кажущейся параднчь; 3) kramphfbafte Zu- sammenziehung der Glieder, Kriim- mung derselben, сведеніе, бод?з- ненное сокращеніе суставовъ; — dolorosa, arthrodynia. Acanaeeae, cichoriaceae. Acanoa, onopordiuin acauthium. Acantha, 1) Dorn, Dornfortsatz, Riickcnwirbel, Riickgrat, спина, игла, спичка на растеніяіъ, ость, остистый отростокъ спинныхъ по- ' звоиковъ, спина, хребетная кость; 2) spina bifida, spina dorsi et processus spinosus vertebrarum; 3) acanthus. Acanthabolaa, tenaculum, forceps, Gratzenzange,HOT04Hbia щипцы, иаленькія щипцы для выни- мапія или нзвлеченія посторошіихъ т?лъ изъ ранъ. Acanthaceae, biirenklauartige Pflanzen, рожеицевики. Aeanthalaaca, echinops. Acanthi, acantha. Acanthi* lectularia, cimex lectu- lariua. Aeanthlnm, acanthus. Ae*nthtarua,ein(stachelschwan- ziges) Thier, dessen Schwanz mil Stacheln besetzt ist, животное, у кото pa го на хвост? игла, иглисто- хвостые. AeanthobaIa«, lange Zange zum Herausziehen fremder Korper, длинные щипцы для нзвлечевія посторониихъ т?лъ. Aeantbacarpua (fructus), stach- lige Frucht , плодъ, усаженный шипами. Aeanthocladoa, dornastig , съ в?твями, которая усажены шипами. Aeanthepelya, scharfkantiger Becken, Stachelbecken , иглистый тазъ. Acanthopadlua, dornstenglicli, иглистостебельчатый. Aeanthopa, an den Augen mit Stacheln besetzt, съ иглами у глазъ. Aeanthapteryglua , hartgratig (an den Flossen), съ жесткими костями въ пдаватедьиыхъ перьяіъ (у рыбъ). Aeanthulua, acanthabolus. Aeanthua, acanthium, acantha, Barenklau, медв?жья лапа, борщь, опалъ. Species: mollis, spinosus;— verus, mollis. Aeapnoa Majoran, маіорана. Acapotlt, piper longuni. Aeapalua, acapaua, aeapaa» larls, kapsellos, безкоробочный. Acardla, Herzlosigkeit, Mangel eines Herzens, безсердіе, отсут- ствіе сердца. Acardlaatua, scharnierlos (von Muscheln), безъ шарвира или смычки (раковина). Acardlohaemla, Blutmangel im Herzen, отсутствіе крови въ сердц?. Acardioncrvla , Herzlahmung, Unthatigkeit der Herznerven, npe- кращеніе д?ятельности нервовъ сердца. Acardlotrophla, atrophia cordis. Aearl, acarus. Aearlaala, Milben-Hautschabe, чесотка. Acarleldua, milbentodtend, уби- вающій паучковъ. Aearlcoba, bydrocotyle umbel- latum. Aearidae, acarldea, acarldlae, •carina, Familie der Acariden- milben, семейство клещей. Aearna, cnicus acarna;—gum- mifera, abtractylis, gummitragen- des Spindelkraut, камянка камеде- носная. Асягоп, myrlus svlveslris. Acarpae, eine llaulkrankhei- tenklasse, bei welcher keinc Tu- berkel, Blaschen oder Pastel er- scheinen, разрядъ накожныіъ болезней безъ бугорковъ, пузырьковъ или пупырей (е. g. entigo, chloasma, argyria etc). Aearpellaa, aearpaa, 1) unfru- chtbar, безплодный; 2) ohne Erho- hungen (bei Hautkrankheiten), безъ возвышенія (о накожныіъ бол?з- няхъ). Acarna, Milbe, кіещъ;—dome- sticus, Kasem., сырный к.;—eiul- ceratus, Beitliese, Reitlaus, плотина ;— folliculorum, Milbe der Comedonen, паукъ волосныхъ мі- шечковъ;—reduvius , Reduviusm., Hundem., собачій к.; — ricinus, ichodes г.;—scabiei, Kratzm., Rau- dcin., чесоточный к. или паукъ;— siro, Kasemilbe, сырный клещь;— telarius, rollie Baumlaus, красный паучекъ. Acatalepela, unsichere Diagnose, ненадежное распознаваніе бо- л?зни. Acatalle, bacca juniperi. Aeatapoale, UmerniOgen zu trinken od. zu schlucken, неспособность пить или глотать. Acataatatlcna, unordentlich, неправильный, безпорядочный. Aeatera, juniperue major. Acatharsia, L nreinlieit, Unrein- licbkeit, unterbliebene Aueleerung, нечистота , неопрятность, задер- мвнное, невышедшее испражненіе. Aeathartua, ungereinigt, unrein, нечистый. AcatKjavalll, cassytha filiformis. Acandatua, acoccygeus. Acanlla, stengellos, безъ стебля. Aeawerla, ophioxylum «erpenti- num Aceablement, virium oppressio. Aceelcratto, d. Beschleunigung, ускореніе. Accelerator musculus, Treib- muskel, Treiber, ускорительная, ускоряющая мышца, ускоритель;— partus, abortivuro;—игіпве, semi- nis et urinae, musculus bulbo- cavernosus, s. urethrae, s. triangularis urethrae, s. cavernoso-, s. spongioso-bulbosus , s. bulbo- syndesmo-cavernosus, dilatator urethrae, Harntreiber , Ilarnrohren- muskel, Treibniuskel des Hams, Harnsolineller, Urintreiber, мышца, ускоряющая испущеиіе мочи, ускоритель мочи. Accel la, axilla.
А С С В К 3 I О. ACSRKC1. Асеева!*, Verbrennung,Entzan- dung, зажнгавіе, воэгараніе. Accentae, cantatio. Accentae, starkere Betonung, удареніе на сіов?. Accept а Ьніа,—uluiH, colyledo- nes et acetabulum. Асеев, aeeeeeia,—sus, das Hin- zutreten, d. KrankheitsanMI. Acecsslo, acccssus, paroiysmus, coitus; — hemiellipticus veslibuli, fovea hemielliptica v. Accident», symptoma. Acelpenaer, St<ir,oceTpT>;—huso, Hausen, Hause, б?лугн;—rulhenus, Sterlet, Sterled, стерледь, стерлядь; —stellalus, Sewrjuga, сервюга;— slurio, Stor, осетръ. Aeelplter, Habicht, ястребъ; — meneeratis, Habtchtsbinde, Sperber, повязка для носа. Aeelpltres,Ranbvogel mitkrum- men, starken Schnabeln , іищиыя птицы съ кривыяъ кр?пкияъ к.ію- вояъ. Aeellmntatlo, Anpassen , Ge- wohnen an ein neues Klima, npiy- чеаіе къ новому климату, освоен іе съ новыяь климатонъ. Accllnatl (denies"), iibcrgreifen- de Zahnc. зубы одной челюсти, входящ<<> ир;кду зубами противоположной челюсти. Aeeommodatto, die willkiirliche Fahigkeit des Anges, einen vari- ablen Brechzustand anzunehmen, способность глаза изя?нягь степень I [ переломленія въ составныхъ своихъ частяхъ, приспособлепіе. Accompagnemcnt (de la са- taracte), weisse, srhleimige Sub- stanz in der Mitte der Kristallinse, б?лое, слизистое вещество посреди хрусталика. Accord, l) Vercinignngder Mit- tel, durch welche der Reiter sein Pferd zu gePiilligen Bewegungen zwiirgt, сочетание средствъ, съ по- ] мощью которыхъ на?здникъ при- нуждаетъ лошадь производить кра- | сивыя движенія; 2) Zusammenklin- gen einiger musikalischer Tone, сочетаиіе н?ско.іькихъ музыкаль- ныхъ звуковъ, созвучіе. Accouchement, partus. Accoucheur, adjutor partus. Acconcbeunc, obstetrix. Acrouplemcnt, coitus. Aceourcl, abbreviatus. Aeeonlumenee, habitudo. Accrementition», adj. de acre- тепіцщ. Aerementltle, aeerementuni, Heranwathsen, возрастете. Аесгеяеепя, Wachsen der Blu- mentheile, den Fruchtknoten ausge- nommen, nach der Eefruchtung, ростъ частей цп?гка, исключая янчникг, посл? оплодотвореяія. АсегевяіЫе, zum Kortwachsen fahig, способный продолжать расти. Aceretlo, incrementum. Accrochant, anhakend, приц?п- ляющійся. Aeeralaeement, accretio incrementum. AeeoIement,pl6tzliches Zuriick- treten der Pferde, внезапное пя- ченіе лошадей АсситЬспя (radirnla), anlie- gendes Schnabelchen, der Saamen, корешекъ, прилегающій въ с?меви къ щели между долями. Acenmnlatta , 1) Anhaufong, иакоплеяіе, скученіе; 2) (botan.), Anhaufung der Pflanzeneichen ohne Ordnung anf der Placenta, безпо- рядочное иакоп.іеніе, яичскъ ра- стенія. Acedia, Sorglosigkeit, Gleich- gnltigkeit, беэзаботливость, равно- душіе. Acclnphnu, unbedeckt, scha- lcnlos, непокрытый, безъ скорлупы. Aeeognosla, pharmacognosia. Aceologla, materia medica. Acrphall, Haupllose , безголовые. Acephalia, Kopflosigkeit, без- главіе;—spuria,Katzenkopf,Missge- burt ohne Schadel und Gebirn, уродливость, при которой н?тъ черепа и мозга. АеёрпаНепя. acephali. Accphalocardla, Missgeburt ohne Пеги und Kopf, уродливость, при которой н?тъ сердпа и головы. АсерпаіоеЫгая , Missgeburt ohne Hande nnd Kopf, уродъ безъ рукъ и головы. AcephalocyfttU, 1) grosserBla- senwurm, der den Kopf des Ffltus statt des Gehirns fiillt, большая пузырчатая глиста, которая вмісто мозга наполняетъ голову зародыша; 2) Leibesfnicht, welche einer orler mehrern Hydatiden ahnt, зародышъ или заносъ, похожій на одинъ или н?сколько водяныхъ пузырей; — surculigera, Leberblasenwurm, почечная пузырчатая глиста. Aeepbaioajaatrla, acephalo- potlia , aeephalorachla, ace- phatoetamla, acephalnthoracla, Kopflosigkeit, wobei zugleich ein anderer Theil fehlt, welcher durch das nach den Silben arephalo ste- hende Wort bezeithnet wird, без- главіе, при которомъ н?тъ еще какой либо части т?ла, означаемой словами, стоящими посл? сло- говъ acephalo. АеерЬаіая, areplialus, Missge- burt, der der Kopf fehlt, Katzenkopf, уродъ безъ головы, безголовый. Acer, 1) scharf, sauerlich, beis- send, острый (вкусомъ),кр?пкій, пряный, кислый; 2) (gen. aceris) Ahorn, кленъ;—campestre, gemeiner oder Feldahorn, Massholder, чернокленъ, черпоклинина, чернокленникъ;—da- sycarpon, rauher А., шероховатый ч.;—minus, kleiner А., кленъ малый или малорослый;—monspessulanum, franzosischer, Французскій к.;—пе- gundo , negundo fraxinifolium, eschenhlsttriger А., к. ясенели- ственпый;—opalus, italienischer A., италіанскій к.;—palmifolium v. a. saecharinum;—pensylvanicum, ge- streil'ter А., полосатый к.; асег platnnoides, Platanena., к. амери- канскііі, норвежскій; асег pseudo- platanus, fajscher Platanena., ложный алср.,б?лый к.,нек.,пак.,вязъ; rubrum ; saecharinum; striatum, pensylvanicum , tartaricum , rus- sischer А., к. черпый, нек. татар- скій. Асега, асег, aceris. Aceraccae, acerineae. Aceratoeta, Hornlosigkeit, от- еутствіе рогъ. , Acerba lassitndo , Mattigkeit, Gefubl der Ermiidung, разлоиъ члене въ. Acerbltaa, acerbitudo, ansteri- tas, Herbigkcit, терпкость. Aecrbne, a, urn, herbe, bitter, терпкій, горькій. Ассгсия, Missgeburt mit Feblen der Srbwanzwirbel, уродъ безъ копчика. Acerdftee, ein Mineral aas Mar- gansesquioxydhydrat bestehend, ми- нералъ, состоящій изъ водной полуторной окиси марганца. Асёгё, acerosus. Асегійея, асегоаея, Salben od. Pflastcr ohne Wachs, мази или пластыри безъ воска. Acerineae, ahornartige Ge- wSchse, семейство кленовъ Acermim saccharum, Ahornzu- cker, кленовый еахаръ.
А СВ В OS U S. _ 7 — AC HI. Aeeroaua, a, um, nadelformig, нголчатый. Aeervalua, Soemerringii, cerebri,- s. glandulae pinealis, sabu- lum conarii, lapilli, lapiili glandulae pinealis, granula, arenulae, calculi, calculus pinealis, Hirnsand, Gebirnsand, Zirbeldriisensand, Zir- belsaud, Zirbelsteinchen, Steinclien iin Hirne, пеепкъ или камешки въ мозговой жел?з?, подобной сосновой шишк?, мозговой песокъ. Acervua, Haufcn, Hirnsaud,K)4a, кучка, мозговой песокъ. Aeeaeentla,Sauerlichkeit,Faliig- keit leicht sauer zu werden, способность легко киснуть. Aceala, s. acesis, Heilung, ле- ченіе. Aeeama, Heilmitlel, лекарство. Aceemlui, curabilis. Aceamua, cura. Aceaodynue, anodynus. Aeeaophorua, curativus. Acester, curator. Aeeatlca , acestris , acestria , Helferin, Retterin, Hebamme, помогающая , спасительница, повивальная бабка. Aeeatle, medicamentum. Aceator, Retter, спаситель. Aeeetorla, mediciita. Aceatorla, acestica. Aceatoa, curabilis. Aeeatra, Nadel, игла. Aeeatrla, acestris, acestica. Acetttrum, niadiamenluiii. Aeetabula, cotyledones. Acetabulum, acceptabulum, co- tyla, cotyle, cavitas cotyloidea, pyxis, biccella , Pfanne, pfannen- fbrmige Vertiefung, tiefe Gelenk- verbindung, Vertiefung, vertiefte Grube, Essigflaschchen, вертлюжная впадина, впадина для головки бедреной кости, уксусница, вер- тлюгъ безъииениой кости. Acetabulum (jnhelmintologia), Saugnapf, чашеобразное сосало. Acetal, flusstges Oxjdationspro- duct des Weingeistes, жидкій продукта окисленія виннаго спирта; Сі2 Н|4 О^. Aeetamldum , Acetamid , das Amid der Essigsaure, аиидъ уксусной кислоты. Aeetarla, Salat, салатъ. Aeetaa, acete, essigsauere Vcr- bindung, essigsnueres Salz, уксу- сокислос или уксуснокислое соединение, уксусокислая соль. Aeeteaum, ein vermeintlichee Radical der Ethylaethere , манный радикалъ э?илевыіъ э?ировъ; С4г1б. Aeeteux, essigerzeugend, nach Essig schmeckend, образующей ук- сусъ, им?ющій вкусъ уксуса. Acetl spiritus, acidum aceticum dilutum. Aeetlea, niediata aceta. Aceticum acidum, Essigsfiure, уксусная кислота; С* Ш О*, Aceticum martiale, acetas ferri. Acetldinum, Acetidin, ein Glyce- rid, aus Buttersaure und Glycerin, глицеридъ бутировой кислоты. AcetlAeatlo, Vervvandlung in Essig, Essigbildung, обращеніе въ уксусъ, образованіе уксуса. Aeetinum, Acetin, 1) ein belles Oel in den reifen Samen des Spin- delbaums, welches bei der Versei- tung Essigsaure, Benzoesaure und Margarin liefert, св?тлое масло с?мянъ вересклета даетъ при омы- леніи уксусную, росноладанную и маргариновую кислоты; 2) Yerbin- dungen der Essigsauere mit Glycerin, Glyceride der E., соедияенія уксусной кислоты съ иицериномъ, глицериды у. к. Acetia, acetas. Acetltea, saiia acidi acetosi. Acetolata, die einfachen und zu- sammengesetzten destillirten Pflait- zenessige, уксусъ перегнанный съ растенінми. Acetolatora, d. Essigausziige, cssighaltige Tinkturen etc., уксус- ныя вытяжки и настойки. Acetolea, die Essigauflbsungen, растворы въ уксус?. Aectolica, die Essigverbindun- gen, уксусные соединения. Aeetollcum, acetolum, niedica- tum acetum. Aeetolotivum, essighaltiges aus- seres Mittel, наружное средство съ уксусомъ. Acetomel, oxymel. Acetonicum acidum , Aceton- saure, mit Ameisensaure gepaar- tes Aceton, сочетаніе муравейной кислоты съ ацетономъ. См. Cetonum. Aeetonlnum, Acetonin , Auflo- sung von Ammoniak in Aceton, растворъ анміака въ ацетоні. Acetonltrllum, fliichtige Fliissig- keit, siedet bei 77o C, in Wasser loslich, летучая жидкость, кипящая при 77° и растворимая въ вод?; С4 Из N. Aeetonum, spiritus pyroaceticus, aether p., alcohol mesiticus, bi- hydras mesttyleni, naphtt lignosa, Brenzessiggeist, dunnflussiges Des- tillationsproduct des essigsauern Kalkes, жидкій продуктъ перегонки уксусокислой извести; Се Не Оі. Aeetoaa, rumex acetosa. Acetoaella, oxalis acetosella. Acetaaltatla citri syrupus; succ. citri 8, sacch. 15. Aeetoaum acidum, acidum aceticum dilutum. Acetum, acidum aceticum dilutum, irapurum, acidum acetosum, Essig, уксусъ. Acetylum, das von Benelius angenommene Radical der Oxy- dationsproducte des Weingeistes, радикалъ продуктовъ окисленія виннаго спирта, принятый Берцеліу- сомъ; С* Нз. Aecyte dc aal, ein in Sudanie- rika gebrauchliches, jodhaltiges Mittel gegeu den Kropf, средство противъ зоба, содержащее іодъ и употребляемое въ Южной АЧерик?. Aehaeana,eine in Peru einheimi- sche Cactusart, deren Wurzel ge- gessen wird, перуанскій кактусъ, корень котораго употребляютъ въ пищу. Aehalne, achenium. Achalybhacmla, Eisenmangel im Blute, недостатокъ жел?за въ крови. Achanaca, africanische Pflanze, wird alsAntisyphiliticum gebraucht, африканское растеніе, почитаемое противовенерическимъ средствомъ. Achaovan, chamomilla aegyp- tiaca. AchaoVan — ablat, cineraria maritima. Achat-, atchar. AcharUton, Gegengift , voa welchcm man eich eine besondere schnelle Hulfe versprach, angeblich schnell heilende Arzneiverbindun- gen, die dem Ante daher wenig einbrachten, also eine unbelohneade Arznei, противоядіе, отъ котораго над?ялись скорой помощи, лекарства, которыя считали скоро помогающими я потому доставляющими врачу мало выгоды. Aebatea, achatitis lapis, Agath, Achat, eine Quazart, welche bei- nahe aus reiner Kieselsaure be- steht, агатъ, мивералъ состоящій почти изъ чистой кремневой кислоты. Ache, apium graveolene;—d'eau, sium angustifoliuni.
А СВ В ILIA. — 8 A CI A. АеЬеШа, achelia. Aehellaa acbilus. Aehetr achir. Aehella, Mangel der Lippen, Lippenlosigkeit, совершенный не- достатокъ губъ. АеЬепаіпб fclieval), zur Dressur oder Arbeit tauglich, годный для вы?зжанія или работы. Aehenlam,aebeaaa s.akenium, Kelch-oder Distelfrucht, Kernkap- eel, с?мявка, пдодъ у яутовочныхъ ¦ сіожныіъ растевіи, односменный, неразс?дающійс». Aeherla, acliiria. Aeheta, gryllus domesticus. Aeheve , voilkommen dressirt, совершенно выізженпый. Aehla, achiar, eingemachte Bam- busprosslinge, посоленные отпрыски бамбука. Achilla, acheilia. Achillea, Schafgarbe, Karbe, ry- іявица, тысячелистнику деревей;— agerattim, Balsamgarbe, wohlrie- thendcr Bertram, печеночный баль- самъ, корень; — atrata, schwarze Schafgarbe, черный тысячелист- ннкъ; — millefolium, gemeine S., Garbenkraut , Feldgarbe , Schaf- rippe, г. тысячелнетнаі, тыся- челистннкъ, тысячедистъ деревей, ірововниіь, дикая греча, рябинка, кашка, милсфоль;—mosrhata, hisamduftende Schafgarbe, Genipi- garbe, тысячелистникъ мушватный; —nana, Zwergschafgarbe, тысяче- дястникъиизкій;— nobilis,edleSchaf- garbe,r. благовонная, пиясна,т. кра- сноцв?тный, душистая греча;—ptar- mica, Bertramgarbe , Wiesenber- tram, Niessgarbe, Niesskraut, weis- ser Rheinfarn, wilder Dragen, дикая греча, гудявица иди трава чихотная, т. чнхотный;—tomentosa, filtigen Achillenkraut, греча желтая, дикая, мехнатая. Achlllelenm acidum, Achillen- «anre, gernchlose, in Wasser leicht- losliche farblose Prismen, ахил- леиновая кислота кристаллизуется безцв?тными призмами, безъ запаха, легко растворяется въ вод?. Aehlllelnum, Weingeistauszug ans der edlen Schafgarbe, спиртная вытяжка пижмы. Aehlllela, eine gute Gerstenart, жорошій сортъ ячменя. дскШопш, eine schwerheilende Wunde od. Geschwtir, трудно заживающая рана или язва; — lacinu- loinm, spongia officinalis, gemeiner Badeschwamm, губка морская или греческая. Aehlllla tendo, das untere Ende des Wadenmuskels, нижиій конецъ икряной мышцы. АеЫіпя, acheilus, ein Lippen- loser, безгубый. Aehtanhaeal, archialer. АеЫг, achirns, 1) ohne Hand, handlos, безъ руки; 2) unge- schickt, die Hand nicht (gehOrig) brauchend , неспособный , непроворный, неловкій. Aeklria, acheiria. АеЫуя, der Nebelfleck auf d. Hornhaut des Auges, туманное пятно роговой оболочки. Aehmella, spilanthus acmella. Aehne, 1) linteum ; 2) kleine Schleimstiickchen auf der Hornhaut, кусочки слизи на роговой оболочв?. Aeholta, Gallenmangel, недостаток!, желчи. Aebolue, gallenlos, безъ желчи. Achor, s. coeria , cerea, sa- phati, tinea recens, boser Grind, boser Kopf, Kopfg., Borng., Haar- broten , Kopfausschlag mit meh- ! reren kleinen Geschwiiren, шо- ! луди, парши, т?мница, головной I струпъ со многими небольшими яз ! вами, незанимающій большаго пространства; tinea capitis;—in facie, tinea lactea, et tinea faciei. Achorcala, Vcrkleinerung thie- rischer Fltissigkeitsbehalter, z. B. der Harnblase, уменьшеніе вм?- стнлищъ жидкостей у животныхъ, папр. мочеваго пузыря. АсЬогіоп Schonleini, Rauden- pilze, грибы паршей. AehorUtus , ungetrennt , un- trennbar, неразлучный, неразд?- лимый. Aehoaroa, eine karaibische Myrte , gegen Wassersucht ge- braucht, караибская мирта, употребляемая противъ водянки. Achraa australis s. sapota, Brei- apfelbaum; axpa. Achrol, entfarbte, ubel gefarbte, ohne Farbe, blass, безъ цв?та, безцв?тные, бл?дные. «chroma, chloasma album, leu- copathia partialis acquisita. Aehromaala, Farblosigkeit, ka- chektisches Ansehen, безцв?тность, недостатокъ цв?та, бд?дный, нездоровый видъ. Aehroml, achromoderinia, achro- motrichomia, cataracta. Aehromatl, achroi. Aehromatla , Unfahigkeit des Auges zersetztes Licht in farblosee zu verwandeln, неспособность глаза обратить разложенный св?тъ въ безцв?тиый. Aehromatleus, die Lichtzerset- zung verhindernd, farblos, препят- ствующій разложенію св?та, без- цв?тный. ' Achromatleninfl,Farbenvernich- tung , Farbenaufhebung , уничто- женіе цв?та. Achromatopsia , Unvermogen der Augen einzelne Farben zu unterscheiden, неспособность глазъ . различать цв?тъ. Achromotrlcbomla, Entfarbung : des Наагез, обезцв?ченіе волосъ. . AehromatlatI, achroi. j Aehronlaoleum roedicamentum, magistrale medic. Achrous. farblos, blass, без- цв?тный, бл?дный. Achee, axis, (Wirbel) epistropheus. Aehecl, axilla, ala, o? humeri;— ader,vena axillaris;—bein,clavicula, humerus; — beule , maschaloncus, panus axillaris;—driisen, glandulae axillares;—gestank, foetor alarum, tragus,' grasus; — grube, cavum axillae, fovea axillaris;—knochen, clavicula, os humeri;—muskel,mus- culus caracobrachialis; — ranken, промежные усики растеній;—sWn- dig, alaris, axillaris;—winkelstan- dig, achselstandig; — wirbel, ma- schalister;—zug, polyspaston. Acht, octo;—flach, octaedrum;— fuss, bisamduftender, eledone mos- chata,octopus moschatus;—miinnige, octandria;—monallich, octamenos. Achtsamkelt, attentio. Aehtung, reverentia. Aehuaa, anchusa. Achylla, Saftmangel, недостатокъ соковъ. Aehyloala, mangelnde Chylus- bereitung, отсутствіе способности образовать питательный сокъ. Aehymoala, gestorte Bereilung des Speisebreies, разстройство об- разованія пищевой кашицы. Aehyrodea, acerosus, kleienhal- tig (vom Brode), съ отрубями (о хл?б?). Aehyron, furfur. Achytoa, entstandeu durch Mangel eineg AusSussee, причиняемый задержаніемъ иаліяпія. Ada, 1) Faden in der Heftnadel, нить въ хирургической игл?; 2)
A CI C U LA. ACME. Heftnadel, хирургическая игла;—I Аеіёгепх, stahlartig, похожій dispepsia, dispepsia. I на сталь. Acleula, dimin. de acus. ' *cles, 1) perspkatio; 2) Scharfe, Actcularlg, aclculatua, nadel- Schneide, острее; — diuturna, he- formig, иголчатый, булавчатый. j merolapia. Adda, Sauren, sauere Mittel, : **•¦»•«*¦, Schwert, Sabel, мечь, кислоты, кислы я лекарства;—potio: са°ля- elex. ас. Halleri 2, aq. 72, syr. ; AclnaelformL, e, sabelformig, 24; — tinctura febrifuga , Ludwi- ! schwei tformig, саблевидный, ме- gi mixture ; — spina, oxyacantba | чевидныи. gale„j ! Acinalls tunica, uvea. Acldae guttae tonicae, rabeliana ! A*1"*-"-, О Unbeweglichkeit, aqua. Aeldiaable,sauerungs(ahig, способный киснуть. Acidlflant. sauernd, окисдяюшШ. Aeldldeatle, oiygenatio. Aeidlde, in Sauere verwandelt, обращенный въ кислоту. Acldltaa, асог. Acldltatlo, acidum primarum viarum. Aeldoeteophyton, ein spitzsplit- triges od. nadelfbrmiges Knoehen- gewachs, игловидный костяной на- нсподвижность; 2) unvollkomiuene Lahmung , несовершеыпый пара- личъ; 3f parasystole. Aclneslatrophla, Atrophie aus vernachlassigter Bewegung, ото- щаніе отъ пренебреженнаго т?ло- дішженія. Aclnesle, acinesia. Aelnetatrophla, Atrophie aus Mangel an Bewegung, отощаяіе отъ недостатка въ движеніяхъ. Aclnetleue, aclnetue adj. de acinesia. Acini, 1) Korner, зерна; 2) lobi, ^cVdotheca^ie Scheide des Sta- glomeruli, arilli, lobuli subro.nndi cbels, inwelcher der Hinterleib ^ndu,larun,1 ^ 1^^"; mancher Insekten endigt, власалище брюшнаго жала нас?комыхъ. Aeldometer, Sauernmesser, Instrument iur Bestimmung des Ge- chen, Lappen, rundliehe Theilchcn oder Facher der Driisen, малые шарики или жел?зки , маленькія жел?зистыя шаровидныа зерны- , , шки, маленькія ягоды: grandines;— haltes ernes stories an Sfture, ий- .... . .... . ¦ • v »• ' | bilian, biliosi , acini nepatis; — струментъ для опред?ленія коли- !<¦.*• \ .¦ ¦ rJ r '\ formis tunica, uvea; — hepatici, чества кислоты въ какоиъ либо!. .. , . , , ,. nepatis, glandulae hepaticae, s. веществ?, кислотом?ръ. biliosae, grana glandnlosa hepalis, Aeld„I.e, Sauerbrunnen, Sau- Leberkorncheni Leberbeerlei.., dru- erlinge, кислые минеральные ко- sifhte Кйгп1еіп od Gallenkorner, лодцы или воды. einfache Driisen, Gallendriisen oder Arldnlna, a, urn. sauerlich, ки- Driisenkurner der Leber , желч- словатый. j ные, печеночные шарики, желчныя Aeldum, Saure, кислота;—elixir ¦ или печеночный жел?зкн, зернышка, Dippelii: ас. sulph. 1, alcoh. 5, клубочки. gran, kerm., croci "aa 2; — elixir Fogleri ac. sulph., aeth. nitr. aa;— elixir Halleri: ac. sulph., alcoh. aa";— pingue, Feuerbestandtheil, welcher nach Mayer sich beim Brennen des Kalkes mit letiterem verbinden soil, огненное начало, которое, по мн?нію Мейера, соединяется съ известью при ея обжиганіи. Aeldurgla, aciurgia. Acldae, a, um, sauer, кислый;— spirit us vulnerarius, pontificalia aqua. Aeler, rhalybs. Aol4ratl«B, Stahlbildung, образование стали. Аеібгб, verstahlt, in Stahl verwandelt, обращепный въ сталь, мндицинсмй слог.лнь. АсіпіГм-inla , kornfdrmig, Ье- erenfdrmig, похожій на зернышко или ягодку. Acinos, aelnum, acinus, Ве- еге , Beerenkern , jeder kleine kernartige Korper, ягода, зернышко; acini. Aelpenaer, accipens'er. Aclpbrllaa, nadelblattrig, съ линейными острыми листьями, игло- листый. Аеі», Scharfe, Schneide, Spitze, Nadel, острее, конецъ, игла. Aclnrgia, operative Chirurgie, рукод?ятельиая , оператилная хи- рургія, ученіе о кровавыхъ опера- ціяхъ. Aekeley, aquilegia. Aeker,ager;—andom,marrubium vulgare; — apostemkraut, scabiosa arvensis;—bau, agriculture; — be- cre, rubus arcticus;—beeren, bac- cae rubi; — bohne, vicia faba; — brand, inelampyrum arvense; — distel, serralula arvensis;—eieheln, bulbocastanum;—gansedistel, son- chus arvensis;—gauchheil, anagal- lis phoenicea ; — giinsel, teutrium chamaepitj s;—hahnenfuss, ranunculus arvensis; —hauhechel, ana- gallis phoenicea;—holl under ivurzcl, radix ebuli;—hornkraut, terastium arvense ; kleines, c. semidecan- drum; — katnille, anthemis arvensis; — klee, trifolium arvense; — klctte, caucalis grandillora:—kno- blauch, allium campestre;—knoie- rich, sderanthus anmius; — kohl, lampsana communis; — krutzdislel, circium arvense, serratula arvensis;—kraut, veronica beccabunga;— krummhals, aiuhusa arvensis; — kuhwaizen,melainpyriiin arvense; — kiimmel, schwarzer, lychnis git- hago; — mann, acorns calamus;— mennig, a^rimonia cupaloria; — miinze, mentha arvensis; — nuss, lathyrus tuberosus;—ochsenzunge, anchusa arvensis; — rettig, rapha- nus raphanistrum;—riedgras , cares ; — rodel , rliinanthus crista galli;—rose,\veisse,rosa arvensis;— salat, lactuca scariola;—schaihtel- halin, equisetum arvense;—scharte, serratula arvensis;—shmeele, agro- stis spica venti; — sehnecke, Umax agrestis;—spark; — spergel, sper- gula arvensis; — steinhirse, litho- spermum arvense: — senf, sinapis arvensis;—sinau, alchemilla apha- nes;—sonche, sonrhus arvensis;— taschelkraut , thlaspi arvense; — trespe, bromus arvensis ; — vogel- milch , ornithogalum arvense; — werre,gryllotalpa vulgaris;—wicke, vicia sativa; — winde, convolvulus arvensis ; — wurzel, acoruscala- mus. Acleltroeardla, cyanopalhia. Acmae, Warzen , Finnen im Gesicht, бородавки или угри на іиц?. Acmaea, acme. Аспіаеоя , reif , vollwiichsig, зр?лый. Acmaetleiis, bis zuni hik-hsten f!rade steigend, достнганццій высшей степени. Acme, l)h6cIisto Spitze, Gipfel, hOchste Bliithe , Hobe, hochster Stand der Krankheit, крайній npc- 2
ACHILLA. — 10 — ACRIB0M8TR1A. д?лъ идя высшая степень бол?зни; 2) acne. Acmella, chrysanthemum , bi- dens zeylanicum. lemon, incus. Acne, Hautfinne, Kupferfinne im Gesichl,nynu|)umeKX, угоръ, прыщъ, пятно на лиц?; — indurata, punctata, rosacea, gutta rosacea. Acnemla, Beinlosigkeit, недо- статокъ голеней. Aeneetls, Stelle, wo nach oben die Schulterblatter zusammenstos- sen, Ruckgrat der Thiere, м?сто, гд? лопатки сверху сходятся между собою, спина животныіг. Aeneetos, cneorura tricoccum. Aeoecygcn*, ohne Steissbein, безъ копчика. Леос, Gehor, слухъ. Acoelloi, darmlos, sehr mager, безъ кишекъ, очень худощавый. Acoemetrnm , Gehurmesser , HOrmesser, орудіе для нзміренія слуха. Аеоёпояі, Аеоёпиаі (асое et nosos), Gehorkrankheiten, бол?зни слуха. Acoeels. auditio. Acognoela, pharmacognosia. AcoIabU, Pinzette mit 2 Sta- cheln zum Unterbinden von Blut- gel'assen, щипцы съ двумя острыми концами для перевязыванія сосу- довъ. Aeolaela, intemperantia. Aeologia, Heilmittellehre , od. bios die chirurgische H., наука о лекарствахъ или наука о хирурги- ческихъ только лек. Acomla, calvities. Acone, mortarium. Aconlon, femes Augenpulver, медкій глазной порошокъ. Aconlticum acidum, equiseti- cuin a. Aeonltlnnm, Alkaloid im Akonit, weisser Korper in 150 Th. kalten Wasser ltislich, алкалоида лютика, б?лый порошокъ, растворимый въ 150 ч. холодной воды. Aeonltnm, Sturmhut, fjisenhut, лютикъ , борецъ , простр?дьная, прострельиая трава, преградъ, прн- градъ, цв?тошникъ, царь зелье, царица трава;—anthora, s. antho- roideum, Giftheil, heilsame Wolfs- wurzel, преградъ, волчій корень желтый;—camarum, s. cammarum, langhelmiger Eisenhut, діинно- шлемный борецъ; — Candollei, s. eulophium s. Jacquini v. a. anthora,—Kusnezovii, s. niacranthum, a. camarum;—.lycoctonum, Wolfs- eisenhut, gelbe Wolfswurzel, волчій корень, волкоубійца, прикритъ, тоедь, то?дъ, тоядъ; — napellus, аеі hter Eisenhut , Monchskappe, blaner Sturmhut, борецъ, преградъ, лютикъ, волчій ядъ или корень;— nemorosum, a. anthora;—neomon- tanum, s. stoerkianum, s. intermedium, neuberger, storkischer Eisenhut , борецъ, приградъ, про- стрЬльнаа трава ; — paniculatum, a. ramarnm; — ponticum, a. lyco- ctonum; -— racemosum, ас tea spi- cata; — saluliferum, a. anfhora; — stoerkianum , a. neomontanum; — variegatum, buntfarbiger Eisenhut, пестрый лютикъ. Aeonaei, acoonusi, acoenusi. Aeople, in Oel ausgekochter Edel- stein,als Mittel gegen Schwache ge- | braucht, драгоц?нный камень, варенный въ масл?, считался сред- : ствомъ противъ утомленія. Aeopria, acoprosis,»conetipatio. Aeopum, Mittel, Salbe gegen die Ermiidung, Miidigkeit in den j Gelenken, лекарство, втираемое въ усталое т?ло, чтобы облегчить уто- і мленіе. і . .. I Aeor, oxyregmia, ructus acidus, астітопіа acida, aciditas, saueres j Aufstossen, Saure, sauere Scharfe, ' Scharfe, кислая отрыжка, кислота, j кислая острота. ! Aeorla, Unersattlichkeit, ненасытность. Aeoritee , Eichelwein , вино , приготовленное съ желудями. Arormo«mn,acormas,l)stiel od. stammlos, безъ стебля или ствола; 2) Zwillinge mit einem rudimen- taren Kopf, двойни съ зачаткомъ головы. Асогаа, myrtus eylveetris. Аеогия , (a et xoqi],) Kalmus, иръ, аиръ;—adulterinus, a. palu- stris;—aromaticus, wohlriechender Kalmus, благовонный иръ, райская водяная трава;—asiaticus, Sanlei- kalmus, санлей, аиръ инд?йскій;— calamus, s. verus, gemeiner Kalmus, иръ, аиръ, лепешникъ, аеръ, малый сабельникъ, касатнкъ;—palustris, ». vulgaris, s. adulterinus, ». iris pseudoacorui, unachter Kalmus, Wasserschwertlilie, каситикъ, лепешникъ, татарская трава, Коса- тикъ, косатникъ, мнчикъ желтый;— veru», a. calamus; — vulgaris, a. palustris. Асов, 1) Heilung, леченіе; 2) Heilmittel, лекарство. Acoemla, schlechter Gesund- heitszustand, mit Entfarbung de» Gesichts, худое состояніе здоровья съ бл?дностью лица. Acotyle, aeotyledon (a et cotyledon), samenlapplos, безс?менио- дольный. Aeon..., acu... Acouetlcoroalleen (muscle), der aussere Muskel des Hammers im Ohre, наружная мышца молоточка въ ух?. Acqaetta di Napoli, di Prugugia, s. della TofTa, toffana aqua. Acquis, adventitius. Aera tinctura antimonii, aurata tinctura antimonii. Acranla, das Fehlen dea Schtt- dels, отсутствіе черева. Aeranleo», асгаціа», schadel- los, безъ черепа. Acraala, 1) ueble Mischung der Safte , худое, испорченное см?ше- ніе соковъ ; 2) unwillkiihrlicher Kothabgang, непроизвольное не- пражненіе низомъ. Aeratea, kraftlos, uuvermogend, безеильный. Acratla, Schwache, Kraftlosjg- keit, слабость, безеиліе. Acratlenia, acratlemaa, Friih- stiick, завтракъ. Acre, acer et acrimonia;—ungu- entum: subl. corros., butyr. antim. aa 1, ung. canthar. 4. Acredo, die Scharfe, острота. Aerelll unguetitum exsiccans ru- brum: acet. plumbi, minii aa 3, calaminae, litharg., cerati aa 18, sebi caprini 12, ol. lini 8, cam- phorae '/«. Aerla, scharfe Mittel, острыя средства. Acrlbea, genau, accurat, fleissig, vorsichtig, точно, акуратяо, прилежно, осторожно. АсгіЫа, Genauigkeit, gute Ord- nung, Fleiss, gehorige Pflichterfill- lung des Antes, акуратность, точность, прилежаніе, надлежащее ис- подненіе обязанности врача. Aerlbologla, genaue Priifung, aufmerksame Untersuchung, aiy- ратное, точное испытаміе, внимательное изельдоваяіе. Acrlbologna , genau untersu- chend, aufmerksam prufend, точно иэсл?дуюшій, внимательно испытывающей. Acrlbometrta, genauee IHeseen
ACBIBOSETRUI». - ii - А С Г IN. kleiner, feiner Gegenstande, точное изм?реніе мелкихъ вещей. Acrlbometrnm, Werkzeug zum genauen Messen kleiner , feiner Gegenstande, ©рудіе для точнаго изм?реяія мелкихъ вещей. Acrldopbagla, 1) Heuschrecken- essen, сараичояденіе; 2) — herpe- tische Krankheit in Aethiopien, bei welcher sich tiefe Hautgeschwiire und in dieseh gefliigelte Insecten bilden, родъ лишая въ Э?іопіи, при которомь образуются глубокія язвы на кож?, а въ нихъ кры- датыя нас?коиыя. Aerldophagua, von Heuschre- cken lebend, Heuschreckenesser, литающійся саранчою, саранчея- децъ. Aerlmonla, acre, humorum aeri- monia, Scharfe der Safte, острота соковъ;—acida, 8. cacochymia, in- temperies acida, Saure im Blute, кисдота въ крови, sauere Scharfe, кислая острота;—rancida, rancor. Acrlnia, acrlala, 1) Ausbleiben od. unordenlliches Eintreten einer Krankbeitskrise, непоявленіе передома, несвоевременный , безпоря- дочный передо» бодізни; 2) Mangel an (Jrtheil, Priifung, Unter- suchung od. Eutscheidung, недо- статокъ сужденія иіи изсл?дованія, нер?шительность. Aerltlcua, acritos, adj. de acrisia. Acrlvfola, nasturtium indicum. ДепмпА, demonstrate. Aeroamatlcna, adj. de acroama. Acroaala, Anhoren eines Vor- trags, hbrende Yersammlung, еду-- шавіе преподаванія, собрате слушателей. Aeroaterlon, auditorium. Acrobatea, Seiltanzer, плясунъ на канат?. Aerobateala, 1) Gehen auf hohen Gegenstanden, Seiltanzerkunst, xo- ждеиіе на высотахъ, пляска на канат?; 2) Gelien der Schlafwandler auf hohen Gegenstanden, Dachgie- bfl u. s. \у.,хожденіе лунатиковъ на высотахъ, гребн? крыши и т. д. Aerobatleua , aufrechtgehend, auf HOhen gehend, пряно ходящій, подяявъ вверхъ голову. AerobaatJtla, posthitis. Aerobyatla, acroposthia. Aerobytttfeinr, adj. de acrobys- tia. Ac*obya<lofythn«,caIcuIus prae- purialis Acrobyatltls, posthitis. Aeroearpna, bot. mit gipfelstfin- diger Frucht, вершинноплодные. Aeroehelr, acrochlr, (acros ct Xttq Hand, рука), ausserste Ende der Hand , Fingerspitzen , ручная конечность, крайняя часть верхней конечности, концы пальцевъ на рук?. Acrochordinm, acroebordon, vcrrnca pensilis. Aeroeolcalon, Backenbein bei Pferden, скуловая кость у лошадей. Aeroeolla, acrocollum, (acros et colon), ausserstes Ende der Glie- der, конецъ членовъ. Aerodynla, die rheumatische Affection der Nerven, ревматическое страданіе иервовъ. Acrojtena (planta), an der Spitze fortwachsend, растущій преимущественно на вершин?. Aerolelnnm, fliissiges Produkt der trocknen Destination der Glyce- ride und des Glycerins, жидній про- дуктъ перегонки глицерина и его соединеній съ кислотами; Сб Н< О». Aerolejiium, olecranon. Acromaatlum, Brustwarze, co- сокъ. Acromla, acromion. Acromion, acrorals, s. acro- mium, os acromii, humerus sum- mus, annus sunnnus, processus scapulae digitalis, s. spinosns, pars superhumeralis , inucro humeri, rostrum porcinum, caput scapulae, Schultcrhohe, Gipfel des Schulter- blattes, Grathenecke, верхній от- ростокг лопатки. Acromphnllnm, aeroinphalain, mittelster Thcil des Nabcls, средняя часть пупа. Acromyfe, Kniescheibe, код?н- ная косточка. AcronareoMcaa , scliarfnarko- tisch, остроодуряющій, остронарко- тическій. Aeronleum, acrylicum. Aeronyvhua, aeronyx, mit den aussersten Nagelspitzen gemacht, gckratzt, причиняемый давленіеиг концевъ ногтей, оцарапанный. Aeropathoa, l) Krankheit cines obern Kbrperlhcilcs, бод?знь верхней части т?ла; 2) (nicht bestimm- te) Krankheit des Muttermundes (неопределенная) бол?знь иаточва- ro отверстія (Ilyppocrates). Acropodlnm , Fussriickcn bei Vogel, ты.іъ, верхняя поверхность птичьей ноги. Acropoathla, acrobystia, aus- serster Theil der Vorhaut, welcher bei der Beschneidung weggenom- men wird, крайняя часть (конечной) плоти, которая отнимается при обр?заніи. Acropalion, am Ende entblos- stes Glied, z. B. die Eichel, членъ, обнаженный на конц? напр. головка уда. Aeropaoloa, 1) einer, der zum Beisclilaf bereit ist, готовый къ со- вокуп.іенію; 2) unziichtiger, geiler Mensch, блудный, любострастный челов?къ; 3) Beschnittener, Jude, обр?занный, еврей. Aerorla, vertex. Acrorrhenma, rheumatismus ex- tremitatum. Aeroaarqnee (plantes), Pflauzen mit runden, fleischigen Beeren, растенія съ круглыми мясистыми ягодами. Aeroa, spitzig, scharf, was am hochsten, zu ausserst, am Ende ist oder Hegt, остроконечный, острый, высоко, въ конц?, на краю лежа- щій , конечная часть, окончавіе члена, конечность. Acrotaraua, Spann, der Theil vom Fusse bis zum Knie beim Vogel, часть конечности птицы отъ ноги до код?на, голень. Acrolerla, extremitates. Acrotcrlaal», Kcroteriastnus, asphyxia. Acrotertoala, Brand der Gliedcr- enden bei alten Leulcn, старческое омертв?ніе концооъ членовъ. Acrotea, acme. Acrotismua, asphyxia. AcryUlnm migratorium, gryllus migratorius, Zugheuschrecke, перелетная саранча. Aerylleum, s. acronicum aciduin, Acrylsaure, gebildet im Acrolein mittelst Sauerstonaufnahme a us der Luft, акриловая кислота образуется мзъ акролеина, привлекающего ки- слородъ воздуха; Сг, Н< 04. Acryatallvdlaphania, cataracta lentis ct ejus capsulae. Acta, gesta. Aclaea, Cristophkraut, воронецъ. Species acteae : americana , chri- stophiana, racemosa;—spicata, chri- stophiana , aconitum racemosum, hclleborus niger falsus, gemeincs Shrentragendes Christophskrant , Volfswurzel , falsche schwarze Nieswurzel, воронецъ колосистый. Ae(e, Attich, бузина. Aetln, actis, Strahl, лучь.
ACTIlfKNCRYMA. 12 ADDITAMBNTUM. Actlnenehynia, das strahlzellige Gcwebe der Pflanzen, лучевидно- клЬтчатая ткань растеній. Actinograpbla, aetlnologla, Lehre von den Lichtstrahlen, ученіе о дучахъ св?та. Aetlnopnthalmla , Lichtwie- derschein aus dem Augengrunde, z. B. bei Katzcn, отблескъ св?та плева, мякина, шелуха хл?бныхъ зеренъ. Aeuels, auditus. Aeuama, eingebildeter , nicht vorhandener Larm, воображаемый, несуществующий шумъ. Aeuametrleus s. aeuemome- trlcus sensus, auditus. Acuetlca,MitteI gegendas schwa- нзъ глубины глаза, напр. у кошекъ. che oder mangelnde Gehor, сред- Aetlnoateophyloa , strahli'ges CIBa от1- слабаго слуха или его Knochengewachs, лучевидный костяной наростъ. Actio, Wirkung, Verrichtung, Thatigkeit, Kraft der Mittel, д?й- JuniPeri> sPir- sal ammon., ol. junip ствіе, д?яніе, д?ятельность, сила е'с" Parata- лишенія; — aqua: tinctura e rd. valer. et levist., hb. rorismar., fl. lavand., bacc. lauri, castor., spir. или д?йствіе лекарства, отирав- леніе; functio. Aetit), actln. Actlvltae, Thatigkeit, д?ятель- яоеть. Aetuale cauterium, Gliiheisen, Brennzylinder, каленое жел?зо, цилиндры для прижиганіи. Aetualla, thatig, kraftig, д?й ствительный, сильный. Aetnarins, medicus. ActiM, Verrichtung, Handlung, Aeuatlee, Lehre vom Schalle und Horen, учевіе о звук? и слук?. Acuatleue, a, urn, zum Gehore od. Ohre gehorend, относящейся къ слуху или уху; — liquor: bals. de Peru ^ii, trae moschi gtt. jv, ess. rosar. gtt. j, dec. hyperici Jk- Acuta, acute, acutus. Acutella, ononis. Acutenaculum, Nadelhalter, иглодержатель, ручка для иглы. Aeutue, a, um, seharf, spitzig, rasch verlaufend , острый скоро- Bewegung, д?йствіе,- д?яніе, дви- ! течный, остроконечный. жеяіе. Acudnctor, Nadelfuhrer, при- боръ для веденія иглы. Acue punctata, comedones. Aeultae, acrimonia. Acultlo, Verstarkung einer Ar- Aeyanoblepaia , Unvermogen Blaues zu erkennen, неспособность узнавать синій цв?тъ. Aeyanoblepttcue, adj. de acyno- blepsia. Acyella, allgemeiner Stillstand znei durch eine andere, усиленіе der Saftemasse, застой соковъ. д?йствія лекарства прибавленіемъ Л|)> f ;<го вещества. Лсаіа, diminul. ab acus. Aculeatua , a, um, stachlige dornig, иглистый, колючій. Аеуеяея, Unfahigkeit zu geba- ren, Unfruchtbarkeit, неспособность раздать, безплодность. Acyrun, arnica montana. Acystla, Blasenmangel, Blasen- Aculcuit, Stachel, scharfe Spitze, \ losigkeit, отсугствіе мочеваго пу- Splitter, жало, колючка, игла на зыря. растеншхъ, заноза. Acumen, apex; — ingenii, рег- spicatio. Acumeter, acuometer, «cue- mctruDi, acoemetrum. Acuminatum dentium, Spitzig- keit der Zahne, острота зубовъ. AcumlnaluM, a, um, spitzig, zugespitzt, заостренный, остроконечный, острый. Acuplctue, gestickt, вышитый. Acupunctura, Nadelpunctur, Einstich, Operation des Einstkhes, Acyetlnervla, acyeturonervla, cystoparalysis. Acynturotrophfa, cystatrophia. Acyterion, Mittel zur Verhin- derung der Empfangniss od. des fiebarens, средства препятствующія зачатію или роаіденію плода. Adaca, eine malabarische scharf- aromatische Pflanze, малабарское остроароматнос растсиіе. Adacrya, Mangel an Thranen, недостатокъ слезь. Adacodlen, eine Pflanze aus Stieh mit der IV add , иглоколотъе, ,,der Familie der Apocyneen, wird иглоукалывание, уколъ, иглопокалы- in Malabar gegen Augenkrankhei- ваніе. "ten gebraucht, кутровидное расте- Acue, genit. aceris, Hulse von Gelreide und Hulsenfriichten, Spreu, ніе, употребляемое на Малабар? противъ глазпыхь бол?зней. Adactylua, fingerlos, безпалый, безъ перстовъ. Adaemonl*, anxietas. Adaequatua, spicificus. Adall, eine malabarische Pflanze, wird gegen Schlangenbiss gebraucht, малабарское растеніе, употребляемое при укушеніи за?ями. Adamantlna substantia, Zahn- schmelz, зубная эмаль. Adamantlnus, sehr hart, halt- bar, очень твердый, прочный. Adamaa, Diamant, алмазъ. Adamlque (race), Urgeschlecht der Menschen, первобытное племя людей. Adamtta , adamitum , harter, weisser Stein, твердый, б?лый камень. Adamaapfel , pomum Adami, pyrus paradisica;—feige, ficus syco- morus. Adamel mixtura: subl. corros. 1, trae canthar. 24, aq. 480. Adaneonla digitata, Affenirod- baum, хл?бное дерево, обезьянное дерево. Adaptatlo, accomodatio. Adarce , adarclon, adarcla, Concretion an Sumpfpflanzen, zur Vernichtung der Somniersprossen gebraucht, плотное отложеніе на болотныхъ растеніяхъ, употреблялось противг веснушекъ. Adarclgo, orpimentum. Adarme(inHispaniaV/<29 marco. Adarneeb, orpimentum. Adartleulatlo, arthrodia et diar- throsis. Adcllvltaa, emincntia media, tuber, s. tuberculum tibiae, mittlere Erhabenheit des Schienbeins, среднее возвышеніе большой берцовой кости. Addad, eine bittere, giftige nu- midische>Pflanze, горькое, ядовитое нумидійское растеніе. Addephagla, adephagia, vora- citas. Addlsonl morbus, Bronzekrank- heit, ein Erkranken der Neben- nieren, бронзовая бол?знь, пора- женіе почечныхъ придагковъ. Addltamenta, Anhangsel, прибавки, придатки; — ossis hyoidei, cornua ossis hyoidei. Addltamentum cerebri subtilius, nervus olfactorius;'—ossis, epiphysis;—striatum, appendicula vermi- cularis;—ulnae, radius;—uncatum, olecranon.
ADD IT! 0. 13 - AD BR. Addltlo, incrementum et prosthesis. Adduetlo, Anziehung, Anziehen, приведеніе. Adductor (musculus), Anzieher, anziehender Muskel, Beizieher, bei- ziehender Muskel, мышца приводящая. Adductorea botiin.. prosphyses. Adee, innerer Mensch, внутрен- ній чедовікъ. Adeeta, 1) ungebissen, неку- санный; 2) nicht beissend, nicht scharf, milde, не?дкій, неострый, мягкій, пріятный. Adellde (transpiration), unsicht- bare Ausdiinstung, незамітная испарина. Adellparia, obesitas nimia. Adrioctena mineralia, Gesteine, welclie gleichartig zu sein seheinen, vrahrend sie aus einem Gemisch verschiedener Mineralien bestehen, камни, сосгоящіе изъ см?си раз- ныхъ минерадовъ, но по виду однообразные. Adclphla, adelpbtxia, adel- рЫхіа, Verbriiderung, engere Vcr- bindung zwischen verschiedenen Theilen des Korpers, Verwachsen der Staubfaden rait einander,*Sym- pathie, сращеніе тычинокъ ниточками, сочуветвіе, побратапіе, т?- св?йшая связь между разными частями Гг?да. Adelphoa, Bruder, братъ. Ademonla, ademoayne, Ueber- druss, Niedergeschlagenheit, скука, уныніе. Aden, die Druse, жел?за. Adenalgla , Driisenschmerz , schmerzhafte Druse, боль жел?зъ. Adenanthaplanla,Gewachs, de- ren BliUhenstiel aus einem driisigen Theile entspringt, растеніе, у ко- тораго цв?точные стебли выходятъ изъ жел?зисгыхъ частей. Adcn«ctopla, Verschiebung einer Driise von ihrer normalenStelle, си?щеніе жел?зы съ надлежащего положенія. Adenemphraxia , Driisenver- etopfung, засореніе жел?зъ, жел?- зистые завалы, з. жел?зъ. Adenea, aden et glandulae. Adenla, Krankbeit der Darmka.- naldriisen, боі?зни жел?зъ кишеч- наго канала. Adenltla , EntziindungJ einer Drtise воспаленіе жел?зъ;—equina, s. equorum, scrophula equina, s. morbus glandulosus, benignus equo- rum,-"Dr(ise, Driisenkrankheit, же- і?за, жаба у лошадей, мытъ, друза. Adenoealyx, driisiger Pflanzen- kelch, железистая чашечка ра- стенія. Adenockirapaologla, Lehre von dem Vermogen, die Kr6pfe durch Beriihrung mit der Hand zu heilen, наука о способности лечить зобы посредствомъ прикосновенія къ нимъ руками. Adenoehoeradologla, adeao- cbolradolosia, Lehre von den Scropheln od. dem Kropfe, наука о золотух? или зоб?. Adenodea, adcnoldea (corpora, plasmata), die Melanosen od. Me- ianomen, черновики. Adenodermla syphilitica,s. sym- phyositica,venerischeDrusenkrank- heit, сифились жел?зъ. Adenodea, 1) driisenformig, же- л?зоііндныіі, жел?зообразный ; 2) drusi.-ht, жім?зисгый. Adenodlastaala, 1) Auscinan- derstehen od. fiespaltensein einer Druse, разд?леніе треснувшей же- л?зы; 2) abnorme gegenseitige Entfernung conglomcrirter Driisen, взаимное, неправильное удаленіе клубовидныхъ жел?зъ. Adenodlaetlcue, ad adenodia- stasim referens. Aflenodynla , Driisenscbmerz, боль въ жел?захъ. Adenogeneala, Driisenbildung, Entstehung der Drusen, жел?зо- образоваяіе. Adenographta, Driisenlehre, Be- schreibung der Driisen, списаніе жел?зъ, наука о ж. Adcnoldea, adenodes. Adenologadlles , Entziindung der Bindegewebhaut und der mei- bomschen Drusen bei Kinder, вос- паленіе соединительной оболочки и мейбоміевыхъ жел?зъ у д?тей. Adenologla, Driisenlehre, наука, ученіе о жел?захъ. Adenoma , Driisengeschwulst, опухоль жел?зъ. Adenomalacla , Driisenerwei- cbung, размягчеиіе жел?зъ. Adenomenlngeua, Drusen und ] Haute belreffend, огносяшійся къ I жел?зашДи перепонкамъ. | Adenoncoala, Bildung einer har- ten Driisengeschwulst, образованіе j твердой опухоли жел?зы. | Adenoncna, harte Driisenge- j schwulst, твердая опухоль жел?зъ. | ~~Ааево-пегіг«аиа s. adenonen-j rotleua, Driisen und Nerven zu- gleich betreffend, что относится вм?- ст? къ жед?замъ и нерва мъ. Adenopathla aaaibromlea, Entziindung der Darmdriisen, воспаленіе кишечвыхъ жел?зъ. Adenopharyngena , was iu- gleich die Schilddriise und den l'ha- rynx angeht, что относится вм?- ст? къ щитообразной жел?з? и глотк?. AdenopharyngltU, Entziindung der Mandeln und des Rachens, воспаленіе з?ва и миндалевидныхъ жел?зъ. Adenophoraa, Drusen besitzend, жел?зистый. Adenophthalmla , adenapa- thalraltla, Entziindung der mei- boiuschen Drusen, воспаленіе мей- бочіевыхъ жел?зъ. Adenophyllua , niit ¦ driisigen Blattem, съ жел?зистыми листьями. Adenopodua, mit driisigen Stie- len, съ жел?зистыхи стебельками. Adenophynia , 1] Driisenge- schwulst, опухоль жел?зъ; 2) panus, —colli, trachelopanus,—inguinali», bubo. Adenoeelrrhua, adenoaeiera- ale, nicht schmerzhafte Anschwel- lung und Verhartung einer Druse, неболящая опухоль и отверд?ніе жел?зы. Adenoala , 1) adenogenesis; 2) Driisenkrankheit, бол?знь жел?зъ; 3) morbus scrophulosus. Adenoatemon, driisiger Staubfaden, жел?зистая тычинка. Adenoana, adenodes. Adenoaynehltonltla,ophthalmia neonatorum. Adenotomla, Zergliederung der Driisen, разс?ченіе жел?зъ. Adephagla, addephagia. Adepa, 1) Fett, Schmalz, Thran, жиръ, сало, тукъ; 2) membrana adiposa. Adepta medicine , Lehre von Krankheiten, welclie vom Himmel kommen, ученіе о бол?зняхъ, на- сылаемыхъ небомъ; — philosophia, alchymia. Adeptaa, alcbytnistus. Ader, vena, arteria, plilcbs; — abnlich, phlebodes; — bauschchen, rompressnm;—binde, повязка, сжимающая госудъ; — hint, sanguis arterialis; — brucb, varix , was- scrieer, oscheocele cirsohTdroniV.». —eisen, lanceola;—falten, valvulae venarum;— gang, zuriickfuhrender,
Л D 8 R I 0. — 14 — ADMINISTER. ductus venosue; — geflecht, plexus vsseulosus;— geschwulst, anenrys- ma, am Nabcl, exomphalus vari- covas;—haut des Auges, choroidea, des Eies, chorion;—hautclien des Auges, choroidea, des Eies, chorion spongiosum, glaltes, chorion laeve; — gestrftnge des Gehirns, plexus choroidei cerebri—gewebe, rete vasculosum;—hautstaar, cata- racta choroidals;—hautstaphylom, staphyloma choroideae ; — hohle, sinus ophthalmicus. Aderlg, venosus, nervosus (von Pflanzen]. Aderlgrlpplg, venoso-nervosns. Aderknoten, Aderkropf, varix. Aderlaaa, venaesectio; — eisen, hnceola;—schnapper, phlebotomus, ¦chasterion;—werkieug, phleboto- mus;—wuth, phlebotomania. Adefloa, avenium. Aderaennle, agrimonia. Aderneaenla, dermatanenria. Aderntotropbla , Dunuwerden der Haut, истонченіе кожи. Aderneta, rete vasculosum; — arterie, arteria choroideae. Aderngebllude, система крово- носвыіъ сосудовъ. AderSltnang, venaesectio. Aderpreaae, torcular. Aderrlpplg, ж и j истососудистый. Aderrlaa, phlehorrhexis. Aderaehlaa;, phlebopalia, pulsus venarum et arteriarum; — messer, пульсом?р'ь. Adereekv* amm, thranender, rerstbrender, merulius lacrymans. Adcratrane, plexus vasculosns. Adereoekea, подергивагіе; — unter den Augen, живчикъ. Adeaaa, angefressen , изі?ден- ный. Adf..., aff... Ad»..., agg... Adhaen-na, anhangend, ange- wachsen. прнросшій, склеившійсп. Adhmrio. adhaerentia, 1) An- hangung, Adhesion , прид?пленіе, сіипаніе, ылейка; 2) s. concretio, atresia, Znsammenwachsung, cpa- шеніе, прирастаніе; — lobi hepalis posterioris, ligamenta hcpatis late- ralia; — musculorum, inserlio musculorum. Adhaealvum emplaslrum, pi- ceum e. Adbaman», aecrochant. Adaatada, juslicia adhateda. Adh&.., adhae... Adtaetetleaa, zur Ernahrung untauglich, нездоровый, къ іГнта- нію неспособный или негодный. Adlantnnt , adlautas, Krull- farren, кукушкивъ денъ, женскій волосъ, необмока;—canadense, a. pedatum, s. nigrum, capillus, ca- pi 11m veneris, Haarkrullfarren, Frau- enhaar, Venushaar, женскій волосъ;—pedatum, canadense, gefus- ster Krullfarren, kanadisches Haar, анериканскій желтый волосъ, кустарный, ахерикаискій женскій в.;— vulgare , gemeines Frauenhaar, волоски красные простые, волосъ женскій, б?лый, bojockh Матери Божіей. Adlapbanea, undurchsichtig, непрозрачный. < Adlapkanla crystallica, s. peri- chrysaltica, s. perichrystaltica, ca- taracta. Adlaphaaraa, adiaphanes. Adlaphora, gkichgiiltige Dinge, вещи, неим?ющія вліянія на дру- гія; обыкновенный, неии?ющія осо- беннаго д?йствія. Adlaphoreala, mangelnde Haut- ausdiinstung, недостаточная испарина кожи. Adlaphorla, adiaphora. Adlaphorum, 1) das Geruchlose, не им?ющее запаха; 2) der fliichtige, geruchlose Bestandtheil, den man bei Destination des Weinsteini er- halt, летучее вещество безъ запаха, которое отд?ляется при перегони! винкаго камня. Adlaphornn, gleichgultig, indifferent, не ииіющій особаго д?йствія. Adiapneustia, mangelnde Aus- diinstung, Mange) der Ausdunstung, недостаточная испарина, недоста- токъ испарины, спертое испареніе кожи. Adlapneuatla, adiaphoresis. Adlarrhoea, mangelnde Stuhl- ausleerung, недостаточное испраж- неніе наиизъ. Adlateaieua (morbus'), Krank- heit, die ohne Diathese cntstanden ist, бол?знь, развившаяся безъ ху- досочія. Adlee, urtica. Adtpatue, fett, жирный. Adlplda, Fettarten, жиры. Adlplnicnm acidum , Adipin- saure, Talgsaure, snblimirt sich in langen, vveissen, kleinen Nadeln, bildet sich bei der Einwirkung der Salpetersaure auf Oelsaure, ади- пиновая или сальная кислот», возгоняется длинными, тонкими, вел- кими иголками, образуется при д?й- ствіи азотной кислоты на олеиновую; Си Ню Ов;—us aether, Talg- aether, eine Fltissigkeit, welche nacli Reinettapfel richt , сальный э?иръ, жидкость, пахнущая ранетами; Си (С4 Us)? Не Ов. Adlpocera , Fcttwachs , Lei- chenfett(eine Ammoniak—oder auch Kalkseife der gewohnlichen Fett- sauren), жировоскъ, трупный жяръ, трупное сало (амміачное или известковое ныло обыкновенные жир- ныхъ кислотъ). Adlptaelre de baleine, cetaceum. Adlposla, 1) Fettbildung, жирообразование; 2) obesitas nimia. Adlpaaaa, a, um, fett, жирный. Adlpata, aposia. Adlpaon, Mittel gegen den Durst, средство отъ жажды, все, что уто- ляетъ ж. Adlpaoa, glycyrrhiza. Adlpaaa, ohne Durst, durstlos, безъ жажды, вежажлущіі. Adltna, apertnra. Adjullstoa, reiner Wein, чистое вино. Adftinientam, Hiilfsmittel, всио- могагельное средство. Ad Janet am, adjutor, Heifer, помощник*,. Adjutor partus, Geburtshelfer4 родовспоиогатель. Adjuiariam braehti, »s humeri. Adjuvaan, adjawaen semen1* Adiuwaensamen, адъювановы с?- мена. Adjuvana, Unterstiitzungsmirtel, вспомогательное, помогающее средство. Adler, aquila, aetos; — auge, зоркій глазъ; — beere, rhamnus frangula;—blick, Adlerange;—far- ren, gemeiner, pteris aquilina; —' holz, aquilaria, exceecaria agalo- che, lignum aloes, ostindisches, a. ovata;—kraut, filix focmina; — nase, nasus aquilinus;—saumfarren pteris aquilina;—stein, aetites. Admlneulnm, 1) Behelf, erha- bene etwas gekerbte Letsten am Hinterleibsringe manther Insekten- puppen, слегка зазубренный ігри- ростокъ на живот? н?которыіт. ку- колокъ; 2) adjumentum; 3) fulcrum; 4) Anwiichse, Anhfinge, приростки, прибавки, прирастающія части. Administer, Gehiilfe, иомощ- пнкъ.
ADMINISTRATE p. — 15 — Л В DORITI S. AdnilnUtratlo anatomica, con- sectio administranda, Zerglicderung eines Korpers zur Untersuchung seines Baues, раздробленіе т?даддя изсд?дованія его строепія. Admlratto, Bewunderung, уди- віеніе. Admlrator oculi, musculus attol- lens oculi. Admontenae vitriolum, sulphas oxyduli ferri. Adnata tunica, conjunctiva. Adnata*, a, um, adne, ange- wachsen, приросшій. Adnexlo, An —, Verkniipfung, присоединеніе. Adnexum, s. adnexus ossis, epiphysis. Ada., ann... Adoleaeena, adolescentulus et puella. Adolcacentla, juvenilis, juven- ta, juventas, juvenilitas, aetas juvenilis, s. florens,aetatula, Jugend, Jugendalter, Jugendzeit, jugendli- ches Alter, Jiinglings und Madchen- alter, юношество, молодость, юно- гаескій, д?вичій возрастъ. Adoleacentalua , adolescens, juvenescens , Jungling , junger Mensch, Junggesell, emporgereil'ter Knabe, юноша, молодой челов?къ. Adonla,Teufelsauge, Christwurz, вітренняца -л?сная; — aestivalis, Sommeradonis, маргаритки, уголекъ въ огя?; — capensis, knowltonia vesicatoria;—vernalis, falsche bOh- mische Nies — oder Christwurzel, весенняя в?треница;—vesicatoria, knowltonia vesicatoria. Adenlata, Gartenbotaniker, ботаники, аанимающіеся только садовыми рвстеиііми. Ader, zea. Advrten, daucus carota. Adoaaee, adnatus. Adot, aqua chalybeate. Adouclaaant, mildernd, мягчи- тедьвнй. Adoxa, Bisamkraut, мушкатная трава, мускатница;-*-ні»всЬаіе11іаа, В., Bisamhahnenfuss, мускатная, мушкатная трава. Ad pondna omnium, so viel, als von allem Ubrigen zusammen, столько по в?су, сколько прописано всего остальнаго вм?ст?. Adpreaaum, angedruckt, прижатое. Adra rhisa, aristolochia. Adraehne, andrachne. Adraaantaa, tragacantha. Adroaantla, arrogantia. Adragantlnum s. adragan- thlnuni, unloslicher, gallertartiger Theil des mit Wasser behandelten Tragants, нерастворимая, студенистая часть траганта, обработанная водою. АгігеМ,проворный,ловкій, опрятный. Adrae, voll, полный. Ad ear la pala, doiichos pruriens. Adaeendena, asceudens , auf- steigend, восходящей. Adacenaio, Aufsteigen, восхо- жденіе. Adaeenaa» uteri, Auf—,Ueber- steigen der Mutter, восхожденіе матки, чувство, будто матка поднимается. Adepectlo, Adepeetua, spectus. Aylaperatio, inspiratio. Adapergo, aspergo. Adaperaio,Besprengen, Bestreu- en, обрызшваніе, обсыпаніе. Adaplrada, aspiratio. Adatana, prostata. Adatatae, parastutae. Adatitea glandulosi, prostata. Adatrletlo alvi, obstrictio alvi. Adatrietqrla, adstringentia. Adatrlngena, zusaronienziehend, bindend, вяжущій, стягивающій. Adauctudo, Gewohnung, Ange- wohnung, привычка, пріучевіе. Adtollene, attollens. Adula, eine Feldspathart, родъ полеваго шпата. Adalaaao, juslitia bivalvis. Adulterae costae, costae spuriae. Adulterati* s. fabificatio, sophisticate medicamentorum, Ver- faJschung der Arzneimittel, под- д?лываиіе, подмісь лекарствъ. Adulterlni, Uneheliche, неаа- коняорожденяые. Adulterlmaa, falsch , nnftxht, подд?лаивый, ненастоящій. Adulteries», Ehebruch, лрелю- бод?йство. Adaltae, juvenis. Adambrat**, oberflftehliche Be- schreibung, поверхностное опи- саніе. Ad о пса tie, gryphosis. Adoaena processus ossis humati, processus humatus ossis humeri. Adurentia, Aefcmittel , ?дкія лекарства. Adarloa, rhusc огіагіа. Aduatlo, ambustio et caute- risatio. Adnata* sanguis, verbrannies Blut (Venenblut, welches sehr dun- kel ist und wenig Serum ausschei- det), обожженная кровь (венная к., которая очень темпа и выд?ляетъ мало сыворотки). Adventltine, adventive, hinzu- kommend, uberzahlig, ирисоединя- ющійся, изіншній. Adveraariua, Gegner, против- никъ. Adveral sinus, sinus petrosi su- periores. Adveraa*, 1) entgegengesetzt, widrig , ungunstig ? противный, неблагопріятный ; 2) seitwartsge- bogen, согнутый въ сторону. Adynamia, 1) Schwache, Krafl- iosigkeit, Mangel an Kraft, слабость, безеиліе, угнетеніе; 2) Un- vermogen des Kranken, im Bette aufrecht zu sitzea, невозможность больному по слабости сид?ть прямо в\ постед?; 3) typhus;— virilis, impotentia v. Adynamleo-ataatleua, adynamia et ataxia. Adynamleua, kraftlos, schwach, безеильный, слабый, угнетенный. Adynaatia, adynatia, adynamia. AdynatocMntam , adynatodo- chium. Adynatoeraaia, zu lockere, wenig zusammenhaltende Mist-hung der organischen Theile, гдабая связь органически» частей. Adynatodaehiont, i'iynatocomi- um , Invalidenhaus , инвалидный домъ. Adynatua, adynatoa, kraftlos, «chwach,Invalide, безеильный, слабый, инвалндъ. Aecldlnm, uredo. Aeeht, echt. Aechten, v. n. gemere; das A., suspiratio, suspirium, gemitus. Aecker, auf den A. vorkommend, agrestis. Aederchen, arteriole, phlcbion, venula. Aedoea, Schamtheile, Geechle- chtstheile, д?тородныя части. Aedoeagra, schmerzhafte Zus- tand der Geschlechtstheile, бол?э- венное состояніе д?тородвыхь частей. Aedoeleua, adj. de aedoea. Aedaelodynla, aedoeodynia. Aedoeitia , Entztinduag der Schamtheile, воспаленіе половыхг частей.
Л R D О В О В LK NN 0 R НО К А. 16 — ABQUIVOCA С В N В R А Т 1 О. Aedaeeblennorbeea, Scnleim- flues aus den Geschlechtstheilen, слизетеченіе подовыхъ частей. Aedoeodynla, aedoeagra. Aedoeagargalleua, adj. de ae- doeogargalismus. Aedoeogargaliamaa, s. aedo- eogargalus, lasterhaftes Kitzeln der Geschlechtstheile, рукоблудіе. Aedoeographia, Beschreibung der Geschlechtstheile, описавіе д?- тородныхъ частей. Aedoeoltia, Entziindung und Schmerz an den Geschlechtstheilen, воспаленіе и бодь д?тородныхъ частей. Aedeeolagla, Lelire von den Geschlechtstheilen, наука о д?тород- ныхъ частягь. Aedaeonmnla, nymphomania. Aedaeomyeadermltla, Entziin- dnng der Schleimhaut der Gescblechtstheile , воспаленіе слизистой оболочки подовыхъ частей. Aedoeon, aedoea. Aedoeopsopbeala, aedoeepeo- phla, Abgaag von Luft aus den weiblichen Schamtheilen, Gebarmut- terwindsucht , испущеніе воздуха изъ женскихъ, д?тородныхъ частей; —uterina, tympanites uterinus; — vaginalis, Abgang der Lufl aus der Scheide, испущеніе воздуіа изъ ¦аточнаго рукава;—vesicalis, tympanites vesicalis. Aedoeorrhaphe,—phia, episior- rhaphia. Aedoeoaeoaia , Untersuchung der Gcschlechtstheile, изел?дованіе подовыхъ частей. Aedoeotltla, colpocace. Acdoeotorae, aedoeotomia, Zer- gliederung der Schamtheile, раз- р?зывавіе д?тородиыхъ частей. Aedaltla, aedoeoitis. Aedopaophla, aedoeopsophia. Aedoptoala, Uysteroptosis. Aedoa, aedoea. Aeffln, simia femina. Aegagropilae , aegagroplli, 8. pila caprarum, s. damarum, s. bezoar germanicuni, Gemsenkugeln, deutschcr Bezoar, волосяные шары изъ желудка сернъ, н?кецкій безоардъ. Лецацгат capra, Bezoarbock, дикій идя беэоаровый козелъ. Aeger, aegrotans, aegrotus, la- borans, cubans, jacens, Kranke, больной. Aegerate, corvus pica. Ae(ta, aegias, aegis, aegides, weisser Fleck auf der Hornhaut (haung bei Ziegen), б?лое пятно на роговой оболочк? (часто у козъ). Aegllopa, Geschwiir des Augen- winkels oder Thranensackes, Geis- auge, опухоль въ углу глаза, язва слезнаго м?шечка. Aeglptiaeua, aegyptiacus. Aegla, aeglia, aegia. Aegoeeraa, aegoceros, foenum graecum. Aegolethron, aegolethros, ranunculus flammula. Aegonychon, lithospermum officinale. Aegophonia , Mackerton, ко- зогласіе, дрожащій , трепещущій звукъ или голосъ. Aegopodium podagraria, sison podagraria. Aegrlppa, agrippa. • Aegritudo, 1) morbus; 2) s. sol- licitudo, Kummer, Gram, печаль, горесть, с?тованіе; — animi, Ge- miithskrankheit, душевная болізнь. Aegrotane, aegrotus, aeger. Aegyptlaea spina, aegyptischer Gummibaum, египетскій камедникъ. AcgypUaenm linimentum s. «e- gyptlon: acet. cupri. 5, aceti fort. 7, niell. alb. 14; — medicamen- tum ad aures, aures (adj phar- macum. Aegyptiaeua succus, succus aca- ciae verae. Aegypdua pessus: met, terbintli, bulyr. vacc. et ol. rosar. aa. Aehnlleh, similis, isos, homalos, homoeos;—keit, similitas, homalia, bestimmter Verhaltnisse, der Ge- genstandc, analogia; der Theile, homoeomeria; — machung, assimi- latio. Aehrehen, spicula. Aehre, spica, stachys. Aehren—Ehrenkraut, veronica spicata; — farren, stachypteris; — fisch,atherina;—f ormig, gpicatus;— monat, августъ;—kolben, spica;— spitze, ость, бородка въ колос?. Aelchryaon, sedum. Aelpathla, aipathia. Aeltern—und KinderIiebe,storge. Aeltllcb, vetulus. Aeanoptolca passio, haemoptysis. Aemalgkeit , diligentia, assi- duitas. k Aemnlatlo, Nacheifern, Nach- eiferung, соревнование, соперничество. Aemnlua, Nebcnbuhler, соревнователь, соперникъ. Aengstlicb, trepidus, aniius. Aengetliehkelt, angor. Лёпаон, 1) bestandig fliessend, безпрерывно протекающій; 2) bestandig, unausgesetzt, безпрерыв- ньій; 3) navis. Aenra, catheter. Aencus, ehern, бронзовый. ! Aenigniatoea vesicula, Nabel- | blaschen (beim 3—4 wochentlichen J Embryo), пупочный пузырекъ (у ; 3 или 4 нед?льиаго зародыша). Aeolecthyma, variola ventosa. Aeoliplla, Windkugel, Dampf- j kugel, паровой шаръ, в?трогопъ. Aeollion, falsche Pocke, ложная оспа. Aeoloercne, Waldquelle (Wind- brunnen od. Aeolsbrunnen) zu Ma- rienbad, л?свой источникъ (въ Ма- ріенбад?). Aeon, medulla spinalis. Aeoneaia, fomentatio. Aeonlon, sedum. Aeora, Hangestuhl,-bett,-matte, койка висячая. Aepfel, poma; — mark, pulpa pomorum; —muss,яблочное варенье, мятые яблоки;—saure, acidum ma- licum. Aeqaabilis,aequalla, e, gleich, равный, одинаковый. Aequalltaa, Glcicbheit, равенство, равнообразность. Aeqiranimia, gleichmiitbig, равнодушный. Aequator, s. linea aequatorialis, der Gleicher, Erdgiirtel, средній поясъ земли. Aequatorlalta (ophthalmolog.), grossler Kreis des Auges, dessen Flache zur Augenaxe senkrecbt stent, наибольшая" окружность глаза, плоскость которой отв?сиа къ оси глаза. Aeqaillbriom , Gleicbgewicht, равнов?сіе. Aequlaoetlum, Tag-und Nacht- gleiche, равнодевствіе. Aeqoipondiam , gleiches Ge- wicht, Gegengewicht, равный в?съ, уравнов?шеніе. Aeqaltae animi, animus aequus, mens aequa, cor aequum, Gleich- muth, равнодушіе. Aeqoivalentam, chemiscbe Proportion, химическое количественное отпошеніе. Aequlvoc* seneratl*, Urbil- dung, Rildung organischer Wesen aus Klcmenten, образование орга- низмовъ изъ химичеекмхъ началъ.
abouivocus. — 17 — AB8CHBNWURZBL. Aequlvocna, gleichnamig, zwei- deutig, одноименный, двусмысленный. *eqoa«, gleich, eben, равный, плоскій. Аёг, Luft, воздухъ; — alcalinus, gas aramoniacale; — complantatus, congenitus, a. insitus; — factitius, fixatus, fixus, gas acidi carbonici;— hepaticus, acidum hydrothionicum; —implantatus, inaedificatus, a. insitus; — inflammahilis, gas hydro- genium;—ingenitus, insitus, s. congenitus, complantatus, implantatus, inaedificatus, ingenitus, innatus, angeborene Luft, die in der Hob- lung, der Pauke im Ohre, nach der Meinung der Alten, erzeugt wird, воздухъ раждающійся, по мн?нію древнихъ, во внутренней барабанной полости. Aerata magnesia, carbon as ma- gnesiae. Aeratio, ventilatio. Aeratua, carbonalus. Aerelaterometrum , elatero- metrum. Aerendoeardla, Luftgegenwart im endocardium, воздухъ во внутренней об о л оч н? сердца. Aerentereetaala, tympanites. Aereolna, grana duo. Aereaia,Entfernung einer Sacbe, удаленіе. Aerethmia, emphysema. Aerethmopneumonla, emphysema pulmonum. Aerger , Aergerniss , досада, гн?въ. Aergia , Unthatigkeit , нед?я- тельность. Aerhaematoxla, Vergiftung des Blutes durch Eintret der Luft in die Venen, отравденіе крови воздухомъ, вступившииъ въ вену. Aerlcola, Luftlhiere, воздушиыя животныя, воздушники. Aeridae, aerophytum. Aeriductoa, branchiae. Aerlen, aerius. Aerlena (vaisseaux), Luftgefasse der Pflanzen, воздушные сосуды растеній. Aerlflcatlo, Verwandlung eines festen od. flussigen К or per in Gas; обращеніе жидкаго или плотнаго т?іа въ газъ. ' Лёі-Ifluxua, flatulentia. Aerlformla, gasformige Mittel, воздухообразных средства. Aerla flores, s. viridc, acetas cupri. шідицинсхій словарь. Aerlua, luftig, in der Luft vor- kommend, lebend, durch Luft ver- ursacht, воздушный, живугцій въ воздух?, воздухомъ причиняемый. Aerita, aericola. Acrium acidum, carbonicum a. Aerobatea, Luftwandler, идущій по воздуху. Aeroblon fragrans, angraecum fragrans, wohlriechende Luflblume, воздушный цв?тъ оахучій. Лёгосеіе, struma emphysema- tica. Aeroeyatea, Blasen an Tan- genblatter, пузыри у листьевъ водорослей. Aerodermeetaaia, emphysema cutis. Aerodiaphanometrnm , Luft- durcbsichtigkeitsmesser, изм?ри- тель прозрачности воздуха. Aerodlaphthoroacopium, Luft- gutemesser, Luftprufer, лоздухо- міръ, изм?ритель доброкачествен- і ности воздуха. Aerodynamica, Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Luft, наука о Фиэическихъ свой- ствахъ воздуха. Аёго-entercctaala, tympanites. Aerognoala, Luftkundc, наука о воздух?. Aerographla, Beschreibung der Luft,. описаніе воздуха. Aerohydropathia, Luftwasser- cur, леченіе воздухомъ и водою. Aeroleptynter, Luftverdiinner, Luftausdehner , воздухе-pa сшири- тель. Ae>ollthaa, Luftstein, Meteor- stein, воздушный камень, падающій | изъ воздуха. | Aerologia,Luftkunde, Lehre von der Luft, наука о воздух?. I Aeromantla, Voraussagen durch die Luft, Andeutungen aus dem Luftkreise, воздухо-волівоваиіе. Aeromeli, fraxinus emus. Aerometer, Luftmesser , Luft- i gutemesser, изм?ритель, воздухо- j м?ръ. Аёг-ometria, Luftmesskunst, воз- духом?ріе. Aeroperleardla, hohler Schall in der Herzgegend beimPercutiren, барабанный звукъ въ области сердца при постукиваніи. Aeroperltonia, tympanites. Aeropetea, in die Luft fliegend, летающій по воздуху. Aerophobia, Luftscbeu, воздухо- боязнь, боязнь воздуха. Aerophobieue , aerophobe* , adj. de aerophobia. Acrophorae, Luftenthaltend, содержащий воздухг. Acrophorae pulvis: bicarb, so- dae 3, ac. tart. 2. Aerophthora, Luftverderbniss , порча воздуха, худой воздухъ. Aerophthoricna, durch Luftverderbniss entstandeu, происходящій отъ худаго воздуха. Aerophytum, Luftpflanzen, воздушное растеніе, воздушникъ. Aeropleuria, pneumotorax. Aerarachla, Luflansammlung im Riickgrat, накопленіе воздуха въ позвоночномъ столб?. Аёгояіа, аёratio, Liiftuog, Aus- luftung, Erzeugung von Luft in- nerhalb des Korpers, пров?трива- ніе, развигіе воздуха въ т?л?. Aeroaphaera, atmosphaera. Aeroatatice, Lehre vom Gleich- gewichte der Luft, наука о равно- в?сіи воздушныхъ т?лъ. Aerotannltea, aeroleptynter. Aerotanuttea , aerotanyater, aeroleptynter. Aerothorax, pneumothorax. Aeroxeratleua, durch Trocken- heit, durch Luft entstanden, причиняемый сухостью воздуха. Aeroxerolea, Lufttrockniss, Tro- ckenheit der Luft, сухость воздуха. Aerosoa, Thiere, welche in der Luft lAen, воздушяыя животныя. Aeroea, cupri subacetas. Aeruglnoaua, kupfergrun, ku- pferrostig, ржавый, м?дянозеленой. Aerngo, cuprum aceticutn. Aerugo ferri, subcarbonas ferri. Aerumna, Elend, Miihseligkeit, Herzeleid, горесть, б?дствіе. Aeramnale, ein steifer Leder- giirtel zum Transport von Kranken mit Unterschenkelbruchen, кожан- ный поясъ, на которомъ перено- сятъ больныхъ съ переломленною голенью. Aerydrlatlca, е. aerohjdropa- thia, die Luft-u. Wasserheilmetho- de, леченіе воздухомъ и водою. Aerate, medici. Aerztln, iatrine. Aeratlleh, iatricus. Aea,cuprum, metallum;—ustum, 1) sulphuretum plumbi seu cupri; 2) oxydum plumbi seu cupri. Aeaehe, coregonus, s. salmo thy- mallus. Aeaehenwurael, radix dictam- ni albi. 3
AKSCHLAUCH. — 18 Л E Т Н О М Л. Aeaehlaueh, allium colonicnin. Aeschoe, dilTormilas. Aeacbynomene, impaliens, no- litangere. Arsculetinum bildet sich, wenn man Aeskulin mit verdunnten Sau- ren auf dem AYasserbade erwarmt, образуется при нагр?ваніи эску- лина съ разведенным кислотами. Aeeculicum, s. aeeeullnicum, saponicum. Aeaeulinum, Aeskulin (Schil- lerstoff), durch kocliendes Aft'asser aus der Rinde der Esche, Kastanie etc. ausgezogener alkalinischer Stoff, щелочное вещество, извлеченное изъ коры ясеня, каштана и т. д. съ помощью воды, Сіб Не Ою. Aeeculne, Rosskastanie, каштан ь ; — hippocastanum , gemeine Rosskastanie, wilde К., дикій, кон- скій, свиной кащтань. Aesecavum, Messing, латунь. Aeeping, vipera aspic. Aestas, Sommer, л?то. Aestateg, ephelides. Aeettchen, ramulus; arteriose, ramuli arteriarum. Aeete, rami. Aeethema, 1) das Empfundenc, чувствуемое; 2) Empfindungsvermu- gen, чувстительность; 3) Sinnesor- gan, орудіе чувства. AeNthcmatonusi, Krankheitcn der Empfindung, бол?зни чувствъ. Aeethematorganon, Sinnesor- gane, орудія чувствъ. Aeethematonusi, aeethema» torganonaei, Krankheiten der S., бол?зии органовъ чувствъ. AeetheeiolojEla , Gefiihlslehre, Lehre von den (iefiihlsorganen, уче- ніе о чувствахъ и органаіъ чувствъ. АеМЬенія, sensus. Acstbeterion, aesthcterium, aesthesis, sensorium. Aesthetic» , Geschmacklehrc, наука о вкус?. Aestig, ramosus. Aeetlvatlo, Bliihezeit, Bliihen, время разцв?танія, цв?теніе. Aentivus, in Sommer gesche- hend, zum Sommer sich beziehend, л?тній, относящейся къ л?ту. Aeetphara, incineratio snbstan- tiae corporis. Aentnarinm, vaporarium. Аеяіпя, aestuatio, ardor, ebul- litio, fermentatio;—maris, Ehbe und Fluth, морской отливъ и приливь; —volaticus, erysipelas faciei. Aetae, das Alter, возрастъ;—¦ florens, adolescentia. Aetatula, adolescentia. Acthalee, sempervivum. Aethalieum acidum, Aethal-odcr Cetinsaure, die fette Saure des Wallrarh, эталовая или цетиновая кислота, содержащаяся въ сперма- цет?. Aethalinm, Aethal, das rait Was- ser verbundene Cetyloxyd, соедине- ніе окиси нетида съ водою; — flavum , mucor septiens , gelber Schleimstaubling, пл?сень желтая. Aether, 1) das Feinste, Leichte- ste, з?ирт., нефть, самое легкое или тонкое вещество; 2) Aethyloxyd (so gen. Schwel'elatlier), окись э?ила (такъ наз. с?рный э?иръ); С* Н'. О; — s. fluidum coeleste , materia aetherea, feine , Materia , welche das Weltall erlullt, Himuitl, Him- melsluft, тоикій воздухь, будто бы наподняющій вселенную , высшій воздухъ, въ которомъ плаваютъ иебесныя т?ла, небо, небесный воздухъ;—cypriaous s. cupricus: chlor. baryi 5, sulp. cupri 6, aeth. sulpb. 3. trit. et filtr. Aetherart, feinere, naphtha. Aetherea herba, eryngium ma- ritimum. Aethereo-оіёояа , aetherisch- i oligc Mittel, э?ирномаедяныя средства. Aethericum acidum , Aether- saure, mittelst Leitung eines Aethers durch gliihende, mil Plalin- draht gefullte Rohren dargestellt, з?ирная кислота, получаемая при проведеніи э?ира черезъ накаленную трубку, наполненную платиновой) проволокою. Aetherlda, Verbindungen des Fonnyl mit Haloiden, сосдиненія Формила съ галоидами. Aetherinammonin, aethylami- ntim. Actherlnum , Weinolkampfer, ein Stearopten, besteht aus gleichen Equivalenten Wasser und Kohlen- stoff, виыномасленная камфора (стс- ароптснъ), состоитъ изъ рпвиыхъ паевъ водорода и углерода. Aetherlamufl , Syinptome der Wirkung des eingeathmeten Aethers, припадки, обнаруживающіеся посл? вдыханія э?ира. Aetherlsatlo, Aetereinathmung, вдыхаиіс э?ира. Aetherieatue, der Aether ein- geathmet hat, вдыхавшій э?иръ. Aetherolata, destillirte Aether arten, oder durch Destination be- reitete atherhaltige Arzneien aus WurzeIn,Blumen etc., жидкости,содержания э?ирныя вещества и но лучаемыя при перегонь? воды или спирта съ корнями, цв?тани и т. д. Aetherolatura, atherische Тін- kturen, э?ирныя настойки. Aethcroleum, Aether6l, schwe- res Wetnol, тяжелое винное масло; Сзі Нзз; oleum aethereum. AetheroIIca, Aetherverbindiin- gen, э?ирныя соединенія. Aetberolotiva, Aetherlbsungen, zu Einreibunsen, Linimenten etc., э?ирные растворы, употребляемые для втираніи, мазей и т. д. Aethiologla, aeliologia. Aethiomleum acidum, Aelhiou- saure , 1) wasserfreie Krystalle, welche sich aus Alcohol und was- serfreier Schwefelsaure bildet, безводная э?іоновая кислота кристал- лична и образуется при сж?шиваніи безводных ь спирта и с?рной кислоты (С* Ні) + 4 (SO3); 2) wassrige bildet sich aus der vorhergehenden an der Luft, водная образуется изъ предъидущей на воздух?; 3 (НО) + С* H4 + (S03). Aethlopicae pilulae, p. sulphu- reti mercurii stibiati- Aethlopicua pulvis, p. hydrar- gyri stibiatosulphurati cum cicuta. AethlopiBeatlo, Schwarzwerden der Haut nach dem Einreiben von Schwefel-und Quecksilbersalbe, no- черн?ніе кожи отъ втиранія еврной и ртутной мази. Aethiopioele , aethioplemu», Schwarzmachen, Schwarzwerden, черненіе, очерненіе. Aethiope, Mohr, Meger, арапь, негръ;—alcalisatus, ae. calcaris;— animalis: hydrarg., oss. sepiaeaa;— antimonialis: hydrarg. 4, antim. crud. 3, sulph. 2;—arsenicalis, s. orpimentalis: hydrarg. l,orpiment. 2; — calcaris: hydrarg. 3, cretae praep. 5; — graphiticus: graphit., flor. sulph. aa;—martialis, oxyduni ferri nigrum artefactum; — mine- ralis stibiatus, aethiops antimonialis;—orpimentalis , ». arsenicalis;—vegetabilis, 1) carbo, 2) fucus vesicolosus ustus, 3) opium ustum. Aethoecs , aetholices , Brand- blasen, пузыри отъ ожоги, или I ангонова огня, мертвенные нузырки. ! Aetboiua, althomma, oculus I leoninus.
.AKTHRIOSCrtPIU*. i9 Aethrloseoplum, Instrument zur Restimmung der Warme, welche die Erde ausstralilt, инструиентъ дли опред?ленія количества лучи- стаго теплорода земли. Aethuea, Gleisse, зноиха, омега, омегъ:—ammi, sison; — cynapium, Gartengleisse, Hundspetersilie, klei- ner Schierling, омега, омегь, собачья или вонючая петрушка; — meum, meum atliamanticum. Aethylaeetamidum , Aethyla- cetamid, bildet sich aus cyansau- rem Aethyloxyd und dem Mono- hydrat der Essigsaure, продукгъ д?йствія ціаиокислаго э?ила на уксусную кислоту. Aethylamlnuni, aetherinammo- nium, cin Ammoniak, in welchem ein Atom AVasserstoff durch Aethyl ersetzt ist; амміакъ, въ когоромъ одинъ пай водорода зам?щенъ э?и- ломъ; NHa (С* Hs). Aethylanilimum, Anylin, in dem ein Atom AVasserstoff durch Aethyl ersetzt ist, Anilui ahnlich riechen- des Oel, анилинъ въ которомъ одинъ пай водорода зам?щенъ э?иломъ, поюдитъ на анилинъ; NH (С* Hs) (Си Hs). Aethyllcee, aetholices. Aetbylieode*, blasenlormig, пузыревидный. Aethyloeaeodylum, Arsenbiae- ihylum. Acthyloxamidam , Aethyloxa- mid, Amid des Oxalathers, амидъ щавелеваго э?ира. Aethylum,—lium, Radikal des Aether, радикалъ э?ира; С4 Hs. Aetlologia, Lehre von den Ur- sachen, ученіе о причинахъ. Aetitee (ex oxydo ferri constilus), Adlerstein, Klapperstein, орлиный или гремучій камень. Aetoi phlebes, venae temporales. Aetolion, cnjdia grana. Actos, Adler, орелъ. Actaantlmonlum, choretum an- timonii. Aetsend, causticus, corrosivus, phagedaenicus. Aetzkali, kali causticuni. Aetamittel, caustica,. adurentia, cauterium potentiate. Aetcetein, lapis causticus; mi-' neralischer, natruin causticum. Aetsung, cauterisatio. (tliwaucr, acidum nitricum. Aeugcln, колировка, прививаиіе растенія. Aeuglein (bob п.), alabaslrum. | Aenwserer, externus. Аеиввегея, extrinsecum. Aeueaerlich, externus. Aeueeerete*, extremum, nuicro. Аетііая, aevam, aetas et se- nectus. Afrudil , narcissus pseudonar- cissus. AfTadisaemnnt, Ekel (vom Ge- schmarke), отвращеніе. AfTatbliBNement, dcbilitatio. Affaires, menstrua. AfTalseenient, depressio, col- lapsus. Affe, pithecus, simia. Affertatlo, geziertes Betragen, Uebertreibung, жеманство, чопорность, преувеличеніе. AiTeetl solati, lentigo. Affectlo. affectus, animi pathe- mata et irritatio. Affective facnltas, moralische , Gefuhlsempfangniss , способность і воспринимать нравственный онду- ¦ щенія. j AfTcctlvus, riilirend, трогатель- I ныіі. i Affectae animi s. mentis, affe- ctio, Gemuthsbewegung, heftige G., inneres lebhaftes Gefiihl, душевное возмущеиіе, присграстіе , припадок ъ, прикдюченіе, нехочь. Affectum» vacuitas, aputhia. Affenbaui», Affenbrodbaum, adansonia digitala. AfTeonase , вздернутый носъ, курносый. Affcnechadcl, antirrhinum or.in- thium. Affensteln, bczoardicus lapis. Afferent! (vas), hcrbiil'uhrendes Gei'ass, welches die Lymplie zum Ganglion fiihrt, приводящей сосудь, '• по которому лим*а притекаетъ къ жел?зі. Afflenre (couche), schraege Schichte des Erdreichs, welche un- ten dicker ist, косой пластъ, кото- ' рый внизу утолщенъ. АШпея, propinqui. АШпія, verwandt, сродный. АЛлпИая, 1) Verwandschaf't, сродство ; 2) Aehnlichkeit, сход- ' ство;—-duplex s. electiva, doppelte Verwandschaft, Fiihigkcit zweier Salze gegenseitig die Saure odcr die Basis zu tauschen, двойное сродство, свойство двухъ солей взаимно обя?ииватьсн основанілми или кислотами; — chemiea, chemische Anziehung, Verbindungsverwand- schaft, Fahigkeit der Korper sich mit einander chemisch zu verbin den, химическое средство. свойство т?лъ образовать одно съ дру гимъ химическое соединен іе. Afflon, opium. Afflatus, aspiratio, aspiramen, inhalatus, Anhaurhen, Anblasen, дуновеніе. Affiictlo , Kumnicr . Nicderge- schlagenheit, печаль, огорченіе, душевная скорбь. Affiuxlo, abortus. Affiuxne, fluxio. Affodll, asphodil. AfTolement, kurz dauernde Ab- lenkung der Magnetnadel, кратковременное отклонена' магнитной иглы. Affonrer, wolletragende Thiere mit Futter versorgen, доставлять кормъ шерстоносному скоту. Afffourrager, Thiere mit Futter versorgen, доставлять корлъ жи- ¦ вотнымъ. j Affranehleeement, caslratio. | Affre, aphthae. i Affrletue (pleuriticus), Reibungs- gerausch des Brustfelles, шумътре- иія подреберной плевы. Affrodile, narcissus pseudonar- cissus. Affrontement, Aneinanderle- gung, прислоненіе. Affuslo, Begicssung, об.інваиіе, поливаніе. АПпяіо abdominis, pancreas. Aflura, opium. AftcnUhnllrh, a|>hthodcs. After, anus, aphedron, archos, cystbos, proctos. After—, pseudo-;—arzt, pscu- diatros, alipta;—bepre,bacca spuria, : pseudobacca;—beule (cine weiehe}, exochas; — bildung , krankhafte, pseudogenesis;—blattchen, slipula; , — blutfluss, haemorrhagia ani, ex ano; — biirde, sccunda; — darin, | intestinum rectum;—dolde, eyma;— '¦ entzundung , proctitis; — federn, верхнія хвостовыя перья; — fistel, fistula ani; — fluss, proctorrhoea; mit einemflcchtenartigcnAusschlag, p. serpiginosa;—fratt, paratrimma, proctalgia intertriginosa;—geburt, secunda;—gcfassbildung, pseudan- giosis ; — geschwulst (cine Ges- chwulst am After) , proctoncus, eioche ani;—haul, pseudomembra- na, pseudomeninx; — horn, acer tataricus; — hornbildung, krankhafte, pseudoceratogenesis; — ig, Btenendarmentleerung , пчелышй
А в. — 20 — лещ. калъ; — kind, ein Kind, welches nach dem Tode des Vaters geboren ist, дитя, родившееся поаі? смерти отца; — korn, secale cornutum; — krebs, proctalgia cancrosa;—krie- cher, gastrus equi;—los, aproctus; — mark, pseudomyxoma;—markge- bilde, pseudomyeloma;—mehl, выбойка, р?шетная мука; — moos, ulva; — muskeln, musculi ani;— dffnung, orincium ani, dactylios, dactylitis; — polyp, polypus ani;— production im Gehirne, encepha- lophyma; — schmerz, proctalgia;— gperrer, speculum ani; — ubel des Herzens, pseudocardiogmus mecha- nicus;—zeugung, pseudogenesis; — zwang, tenesmus. Ag, chemisches Zeichen des Sil- bers, химическій знакъ серебра. Agacement de dents, Stumfwer- den der Zahne von Sauern, оскомина; — des nerfs, unangenehmer Nervenreiz, непріятиое раздраженіе нервовъ. Agah, intermittens febris. Agalaetatlo, agalactia, defec- tus lactis, Mitchmangel, Mangel an Milch, Unterdriickungen der Milchabsonderung, недостатокъ молока въ грудяхъ. Agalloehon, agallochnni, aga- lngln, lignum aloes. Agamtena, agamna, unvere- helicht, ungepaart, geschlechts- los, неженатый, безбрачный, без- подый, тайнобрачный. Agar-agar, eine Tangenart, aus welcher in Java eine Art Leim gemacht wird, водорасль изъ ко- тораго на Яв?, приготовляютъ особый клей. , Agarleue , Blatterscliwamm , груздь, грибъ;—albellus, a. pru- nutus; — albus, boletus laricis; — amarus, bitterer Schwamm, курь- якъ, горчакъ;—azonites, a. fuli- ginosus;—bombycinus,leiocephalus, baumwollenartiger, weisekopfiger Blatterscliwamm, поганка б?лого- ловая; —bulbosus, Blatterschwamm, шишковатая сыроіга, поганка л?с- ная бл?дная;—caesareus, amanila aurantiaca, Kaiserbltttterpilz, Kai- serschwamm , померачиикъ цар- сній;—c»mpestris, s. edulis, Feld- blatterpilz,Feldschwamm,Wiesens., gemeiner Champignon , Wiesen- pfefferling, печерица, опенка, полевой грибъ;—cantharellus, meru- lius cantharellus ; •— caudicinus, agaricus mutabilis;—chirurgorum fungus quernus , ZunderlOcher- schwamm, Feuers., Bluts., губка древесная, выс?кальная, трутная, березовый трутъ;—deliciosus, ko- stlicher Milchblatters. od. Reitzger, trefflich schmeckender Hirschling, Tannling, рыжикъ, рыжокъ, р. pan ній желтый;—edulis, agaricus cam- pestris;—emeticus, integer,brechen- erregender Blatterschwamm, Taub- ling, валуй, волуй , волуекъ; — fimentarius , Mistblatterschwamm, поганка навозная;—flexuosus, zona- rius, ausgesehweifter, weissgelber, mit Kreisen bezeichneter Blatterschwamm, дубянка красная;—fuli- ginosus, s. azonites, graubrauner Blatterschwamm , поганка сажевая; — fungus, Blatterschwamm, губа, грибъ, губка; — glutinosus, klebriger Schwamm, клейкая поганка; — lactifluus, Erdschwamm, б?лянка, млечная сыро?жка, боро- викъ; — leiocephalus, a. bombyci- nus;—mineralis, lactunae; — mus- carius, amanita muscaria, fungus muscarius , fliegentodtender Blatterschwamm, fliegenpilz,rotlier Flie- genschwamm, Muckenschwamm, мухаморъ, мухоморъ красный; — mutabilis, caudicinus, veranderli- cher Blatterschwamm od. essbarer Stammblatterschwamm , подор?ш- никъ; — necator, todtender Blatterschwamm, Giftreitzger, giftiger Hirschling , груздь , чернуха; — nychthemerus, eintagigerSchwamm, однодневная, одноночная, шишковатая сыро?га; — oreas, tortilis, gedrehter Blatterschwamm, опенка сосновая;—ovoides,eiformigerBlat- terschwamm, поганка, навозное яйцо;—pini laricis,Larchenschwamm, огарикъ, грибъ лиственничный;— piperatus , Pfefferblatterschwamm, Pfefferreitzger , Pfefferschwamm, груздъ, груздь; — plumbeus, blei- farbiger Milchblatterschwamm , грибъ свинцовый;—plunulus, s. albellus, weisslicher Blatterschwamm, перничекъ; — procerus , Parasol- schwamm, скрипица;—pustulatus, blattriger Wasserschwamm, грувдь точечный; — pyrogalus , brennen- der Milchblatterschwamm, Brenn- reitzger , груздь темноголовый; — sanguinolentus , blutrother Taub- ling, груздь красноголовый;—styp- ticus, zusammenschnurender Taub- ling , груздь стягивающій , іерп- кій;—torminosus, giftiger Blatterschwamm, Hirschling, волнушка б?лая ранняя;—tortilis, a. oreas; — violaceus , violetter Blatterschwamm , отварушка, дуплянка, голубецъ, сонюха; — viridescens, griinlicher Taubling, зеленчакъ;— zonarius, a. flexuosus. Agaator, 1 leiblicher Bruder, Zwillingsbruder , Zwillingsschwe- ster, родной братъ, одинъ изъ двойней, сестра близнеца; 2) Thier ohne Magen, животное безъ желудка. Agastrarla, Thiere ohne Darm- kanal, животная безъ кишечнаго канала. Agaetronervla, Mangel der Ner- venthatigkeit des Magens, нед?я- тельность нервовъ желудка. AgaeylUa galbanum, bubon gal- banum. Agate, achates. Agathls loranbifolia, s. damarra, pinus d., d. alba, Riemenblumen, сосна данарская. Agathopnvllum aromaticum, evodia aromatica, gewiirzhaftes Gutblatt, голуболистникъ ароматный. Agathos, gut, trefflich, хорошій, прекрасный. Agathoama crenatum, diosma crenatum. Agathotea chirayita, gentiana chirayita. Agateeh, turkisches Wegemaas, турецкая путевая м?ра; 2340 Sa- schen. Agave americana , Aloebaum, анериканскій сабуръ, стол?тникъ. Age, aetas. Agedoltum, asparaginum. Ageneloa, imberbis. Agenesia, agenesis, 1) Nichter- zeugung, нерожденіе; 2) Unfrucht- barkelt und mannliches UnvermO- gen, женская безплодность и мужеское безеяліе; 3} unvollkommene Ausbildung eines Organismus mit Mangel einiger Organe , несовершенное развитіе организма съ не- достаткомъ н?которыхъ частей. Ageniae, geschlechtslos, без- полый. Agenoaoma, Miesgeburt mit Darmbruch und Mangel der Harnor- gane, уродъ съ грыжею кишекъ н отсутствіеіъ мочевыхъ органовъ. Agena, agent, das Wirkende, wirkende Kraft, д?нствующее, д-ая сила. Ager, Acker, нива; — naturae, uterus.
AC BR ASIA. — 21 - ilRlOHCHII. Ageraala, agerasia, insenescen- tia, munteres Alter bei vollen Kraf- ten, бодрая старость. Л{;ег»1аш, achillea ageratum;— Tournefortii,gnaphaliumarenarium. Ageratua lapis, ein Stein der von Schuhflickern zum Gletten des Leders gebraucht wird und als ein zusammenziehendes Mittel gait, камень, которынъ чеботари гладятъ кожу, считался вяжущи мъ сред- ствомъ, I Ageraala, agerasia. Ages, palma. Ageater, agastor. Ageuatla , ageaala , Fasten, Nuchternbleiben, Mangel des Ge- schmacks, воздержаніе отъ пищи, постъ, недостатокъ вкуса. Aggetlala, Becher der Moose, чашечка или кубочекъ мховъ. Agger, Anhohe, Haufen, куча, груда;—lunatus, ganglion Gsfsseri; —valvularum venarum, Damn der Venenvalveln, перекіадияка у за- слоночекъ крововозвратныхъ жилъ;. Agglomeratum, Triimmerge- etein, скученный минералъ. Agglomere, gehauft , zusam- mengeballt, скученный. Agglntinantla, zusammenlei- mende, anheilende, zusammenhei- lende, klcbende Mittel, соедиия- ющія, склеивявщія средства. Agglatlnatlo , g. reunio; 1) Wiedervereinigung der getrennten Theile, сосдиненіе разъединенвЫхъ частей; 2) coitus. Aggravement, Entziindung der Fussohle bei Hunden, воспаденіе подошвы лапъ у собакъ. Aggregate, zusammengemengte, gehaufte Pflanzen mit gehauften Bltithen, см?шенныя, скопленный, кучевыя растенія. Aeeregatl*, aggregatuai, Zu- sammenhaufung, Haufenwerk, ско- пленіе, см?шеніе, собраніе, ску- чнваніе. Aggregatm,iusammengemengt, gehauft, см?шанный, скопленный, собранный, скученный. Agheuatla, ageustia. AgbauL, hedysarum alhagi. Aglaballd e. aglhalld, ein agyptischerStrauch, wird als wurm- treibendes Mittel gebraucht, еги- петскій кустъ, употребляемый какъ противоглистное. Agtlltaa, Gewandtheit, Gelen- kigkeit, Behendigkeit, проворство, легкость, ловкость. Agla, os femorie. Aglaaante medecine, Behandeln der Krankheiten mit stark wirken- den Mitteln, леченіе сильно действующими средствами. Agl(atlo,Bewegung, Aufrcgung, движеніе, во.іненіе. Agltatorlua, convulsivus. Aglaetatlo, agalactatio. Aglarkraut, ononis. Agley, aquilcgia. Aglla , weiese Hornhautfarbe, б?.іый цв?тъ роговой оболочки. Aglossia, 1) Zungenmangel» недостатокъ языка; 2) Unberedsam- keit, некраснор?чіе. Agloaaoatoma,agloaaoatomla, Mund ohne Zunge, рогь безъ языка. Agloaana,zungenlos, безъ языка. Aetna, fractum. Agmatologla, Lehre von Kno- chenbruchen, ученіе о перелоіахъ. Agmea , Zug , Schaar , стая, стадо. Agmlna digitorum , acies d., phalangae d. Agmlna Peyeri, die peyerschen Driisenhaufen, пейеровы бляшки. Agmlnatae, conglomeratae. Agnata tunica, conjunctiva. Agnathua, kieferloses Missge- burt, уродъ безъ челюсти. Agnatl, propinqui. Agnelage, agnelcment, Werfen (von Schaafen), оягнячеяіе. Agnina membrana, s. tunica, amnion. Agnoea, Unwissenheit, Unkun- de, Besinnungslosigkeit, незяаиіе, нев?деніе, потеря сознанія. Agnue castus, vitex agnus castus. Agomphlaals , agomphoala, Losewerden oder Wackeln der Zahne , шатаніе зубовъ ; gom- phiasis. Agon, Kampf, Todeskampf, борьба , смертный страхъ въ бол?з- ияхъ. Agonata, Kieferlose falche Ве- nennung der Crustaceen), безче- люстные, (невірное названіе свор- лупняковъ). Agane, hyoscyamue. Agonla , 1) Unfruchtbarkeit (mannliche), безплодность музвчянъ; 2) Todesangst, letzten Zuge, предсмертное мученіс, большое безпо- койство , страхъ , тоска предъ смертью, посі?диее издыханіе. Agonlaaaa, aganlamoa, agonia. Agaalata, Kampfer, бойцы. Aganlatae, musculi cong eneres. Aganlatlea (arc), Fechtkunst, Kampfkunst , Фехтовальное иску- ство, искуство бороться. Agoalatlcua, mit deiu Tode kampfend, ringend, со снертію 6о- рющійсн. Agonlsana, agonisticue. Agonlaare, mit dcm Tode rin- gen, in den letzten Ziigen liegen, бороться со смертью, лежать при посл?днемъ издыханіи. Agonoe, slerilis. Agra, 1) Jagd, Fang, Beute, ловля, добыча; 2) Zange, щипцы. Agraemla, Blutverschlechtcrung bei Gicht, ломотное худосочіе. Agrafe, Haken, harte hakenfor- mige Pflanzenhaare, жесткіе крючкообразные волосы растеній;—de Valentin, Zange zum Annahern der Wundrander bei der Operation der Hasenscharte, щипцы д.ія сближения краевъ раны при операціи заячьей губы. Agrahalld, agiahalid. Agregatlvae pilulae, Pillen de- ren Bestandtheile ihre Wirkeam- keit gegenseitig erhohen sollen, пилюли, составныя части которыхъ взаимно усиливаютъ ихъ действительность. Agregatnm, Haufenwerk eine Masse von Stofftheilchen verschied- ner Art oder Form, масса, состоящая изъ частицъ вещества, раз- нородяыхъ по составу или Форм?. Agreata, omphacium. Agreatla, wildwachsend auf aeckern vorkonimend, полевой. Agrla, 1) ilex aquifolium; 2) herpes exedens; 3) Gicht, ломота. Agrlaea, cachexia. AgrlampeUa, bryonia alba. Agrleoeelraelea , prunus spi- nosa. Agrlenltara, agrorum cultus, Ackerbau, землед?ліе. Agrleleoala, bosartiges Ge- schwur, злокачественная язва. Agrlfellnm, ilex aquifolium. Agrlmanla, Odermennig, pe- пейннкъ: — eupatoria, eupatorium graecorum, genieiner Odermennig, Ackermennig, Steinwurzel, Bruch- wurzel, Heil aller Welt, Bruch- kraut, Leberklette, репейник*. Agrlacardamnm, iberis. Agrleeaatanum, bunium bulbo- castanum. Agrlaelnara, sernpervivum te- ctorum. Agrlalleaen (lichen agrius),eine
лвкюіибАниа. — 22 — akcbthinvm. bttsartige fressende Flechte, злокачественный лишай. Agrlorigaaun, origanum ma- jorana. Agrtaeellnum, smyrnum olu- satrum. Agrlothymla, wilde Gemttthsart, Wahnsinn mit Mordgier , дикое, буйное расположеиіе духа, сума- шествіе съ наклонностію къ убийству. Agrlpalma gallis, agrlpauane, ieonurus cardiaca. Agrlppa, agrippae partus, partus agripparnm , Geburt, wo das Kind mit den Fiissen zuerst auf die Welt kommt, odeT auch ein solchergestalt gebornes Kind, роды ножками впередъ, дитя, рожденное ножкамі впередъ. Agrippae unguentum: grill, г ее, rd. irid. germ., rd.,fil. mass., succ. colocynth., succ. bryon. Agro dl eedra, citrus medica. Agropyrum laevissimum, triti- cum repens. Agroetemma githagoj lychnis githago. Agrosteographla , agraatlo- graphla, Bcschreibung der Graser, описаніе злаковъ, злакоописаніе. Agroatte, bryonia alba;—spica venti, Windhalm, полевая щучка, водяная травка. Agrontologla, Lehre von den Grasern, злакословіе ученіе о зла- кахъ. Agrnna, primus spinosa. Ацоріппя, agrippa. Agrypnle, somnus deficiens, Schlaflosigkcit, Schlafwachen , Schlafsucht ohne schlafen zu kon- nen, безеонница при желаніи спать. Agrypnoeoma, Schlaflosigkcit mit grosser Neigung zum Schlaf, безеонница съ большою яаклон- ностію ко сну. Agrypnode», den Schlaf rau- bend, лишающій сна. *n?ypnoe, agrypnus, schlaflos, безеонннй. Agrypuetleue, anthypnoticus. Agrypnua, arypnos. Agteteln, succinum. Agul, hedyaarum alhagi. Agustina, phosphas calcis, oxy- dum beryllii. AgynarluN, agynus, gefuIlt(von Blumen), махровый. Agynlcum stamen , ein an den Eicrstock nicht angewachsener Staubfaden, тычинка, неприросшая іъ яичнику. Agynus, unbeweibt, безъ жены; flos agynus, mannliche Blume ohne Pistill, мужеской цв?токъ, цв?токъ безъ пестика. Agyrlae, Verdunkelnng der Kry- stalllinse, помраченіе хрусталика. Agyrta, Marktschrcicr, Charlatan, Quacksalber, площадной лекарь , шарлатань, предлагающий свои средства всюду и вс?яъ. Agyrtla, Marktschreierei, явное шарлатанство. Agyrtodee, marktschreierartig, шарлатанскій. Afacaum, g. aenura, kupfernes Gefasg, Kessel, м?дный сосудъ, ко- телъ. • Ahlklrsche, prunus padus, loni- cera xylosteum. Ann», Ohm. thorn, acer. Aboual, thevetia. A basal, orpimentum. Ahypnia, insomnia. A?, schmerzhafte Crepitatipn der Sehnen, бол?зненное хрустівіе су- хожилій. Alault, narcissus , pseudonar- cissus. Aldaea, genitalia. Aide, Gehulfe, помощникъ. Aldalomanla, nymphomania. Aldolan, penis. Alersa, iris germanica. Alge, aegis. Algle, aegis, aegia. Algledon, anas mollissima. Alglla, aegis. Algre, sauer, кислый. Algre-doux, dulcamarus. Algrelet, eltc, acidulus. Aigrette, pappus. Aigrette, papposus. Algrenr, acor. Alga, ue, acutus. Aiguille, acus. Algallles (baume d'), chaly- beatum balsamum. Algulllon, aculeus. Algnleenrea (phthisicdes), Lun- genschwindsucht der Schleifer, wel- che fcineh Staub cinathmen, чахотка точилыциковъ, вдыхающихъ мелкую пылью. Algayer un cheval, ein Pferd bis an den Bauch ins Wasser fiihren, ввести лошадь въ воду по брюхо. All, allium. АПё, ее, alalus. Alleplede, pteropodii. Aileron, pinna. Ailhand (pulvis de): jalapp., res. guayac, scamm., aloes, gi gutt., senna. Alma... haema... Almunl, magnes. Alniatera, hepatirrhoea. Aimorrhoea, haemorrhagia. Aimorrhole, haemorrhois. Aine, inguen. Alophyllue, immer griinend,всегда зеленый. Aipathce , anhaltend leidend, безпрерывно страждущій. Alpathia, andauerndes Krank- sein,' продолжительная бод?знь. Alpl, Alpima «oxer», atplpcea, jatropha manihot. Air, aer;—de feu, oxygeaium;— puant, hydrogenium sulphuratum. A Ira, lolium. Airaln, aes. Air*, 1) areola, area; 2) Horst, Nest grosser Vogel, ги?зда большихъ птицъ. Alrelle, vaccinium. Airlgnc, erigne. Alseelle, ala, axilla. Alsthemonaa, aethoma. AiNthc... aesthe... Aitla, causa. Altlologla, aetiologia. Altlen, causa. AJuga, Gitnsel, живучка;—cha- maepitys , teurrium chamaepitys, iva arthritic», Schlagkraut, Feld- cypresse, Aiigergiinse], ива трава, ивка, дубравка; — iva, Bisamgiin- sel, дубравка, ивка;—pyramidalis, consolida media major, bugula,Gul- dengunsel, Kuckucksgunsel, Berg- giinsel, горленка, одногубка, во- лодка, вологлодка, живучая твара, дубравка пирамидная, синяя горлянка;—replans, kriechender Gun- sel, Wiesengiinsel , Zapfenkraut, косматая, живучая трава, дубровка. Alx, Ziege, schnell bewegtes Zickzatk des Blitzes etc., коза, быстрое ломанное движеніе молніи и т. д. Alxoon, sempervivum. Ak..., ас... Akatalts, akatera, juniperus commuuis. Akeetmlnnni, gelbe rhombist he geruchlose Kristalle, Product der Zersetzung des Acetons durch Schwefel und Ammoniak, акцетинъ, желтые, ромбическіе кристаллы безъ запаха, добывается при д?йствіи с?ры и амиіака на ацетонъ.
А К В L К У. — 23 — ALBUM. Akeley, aquilegia. Akena, akenlura, achenium. Akeratodlaphanla, rail go. Aklurgla, aciurgia. Aknemla, Mangel des Unter- schenkels, отсутствие голеней. Akolotia, materia medica. Al, chemisches Zeichen des Aluminiums, химическій знакъ глинія. al — (/з Al in der Chemie, въ хнміи r: V:1 Al. Ala, Flugel, Achsel, крыло, рачо, плечо. Alabaetrlnum unguentum : fl. cham., rutae, rosar., samb., he- ton., rad. alth., ol. rosat. et ala- bastr. Alabaetrltea, alabastrum. Alabastruni, 1) Alabaster, алс- бастеръ, алебасгръ; 2) Gefass aus Alebaster, алебастровый сосудъ; З) Salbenkruke, кувшинъ для мази; 4) Knospe, почка. Alabraa alba, morphaea alba; — nigra, lepra graecorum. Alaeer, lebhaft, riihrig, живой. Alacrltae, Munterkeit, Aufge- wecklheit, веселость, живость, бодрость. Alae , 1) Fliigel, крылья; 2) labia pudendi et nymphae;—muli- cbres internae, rainores, s: parvac, nymphae;—pulmonum, lobi p.;— pterygoideae, s. laminae p., flugel- formige Blatter des fliigelforinigen Fortsatzes, крылообразны» бляшки крыдовиднаго отростка осн?вной кости;—uteri s. respertilionis, liga- menta uteri lata. Alaeformla, e, fliigelformig, flii- gelartig, крылообразный , крыловидный. Alaiee, aleze. Alalia, Sprachlosigkeit, Stumm- heit, неспособность говорить, без- гласіе, безъязычность , безсловес- ность, и?мота. Alamblc, alembicus. Alamo Idee, allantoides. Alanatera, lapis tripolis. Aland, inula. AIaneuta,arabischer Name einer Kinnvene, арабское название подбородочной вены. Alantnum, Alkaloid, dargestellt durch Erhitzung des Aldehydam- moniak, Salzsaure und Blausaure, prysmatische siisse Krystalle, алка- іоидъ , получаемый нагр?ваніемъ алдегидамміака съ соляною и синильного кислотами, призматическіе, сладкіе кристаллы, Се Н» КОч. Alant, 1) inula helenium; 2) cyprinus iesis ; — beere , — beer- strauch, ribes nigra. Alentinum. inulinuin. Alantoldea , alantol», allantoides. Alapa, colapha, Ohrfeige, Ba- ckenstreich, Faustschlag, оплеуха, іударъ кулакомъ. Alaqueea, indischer Name eines Srhwefelkieses, der gegen Blutun- gen gebraucht wird, инд?йское иа- званіе колчедана, который употре- бляютъ противъ кровотеченій. Alarle, aliformis, zudi Flugel gehorend , flugellormig, astachsel- standig, achselstandig, крыльный, крыловой,боковой, крылообразный. Alaterne, rhamnus alatemu». Alaternus, Steinlinde, липа каменная. Alatio, Fliigellage bei Insecten, расположеиіе крыльевъ у нас?ко- мыхъ. Alataa, hochschultrig, gefliigelt, высокоплечій, крылатый*. Alauda, Lerche, жаворонокъ. Alaun, alumen;—erde, alumina; — geist, acidum sulphuricum di- ultnm. Alba aqua phagadenica: sal alem- broth cryst. 2'/г, aq. calc. 840; — aqua vulneraria , Dippelii aqua styptica;—magnesia, carbonas ma- gnesiae;—pituita, leucophlegmatia; —pix, burgundica pix; — purga- menta, leucorrhoea;—resina, burgundica pix;—substantia Schwanni, Schwanni substantia alba:—tunica oculi, sclerotica; — vesicula, aenig- matosa vesicula. Albadaran, aldabaran. Albadura, ossiculum deum majus. Albaglaz.1, sacrum. Albamentum oculi , diva o. Albara, vitiligo alba. Albaraea, albaroK,lepra alphoi- des;—alba, morphaea alba;—nigra, lepra graecorum. Albathara, clitoris. Albatre, alabastrum. Albe, cyprinus alburnus, popu- lus alba. Albedo, lunula unguium. Albeln, вырождаться (о пче- JrtXT.). Alber, Alberbaum, populus alba. Albernhclt, fatuitas, stupiditas. Alberall potio : camph., tart, emet., vin. ipecac, muc. gi arab., syr. althaeae, aq. Albeatem, albe*«ee, asbestus. sesaraoi- conjun- Albl oxydi plumbi unguentum, unguentum subncetatis plumbi; — trochisci: cerussae 5, gi tragac. 3. Albldiurla, Weissharnen, испу- скнніе б?лай ночи. Albldue, weisslicb, б?ловатый. Albino, Mehlthau, ржавчина на хл?б?;—mellea, Honigthau, Mild- thau, медвяная роса. Albtnlemue , leucosis, VVeiis- werden der Haare, бол?зненкое состояыіе волосъ, въ которомъ они б?і?ютъ. Albinlamua plantarum, Mangel der griinen Farbe, недостатокъ зе- лснаго цв?та. Albiaoe, Ieucoaethiops. Alblaum, gnaphalium marinum. Alblnurta, albiduria. Alblonlenees hirudines , eine Blutegelart mit einlippigem Sauger, родъ піявокъ съ одногубыиъ со- саломъ. Alblperle , cin weisser Stoff, (wahrscheinlich IHargarin), den Mo- retti in der Bauchwand erner Frau gefunden hat, б?лое вещество (вероятно маргаринъ), которое Моретти нашелъ въ брюшной ст?нкі одной женщины. Albor ovi, albumen. Albiilc, cypriuus alburnus. Albugtnea tela, aponeurosis;— tunica, conjunctiva;—libra, weisse Fasern der Sehncn, Bander und Aponeurosen, б?лыя волокна су- хожилій, связокъ и сухожидьныхь растяженій. Albuglnltle, Entziindung des Fasergewcbes, воспаленіе волокни- стыхъ тканей. Albnglnoaae partes, Theile, wel- che aus weissen Fasern bestehen, части, состояния нзъ б?лыхъ воло- конъ. Albugo, Nehelfleck der Cornea, б?лое пятно на роговой оболочкЬ; —oculi, conjunctiva. Albula, leucoma. Album aurum, platina;—canis, s. graecum, stercus canis, Hunde- koth, weisser Enzian, собачій калт.; —decoctum Sydenhami, Sydenhami, a.d.;—emplastrum coctum: cerussae 4, ol. oliv. 3; — graecum, album canis ; — hydrargyrum praecipita- tum, oxychloruretum mercurii am- moniacale;—oxydum mercurii per acidum sulphuricum, sulphas deu- toxydi mercurii elamonii;—pracci- pitatum Lemery , oxychlorureUiirt hydrargyri ammoniacale; — г)іаэіз,
Л L В U ¦ К N. — 24 — ALKOH0L1SMUS. unguentum rhasis; — sief, albi tro- chisci;—sparadrapum, 1) sparadra- pum tie cerussa; 2) Gaulthieri tela;— unguentum hjdrargyri, unguentum praecipitati albi;—unguentum mercurials, unguentam hydrargyri prae- cipitati albi ; — unguentum oph- thalmicum, ung. e calomel, et oxydo linci compositum;—vitrioluni, sulphas zinci. Albumen, 1) perispermum et endospermum; 2) Eiweiss, б?локъ, яичный б?локъ; 3}EiweissslofF, б?л- коватое вещество , б?лковина; — oculi, conjunctiva;—ovi, albumen. Albumlnatum, Verbindung des Eiweisses mit einem Metalle, coe- дкненіе б?лковины съ иетадлояг;— semen , eiweisshaltiger Pflanzen- saamen, растительное зерно, содержащее б?локъ. Abumlnlmetrum, eine Polari- sationsapparat zur Bestimmung der Eiweissmenge in einer Flussigkeit. паляризаціоииый приборъ для опре- діленіа количества б?лка въ жид- костяхъ. Albumlnlnum, ooninum. * Albumlnoldee , eiweissarlige Korper (Eiwerss, KasestorT, Leira u. s. w.), білковыя г?ла (б?локъ, творожина, клей в т. д.). Albumlnoea, eiweissartige, ei- weisshaltige Mittel, средства б?- лочныя, б?лковатыя, б?лковинныя, б?локъ содержатся. Albumlnoae' EiweissstofT, wel- cher im Chymus und dem Blute sich beGndet, 6?лочное вещество пищевой сн?си и крови. Albumlnoela, Ueberfluss dee Eiweisses im Blute, избытокъ б?л- ковины въ крови. Albnmlnoaua, eiweisshaltig, содержаний б?локъ. Albuminuria, Eiweiseharnen , б?лковсе или б?лочное мочеотд?- леніе. Albuminarorrhea, Brighti morbus. Albnmor, albumen ovi. Alburnum, Splint, б?ль, болонь, заболонь. Albna, weiss, б?лый; — pulvis cephalicue, pulv. visci albi compo- situs;—pulvis epilepticus, pulv. visci albi compositus;—pulvis tempe- rans; nitri et sulph. potass. 1, tremor, tart. 4; — sapo, alicantinus sapo. Aleaeat, aleaheat, alkabeat, allgemeines Aufloeungsmittel, средство все растворяющее, всеобщій растворитель. Alcahol. alcohol. Alealamida, Amide, welche al- kalisch reagiren, амиды съ щелочною реакціею. Alealeaeentia, Alkaleszenz, щелочность. Alcalt, Alcallna, salia alkali. Alkalien, Laugensalze, соль щелочная, щедокъ, щелочь кали;—mine- rale, carbonas natri. Alealiena , alkalisch, laugich , щелочной. Alcaliraeiena, alealiflant, al- caligenna, laugenbildend, образу- ющій щелочь. Alcalla;enuni, azotum. Alralimetrum, Laugenmesser zur Mengenbestiuimung eines Alkali, изм?ритель щелочи, инсгрументъ для ипред?ленія количества щелочи. Alealna, alkalische Mittel, щелочных средства. Aleallni ferri liquor, Stahli li- quor ferri alcalini. Aleallaoterroaua, alkalisch er- dig, щелочноземлисгый. AlcallnuH, alkalisch, щелочной. : Alcallsatio, Alkalisirung, Ver- wandlung in Lauge, Hervorbringen ¦ einer alkalischen Reaction, още-, лачиваніе, обращеиіе въ щелочь,: произведете щелочности. | Aieallaatum асе turn, terra foli-! ata. i Altai iaatua, mercurius, aethiops ¦ calcaris. Alcaloidea, alcalo'ideum, Alka- loide, organische Salzbasen, opra- ническія щелочи. Alcanna vera, lausonia inermis; —vulgaris, anchusa tinctoria. Aleargenum, s. acidum caco- djlicum, Kakodylsaurc, im Alkarsin unter Zutritt der atmospha>ischen Luft sich bildend, какодиловая кислота, образуется изъ какодила при доступ? воздуха; Сл Не As Оз-}- НО. Alearraaa, Wasserkrug aus ро- rosem Steingute, сосудъ изъ обожженной скважистой глины для воды. Alearalnum, s. cacodjloxydum, stinkende Flussigkeit durch Destination des essigsauren Kali mit arsenigter Saure dargestellt, вонючая жидкость, получаемая при перегонк? уксусокислаго кали съ ¦ышьяковистою кислотою; С* Не As О. Alee, 1) Starke, Kraft, сила; 2) Hiilfe, Wehr, Abwehrung, помощь, оборона; 3) s. alces, cervus alces. Aleea, malva alcea;—rosea, althaea rosea. Aired о ispida , gemeiner Eis- vogel, обыкновенный зимородокъ, ледешникъ (птица). Alchacheng, physalis. Alchaehll, rosmarinusr Alehaeat, alcahesl. Alcbemla, s. alchymia, Kunst i Gold zu machen, Suchen des phylo- sophischen Steines, златоділіе, ис- каніе «илософскаго камня. Alchemllla, Sinau, мавжетка; —aphanes, aphanes arvensis, Acker- Sinau , покрывальце , женская епанча; — montana, Alpenalche- milla, лапа медвіжья; — vulgaris, Frauenmantel, Lowenfuss, манжетка, львиная лапа, свиные языч- чи, росвииа. Alehitram, s. alehltura, pin us sylvestris. Alchophrltne Paracelsi, antimo- nium bisulphuratum praecipitatum. Alehomea latifolia , breitblat- trige Alchornee, широколистая ал- юрнея. Alchorniouro , Bitterstoff der hedwigia virgiloi'des, горькое начало растенія hedwigia virgiloides. Alchymia, alchemia. Alelbladium, alelblum,echium. Alcohol, alcahol, alkahol, alcho- ol, alcool, altol, 1) spiritus vini; 2) feinstes Pulver, самый мелкій порошокъ; — aceti, acetum con- centratissimum ex acetate potassii parat.;—martis, ferrum pulceratum; —sulphuris, carboneum sulphura- tum. Alcohol-aether, absoluter, was- serfreier Aethylalkohol, безводный винный спиртъ. Aleaholata, destillirte Weingei- ste, перегнанные спирты. Aleoholatara, Weingeistaus- ziige, спиртныя вытяжки. Aleoholea , Weingeistauflosun- gen, спиртные растворы. AlcohoItea,Weingeistverbindun- gen, спиртныя соедииенія. Alcohollaatlo, Alcoholbildung, обраэованіе спирта. Alcohollaatua, Alkohol enthal- tend, содерясащій спиртъ. AleohollaBtna , Alcoholkrank- heit, chronische Vergiftung mit Weingeist, хроническое отравленіе спиртонъ.
ALCOHOLOMBTRUM. — 25 — A LI В В RT I. Aleoholoinetrnm, Alkoholmes- ser, спиртом?ръ, волчокъ. Aleoholotiva,Weingeistlc<sungen zum aussern Gebrauche, спиртные растворы для наружнаго употребления. Alcoholam sulphate ferri tarta- risatus, Ludovici tinctura. Alrobomel: spir. villi. 1, mel. 3. Aleobamellen, alcohol aturae 1, mell. 3. Alcola, 1) jukkendes , sehr schmerzhaftes Mundgeschwiir, Aph- thcn, зудящая и весьма болящая язва во рту, молочница; 2) Нагп- gries im abgesonderten HaTn, barter Bodensatz, мочевой мелііи песокъ, мочевые камешки, песокъ осаяіда- гощійся въ моч?. Aleolae, aphthae. Aleolalum, супага scolymus. Alcolltue, adj. de alcola. Alroo..., alcoho... Aleorno'eeo, quercus suber. Alcala, alcola. Aleyon, alcedo;—(nids d"), Vo- gelneste, welche in Asien geessen werden, птичьи гя?зда, употребляемый въ Азіи въ пищу. Aleyonlum, Schwammart, de- re n Asche als Zahnpulver und Haarwuchsmittel gebraucht wur- de, родъ губки, зола которой употреблялась для зубныхъ порошковъ и какъ средство для ращенія во- лосъ. Aldabaram, aldabaran, ossiculum sesamoideum majus. Aldebydua, Alkohol, dem 2 Atome seines Wasserstofls entzogen sind, eine farblose, fliichtige Fliis- sigkeit, безцв?тная летучая жидкость , представляющая винный спяртъ , лишенный двухъ паевъ водорода; С* Н< Оз. Alderney , Kuhgeschlecht von den Inseln des Lamanche, порода дойны іъ коровъ съ острововъ Ла- манша. Ale, cerevisia anglicana. Alea, halo. Aleaeaa, glycyrrhiza. Alectarolophua crista • galli, rhinanthus crista galli, gemeiner Hahnenkamm, Wiesenklapper, Wie- sen-und Acker-Rodel, п?тушій rpe- бешокъ. Aleetorldea, Hiihnerstelzen, ку- ръноголеяастыя. Alectromantla, Wahrsagen aus der Heihefolge, in welcher ein Hahn die ihm vorgeworfenen, mit ein- акдмцивскій словарь. zelnen Buchstaben bezeichneten Korner aufnimmt, гадаяіе по очередному клеванію пвтуіомъ бро- шенныхъ на землю зеренъ, озна- чснвыхъ буквами. Alcimma, alelpha, lininientum. Alelpterion, der Raum in den alten Gyninasien , wo sich die Kampfer einsalbten, м?стовъдрев- ниіъ гимназіяхъ, гд? бойцы натирались мазью. Aleiptron, Salbenbiich.se, ва?- стилище для мазей. Alema, farina. Alembleue, alembicum , capi- tellum , s. galea , Destillirhelm, Rosenhut, шлемъ перегоннаго сосуда. Alembrotb aal , chloruretum hydrargyri et ammonii. Аіепё, ее, subulatus. Alentbe, fremder Korper, welcher von aussen eingedrungen oder im Jnnern erzeugt ist, постороннее т?ло, попавшее извн? или образовавшееся во внутренности. Aleae, aleze. Aletbria alba, farinosa, weisse Alethris, б?лый алетрисъ. Aleton, aleuroa. Aletndo, Festigkeit des Korpers, дородность, плотность. Alenritea laccifera, croton lacci- ferum, Lack-Aleurites, Lackroten, иучяикъ лаконосный. Aleuramantla et alphitomantia, Vorhersagen nach Weizen- oder Gerstenmehl, предсказание, угады- ваніе по пшеничной или ячменной мук?. Aleuron, feines Mehl, "Weizen- mehl, мелкая, пшеничная мука. Aleurotesia, cribra. Alevlnagn, YerseUen ganz jun- ger Fische in einen Teich, nepc- сажннаніе совс?.чъ молодыхъ рыбъ въ прудъ. Alevln, neugeborener Fisch, новорожденная рыба. Alexandrl antidotus aurea, ein Mittel gegen Apoplcxie, средство прогивъ удара; — emplastrum, ein obsoletes Knoblauchpflaster , неупотребительный чесночный1 пластырь. Alexandria» folia, sennae folia; —tutia, tutia. Alexandrian* pes , anthemis pyrethrum;—syrupus: aq. rosar. 1, sacch. 2. Alexeterlum, aleiiterium. Alexieacum, amuletum. Alexipharmaca, alexipharma- can, Gegengift, противоядіе. Alexipharmaeua pulvla, Roll- wagii puivis bezoardicus. Alexipyretieum, antipyreticum. Alexir, elixir. Alexlteria aqua simplex: summ. abs. mar., Col. angel, rec. 2, fol. menth. crisp. 3, aq. q. s. pro destill. pp. 36.;—solutio; sal. comiu. 2, ac. sulph. 1. Alexlterium, Gegengift, Iluit'e- oder Rettungsmittel, противоядіе, спасительное средство ; — chlori- сиш: peroxyd. mang. 1, sal. mar. 3, ac. sulph., aq. 7a 2.; — sal: acet. uatr. 1, bisulph. potass. 2. Alexlterlua liquor oxygenatus, aqua chlori;—puivis, p. ipecacu- anhae compositus, s. puivis con- trayervae compositus. Alesan, fuchsroth, рыжія. Аіёве, Untertuch, das man dem Kranken zur Aufnahme des Blutes, Eiters u. drgl. unterlegt, подложка (полотняная), которую кладутъ подъ больнымъ, чтобы не запачкать постели кровью, гноемъ и т. п. Altaranite, dulcamara. Alfaaa, tutia. Аіца Meergras, Flechten, no- ростъ, поросль, водорасль. Algaeatheals , Schmerzgefiihl, чувство боли. Algalla, catheter. Algarothl puivis, sulmuirias sti- bii praecipitando paralum. Algaael, antilope hticorix. Algedo 1) testiculus vencreus; 2) heftiger Schmerz, besonders in den Hoden, жестокая боль, особенно въ ядрахъ. Algema, algeala, algia, al- geaiatodea, Schmerz, боль. Algldan, cardialgia. Algidua, kalt, холодяый. Algon, Frost, Kalte im Fieber, озн?бъ, стужа, лихорадочный хо- лодъ. Algar, rigor. Algorithua , arithmetics universalis. Algoa, Schmerz, Leiden, боль, сграданіе. Alguaaet, pestilentia. Algae, alga. Alhngi, hedysarum alhagi. Alhnndal, colocynthides. Albnaef, sudamina, hydros. Alhauna, lawsonia inerrais. Alfaenna, alcanna. Allbertl lotio antipsorica, attti- 4
Л LI В I II ». — 26 — ALLELUIA. peorica 1. A.; —lotio mercurialis: suhl. corros. 1, aq. destill. 96, anchusae tinct. q. s.; — pilulae alterantes: aloe, crem. tart, aa 3, sap. med. 5, syr. quinq. rad. q. s.; — pilulae antisyphiliticae: ca- lom. , guayac. , althaea et syr. cydon.; — unguentum alcalinum: carb. natr., hepat. sulp. natrici aa 1, aiung. 8.;—unguentum antiher- peticum: cinnab. 3, caruph. 1, cerat. simpl. 24; — unguentum antipso- ricum: sulph. 4, ac. sulph. 1, axung. 16; — unguentum sulphuroalcali- num: hep. sulph., sodae alicant. aa 3, axung. 8. Allbille, nutriens. Allallltae, Nabrhaftigkeit, еита- тельность. Allboaaer, styrax. Allrantlau» sapo, sapo ex oleo olivarum et natro paratus. Aiieaatla, Abweichung rem Nor- malen, Entfremdung, отклоненіе отъ обыкновенваго состояния , отчуж- деніе;—mentis s. mentalis, morbi animae, mentales, Geislesslorung, Geisteszerriittung , Verstandlosig- keit, Seelenstorungskrankheit, Gei- steskrankheit , Wahnsinn, повреждение, разстройство, пом?шатель- ство ума, сумасшествіе. Alienlete, Irrenarzt, врачъ, ле- чащій пом?шанныхъ. Allforml*, flugelformig, крылообразный. Allgulaa, coufectio. АНта, Mittel wider den Hunger, средство противъ гоюда. Alimellae, parotides. Aliroentarlaa , turn Nahrung- «toffe gehorig, относящийся къ пищ?. Alfmentatle, Ernalirung, Uuter- haltung, питаніе, содержание. Allmeateux, nutriens. Aiimentnaa, nutrimentum, nu- trimen, victus, materies nutritionis, Nahrungsmittel, Nahrungsstoff, пиша, питательное вещество, съ?ст- вой прнпасъ. Allmoa, 1) ohne Hunger, безъ голода; 2) gegen den Hunger wir- kend, д?йствующій противъ гоюда; 3) glyzyrrhyea. Allndeala, exercitatio corporis. Allpaena , aliaanta, Arznei ohne Fett, лекарства безъ жира. Аііраяпіа, lipasma. Alipta, aliptea, 1) Salbmeister bei den Kampfspielen der Griechen and Romer, тотъ, который у рин- лянъ и грековъ намазывалъ мазями борповъ предъ борьбою; 2) Fechtmcister , Фехтмейстеръ ; 3) Aflerarzt, Salbbader, шарлатанъ. Alipterium, Badestube, баня. Aliptlca, Salbenkunst, искуство употребленія мазей. Alieier, Crataegus. Aliama, Froschloffel, горная буквица, баранья трава, нуповпикъ; — plantago, gemeiner Froschloffel, Wasserwegerich, частуха, водяной попутникъ, шильнивъ. Alitruneue, der hintere Mittel- leib, der die Fliigel und 4 hin- teren Beine tragi, задняя часть туловища иас?кокыхъ, къ которой прикр?плены крылья и заднія Ч ноги. AIHnra, nutritio. Alizarieum aeiduna, alliari- ааш, Krapprotb, красное красильное вещество марены. Alises (vents],Passatwinde, правильные в?тры, дующіе между тропиками отъ запада къ востоку. AUcier, Crataegus. Alk... ale... Alkaneat Glauberi, solutio aquo- sa carbonatis potassae. Alkale, oleum gallinae. Alealinulaa, etwas mit Lauge iibersattigt, немного пресыщенный щелочью. Alitrnneas, hinterer Theil dee Insektenrumpfes, задняя часть туловища нас?комыхъ. Alkanet, lithospermum officinale. Alkar, medicamentum. Alkarmea, Kermes. Alkekeagi, physalis alkakengi. Alkermea, Kermes. Alkerva, ricinus communis. Alkltran, cedria. Alkot, alkeol, alcohol. Alia, cerevisia- Allagaatemon , Phanze , bei welcher dicStaubfaden abwechselnd bald auf dem Kelch, bald auf dea Blumenblattchen stehen, раст?віе съ тычинками поперем?няо на ча- шечк? и лепестк?, поперемьяно- тычинковыя. Allaitemcnt, lactatio. AHantadee, allantoia. Allanto'cum aeidaat , alan- toinum. Allantoidea avata, vesicula um~ bilicalis. Allantaldea, allantoia. . Allantalniun, Allantoin, Allan- toinsaure , natiirlich gebildet im Ham des Kuhfotus u. der Kalber (wasserhelle, glauzende Krystalle ohne Geruch u. Geschmack, schwer- Joslich in kaltem Wasser, unloslich in Aether), kiinstlich bildet es sich durch Erhitzen der Hamsaure mit Blcioxyd und Wasser, аллантоияъ естественный находится въ моч? телатъ и утробнаго зародыша ко- ровъ (прозрачные, блестящіе кристаллы безъ запаха и вкуса, труднорастворимые въ холодной вод? и нерастворимые въ э?ир?), ие- куственно добывается при нагр?- ваиіи мочевой кислоты съ окисью свинца; €< Нз N» Оз. Allanteia s. alantois, s. alan- to'ides, alamoides, s. tunica urinaria, membrana u., s. farciminalis, Harnhaut, Hamsackcben, Harn- hautlein, Wursthaut, Wursthaut- lein , den Embryonen mehrerer Seugcthiere eigenes, hautiges Sack- chen zwischen dem Amnion und Chorion, im welches der Urachus sich endigt, колбасообразная, киш- к? подобная, зародышевая плева или оболочка, ночевой м?шечекъ, протокъ, находящейся у н?кото- рыіъ млекопитающяіъ животныхъ между водяною и сосудистою перепонками яйца зародыша. Allaatotoxleon, Wurstgift, колбасный ядъ. Allanlurlcum acidum , Allan- tursaure, ein Umanderungsprodukt der Harnsaure, аддаитуровая кислота, продукт* разлоаенія мочевой кислоты. Allaa, Wurst, колбась. Alleetuartum, electuarium. Alleger, аііёцёгіг, auf dem Pferde sich zuruckbiegen, закинуться или пригнуться аа лошади назадъ. Allein, solus, solitariut; — be- herrscher, monarcha;—aerrachaft, monarchia. Allenli decoctum nigrum: chinae 2, lim. ferri 1, tartar, crudi 2, aq. 36. Alleatheala, Gegenwart einee fremden Kurpers, присутствіе по- сторонняго т?ла. AIIer«at, cheaopodium. Allerheillftenhola, lignum C»m- pechianum. Allermannaharniaeh, allium victorialis. - Alleluia я. alleluila, oialis ace- tosa.
ALIBI. — 27 — AIL1U«. Allex, pollex pedis. Allfreaser, panphagus. Allgemeln , communis, gene- ralis, universalis, catholicus, pan- coenus. Allgemeinhett, universitas. AHheilifzkraut, panacea. Allheit, universitas. Alliaeeua, vom Knoblauch, чесночный. Alliage, connubium metallicum. Alllaria officinalis , alliastrum, erysimum alliaria. Alligatio, 1) Legirung, Metall- mischung, сплавъ жеталловъ; 2) das Anbinden, привязываніе. Alligator, crpcodilus lucius. Alligatura, fascia, ligatura. Alliotienm, blutreinigendes De- kokt, кровочистительвый отваръ. Allium, Lauch, лукъ, чеснокъ; — ascalonicum s. colonicum, Es- chlauch, Schalotte, шарлогъ, эша- лотъ , н?мецкій лукъ , мелкін с?- янецг , Ивановъ лукъ ; — сера, Zwiebellauch , gememe Zwiebel, цибуля , саженецъ, саженый или огородный л.; — fislulosum, ROh- renlauch , Winterzwiebel, Jacobs- zwiebel , теснокъ трубчатый ; — Moly , Moly-Zwiebel , п?менкій ч.; — porrum, gemeiner Lauch, Winterlauch , часнокъ , чеснокъ, вспанскій ч., порей, парей, лрасъ; —sativum, Knoblauch, чеснокъ;— schoenoprasum, Schnitllauch, парей, порей, поррей, пырей, лукъ каменный, мелкій, лучокъ келкій;— scordoprasum, Rocambolcn, Schlan- genlauch, чесвокъ луковой;—Sphae- rocephalum, rundkopfiger Lauch, круглоголовый лукъ ; — ursinum, Barenlauch, хедвіжій ч., черепица, черемша;—victorialis, Siegwur- zel-Мвппіеіп, langer Allermanns- hamiech,' Sclilangenknoblauch, po- комболъ, травяной лукъ. Allocbecla, allotriochczla. Allochromaala, d. Farben- wechsel, изи?непіе цв?та. Allochromatlca*, vom Farben- wechsel lierrUhrend, зависящій отг нзм?венія цв?та. Allpchroo*, die Farbe oft wech- selnd, verschiedenfarbig, часто из- м?ніющій цв?тъ, разяоцв?тный. Alloeopathla, allopathia. Alloeopathlcua, allopathicus. Allocosie , Umanderung (des Temperaments etc.), перем?на (темперамента и т. д.). Allacotlcaa, alterans. Altolala, Falschsprechen, Nei- gung sich zu versprechen, неправильный выговоръ , наклонность проговариваться. Alloinorphla, metamorphosis. Allomorphna, anders gestaltet, von fremdartiger Gestalt, другаго вида. Allonge, 1) Hinken des Pferdes mit starkem Zurucksetzen der Hin- terbeine, хромавіе лошади, при ко- торояъ она ставить заднія ноги далеко взадъ; 2) Glasansatz fiir Retortenhalse, стекляная приставка для горла реторты, насадка. Allopathia, 1) durch fremde Einwirkung entstandenes Leiden, страданіе, причиненное постороннего силою; 2) Uebertragen einer Krankheit von einem • Theile auf einen andern, переносъ бол?зни съ одной части т?ла на другую; 3) Gegensatz der Homeopathic, Eingeben grOsserer Mengen von Heilmittel, противоположность слову гомеопатія, назначеніе значн- тсльныіъ пріемовъ лекарствъ. Allophanlcum acidum , AIlo- phansaure bildet sich, wenn man Cyans&uredampfe in Aethylalcohol Ieitet, аллоФановая кислота образуется при д?йствіи паровъ ціа- новой кислоты на винный спиртъ. Allophaels, delirium. Alloptera, Brustnosscn, грудныя плаватеіьяня перья. Alios, anderer, иной, другой. Allotrloehetla, allotriotexis. Allotriorhezia (allotrtus et che- zia), Abgang fremdartiger Dinge durch den Mastdarm, испражненіе чего яибудь необыкновеннаго чрез ь задній проходъ. AUotrlodontla(iillolriusctdens), Einsetzen fremder Zahne, вставле- ніе другихъ зубовъ. Allotrlodontta, abnorme Zahn- stellung, ненормальное положеніе зубовъ. Alio triodonticua, durch das Einsetzen fremder Zahne entstanden, dazu gehorig u. s. w., происхо- дящій отъ вставленвыхъ зубовъ. Alloirlogeuata, paragcustia. Allotrlopbagla, Begicrde un- geniessbare Dinge zu vcrzehren, позывъ къ употребленію вещей, не употребляемыхъ въ пищу. Allotriopnagna, ungeniessbare Dinge Essender, ?дящій вещества, негодный для пищи. Altotrloteila, 1) ungewulmliche Niederkunft, необыкновенные, неправильные роды; 2) Gebiren einer ungewohnlichen Frucht, г. В. einer Mola , рождеяіе необыкновеннаго плода, напр. заноса. Allotrluria, Abgang ungewohn- licher Dinge mit dem Harne, ис- пражненіе чего нибудь необыкно- веннаго съ мочою. AllotriuM, fremdartig, nicht znr Sache gehorig, посторонній, чуждый. Allotropia, Verfinderlichkeit , Veranderung der Eigenschaflen eines chemischen Kdrpers ohne Zcrstorung seiner elementaren Mi- schung , кзи?неяіе химическяхъ свойствъ т?ла безъ разстройства элементарнаго его состава. Ailotropicua, veranderlich, ne- рем?ніивый. Allotroplamna, allotropia. Alloxantlnunt, bildet sich aus der Losung des Alloxan, wenn man Schwefelwasscrstoff in dieselbe Ieitet, weisse Kristalle, wird roth von Ammoniakdampfen, образуется при дЬйствіи с?роводорода на ал- локсакъ, б?лые кристаллы, кра- сн?ющіе отъ паровъ анміака; Са Hs Nj Ою. Alloxanam , bildet sich durch Eintragen der Harnsaure in Sal- petersaure von 1,4 specif. Ge- wicht, unter massiger Erwar- mung, grosse weisse Kristalle, образуется при обработке ночевой кислоты азотною кислотою въ 1,4 уд?льваго в?са, большіс б?лые кристаллы; Се Н* Nj Oio. Alloxanieum acidum, entsteht durch Erwarmen des Alloxan mit Barytwaeser, алловсановая кислота образуется при нагр?ваніи ал- локсана съ растворонъ барита. AlUagin, alltaglich, quotidianus, amphemerinus. Allaeiaatio, hallucination. Allure, Gang eines Thieres, походка животнаго, ходъ. Allua, pollex. Alla^ialboden, наносная почва. Allurtalgebirge, раносныя горы. Alluvion, Anschwemmung, An- spielung, наносъ. Allylum, — ium, Radikal der ather. Oele des Senf, Meerrertig, der Zwiebeln u. s. w., радякалъ э?ирныхъ иаслъ горчицы, р?дькя, дука и т. д.; Се Н«.
AIM. Aim, alma, almud (in Turcia) =: 52 decilitres. Alma, aqua. Almalia, Vieb, welches abge- futtert wird, откармливаемая скотина. AlraarJab, plurabi oijdum se- raivitreum. лініе, calamine. Aimer, prunus padus. Almerrose, rosa pallida. Almeaerion, cneorum tricoccum. Almedlgerwiira, mjrtus pi- menla. Alnue glutinosa, betula alnus, gemeine, Klebrige Erie, Else oder Eller, обыкновенная ольха, ольхов- BBEi, ojbiiiiuia. Aloehos, 1) Gattin, супруга; 2) Jungfer, Frau, die noch nicht geboren hat, д?вица, женщина не- родившая. Aloe, die Aloe, сабуръ, горь- «oj ист на я трава; — arborescens, baum-od. stammartige А., древовидный с;—cabalina, Pferdealoe, лошадиный или конскій с;—cabo, a. lucida; — Commelini, myrtenar- tige А., миртовидный с; — hepa- tica, Leberaloe, печеночный с;— lucida, glanzende А., прозрачный с;—myrtiformis, a. Commelini; — perfoliata, a. vulgaris;—soccotrina, socotrina, sucotrinische А., суко- тринскій с;—spicata, Aehrenaloe, колосистый с;—succotrina, a. soccotrina; — vulgaris, gemeine A., сквознолистный, простой сабург. Aloe'baam, agave. Alordaria, medicamenta aloe- tica. AlocVeslnlcam acid urn, Aloc- tinsaure, Zersetzungsproduktc der Aloe mit heisser Salpetersaure,npo- дуктъ д?йствія горячей азотной кислоты иа сабуръ. Alaeruthe, cynometra agallocba. Aloetlea, Aloe entliallende Arz- neimittel, лекарства, содержании сабуръ. AleiHicum acidum, aloeresini- cum acidum. Alaea, aloe; — oleum,. oleum empyreumaticum, productum des- tillationis aloes, batavianum oleum aloetinum. Aloetlnlum, snecus aloes de- puratus; — oleum Batavinum, Batavianum ol. aloet. Aloexyluni agallochum, cyno- mctra agallocha. Alogotrophia, unregelmassige — 28 — Ernahrung eines Theilcs, неправильное , неравнох?рное питаніе части т?да. Alolrum acidum, Aloesaure, Product der Wirkung der Schwe- felsaure auf Aloe, сабурная кислота, продуктъ д?йствія с?рной кислоты на сабуръ. Aloina, alolnum , ein zwei- felhaftes Alkali im Aloe, ein kri- stallinischer Korper, сомнительная щелочь сабура , кристаллическое вещество. Aloniensie sapo, alicantinus s. Alopathia, allopathia. Аіорееея, musculus psoas, поясничная мышца. Alopecia , area , capillorum detluvium, calvities, depilatio, area capitis , phalacrosis , madarosis, ophiasis , vulpisvitium , xerasia , Ausfallen der Haare, Haarausfallen, Kablkopf, Glatzkopf, Fuchsraude, выпаденіе волосъ, спаденіе в., потеря, в., пл?шь, пл?шивость; — unguium, tinea u. Aiopeeurus, Fuchsschwanz, бат- лачикъ, стальная трава , аржа- нецъ, глашникъ, гдншникъ, пырей. Alosa, clupea alosa. Aloucbc, alouchier, Crataegus. Aloachi, resina icicae ara- conchini. Aloyan, Ruckenstuck, Филейная часть. Aloysla citriodora, verbena tri- pliylla. Alp, incubus, ephialtes, suppres sus noctufjius. j Alpaca, auchenia paco. I AlpdrUcken, incubus, ephialtes. Alpenampfer , rumex alpinue; —augenwurz, athamanta creten- sis;—barlapp, lycopodium alpinum; —barwurzel, meum muttelina;— baldrian,Valeriana celtica;—-balsam, rhododendron;—beerentraubc , ar- i ctostaphylos alpina;—beifuss, arte- j misia rupestris ; — doppelblume, ! astragene alpina ; — durchwachs, : buplcurum odontites; — ebenholz, cytisus laburnum; — giftranunkel, ranunculus thora ; — haasenohr, bupleurum odontites ; — kraut, achillea alpina;—lichtroslein, lychnis alpina;—mispel, mespilus ame- lanchier;—murmelthier, genieines, arctomys marmotta;—pflanze, arte- misia rupestris, santolina alpina; — ranken , dulcamara; — ratze, arctomys marmotta;—rose, rhododendron ferrugineum ; — socken- ALIIH. blunie, epimedium alpinum;—slich, febris exanthematosa ; — tasche, thlaspi alpinum;—thymian, thymus acinos;—ziege, Steinbock. Alpeatrla, gebirgig, гористый. Alphenic, saccharum hordeatum. Alphltedon, alphitidon, alphl- dlon, graupenartig, Knochenbruch mit Zermalmung des Knochens, крупообразный , лереломъ кости съ раздробленіеаіъ, разможженіе к. Alpbitomautia, aleuromantia. Alpbltomorpba, Mehlthau, ржа, ржавчина. Alpbiton, 1) Gerstengraupen, ячменная крупа; 2) Getstenmehl, Mehl, Brod, ячменная мука, >ука, хл?бъ. Alpbonainnaa, eine dreilappige Kugelzange, трехстворчатые щипцы для извлеченія пуль. Alphas, alphas, weisser Haut- fleck, Mehlfleck, б?лое пятно на кож?. Alplnla, Alpinie, алпиніл ; — cardamomum, eletteria cardamo- mum, amomum repens, Cardamum- Alpinie, имбиръ стелющійся, карда- момъ;—galanga, maranta g., Gal- gantalpinie , галганъ , калганъ, мелкій к. Alpkirsche , prunus padus; — kraut, eupatorium cannabinum;— ranken, solanum dulcamara;—rau- te, artemisia abrotanum. Alqnlfu, alquifoux, sulphuretum plumbi. Alqolre (in Lusitania I =: 82 decilitres. Alraan, mandragora. Alsace (d'), holsaticus. Alae, clupea alosa. Aleen, absinthium. Alslna media, weisser Hiihner- darm, мокрица, череви курячьи. Alslne,Huhnerdarm, Vogelkraut, мокрица, трава куринная, курячая. Alt, inveteratus, vetus, antiquus, obsolelus, palaeos, palai, presbys, prisons; bejahrt, provectus aetate. Alts sectlo, Operation des Bla- sensteines iiber dem Schaambein, операція мочеваго камня надъ лоб- комъ. Altafor, camphora. Altajou, abscessus. Allbaeken, vetus, vetustus, non recens, ante plures dies coctus. Altbart, старикъ. Alter, ein, vetulus, senex (genit. senis), presbyter; Alte, senes; die Alten, die lange vor uns gelebt
ALTERA FAT I. — 29 — haben, veteres, prisci, antiqui; das Alter, aetas, geras, helica; greises A., senectus; jugendlich.es A., ado- lescentia, heles; kindliches A., infan- lia; uiannliches A., helica. AlterafatL, Blutpunktchen in der Conjunctiva , кровавая точка на" соединительной перепонк?. Alterantla, verandernde Mittel, средства, изн?няюніія гоставъ крови, изи?няющія лекарства. Alteratlo, Veranderung , die Umanderung, Umstimmung, изм?- веніе перен?на. Altereangcnon, altercum, hyos- cyamus. Altergrao, с?дбй отъ старости. Alternatives voltaiques, Veranderung der Polaritat in den einzel- nen Theilchen dee Korpers durch Aenderung der Stromrichtung, из- м?неніе полярности въ отд?льиыхъ частнпахъ твла водъ вліяніемъ нз- м?неній ваправіенія тока. Altered, aphelix. Alterana, abwechselnd, пере- м?нвый, попеременный. Alterafleclt, melagma. Alteraflese, gerocomia. Alteraaehwaeh, дряхлый. Alteraaibrea, heteroscii. Altea Welb, anus (genit. anus). Altbae, althaea, Eibisch, npo- IIeilmittel,(besonders Wundmittet, лекарство, особ, употребляемое для деченія ранг. Altlllbat, terebihthina. Altlmatrla, Hohenmessung, иг- м?ревіе высотг. АШпцАа, grosse Altingie, ал- тин'гія. Altitude, Hohe, Tiefe, высота, глубина. Altmanaakraut, erigeron. Altmutter, бабушка. AltrlK, die'Amme, кормилица. Altrulamua, 1) Wohlwollen fur Andere, das Gegentheil von Ego- israus, бдагорасподожеяіе къ дру- іимъ, противоположность себя л ю- бія; 2) instinctus. Atrnlate, ftir Andere Wohlwol- lender, благорасположенный къ дру- гимъ. Altaebadeawaaaer, aqua phage- daenica. Altua, a, um, hocher, высокій. Altvater, праотецъ, родоначальник!. Altwelberaommer, бабье иди позднее л?то. Alaclnatla, halucinatio. Aludel, alutel, vitrum sublima- torium. Alalne, absinthium. Alula, 1) Fliigelspitze bei V6gel, свурнякъ, дикая рожа;—officinalis, j конецъ крыла у птицъ; 2)Anhang- bismalva, .ofFicineller Eibisch, про- sel an der Flitgelbasis bet Insec- свирнякъ, аптечный, полевая рожа; —rosea, alcea rosea, malra arbo- rea, hortensis, rosea, Stockrosen- Eibisch, Herbstrose, Halsrose, Gros- ten, прибавокъ у основавія крыла нас?кояыхъ. Alum, Symphytum. Alamen, kali aluminoso-sulphn- «e Pappel , проскурнякъ, «идя, ricum Alumina, argilla, s. terra alu- minaris s. argillosa, Alaunerde, Thonerde, квасцовая земля, глинистая земля , глвнозеяъ , окись глннія; АЬ Оз или аі О. Alumlnatatm cuprum: aerugin., nitri et alumin. aa" 8. Post fusion, adde camphor. 1, s. 2. Alumlnatna, mitAlaun getrankt, рожа. Althaelnum, asparaginam. Althanatha, orpiment. Altbaxla, altheilis. Althe..., althae. Alt he ben, pannus. Altheaterla, Heilmittel, aussere od. wundheilende Mittel, лекарства, наружный средства, употребляемый для лечеаія ранъ. Altkeaa, Heilender, Arzt, Wund- arrt, врачь, медикъ, лекарь. Althexla, Heilung, леченіе. Althlontcnua acidum, Aethion- saure der Isothionsaure isomer, bildet sich beim Erhitien des Wein- geistes rait viel Schwefelsaure, самородные квасцы, веіоновая кислота изомерная изо- j Aluminium, alumlum, das Alu ?іоновой, образуется при нагр?- [ теп, глияій. Aluaatlva, Alaunbildung, обра- зованіе квасцовъ. Alunlere, Alaunfabrik, квасцо- варня. Alunlto, basische schwefelsaure Alaunerde, основной с?рнокислый глинозем!.. Alunoa-ene, eine schwefelsau- res Alaunerdemineral, самородвый сіряокислый глиноземъ. Alnnael, gutta. Alna, Symphytum. Aluala, hallucinatio. Aloamea, alysmus. Aluta, sehr weiches Leder, весьма мятая кожа. Alutaceua , lederartig , кожистый. Alutel, aludel. Alvarlum, meatus auditorius. Alvaquilla, psoralea glanduloia. Alvearlum, meatus auditorius. Alveolarla, xur Zahnhohle ge- hbrig oder derselben ahnlich, отно- сящійся къ зубной луяочк? или поюжііі на нее. Alveoli dentium , fossulae s. foveolae, s. moenia, s. locelli, s. loculi, s. loculamenta, s. cavernae, s. praesepiola, a. frena, s. caveae, s. mortariola, t. cavitates dentium, bothria , phatnia , Zahnhohlen , Zahnzellen , Zahnliicken, Zahnfa- clier, луночки, лунки, ямки зубяыя. Alvcolo-labiaila, buccinator. Alveua ampullascens, ductus thoracicus;—ampulloeus , recepta- culum chyli;—receptaculum cbyli, ductus thoracicus. Alviduea, eccoprctica. Alvlna excretio, excretio alvina. Alvlnl, octavones. Alvua, abdomen, cavum abddmi- nale, colon, faeces et ventricnlns; — adstricta, astricta s. clause, obstructio alvi; — compressa, un- terdruckter Stuhlgang, Hartleibig- keit, запоръ;—fluida, iaxa soluta, diarrhoea; -— pigra, segnities alvi; напитанный квасцами, квасцовый. —renum, pelvis renalis;—segnis, Alumlnlea salia, Salze in denen J segnities alvi. das Aluminiumoxyd als Basisexistirt, соли, въ которыхъ глиноземъ иг- раетъ роль основанія. Alumlnll oxydum, alumina. Alumlnltam , fossiler Alaun , ваніи вивнаго спирта съ избытком^ с?рвой кислоты. Althaa, 1) Heilung, леченіе; 2) Alumnae, Zogling, воспиган- яикъ. Aran, aluraen. Alyee, alysma, alysmus, alysfg, anxietas. Alyniahla, Lymphenmangel, недостаток лимфы. Aiyam (de) unguentum, oxyge- natum u. Alypon, globularia. Alyala, 1) alysmus; 2) Ausblei- ben einer langsamen Entscheidung der Krankheit, неваступленіе no- степевнаго разр?шенія бол?знн.
ALISIA. — 30 — АНАПА. Аіуаиаа, 1) alyce et anxietas; 2) ulisma. Аіуяптя, alyce, anrietas prae- cordialis et cardiogmus. Alyaaon, alyaaam, Mittcl gegen die Tollheit, gegen Hundswuth, лекарство противъ б?шенства, со- бачьяго б.; —sativum, camelina sativa. Alyxia stellate, tin Pflanze aus der Faniilie der Apoeyncen, deren Rinde dem weissem Zimmt ahnt und in Batavien gegen Fieber gebrauch wird, растеяіе изъ семейства кутровидиыхъ, его кора походитъ на б?лую корицу и употребляется въ Багавіи противъ лихорадки. Am, ammonium. Amahile, lacuna labii superioris. Amahllitae, Liebenswiirdigkeit, любезность. Amadra, igniarium. Amaemlcln, myrtus pimenla. Amalgrlaaement, extenuatio. Amalgaiua, Verbindung der Me- talle mit Quecksilber, Quickbrei, еортутка, растворъ метаддовъ въ ртути, сортучка. Amalgamate, amalgama. Amalgamatlo, Verquicken, An- quicken, Vermischung der Metalle mit Quecksilber, раствореніе ме- талловъ въ ртути, сн?шевіе съ нею. Amallnleum acidum, Amalin- saure, bildet sich, wenn man einen Brei aus CalFein und Wasser mit CMor behandelt, амалиновая кислота образуется при обработк? хлоромъ см?си ко»('Ина съ водою. Amalthea, Verbindung einiger nicht saftiger Friiclite in einer Kapsel, скопленіе н?ссолькихъ не- сочныхъ плодовъ въ одной коробк?. Amande, amygdalum. Amende, emulsio. Amandlnum, leguminum. Amanita aurantiaca , agaricus caesareus; — muscaria , agaricus muscarius. Amanltlnam, Pilzengift, грибной ядъ. Amara, 1) bittere Mittel, горькія лекарства;—2) M'aeserleitung, водяной спускъ; 3) cloaca; — dulcig, dulcamara;—essentia, 1) centaur., card, bened., gentian., rumex aquat., scolopend. aa 3, tanacet. 8, cort. aurant. 4, spir. 96; 2) gent, gei urb. aa2, cort. aurant., abs., fumar., card, ben., nienyant. trif., millef., cent. min.,chamom. aa 1, spir. 48.;—terra, carbonas ma- gnesiae;—tinetufa, amarum elixir; I —tinctura Biesteri continet carb. і potass;—Ferrarini: aq. destill. coho- bata cum fol. abs. rec, tinct. abs., extr. abs., sulph. potass. Anaararinum , amarirus sal, unguenlum , wohlriehende majo- ranhaltige Salbe, благовонная мазь, содержащая майоранъ. Лтагасит, amaracua, origanum majorana. Amarae guttae, fel tauri inspiss. 2, aq. menlh. pip., elixir Whytti aa 8;—species: cent, min., fumar., menyanth. trifol., teucr., humul. lupul. Amaranthhola, lignum swie- tenii mahagoni. Amaranthna , Sammetblume , Tausendschon, бархатникъ , бархатцы; — blitum, Kleinamaranth, Majer, Meger, жминда; — canrpe- stris, Feldamaranth, полевой бар- хатецъ;—tricolor, dreifarbige Sammetblume, трехцв?тный бархатецъ. Amaranllnaa , amarantaa , amarantua, nicht welkend, un- verwelklich, невялый, неувядаю- щій. Amarantaa , unverwelkliche Blume, неувядающій цв?тъ. Amarlnom g. amarinitum, 1) Namen einiger unbeslimmter bitterer Pflanzenstofle, названіе раз- личныхъ неопред?ленныхъ горь- кихъ рА^ительныхъ веществъ; 2) s. picraminum, bildet sich aus dem Bittermandelol durch Zusatz von Ammoniak, ein Alkaloid, продуктъ д?йствія анніака на э?ирпое горь- коминдальное масло, алкалоидъ. Amarlcantea species, amarae s. Amarltiea, amaritudo, ama- ror, Bitterkeit, горечь, горькость. Amarocatliartieae pilulae : Stahli p. balsam. Amaronum , krystallinisches Zersetzungsproduct dee Nitroben- zoyls; крнсталлическій продуктъ разложеиія нитробснзоила ; ]Чза Си Н. Aniaror, amarities. Amarucaehu, polyanthes tube- rosa. Amarum decoctum: sumni. abs., cent, min., teucr., aa. 1, aq. 96.; —elixir: abs., card, bened., aurant. iniuiat., angel, etc. spirit.;—elixir: extr. card, bened. 1, aq. menlh. pip. 16; — elixir: tart, solub 1, extr. menyanth. trifol. 2, aq. menlh. pip. 16; — infusuni: card, bened., teucr. chamaedrys, teucr. chainaep- t)s aa 2, cent, min., hypericum, humul. lupul. l,aq. 216;—infusum: spec, amar., aq. Amarae species: abs., iris flor., cort. aurant., card, ben., cent, min., lign. guaj. etc. Amarum sal, sulphas magnesiae; —vinum aromaticum: abs., cent, minus, cort. aurant., calam., inul., galang., chin., coriand., cinnam, caryoph., macis etc. Mit diesen StofTen lasst man Rebensaft aus- gahren, съ этими веществами да- ютъ выбродить виноградному соку. Antarua, bitter, горькій;—pubis compositus: gentian., aristol., aa 3, fl. cent. min. 4, fol. chamaedr. chamaepith. Amarygnc, Augen und Augen- braunen, глаза и брови. Amaryllis, Lyliennarcisse, aap- цмесъ лилейный; — disticba, hae- mantlius toxicarius; — lutea, gelbe Lyliennarcisse , желтым лилейный нарциесъ. Amarythrlmum, bitteres Product der Wirkung des Waesers oder der Luft auf Erythrin, горькое вещество, получаемое нри д?йствіи воздуха или воды на эритринъ; См Ніз Он. Ana», Stock, ein heterogener Steinklumpen in emer Steinmasse, комъ, лежащій въ горвой породі, которая не им?етъ одииакій съ нииъ составъ. Amaaatlnnm, Isatinammoniak, bildet sich durch Behandlung des Isatin mit Ammoniak, ein gelbes Fulver, изатиновый амиіакъ образуется при обработк? изатина ам- міакомъ, желтый порошокъ; Сза Ни N* Ов. Ашааеаія , UnvermCgen zu kauen, неспособность жевать. AmatorH musculi, m. obliqui oculi. Amatoriuni, lacuna labii superioris;—veneficium, philter. A ma tor las, die Liebe betreffend, относящийся къ любви;—nmsculus, abducens oculi. Amaurosis $. gutta serene, schwarzer Slaar, глазной тускъ, черное б?льмо, темная вода, черпан вода. Amazla, Mangel der Briisle, недостаток», оісутсгвіе грудей.
AMAZON. 31 -r- A1BRICAHU». Amazon, Amazone, амазонка. Amba, margo cavitatis arlicu- laris. Ambar, ambar a, am baron, ainbra. Ambe, amba. Anibeloma, abortus. Amberkraut, teucrium marum. Ambl, amba. Ambta, cin indisches minera- Hschcs Harz , der Tacamahaca alinlidi, инд?йская ископаемая смола, похожая на такамагаку. Amblant, ambiens. Ambteua, alembicus. Ambidexter, mil beiden Handen gleich geschickt, д?йствующій равно об?имн руками. Ambleaw, umgebend, окружа- ющій. Ambigau», zweideutig, unge- wiss, сомнительный, двусмыслеп- ныіі. Ambilaevue, ampharisteros. Amblopia, diplopia. Ambltlo, Ehrgeiz, Ehrgier, че- столюбіе. Ambitus, Uniting, окружность. Amblama, ambloma. Amble, tolutaris incessus. Ambloma, ambloale, abortus. Amblotlca, amblothrldla, abor- tiva. Amblua, obscurus. Amblybaphla, Stumpflieit des Tastsinnes, тупое чувство осязанія. Amblyogmoa, amblyopia, Ml- blyopsla, amblyocma, ambly- •amoa, visus hebetudo, schwaches Gesicht, Blbdsichtigkeit , слабое, тупое зр?ніе;—crepuscularis, heme- ralopia; — dissitorum , myopia; — meridiana, nyctalopia; — proximo- Turn, presbyopia;—torpida, paralysis retinae, Mangel an Sehfahigkeit, Lahmung der Netzhaut, слабость зрінія, параличъ с?тчатой оболочки. Ambolleaa, abortivug. Ambon, ambonae, amba. Amboi*, incus. Ambra, ambar, arabora, amba- ron, 1) Amber, ein wohlriechender, wachsahnlicher, grauer Stoff, wahrscheinlich im Darmkanal des Pottwalls gebildet, амбра, благовонное, воскообразное, с?рое вещество, в?рояіно образующееся въ кишечнокъ каиал? кашалоговъ; 2) auccinum. AmbraHaeb, pfcyeeter macro- cephalug. Ambralnnm, indiflerentes, nicht verseifbarcs Fett in der Ambra, неомыляющійся жиръ въ акбр?. Ambralnua, amberfarbig, grau oder gelb, амброваго цв?та, с?рый или желтый. Ambrakraut, teucrium marum. Ambrastaude , Ambrastrauch, anthrosperme. A nib re, ambra. Ambre, ее, bernsteingelb, яи- тарнаго дв?та. Ainbrcln, ambrainnm. Ambrette, abelmoscbus. Amhroela, Gotterspeise , без- сяертная трава, пища боговъ; — maritime, Meerambrosie, амвросія морская;—mexicana, chenopodium ambrosioides. Ambulacrum, 1) ein Garten, wo die Baonie in regelmassigen Reihen gepflanzt sind, садъ, гд? | деревья посажены правильными рядами; 2) retractile Erhabenheitcn I auf der untern flache des Harpers der Strahlthiere, vermittelst derer sie sich bewegen, сокращающаяся возвышенія на нижней сторон? | иглокожихъ, съ помощью которых* ; эти животныя передвигаются. : Ambulance, Feldlazareth, временная больница. I Ambutana paroniria, somnam- : bulismus. Ambulatlo, 1) gressio; 2) Urn- sichfressen, Umfressen eines Ge- schwurs, разъ?дамі? язвы въ ея окружности. j Ambulatories , gehend , sich fortbewegend , двяжущійся , иду- щій. Ambnlatua, gressus. Ambuleia, cichorium intybus. Ambull, braminischer Namen einerWasserpflanie ausderFamilie der Lysimachien, ihr bitterer Ab- sud wird gegen Wechselfleber ge- braucht, браиинсков вазваніе водя- наго растеяія нзъ семейства пер- винокъ, горькій отваръ его упо- требляютъ противъ перемежающейся лихорадки. Ambulo flatulentus et furioses, flatus furiosus. Ambulonea, ignes fatui, Irrlich- ter, Irrwische, блудящіе огни. Ambustlo, ambuatura , An- brennen, Verbrennen, ожога, обжога, обяигапіе, сожиганіе. Ambutva, assampelos pareira. Ambayo-embo, eine brasilische Pflaaze aus der Familie der Aristo- lochien, wird gegen Verstopfnng gebraucht, бразильское растеяіе изъ семейства кокорниковъ, употребляется противъ запора. Ante, anima. Ameiee, formica, myrmex; ge- meine, weisse, termee fatalis. Amelaea , formicae; — atlier, aether formicicus;—geist, spiritus formicarum;—haufen, myrmecium; —kriechen,—laufen, das, formica- tio, myrmeciasis;—saure, formicum acidum. Ameletieua, durch Vernachlas- sigung entstanden, происходящей отъ небрежности. Araeli , malabarische Pflanze, deren Blatter gegen Colic gebraucht werden, малабарское растеніе , листья котораго употребляю» противъ колики. Amelia, apathia. Amelldum, amuielidum. Amellnum, ammelinum. Amelle, stellaria. Aniellaternblame, aster amel- lus. Amenta, Fraucnzimmer mit mangelnder Menstruation, женщина, страждущая недостатком* и?сяч- ваго очищенія. Ameniaa, Mittel gegen man- gelnde Menstruation, средство противъ недостатка н?сячнаго очищенія. Amenomanla, lustiger Wahn- sinn, веселое сумашествіе. Amcnorrhoea, krankbafte, man- gelnde, gehinderte monatliche Rei- nigung , ведостатокъ , отсутствіе м?сячваго очищенія. Amena, bludsinnig, unverslan- dig, wahnsinnig, слабоумвий, во- мЬшанпый, непонятный. Amenta, amentum; — lnsali, humulus lupuli. Amentaceae , Katzchentrtlger, сережчатые. Ameatla simplex, universalis, passiva, defective, anoea, dementia, BlOdsinn , Sinnlosigkeit, Unwitx, Zerstreuung, Bltideucbt, беаукіе, слабоуміе, безразеудность;—acliva» melancholia moria;—partialis, melancholia. Amentum, Katzcben, сережіа. Amer, ere, amarus ; — do rau- barbe, rhabarbarinum. Americana peetis, febrii flava. Amerlcaaum elixir: rad. inu- lae, eacehari, aristol. rot., fol. lauri pert., lambaci, cort. aurant,
Л 1 В Я I С А К V 5. - 32 — Л М М О N I I. croton. balsam., junip., opii, justi- ciae asarg., fior. aurant., (iliae et rorismar., rd. asari etc., spiritus; —tuberosum, solanum. Americano* ricinus, jatropha curcas. Am«rtome, amaritudo. - Ametabola, Insekten oline Ver- wandlung, непревращающііся на- с?кояыя. Ametamoranaala, Unverander- lichkeit der Insekten, welche aus dem Ei ausgebildet (nicht als Larve) herauskriecben , иеизи?няеность яас?комыхъ , выползаюшмхъ нзъ яйца развитыми, не въ вид? дичинки. Ametamaraneta^Insekten, welche keine Umbildung des Korpers erleiden, нас?комыа, т?ло которыіъ ие преобразуется. Amethana , Amidsituren , in denen das hydratische Wasseratom durch 1 Atom des Radicals eines Alkohols ersetzt ist, амидныя кислоты, въ которыіъ одинъ пай водорода зам?щенъ радикаломъ спирта. Amethadaa, nicht nach den Kunstregeln, unbedacbt, undurch- dacht, неправильный, не по пра- виламъ искуства, необдуманно. Amethyatlnaa, violett, багровый, «іолетовый. Amethyataa, Amethyst, Mittel gegen den Bausch, als welches man den Amethyst brauchte, ave- тястъ, средство огь хм?ли, иро- тивъ которой особенно употребляли этотъ камень. Ametrla,t )Unmassigkeit, Ueber- mass, нвуа?ренность, чрезм?рность; 2) Zustand einer Fran ohne Uterus, безматочное состояніе женщины. Ametrabaemia, amenorrlioea. Amlantaelua, dem Bergflachee ahnlich, поюжій на горный ленъ. Amlantham muscaetoxicum,me- lanthium muscaetoxicnm, helomas erytrosperma, Fliegenpilz , мухо- моръ. Amlaathaa, g. amlantaa, bieg- itmer Asbest, Bergflachs, горной лені, гибкой асбестъ. Amlcitla, Freundschaft, дружба, пріязвь. Amlealam, amnion. Amldallajaea, amidolica. Amldleam acidum, Amidsaure, entsteht aus dem sauern Ammoni- •ksalce einer Saure durch Yerlust von 2 Atomen Wasser, анидная кислота образуется изъ кислой ам- ніачной соли при потер? 2 паевъ воды. Amydlnum, іпа, amylinum. Amldlnua , glatte Hiille der Starkekornhen, гладкая оболочка крахмальныхъ зернышекъ. Amldog;enluni,vvurde alsRadical der Amide angesehn und ist nicht dargestellt worden, амидородъ считался радикаломъ амидовъ и не добытъ отд?льно; NHj. Amidolica, Starkemehlverbin- dungen, крахмальные препараты. Amid on, amvlum. «midline, amylinum. Amldaanre, amidicum acidum. Amldonne, gestarkt (mit Stftrk- mehl), крахмаленный , крахмальный. Amldullnnm , Zwisclienstufe zwischen Satzmehl und Dextrin, промежуточное т?ло между крах- иалонъ и декстриномъ. Amldam, 1) Verbindung des Amidogen mit verschiedenen Kor- pern, od. Ammoniak, in welchem ein oder mehrere Atome Wasserstoff durch Radicale ersetzt sind, соеди- неніе амидорода съ различными т?лами или амміакъ, въ которомъ одинъ или несколько паевъ водорода зам?щены радикалами ; 2) amjlura. Amiga* articulatio, amphiar- throsis. Amil..., amyl.... Amlnaea, anime. Amlacl, attenuatus. Amlaalo, Verlust, потеря. Amma, bracherium. Amme, nutrix, thelastria, titthe. Ammelldum, bildet sich beim AuflOsen von Melam, Melamin od. Ammelin in Schwefel . od. Sal- petersaure, weisses Pulver, амме- лидъ образуется при растворевіи ¦елама, меланина или аммеіина въ с?рвой или азотной кислоті, б?лый порошокъ; Со Н» N» Об. Ammellnnm, weisses Pulver, eine schwache Basis entsteht durch Kochen des Melam mit verdunnten Mineralsauren oder Kalilauge, б?лый порошокъ , слабая щелочь, образуется при кипяченіи мелана въ слабыхъ иинеральныхъ кислотах ъ или раствор? кали; Cs Hs N. О». Ammelmehl, amylum. Ammeaa , verus s. creticus, aechter kretischer Herrenkummel, каиодскій тхинъ. Ammerhars, resina anime. Antral copticum, bunium copti- cum;—majus, grosser od. gemeiner Ammey, большое аими;—visnaga, daucus visnaga, Zahnetocher-Ammey, морковъ коксовая или зубо- чистительная; — vulgare, grosser Ammey, простой тимонъ или тминъ. Ammlnam, adj. de ammi. Ammlon, hydrargyri sulphure- tum rubrum. Ammloa mnricata, ammi majus. | Ammlamua, psammismns. i Ammaehoala, Sandbad, песча- I иая баня. | Amnollnom, Base im Oleum : Dippelii, одна нзъ щелочей днп- | пеліева масла. | Ammonia, ammom'um. Ammonlaeale lac,miciIago gum- mi ammoniaci. Ammonlacalia eleocera: carb. ammon. 1, cerati sine aqua 8. Ammonlacena, Ammoniak ent- haltend, содержаний амміакъ. Ammonlacam, 1) gummi ammoniaci, gummi ammoniacum, Ammo- niakschleimharz, борщевикъ еги- петскій; 2) ammonium, s. alcali volatile, Ammoniak, fiiichtiges Alkali, Laugensalz, urinose Luft, аи- міякъ, амміакъ, летучая щелочь. Ammoniaretum , ammoniure- tum. Ammontate, ammohiuretnm. Ammonitellleam acidum, Am- moniakgallensSure bildet sich iif der Galle beim langen Stehen an der Luft, амміачножелчная кислота образуется при долгомъ д?йствіи воздуха на желчь. Ammonil boli solventes: polyg. Virginiae 4, cremor. tart. 2—4, extr. tarax. q. s.;—collyrium an- tiscrofulosum: cyaiiur. zinci, gi arab.,aq. ceras. avii, laud. Sydenh., aq. laurocer.;—fomentum tempe- rans: fol. bellad. 1—2, aq. laurocer. 2—3, aq. 96;—injectio adstringens: bale, eopaivae 2, gi arab. 1, aq. rosar. 96, trae opii 1—2;—pilulae resolventes: tart. stib. 6, castor., fol. sennae, rhei aa 20, extr.tarax. q. s.;—pilulae solventes pilulae, de polygalavirginiana;—potioexcitans: dec. chinae cum carb. natri;—pulv. antiscrofuloBus: sulph. chin. 1—2, carb. natri 4 — 5, sacch. 20; — pulvis cathereticus: sahin 2, camphor. 1, sal. ammon. 5.
ЛЛМОКЮ-CUPIRICC». — 33 — iirilOAirtl, lmaraBl»4«f<rlca>, cuprum •mmoniatum. івшміаш, amrooniacum. Ammaalttmerenrleam oxydum, Verbindung des Ammoniake mit Quecksilberoxydul, соединеніе ам- aiaia съ закисью ртути. Аттавіагеьпів , Verbindung des Ammoniake mit einem Metall- oiyd, соединеніе амиіаха съ окисью метала ; — guaiaci , tinctura g. ammoniaci;—mercurii: oijd. rubr. mercurii 2, a mm. liq. concentr. 1. InmonoultD, ammexalon , oxalamon. лтн alcalisata, Salzmineral- wasser, соляная минеральная вола. Апметовуае.атаеаіа, arnne- atla, 1) Vergessenheit, Vergesslich- keit, Schwache des Gedachtnisses, забывчивость, слабость памяти; 2) Verzeihung, прошеніе. Anmeetleu», vergesslich, забывчивый. Aanateam acidum, allantoinum. Amnll liquor, liquor amnii. Amnlltla, amnitis. Anamlacleptleaa, zu friihen Ab- gang des Schafwassers veranlas- send, od. daraus entstanden, прн- чяияющій сдишкомъ равнее истечение зародышевой жидкости, иди оттого происходящий. Amalorrkoea, Ausfluss oder Verlust der amniotischen Flussig- keit, истечете иди потеря водной жидкости зародыша. Анпвіов, апягіая, s. raembrana а., s. agnina, s. ovina, amiculum, indusium, cbarta viginea, armatura conceptut, vestis foetus, involucrum internius, s. intimum, Schafhaut, Wasserhaut , Eiweisshautchen , diinne Eihaut, inneres Hautlein der Frucbt, виутреиняа ободочка заро- дышева ійца, водна» ободочка, зародышевая пдева. Amalaa (plantarum), Sackchen (imEierstock), worin die befruchtete Zelle licb befindet, и?шечекъ (въ янчниі?), въ которомъ дежигь оплодотворенная кдіточха. Ашвіаркуаеааа, Gasansamm- lung in dem Amnionsack, скопле- ¦ie газовъ въ водной оболочк? за- родышеваго пузыря. Analoa, amnion. Amnlorrkaaa, frubzeitiges Aus- fliessen des Fruchtwassers, неевое- вреиеавое истечевіе зародышевой воды. Aaalaala, amnitis. ВВДНЦИНСНЙ СЛОВАРЬ. AaaaUatteiua acidum, allantoinum. Aaaaletleaa, adj. de amnion. Amnique, amnioticus. AnuriUa, Entiundung derSchaaf- haul, воспадевіе внугреиней вод- вой зародышевой ободочів. Amalaa, amnion. Amaaa, Lamm, агнецъ, ягненок. Amoenamaala, Wahasinn mit angenehmen Gedanken, унопом?- шательство иа пріятвыхъ мыслягь. Авдеева*, angenebm, behaglich, вріятвый. t Amaletaaa, amuletum. Amaml semen, piper jamaicense. Anomnn, (a et /nu/to;, Tadel, худа), tudelloses GewUrz, Amom, беэпорочная пряность, перецъ ив- д йскій;—cardamomum, Kardamom, нибнръ стелощійся, кардаиоаъ, карданонъ; — curcuma, curcuma longa;—granum paradisi, Paradies- ktirner-Ainomum, райскіа зерна; —repens, alpinia cardamomum; — zerumbet, zingiber zerumbet; — zingiber, z. officinale. Amor, 1) caritas, dilectio, dili- gentia, eros, Liebe, любовь; 2) clitoris ; — insanus , melancholia amatoria et furor uterinus. Amarpka, 1) Hautfleck obne bestimmter Form , Wundfrattsein, накожное пятно неопред?ленной *орны; 2) Missgestaltung, безо- бразіе. Amerpkiamoa, gestaldoser Zu- stand, Geslalllosigkeit, безобразность, безаорменность. Amorpkaa, missgestaltet, miss- gebildet, безобразный, беааорнен- ный. ABtorpkytnm, Pflanze mit un- regelmassigen Blumen , растеяіе съ неправндьныви цв?тами. Amaateoa, osteocolla. Amoullle, colostrum. Amaailler, kalben, Kalber wer- fen, тедиться. Amanr, amor;—physique, appe- tentia venerea. Amova-inamovible, bandage de Seutin. Ampar, euccinum. Ampellmaaa, eine Olige Flttssig- keit, welche man bei der Destination harziger Mineralien erhalt, иасло- образная жидкость , получаемая ври переговк? сиоднстыдъ внне- радовъ. Ampeloearaoa, galium aparine. Атвеіаргааавв, allium. Amaelea, Weinstock, вивоград- иая доза, виноградный доммъ. Ampelorgla, der Weinbau, разве девіе винограда. АвввСвг , geknauelter , гадок conglomerate; goldgelber, г. юа- ritimus;—baum, oxalia frutescens; —kraut, rumex acetosus;—wurzel, rumex aquaticus. AmphampketeradlplepLa,Dop-- peltsehen auf beiden Augen zugleich, und mit jedem einzelnen Auge be- sonders, двойное sptiie об?нми гда- занн вм?ст? и хаждыиъ гдазонъ порознь. AmpkampkateraJiapala , di> plopia. Ampbarlateraa, auf beiden Sei- ten links, ungeschickt, д?вша at обі руки, неловкій. АтрпетегівацавірЬетегітаа, amphemerua, alltaglich, alltagig, ежедневный. Атркіавв, opium. Ampbiaribraala , diarthrosis stricta a. synarthrodia, articulatio neutra a. dubia, ». ancept, s. ambigua, s. mixta, halbbewegliche, undeutliche od. vermischteKnochen- j verbindung, vermischtes, strafles Gelenk, gemischtes halbbewegliches Gelenk, соединеиіе (костей) поду- движное. Amphibia, amphibion. Amphlklolltkl, versteinerte Ara- phibien, окаиев?дыя зеиноводныя. Ampklklaa, amphlblam, Thier, das sowohl zu Lande als im Wasier leben kann, земноводное, гадъ. Ampbilleatra«eopktkiaia,phthi- sis retinae. Amphlhleatroaltla,EntzUndttng der Netzhaut im Auge, іоспадеаіе с?тчатой гдазвой ободочка. Amphlkleatraldea, amphible- strodes, Netzhaut im Auge, с?тча- таа ободочка гдаза. Ampklkleatralaltla, amphible- atroditii. Amphlbleati^aemalacta, Er- weichung der Netzhaut, раамягче- ніе с?тчатой ободочки. Ampklkolla, Doppeleinn, Zwei- deutigkeit, двусиысдіе, двусныодев- ность. Amphlkraaekla, tonsillae. Antpklearplam, Hand wurzelam- schlag, Handwurselpflaster, примочка иди пластырь на ручной клети. Aaapklearpaa, I) auf zweierlei
АИР HICAUKTIS. — 34 — XMYELONKRVIA. Weise (uber uad eater dec Erde) fruchtbringend, двоякмаъ образомъ (на зевді ¦ водъ нею) плоды прн- носащіі, околоплодный; 2) w»s sich um der Handwurzel befindet, um «ieselbe gelegt wird, что находит- ea около ручной кисти ни кладется на нее. Авчрвіеашяііе, vulva. АмарЫеопіит Linnaci, byssus jolitas, Limnee'eche Endalge, wohl- riechender Schimmel, красильный ¦охъ;—rupestre, conferva jolitus, Feben-Endalge , водорасль красильная. AaphMa, Verbindung eines Bchwefligsauern Salzes mil einera schwefelsauern, eines selenigsaaern ¦tit einem selensauern n. drgl., соедяяеніе с?рнястокнсдой соли съ сірнокисюю, селеяистокислой съ «елемокислою и т. п. АиарвМвеаая , ашрЫ4е«п, collum uteri. Amphlderasta, cuticulnm. Aaapbldexiaa, ambidexter. AaapBldtarthroata, Wcchselge- -ienk, блоковядный суставъ. Aaapbldlon, collum uteri. Ашркіеап* cordis, pericardium. Anphlgamiu, cryptogamu*. Aatphlgaatrinm, einzeln in der Mitte dee Stengels, auf der untern Seite etehendes Afterblatt, отдільно посреди стебля, на нижней его сторон? сядічій прилистни». АяарЫлкеаа corpora , Kflrper, welcbe mit Metallen basisehe und saaere Verbindungen bilden konnen, z. B. Sauerstoff, Schwcfel, т?ла, сиособвыя образовать съ металлами основанія и кислоты, напр. кислород*, с?ра. АтрЫввегіаа bungarica, febris hungarica;—tassiculosa, tussis con- valsiva. Amphlmeriaraa, arophemerinue. Amphion, maslach. Aipptalplex, perinaeom. Amphipaeuma, bcschwerliches Athemholen, тяжелое дыханіе. АмарЫаагеоа, auf beiden od. alien Seiten fieischig, мясистый на об?ихъ или на всвхъ стороняіъ;— fructum, von An seen holzige, im Innern fleischige Frucht, іиодъ, снаружи деревянистый, а внутри ¦яснстый. АпарЫаЬаева, Ringelschlange, кольчатая ан?я. Amphlaclt, Ascii. АямрЫаеіиа, zweischattig von Bewohnern der beissen Zone, wo der Schatten bald von Norden, bald von Suden fallt, двут?нистне, говорить о жителяхъ жаркнхъ страиъ, гд? тень падаетъ то съ съвера, то съ юга. Ampklamele , авшрЫаівііа , •mphlamlle, zweischneidige» Mes- scr, обоюдоострый ножь. Amphlaphalele , circumactio , circumductio. ABBBhlatoBMia, mit besetztem, umgebenen Hunde, съ обложеннняъ устьенъ. Amphitropla, kreisfOrmige Be- wegung, Kurbelbewegung, коловратность. Amphltropaa, gebogen liege rid, sich nach beiden od. alien Seiten wendend, наклоняющейся на об? ми аа всё стороны. Antphodlplopla, Doppeltsehen mit beiden Augen zHgleich, двойное зрініе об?иии глазами вм?ст?. Amphora, Gefass, Krug, Eimer, Kubel, сосудъ для жидкости, кружка, ведро. Amphoteramphodlplopla, am- photerodlplopla, Doppeltsehen auf jedem Auge besonders , двойное зрініе каждынъ глазомъ порознь. Aoiphoterua, beide, оба. Antphrodlplopla, diplopia. Amphybinm, amphibium. Aaapleetivua, zusammengerollt, umfasst, свернутый, охваченный. Amplexatllia radicula, das Wur- zelchen, welches den Keim umfasst, корешокъ, окружаюшій вародышь. Amplexatio, coitus. Atuplexlcaule, antplexleaalia, umfassend, stengeluml'assend, объ- еиляющій, стеблеобъемлющій. Antplexua, Umarmung , обни- ианіе. Ampltatlo, amplificatio, Erwei- terung, Vergrbsserung, расшире- ніе, увеличеніе. Ampllatua, erweiterl, расширенный. AmpllOeatlo, platynosis. AmpllUe, ampliatus. Ampllopla, amblyopia. Amplitude, Fiille, Vergr6sse- rung, полнота, увеличение; — corporis, corpulentia; — oecillationis, SchwingungsgrVsse, .величина или объемъ колебанія. AmpoaW, anaposis. Ampoule, ampalla, 1) Blase, Blaschen , kleine Blase , kleine Blatter, пузырь, пузырекъ, иупы- рышекъ; 2) Erweiteruag der Ductus semicirculares im iuneren Geh6r, кругдыя сумочки полуіружянхъ ка- наловъ лабиринта; — intestinorum s. Lieberkiibnii, Blaschen der Ge- darme, sackahnliche Erweiterungen an der Spitze der DarmzoUea , сувочЕИ кишекъ, м?шкообразныя расширенія вореинокъ кишекъ. Ampnllnlae, dim. de ampullae. Акарвсайо, Abschneidung, Ab- lOsung, Abnehmung , Absetzung eines Gliedes, отс?ченіе, отнятіе, отр?заніе члена. Amael, turdus merula;—beere, rhamnus catharticus. Aant, munus, officium. Aanaletaaa (amoliri, abwenden wegschaffien , отдалить , удалить) s. amoletum, s. periamma,periapton, Anhangsel als verraeintlicher Schutz gegen Krankheiten, привіска, носимая изъ суев?рів на кіе? или груди какъ средство отъ разныхъ бол?зней. Amurca, aararga , Oelhefen, Oelsatz, ein diesem ahnlicher Ab- gang aus den Lungen od. dein After, сбойня масленная, выжинки масленныя, похожая на ннхъ жидкость, извергаемая изъ легкихъ или низомъ. Amnea, musa paradieiaca. An>uaement,UnterhaItuiig,Zeit- vertreib , забава, препровождеііе времени. Amaaette, Spielwerk, игрушка. Arnyee , aatyeaa , aaaaehe , oberflachliche Wunde , Schrunde, Kratzwunde, Hautwunde, поверхностная рана, оцарапленіе,повреж- деніе кожи, накожная рана, ссадина. Аиауевае, Schropfwunden, раны отъ нас?чекъдля вриставленія рож- ковъ. Amyehe, amycha. Ашуеііа, Mangel des RUekcn- markes, ведостатокъ хтаи»вой жилы. Amyetteaa, stechend, ober- flachlich verletzend, колючій, ио- верхностно повреждаюиій. Amydolataa, feculatus, Amydoleam, starkehaltiger Aus- zug, вытяжка, содержащая крах- малъ. Amydoa, amylum. Amydrlaaia, mydriasis. Amy el U , Ruckenmarkmangel, отсутствіе спиниаго мозга. Amyelonervia, Lahmung des
ЛМ У BLO ТВ 0 FBI Л. — 35 — ANA ВОЛ Г|С US. Riickenmarkes, паралмчь спивнаго мозг». Amyelotrophia, atrophia me- duliae spinalis. Amygdalae galae, tonsillae. Amygdalatoaaaa, amygdaloto- mus. Aiuygdalatum , Mandelmilch, миндальное молоко, оржідь, op- жатъ. Amygdallcunt acidum, Mandei- saure , wasserhello Fliissigkeit, erzeugt sich aus einer gesattiglen Ldsung des Bitteriuandelols in Wasser beim Abdampfen mit Salz-1 saure, миндальная кислота, прозрачная, безцв?гная жидкость, образуется при испареаіи см?си на- сыщеннаго воднаго раствора горь- комиидальнаго масла съ соляною кислотою; С<о Няв Оз*. Amygdallnum, eigenthumliche Substanz, in der Familie der Dru- pacaeen nachgewiesen, weisse feme Schuppen, zerfallt durch Contakl mit Emulsin in BiUermandelol,Blausau- re und Zucker, 17 Gran Amygdalin geben 1 Gran wasserfreier Blau- saure, особое вещество въ костян- ковыхъ растеніяхъ, кристаллизуется білыни чешуйками, распадается съ эяульсиномъ яа гпрькоминдаль- вое масло, синильную кислоту и сахаръ, такъ что 17 частей амиг- далива даютъ 1 часть безводной синильной кислоты ; С*> Нет NOai -f- %щ. Amygdalltla, Entzundung der Tonsillen, воеваленіе миндалевид- ныхъ желізъ. Aiuygdalolden , ein Korper , der mit hellen rundlichen Stiicken durchsetzl ist, т?ло, въ которомъ находятся св?тлые, круглые куски. Amygdaloldeua, mandelfbrmig, миндалевидный. Amygdalotemas, tonsillitomus. Amygdala*, Mandel, Mandel- baum, миндаль, миндальное дерево;—nana, Zwergmandel, бобов- никъ, персикъ, калмыцкіе ор?хи, дикій м.;—persica, persica vulgaris, Pfirsichbaum, персикъ, персиковое дерево. Aiuygmoa, scarificatio. Amylaceu*, slarkemehlartig , крахнал овидный, Amylaraldnm , amylamlnum, ein Amoniak, in welcbem 1 Atom Waseerstoff durch Amyl ersetzt ist, fluwig, аижіт, въ котором одияъ пай водорода завъщенъ аияломъ, жидкость; Mb (Сш Ни). Amylenom, ein ttligter Kohlen- wasserstoff, Zersetzungsprodnkt des Amylalkohol, маслообразный' угле- водородъ, продукт! разложения ами- ловаго спирта; Сю Н»о. Amyleon, amylum. Amyllaeuat, amylamidum. Amyllenn acidum , valeriani- cum acidum; — aether, farblose Fliissigkeit von angenehmen Frucht- geruch, безцвьтная жидкость прі- ятнаго плодоваго запаха; Сю Ни О;—spiritus, Amylgeist, Fuselol, farblose Fliissigkeit von starkem Gcruch, амиловый спирте, сивушное масло, безцвЬтная жидкость съ сидьиыиъ запахожъ; Сю Ни Оз. Amyllda cellula, primordiaUs urticula. Amyllaum , amylium, Radical des Amylgeistee, farblose, athe- riscbe Fliissigkeit, радикалъ ами- ловаго спирта, безпвітная, э?ир- ная жидкость; Сю Нк. Amyloldnm , starkeahnlicher Stoff aus den Saanien der Hymenca curbaril, Tamarindus indica u. s. w., крахмальное вещество сінянъ растеній, hymenea curbaril, tamarindus indica и т. д. Amylum, Starkemehl, крахмаль, крохмалъ, крухкалъ, крахлальное вещество; — caeruleum,. Smalte, blaue Starke, Blaue, с мал та, си- ній крахмаль; — marantae, sagit- tariae, arrow-root. Ашауоп (a et ціія, nvoq, musculus) s. membrum cmusculatum, abge- magertes , verdiirrtes , von den Muskelngleichsam cntblbsstes Glied, изеоініій, увядшій членъ, такъ сказать лишенный иышцъ. AmyoaU, synezisis. Aniyoethenla cysturica , Lah- mung der Hamblase, паралнчъ мочеваго пузыря. Amyrlnam, weisser, krystalli- nischer in Wasser unloslicher Stoff aus dem Elemiharze, б?лое, кристаллическое, нерастворимое вс. вод? вещество, содержащееся въ сиол? элеми. Атугія, Balsampflanze, Balsam- Etrauch, душистникъ , бальзамвое дерево;—ambrosiaca, icica guia- neasis, icica tacamachaca, wohlrie- chender Balsambaum , amerika- nischer Mastixbaum, благовонное бальзамное дерево; — balsaraifera, Rosenholzbalsambaura, смолоносный душистникъ; — caranoa, ieita ca- ranna, Carannabalsambaum, кар- ранскій душистникъ;—commiphora, bdellium;—elemifera, icica, icioe- riba, americanischtr Elemibaum, елейное американское дерево; — gileadensie, balsamodendron g., Meckabalsambaura, гиліадское бальзамное дерево;—beteropbylla, icica aracaochini, verschiedenblatteriger. Balsambaum, разнолистное бальзамное дерево;—myrrhs, balsamodendron т., Myrrhenbaum, мирра; — tomentoea , fagara octandra , elaphrinm tomentosum, Clziger Balsambaum, мохнатое бальзамное дерево, такамахяка. Amyron, carthamus tinctorius. Амвушя, muskelarm, schwach, съ мало развитыми мышцами, слабый. Amyxla, Schleimmangel, недо- статокъ слизи. Аамухіа, scarificatio. Anryiades, ohne Schleim, durch Schleimmangel entstanden , бевъ слизи, происходящей отъ недостатка елнаи. а» , chemieches Zeichen de» Aniline, химическій знакъ анилина. Ава 1} herauf, hinauf, auf, въ, ва, вверхъ; 2) zu gleichen Tbeilen, поровну, по равному количеству. Anabacne, anabaine, eine mi- croscopiscbe , faserige Algenaft, welcho in Form von Gallerte in manchen Warmbadern schwimmt, микроскопическая, волокнистая во- дорасль, плавающая въ вид? сту- дени въ н?которыхъ теплицахъ. АлаЬаміа, Aufsleigen, Vcretar- kung, Zunahme ciner Krankheit, ожесточеиіе бол?зни ; — aphylla, blattlose Anabasis, южовникъ, ка- рагазинъ, безлистный ежовннкъ;— foliosa, blattrige Anabasis, соль- никъ, южовникъ іистистый. AaabatleuM, sich verstarkend, zunehmend, усиливающейся, при- бавляющійся, растущій. AnabexU , Aushusten , выжа- шливавіе. АваЫх, derjeoige Theil eines Cryptogames, welcher aus der Erde hervorrgt, часть гайвобрачнаго ря- стенія, выступающая кзъ землл- АпаЫермім, WkderhersVeJlanf des Sehvermugens, возстааовле«ів зр?нія. AnaboeaU, Aufscbreien, Uote» Schreien, сильным врнгь. AnafeMieUcaa, adj. de апаЬоалія.
AHABOLAIOW. — 36 — АИАвОвВ. Авюввіаеаяц Salbe mr Eatfer- ¦nng der Hantausschllge, мазь, уничтожающая иможхім енпн. Дваваіе, Aoswerfen aus dem Monde, Erbrechen, нзверженіе посредством* рта, отхаркввавіе, вн- харкявавіе, рвота. Лваваіева, nnabclaeon. АваЬгааЫашва, ававигавекіа- ¦айв, deligatura, hypodesis, subli- gatio, Wegnahme eines Gliedes, еівег Wane, der Haare in den Angenliedern п. в. w. mittelst Schlingen, Ab-oder Unterbinden, отвятіе <иена, бородавка, р?свяо* в т. д. воередствовъ петлей, иод- вязывавіе, перевязнваніе. *м*иііі, diabrosis. АваЪгвяіевв, Itzend , terfres- send, травящій, раэъідающій. Аваеаааваегаа, sednm tele- pbium. АваеаварМев, catoptrica. Ашаеввввііеаяа corpus, ein EOp- per, welcber StTablen oderWellen reflectirt, т?іо, отражающее лучя ЯЛЯ BOJBII. Aaaeardleaai acidnm, Anacard- itnre, in den Friichten von Ana- eardinm , weisse , kristallinische Masse, аиакардвая кислота, бііое кристаллическое, жирвое вещество, добываете! язъ плодов* птяце- еерда. Лваеагііііііи , Elephantenlaus, Nierenbaam, птнцесердъ, меновая вошь, оспа. АвасаіЪагаіа, tussis hnmida, eipectoratio, sputum pectoris, Aus- werfen nach oben , Erbrechen , Brustauswurf, Aufbuaten, отхар- ввваніе, рвота, харкотвва, яззер- жеиіе из* грудв ; — asthmatic», asthma humidnm;—glebosa, Spin- nenhusten, Hasten mit klumpigem Aaswurf, каше» съ харкотиною, содержащею жалеиькіе ковки; — lymphatica, a. puriformis;—phthi- віса, phthisis pnlmonalis humida; —pnriformis,eiterartiger,gekochter, kritiecher Brustauswurf oder Aus- wurf, гнойная воірота. Aaaeathartlea, nach oben aus- leerende Mittel, лекарства, внзы- вающія яавержевіе ртом*. Aaaeeataa, incnrablis. Аяыьегепввів (ana e\ xQtytytJ), Hiuspern, харвавье. Aaaehraa, soda. Аваеіветв, anaelneala (ana et cinetis), Bewegung nach oben, Anfhebea der Hande oder des gan- zen Korpers zum Kampfe, дввже- віе кверху, подвямавіе рук*, иди всего т?да кг борьб?. Аваеіваіа , 1) Liehtbrechung, передовдевіе лучей; 2) repercussio. ЛваеіашМеа, dioptrica. Аваеіааііеавв punctnm, Reftex- punkt, точка отражевія. Авасіівіегівві, вмвеіівягап, Lehnstuhl, Sopha, кресла, дмвавъ. Аввеііаіа, аваеііавкм, Anleh- nen mit dem Rucken, Lage des Kranken, прислоненіе, иоложевіе больваго. Аваевеаамаа, das Jncken, Pri- ckeln, зуд*. Аваео11«атац Klebmittel, Heft- plaster, Stirnpflaster, клеевое средство, двпкій пластырь, лобной п. Авае«1аа>в«цеіпе Pflanxe,welche auf Malabar fur ein Mittel gegen Schlangenbiss gehalten wird, расте- віе, которое на Мадабар? считается средство** против* уку- шенія зн?яня. АваеаіаіЫа, incoherentia. AaaeamMe, restauratio. АваеовевуИмтвл , an aeon- ehylismus, gargarismus. Авдееве , grosser Widerwille, сильное отвращевіе. Aaaeteala, analepsis , restan- ratio. AnaetlrlM, artemisia. Aaaetariaa, gladiolus. Апасуеіеов, agyrta. Аваеуеіеаіа,—dosis,das Hernm- drehen im Kreise, верт?иіе. Аваеуеіва officinarum , deut- scher Bertram, officinelle Ringblume, ровеяъ; — pyrethrum , anthemis pyrethrum. Aaadendremalaehe, malva. Aeadendron, althaea. Anadeama 8. aaadeaaraa, fascia. Anadlplaata, Verdoppelung (der Zufalle, x. B. beim Wechselfieber), удвоеніе, усугублевіе (припадков*, напр. в* перемежающейся лихорадя*). АваДоіяіа, andosis, anarrhopia. Anadora. ecdora. Anadrome, von unten nach oben sich rerbreitender Schmerz, боль, простирающаяся свизу вверхъ. Anadromaa, aus dem Meere in FlUsse hineinschwimmend, плавающий и»ъ моря въ р?ку. Anaedeena, Missgeburt mit feh- lenden Geschlechtsorganen , урод* бе» половых* частей. Лааеша«ава*а1а , verhinderte Blutbildung , затрудненное образование крова. AnaenataaU, anbaematosis. Аваевііа, anaemosis, auaema- sis, Mangel an Blut, Blutmangel, недостаток* крови, безкровіе, иа- локровіе. Anaeailena, an Blutmangel lei- dend, страждущій иалокровіевъ. Aaaentaekraa, bleich, бл?дный. Аааевіав, blutlos, ohne blut, беэкровннй. Аваеяаааіа, anaemia. Aaaematraaihla , Schwachung derFahigkeit desBlutes zuernahren, ослабленіе способности крови витать оргаявзиъ. Аваешва, 1) ohne Blatorgane, безъ оргавовъ кровообращеяія; 2) anaemon. ABaemydrla, anhydraemia. ABaeatheala,aaaea1heata, ana- isthesia, Unempfindlichkeit, нечувствительность, безчувствевность. Aaaeathetlaatlo, Unterdriickung od. Vernichtung der Empftndung des Schmerzens, угиетеніе или уви- чтоженіе чувствительности. Anaeralde (barometre) , ein neueres Barometer, dessen Haupt- theil eine diinnwandige Metallbuchse mit verdiinnter Luft ist, барометръ, изобрітенный въ нов?йшее вревя, главвая его часть состоит* нзъ м?дной товхост?нвой коробки, содержащей разр?женвый воздух*. АвасаШа,—idis, Kraut, das das verlorene mannliche Zeugungsver- mOgen herstellen soil, трава, о которой думали, что она возствнов- ляетъ способность оплодотворять; Gauchheil, куросл?пъ, сл?пота яу- рячая, цв?тъ очный, синецв?тная, порченная помочь;—aquatica, bec- cabeunga;—arvensis, a. phoenicea; —caerulea, blauer Ackergauchheil, куросл?пъ голубой ; — phoenicea s. arvensis, rother Huhnerdarm, rother Meierich, курячья сл?пота, умъ да разум* (трава), куросі?пъ меньшій, порчевая помощь, очный цв?тъ. AnagarKBlletOB , anagargaris- mus, anagargariston, gargarismus. Ааакевеаіа, Wiedererieugung, воспроизведеніе, воэрожденіе. Anaxlyphe, calamus scriptorius. Anacaoatakla , ophthalmosco- pium. Аавквкв, Heraufleiten, Heraus-
АКАбНАШЛ. — 37 — аяагяоіса. kommen dee Blates, Blutbreehen, Bluthusten, внхождеиіе, возвраще- ніе, восхожденіе, нстеченіе ірови, кровавая рвота, кровохарканіе. Авацкгарвіа, prescriptio. Aaagyrla foetida , Stinkbaam, вонючее дерево, вонючка. Аваіаівеяіа, anaesthesia. Aaaldla, schwaehe, ungeniigende Ernahrung, слабое, недостаточное питаніе. Aaaleetrla, Unterlage, Watti- rung, подкладка, ватная подложка. Analemala, aaalepaia, fallende Sucht, bei welcher die Aura ans dem Magen anfzusteigen echeint, падучая бод?ань, въ которой чувство , предв?щающес наступаете припадка, кажется подымается изъ желудка. Аваіераіа, Erholnng, Starkung, Auffrisehung, укр?пленіе, пробуж- деніе, поправленіе. АваіерМеа, wieder belebende, starkende , auffrischende Mittel , средства, ожявляющія, возставов- лающія, укр?пляюшія силы. Aaaleptlcum іас, 1) lac vacc, saecharol., hippocoll., chocolat., eitr. juniperi, bicarb, natri; 2) muse, island., lac vacc., aq. 8. aurant. Aaaleptten* potus: vitell. ovor. sacch., aq., Tin. from, earyoph. Amalfea, obne Schmerz, keinen Schmerz empfindend, безъ бола, нечувствительный. Aaalgeaia, analgia», indolentia. Aaalgleaa, analges. Anallavloa,Anschwemniung aus zerfallenem Gesteine gebildet, на- носъ, состояшій изъ распавшейся горной породы. Analogla, Aetinlichkeit, сходство, сообразность, соразн?риость, наведеніе, уподоблевіе. Analoglamua , das Scbliessen ans Analogie, der analogische Schlues, наведеніе по сходству. Aaalaale , atrophia , phthisis, tabes. Aaalteala, restauratio. Analtaea, incnrabilis. Aealyaeur, rotatoir. Aaalyata, AuflOsung, Zerlegung, Scheidnng, Zersetzung, раздробле- ііе, разбиравіе, раствореніе, раз- дкленіе ва основные части, разло- женіе;—anatomicus, anatomia mi- eroscopica. Aaalytleaa, adj. de analysis. Aaaaatrta cocenlas , menisper- mum coeculus. Aaamlrtleam acidum, anaaalr- Mania, Anamirtsaure, fette Saure der KockelkOmer, жирная кислота рыболоввыхъ ягодъ; С7о Нее О*. Aaamaeala , Ruckerinnerung , Beriicksichtigong eines fruhern Zu- standes, Ursachforschung, die frtt- here Gesundheit, пряпомнианіе, изел?доваиіе прошедшего, прячинъ, прежнлго состоянія , предшествовавшая, предъидущая жязвь, прежнее состояніе здоровья. Anamnestic^ Mittel, die das Gedachtniss herslellen , 'средства, возстаяовлямщія, укр?пляюшія память;—signa, signa a. Ananaeetiee, anamnesis. АватагрЫеаа, von verkehrter, entgegengesetzter Gestalt, протнво- положяаго вида. Аааввагрвоаіа, die Umgestal- tung, Umbildung, преобразованіе. Aaaaaa bromelia, bromelia ananas; — erdbeere, fragaria grandi- flora. Ananaalpta, ein Wort, welches anf manchen Amulets geschrieben wurde, слово, написанное на н?- которыхг амулетахъ. Аааеаеоп, penis. Anaadrla,!) Mannlosigkeit, без- нужіе; 2) tussilago et anaphrodisia. Aaandrlea planta, Pflanzen ohne Staubfaden, растеяія беэъ тычинок*. Aaaneoata, renovatio. Anaathna, bliithenlos, беэъ цв?т- ковъ. Аварааіа, vibratio. Anaperla, Verstiimmelung, нзу- в?ченіе, ув?чье. Anaperoa, verstiimmelt, mehr- faltige Verstiimmelung, ув?ченный, съ нісколькяни ув?чьяяи ви?ст?. Anapetla, Ansdehnung, расши- ревіе. Anaphalantlaaia, аварааіам. tla, anaphalantla, aaaphalaa. toma, 1) Glatze, пл?шь; 2) Aus- fallen der Angenbraunen, потеря, выпадевіе бровей. Anapne, anapnia, Geftihllosig- keit, Mangel des Tastsinnes, без- чувствепиость, недостаток* ося- завія. AaapMaala, anaphlasmas, ma- sturbatio. Аварвааеаіа , Starkung der Lungen' dnrch lautes Reden, Schrei- kur, укр?пленіе легмхъ посредствен* гронкаго разговора едя кряка. Anaphora, anabole. Anapharlacaa, Menech, der oft (BluH ausbricht, часто выхаркква- ювдій (кровь). Anaphradlala (a. et aphrodi- sia), impotentia;—magica, nodatio. Anaphrodlalaea (remedia), Mittel zur Milderung oder Vertilgung des Geschlechtstriebes, средства для уменьшения или уничтожения охоты къ соитію. AaaphradMacaa, 1) ohne Zeu- gungstrieb, безъ охоты къ соитію; 2) anaphrodisiaca. Anaphradltleaa , ohne Ge- schlechtsverbindung erzeugt, образовавшейся безъ соитія. Anaphrodltu*, zum Beischlafc unfahig, неспособный къ соитію. Anaphromell, mel despumatutn. Aaaphroa, ohne Schaum, безъ п?ны. Aaaphthla, anaudia et aphonia. Anaphyela , W iederwachsen , Ersetztwerden, выростаніе вновь, возстаяовлеяіе, зан?на. Anaphytopyra , Wachsfieber , Entwicklungsneber, лихорадка въ період? роста. АваріааіА, anaplaamaa, geho- rige Einrichtung eines zersebmet- terten Knochens, надлежащее впра- влевіе раздробленной костп. Anaplastic*, Kunst od. Mittel zur Herstellung der Normalform, средства къ возстановлеяію надлежащей «оряы, кскуство возстаяо- вленія надлежащей «оряы. Anaplereal* , 1) repletio; 2) Ansfiillung, Ersetzung eines Tehlen- den Gliedes durch ein kitnetlich.es, зан?на утраченной частя тіла ис- куственною. Aaaplerotlea, anfiillende, den Saftverlust besonders schnell er- setzende Mittel, средства, скоро воз- становляющія составныя части т?- ла, особенно соки. Аваріегуваія, anaplerosis. AaapleaaU, flucttiatio, innalo- tio. Anaploala, das Wachsen, ростъ. Anapneaala, апарпое, tiefes Auf- athmen, глубокое вдыханіе. Anapaeaatlcoa, anapnoi'cui. Anapnae, respiratio. Anapnolea, Mittel , die das Athmen oder Auswerfen beferdern, средства, спосп?шествующія дыха- нію иди выхаркиванію.
ANAPMOlCUI. — 38 «- ANATHYKIASIS. Аварваіевш, da» Athmen od. das Auswurf fftrdernd, способству- ющій дыханію или выхаркиванію. ЛпараоЗмаа!, anapnoonusi. Aaapaaaieter, spirometer. Anapnoonnai, Krankbeiten der Respiration, бод?зня дыіанія. АварачНадя, anapodismus uteri, relroversio uteri. Aaapadopnyllan can a dense , podophyllum peltatnm. Aaapeala, amposis, Znriicktreten der Safte ins Innere des Korpers, прнінвъ соковъ огь наружныхъ частей внутри. Anapae, auante. Aaapata, caecitas. Аваряуепе, anapsyxis. Anapayeter, Beleber,Erfriecher, ожявител>, укр?пител». Авараускегіапц 1) Erfrischnngs —, Belebungsmittel , оживляющее укр?пдяющее средство; 2) Erfri- schungsort, Erfrischungszimmer , н?сто иди комната для ожнвденіі, прохдаждеяія. Aaapayetleam, anapsycteriam. АварвуеМеоа, wieder zn Athem bringend, erfrischend, erquickend, belebend, возстаяовдяющій дыха- віе, прохдаждающій, укр?пдяющія, ожнвляющій. Аваряухіа, das Wiederathmen, neues Luftschopfen, возстановленіе дыіанія, вбирапіе въ себя св?жаго воздуха. Авардуаіа, Ausspeien, пдеваніе, выплевывание. Anaptyxla, da» Wachsen, рость. Aaareotlaa, narcotina. Anararyrna, 1) ohne Silber, безъ серебра; 2) ohne Geld, arm, безъ денегъ, б?дпый; 3) umsonst zn haben, даровой; 4) umsonst etwas thuend, д?лающій что нибудь да- роиъ. Anarlateala, das Fasten, воз- держаяіе отъ пящи, постъ. Авапгвекпавпіа, auseinander- gegangener Beinbruch, ein auf- gebrochenes vorher geheiltes Ge- 8cliwUr,Depejom съ разошедшимися іпосд?дствіе костями, вскрывшаяся язва, которая до того уже зажяіа. Anarrbexla, wiederholte Zer- reissung, Wiederzerbrechung eines tchlecht geheiltea Knochens, яовый разрывъ, новы» передояъ дуряо- сращеииаго перелома. Аваггвіеаая lapas, See wolf (ein Fieeh), волкорнба, зубатка, вор- ской волкъ. Аваггвіпоп, аваггЫянив, antirrhinum. Aaarrhoea,anarraopla,Hin.auf- fliessen, Hinaufsteigen der Safte, прндивъ соковъ къ верхнимъ частям*. Anarrhaphe, anarrhapbeaaal, аваггігарвеяія, absorptio. Аваггворвап, einsaugend, еів- schliirfend, всасывающій, прихлебывающей. Anarrhopla, anarrhapaa, lang- sames Aufsteigen der Safte zum Kopfe, медленный притокъ иди ири- іивъ соковъ къ годов?; — sanguinis, encepfralalgia plethorica. Aaarthrla, Mangel der Glieder, отсутствіе суставенъ. Anarthraa, obne Gliedernng, безъ суставовъ. Aaaa, Ente, утка;—anser, anser cinereus;—boschas, gemeine, wilde und zahme E.,Stockeete,обыкновенная дикая и домашняя утка, крякуша;—mollissima, Eiderente, Eider- gans, гагкувъ, гагка, гага;—olor, cygnus gibbus. Aaaaarca, anasarche , hydrops internu8,s.cellulosus,hypolapcidiam, hydrosarcidium, episarcidium, hypo- sarca, hydrosarca, catasarca, allge- meine Hautwassersucht, Waeser- eucht des Zellgewebes, повсеаіст- яая водяная бод?зяъ кожи/ подкожная, закожяая, кожная водянка, водянка кл?тчатки; — lymphatica, lymphatische Hautwassersucht, das Aufgedunstsein , пасочная повсе- м?ствевяая водяная болізнь, обрюэ- гдость. Anaaelaia, commotio. Аваяіявгаа, concussio. Aaaalatlcaa, von Erschiitterung herriihrend, происходящий отъ яо- трясеяія. Aaaapadla, aaaepadlaea«,aaa- apa4laeaa, aataapadlas,ein Mann, dessen Harnrfihre sich oben auf dem Gliede ofFnet, тотъ, у кого отверстіе мочеиспускательная канала открывается на спиак? уда. Aaaapaillala,' anaapadUmna , Oeffnung der Harnrohre auf dem Riicken der raannlichen Gliedes, отверстіе яочеиспускатедьнаго иа- нада на спинкі мужскаго ствола. Anaapaala , aaaapaaniua , 1) krankhaftes Aufzichen, бол?знея- ное натягиваніе; 2) krankhaftes Zusammenziehen, судорожное стя- гнваиіе. Anaaaa, bromelia ananas. AaaatalUea , (remedia), stark zusammenziehende Mittel, сильно стягивающія средства. Anaataltlena, stark zusammen- ziehend, сильностягиваюшій. Anaataats, Aufstehen, Wieder- aufstehen (vom Tode, von einer Krankhcit), Genesung, возврате ніе къ жизни, выздоровленіе. Авая(оееЫаа1а, anaataeehela- •1а, anaatoeehioala, Zersetzung eines Korpers in seine chemischen Elemente, раздоженіе т?да на хя- мическія его начала. Aaaatatfea hierichuntica, s. hie- rochuntica, s. rosa damascene, Je- richorose, erichnische Blume, Rose von Jericho, Damtsiiusrose, ериховъ цв?тъ, ерихонская, дамаскская роза. Anaatomoaia s. inoseulatio va- sorum s. reunio, s. conjunctio va- sorum, Zusammenmiindung, Inein- andermiindung, Vereinigang zwei- er Gefusse, krankhafte Erweite- rung der aussern Gefassendeo und daher entstandene Blutungen, соустье, соеданеніс, сообщение во- судовъ , болізненное расширеніе наружны хъ концевъ сосудовъ и происшедшія нзъ того кроввтеченія; — aneurysmalica, telangiectasis. ABaatematlea, 1) Mittel, welolie eine Gefassverstopfung aufbeben, eroffnendo Mittel, средства, раство- ряющія, уннчтожающія, разр?шаю- щія завалы въ сосудах*; 2) Mittel, welche Appetit erregen, средства, возбуждающія позывъ къ пищ?. Anaatamotleua magnus, Zweig der Oberarmarterie am Ellenbo- gen, в?твь верхнепдечевой артеріи у локтя. Anaatropbe, Ausstulpung, Цлі- kehrung, выворотъ, выетуплекіе, матки, мочеваго пузыря. АваДааіа, Ausstreckung, Aus- dehnungdes Korpers nachoben,pac- тягиваніе, вытягиваніет?ла вверхъ. Anathcrlam muricatum, andro- pogon muricatus. Anathmen, дышать на кот». Anathoiula, anatomia. Analhrepal», Wieder beretelluag, Wiederernahrung, возстановд«віе, питанія. Anaihyailaala , anthymlama, 1) Rauchern, куреиіе, охуривавіе; 2) hysterisches Aufatossen, истерическая отрыжка ; 3) fliichtige hysterische Geschwulet, мвгввцче
AHATBTIION. — 39 — AH CI LI. екая, скоропреходящая опухоль; 4) exhalatio. Anathymton, aufdampfend, aus- dampfend, aushauchend, испари- вающій, morbi anathymiontes, Aus- dunstungskrankheiten, бол?зви ис- паренія. Anatlea portio, ana, aa. Anatole unguium, lunula unguium. Anatome , anatamla, anato- mlee , anathomia , soniatotomia, anthropotomia, andranatome, sectio, dissectio, consectio, incisio, pro- sectio, apertio cadaveris , ars consecandi, ars anatomica, anthro- posomatologiaZergliedemngskunst, Zerlegung des menschlichen Kor- pers, Menscbemergliederung, Zer- gliederungswissenschalt, аватомія, разр?зываніе, разс?ченіе т?ла яа части, наука членоразс?ченія. Anatoralcus, articulator , dissector, dissecator, sector, proseclor, Zergliederer, Leichenoffner, занимающейся вскрытіемъ и разс?че- нісмъ труповъ. Anatomlete, anatomicus.. Anatomopbllue, Liebhaber der Anatomie, любитель анатоміи. Anatomua, anatomicus. Anatomy, anatomia. Anaton, soda. Anatrepala, restauratio. Anatreela , perforatio , trepa- natio. Anatrlbe, anatrlpala, frictio. Anatrlpailogla, anatripelolo- gla, lehre vom Einreiben der Heil- mittel in die Haut, ученіе о вти- рнкіи лекарствъ въ кожу. Anatrlpals, 1) An, Ab oder Einreiben, иатираніс, втираніе; 2) Zermalmung eines Steines oder Knochens, раздробленіе каина или •кости. Anatrlptlea, anatriptice, Heilart durch Einreibungen, леченіе по- средствояъ втиранія. AaatriptolofrJa, aaatripsiologia. Anatron, fel vitri. Anatrope, Umwendung, Urekeh- rung, обор?тъ, выворотъ. Anatropum ovulum, Pflancen- eichen , welches seiner ganzen Lange nacb mit der Nabelschnur vexwachsen erscheint, яичко pa- стевій, которое кажется по всей длня? сросшимся съ пуповиною. Anaodla, Sprachlosigkeit, bober Grad von Heise,rkeit, бевсіовес- пость, безъязычность, сильная хрипоты. Амах, Fiirst, Kunig, Herrscher, Beherrscher, князь, король, владетель, государь. Anaxyrla, acetosa. Апажеаія, ebullitio. Anasotlcua, stickstofflos, безазотный. Aoasoturla, Mangel an Harnstoff im Нагпе, иедостатокъ мочевины въ аоч?. Anbelaaen, закусить, отвідать, клевать (о рыбаіъ). Апвіааеп, das, afflatus. Anblatt, lathraea. Anblecken, искалить зубы. Anbllek, spectus, conspectus, adspeclus, species. Anblieken, das, spectus. Anbruca , Anbriichigkeit der Scbafe, cachexia hydropica, icterico- verminosa. Aneelotl elixir antiodontalgicum: rad. pyrethri 1, spir. roriimar. 8. Aneephaloa, acephalos. ~ Aacepa, zweiechneidig, zwei- deutig, bedenklich, gefahrlich, обоюдоострый, опасный, сомнительный, двусмысленный. Anceetra, acus. Aaeba, coxa et os ileum. Anchae, thalami nervorum opti- corum. Anche, lingula. Aneaia, coxa. Anchliopa, aegilops. Anehllaala, anchylosis. Aaelenae urticule, primordialis urticula. Anehla , anehola, ancbovla , clupea encrasicolus. Anehoae, plotzliches, krarapfhaf- tes Zusammenschniiren des Halses, внезапное судорожное сжатіе шеи. Aachonldroa, das Braunefriesel, Friesel mit bo'sartiger Breune , просовидная сыпь съ злокачественною аабою. Aaebara, Ahorn, клеаъ. Anchoralla, processus coracoi- deus scapulae. Anchnaa, rothe Ochsenhundes- eunge, воловикъ, гн?адьшки утячьи; — arvensis , lycopsis arvensis, Ackerochsenzunge , Ackerkrumm- hab , воловикъ полевой; — lutea, onosma ecliioides;—officinalis, ge- meine Ochsenzunge, языкъ быча- чій, воловый, песій, собачій, корень красный, обраекк, ослиная морда, рыло, осливыя уста, царе- градсіій корень, воюіягь ашгеч- ный, червнияца травя, царегрвд- скій красный корень, — sempervi- гепз , imraergrtine Ocheeniunge, мужеская трава, утиная нога, утячья лапка, утияыя, утячьи гн?здышки; — tinctoria, в. alkanna spuria, farbende Ochsenzunge , falsche Alkanne, червеничный корень, чер- вевица красильная, воловикъ красильный, образка. Anehnalnam,Alcannaroth, красное красильвое вещество алканны. Anehy.... апсу.:.. Anehylopa, aegilops. Anclplte, ее, anceps. Anelatrlon,anelatron, hamulus. Aneoenr, avant-coeur. Aneolla, aquilegia. Aneon, olecranon et flexura cu- Ыtalis. Aneonaeua, ameonena, muscu- lus a. Aneonagra , F.IIenbogengicht, ломота локтя. Aneonoeaee,Krankheit desEUen- bogens, бол?эвь локтя. Aneora, Anker, Haken, якорь, крюкъ. Aaeoralla, ancyroides. Aneoa, Haken, Biegung, крюкъ, сгибъ. Aneter, Hertpflaster, Heftnadel, пластырь липкій, игла лекарская. Ancterlaaniaa, 1) Heftung, сши- ваніе; 2) Unterbindung des Samcn- stranges, подвязывавіе с?меиваго канатика; 3) Durchbohrung und Heftung der Vorhaut, um den Bei- schlaf zu verhindern, прободевіе ¦ сшиваніе крайней плоти, дабы препятствовать совокуплеиію. Aneabltna, Sandigkeit der Au- gen, Gefiihl von Sand in den A., песокг въ глазаіъ, ощущевіе, будто бы въ глазахъ песокъ. Aneunnuentae , Weiber , die Menstruation haben, женщины им?- ющія м?сачнос очищеніе. Аасам, Krummfuss, кривонога. Aneylanehen, kruromer Hals oder Nacken, кривая шея или согнутый затылокъ. Aneyle, 1) Haken , Biegung, крюкъ, сгибъ; 2) bleibende Biegung, wodurch ein Theil in seiner Bewegung gehindert wird, постоянное искривленіе, препятствующее движенію какой нибудь части т?л а, недвижимость т?ла; 3) Verwach- gung oder ein ahnltcbes Hiudcruis*
ilCILIOI. — 40 — AKDBOGTKUS. dec Bewegung, срашевіе или другое препятствие движевію. Авеуіівв, ancyloglossum. АвеуіаЫемвагав, aaeylaple- pharusa, s. coloboma, Verwachsung der Augenliederrander enter einan- der, срашевіе краевъ в?хъ между собою. Aaeylaebellla, zufallige Verwachsung des Mundes, случайное сращеніе рта. Авеуіаеаірва , Verwachsung der Vulva, заращеніе наружвыхъ половыхъ частей у женщнвъ. Aneyloeore,Verwachsung d. Pu- pille, заращеніе зрачка. Aaeylatere, aaeylederia, torticollis. Aaeyladea, ancylo'ides. Aneylodoatla, unregelmassige Stellung der Zahne, неправильное поюженіе зубовъ. ABeylagloaala, ancyloglossum. Aaeylaglaaaoa, ancyloglossum. ABeyloajlesaotoaiaaJnstrument cur Operation der Zungen verwachsung, инструмент-!, діа уни- чтоженія срашевіе языка. Aaeyleglaaaaai, Verwachsung der Zunge niittelst des Zungen- bandchens , срашевіе языка по- средствомъ язычной уздочви, сросшейся языкъ. Aaeyloglaaaaa, der, dem die Zunge niittelst desZungenbftndchens angewachsen ist, тотъ у кого языкъ пркросъ посредством^ язычной уздочви. Aaeylsldea, hakenformig, крю- ковидныв. Aaeylomele, gekriimmte Sonde, искривленный зондъ. Aaeylomerlaaia, •nejlome- rlanraa, Verwachsung fleischiger Theile, besonders der Eingeweide, сращеніе иясистыіъ частей, особенно внутренностей. Aaeylopodla, Verkrtimmung der Flisse, искривленіе вогъ. Aaeylopa, 1) Augenwinkel-, Nasenwinkelgeschwnlst, опухоль во ввутревнемъ углу глаза; 2) яе- gilops. Aaeylerrhlala, krankhafte Verwachsung der Nasentheile, бол?з- веняое сращеніе частей воса. Aaeyloryama, ancylomerisma. Aaeylaa, gebogen, gekrtlmmt, согнутый. Aaeyloala, Steifigkeit und Verwachsung <ler Gelenke, тугость и сращеніе членосоединевій, потеря движимости сустава , негибкость, недвижимость, окр?плоеть сустава, — spuria , rigiditas articulorum, Gelenksteifigkeit, тугость чденосое- диненій ложная. Aaeylotla, Verwachsung der Ohrtheile in Folge von Krankheiten, сращеніе частей уха вслідствіе бо- д?зни. Aaeylatleaa, mit Ancylose be- baftet, davon herriihrend, страж- дущій сведеніеиъ, оттого происходящий. Aaeyl«tomaa,l)gebogenes Mes- ser, gebogene Scheere, выгнутый ножъ, выгвутыя ножницы; ¦ 2] Instrument sum Zungenlosen, Zun- genluser, орудіе для разр?зыванія сросшейся подъязычной уздочки. Авеуга, Haken, крюкъ. Aaeyradea, ancjroides. Aaeyroldea, gebogen, haken- _f6rmig, согнутый , крюковидный; processus ancjroides , processus caracoidens. Aada, anda-acu, andassu, anda gomesii, ein grosser brasilianischer Байт der Euphorbiaceenfamilie, mit dessen Rinde Fische betaubt wer- den, большое бразильское дерево изъ семейства молочайныхъ, его кору употребляютъ для оглушенія рыбъ. Aaderer, alter, alios, heteros, deuteros. Andergeaehwiaterktad, троюродный братъ, троюродная сестра. Andernael aqua mellis, Product der Destination einer Mischung von Honig mit Sand, продуктъ перегонки см?си меда съ пескомъ. Andera, auvergnescher Namen einer leichten Hautkrankheit bei Kalher, оверньское названіе легкой накожной бол?зни телятъ. Aaderahil ganglion, ein Nerven- ganglion des Glossopharyngeus, узелъ яэыкоглоточнаго нерва. Aaderaoal pilulae: aloe "ft}, jalap.,fl. sulph.,ebur. ust.,glyzirrh. aa ?ii, ol. anisi Ji, gi gutt. ^iv., sap. Jii, syr. q. s. Anderthalb, sesqui. Andeutaag, 1) Anxeige, signi- ficatio, indicium; 2)—zuktlnftiger Dinge , praedictio , praesagium , eemasia. Aadlealna, von den Anden, съ андскихъ горъ. Aadiaa racemosa, geofraea iner- mis. Aadlra ibal, geoffrea vermifuga. Aadarn, marrubium; fremder, m. peregrinum; gemeiner, weisser, m. vulgare, album; grosser, stachys germanica. Aadouiller, Augsprosse, Aus- wuchs an den Hirschhornxweigen, отростокъ вітви рога у оленя. Aadraebahara, sempervivum tectorum. Aadraehne, portulaca. Aadralogomeloa, Missgeburt, bei welcher der Menschenkdrper mit einem Thiertheile verbunden sein sollte, уродъ, у котораго предполагали, будто бы челов?ческое т?ло соединилось съ членоиъ жи- вотяаго. Andranatame, Zergliederung einer mannlichen Leiche, члено- раздробленіе нужесваго трупа. Aadraaa; einer Fliissigkeit, des Blutes u. s. w. nach einem Theile, rhope. Aadraag, congestio; des Blutes, impetus s. congestio sanguinis. Aadreae fomentum antisepti- cum: fl. am. 2, chamom. 4, aq. ferv. q. s.; — unguentum, ung. praec. rubri et acet. plumbi. Aadria, 1) mannliches Wesen, мужеское состояніе; 2) iiberstarkes Frauenzimmer , весьма сильная , мужественная женщина; 3} Zwitter mit deutlichen weiblichen Ge- schlechtstheilen , двуснастный съ ясными женскими д?тородными частями. Aadriovarlum, testis. Aadroeaeuai, die sammtlichen Staubfaden, собраніе тычинокъ. Aadrocla, androecia, mannliche Pflanzentheile, Staubfaden mit den Staubbeuteln, мужскія части ра- стеній, тычинки съ пыльниками. Aadrodyaanaaa, dicotyledon. Aadroiteaia , Fortpflanzung durch das mannliche Geschlecht, разиноженіе рода посредством! му- жескаго пола. Aadrogyaa, s. gynandri, weib- licher Zwitter, женскій двуснастный. Aadrogyaariaa , gefUllt (von Blumen) ohne Veranderung der Blumenhiille, махровый безъ из- м?яенія цв?точной оболочки. Aadrogyat, aodrogynus. Aadroajynia, hermaphroditns. Aadrogynua , hermaphroditus, 1) mannlicher Zwitter, Mannweib, мужеской двуснастный, мужежев- ыый; 2) Zwitter uberhaupt, двупо-
AMDROCVNOVARIOK. лай , обоеполый , дпусвветный , им?ющій мужескія и женскія плодородный части вк?ст?; 3) Ver- schnittener, скопецъ. Andregynovarton, Zwittereier- stock, обоеполый яичникъ. Androlda, Automate mit mann- licher Form, самодвигъ, автоматъ съ мужескою Формою, челов?ко- обраэный самодвигъ. Androldca, mannahnlich, мужеподобный. Androlepeia, conceptio. Andromania, Mannstollheit, 6? шенство матки, муженеистовство. Andromaehae theriaca , the- riaca. Androme,elephantiasisscrotalis. Andromeda polifolia, poleiblat- terige Andromede, Bosmarinheide, андромеда, безплодаица, безпдод- ный кустъ, подб?лъ, дикій разма- ривъ. Andronlon , heftig wirkende Composition eines gewissen Andro gegen Carbuncul, Herpes etc., силь- нод?йствующій составъ, который употреблялъ Андро противъ огнен- наго вереда, лишая и т. п. Andronia, ein (unbestimmter) Luftbeslandlheil, (неопределенная, предполагаемая) составная часть воздуха. Andropetalaria, (flos) staubfa- denblattrige Blume , in welcher die Staubfaden in Blumenblatter iibergegangen sind , цв?ты, въ которыіъ тычинки обратились въ депестки, махровые цвіты. Andropetalo*, andropetalaris. Androphobla, 1) Mannerscheu, боязнь мужчинъ; 2) anthropophobia. Andropborum, TrSger mehrer Staubfaden, часть цв?тка, изъ которой выходя гъ многія тычивии. Andropogon iwarancusa , in- disches Nardgras, инд?йскііі нардъ, мужья борода; — rauricatus, Bart- grass, бородатая трава; — nardus, a. iwarancusa;—schoenanthus, cym- bropogon schoenanthus. Androaaee, tubularia acetabulum; — maxima, Breitblatt-Manns- schild , твердочашница бодьшая , твердочашникъ бодьшій. Androaaemam, Johanniskraut, (в?робой. Androatyllnm , Verwachsung der Staubfaden mit dein Eierstocke, сращеніе тычинокъ съ яиіниками. Anjdroaymphyaia, androsym- physis, 1) Zusammen wachsung von авдицннскій словарь. — 41 — Mannern zu einem Korper, сращеніе двуіъ иущніъ, двухъ «уке- скихъ т?дъ въ одвот?до; 2) anthe- rosymphjsis. Androayiuphytleua, adj. de an- drosymphyeia. Androtome, anatomia. Aodruro, 1) grosser Wasser- fleischbruch, бодьшая водяномясяая грыжа; 2) eine Art Elephantiasis in Indien, родъ сдоновой проказы въ Индіи. Andry (de) potio teinperans : hydrarg. gr. vj, syr. diacod.' $, aq. fl. aurant. Jii, aq. fl. rosar. Jj. Ane, asinus;—(miroird-), sulphas calcis. Aneanttaaement, abattement. Ancbium, anchusa tinctoria. Anebua, nicht mannbar, jugend- licb, невозмужалый, юный. Aneepy etna, nicht der Eiterung ahnlich, непохожій на ногноеніе. Ancetaala, zu geringe Ausdeh- nung oder Grosse eines Organs, слишкомъ малый объемъ органа. Anegertiee, Wiederbelebungs- kunst, Kunst Scheintodte wieder zu beleben, искуство возставовлять жизнь мнимоумершимъ, оживотво- реніе мнимоумершихъ. Ancignung, appropriatio. Anellema, anileina , 1) das Aufgewickelte, Verwickelte, навитое, завитое; 2) Leibschmerzen, Windkolik, р?зь, бодь въ живот?, tormina ventris, колика оть в?т- ровъ; 3) anilesis. Anelleaia, anilesis. Aneinarderhttngen, adhaeren- tia. Aneinanderretbung , tritus , attritus. Anelnanderreibung , epige- nesis. Ameleetrieua, 1) nicht elektristh, неэдектрическйі; 2) der Elektricilat nicht f'abig, неспособный къ электрической енд?. Aneli specillum, eine feine Sil- bersonde zur Exploration des punc- tum lacrymale, тонкій серебряный зондъ, вводимый въ слезную точку;—syringa, Augenspritze, глаз- вой СИФОНЪ. Anemiua, windig, windzugig, Windzug unterhaltend , сквозной в?тръ содержащей; — lurnus, i'ur- nus anemius. Anemegrapbla, Beschreibung der Winde, олисаніе в?тровъ. AMBMOfCOflUM. Aaeaa*lo«rla, Lehfc voa ten Winden, наука о в?трахъ. AaenMlegaa, 1) derjenife, der sich mit Betrachtung und Erklarang der Winde beschaltigt, іаникаю- пдійся разеуадеяіемъ и объіове- ніемъ в?тровъ; 2) gelehrter Charlatan, ученый шарлатань. Anelytra, Insecten mit twei od. vier membranOsen FItigel, a»ct- коиыя съ двумя или четырьмя ве- репончатыми крыльями. Aaemaae, chronische Anaemie der Bergleute, хроническое кало- кровіе рудоконовъ. Anemoeymetrum , anemomet- rum. Anemometer, anemometrum. Anemometria , Windmessen , Messung der Schnelligkeit bewegter Luft, изм?ревіе скорости движевіі воздуха. Auemometragraphla, Beschreibung der Windmesser, опнеаніе в?тром?ровъ. Anemometrum, Windmener, в?тром?ръ. Anemone, Windrose , Wind- blume, WindrOschen, вітрсиица;— hepatica, hepatica triloba, dreilap- pige Anemone, Edeleberkrant, Guldenklee, Leberbliimlein , трк- листникъ чистый, печеношная, печеночная трава, в?треница печеночная, завитки;—nemorosa, raoua- culus albus, kleine Waldanemone, weiseer Waldliahnenfuss, Аргіііев- blume, WindrOschen , Kuckucki- blume, анеяонъ т?ннстый, ліснаі, дубровная в?треннииа;—pratensii, Pulsatilla pratensis; — pnlsatilla, Pulsatilla vulgaris;—ranunculoldei, gelbe Waldanemone, анемоіъ лю- тичяый, желтая в?тревннпа, жел- тоцв?твая в?тренница. Anemoalnieom acidum, Апе- moninsaure, stickstonTrei in der Pulsatille, безазотная кислота, содержащаяся въ в?трении?. Anemooinnm, Fulsatillenktm- pher,ein Stearoptenen, егеароптеаъ, добываемый изъ в?треявицы. Anemonotdea, anemone nemorosa. Anemo*, das Wehen, Hauch, Wind, дуиовеніе, дух», в?тръ. Anemoaeoptum , Windfahne , ' Wetterfahne, Werkzeug znr Wahr- nehinung der Richtung dee Win- dee, Флюгеръ, орудіе для яабдю- деяія направлеяія вьтровъ, в?тро- указатедь. 6
Л Я* И С К PltLU. — 42 — A.N0BIOGRAPHIA. АаевеерЪаііа , Kopfiotugkeit, безпавіе. Авевееа>Ьа1іеая, kopflos, без- мшвый. Апевеёрваііеп, anencephalus. АвеаеерЬаіоваевііа, Blutman- fel im Kopfe, Ohnmacht, недоста- токъ крови въ голов?, обморокъ. АвепеерЬаіовеагіа, anence- phaloncrvia, Mangel der Nerven- tbatigkeit im Kopfe, недостатокъ нервной д?ятельности въ гоіові. Авевеерьаіоя, anencephalus. Aaencephalotrophia, atrophia cerebri. Авепегрпаіва, ohne Hirn, без- ¦озгій, челов?къ безъ мозга. Авепегдоя, unthatig , trage, kraftlog, unwirksam, нед?ятельвый, л?нивый, безеильный, нед?йству- вщій. Aneuergeeia,Unthatigkeit,Trag- heit, иед?ятельность, л?вость. Aaenergla, t) «nenergesia; 2) Kraftmangel, Kral'tlosigkeit, недостатокъ сил,, безеиліе. Anenteronervla saturnina,Darm- lahmung bei Bleivergiftung, na- рвлкчъ кишки при огравленін свии- цомъ. АверіріаХевя, keinNetz habend, davon herriihrend, неим?ющій сальника, оттого происюдашій. Ааеріяевеяія , incontinentia , paralysis sphyncteris. ABepithymia,Mangel an Etwas, an Esslust,an Durst, an Geschlechts- lugt u. s. w., недостатокъ въ чемъ, въ позыв? къ пищ?, къ жажд?, къ совокупленію а т. п. Aaepithyuileu*, adj. de ane- pithymia. Двег, homo, vir. АвегеіЫаіа, 1) Mangel an Reizbarkeit, недостатокъ раздражимости, безраздражительность; 2) aeue Heizung, Wiederaufreizung, новое раздраженіе, иди возбужденіе. Авегвіа, anenergesia. Anergic», anenerges. Aaerviamla, paralysis. ABerythrobleaaia, Unvermogen die rotlie Farbe zu unterscheiden, неспособность отличать красный цв?тъ. Aaerythrapala, Unvermogen die rothe Farbe zu unterscheiden, неспособность отличать красный цв?тъ. Ааеяіа, ааеяіа, Nachlassen der Zufalle, послабленіе припадков ь. Aaeatacala, anaesthesi*. Апеяав, anethum. Aaeathetizatio, anaesthetisatio. Aneaam, pimpinella anisum. Anethemum, anetbenum, der fluchtigste Theil des Fencheloles, ¦самая летучая часть укропнаго масла; Сзо Ніб. Anethum, Dill, укропъ;—foeni- culuni, meum foeniculum;—grave- olens, pastinaca anethum. Anetlcue, 1) Remission bewir- kend, oder anzeigend, причиняю- щііі, или показывающей послабленіе;. 2) remittirend , nacblassend, послабляющій ; 3) zur Remission gehOrend, dieselbe betrefFend, принадлежащей, относящейся къ послаблен ію. Апеіин, kaltes Fieber, Absatz- fieber, das Kalte, лихорадка, перемежающаяся лихорадка. Aneuralgicon, Downirig's Ap- parat zum Rauchern bei Nerven- krankheiten, приборъ Downing'a для окуриванія при нервиыхъ боля хъ." Aneuraxaenila, Blutmangel in der Nervenaxe, недостатокъ крови въ нервной оси. Anearaxogeneaia, angeborener Mangel der Nervenaxe, врожденное отсутствіе нервной оси. АпеигахЧйгорпіа, Verdorrung der Nervenaxe, отощяніе нервной оси. Anoarla, paralysis. Anenrommeetheaia, amaurosis. Ancuroatheeia, Unterbrechung der Gefuhlsempfanglichkeit der Nerven, прекращеніе чувствительности нервовъ. Aneuryama,Puhadergeschwulst, Schlagadergeschwulst , расширение боевыхъ жилъ , растяженіе боевыхъ жиль или сосудовъ ; — dentalis, blutende, pulsirende Zahn- fleischgeschwulst , кровоточивая , бьющаяся опухоль десенъ; — vari- cosum, Ancurysma, welche sich in eine Vene miindet, венноартеріаль- ная аневризма, расширение артеріи, открывающееся въ вену. Aneurysmal!*, aneurysmaticus. Авеигуяшая, aneurysma, dila- tatio. Anevr...., aneur— Aaeye, pimpinella anisum. AnfKnge, naturliche, principia naturalia. ' Aarall, impetus, ineultus, paro- xysmus, lepsis. АвГавв;, principium , initium, arche. Anfangend, incipiens; vorher, procatarcticus. Anrangaklappen der Aorta , valvulae aorticae. Anfangathler, protozoon. АпГаяяевц захватить. Anfertigen, das, effectio, con- fectio, poesis. i AafeHtger, von Etwas, auctor, effector, poeta. I Anfcuehten, смочить. Anflon, moslacb. ! Anflag, 1) наростникъ, моло- дыя деревья; 2) взлегь птицы; 3) ; налетъ. .«nfrartuoeltae , Kriimmung , ; извилина. Anfractaa, mannigfaltige Krtim- mung irgend eines Theiles, раз- личныя искривлеяія, изгибы, какой нибудь части, излучистый, извивистый;—capreolaris, plexus venosus testis et funiculi spermatici;—cerebri, gyri cerebri; — hederaceus s. hederarius, plexus venosns testis et funiculi spermatici. АпГгеяяеп, разъ?дать , обгрызать. Anfogung, applicatio. AnfShlen, contrectare; das — , contrectatio, haphe. Anfuhrer, dux, arches. Anfiillen, v.a., implere, replere; das, mit Luft, empneumatosis. Anfiillung, explctio , pleroma, plerosis, anaplerosis. Angeartet, angeberen, conge- nitus, insitus, ingenitus, natalis, nativus, emphytos, innatus, eynge- nicus. Angcbranntea, empyreuma. Angertaala, angiectasia. Angeetopia , 1) Verschiebung eines Gefasses aus seiner normalen Lage, гдвиженіе сосуда съ нату- ральнаго его подоженія ; 2) un- gewShnliche Lage eines Gcfasses, необыкновенное подоженіе сосуда. Aagcctoptenfl, adj. de angeetopia. Angedriiekt, adpressum. Angeerht, aquisitus. Angcffilllea, pleroma. ABgehena,rrcens, novas, iniens, nascens, veniens. Ang«leetaeie, angeieetaata, angiectasia. Angeifcrn, заслюнивать. Angelagraphia , anatomia va- sorum; — hydrographia , hydrae-
а к е в i ті s. - 43 — AltOICHOLOfATHIA. giographia;—hydrotomia , hydran- giotnmia; — leucitis, angioleucitis, angiolymphitis, inflanimatio vasorum lymphaticorum;—logia, angiologia; —malaria, angiomalacia; — myces, haematodes fungus;—n, kleinesGc- fSss, малый сосудъ; — nosus,—nu- sus,—pathia, (lefasskrankheit, стра- даніе сосудовъ; — plania, angio- plania, Unregelmassigkeit der Ge- fasse, неправильность сосудовг; — plerosis, plethora;—pyra, synocha; —rrhagia, haemnrrhagia activn; — rrhoea, angiorrhoea, haemorrhagia passive;—sis, angeiopathia; — ste- gnosis, — stenosis, angiemphraxia; —steosis, angiostosis, Verknoche- rung der Gefasse, окостен?ніе сосудовъ;—strophe, torsio vasorum; —telectasia, telangiectasia;—tomia, angiotomia. Angeitie, gen. angeitidis, Ge- fassentzundung, воспаленіе сосудовг. » Ansel, processus odonloideus epistrophei;—fdrmig, удообразный; — gelenk, rotatio. Angeliea,Engelwurzel, Angelica-, Brustwurzel, ангедика, дягильникъ, дягель, коровникъ, медв?жьи пучки; —aqua: crera. tart 1, mannae 8, aq. 32, succi citri 2; — archange- lica, sativa, officinalis, achte Erzen- gelwurzel,Heiligen-,Engel-,Brust-, Luftwurzel , дягильникъ , дягиль, коровошннкъ, коровка, коровникъ, дягслы , вопючій дягиль , дягиль садовый;—atropurpurea , dunkel- rothe Engelwurzel, дягиль темно- багряный;—lucida, glanzende Engelwurzel, дягиль доснящійся; — officinalis, a. archangelica;—potio, solutio aquosa mannae; — sativa, a. archangelica;—sylvestris, wilde Engelwurzel, дягиль л?сной или луговой, коровошннкъ, медвіжьн пучки, сныть. Angelleabanm, агаііа. Angelteinain , kristalliniseher Korper mit brennendem Nachge- schmack aus der Wurzel der Angelica , кристаллическое вещество, жгучаго вкуса, добывается изъ дя- гильнаго корая. Angel icon» acidum , weisse , kristallinische , fliichtige Saure der Angelica, б?лая, кристаллическая леттчая кислота дагиля; Сю И» О.. Angelica* pulvis, pulvis Alga- roti. Aagelln, brasiliariischer Namen itiehrer Arten wurmtreibender HUl- senfruchtsaamen, бразильское на- званіе иногихъ родовъ глистогов- ныхъ с?мянъ стручковыхъ растевій. Angelina, brasilianisches Eben- holz, бразильское черное дерево. Angelinas cephalicae guttae, cephalicae guttae. Angeli galae einplastrum mag- neticuni, magnet, empl. A. S.; — syrupus emeticus: vitr. antim., cinamm., zedoar., sem. angelicae, santal. rubri, croci, acet. rosat., sacch.;—tarlarus ferri chaiybeatus, tartras ferri et potassae. Angeli Sanctl pulvis capitalis: asar. europ. 3, origan., major., lavand. aa 1 (sternutatorium). Angelmund, frutex coriaria. Angelnelgung, polaritas. Angelocaeoa, myrobalanus. Angelott collutorium: chlorur. calc. 1—2, sol. gi. arab. 9b, syr. cort. aurant. 154. Angelpankt, polus. Angemeeacn, accommodatus , aptus, conveniens, congruus. Angemphr»etleaa,angicmphrac- ticus. Angeniphraiie, angiemphraxis. Angenehm, jucundus, gratus, suavis, hedys. Anger, лугъ, выгонъ; — blume, Weisse, be]He minor; — gras, poa pratensis et poa annua; •— gunsel, ajuga chamaepitye;—kraut, polygonum aviculare. Angeaieht, facies. ' Angentaiunit, heriditaris. Angewaehnen, adhaerens, ad- natus. Angewendet, applicatus. Angcwithnen, sich etwas ang., alicni rei se assuefacere, assues- cere, insuescere. Angewiihnang, assuefactio, ae- auetudo. Angeaelgtew, indicatum. Angtaemla, plethora. Angialraphrosia , Schaum der Lnftwege, п?на въ воздушяыхъ пу- тяхъ;—asia, angiairectasia, Erwei- terung der Luftwege, растиреніе воздушяыхъ путей ; — emphraxia, Verstopfung , Unwegeamkeit der Luftwege, заеорені? впздутнмхъ путей; — heemia, haemoptysis; — hydria, Erstickung dnrch Wasser, задушеяіе водою; — ia, angiairo- pathia;—itis, Entzlindnng der Lnftwege, воспалеяіе воздутяыхъ путей; — ocarcinia , Krebs in den Luftwegen, раит. Bosiytumm путей;—ectasia, Zerreissong der Lnftwege, раэрывъ дыхатедьиыхъ путей;—opathia, Krankheit der Luftwege, бол?зиь воэдушныхъ путей; —ophymia, Tuberkeln der Luftwege, бугорки воздушяыхъ путей; —osteia, Verknucherung der Luft- rohre , окосген?ніе дыхательной трубки; — ostenia, angiarostenoiit, Verengerung der Luftwege, суже- ніе дыхательныхъ путей;—osyphilis, angiairosyphiosis, syphilis viarum respirationis;—otomia, Einschnilt in die Luftrohre, разр?зъ дыхательной трубки;—otraumia. angiairotrauina- tia, Verwundung der Luftwege, поврежденіе воздушныхъ путей; — rhoea, calarrhns chronicua viemm respirationis;—rhagin, angiairrheu- ma, haemoptysis. Anglbromasia, dilatatio canalis intestinalis; — elcia, ulcera canalis intestinalis; — elminthia, helmin- thiasie canalis intestinalis; — emphraxia, Unwegeamkeit dea Darm- kanales, ваеореніе кишечнаго канала;—liaemia, angibromohsemia, Blutandrang zum Darmkanal, пря- ливъ крови къ кишечному кавилу; — mia , angibromopathia; — ice adenopathia, adenia;—itis, inflanimatio canalis intestinalis; — ocar- cinia, cancer canalis intestinalis; oclasia, Zerreissung des Rormka- nales, рвзрывъ кингечнягп «впаэа; —omalaxia, Erweichung des Damt> kanals, разияпеніе кишечяяго па- нала;—onecrosis, gangraena canalis intestinalis; — opathia, Darm- kanalkrankheit, бол?энь кишечнаго канала; — orrhagia, angibromor- rhaemia, Biutung ini Dgrmkanal, крпвогеченіе въ кяшечноиъ кіааиі; —osclerosis, induratio ranilis intestinalis;—ostenia, angibromoete- nosis, stenosis canalis intestinalis; — otraumia, angibromotrnnmMia, Verwundung dee Darmkanalei, поврежденіе, раня кишечнаго канала;—ozootia, helmintiasis canalis intestinalis. AngleholsMt«, angfcholectasii, Erweiterung der Gallengefasse, растиреніе желчныхъ сосудовъ. Anglcb«lla, angicholopaAia. AngleaMtlalltkA, calculi bill ares. AmgfelMlItle, Entrundxnig 4er Gallenwege, воепалешіе яелчвыт* протокотгь. Anglenoiettatlila, Krkrankung der Gsllengefftsse, боііям жеп- яьгхъ сосудовъ.
AlKIClOLOimiAlIU. 44 — ANOIORRBOIA. Аащіеваіаггввевііа., angleko- 1а«тваа;1а, Blutung der Gallen- wege, кровотеченіе желчны» путей. ABgleholaateBla, angicholoste- вояія, Verengerung der Gallenwege, суженіе желчныхъ путей. Лвцкіеа, eine Acacienart, deren Rinde zusammenzieliend ist, родъ акаціи, корка которой вм?етъ вяжущее д?йствіе. ABgidieetaaia, Ausdehnung •ehr kleioer Gefasse, расширен іе веская наіыхъ сосудовъ. AagMiaaL, angidium, sehr klei- nes Gefass, весьма малый сосудъ. ABgldioapaBgna, telangiectasia. Aagldlam, angidion. Aagieetaala, angiectasis, Gefass- ausdehnung, растяженіе, расшн- peiie сосудовъ. ABgieetopfa, ungewohnliche Lege eines Gefasses, необыкновен- ное положеніе сосуда. Aagieleoa, — cosis, Gefassver- genwarung, яарывъ соеуда. ABgleetparaetieaa, mit Gefass- verstopfung behaftet, daraus ent- atanden, страждушій засореиіемъ сосудовъ, отъ него происходящий. Авві«вірпгахіа, Ueberfullung and Verstopfung der Gefasse, за- сореніе сосудовъ. Aaglearyaaia, ang'iectasia. Aagtearyamatieaa, mit Gefass- ausdehnung behaftet, daher ent- standen , расширеніетъ сосудовъ страждушій, оттого происходящей. Aaglaloaaaa, derjenige, der die Bnchstaben 1, г, к schwer aue- tpricht , тотъ, который съ тру- домъ пронзиоситъ буквы д, р, (, Aaglieaa, die Gefasse betrefTend, dazu gehorig, къ сосудахъ при- наддежащій. Aagiltta, angeitis. Авківа, isthmitis , cynanche, synanche, Braune, Halsentztindung, Entzimdung der inneren Theile dee Mundee, жаба, воспалсніе внутрсн- ¦ихъ частей рта иди шеи;—lini, cus- cuta;—mechanica, mechanische Ver- engerung der Luftrohre , механическое схатіе дыхательиаго горда; —nasalig, nasitis postica; — paro- tidea , maxillaris , externa, Oh- rendrttsenbraune , Ohrendrusenge- •chwulat, Entzundung der Spei- cheldrUsen, Bauerwezel, Ziegenpe- ter, Wochentiilpel, Mumps der Eng- Uader, Oreillon der Franzosen, свинка, воспадеяіе околоушной области, заушница, воспалеше или опухоль околоушныхъ жел?зъ, назы- ваемыя у аигличанъ Mumps , у «ранцузовъ Oreillon ; — parotidea equorum, morbus glandulosus ma- lignus, bosarlige Driise , Kropf, Feifel, аоспалеяіе околоушныхъ же- л?зъ, заушница у лошадей;-—pectoris, syncope anginosa, sterno- dynia srncopalis palpitans, Brust- braune , грудная жаба , грудная тоска , грудная ломотная тоска, нервное задушеніе, ст?снеиіе груди; —pellicularis,—polyposa, membra- nacea, strangulatoria, suffocatoria, stridula, exsudatoria, Hautbraune, achte, entziindliche, hautige, poly- pose, feuchte, pfeifende Braune, feuchte Luftr6hrenent»undung , Entzundung der Luftrohre der Kinder, hautige Entzundung des Luftrohrenkopfes , Hiihnerweh , Croup, Krup, achter, entziindlicher, hautiger, schleimiger Krup, пле- вистая жаба, крупъ, перепончатая жаба;—valsalviana, diastasis ossis hyoidei;—vertebralis, myelitis cervi- calis, 8. spondylarthrocace. Anglo.... angeio... Aaglocardttia, inflammatio cordis et vasorum. Aagloearpna, Pflanzen, welche mit Friichten die eine secundare Hiille haben, versehen sind, no- крытоплпдный. Aagioeeratoditla, Hornhautge- fass-Entzundung, воспаленіе сосудовъ роговой оболочки. Aagiodea, gefassartig, похожій на сосуды. Aaglodlaataaia, l) Auseinan- derstehen eines vollig durchtrenn- ten Gefasses, разстояніе концовъ совершенно разделившегося сосуда; 2) Weitauseinanderliegen von normal aaher zusammen gehoren- den Gefassen , необыкновенное , большое разстояніе между двумя сосудами. Angiogenic, Gefassentwicklung, развитіе сосудовъ. Aagiographia , Beschreibung der Gefasse, описаніе сосудовъ. Analoftle, angeitis. Angielangia, angiologia. Anglaleneaaia , aagloleae- есіааіа, dilatatio vasorum lympha- ticorum. ABgioleneemphraila, obstruc- tio vasorum lymphaticorum. Angloleacla, morbus vasorum lymphaticorum. ABgloleneitia, inflammatio vasorum lymphaticorum. Aagioleaeocarcinia, cancer vasorum lymphaticorum;—lithia, harte Ansammlungen , Steine in den Lymphgefassen, твердыя скопленія, камни въ лимФатическихъ еосу- дахъ;—pathia, angioleucia; — phy- mia, tuberculosis vasorum lymphaticorum;—sclerosis, induralio vasorum lymphaticorum;—ste'ia, ossi- ilcatio vasorum lymphaticorum;— stenia,—stenosis, stenosis vasorum lymphaticorum; — tropbia anorma- lis, ein ungewohnliehes Product in den Lymphgefassen, необыкновенное произведете въ лим*ати- ческихъ сосудахъ. Anglolegia, Gefasslehre, наука о сосудахъ, о кровокосныхъ сосудахъ, сосудословіе. Angiolrmphitla, inflammatio vasorum lymphaticorum. Angiomalacia, Gteffisserwei- chung, размягченіе сосудовъ. Angiomyeea, angiectasia. i Angion, 1) Gefass, Blutgefass, сосудъ, кровеносный сосудъ; 2) secunda. Angionoaea, angioses. ABgloBoaoa , Gefasskrankheit, бол?знь сосудовъ. AngioaosBa, angionosos. Anglopathia, angionosos. ABglopaihlcaa, an Krankheiten der Gefasse leidend, davon herruh- rend, страждугцій бол?знью сосудовъ, оттого происходящій. ABgloplaaia, Abweichung der Gefasse vom normalen Bau, неправильное строеніе сосудовъ. AngioplaBiena, adj. de angio- plania. Aaglopleroata, Ueberfullung der Gefasse, Gefassuberfullung, переполнение сосудовъ. Aagloploce, Gefassdurchschlin- gung, der Gefassknoten, Behufs einer Blutstillung, узелъ сосуда, д?лаемый для прекращенія крово- теченія. Aagiopyra, aagiopyretoa, Ge- fassfieber , entziindliches Fieber, воспалительная горячка, лихорадка сосудовъ, сосудная лиюрадка. ABgiorrnagta , haemorrhagia activa. Angiorrhexla , Gefasszerreis- snng, разрывъ сосуда. Anglorrhoea, unmittelbarer Ausfluss aus den Gefassen, нело-
А N С I 0 S В S. 45 А К б RIFF. средственное истечете изъ сосудом.. Angioaea, morbi vasorum. Aagiosis, angionosos. Angioapermac (plantae), Pflan- кп mit Samenbehaltern, Samenkap- seln, покрытос?мениыя, растенія, коихъ с?мя заключено въ с?мен- никі, растенія, носящія с?мя въ коробочк?;—emphraxia, obslructio ducti spermatici;—ia, Krankheiten mannlicher Geschlechtstheile, 60- л?зни мужскихъ половыхъ частей; —ilis, inflammatio genitalium vi- rilium;—ocarcinia, cancer genita- lium viril.; — ocelia, tumor geni- talium viril.; — opathia, — ia; — ophymia, tubercula genitalium viril.;—ostenia,—ostenosis , stenosis ductus spermatici;—us, Geschlechts- organ des Mannes, половый органъ мужчины. Angioapongoa, angiectasia. Angloaporna, eine Pilze, deren Sporen in einer Hiille liegen, грибы, которыхъ споры лежатъ въ обоіочк?. Angloataaia, angiosteosis. Angloategnoala, Verengerung, starke Zusammenziehung der Gefasse, узкость, сжатость сосудовъ. Angioategnotlcna, adj. de an- giostegnosis. Angioateogenea, an Gefassver- knocherung leidend, davon herriih- rend , страждущій окостен?ніенъ сосудовъ, т?мъ причиняемый. Angloateoaia, anglostoiia, die Gefassverknocherung, окостен?ніе сосудовъ. Angioatrophe, Umdrchung eines Gefassendes, um die Verschliessung desselben zu bewirken, скручива- ніе конца сосуда, для его закрытия, скручиваніе артеріи. Angioatrophenm, angiostro- pheus. Angioatropheua,Instrument zur Verrichtung der Angiostrophe, ии- струментъ для скручиванія конца сосуда. Angiotaale, Dehnung oder Span- nung der Gefasse, растягиваніе сосудовъ. Anglotatlcaa , adj. de angi- otasis. Angteteleetaala, Ausdehnung der Gef&ssenden, расширеніе, растягиваніе вонцовъ сосуда. Anglotenlea febris, Entziin- dungsfieber, воспалительная лихорадка. Angiotitia, Ohrgefassentziin- dung, воспаленіе сосудовъ уха. Angiotomia, Zerlegung od. Untersuchung der Gefasse, раздробление , разд?леніе , вскрытіе кровоносныхъ сосудовъ, анатонія сосудовъ. Angiovaemia, congestio ad genitalia feminarum;—e, genitalia feminina;—elcia,—elcosis, exulce- ratio genitalium feminarum; — ia, morbi genitalium femin.; — itis, inflammatio genitalium femin.; — ocarcinia, cancer genitalium femin.; —ocelia, tumor genitalium femin.; —onecrosia, gangraena genitalium femin.;—ophymia, tubercula genitalium femin.;—opyia, suppuratio genitalium femin.;—opjitis, absces- sus genitalium femin; — orrhoea, leucorrhoea;—orrhaemia, haemor- rhagia genitalium femin.;—orrhae- misina , inenstruatio; — orrbagia, angiovorrliagia;—orrhagisma, men- struatio;—ozootia , entozoa genitalium feminarum. Angluraemia, congest io viarum urinalium;—asia,—ectasia, dilalatio viarum urinal.; — emphraxia, obstructs viarum urinal.;—ia, morbi viarum urinal.;—itis, inflammatio Ў iarum urinal.;—itopyitis , suppuratio viarum urinal.; — onecrosia, gangraena viarum urinal.; — opathia, angiuria;—ostenia, — ostenosis , stenosis viarum urinal.; — otraumia, — otraumatia, vulnera viarum urinal.;—otrypia, perforatio viarum genital.;—rhacmia,—rha- gia,haemorrhagia viarum urinalium. Anglaiaer, anglisiren. Angle, angulus;—parietal, der Winkel, unter welchcmzweiEbenen zusammentreffen, die man sich vom aeussersten Punkte des Jochbogens zur Stirnscheitelbeinnath beider- seits gelegt denkt, Scbeitelwinkel, уго.іъ , образуемый плоскостями, которыя можно вообразить себ? между самою выдающеюся частью скуловой дуги и швомъ -іобноіі и теменныхъ костей. Angleterre (tafetas*. d'), spa- radrapum adhaesivmn colla pisci praeparatum. Anglican» potio purgans: jalap., subcarb. natri, phosp. natri,sacch. et aq.;—tinctura chamaemeli: gentian. 1, levist. 2, alcoh 12, ol. aeth. chamom. 1. Angllcanae pilulae: aloe, gi arab. aa 6, opiil,syr. croci q. ».; — pilulae mercuriales: hjdrarg., manna et pulv. glycyrrh;—guttae anodynae, alcoholatum opii et asari compositum;- guttae nigrae, nigrae guttae. Angllcanunt emplaetrum, em- pl. adhaes. ichtiocoll. parat.;—lini- mentuin: ammon. liquid. 1, ol. amygd. 8;—sal, sulphas magnesiae; —sal volatile: sal ammon. 1, calx viv. 2;—ungucntum antipsoricum, fl. sulph., helleh. alb., nilr., sap. nigr., axung., ol. bergain.; — vinuni diurelicum: scill., rheum, junip., cinnam., zedoar., carb. potass., vin. alb.; — vitriolum , sulphas cqduli ferri. Angllcanae pubis bezoardicus: antim. diaph. abl., pulv. extrcmit. nigror. astaci marini, pulv. marga- ritae, cpntrajerv., corall., ocul. cancr., corn, cervi calc, terrae lemnot., bezoard.;—syrupus pecto- ralis, decoct, dactyli, jujubae, gly- zyrrh., althaea, etc. cum saccharo; —pulvis purpureus: ocul. cancr., ungul. cancr., corall., margarit., succin., cornu cerv., cocc. cacti, crocus;—pulvis Sedlitzianus, Sed- litzianus p. a.; — sudor, epide- mischer erschopfender Schweiss, изнурительный потъ. Anglisiren, обрубать хвостъ у лошади. Anglotsen, смотріть, выпучивъ глаза, таращить глаза. Angoiaee, angor. Angolam, ein sehr hoher mala- barischer Baum, welcher wurm- treibend ist, высокое «алабарежое дерево съ противоглистными свойствами. Angone, anchone. Angor, Angst, Aengstlichkeit, Beangstigung, Bangigkeit, Beklem- mung,Beklommenheit, тоска, тоскливость, жестокое душевное без- покойство; — mortis, Todesangst, жестокое безпокойство предъ смертью. Angorakaninchen, Angorakatzen und Angoraziegen zeichnen sich durch langes seidenartiges Haar aus, ангорскіе кролики, кошки и козы отличаются длинною шелковистою шерстью. Angoa, vas, bubo, uterus. Angraeenm fragrans, angree, aerobion fragrans. Angreifen, хватать, истощать, утомлять;—d, утомительный. Angrier, impetus, labe.
AlfCRINSBN. 46 — ANILOTINICVM. Angrinaen, скалить зубы. Angst, angor, anxietas, trepi- datin, alyre , slenoles; ¦— fieber, asodes;—schweiss, холодный лотъ отъ страха;—voll, trepidus. Angnicidna, schlangentddtend, убивающіп зи?й. Anguiforniia, aalfdrmig, похо- жій ва угря. Anguilla, Ааі, угорь; — fluvi- atilis, Flussaal, gcmeiner Aal, р?ч- ной, обыкновенный угорь. Angoillaria, anguiformis. Angnlpea , edis, Krummfuss , derjenige , der schlangcnformig- gebogene Fiisse hat, кривояогій, тотъ, у кого ноги искривлены зм?е- видно. Angola, Schlange, зи?й, зііи; —odorata, blatta byzantina. Angnlaria, 1) eckig, winkelig, угольный; 2) levator scapulae. Angulatae, eckig, kantig, win- klig, уголоватый, угольный. Angulinervina, Blatter, in wel- chen die Adern ausdem Blattsten- gel oder seiner Verlangerung ent- springen , листья , въ которыхъ жилки идутъ изъ стебля или его продолжеяія. Angnloaua, winklig, угловатый. Angulua, Winkel, уголъ. Angorek., madagascarischer Na- men von anagraccum, мадагоскар- ское названіерастенія anagraecum. Angaria, angaria»,, Citrullen, Wassermelonen, перемникъ, тыква. Angarienaaamem , semen ci- trulli. Anguatatlo, Verengerung, ежа- тіе;—viae, obstipatio. Aoguatatolanceolatnni , lan- cettformig, verschmalert, узколан- дстообразный. Angaalatua, verschmalert, суженный. Anguatie narium, rhinostegno- sis. Anguatora cuspare, bonflandia angustura;—ferruginea, brucca f'er- ruginea; — spuria, brucea ferruginea;— urethrae permanens, gonorrhoea strictoria;—urethrae vera, gonorrhoea strictoria. Angaatarinom, vomicinum. Anguatua, eng, schmal, узкій.. Anhaemaals epizoolica , cine UxJlichc Blutkrankheit der Maul- thiere, смертельная бол?знь крови муловъ. Anbatematoaia, asphyxia, anaemia. Anhaemia, anaemia. Anhange, adnasrentia , appendices. Anhitnger, приверженецъ, почитатель. AnhSngend, adhacrens. Adhangsel, als vermeintlieher Schutz gegen Krankheiten, ainu- leium, periamma. AnhSngung, adhaesio. AnhSnfen, das , accumulatio, symphoresis. AnhSufung, congestio,epidroma, symphoresis. AnhSafnngaverwandeehaft , притяженіе, сц?піеніе. Anhaften, приставать. Annalten, (fortdauernt, durare, perscverare, manere, non cessare, non desistere, perdurare, tenere. Anhaltend , continens , continues, assiduus, synochicus. Anbaltlna aqua, anhaltinus spi- ritus, tinctura terebinthinae composite. Anhaltsam, неослабный, неусыпный. Anhang, appendix, epiphysis. Anhangen, прилипаніе. Anhaphia, anaphia. Anhanehea, das, afflatus. Anheften, пришивать. Anheilen, зажить. Anhelatfo, anhelitus suspirio- sus, creber, anhelus, Keuchen, Keichen, kurzer Athem, одышка, тяжелое, трудное дыхавіе. Anhelltna, anbelatio. Anheloaaa , keuchend , тяжко дышущій. Anhelun, anhelatio. Anhetzen, das, подстреканіе, подзадориваніе. Anhlata membrana, decidua. Anbiataa, amorphus. Anhohe, agger (genit. aggeris). Anhitren, das, auscultatio. Anhuiba, laurus sassa'fras. Anhydraemia, anoemydria. Anhydrlt, Wiirfelspath, Mnriagit, Gypshaloid, wasserfreicr Gyps, безводная с?рнокислая известь. Anhydromella, anbydromyelia, .Mangel der Ruckenmarkfliissigkeit, недостатокъ жидкости въ спинно- мозговомъ канал?. Anhydraa, anydrus. Aniadon, aniadum, aniadus, bei Paracelsus ein Ausdruck zur Be- zeichnung astralischer und himm- lischer Einwirkung znr Erhaltung und Verlangerung des Lebew», у Парацельза выраженіе для озна- ченія зв?здныхъ н иебесныхъ смлъ, содЬйсгвующихъ сохраненію и про- долженію жизни. Aniadum, aniadon. ! Aniadus, aniadon. Aniatrologetoa, aniatrologicus, in der Arzneikunde unwissend, незнающій врачебной науки, несв?- дущій въ ней. Aniatrologicua, aniatrologetos. Anieella, anicla et anus (genit. anus). Anieeton, anieetnni, vermeint- lich-untriigliches Pilaster gegen Kopfgrind, пластырь, будто бы в?р- но д?ствующій противъ шолудей. Anicla, anieella, anicula, altes Miitterchen, бабушка, старушка. Anideue, gestaltlose Missbildung aus Haut, Fett und einigen Kno- chen, безФорменный уродъ, состо- ящій изъ кожи, жира и н?еколь- кихъ костей. Anidroala, 1) starkes Schwit- zen, сильное пот?ніе; 2) Mangel an Schweiss, недостаток*, задер- жаніе пота. Anldrotua, schweissloss, nicht geschwitzt habend, безъ пота, не- пот?вшій. Anil, indigofera anil. Anilema, aneilenia. Anileaie, 1) Entwickelung, Ver- wickclung, развитіе, завиваніе; 2) aneilema. Anilettcne, durch die Entwickelung entstanden, dazu gehorig,' отъ развитія зависящий , оттого происходяіцій. Anilevatorea, levator ani. Anllltae, senectus. Anilium, anilinum, organische Base iin Steinkohlentheer, Ammo- niak, in welchem 1 Atom H durch Phenil ersetzt ist, eine olige Sub- stanz, анилинъ, щелочь, содержащая en въ дегт? каменнаго угля и представляющая аиміакъ, въ котором! 1 пай Н зам?щенъ *ени- ломь, маслообразная жидкое», NHn (С 12 Щ. Anilleum, s. indigotinicum aci- dum, Indigsaure, Indigo mit Schwe- felsaure hehandelt, индиговая кислота, продуктх д?йствія с?риой кислоты на индиго. Anilotlnieani aridum, Anilotin- вйиге, bildet sich mit dem Helicin aus Salicin und schwacher Salpe- tersaure , анидотиновая кислота,
47 — AN I IFICVLVI, образуется вм?ст? еъ гелициномъ при д?йствіи слабой азотной кислоты на садицннъ. Anima, animus, phren, Hauch, Athem, Luft, Leben, Seele, духъ, дыханіе, воздухъ, жизнь, душа, л id. halitus;—aloes, aloes succotorina; —animalis, die vom Geiste geschie- den gcdachte Seele, душа, которую полагали отд?леиную otl духа; —appetitrix, a. vegetative;—hepa- tis, vilrioluiii;—interna, lens crys- tallina;—rhabarbari, s. rhei, tincture rhei aquosa; — sensitiva, a. animalis;—vegetative, a. appetitrk s. nutritiva, s. nutritoria, vis vegetative, phytice, vegetative Seele, Vegetationskraft, Pflanzenseele, pa- стительнан сила. Anitnadveraio. Aufmerksam- keit, внинаніе. Animal, animans, brutuni, bes- tia, bellua. pecus, therion, Thier, животное;—animans, aniinalisches Wesen, животное, живущее т?- ло; — erectum, loquens, rationale, homo. Anlmaleula infusoria s. infusoria, Infusionsthierchen, наливочные животный, инфузоріи. Animalcaltantna,spermatismus. Aniaaalcalietne, animalistus. Aniaialeuloviaaina , System , Bach welchem man die Befruchtung, als Product der Wirkung der Saa- menfaden auf's Ei ansieht, физіо- логическое ученіе, по которому оплодотвореніе считаюті посл?д- ствіемъ д?йствія обменныхь нитей на яйцо. Aniuialeulum, mikroscopisches Thier, микроскопическое животное. Animate oleum empyreumaticum, Destillationsproduct der Hirschhor- ner, продуктъ перегонки оленьяго рога. Animalifer, Thiere tragend, z. B. Koralle, носящій животныіъ, напр. кораллъ. AnimallHatio, 1) Verwandlung der Pflanzenstoffe in Thierstoffe im thierischen Organismus, обращеніе растительныхъ веществъ въ жи- вотныя въ саномъ животнонъ ор- ганизм? , животиоуподобленіе; 2) assimilatio. Anlmallaatus, belebt, оживленный. Anlnialiamu», animalitas, thie- rische Natur, ТЬіегЬеіі,животность, животное свойство. Anlmallatue, animalculistus. Anlmalltaa, animaliemus. Animans, beseelt, одушевленный. Animalera, hepatirrhoea. Animatia, Beseelung des K6r- pers, одушевленіе т?ла. Animator, Beleber, оживитель. Animatum unguentum digesti- vumrtereb. ft/3, vitell. ovor.JVejv, myrrh. Jvj,ol.oliv. Jj B\—unguen- tum niercuriele , uu^uentum hy- drargyri fortius;—sinapismus: far. sinap. 1, raphani 3, aceti q. s. Animatue, belebt, оживленный. Aninie, gunimi aniuie. Aniuiellae, die bei einigen Thieren unter den Ohren und in der Gegcnd der uutern Kinnlade gelegenen Diiisen, жел?зы, нахо- дящіяся у нЬкоторыхъ жнвотныхъ подъ ушами и около нижней челюсти. ! Animi affect us, aniinac pathe- mata; — casus subitus, syncope;— conditio, Gemuthsstiiiimung, pac- положеніе духа;—dejectio, ignavia, Muthlosigkeit, Feigheit, несн?лость, робость , малодушіе; — deniissio, Niedergeschlagenheit, уныніе, vid. athyiuia. Animinum, Animin, cine Base im Oleum Dippelii, щелочь въ дип- педіевомъ насл?. Апішімшия, System, nach wel- , сііеш die Seele als die Hauptur- sache aller Lebenserscheinungen ! betrachtet wird, ученіе, по которому душа считается главною причиною вс?хъ жизненныхъ явленій. Animiatua, Anhanger des Ani- mismus, приверженецъ анимизма. Aniniula, diininit. ab anima. Animus, mens, cor, 1) Gemiith, Gcmulhe, Herz, душевное расположение, духъ, сердце, нравъ; 2) spirilus. Anion, cbemisches Element, das sich am Katode ansammelt, химическое начаяо , которое накопляется на катод?. Aniridia, Mangel der Iris, ог- сутствіе райка. • Ania, anisum;—atum, Anis od. dessen Bestandtheile enthaltend , содержащей анисъ или его сосгав- ныя части;—bibernell, pimpinella anisum;—blalt, limonia acidissima; —branntwein, анисовка. Aniaealptor, musculus latissi- mus dorsi. Anischuria, incontinentia uri- nae, enuresis. Anlaema dracontium, arum dra- contium. AnUhols, illitium anisntum. Aniahydrantidum, kristallini- scher Stoff, Product der Wirkung des Ammoniaks auf Anisylsaure, кристаллическое вещество, получаемое при д?йствіи амніака на аиизиловую кислоту; Счв rb 0« N». Aniaicum acidum, farblose Na- deln, bildet sicli bei der Efnwirkung der Salpetersiture auf den festen Theil des Anisols, безцв?тныя иглы, образуется при д?йствіи азотной кислоты на плотную часть аяисо- ваго масла; Сіе Не Об. Aniaidinuai, Alkaloid itn Anisol, алкалоидь въ аяизол?. AnUkerbel, myrrhis aromatica. AniHklettcnkerbei, scandix odo- rata. Aniaodua luridus, nicandra ano- mala, phjsalis stramonium. Aniaoinam, fltichtige Krislalle, Product der Destination des festen Tbeiles des Anisoles, летучіе кристаллы получаются при перегони* плотной части анисоваго масла; Сю гЫ 04. Aniaolenm, Anisol, phensaueres Methyl, ein flussiges Produkt trock- ner Destination des Tolubaleams, Drachenbluts, rohen Holzgeistes, etc., анизол ь или «еиокислый ие- ?илъ, жидкій продуктъ перегонки толутанскаго бальзама, дрякоиовой крови , неочищенвнго древесам го спирта и т. д.; Си Ні (С* Н») Оз. Aniaephyllum іресясиапЬа, euphorbia ipecacuanha;—pogoa, «n- gleichbartig von einer Feder, съ неравными бородками (о нер?); — stemones, Pflanien bei denen die Zahl der Staubfaden nicht gleich der Zahl der Blumen- blatter ist, растенія, въ которых! число тычивокъ не равно числу лепестковъ;—stemopetalus,Pflanie, bei welcher die Zahl der Staubfaden der Zahl der Kelchblatter nicht gleich ist, растеиіе, у кото- раго число тычинокъ не равіо числу листковъ чашечки;—slhenes, von ungleicher Kraft, неравносильный; — tachys, ungleichmftssiger, ungleichschneller Pub , несоразмерный, неровный пульсъ;—tomus, ungleich getheilte Kronen od. Kel- che, неровно разделенные в?нчньи или чашечки. Aaianeenlnna, speculum «ni.
AHierlMFINBLLB. — 48 — ANODYHtJS. Anlaplmplaelle, pimpinella »ni- sum. Anlatum, Gebilde ohne bestimm- tes Gewebe, образование нзъ не- опред?лениой ткани. Anianm, Anis, Anys, Anies, анисъ;—stellatum, illicium anisa- tum;—vulgare, pimpinella anisuiu. Aniayllmidatuldum, anishydra- midum. Anlajlum,—lium , Radikal im atherischen Oel des Anis, Fen- chels etc., радикалъ въ э?ирныхъ иасдахъ аниса, укропа и т.- д.; Сіб Нт. AnUaueker , обсахаренный анисъ. Anitas, senectus. Anitersor, musculus lalissimus dorsi. Ank..., anc... take, os ileum. Ankel, talus. Ankenblunie, caltha palustris. Ankcnmileh, serum lactis. Anker == Ч* Ohm. Anklaffea, лаять на кого нибудь. Anklopfen, das, seisis. AnknUpfung, adnexio. Ankedern, приманивать. Ankylops, aegilops. Авкгаііеп, ухватить когтями. Anlachen, anlacheln, arridere. Anlauf, разб?гъ. Anient, гласная буква. Anlegen, das , einer grosser» Brustbinde, thorexis. Anlehnen, das (mit dem Riicken), anaclisis, anaclismus. Anleiten, instituere. AnlSthuag; der Schwangeren, adhaejsio uteri gravidi. Annial, naevus maternus. Anmasaung. arrogantia. Anmeasen, accommodare aliquid ilicui rei. An mat Ь , миловидность, пріят- яость. AnaMherung, appropinquatio, accessus. Anaahme , acceptio, assutntio, dexis. Anneau, annulus,—scalpel de Simpson vid. Simpson. Annenmen, das, lepsis. Annehmllehkeit, suavitas. Аппеіё, её, annulatus. Anneles, (animaux), annulate. AnneIIdea,Ringelwurmer, кольчецы. Annexe, appendix. Annexnm, annexna ossis, epiphysis. Anni climacteric!, scalares s. scansiles, s. gradarii, 1) die Stu- 1еш;а1іге,климатерическіегоды (каждый седьмой годг человіческой жизни), л?стиичные годы; 2) Alter der Frauen, in welchem die Thil- tigkeit des Geschlechtlebens er- loschen ist, старческШ возрастъ, увяданіе половыхъ органовъ, пре- кращеніе половыхъ отправлений у женщинъ. Annotatio, Vorzeichen des Fie- bers, предв?стники лимрадки. Annatlnus, a, uin, jahrig, ein- jahrig, одшм?тиій, одногодый. Aanatto, terra orleana. Annua, annuus. Annuctie, Bewegung des Kopfes nach vorne, Zunicken, движеніе головы впередъ, киваніе. Annuel, elle, annuus. Annuene, rectus (musculus) capitis interims minor. Annuitio, Neigung des Kopfes nach vorn, bejahende Kopfneigung, наклоненіе головы впередъ, утвердительное киваніе. Annularis, ringformig , кольцеобразный, кольчатый; — digitus, digitus annularis. Annulatus, a. um, geringelt, mit Ringen versehen. кольчатый. Annull, cincinni; —¦ cerebelli,— cerebri, gyri cerebri ; — obliqui digitorum, ligamenta cruciiitu di gitorum;—tracheae, cartilaginei, s. sigmoidei tracheae , cartilagines rotundae s. circelli, s orbes carti- laginosi, Luftrohrenringe , Knor- pelringe , Ringe , Reifen , Bogen, halbringformige Knorpel, knorp- lichte Zirkclbogen,Knorpeln,knorp- lichte Zirkel , Knorpclstiicke der Luftrohre, хрящсвыя кольца или колечки дыхктельиаго горла;—val- vulosi cordis, vafvulae atrii. Annulus, Ring, кольцо;—abdo- minalis, inguinalis, s. musculorum abdominalium, vasorutn spermati- corum, Bauchring, King des abstei- genden Muskels , Weichenring , Ring der Bauchmuskeln , Liicke oder Spalte des ausseren schregen Bauchmuskels , кольцо брюшное или. чревное, кольчатое отверстіе въ брюх?;—corneae, bothrium;— diaphragnmticus,foramen diaphrag- matis quadrangulare ; — intestini recti , sphincteres ani et plica anularis intestini recti; — oculi niger , corpus ciliare ; — ovalis, isthmus Vieussenii;—sulcatus Pe- titi , canalis Petiti; — ventriculi, pylorus;—Vieussenii, isthmus. Annuus, a, um, jahrig, ein- jahrig, ein Jahr alt, einen Sommer alt, ein Jahr lang, einsommerig, Sommergewachs , годовый, одно- л?тній, ежегодный, однол?тнее ра- стеніе. Anoeavernosus, accelerator uri- nae. Anochellou, anoehllon, anochi- lus, labium superius. Anoehlesia, indolentia. Anoeoelladelphus, Doppelmiss- geburt, bei welcher beide Kinder mit dem Riicken zusammenge- wachsen sind, двойной уродь, срос- шійся спиною. Anodia, unbrauchbarer, unweg- samer Weg, непроходимый путь. Anodina, anodlnia, Mangel an Geburtswehen, недостатокъ болей при родахъ. Anodinus, ohne Geburtsschraer- zen, wehenlos, безъ боли при po- даіъ. Anodmia, anosmia. Anodmus, anosmus. Anodon, zahnlos, беззубый. Anodonta cygnea, mytilus cy- gneus, Schwanenmuschel, беззубка лебединая. Anodontia, Zahnlosigkeit, беззубость;—us, zahnlos, беззубый. «nodus, 1} der eintretende, positive galvanische Strom, Sauer- stoffpol, Saurepol, кислородный или положительный полюсъ гальванического тока; 2) anodon. Anodyna (remedia), anodynus. Aaodynae, species: rd. oapparis, sem. lini, hb. hyosc, linar., mil- lefol. et verbasci;—pilulae StolH: extr. aeon., sulph. aur. ant. aa, syr. Tiol. q. e. Anodynta, indolentia, s. paralysis sensus , stupor universalis, wahre Unempfindlichkeit, Schmerz- losigkeit, действительная безчув- ственность. Anodynnm emplastrum: empl. sapon., cerae flav. aa 32, ol. foet. de tartaro 5, opii 4, camph. 3 in ol. semin. hyosc. 5 salutae; — ex- tractum, extractum opii aquosum compositum;—minerale,antimonium oxydulatum fuscum. Anodynus, 1) schmerzlos, без- бол?зненный; 2jechmerzstillend,6o-
ля о к л. — 49 — лноаніл. леутолительный, укрощающШ, унм- маюшій боль;—pulvis, pulvis ipeca- cuankae compositus. Anoea, amentia et fatuilas. Anoeodaealam , Aufnahmeort fur Geisteskranke, 1ггепЬаиз,доиъ, больница умалишенных*. Aaolla, eine Eidechse auf den Antillen, welche als schweisstrei- bendes und antivenerisches Mittel gekocht gebraucht wurden, антиль- ская ящерица, которую употребляли варенную, как* потогонное н противовенернческое средство. Aaomaemia, alteratio sanguinis. Anomaemiea angiurrhagia, an- giurrhagia. Aaanialla, Abweichung, Regel- widrigkeit, увлоненіе отъ правила или глявнаго типа, ненормальность, неправильное». Aaomalis, anomalus. Anomaloeeia, polygamia. Anomalologla, Lelire von den RegeLwidrigkeiten, ученіе о ве- правильностяхъ. Авошаіоватіа, Lehre von den Regeln, nach welchen die Unre- gelmassigkeiten, Missbildungen er- folgen, ученіе о правил ахъ, по соторымъ образуются неправильно- ст> и уродливости. Aaamalotraaaia, Erkrankung der Ernahrung, бодівнь питанія. Anomalna, regelwidrig, неправильный, ненормальный. Anomangiairaaervia, Nerven- krankheiten der Luftwege, нервные бол?зни дыхательныхъ путей. Anomauz, anoraales. Anemia, Gesetzlosigkeit, Gesetz- widrigkeit, несообразность сь законами , беззаконіе , неправильность. Апанаиааааа, anophtbalmui. AaoaaacardiostheDia, palpitatio cordit; — carpus, mit ungewOhn- lichen Fruchten, съ необыкновенными плодами; — cephalia, Unre- gelmassigkeit des Kopfes, неправильность головы;—eephalut, Miss- geburt mit Fehiern am Kopfe, уродъ съ недостатками на голов?;—eome- ria, Beitehen au> ungleichartigen Theilen, состояміе нзъ частей различного рода ; — gangliotrophia, abnorroe» Gebilde in den Drtisen, ненормальное образование въ жел?- іаіъ;—haemia, anomaemia;— iodi- perianthue, Pflanze, bei welcher die Krone nicht eine solche Amahl von Theilungen bat wie der Kelcb, нждвцнвекій словарь. растевіе, въ котором* число раз- д?леній въ вівчикі не равно числу ихъ въ чашечкі;—nervia, neurosis; — neurosthenia, Verkehrtheit der Nervenwirkung, извращеніе нервной д?ятельности;—psychimia, vesania;—rphia, Missbildung, уродливость; — sialorrhoea, anoraalia secretionis salivae; — gplenotopia, Verschiebung der Milz, си?щеніе селезенки; — topia, Verschiebung, Ortsveranderung, си?щеніе. Anempkalaa, ohne Mabel, беаъ пупа. Авовапа, gesetzlos, gesetzwidrig, несообразный съ засовами, неправильный. Авапа muricata, stachliger Fla- schenbaum , сулейвикъ колючко- вый; — spinescens, dorniger Fla- , schenbaum, сулейникъ шиповатый; —squamosa, schuppiger Flaschen- ' baum, сулейвикъ чешунстый ; — triloba, asimina triloba. Anonia, ononis. Anonychia, Nagellosigkeit, от- сутствіе ногтей. Ававттаа, innominatus;—pulvis: amyl., gi trgac, cinnam.; sem. papav., cydon., malv.; succ. hypo- cist., bol. armen, с. с. ust., rasur. eburn., sacch. etc. Аваареіяц Schielen nach oben, іосоглаэіе, при жоторонъ глаза обращены вверіъ. Anoperinaealla, zum After und | Damme eicb beziehend, относящій- ся въ заднему проходу и промежности. Anophreala, anosphrasia. Anophthalmia^ Augenlosigkeit, отсутствіе глазъ, безглазость. Anophthalmia», augenlos, безглазый. Anoplara, Insektenklasse, welcher die Laus als Tjpue dient, семейство яас?коиыхъ, тнпъ ко- торыхъ составляете вошь. Апоряіа, 1) Mangel des Gesichts, Blindlieit, лишеніе зрінія, сліпота; 2) Schielen nach oben, косоглазіе, npa жоторонъ глаза обращены къ верху. Aaaatleeaervla, amaurosis. Anorehla, anorenoa, Mann oder neugeborener Knabe ohne Hoden, мушина или новорожденный мла- девецъ мукескаго пола беаъ яипъ. Aaardnen, regetmassiges, syste- : matismus. I Anar4nnag,ordinatio,disp03itio, | institutio, syntaxia;—des gal van i. schen Stromes, распреділекіе галь- ваннчесжаго тожа. Aaorectieua, adj. de anorexia. Anorectal, ohne Esslust, бе»ъ позыва кг пнш?. , Anerexta, Mangel an Appetit, Unlust zum Essen, verlorner Appetit, недостатокъ позыва къ *д?, неим?віе позыва жъ пвщ?, потеря аппетита, недостатокъ аппетита. Anorganicua, nicht organiich, unorganisirt, unorganisch, неор- ганическій, беаорудный, нестройный. Anorganiamoe , Organenman- gel, Mangel an YPerkzeuge der Lebensthatigkeit, безорудиость, отсутствіе органовъ или орудій жизни. Anorganoehcrata, chemische Untereuchung der nicht organi- schen Korper, химическое изел?- дованіе неорганических* тілъ. Anorganogenia, Entstehung ohne organische Erzeugung, aui chemischen Elementen, происхож- деиіе яеоргавическииъ образомъ, образовавіе изъ хиническихъ на- чалъ. Anorganognoaia, Kenntniss der unorganischen Kdrper, познаніе неорганическиіъ тілъ. Anorganographia,Beschreibung unorganischer YVesen, описаніе ве- оргакическихъ т?лъ. Anorganologia, Lehre von den nicht organisirten Ktirpern, наука о неорганическиіъ т?лахъ. Anorgiea», anorganicus. AnorfUmoi, Gesammtheit nnor- ganischer Korper und Krafte, совокупность безорудныхъ т?лъ н д?йствующЪхъ въ вихъ енлъ. Anarlena, anoru». Anormalte, abnormis. Anorthopla, Unlahigkeit zu un- terscheiden, ob Gegenetande parallel od. simmetrisch liegen, неспособность отличать расположены ли предметы параллельно млн св- метрически. Aaartaaaia, Mangel an Aufrich- tungs - VermOg'en der Gewebe, неспособность тканей напрягать или вытягиваться самопроизвольно. Авагав, unieitig, unreif, рав- яій, веспілый. Anoala, seniles. Anaamia, anosmosia, Geruch- losigkeit, Unvermogen zu riechen oder einen Gernch von sich zu ge- 7
літіоі. 50 — А ВТ К. ban, ведостаток-ь обонаніа, неспособность пахяутц безъ запаха. Ажаиидаа, ohne Geruch, безъ запаха. Anoamaala, anosmia. Anoaparaaia, •noaparcaia, 1) defectug odoris; 2) defectus olfactus. Anetta, gelber Farbestoff aus der Biia oreliana, оріеанъ, орлеанская желть, красильное вещество биксы. Amotue, ohrenlose Hissgeburt, уродъ безъ ушей. Anaara, Froschlurche, безхвос- тыя зеиноводиыя. і Anoxaeatia, asphyxia. Aaaiolnlnam, otoljinum. Anoxolyinam, oioljinum. Anprallwinkel, уголъ удареиія. Aaauiekea, das, amalgamatio. Anritaen, оцарапать, надрі- зать. Aau-aiirang, tactas. Авша, Schlinge, петля; — auriculae, lobus oris;—pectoris, manubrium sterni. Aaiammtln , sich, confluere, contrahi, coire. Anianimlang, sjnalhroismus. Anaats, Anlauf, Wachsthum, Mundsttick;—eines Knochens, epiphysis;—emer Krankbeit, initium morbi. Аімаха,- apophysis , epiphysis, prosthesis. AuehaSen, leichtanzusciianen, euphoristos. Aitaehaaang, perceptio. АишеЬіеіеш, свотр?ть изкося иди съ 6о«у. Aaaehieaaea, das, cryaWlliaatio. Atuendrrem, запрягать, иад?- вать сбрую. АпаеЫХпатеоц наносить илъ. Anachlaajen, an etwas schlagen, pulsare, ferire, percutere , res- pondere. AnaehopBttBg, obstructio intes- Ипогцт. Aaaebave, aaaehovta, anaene- wla, clupea encrasieolns. Аааеьаааіц, Erkaltungen an- terworfen, подверженный нросту- дамъ. Anachnaa, erysipelas;—des Blu- tes, congeatio. Aaaebwitngern, насыщать; — ung, насыщеніе. Anaehwellen, das, erectio, exon- cosis. Ana«bwellaae, intumeseentia, erectio, exoedesis, oncos, oncosis. ABaehrweaamen , наносить ; — ung, alluvion. Aaaehwinamen, приплывать. Aaae, ansa. Anaehen , species ; gesundes, gutes, bluhendes, euexia, euchroea; kachektisches, achromosia. Aaaenajen, опалить. Aaaer, Gans, гусь; — cinereus, anas anser, genieine, graue Gans, wilde und rahme G., дикій гусь. Anaerina, potentilla anserine, et chenopodium;—cutis, Gansehaut, Bildung kleiner Erhbhungen auf der glatten Haul, гусиная кожа, образование мелшхъ возвывюній на гладіой кож?. Aaaerinua pes , chenopodium bonus Henricus et nervus facialis. Anaetaen, das, adjunctio, prosthesis, operalio prostheseos aut anapleroseos. AaaetanajK, 1) (von Muskeln) insertio musculorum; 2) Verbindung des Schweifes (bet Pferden) mit dem Croup, соединение хвоста (у лошади) съ жрестцонъ. Anaieht, judicium, senientia, opsis; wissensehaftliche, theoria. Aaapaan, Pferdegescliirr;—en, tendere, intendere, aaschirren; — end, sjntaticus; — muskel dee Trommell'ells, tensor tympani; — ung, intentio, entonia. Anapeien, оплевать. Anaporat'D, пришпорить , побуждать; — ung , прншпорнваніе, побуждение, поошреніе. Aaapreehen, нравиться, быть по вкусу. Aaapmeaios, невзыскательный; —roll, взыскательный. Anapuekeo, anspeien. АаарШяп, anschwemmen. Aaapnleumfc, alluvion. Anatalt, (Vorbereitung, Zurtis- tung), apparatus, apparatio, instructs, instructio; (eine gemachte Einrichtung), iustitutum. Aaatarren, упереть паза. Aaateekea, inficere, contingi. Anateekanc contagio ; Miltel gegen A., cacalexeteria. AnateekangaeUt, eontagium. Anatlere*, anstarren. Aaatoaaen, das, im Sprecben, balbuties. Anatrengea, intendere. Aaatrennang, ieteBtio, intaatio virium, labor, nisus. Aaattaaen, подсластить. Две, anti. Zur Erklarung der WOrter auf ant, anti sebe глав den Stamm des Wortei, welches nach diesen Silben steht, nacb und fiige vor der Uebersetxung dessel-. ben die Worter «Mittel gegen, wirkend gegen» oder die Vorsilben «gegen, wieder» hinxu oder setze das Wort «entgegengesetxt» nach; so bedeotet x. B. antiarthriticue, wirkend gegen Gicht, weil das Stammwort arthritis Giebt bedeu- Ш. Werter, welehe auf ahn- licbe Weise niclit iibersetzt werden kunnen, sind weiter erklart. Чтоб в опредіінть зяачеиіе exовъ ш* ant, anti, должно нрнеоедннить слоги «протнво» или слова «средства протавъ , д?йствующій претинъ, противоположный» хъ русскому слову, означающему понятіе, выраженное латнискиа» словом»,стоя- щнаъ посдв ant, anti, аазгр. ап- tiarthriticni, значить противоло- аотвый, потому что arthriticus значить ломотный. Слова, воторнхъ нельзя перевесть такнмъ образомъ, ооясаевы въ этонъ словарі ниже. Antaelda, absorbentia, sauer- tilgende, sauerwidrtge Mittel, про- тнвукислотньія средства, кислоты всасывающія средства. Antagrophtboron, Luftverbes- serungsmittel, средство, улучшающее, очищающее испорченный во»- духъ. Antaeonlaaaaa , wechselweiso Gegenwirkurig, Wechselkampf, взаимное цротнвод?йствіе, противоположность, взаинное исхлюченіе. Апи«епіа4а, der einem Muskel entgegenwirkende Hnskel, Wider- atreber, протявод?йствоватеіь, про- тиввигь, соперникъ, мышца противодействующая, противоположная въ своемъ д?йстві»; — occiplto- frontalis, corrngator snpereiliornm. Ап(аіс«віа«іеаа, gegenwirkend, противод?йствующій. AHUaeanlatopataleaa, aataaaj i aopathleaa, durch Antagonismus leidend, daron herrUhrend, етра- даніе, причиняемое противод?й- ствіемъ. Aaialaeb (in Bung»ia), = 73? decalitres. AataUeen, anthalogeniurn. Aatapaateala, Wiederkehr, воз» врать. Aataatea, прикасаться, щупать. Aate cibum pilulae: aloe, syr. aba. ia 3, mastich., rosar. rubr. aa 1;— prima materia, eine Tink-
ANTEBRACHALtS. 51 AHTMODItJM* tar, welche die erste Materie der KOrper farbt und umandert, настойка, окрашивающая и изи?вя- ющая первоначальное вещество т?лъ. Antebrachial!-, antibrachlalis. Antecedent, vorhergehend,предшествующе. Anteeedeatla, das Vorangegan- gene, предшествовавшее. Anteelua, Gegenuberbewohner, Menscben, welche anf demselben Meridiane, aber anf verschiedenen Halbkugela in gleicher Entfernung vein Equator lebenT люди, живу- щіе яа одной долгот*, но на равном* раэстояніи от» экватора и на разни» лголушаріахъ. Antedilnvialia, rorflatblicb, допотопный. Aatefleah» uteri, anterersio. Antelablat, procheila. Antelope, arrtilopus. Antelaeanua, was тог dem Tag- werden slattfindet,. «те происхо- дитъ передъ утреннею зарею. Aatetnfeailomeana», succeda- neum. Antembaale, gegeneeitiger Ein- druck , besoaders der Knochen, взаимное вдавдеаіе, особенно ю- стей. Anteneasatnaa, «nteneafmns, Wahnsins mit Krampf an H&nden uad Fbssen, wobei die Kranken sich oft selbst entleiben, сумаше- ствіе съ судорога*» въ рукахъ и ногахъ, въ котором* больные часто себя умерщыяютъ. Aateneradn, 1) Gegenwirkung, противод?йсиіе; 2) Wechselwir- kung, взаимное д?йствіе. Antennae, Fuhlhorner , усики или рож eh у иасікомыхъ. Antannarla dioica, gnaphalinm dioicura, hUpidula, pes cati, elicb.- rysum montanum, Kaizenpfolchen, EngeUbliimchen, HinxnelfahtUblu- me, горлинка, котышка. Antepeetaa, unterer Theil der Bruit ernes Inseete*, нівнмт груди насікоиаго, предгрудье. AatepldoaU, Zuumotenhang der einzelnen Fieberanftlle enter einander, связь одияакихъ лмхора- дочыыхъ пярокеиаиовъ между собою. Anteponeaa, anticipans. Aaterelal-, Unnacbgiebigkeit der Knochen, неподатливость ко- crett. AnUrler, auttcoav Aateaelea, antiscius. Antealgnanaw, prodromal. Aatetlblale, crista tibiae. Anteapfeerblna-, cacalia aateu- phorbium. Anteveralo uteri, hysterhelosis anterior. Antbalodum, - ideum, jodidum. Antbalogenlani, Chlor, хлоръ. Antbeil, pars, portio, meritma, morion; weiblicher am Acte der Zeugung, theligonia. Antbelaanina, lactandi impotent!*. Antbelltrageaa, adj. de anthe- litragus. Antbelltragna, ein Muskel der Ohrmusehel , Gegenleistenmuskel, противозавитковая мышца. Anthelix, Gegenleiste, Gegen- bogen, innere oder zweispaltige Oberleiste, innerer Ohrkreis, npo- тивозавитокъ, передзаушекъ, пе- редяій завитокъ уха, передушекъ. Anthelmlntleae species: abs., tanac, cham., зет. contra aa. Anthelmlnttenm enema: fol. abs., rut., sabin., aq.., ol. ric; — oleum: succi abs., abrot., persicar., fol. persic, rd. samb. ebuli, all. i porri, lepid. sat. aa 1, ol. abs. 9. Anthema, exanthema. Anthemntiaehetieui, anthe- matoaehetlcus, durch die Unter- driickung eines Eianthem's ent- standen, происходяшій отъ задер- жанія накожной сыпи. Anthemldes, 1) Blumen, Bliim- chen, дв?ты, цв?тки; 2) Krauter mit mehreren Samen, растенія съ н?сколькими с?менами. Antbemla, Kamille, пупавка. Aatbemia arvensis, Ackerka- mille, geruchlose, falsche h'amiile, пупавка полевая;—cotula, Hunds- kamille, stinkende Kamille, пупавка вонючая; — nobilis, chamomile romana, chamaemelum no- bile, edle oder romische Kamille, Roniai, ромашка римская, пупавка;—pyrethrum, anacyclus pyreth- rum, Bertram-Kamilley oflicineller Bertram, Zahnwurzel , Speichel- wurrel, огневица, огнистая трава, слюногонная т., слюногонъ, -слюногонный корень, пупавка огневая; —tinctoria, farbende Kamille, Gilb- blume, пупавка красильная;—vulgaris, matricaria chamotnilla. ЛпіЬоввівац iaflorescentia. Authenar, antithencr. Anther», Staubbentel, шип, плодотворная головка, пылят го* ловка, верхняя часть тычинка. Aatheralla, кит Stanbbeutel gehorig, пыльниковыВ, отиосящійся къ пыльнику. Anthereon, Kinn, Hals, Racheit, подбородокъ, шея, зів>і. Aatheretbrinam, Blamenroth, красное вещество цв?товъ. Antherleam, Zannbiame, wry- чникъ; — liliago, Lilienzaunblume, полевая лнлія; — bicolof, bultrne planifolia;—liliastrum, ctackia Hit— astrum; — osBifragem, aartheeiam' oseifragum; — plantfolium, bulbine planifolia;—ramosum, aestige Zaan- blume, паутинная трава. Antheridlam , mannliche Be- fruchUingsorgane der Cryptogaeen, иужскіе онлодотворяюшіе оргаяы тайпобрачннхъ растеній. Antnerogenae , 1) An there» zeugend, bildend , производявтій, образующій пыльникъ; 2) aus An- theren entstandeh , произшедшій изъ пыльннковъ. AatherOa, blilhend, цв?тупн». Aaiheroaymahtete. Verwach- sung der Staubbeutel, сравденіе пыльннковъ. Antberrtkriwam, rother Farbe- stoff der Pflamen, красное красящее начало растеній. Antbeala, Bluthe , Aufbliihen, OfTensein der Blumen , развитіе цв?тв, ряацв?таніо, разывітъ. АпіЬіая, anthiades, antiades, Antbina*,blUhead, bluraig, цв?к- ной, цв?тиетнй; vinum anthinum, kiinstlich gewurzter Wein, яску- сгв?нно приготовленное ароматическое вино. АпіімеЬгоааіовдашк, der Віц- menkalender, Blumenubr, цв?точ- ный календарь, пв?точные часы. Antbeeorynlnai, Stimmgabel f keolenfemiger, golarbtor, gabel- artig getheilter, auf dem Bluten- stiel fleicheam reiteader Korper, внлоооразно раздвоенное окрашен-' нов т?ло, какv бы сидящее верюиъ яа пестик? пвігка. Anthoeyaneam, Bluthonblau , синее красящее начало щ?ювъч Anthedea, bliunenartig, blumig, цв?топодобннй, съ цв?мжл. Aatbadlam, allgemeine Blutban- dekke, Biuthenkelch, die Blumen- decke, общій оцв?твак», цв?ю- носъ, общее пмгшвело цвіховт., подцвітіе.
AKTHOFbBB. — 52 — ANTHROPOBLTPHr. АшівиМвса, caryophylla. Аоікаадорвіа, Bescbreibong der Blumen, описавіе цв?товъ. Antkalltkaaa, versteinerte Blu- me, окаяен?лый цвітовъ. AnthalaaJa, Blumenlese, ив?- тословіе. Azttkapklla, apes. Antkepkariaua, der Blathentra- ger, цв?тоносъ. Aatkapkaraa,BluthenbehtltBise, пвітоноснаі часть растенія. Aataapkylli, anthophyllus et myrtus caryophyllus. Aataaphyllaa, И nttemelke, aus- gewachsene Frucht der Gewflrz- nelke, Mutternagel, с?неннаа маточная гвоадика, большая гво»- днка. Aathara, aconitnm anthora. Antaarisata , Geschwulst yon unbeetimmier Form, опухоль не- онред?леанаго вид». Aatharrhica , Blumenwunel, пв?точныи корень. Antkaa, 1) Blnme, цвьтъ; 2) rosmarinus officinalis. Antkaamiaa, Bluraenduft, alter Weill mit natiirlicher Wiirze, цвіт- ноі духъ , старое отъ природы пряное виво. Antkaxauthinam, Blumengelb, желтое начало цв?товт>. Antkoxantkam odoratum, ge- теіпез Ruchgras, трава благовонная. Antkraeeaam , parenaphtali- num. Aotkraela, die anthraiahnliehen Krankheiten, бол?зни, поюжія на вередъ;—rubula, framboesia. Antkraelda, eine Klaase von Elementen, welche der Wasserstoff and der Koblenstoff ansmachen, ыассъ химических* началъ, къ которому относятся только углеродъ ¦ водородъ. Antkraelnam,paranaphta1iDum. Aatkraelan, anthrax. Anthraclen*, 1) an Anthrax leidend, страждущій огненным* ве- редокъ; 2) yon Kohlendarapf her- rlihrend, происходящей отъ уголь- наго чада. Aatkraelana,a, nm , kohlen- 'echwarz, черный какъ уголь. Aatkraett, anthracolithue. Anthracites, kohlen&hnlich, wie Kohle, Glanzkohle, углеподобный, подобный углю. Antbraeodea, \) VoWenahnlicYi, brennend wie Kohlen, kehlen- schwarz, углеподобный , горящій какъ уголь, черный какъ уголь; 2) тот Karbunkul oder Anthrax herrulirend , происходящий отъ огненяаго вереда. Antkraeagealaaa, 1) Kohlen- erzeuger, образователь угля; 2) phytogenium. AntkraeeMea, anthracodes. Aotkraeakali, eine durch Zn- sammenscbmelzen von frisch berei- tetem Aetzkali und feingepulverter Steinkohle bereitete Verbindung, соедяяеиіе, образованное сплавле- ніевгь ?дкаго кия сь камеянымъ углемъ. AatkraeaUthaa, Kohlenblende, schieferige, gemeine Kohlenblende, schieferige Glanzkohle , угольная бленда. Anthraeoma, anthracosis, car- bunculus. Anthraeontetram, Kolilensau- reraesser, иэм?рнтель углекислоты. AnthraeoneeroBla, das durch kohlenartige ZerstOrung erfolgende Absterben organischer Theile, омер- тв?ніе части отъ обугливанія. Anthraeophlyetia, pustula maligna, carbunculus, anthrax, Brand- blatter, огненный вередъ. Anthraeosla, 1) anthracia, oculi anthrax , 8. carbo palpebrarum , Augenliederbrand, огненный вередъ глазныхъ в?къ ; 2) Verkohliing, обращеніе въ уголь; 3) Bildung eines Carbunkels, der Carbunkel, образоваиіе огненнаго вереда или такой же вередъ;4) Brandigwerden, антоновъ огонь, переход* въ омер- тв?яіё; 5) Verschwarung bei Fie- bern, нагноеяіе при лиюрадкахъ; 6) falsche Melanose der Zungen, grosse Anhiufung schwarzer Stoffe in den Lungen, ложный черновикъ легкнхъ, яакопленіе значительна™ количества чернаго вещества въ легкихъ. Anthraeotypkna, Typhus mit Karbunkelbildung, тиаъ с* обра- зоваяіенъ огненнаго вереда. ADtkraallleam acidum, Anthra- nihaure, farblose Kristalle, ein Ue- bergang der Chrysanilsaure, bildet sich, wennMangansuperoxyd incon- centrirte Kalilauge mit feingepulver- lem Indigo ttbertragen wird, npo- дуктъ д?йствія см?си перекиси марганца съ раствором, ідваго каін на индиго, образуется изъ хризаяило- вой кислоты, безцвЪтные кристаллы, См Ih N0*. Aatkrax, 1) oarbnnculus et abs- cessus gangraenosus; 2) (veter)., Milzbrand, Karfunkel, Milzbrand- beule, Karfunkel-, Harbunkelkrank- heit , Beulenseuche , sibirische Krankheit, огненный вередъ, кар- бункулъ, желавка, сибирская язва; —malignus, pustula maligna. Aatkraaotkian , sulfocyanofe- nium; — icum, sulfocyanicum; — ureturn, sulfocyanuretum. Anthremaa muscorum, Bliithen- kafer, норникъ моховой. Aotarlseua cerefolium, chaere- phyllum sativum;—sylvestris, ebae- rephyllnm sylvestre ; — vulgaris, scandix anthriscus, wilder Kerbel, gemeiner Kletteukerbel, баулчякъ. Aatkrape, cutif bonuna. Anthroaeoa, anthropicus. Aathroplatriea, Mensckenfaeil- kunde, врачебная наука о бол?з- вяхъ челов?ва, иаіющая предме- тоиъ челоі?ческія бол?энн. Aathroalcaa, menschlich, чело- в?ческій. Anthropiamna , menschlichei Wesen, Charakter dee Menschen- thuns, чеюв?ческое естество, ха- рактеръ челов?ческаго д?йствіа. Anthroplatarla , Geschichte , Beschreibung des Menscben, исто- рія, описан е человека. Aatkrapoekeaala , aatkrapa- ehlmia, chemische Zerlegung der Theile des menschlichen KOrpers, Chemie , die den menschlichen Kttrper znm Gegenstande hat, ан- тропохиміі, химическое разложение частей человіческаго т?ла, химія, им?ющая предметом!, чело- в?ческое т?ло. Anthroaeetonla, Menschenmord, челов?воубійство. Antkrepoetaava, menschentod- tend, mordend, челов?коубиваюпдій, убнвающііі. Antkroaoa'ea, menschenfthnlich, mehschenartig, челов?коподобннй, челов?ковндный. Aatkraaaforaae, anthropomor- phi. Anthr«a«a«neabi, antkropa- ajeata, 1) Erzeugnng dei Menschen, рожденіе челов?ка, произведете его на св?тъ; 2) Lehre yon der Erzeugung dee Menschen, наука о родотвореніи челов?ка. Aatkrepoajlypht, Menschenbild- niese in Stein, Holz etc., Steine, die einer menschlichen Geitalt ahneln, челов?коподобнне обрааи
AMTHROPOSRAFHIA. въ камнякъ или дерев?, каани, подобные челов?ческой онгур?. Anthropoaprapbla, 1) Beschrei- bung dee Menschen, опнсаніе че- лов?ка; 2) anthropologia. Anthropohlatoria , anthropi- storia. Anthropoldei, anthropodes. Antropolitbl, Versteinerungen menschlicher Theile, окамев?лости частей челов?ческаго т?ла, окаіе- н?лые остатки челов?ческаго т?ла. Anthropologia, antbropologium, Lehre vom Menschen, Lehre von der physischen Natur der Menschen, наука о челов?к?, наука о есте- ств? чедов?ческоиъ, челов?косло- віе. Antbropomagnetiamaa, zoo- magnetismus. Anthropomantia, Prophezeien aus den Eingeweiden einer mensch- lichen Leiche , прорицаніе , ra- даніе по внутреяностяяъ т?ла мер- тваго челов?ка. Anthropometaillamua , eine Form des thieriscben Magnetismus, видокзм?яеніе жнвотваго магнетизма. Antbropoatetria, Messung des menschlichen KOrpers, Lehre von dem Maassverheltnisse der einiel- nen Theile des menschlichen Кбг- pers gegen einander, изи?реніе че- лов?чеснаго т?ла, науіа о провор- ніяхъ частей челов?ческаго т?іа. Anthropamorpai , Menschen - formen, besonders auf Steinen ge- malte, gemalte Steine roit Men- schenbildern, челов?чесхіе. образы, особенно написанные на камняіъ, каинн съ написанными на нніъ человіческивн «игурами ; — іа, anthropomorphosis; — ismus , be- schrankte Ansicht der gtmeinen Menschen, nach welcher sie sich Gott in menschlicher Gestalt vorstellen, воображение простыхъ людей о Бог?, въ вяд? человіка;— ologia, anatomia;—о», mandragora officinalis;—osis, Urawandlung in , eine Menichengestalt, преврашеяіе въ челов?ческій видъ;—us, Menschen- gestalthabend,gebend, anoehmend, іелов?хообразннй. Aathropanlsmua , eine Form del thierischen Magnetismus, вндо- изи?неяіе жявотиаго магнетизма. Anthroponomla, Lehre von den Gesetzen der Menschenbildung, des menschlichen Lebens, муха о »«- — 53 — конахъ обрааоваяія челов?ка вин жизни челов?ка. Antaraponaaoloaia, Lehre von den Krankheiten der Menschen, ученіе о бол?зняхъ человіка,. Antbropopathla, menschliche Leidenschaft, челов?ческая страсть. Anthropophagi, plur. ab an- thropophagus;—ia, Menschenfres- serei, людо?дство;—us, Menschen- fresser, людо?дъ. AnthropopharmaeoIogia,Lehre von den Heilmitteln fiir Menschen, наука о лекарствахъ для чедов?ха. Antnropaphobta , Menschen- seheu, людобояэнь. Anthropophtkoraa, menschen- verderbend , menschenzersturend, разстроивающій челов?ка. Anthropaa, homo;—copia, phy- siognomia;—omatologia, anatomia; —ophia,Kenntniss der menschlichen Natur, знаніе, познаніе человіче- ской натуры иличеловіческаго естества. Anthropotherapla, Menschen- heilkunde , ira Gegensatze zur Thierheilkunde, врачебная наука о челов?к?, въ противоположность скотоврачебной наук?. Anthropotome, authropotomia, anatomia. Antltroaperme, Ambrastrauch, цв?тос?яеннинъ. Anthunia, Schweif der Pflanzen, хвосгь растеній. Anthna, flos. Anthydriaala, Lehre von der Schadlichkeit des warmer) Wasseri, ученіе о вред? теплой воды. Anthyllia erinacea , Igelwoll- Mume, язвеникь ежеватый;—vulne- raria, gemeiner Wundklee, Wund- kraut, язвенияъ, солівикъ обыкновенный или раноц?дебный. Antl, l) ant; 2) gegen, wider, gegenuber, dagegen, enstatt, statt, fur, dafUr, противъ, противу, иа- протявъ, ва?сто, за. Antlaeidaa, pulvis, pulvis cretae s. magnesiae compositus. Antladea, 1) tonsillae; 2) verhir- tete und geschwollene Mandeln, затверд?лыя и распуішія янидале- видныя жел?зы, angina tonsillaris. Aatiadttla, angina tonsillaris. Antladoneoa, Tonsillenge- schwulst, опухоль хиндалеобрнз- яыхъ жел?зъ. Aatiae, capronae. Авііажгі, antiadei. аятісіяітіі. Antlaphoalea potio : theae., heder. terrestr. aa 2 11. verbal. 1, irid. flor., bals. de Tolu aa 'ft, aq. 48, vini rhum, syr. erysim aa 8, trae cinnam. '/'• Aatlar, upas antiar. Antlarfauna, das Gift in Upa* antiar, silberweisse, blittrige Kri»- talle, ядовитое начало стр?льааго яда, серебрястые листоватые кристаллы. Antiarla toiicaria, giftige Anti- aria, ядовитое дерево. Aatlarthritlca bolus: ас. шог- phii 1, extr. aeon. 4, sulph. aur. ant. 2, pulv. alth. 90, mel. deep, q. ».; — mixture: extr. aeon. 3, pulv. res. guaj. 6, sulph. aur. ant. 1, aq. 168, mel. 24. Antlarthrtttcum elixir: extr. aeon. 1, vin. antim., liq. antiarthr. Elleri aa 4;—vinum: extr. aeon. 1, extr. cicut. 2, vin. stib. 15. Antlarthriticua pulvis: extr. aeon. 1, sulph. aur. ant. 12, pulv. glyzirrh. q. s.;—pulvis Schmidti: extr. aeon. 1, res. guaj. et elaeo- sach. aa 4. Antiaa, antiades. Antiballoanena, substitute. Antlbdella, antlia sanguisuga. Antlbiotteua, dem Lebenentge- genwirkend, lebentilgend, проти- вод?йствующій жизни, уяичтожа- ющій жизнь. Antlferaeniam, cubitus, ulna, pygme, Vorderarm, TJnterarm, переднее плечо. Antieardla (veterin), scirrhttse Brustbeingeschwulst, скиррозяак опухоль грудины. Antieardfum, 1) scrobiculu» cordis; 2) jugulum. Antlehelr, Daumen , большой палепъ на рукі. Antlcblrotonna, ein Epilepti- scher, bei welchem der Anfall mit Daumenkrampfe beginnt, страж- дущій падучею болізяью, у кото- раго прнпадокг начинается корчами большего пальца. Antlehloriatlea theoria, eine Theorie , welche das Chlor far einen aus Sauerstoff und einem unbekannten Elemente xutammen- gesetzten KOrper ansah, теорія, по которой полагали, что хдоръ состоять изъ соеднненія кислорода съ особыяъ, неязв?стнымъ хкяя- ческннъ началояъ. Aatlebaitea, аа»1ек«<ама*а, ап- tiicii, contrumbres, l) itmmtlieho
AITICIFAMt. — 54 — ANTIPHLOGISTIC Л. Bewohner dcr audtiehea Erdhemis- phare, вс? обитатели южнаго зен- наго полушара; 2) antipodes. AnticlpanM, rorsetzend , vor- schreitend, frtth emtretead, ускоряющей , поааляющійся смшіоіг рано. Апііевеваіов, ав<1о»с«1има, tibia et crista tibiae. Авііеоваиг, serobicnlns cordis. AntleoUea potio, solatio aquosa maanae. Aaticope, Gegenstoss, Riiekfall, ruekwirkender Einfloss, противо- ударг, отражение, противное д?й- ствів. ЛаМсааоаеарлввя, pleximeter. Anifertata, Gegenkrise, der Kri- sis widersprechende oder entge- genwirkende Erscheinung, «віеніе признаков* протнвуд?иствующихъ ваэрішеиію бол?зян. AntierUlcua, der Krise wider- sprechend, aie stOrend, противный рішенію боліэни, препятствующій ему. ADtienuna, antlertiala, «nil* егаіша, anticope. Antlena, vorderer, передвій. Antldeama alaxeterium, glen- Bender Giftstiller, автидесмъ. Antldetartnm, antldotoo, •«• Udotaan, Gegengift, противоядіе, противоядное лекарство. Aattdotaa raithridaticus, mith- ridatus. AnttdyaeBterlea potio de Hope: ac. nitr. 4, aq. menth. pip. 64, tree opii '/»• Aatleaietleaa hauatus, Riveri potio. Anttfebrllta ptisana acidula: ae. eulph., ac. nitric, alcoholis. aa Jj, aq- fejv—vj, saccb. q. s. Antlbaetuorrbaaicaui julapi- um, a. mixture: ac. sulph. l.mixt. mucil. 16. Aatthelix, aathelix. AaUberpetleodlaaboretlea mix- tura, diaphoretic»»- baustue rwol- ven«. Antlbrdrlaata, anthydriaei». AattUterleao pilulae, Bucbani pfl. Aatileterleaa spiritns: ol. terebinth., aether, sulphur. Та. АвШаЬіа, aattlablaria, pro- labia, proehelia, proclieila, Lippea- rlnder , губные «pat, краинія, вифхям. «an» ry*4. даШаМеох, eeie, die Milchab- sonderimg verringernd, уменьшающей отд?леніе молока. Antilepai*, Anwendung der Heilmittel auf einen dem Ieidenden entgegengesetzten Tbeil, прикда- дываніе лекарств» къ частя т?ла, лежащей протнвъ страждущаго аЬста. Antilobi», antilobiam, Ende des Helix uber dem Ohrlappchen, часть верхняя уха, лежащая передо у твою мочкою. Aattlape bucorix, Bezoarbock, беэоароваа сайга; — согішіа, — dorcas, kevell*, Gazelle* газель; —oryx, Pasanantilope, Gemsbock, сайга пряиорогая ш сайга египетская ; — rupicapra , gemeine Gemse, Gemee, cepaa. Antliyaaleaa pnlvil, omtikir- kianus p. Antlmachesla, aattaiaehla, 1) Gegenkampf, противоборство; 2) Wechselkampf, взаимная борьба. Antlmephltlcom acetum: succ. allii eat., campb., sal. ammon. aa 2, aceti. 7000. Antlmolne, antimonium. Aatliae«>lalia,spiegaglanzhalUg, сурьмяной. Aatfaaaadaa, antimoaaaure Salae, еурьманокислыя соли;—antimonii, antimonsauerer Spieaaglanz, man erhalt ihn als weisses Pulver beiro GlUhen des Produetes der Einwir- kung der Salpetersaure auf Spiess- glanz, сурьмянокиелая сурьма получается въ вид? б?даго порошка при иаіадиванін сурьны, обработанной азотною кислотою; Sba О» + Slw 0s. Aattmealate, antimonies. AaUmoalatum nitrum, Wasch- waaeer, welches nach der Bereitung dea Antimonii diaphoretic! abluti bleibtv промывная вода, которая остается яри оригоювлеяіи antimonii diaphoretici abluti. Antlmonleekalleam, aatlaae» aiieapotaaaleam sal, Verbiadung eines Kalisalze* mit einera anti- mooaauern, сочетавіе калійиай солн cv сурьнянокиелою. ABtlaaaaie, ее, antimonifere, atibiatus. Aatlmaall vinum: tart. atib. 1, via» de Malaga seu de Madeira 240. Antlmonloanm acidum, anti. monias antimonii. Antlmoaltatea, Salt*- «to «er- meintlichen spiessglanzigen Saure, со J и мнимой сурьмянистой кислоты. Antimonium, stibium, regulus antimonii, Spiessglanr, Spiessglas, Spiessglanxkonig, сшрьаа, сурьма; —calcinatum, stib. oxyd. alb. non ablutum;—crudura, antimonium suU phuratum;—diaphoreticum, cerussa antimonii,weisseskalibaltigesSpies3- glanzoxyd , weisses Spiesiglani- oiyd, schweisstreibender Spiessglanr, сурьмяная окись съ сурь- мявокислымъ кали , потоговитель- ная сурьма;—oxydulatum fuscum, crocus metallorum, anodynura mi- nerale, braunrothes Antiraonoxydul, brauner Spiessglanr, Metallsafran, Spiessglanzsafran, темиосюрьмяиая закись, металлическій, сюрьмяной шаеравъ; — salitura, liquor stibii muriatici; — tartarisatum, tartarus stibiatus. Antimonlorea, antimoniuretum. Antlmonlaretana, Spiessglanz- legirung, сплавъ сурьмы. Antlmonoxydam , natiirliche Verbindungen des Spiessglanzes mit SauerstofT, саіорадныя соедняенія сурьмы съ кяслородожъ, Antineabrltleum elixir, aridnm elixir Haileri s. Dippelii. Aatlnl ducis remedium, Betlo- etii liquor. Antloebl Ы«га, agaric, colo- cynih., stoech. arab., opopon., sagapen., aristol., pip. alb., cin- nam., lavend., myrrh., mel. etc.; —theriaca, thjm., opopon., trifol., foenic, anis., nigella sativa etc. Antiaatbla, Widrigkeit, Abstea- Sung , противность , врожденное отврашевіе къ чему явбудь. ABtiaertataala, 1) Zusammen- driicken , Zusammenpressen von alien Seiten her, сжатіе, сдавлв- ваніе с* всіхъ стороиг; 2) durch aussere Einflttsse , dercb Kaite, Wttrme etc., bewirkte Congestion nach dem Innern, іакопдеяіе, око- шеаіе къ внутреннему, произведенное вгішннмн вліяніая*, ету- жек>^ теплотою а г. п. Anttpertatatleua, adj. de aeti- peristasis. AmtlpeatileBtlalla aqetr summit., hyaop., calaminth.,, mewth. pip., mari, rorismar., »al»., ttbjtni, fl. lavand., cort. auraat., flavedw citri, cinnam., nuc. mc»h.,, campb., ol. aetb. aaisi et lavand., akoh. АпИвЫоаДаМев chemia , che- miscbe Theorie, wekhe die Exiitea»
ANTIPHLOCIITICUS. — 55 — ARVTBKRBAIMISMVS. des Feuerstois verwarf, химическое ученіе, отвергавшее еущество- ваніе огнерода. Antiphloglatieua sapo , universale baisamum. Antlphthora, anthora. Antlphyalaue (gout), gostu» in- ¦aturalis. Antipedea, Vorderfiisse, передняя ноги или лапы. Aallpoaaajrlenm elixir, acidum e. Halleri s. Dippelii. Anllpoitrine, antepectus. Aaalpaaea, antichthones. Antipraxia, antipraxia, schein- barer Widerspruch in den orga- nischen Verricbtungen, ввивая несообразность между органическими отправлеиіяни. Antiproatata, glandula mucosa Litterii et glandulae Cow peri. Antlauoa, chronicus. Aatlrbinam, antirrhinum. Antlrrhininum, pigmentum an- tirrhini. Antirrhinum , Orant , Kalbs- nase, Lowenmaul, Dorant, Wau, жабрей, jbBHHodPpuio, рьиьце, уста, львовые уста, собачья морда, rojoea, внжлинъ, вызолъникъ, льви- ноустъ;—cymbalaria, linaria cymbalaria;—elatine, linarium elatina; —linaria, linaria vulgaris;—majus, grosses Lowenmaul, grosser Orant, жабрей ui дьвшгоуетъ большой;— ronthium , Affenschadel, Orant- lOwenmaul, Feldorant, Dorant, Hundskopf, Todtenkopf, львиноуст- ннкъ, л?сиой вышинъ;—spurium, linaria spuria. Antlaciua, antecius, antipodus. Antiaeorbntieam elixir de Selle: ас. sulph. cone. 2, ас. cham. 480, spir. coclil. 16, ext'r.: menyanth. trif., cent. min. ,fumar. et trit. rep. aa 4. Antiaeptlemn acetum: ahs., roi- mar., sal v., ruta., lavand., calam., all., camprtora etc. acet.; — eata- plasma: fol. abs., gcord., tanac, rd. inul., junip., aq., acet., sal. comm., fl. cham., far. lupini; — gargarisma Fothergilli: dee. avenae cum contrayerva, aceto tra myrrh, et mell. Amtiapa'aia, revulsio, derivatio. Aattapaamaatea potio: ac. nitr. alcohol. 2, inf. tiliae 32, aq. fi. aurant. 4, syr. dianth. caryoph. 8. A«Map*anM«icua liquor : ac. hydrocyan. med. git. xv, liq. Hoffm. Jii, syr. alth. Jiii. Antiapaatlaa» pilalae: pflnlae de galbano compositae. Aatlataaia, antagonism». Antlatatlcaa, durch Gegenwir- kung entstanden, вричивяемый про- тиводійствіеиъ. AatUternoa, antlaten»«aa,obe- rer Tbeil des Riickens, веріяяі часть спнвы. Aatialrophae, beide obersten Rippen, оба верхвія ребра. AatiayphillUeauai collutorimn: ас. aitr. 1, mel. ros., syr. moror. ai 12. AntHaaia, Gegendehnung, Ge- genausdehnung, Gegenstreckung, противорастяженіе. Antithenar , musculus semi- interosseus pollicis. Antitaeaia, Gegensatx, противо- положеніе. AnUthera, anthora. Antltlmorla, Wechselwirkung, взаинаод?йствіе. Antltragiena, Mutkel der Ohr- gegenecke , Muskel des hintern Blatts des Ohres, hinterer Ohr- blattsmuskel, мышица противоко- зелка. Antltragn*, Gegenbock, Gegen- ecke des Ohres, bintere Ohrecke od. Blattecke , протявокозедокъ, задвій ушной козелокг. Antltropaa, Unwenden,Umkeh- ren, переворачнваніе; — embryo, im Pflanzensaatnen verkehrt lie- gendes Embryo, зародишь, дежа- шій въ с?мевя растенія на выао- ротъ. Antltyplena, febrifagus. Antlvomltiva potio, l)ol. aetb. abs. 1, liq. Hoffm., spir. aa 4; 2) Riveri potio. Antiaootlena , das thieriscke I.eben befeindend, gegen Kontagien wirkend, противодействующее жизни ада аараз?. Antlfa, 1) SchOpfmascnine, Pum- pe, насогь; 2) Mund oder Russet der Schmetterlinge, port бабочекъ, хобота;—lactea, ». mammaria, $. lactisugiam , Milchpumpe, BrusU pumpe , Milciuauger , аодочный, грудной, титечный насосъ, отсосъ; — tanguisuga, kttnstfieher Blut- aanger, kunstlicher Blutigel, apo- воаасосъ, яскуствеяная піавица. Antllta, facies, protopon. Aateayaaa, * anody bus. Antaeel, Gegenuberwohner, Be- wohner entgegengesetzterPole,ooa- татедя противолежащего полоса. Аазааяваісжег, Antonafeuer , ignis gacer. Antonakraat, dent aria. AniopavIU, Mutternelken, маточная гвоздика. Antra*!, atrophia. Antrleb, impulsi», impulsui; in- nerer, horme. AatrttI«,EntiUndungeiaer Hoh- le, воспадевіе пещеры. Aatropa, aatrape, Bewegung nach oben, rllckgangige, verkehrte Bewegung , beeonders der Ver- dauangsorgane, двыженіе %ъ яеріу, возвратное, обратное, врогивочер- вообразное двнженіе, осоОемва пв- щеварятеіьяы» органовъ. Aatrapolltht, anthropolithi. Antrerrhaoehaa , Hohlenra»- seln, пещеристый ірипъ иди шумг. Antroraam, nach vorne, кпереди. Antraveraia uteri, antefleiio, anteversio, pronatio, proversio uteri, hysterolosis anterior, Yorwttrtsbeu- gung der Gebarmutter, saaopor» матвя впередъ. Antrnm, Ни hie, пещера, нора, вертепъ. Atttachar, antajar , antiaris toxicaria. Antvoajel, Enterich. Anadron, anydron. Aaull, annuli. Analaa, annulus, anus. Anureaia, Nichtharnen, іадер- жавіе ночи. Аатгіац Auibleiben dea Harnes wegen mangelnder Secretion des- selben, пріосгановденіе жочеоу- сканія, по яричнаі асдвсхана еа отд?іенія. Aaaroerlata, anurorrhoea ischuria. Annraa, achwanalo*, ohne Schwanr, беахвостый, безъ хвоста. Aaaa (genit. ani), antlua, podei, cuius, ostium recti, Ailer, Hun- duag des Mastdirmes,- Hinterer, заданна, аадвій проюд»;—(geait. anus), vetala, anicula, aaicla, ani- cells, altes Weib, старуха, бабушка. Аашіеггваеявіац unieitigea Aaf- hfiren der Nenstruation, весаос- вреяеняое преаращеніе aracsinm кровей. Anaterrhaemlamna, AafhOren der Menstruation xur normalen^Zeit, прекращеніе аісячяыхг кровей въ наддежащео время.
лкитан»нлаііжи*. — 56 — APERIBHTIA. АввЧеггвшкіавма, anuterrhae- mismus. AaverwaJHlt, verwandt. Aswaeha, excrescentia, frnctus. Авмгаеввавв;, incremenlum, ac- cretio; eines Knochens, epiphysis. AawetaaBa;, institutio, eruditio, doctrina. Авпягевкіев, nti re, adhibere rem. Aaweaiaag, USUI. AawMhi, apophysis, epiphysis. АвготЯевее, adnascentia, an den Nageln der Finger und Zehen, pterygium. Аяхіеац aaxletaa, anxietudo, aljce, alysma, alysmus, dysphoria, Angst, Bangigkeit, Beangstigung, Beklemmung, тоска, тоскливость; angor. Авхіа, angor et incarceratio. Aaxtas, angstlich, тоскливый. Амуааіаа, anydrus. Aayaraemla, Mangel an Serum im Blut, недостаток* сыворотки въ крови. Лвуагіац Wasser-oder Feucbtig- keitsmangel, Trockenheit, недостаток воды, жидкости, сухость. Аву4г1аа, waiserfreie Sguren, безводных кислоты. Авуагев, anudron, solani ma- niaci species. Авуагаа, wasserlo» , trocken, беэъ воды, сухой. Авурвіа, аурпіа. Апурваа, aypnos. ЛашаЫ, quantitas. Anaelgea, indicare, denuntiare, testare, significare. Ansapfen, paracenthesim facere. Аміпшм, вінуэдать. Авжеіевеа, signnm, prodroma. Апвеіце, indicatio , indicium, dixis, endixis, endeixi». Aawclceaaea, indicans. Аавіевев, attrahere, ad se tra- here; (ankleiden) induere vestem; das A., adductio. Аввіввева', attrahene, heleticus. Anadeker, adductor, adducens. Аввіеввіаакеі, muscnlus ad- dacens. Лпв1еЬав({, attractio, adductio, cbemieche, affinitas. Лпв1«Ьав(;акгаП,У18 attractiva. Aeehleala,ruhiger, empfindungs- loser Zustand des Kttrpers , спокойное, безчувственное состоявіе rtja; indolentia et anochlesia. дяТавкц indolentia. Aarceala, Zornlosigkeit, Ge- muthsstimmung, in welcher der Zorn nicht leicht erregt werden kann, безгв?вность, расположение духа, въ котороиъ не легко прихода» въ гвівь. Aerta, arteria magna, s. maxima, в. grandia, ». crassa, s. venosa, 8. levis, vena aorta, s. minor, grosse schlagende PuIsader,Luftader, Blut- ader , начальственнаа, первоначальная бьющая жила, или артерія. Aartanomotrophia, St6rung der Ernahrung der Aorta, разстрой- ство пвтанія начальственной арте- рін;—rctia, Verengerung der Aorta, съужевіе начальственной артеріи; —sia, aneurysma aortae. Aartae, arteriae et bronchia. Aerte, aorta. Aertectasia, aneurysma aortae; —Icia,—lcosis, exulceratio aortae; — urysma, — vrysma, aneurysma aortae. Aartia, morbus aortae;—tie, inflammatio tunicae extemae aortae;—cus, adj. de aorta. Aartaclasis, ruptura aortae;— clasis cystoidea , aneurysma ; — lithia, incrustationes aortae;—ma- laxia, romollitio aortae;—scleria,— sclerosis, induratio aortae;—stei'a, ossificate aortae; — etenia, — stenosis, stenosis aortae;—traumatia, —traumia, vulnera aortae. Aortra, aartran, lobos pulmonis. Aoaara, elaeeis guinensis. Aetna , ohrenlose Missgeburt, уродъ беаъ ушей. Араярва, Verschiebung einea Knochens etc. aus seiner Lage, сдвиженіе кости и т. п. съ своего н?ста. Аракосе, defecatio, inductio. Apalaehianm, ilex vomitoria. ApaUage, apallaxla, 1) Befrei- ung vom Unrathe, gelindes Fur- giren, освобождение отъ нечистоты, несильное возбуждение поноса; 2) Genesung, bei unheilbaren Krank- heiten der Tod, выздоровлевіе, а при невзл?чиннхъ болізняхъ сверть. Apaloflea, zufallige od. ange- borene Entstellung weicber Theile, случайная или врожденная уродливость нягкихъ частей. ApaaaeateBiata* knotige Aus- wuchie an der Bindehaut del Auges, узловатые наросты на соединительной оболочк?. Apantheala, l) Abbliihen, Wel- ken; 2) defloratio. Apantbiamua, hapanthismus. Apanthropla, Trubsinn mit Men- schenscheu, неланхолія, мрачность духа съ людобоязнію. Арарвгіаваоа, despumatio. Aparaehytura vinum, reinster Wein, самое чистое вино. Арагкіа autumnalis, Herbst- apargie, кульбаба осенняя; — hi- spida, rauhaarige Apargie, шершавая кульбаба. Aparlna, aparlne, gnlium apa- rina. Aparthreaia, diarthrosis. AparileU, Tollkommener Ban eines Theiles, совершенное строе- ніе какой иибудь части тіла. Apaatia, Niichternheit, niichter- ner Zustand, тощій желудокъ. Apaatoa, niichtern, тощій. Apathia , affectuum yacuitas , impassibilitas, imperlurbatio, Ge- fiihllosigkeit, Fiihllosigkeit, Gleich- giiltigkeit, безчувстввтельноеть, без- страстіе, нечувствительность, рав- иодушіе хъ внішиинъ впечатл?- ніяяъ. Apatlta*, subphosphas calcis. Apeebema, contrafissura. • Apeetocephalu* , acephalotho- rus. A*pella, Beschnittener, Kensch ohne Vorhaut, обрізанный, чело- в?къ безъ крайней плоти. Apepala, indigestio, schwache Verdauung, mangelndea Verdau- ongsvermtfgen, слабое или недостаточное пищевареніе въ желудк?, вевареніе желудка. Ареріац unverdauliche Sachen, неварящіяся, веудобоварииыя, трудно варящіяся вещества. Apepton, apeptoa, apepta. Aper, Eber, Keuler, вепрь, дикая свинья. Aperceptto, unmittelbares Be- wusstsein eines Eindruckes, An- schauung, непосредственное созна- ніе впечатіінія, воззрініе. Aperletia crocus martis, corbo- nas ferri. Aperientea quinque radices ma- jores- rces apii, aipar., foen., petros. et ruse, ai;—pilulae: mas- sae pil. Cochii 2, sap. hisp. 1, syr. ros. q. я. Aperlentia, eroflnende Mittel, средства, легко нсаражняпщія, pas- водящія.
Л Р8 BIN US. — 57 — AfHRODItU*. Aperliina, ohne Hodensaek, безъ мошонки. Aperlapermua, ohne Keimhtille (von Saamen), безъ оболочки (с?мя). Aperlatatom , aperlatatom , aperiatatua, hohles kleines Ge- schwiir, unbedeuteiides Gesebwiir ohne Enziindung, маленькая пустая язва, незначительная язва безъ воевал еяія. Aperliivamdeeoctum: rhei.rubii tinct. aa 3, carb. potass. 2, aq. 76«. АрегНітаа, aperiens; — elixir: eitr. ehelid. 1, eitr. tarax. 3, aq. raenth. 8, aq. 24; — syrupus: rd. apii, asparaj*.,foenic., rusci, petro- sel., sacch. et aq. Aperltropaa, bei welchem die normalen Veranderungen bei der Entwickhnrg der OfgaUe fehlen, у кото н?тъ переяг?нъ , которыя обнаруживаются при нормалыюмъ развитіи оргаяовъ. Apei-tor oculi, levator palpebrae superioris. i|i11(in Inni^ tinmniT um den Muttermund zu crOffnen, орудіе для расптревія устья «атяя. Apertafa, os, ostium, ora, ori- ficinm, Oeffnting, Endigung von Kanalen und HOhlirngen, отверст! e, устье;—ahdominalis, apertura canalis inguinalis interna. Apertna, a, um, geoflhet, offen, отверстый, вскрытый, открытый. Apea,anthophiloe, Bicncn,пчелы. Apetala, apetalua, kronenlos, Llumenblattlos, ohne Blumenblatter, Сезлепестный. Apethiatlcaa, Entwohnung be- treffend, dadurch erflstanden, причиняемый покинутою кг чему либо | привычкою. I Apenthyainenon , intestinum rectum. ! Apex, acumen, Spitze, Gipfel, верхушка , ковчнкъ , вершина ,; верхъ, оКончаніе, шпиль, остро-| іонечіе. Aplef, malum, pomurii, melon; —artig, pomaceus, pomiformis;— auge, melon;:—baum, mains, pyrus Brains;—bein, os zygomalicuin;— brantwein , ябтоновка; — braun, гн?дой въ яблокахъ; — Ьгеі, тертая яблоки;—dorn, дикая яблонь;— grau, еврый въ яблокахъ (о лоша- дяхъ);—grfin, pomaceus;—kiirbis, cucumis dudaim;—melone, cucumis dudaim;—most, яблочный квасъ;— moss, тертыя яблоки;—saft, яблоч- нвдицинскій словарь. анй совъ;—saure, malicern aeidem; —schimmel, еявая лошадь ш ябло- кахъ;—sine, роттшт aurantiorum dulce; — trahk, potns pomaceus, hydromelon; — wein, яблоновка. Apbaca, osmunda. Aphaereaia, aphaereata, Weg- nabme eines iiberfliissigen od. vcrdorbenen Theiles , отд?леяіе , отнятіе излишней или испорченной части. Aphagla, Unvermogen zu schlu- cken, неспособность глотать, пре- пятствіе глотанію. Aphalanglaaia, Gangraen der Finger bei Lepra, омертв?ніе паль- цевъ при проказ?. Aphanea arvensis , alchemilla aphanes. Aphanitcrae, Insektenordnung, deren Typus die Laus bildet, но- рядокъ насікомыхъ, типъ которыхъ составляете вошь. Aphaaaaaaeno*, Befuhlung der weiblichen Geschlechtsorgane гаг antlichen Diagnose, ощупываніе женскиіъ половыхъ частей для распознавания болізней. Aphedra, aphedron. Aphedria, menses. Apbedroa , 1) Abfuhrungsort der Unreinigkeit, Abtritt, Gosse, м?сто для отведенія нечйстотъ, вужяикъ, канавка; 2) After, зад- ній проходъ. Aphedros, 1) aphedron; 2) menses. Apheletleaa, adj. de aphelxia. Apbelea, oHtle Steine, eben, gebahnt, deutlrch, безъ камней, ровный, углаженный, ясный. Apbelta, Ebenheit, Einfnchheit, равноеть, гладкость, простота. Apkelleeateroa , schon etwas altlicher Mensch, ueber die besten Jahre hinaus, чеіов?къ немолодой, пожилой. Aphellx , alternd , uber die Bluthezeit hinaus, стар?ющій, при- Ходящій въ л?та. Aphelxia, distractio;—distracta, distractio animi. Apbepaema , aphepaia , de- coctuni. Apbereala, aphaeresis. Apbeata, remissio. Aphllantbropla, Sucht alVein zu sein, erslerGrad der Melancbolie, любовь къ уединенію, первая степень «еланхоліи. АрЫНаа, blattlos, безлистый. АрЫа, Blattlaos , травяняаі вошь. Aphlateala, abseessus. Aphlaen», rindenlos, безъ коры. Aphodcama, faeces. Aphodeaele,Stuhlgang, Kolhent- leerung, йзверженіе кала. Aphodlum, aphodos, aphodua, faeces. Aphoedroa, aphedros. Aphonctua, aphonus. Aphonia, 1) anaphtbia, anau- dia, loquela abolita, linguae liga- lio, obtumescenlia, Stinimlosigkeil, Sprachlosigkeit, Verstummung , безгласіе, безеловесность, потер» голоса, потеря способности говорить; 2) catalcpsia;—Hippocratis, carus spontaneus. Aphonlcua, aphonua, stimmlos, безгласный. Vphorama, weit vorslebend* Augen, весьма выпуклые, выпучив- шісся глаза. Aphoreuia, aphorama. Aphorla, sterilitas. Aphoricua, aphorus. Apborlaniu«,kurzgefasster Lehr- satz, правило, высказанное кратно. Aphorme, sichtbare Ureacbe eines Dinges , einer Krankheit, очевидная причина какой нибудь вещи, болезни. Aphorua, unfruclitbar, безплод- ный. Apbotlata planta , 1'flauien , welchc vor Sonnenstrahlon und Sonnenhitze geschiitzt vvachsen , растенія, защишенныя отъ солнеч- ныхъ лучей и зноя. Aphrlca, Africa, Африка. Apbrodea, schaumig, п?нистый. Aphrodlaia, zu haufige fiegat- tung, весьма частое совокупленіе. Aphrodlalaca, zum Beischlaf reizende Mittel, средства лобужда- ющія къ совокуплен!», воабтжда- ющія похоть, раздражающія д?то- родныя части. Aphradlalaenm clectuarium : conf. alkerm. et hyac, theriac, borac, troch. viper., ess. ambr., »yr. cing. Apbrodlalasmaa, aphrodisia. Aphrodlaiocraphla, sypbilo- graphia. Aphrodlalaa, was voni Beischlaf herruhrt,' чго происходитъ отъ со- вокупленія;—morbus, morbus ve- nereus. Aphrodltua, geschlechtslos, без- полый. 8
APlRO(ALA. — 58 — APOCLASMA. Aphrogala, lac spumosum. Aphroa, sinnlos, unklug, wahn- sinnig, безумный. Aphroneals, delirium. Aphronla, apoplexia. Aphronltrum, natrum. Aphroa, Schaum, п?на. ЛрЬгоаупе, delirium. Aphtha, aphthae. Aphthae, s. afltae, alcolae, al- culae, febris aphthosa, lactumina, serpentia oris ulcera, lactumina lactucinia, angina aphthosa, osce- do, lactucimina, Mundschwamm- chen, Weissmaulchen der Kinder, Foss, Fosch, Soor, Sohr, Spree, Mundsohr, Mundzehrung , Kahn, Mehlhund , Kurvos , молочница , ш?сень рга, пл?сиевица;—bullosae, Saugblasen, молочница пузырчатая;—epizooticae, lues oris, aphthae pecorinae, Maulseuche, Maulvveh, Hundfaule , Mundschwamracken , Saberseuche, Schlabberseuche, гнилость рта, бол?знь во рту, ящуръ, прыщеваі эпизоотія; — malignae, gloesanthrax;—solitariae , aphthae spuriae. Aphtbaphyton, aphthae. Aphthodca, aftenahnlich, молоч- ницамъ подобный. Aphtho7des, aphthodes;—chroni- cae, indicae aphthae. Aphtlioaua, adj. de aphthae. Aphyllua, a, um, blattlos, безлистый, безчашечный. Aplaatrnm, mclissa. Aplee dehiscens, an der Spitze aufspringend, getrennt, geborsten, von einander gethan, на юнц? растрескивающейся. Apices, 1) plur. ab apex; 2) antherae. Apleilarla pars, Pflanzcntheil, welcher sich auf einer Spitze befin- det, часть растеши, находящаяся на вершин? другой части. Aplealatnm, stachlich, колочій, шиповатый. Aplculatna , spitzentragend , kleinspitzig, stachlich, съ колючими, острыми или иріостренными концами. Aplcolam, dimin. de ареі. Apilnam, Apiin, besondere Sub- stanz in der Petersilie, den Pec- tink6rpern nahe stehend, особое вещество въ петрушк?, похожее на- пектинъ. Apikinta, apechema. АрНсрміи, apoplexia vera. Aplnthlon, absinthium. Aplalant, oleum apii petroselini. Aploo, Birne, груша;—frumen- tarius, curculio frumentarius, rother Kornwurm, Reiter, Wippel, жит- ничный долгоносикъ. Aploaia, Fcttmangel, ведоста- токъ жира. Aplonta , Ausscheidungen des Samens, Stuhlganges, Schweisses etc., выд?леиія сімени, кала, пота и т. д. Аріоа, 1) species tithymali; 2) Birnbaum, грушевое дерево. Aplrla, Unerfahrenheit, Erfah- rungslosigkeit, неопытность. Apia, Biene, плеча;—mellifica, gemeine Honigbiene, Imme, домашняя пчела;—terrestris, bombus terrestris. Apltea, Birnwein, грушевка. Aplam, Sellerie, селлери, сел- дерей, селдерея, селдери;—grave- olens, gewohnlicher Sellerie, Was- sereppich, петрушка, селерея, сел- дерей;—montanum, selinum oreo-- selinum;—petrogelinum, petroseli- num sativum, Petersilie, Peterling, петрушка, петрушечникъ;—eylve- stre, batrachium. Aplanasia, Fahigkeit ohne spha- rische Aberration zu eein, способность быть безъ сферической аберраціи. Aplaatleua, unfahig sich zu organisiren, неспособный организоваться. ApIatL, planus, depressus. Apleatla, voracitas, insatiabi- litas. ' Apleatoa, nicht» gefiillt, nicht gesattigt, unersattlich , невыполненный, несытый, ненасытный. Apleurla, Mangel der Lungeu- sacke , отсутствіе подреберныхъ ллевъ. Apleurus, 1) ohne Lungensacke, безъ легочныхъ плевъ; 2) rippen- los, безъ ребръ. Aplomb, gleichmkssige Verthei- lung des Korpergewichtes bei einer gewissen Lage des Menschen , wodurch der Rumpf desselben am sichersten gestiitzt ist, равном?р- ное распред?леніе в?са челов?- ческаго т?ла при изв?стяомъ положении, всл?дствіе чего туловище поддерживается всего надежи?е. Aplotomla, einfacher Einschiiilt, простой разр?зъ или надр?зъ. Apnaea, orthppnoca. Apneumatosis, atelectasis;—mia, Lungenlosigkcit, отсутствіе лег- кихъ;—monervia, apneunioneuna; —stia,apnoea;—stus, nicht alhiuend, недышащій. Apnua, athemlos, schwach ath- mend, безъ дыханія, елабоды- шащій. Apnoea, orthopnoea. Apnoeaaphyxla, Scheintod, Zu- stand, wo zugleich Athem und Puis fehlt, мнимая смерть, состояніе, въ которомъ неприм?тнн жилобіеніе и дыханіе. Аро, in zusammengesetzten Wor- tern: von, ab, weg , abstehend, entfernt von etwas, въ сдожеі- ныіъ словаіъ: о, объ, съ, отъ, прочь, отдаленно, отд?леяно отъ чего либо. Apobalnen , ароЬеаошеаав , eventus. АроЬапаша, embamraa. Аро bloats, Ableben, окончание жизни. Apoblaatema, Nebenschoss, Ne- benschossling, побочный ростокъ. Apoblema, apobale, abortus. Apobraama, fuafur. Apobroehlamna? subligatio. Apocapnlsmua, fumigatio. Apoearteria, freiwilliger Hun- gertod, смерть отъ голода по собственной вол?. Apocataataala, considentia, re- stauratio. Apocatharaia , Reinigung des , Darmkanals, Entleerung durch Erbrechen und Stuhlgang, испраж- неніе нечистотъ изъ кишечваго канала рвотою и низожъ. Apoeathartlcua, catharticus. Apoceeaullamenon, apagma. Apoeenosia, ubermassige Entleerung aus den Gefassen, чреа- м?рное испраишеніе изъ сосудовъ, бол?зненное отд?леиіе крови и дру- гихъ соковъ. Apoeborema, excrementum. Apochoreon, excrements. Apochremma, sputum. Apoehrempsia, exspuitio. Apochroeaaia, apochromatia- mas, EntfSrbung, обезцв?чевіе. Apoehyllama, roob. Apoebynia, Theer aus alteu Schiffen gewonnen, деготъ, добытый изъ старыхъ кораблей. Apoein gobe-mouche, apocynuin androsaemifolium. Apoclaama, Bruch eines Kno- chens, oder uberhaupt eine Ver- lctzung des KOrpers durch's Zer- brcchen odcr Zcrreisscn, передо»
APOCLKISIS. — 59 — APOPHI. ВОИАТГСА. кости, или поврежденіе т?ла вообще, происшедшее огь разлома или разрыва. Apotleiata, asitia, disgustus. Apocope, exstirpatio. Apoeepua, constratus. Apocrenicam acidum, Quellsatz- saure, eine stickstofThaltige Sub- stanz einlger Mineralwasser, ключевая кислота, азотистое вещество въ н?которыхъ минеральных* водах*. Apoerlala, apoerlala, Ausschei- dung krankhafter Stoffe, испраж- веніе, огд?леиіе бол?іненныхъ ма- терій. Apoeraatlea, zurucktreibende Mittel, средства, вгоняющія внутрь. Apoeraatleam, apocrustica. Apoeryphlcua , apoerypnua , verborgen,versteckt, heimlich wohin gelegt, untergeschoben, сокровенный , скрытый , тайно положенный, подсунутый. Apoeyeala, partus. Apocyninum, der wirkende Stoff des Hundskohls, д?йствующее начало кутры. . Apoeynum, Hundskohl, нутра, жабья костка, жабья кость;—нп- drosaemifolium , fliegenfangender Hundskohl , Miickenwiirger, тай- иикъ, отрава, смерть собачья; — cannabinnm, hanfartiger Hundskohl, тайвикъ конопляный; — venetum, venetischer Hundskohl, волчье молоко, волчья губка, волчьи узлы. Aporiaeryticnm , thranenerre- gendes Mittel, средство, возбуждающее слёзы. Apodaerytlena, was zumWeinen oder Thranen reizt, что побуждает!, кг плаканію или истеченію слёзъ. Apode, apodee, apus. Apodema, bei Gliederthieren, nnbewegliche Anwtlchse " zur Be- festigung von Muskeln, неподвижные приростки у суставчатыхъ жи- вотныіъ для прикр?пленія мышцъ. Apoderalalgla, Krankheit mit alien Zufallen des Heimwehes, aber entstanden aus heftigem Verlangen das Veterland zu verlassen, 60- л?знь со вс?мя припадками тоски по родин?, но происходящая отъ сильнаго желанія, оставить отечество. Apode*, plur. ab apus, 1) Fuss- losen, безногіе; 2) Fische, die keine Bauchflossen baben, голобрюхія. Apodla, Fusslosigkeit , безяо- гость. Apodletleoa , unwiederleglich, klar, beweiskraftig, неоспоримый, ясный, неопровержимый. Apodlpoala, Yerwandlung der Muskeln, Knochen etc. in Fett- masse, обращеніе мышцъ, костей и т. д. въ жиръ. Apodlteriam, conisterium, spo- liatorium, spoliarium, der Rauin, wo sitli die Badenden auskleiden, м?сто, гд? разд?ваются въ баняхъ, передбанникъ. Apodlxla , Nachweisung , Ве- weisfuhrung, доказательство. Apogalacilamua, ablactalio. Apugalaetoa, exuber. Apogeuala , Geschmackstau- schunir, обманъ вкусовыхъ ощу- щеній. Apogenstla , Verderbung del Geschmacks, порча вкуса. Apoglaneoaia, glaucosis. Apoglucinleum acidum, Apo- glucinsaure, erzeugt sich aus der Glucins&ure durcli langeree Stehen ihrer wassrigen Ldsung an der Luft, апоглюцивиая кислота образуется изъ глюциниой при долгомъ ея стояніи на воздух?. Ароцоіц bartlos, безбородый. Apogona, foetus vitalis. Apoleplala, apoleplamoa, des- quamatio. Apolepaia, apolepala, 1) Unter- brechung, Heminung, прерываніе, останавливаете ; 2) Mittelzustand zwischen Lahmung und Schlagfluss, среднее состояніе между парали- чемъ и апоплексіею. Ароіежіа, seneetus , senectus incipient. Apvllnoala, eine Operations- methode der Afterflstel, Umbindung derselben mit spaterem Nachziehen des Fadens bis zum Durchschnitte der Gewebe, олерація заднепро- ходнаго свища, причемъ посл?дній обводятъ нитью и стягиваюгь ее постепенно до совершенна™ разд?- ленія тканей. Apolipala, Auslassen, Verlassen, Ausbleiben, plotzliches Verstummen auf ktirzere oder langere Zeit, оставление, отсутствіе, внезапная н?мота яа короткое или долгое время. Apolllnarla allercum , hyoscy- amus. Apologia, gelehrle oder wiesen- «chaftlicheVertheidigung einer Leh- re, eine» Systems, научное эа- щишеніе какого нибудь ученія. Apolotlea, cicatrisantia. Apolyala, exelusio el partus. Apontatheaia, Vergessamkeit, забывчивость. Apomell, oxymel. Apomexle, munctio. Apomorphoaia, das Entziehen eines chemischen Elementes aus einem zusammengesetzten Кбгрег durch einen andern , извлечете хижическаго начала однимъ веще- ствомъ изъ другаго. Aponiylenaa, derjenige, welcher die Lippen vortreten lasst, вы- ставляющій губы впередъ. Apomy tboaia, apomyttoaia, Her- ausstossen des Schleimes od. eines andern Korpers aus der Nase durch starker Ausathmen, выталкивавіе слизи или другаго т?ла изъ нося усилевнымъ выдыханіемъ. Apontyxla, mucus nasalis. Aponenrasiologia , aponeuro- graphia; — ographia,—logia, Be- schreibung oder die Lehre der Aponeurosen, опиоаніе или наука 0 сухожильныхъ растяженіяхъ; — osia, aponeurosis;—osiologia, apo- neurologia;—osis, cxpansio aponeurotic, membrana tendinosa, pro- nervatio , denervatio , encrvatio, tendo membranosus, sehnige Aus- dehnung, sehnige Haul, Flechsen- haut, sehnige Ausbreilung, сухожильное растяженіе, сухожильное протяженіе, конечность, сухожильное окончаніе мышцъ, сухожильная оболочка;—ositis, inflammatio aponeurosis;—oticus, adj. dc aponeurosis; — oticus nmsculus , fascia lata. Aponearotomla, Anotomie der Aponeurosen , анатомія сухожиль- ; ныхъ растяженііі. j Aponeurotomna, ein besonderes J Instrument zur Durchschneidung 1 der Bauchaponeurose bei der Stein- j operation , особый инструмента для разс?ченія сухожилія живота і при операціи иочеваго камня. Aponevroala, aponeurosis. j Aponla, indolentia. Aponipala, ablutio. j Apopalleala, apopalsis, abortus. I Apopatenta, apopateaia, apo- : pathema, apopatbeaia, faeces. Apopedaala, luxatio. Apophiadea, ramuli. ApopKlea;matica, Schleim and Feuchtigkeiten ausleerende Mittel, средства нспражяяющія мокроту и жидкости, выводящія, избавляют!*
ЛГ4РВВЛРЕ1. _ «О — Ar-OSPONGISMUS. отъ «легмы; — isantia, — iiantia; — ismi , apophlegroatizantia ; — ismus, 1) crregte Absoederung des Schleimes od. Speichels, возбужденное отд?леніе слизи иди слюны; 2) Kurart durch Schleimausleerung, лечевіе посредствомъ испражненія мокроты;—isonta, apophlegmalica; — iiantia , Speichelabsonderung befordernde HitteJ, средства производящая слюнотеченіе. Apephradea, ungiinstige Tage, веблагопріятвые дай. ApephraxU, amenorrhoea. Apophtharma, abortivum. Apophlhora, abortus. Apophtborlua, abortivus. Apophyadea , Venenaste, Ve- nenzweige, в?тьви крсвовозврат- внхъ хал. Apophyaa, apophysis. Арорвуоя, 1) Anwuchs , на- ростъ; 2) apophysis. Apaphyaea, apophysis. Apophysis, Ansatz , ForlsaU, Knochenfortsatz, Auswuclis, Kno- chenauswuchs, отростокъ, приро- стовъ кости. . Apopleama, Hinausdriicken (vermeintliches) von Fliissigkeiten aus Wunden vermittelst Vcrbaade, (мнимое) выдавливаніе соковъ изъ ранъ посредствомъ повязокъ. Ароріапеаіа , Austrelung der Safte, выступдевіе, иди неправильное отдіденіе соковъ изь сосудовъ. Apopleetlea, Mitlel gegen den Schlagfluss, средства отъ удара. Apoplectlcae venae, venae ju- gulares. Apopleetleam balsamum : ol. nucist., jasrn., einnam., lavand., rutae, caryoph.; succ, mosch., ambra gris., bals. de Peru, ebur. list, etc. ApopleetoMea, schlagartig (bei Strychninvergiftung), похожій на ударъ (при отравленіи стрихнн- яомъ). Apopleaia, apolepsis. Ароріежіа, attonitus, gutta, si- deratio, Schlagfluss , Schlag, Gut- schlag, Tropfen, постр?лъ, ударг; —calida, apoplexia eanguinea; — ehirurgica, eacephalalgia traumatica;—erethica, apoplexia nervosa; — exquisita, apoplexia vera; — frigida, apoplexia serosa;—gangli- •ea, apoplexia medullaris;—hydro- cephalica, encephalalgia hydropica; ¦^-hysterica , carus hystericus; — infantilis , eclampsia puerilis; — major, apoplexia vera;—medullaris, der vom Riickenmarke ausgehende Schlagfluss, ударъ, происходящий отъ страданія становой жиды; — nephritica , narcotica ; — minor, carus;—nervosa, spasmodica, ner- vina, erethica, Nervenschlag, нервный ударъ;—organica, comma me- chanicuin;—pulmonum , catarrhus suffocative; — sangoinea, calida, sthenica , plethorica , Blutschlag, кровавый ударъ;—temuIenta,Betau- bung in Folge der Trunkenheit, оглушеніе отъ пьянства;—torpida, apoplexia serosa;—vaporosa, carus hystericus;—vera, completa, per- fecta, exquisita , major, morbus attonitus, stupor attonitus, reso- lutio nervorum, universalis , paralysis universalis, apilepsis, side- ratio theoplegia, wirklicher Schlagfluss , совершенный, дійствитедь- ный ударъ. Apopaeaaia, exspiratio. Apapalxia, Ersticken, besonders von Krampf, heftiger hysteriseher Anfall mit Erstickungszufallen , задушеніе особенно отъ судороги, жестокій приступъ истерики съ судорожными припадками. Apopnoo , apapnaea , exspiratio. Apopayehia, deliquium animi. Apopsyxla, apepayxla, 1) das Aushauchen, выдыханіе ; 2) das Abkulilen, Erkaltung, проиажде- ліе, простуда; 3) letztes Ausathmen, Sterben, Ohnmacht, посл?днее из- дыхавіе, умираніе, обморокъ. Apoptoala, das Nachlassen, Abfallen (einer Binde, eines Schor- fes), спущеніе, спаденіе (повязки, струпа). Aporetlnam, ein Harz im Rha- barber, смола въ ревен?. Aporicaa, aporus. Aporreana, aphorama. Aporrhetlnam, aporetinum. Aporrhlnoela, Nasenfluss, Aus- fliessen aus der Nase, истеченіе изъ воса. Aporrhae, aparrhoea, Ausfluss, Abfluss, Ausfallen der Haare, отд?леніе, истеченіе изъ т?ла живог- наго, выпаденіе волосъ. Aporrhaaia, Vermolkung, der Uebergang in eine molkenahnliehe Masse , преврашеаіе въ сыворотку. Aparrhyats, aporrhoe. Aparaa, durch Mangel od. Armse- ligkeit entstandeo , причиняемый недостатком*. Apoacemnta, 1) Stutze, подпора; 2) Produkt einer Krankheitsver- setzung, произведенное перено сомъ бол?зви, бол?звенвое иронз веденіе; 3) metastasis. Apoaeenaala, apocenosis. Apoaeeparaiaataa,Abhieb,Tren- nung eines Stiickes vom Schadel durch einen Hieb, ударъ съ ?тд?- деніемъ куска черепа, отд?леиіе куска черепа удароаъ, гоаяайяий отломокъ черепа. Араасераіа, 1) Unterstiitzung, Untersetzen einer Stutze, подвора, подставленіе иодпоры;й) plotxliches Niederfallen , внезапное ваденіе; 3) plotzlicbes Niedersinken des vermeintlicheu KrankheUsstoffet in die untern Theile, внезапное опу- щеніе манмаго бол?зиеннаго вещества въ нижнія части тьма; | 4) metastasis. Apeaehaala , apeacbaamva , Schropfen, Aderlass, пусканіе крови банками, кровопусканіе. Apoaepedlnum,Kaseoxyd, unrei- ner Leuoin, oku™ творожиаы, нечистый девцинъ. Apoaepaia , faulige Gahrung, гнилое броженіе. Apoaia, sitis defectus, Durst- mangel, Durstlosigkeit, недостаток* жажды. Apoaltla , Widerwillen gegep Speisen, отвращеніе къ пищ?, отъ пищи, оиерзеніе отъ яствъ. Apoaltleua, appetitraubend, ли- шающій позыва на ?ду. Apoakeparnlamoa, Durch- schnitt eines Knochentheilee mit dessen volliger Absonderung, pas- р?зъ кости и совершенвое его отд?леніе. Аваарааюа, Zerreissung, Tren- nung der sonst verejnigten Theile, разрывъ, отд?леніе соедняенныхъ частей. Apoapaatlea, stark ziehcade, gleichsam lerreissende Hittel, сред ства ватягивающія, иарывающіі- Apoaphaeellaia , apoaphaea- llamua, das Abfallen brandigor Theile, спаденіе, отд?леиіе частей, одержиныхъ антоновымъ огиемъ. АраарЫпхіа , Bindendruck , Druck einer fest zusammengezo- genen Binde, давлевіе сильно затянутой повязки. Apoaponajaaraa, Abrcibea mit Schwamm, обтираніе губкою.
APOST ACM A. — 61 — іг'іі(»кіі. Apoatagma, apoetalagma , Rebensaft, weicber aus den Beeren von selbst ohne Ausdriicken her- vorquillt, виноградный сокъ, вы- ступающій изъ ягодъ самъ собою безъ вшкишанія. Apoataalat, apoataaia, 1) аро- stema; 2} metastasis, abscessus, abs- r.essus symptomatica. Apoatata, Abtriinniger, ОТСТуП- НИКЪ. Apaataxla, 1) Abtropfeln,' капа- ніе; 2) Nasenbluten, кровотеченіе изъ носа. Apoatema, abscessus. Aposteraatiam, abscessus parvus. Apaatematodea, apostematl- ena, apoatematoaua , adj. de apos tenia. Apoalerakraut, scabiosa. Apoaterlgma, aposcemma. Apoaterlorl, erfahrungsmassig, ursprunglich aus der Erfahrung her, выведений изъ опыта. Apaaterlxls, die Bildung des Aposterigma , образование бол?з- нсвнаго произведенія. Apoathla, Zustand eines Men- schen ohne Vorhaut oder mannli- ches Glied , соетояніе челов?ка безъ крайней плоти иди безъ му- жескаго д?тороднаго уда. Apoataleum, eitractum. Apoatoloram unguentum, do- decapharmaeum. Apoatrephlena, apostrophicus. Apaatrophe, 1) Abwendung, отведеніе ; 2) Widerwille gegen Etwss, отврашеніе отъ чего нибудь; 3) Andrang der Sttfte zu andem Theilen, иакопдеяі? соковъ іъ друщнъ частямъ. Apostrophieua, nach einem andern Theile getrieben, besonders vom Aadrang der Safte, причиняемый отведеніе» сковавшихся соковъ куда либо. Apoayrlngoata , Fietelbildung, образованіе свята. Араа/лакц abrasio et abrasa. Apateleama, Hinfuhrung кит Ziele, Beendigung, приведение къ ц?ди иди окоичаніе. Apotexta, partus, tabes, phthisis. ApathaHtaala, mors. Apathaaatleaa, dureh den Tod entstaaflei, причиняемый смертью. АраіЬааа , afficina pharmaceutic». Apatoecariaa, pharmacopoeus. Apatheeaater, wer ohne Beruf und Befugoiss Apothekergescbafte treibt, занииающійся аптекарскими д?дами, не им?я на то права. Apatheclum,Fruchllager, Knopf, Sporangenkapsel, м?шечекъ пло- дотворныіъ зернышекъ тайнобрачных!, плодное доже яховъ. Apatbeker, pharmacopoeus; — Blackfisch,i sepia;—buch, pharraa- copoea;—gehiilfe,— geselle, pharmacopoeus auxiliaris;—kunst, phar- macia; — lehrling, tiroartis phar- maceuticae;—ordnung , аптекарь- скій уставъ;—rose, rosa officinalis; — schwamm , Badeechwamm; — vorschrift, pharmacopoea. Apathetaa, Extraktabsatz, be- sonderer aus dem Eichenrinden- Extrakt und ahnlichen sich abschei- dender Stoff, особое вещество, которое осаждается мзъ вытяжка дубовой коры и т. п. Apotherapela. apatberatfteaaia, •patherapltv, vollkommene Hei- lung, vullige Herstellung der Ge- sundheit, совершенное лдееніе , имеченіе, Apatherlaala, Verthierung, Ue- bergang eines Stones in eine Thier- form, обращеніе т?ла въ животную ¦ориу. Apatberanaa , apatbermaaa , erregendes Getrank, welches man nach dem Bade od. Korperan- strengung gab,возбуждающее питье, которое давали поел* бани иди напряжевій. Apotheala, 1) Weglegen, Aus- setzen der Kinder, оставденіе, подкидываніе д?тей; 2) Zurechtle- gen zu einem bestimmten Zweck, раекдадываніе въ порядовъ ддя опред?леинои ц?ди. Apothicalre, pharmacopoeus. Apothieatrerie, officina. Apathlimma, sedimentum, suc- eus expressus. Apothrauata, Bruch, Zereplit- ternng eines Knochens, вередомъ, раздробденіе кости. Apotbraaama,Splitter,Knochen- splitter, ааноза, костяные отломки. Apolhymla, apostrophe. Apatllaaaa, evulsio. Apotakoa, foetus abortus. A pa tome , apotomla, empu- tatio. Apotropaenm, amuletum. Apotrope , apotropbe , apostrophe, paratrophe. Apoxyamna, abrasio. Apoaema, decootum. Apaaeaia, decoctio. Apparatus , Zusantatenfiigung von Gerathen und Werkzeugen rum Erfordernisse eines Zweckes, яаблръ орудій, приборъ, снарадъ; — altus s. methodus fraaconiana, epicysteotomia, cystotomia hjpo- gastrica, epigastrica, holier Stein- schnitt, Steinschnitt uber den Scham- beinen von Franco, Bauchblasen- schnitt, выр?зываніе камня надъ лонныяъ соединеніемъ; — exanthe- maticus , stadium invasionis ; — ioimovablis,unbeweglicherVerband, неподвижная повязка; — lateralis, Seitensteinschnitt, выр?зываніе ио- чеваго камня сбоку ; — magnus , mariana methodus;—parvus, celsi- i ana methodus. AppareU , apparatus ; — (aiguille a), gewOhnliche Nahnadel , простая швейная игла. Appareillemeat, appatronne- aient, Auswahl zweier Thiere der- selben od. verschiedner Racen zur Begattung, выборъ двухъ живот- ныхъ одной или разныхъ породъ для соитія;—croisee, Auswahl von Thierea verschiedener Racen zur Begattung, Kreuzung, выборъ жя- вотныхъ разныхъ породъ для соитія, скрещиваніе;—en dedans, Auswahl von Thieren derselben Race zur Begattung, выборъ животныхъ одной породы для совокупленіі. Apparenlla, apparitio. Apparltll balsamum: ol. oliv. 12, rorismar., hyper, perf., rutae aa 3, lumbric. 1, sandarac, myrrh., oliban. 4/з., mastich. '/«• Apparitio, Erscheinung, явлекіе. Appatronnement, appareil- lement. Appauvrl, ie, effaetus, depau- peratus. Appanvrlaaemcnt, Verschlech- terung eincr FlUssigkeit der Orga- nismus, Ausartung einer Thierrace, порча жидкости организма, вырожден іе породы жнвотваго. Appendices, plur. de appendix; —cartilagineae, cornua superiora ossis hyoidei;—cordis, atria cordis; —diaphragmatis, capita diaphrag- matis; — epiploicae, Fettanbfinge, Fettsackchen, Fetuipfel, Netichen, nelzahnliche Verlangerungen, Ge- htingsel am dicken Darm, fettige Anhange des Grimm- und Mast- Harms, kleine Netze, Zugaben turn Netze, kleines Nett, едльничныя прибавки, еальшв прив?еочки обо.
IPrillDICVLA. — 62 — AFTIT UB1. дочной кишки;—ossis occipitis, processus condyloidei ossis occipitis; — tendineae , s. diaphragmatis, capita diaphragmatis. Appendleula, kleiner Anhang, прибавочекъ, пряв?сочекъ;—auris, lobus anris; — caeci, appendicula vermicularis caeci;—cerebri, glan- dula pituitoria:—hepatis, processus catidatus hepatis;—posterior cerebri, cornu posterius cerebri;—ver- miciilaris caeci s. appendix , s. processus vermicularis, s. vermi- formis , appendix lumbricalis s. membranosa , additamentum striatum s. substantia digitalis caeci, intestinum caecum, wurmformiger An hang oder Fortsatz, oder wurmformiger Theil, oder wurmfOrmi- ges Stuck des Dickdarms, wurm- fttrmiges Darmehen, Darmschwanz, VVurmfortsatz, червеобразный от- роетокъ или прнв?сокъ, или приростов, прибавочекъ сл?пой кишки. Appendicular carnosae, appendices epiploicae; — pinguedinosae pingues coli , appendices epiploicae. Appendix, diverticulum, Anhang, лрибавокъ, прив?сокъ, приростокъ, ушко, сережка;—lumbricalis, appendicnla vermicularis;—membranosa, appendicula vermicularis; — ossis, epiphysis;—tympani, antrum timpani;—ventriculi, duodenum. Appenalo, Stiitze eines gebro- chenen Knochens, подпора переломанной кости. Appereeptlo, perceptio. Appert (procede . d'), Apperts Methode in hermetisch verschlosse- nen Gefftssen, aus welchen die Luft durch Dampf verdrangt ist, Lebensmitlel aufzubewahren, an- пертовъ способъ сохранять съ?ст- ные припасы въ совершенно плотно закрытых* сосудахъ, изъ которыхъ воздухъ выт?сненъ парами. Appetentla, appetitus;—canina, fames canina;—sensitativa, facul- tas appetendi. Appetltlo, appetitus. Appetltlleh, лакомый, вкусный, возбуждающий аппетнтъ. Appetltloalgkelt, anorexia. Appetttatropfen , guttae sto- machicae. Appetitus , appetentia , appe- titio, 1) Verlangen nach Nahrungs- mitteln, позывъ, охота къ пиод?, ¦дм 'на іду; 2) cupido , cupedo, enppedo, copientia, cupiditas, libido, lubido, aviditas, Begierde, Begehren , Begehrung , позывъ , мота, жадность, вождед?ніе, по- хот?ніе, похоть, сильное желаиіе, страсть къ чеку;—spurius, pica;— venereus, himeros, Geschlechtstrieb, Liebesverlangen, склонность, по- »ывъ или охота къ совокуплеиію, по- бужденіе къ сочетанію. Applanatua, geebnet, -verstri- chen, выровненный, плоскій. Applantatlo ossis, Epiphysis. Applieata, Sachen, welche anf den Korper gelegt werden (Klei- der, Cosmetica, Bader etc.), веши, прикладываеяыя къ т?лу (платье, косметическія средства, вода ваяиы и т. д.). Applleatio, Anfiigung, Einfuh- rung, прикладываніе, приложеяіе, введеніе. Applieaiaa, angewendet, приспособленный. Appoaltlo, 1) incrementum et prosthesis; 2)—(generatio per appo- sitionem), Audagerung , Bildung eines Gewebes *auf einem andern, наслоеніе, образование ноной ткани на существующей;—nervorum op- ticorum, decussatio nervorum opti- eorum:—ossis, epiphysis. Apprehenaia, prchensio, perceptio, catalepsis. Appreaalonapumpe, нагнетательный насосъ. Appreaana , apprlme , ange driickt, прижатый; folia apressa, mit der obern Flache am Stengel anliegende Blatter , листья, при- легающіе верхнею поверхностью къ стеблю. ! Approbatlo, Billigung, одобре- ніе. Approehe, coitus. Approplnqnatle , Uebereinan- derschiebung, Annaherung, нахвя- гавіе, сбдиженіе. Approprlatle, Aneignung, при- своеніе. Approprlatlo chemica, chemi- »che Verbindung, хиіическое сое- диненіе. Approilntatla, Cur einer Krank- heit durch vermeintlich.es Ueber- tragen derselben auf ein Thier od. eine Pflanze, лечеиіе бол?эни мни- мымъ переносомъ ея на животное или растевіе. Approximator, genahert, сближенный. Appal, fulcrum. Appala, Anregung, побужденіе. Aprarta, zum Beischlaf untaug- liche Geburtstheile, д?тородныя части, неспособныя къ совокуп- ленію. Apraetna, untauglich, unbrauch- bar, негодный. Apraicmon, ohne Wirkung,ohne Kraft, kraltlos (Arzneien etc.), без- енльяый, бездейственный, недействительный. Apragraonla, Unthatigkeit, Wir- kungslosigkeit,нeд?ятeльнocть, без- д?йствіе. Apre, asper. Аргеіё, asperitas. Aprleatio, insolatio. Aprlkoae, prunus armeniaca. Aprillenhlume, anemone nemo- rosa. Aprllwetter, перем?нчивая погода. Apriuri, a priori, urspruiaglich, rein, unabhangig von aller Erfah- rung, умозрительно, безъ подтверждена опытомъ. Aproethelmlnthea, afterlose Eingeweidewurmer, ползучки или змЪевидныя глисты. Aproctia, aproetoala, Mangel eines Afters , отсутствіе за дня го прохода. Aproctna, afterlos, ohneHinlern, безъ аадняго прохода. Apronatron, carbonai natri na- tiva. Apronia, tamus communis. Aproaopla, triocephalia, Gesicht- losigkeit, Mangel eines Gesichtes, отсутствіе лица. Aproaopua, microprosopus. Aproatatotrophla, atrophia pro- statae. Apalehla, apsychia. Apalnthluni, absinthium. Apaychla, syncope. Apayehlamua, idiotismus. Apayxia, syncope. Aptatlo , Aneinanderfiigung , сближение, прикладываніе, сиады- ваміе. Apteraa, nngefltigelt, безкры- лый. Apthae, Aphthae. Aptitude, Anlage (eines Thieres) zu einem bestimmten Zweck (fett zu werden, Milch zu geben etc.), рнспоіоженіе, способность (ашвот- наго) удовлетворять изв?стнымъ требоваиіямъ (тучи?ть, доставлять много молока и т. д.).
л. р т и s. — 63 — ARACBNOlDSUt. Apia», geschkkt, geeignet, лов- кій, удобный, годный. Aptyalla, Speichclniangel, не- достатокъ слюны. AptyallEomenon unguentum mercuriale, Cirilli unguentum. Aptyatia, aptyalia. Aptyatoa, aptyatua, der nicht spuckt, Mangel an Speichel od. an Auswurf, кто не плюетъ, недо- статокъ слюны или харкотины. Apua, genit. apodis, fusslos, ohne Fuss, оезногій; Fisch ohne BauchSossen, Kahlbauch, голобрюхая рыба. Apyetoa, aussere Krankheit ohne Eiterbildung, наружная бол?заь безъ образования гноя. Аруоа, eiterlos, безъ гноя. Apyrectteua, apyrectua, ohne Fieber, fieberlos, безлихорадочный. Apyren*mele,Sonde ohneKnopf- chen, зондъ безъ пуговки. Apyrenua, ohne Kern , безъядерный. Apyretlcna, apyrecticus. Apyrexla, interraissio febrium, integritas Celei, freie Zwischenzeil bei den Fiebern, fieberl'reier Zu- stand, перемежка, свободное вреня отъ лихорадки, вреня между двумя лихорадочными приступами, безлихорадочное время. Аругіаитг Apyrin , aus den Cocosniissen gewonnenor Stoff, ahnluh dem Amylum, der aber in heissem Wasser sich lost und beim Erkalten sich wieder ausschei- den, родъ крахмала, добываемый нзъ кокосовыхъ ор?ховъ, распускается въ горячей вод?, но выделяется нзъ нея при охлажденіи. Apyromele, apyrenomele. Apyrum, feuerbestandiges Alkali im Harn, muthmasslich Kaik- phosphat und Talkphosphat, огнеупорная .щелочь мочм, в?роятно двойная Фосфорнокислая соль из- вестновія и магнія. Другим, feuerbestandig, in der Hitze unveranderlich, огнепостоян- ный, огнеупорный, неизм?няющійся от» салаго сильяаго жара. Aqua, Wasser, вода; — alma, coelestit, destillirter Branntwein, перегнанная водка. Aqaaednetu* , Wasserleitung, Waesergang , водоводъ, протокъ, каналь водный, водопроводъ. Aqaalleolaa, abdomen, hypoga- •trium, peritonaeum et regio pubis. Aautrlum , 1) Wasserkeller , Ort, wo die destillirten Wasser aufbewahrt werden, погребъ для сохраненія перегнанныхъ водъ; 2) Wasserbehalter fur Wasserthiere, welche im Zimmer erzogen werden, водоемъ'дла водяныхъ живот- ныхъ, воспнтываемыхъ въ комнат?, садокъ. Aquaal«r, visio, hallucinatio. Aquatlcua, vorzugsweise in od. auf dem Wasser lebend, живущій преимущественно въ водв или на ней. Aquatllla, in Wasser lebend, живущій въ вод?. Aqueduc, aquaeductus. Aquldueua, hydragogus. Aquifollum, agrifolium. Aqulla, bydroa, hydatis, submu- rias liydrargjri, sulphur, arsenicum, chloruretum ammonii sublimatum et lapis philosophicus;—alba, mer- curius dulcis;—alba mitigata, hydrargyrum tbloratum ; — corneae, kleines blasses Wolkchen auf der Hornhaut, св?тлое небольшое пятно роговой оболочки;—fulva, faleo fulvus. Aqallae venae, venae tem- porales;—vitriolum, sulphas oxyduli ferri. Aquilaria, Adlerholz, орлянка, орлиное дерево;—malacensis, ovata, ostindisches Adlersalx, орлянка остиндійская. Aqullegia, aqaileglura, aqul- llna, Akerley , Agley, Ackeley, водосборъ, акилей , колоколчики, голубки, цв?тъ кавалерскій, голу- | бочки;—vulgaris, gemeiue Acker- ley oder Agley, ialschlich Glocken- blunie , обыкновенный водосборъ, повой плодный, плодовитый, па- влинные глазки или очки, голубки, орлики, колокольчикъ, оксамитъ. Aquillela sambucina, eine o»t- iudische Pflanze, deren Wuriel abgekocht bei Verdauungssturungen gebraucht wird, остиндское pacre- ніе, отваръ корней котораго упо- требляютъ при разстройств? пи- шеваренія. Aqalllna, aquilegia. Aquilo, Nordwind, с?верный в?теръ. Aqulpare, eine wassrige Fliis- tigkeit absondernd, выдвляющій водянистую жидкость. AquocapauliUa, descenietitis , hydromeningitis, iritis serosa, eine Form von Iritis mit diffused! Exsu- date, воспаленіе райка съ раэіи- тымъ выпот?ніемъ. Aquoaitaa sanguinis, tenuitas, serositas, colluvies serosa, aquosi- tas nimia sanguinis, Wasserigkeit, wasserige Beschaffenheit des Blutes, водяное, водянистое свойство или водяность крови. Aquoaua, a, um, wasserig, водянистый, водяной. Aquula, hydatis ; — acustica , Cotunnii aquula. Ara parva, eine Binde von der Form der romischen Opferaltar- ecken, повязка, похожая на углы римскаго алтаря для жертвоприио- шеній. | Arabe, vulnus, contusio. ! Arabic* antidotus hepatica : pubis myrrhae, pip. albi etc. cum vino recente;—ptisana: sarsap. 2, smil. chin. 1, aq. 96. Arabieum opiatum' sarsap.,smil. chin., nuc. torref. aa 4, caryoph. 5, mel. q. s. Arahleua, arabisch, аравійскій, арабскій;—lapis, sulphas calcis. Arabinum, das Arabin, der im Wasser losliche Theil verschiede- ner Gummiarten, растворимая часть камеди. Arabia barbarea, erysimum b. Arabiatea, Anhanger der ara- bischenMedicin, приверженцы арабской медицины. Arab», Araber, аравитянинъ. Araeaeha, conium moschatum. Araeeea, aroideae. Araehlnteum aciduin, Arachin- laure, Fettsaure im Oel der Erdnuss, жирная кислота аемляныхъ ор?ховъ; С<о Н«о Од. Arachla hypogaea, unterirdi- sclie Erdeichel, Erdnuss, подземный завилецъ, земляной ор?хъ. Araebne, tela arenosa, pili arachnoidei, der spinnenartige Ue- berzug, паутинная оболочка. Arachnlda hypogea, arachis hy- pogea. > Araebnltta, arachnodeitis. Araehnodea, arachnoldeus. AraehnoUea medullae spinalis, Spinnenwebebaut des Riicken- markes, паутинная оболочка становой жилы. Araehnoldeltia, araebnodltia, Entztindung der Spinnenwebebaut, воспаленіе паутинной оболочки. Araehnoldeaa , spinnenwebe- artig, dem Spinngewebe annlich,
ARACHWOlDITt ». _ 64 — А.ЯСПП V». паутинный , наутив* подобный , паутняовидный. AradmafdMIa, arachnoideitis. Araek, spiritus oryzae. Araeanehlnl, icica aracoochini. Araeaa aromaticus, vanilla. Aradaa, Erregung des Ma gens durcb die Speisen, возбузкденіе желудка пищею. Arutllea , Warmestoliverbin- dung, соединеиіе теплорода. Araeoaaa, intersticinm. Araeemetrnm, s. hydrometrum, hydrostatische Senkwage, иэх?ри- тель уд?льнаго в?са, волчокъ. Araeaa, araeus, diinn, locker, тонкій, слабый. Araeatlea, rarefacientra. Araeotieoa, WSrmestoff, тепло- родъ. Araeaa, araeos. • Aralgnee, aranea. Arakl, vinum dactylorum. Aralla, Bergangelika, ягодный дягильвикъ ; — canadensis, panax quinqnefolium;—nudicaulis, nackte Aralie, graue Sassaparille, аралія голостебеіьная;—spinosa, dornige Aralie, аралія шиповатая. Aranaentaan cassiae, pulpa cas- siae fistulae. Агаве* domeslica , tegeneria domestics, Hausspinne, дояашній паукъ;—tarentula, Tarantel, тарантула. Araneoaa urina, Ham, in wel- chem diinneFaden schwimmen,no4a, въ которой плаваютъ тоикія нити. Araaeoaaa, fein-und langbaarig, съ товкики длинными волосками;— (pulsus) , eehr schwacber Pule, очевь слабый пульсъ. Aranenm, araneae tela, Spinn- gewebe, паутина; — ulcus, asta- killos, weitlaufige, b6sartige Ver- schwarung der untern Extremi- teten, обширная злокачественная язва вижвихъ конечностей. Arantla, aurantinm. Arantli noduli s. corpora , s. tubercula, kleine samenformige Er- hohungen am Rande der halbmond- formigen Horzklappen, иаленькія зервообразныя возвышенія на краю полулуяныхъ засловокъ сердца; — ventriculus, ventriculua cerebri quintus. Aranaada (in Hispania), 980 saschen qnadr. Ararat, myrobalanus citrina. Araaeaa, nymphomania , saty- riaiie. Aratmaa, vomer. Araacarla Dombeyi, dombeya excels». ArbeH, labor, magos; schwere —, maehthos;—samkeit, diligentia; —shaus, ergastulum; — skammer, laboratorinm;—spferdj rabnllns; — svieh, рабочій, тяглый скотъ. Arbiter, Schiedsrichler, Kampf- richter, судья, разрушитель поб?ды. Arbltrarlaa, arbltre, Vt'illktir- lich, произвольный. Arbitrlam, Entscheidung, Gut- achten, Selbstbestimmung, разр?- шеніе, ин?віе. Arbolre, arbutus unedo. Arbol de lecbe, galactodendron utile. Arbor, Baura, дерево, древо;— benivi, benzoe; — philosophorum, Dianae arbor;—uteri s. vivificans, uterus ; — vitae , palma plictae uteri; — vitae americanuin, thuya occidentalis;—vitae cerebelli, Le- bensbaum im kleinen Gehirne, древо жизни можжечка;—vivificans ; uteri, palma plictae uteri. I Arborea cera, piceum emplas- trum. Arbareaceaa, baumahnlich, дре- воподобный, деревоподобный. Arbor«ua, baumartig, деревянистый, древесный. Arbariaatlo,baumforn>igeAnhau- fung mineralischer Theilchen, древовидное сЕоплеяіе миверальныхъ части цъ. Arbawaler, arbutus unedo. Arbre, arbor;—a la vache, galactodendron utile; — a 1'huile du Japan, elaeococcos racemosns;— a pain, artocarpus incisa;—a suif de la Chine, croton sebiferum;— aa corail, erythrina corallodendron, condori; —<- aveuglant , excaecoria agallocha; — de rie, arbor titae cerebelli et ateri. Arbrtaaeau, frutet. Arbnaenla, BSumchen, деревцо. Arbnaenlaecervicis uteri,coIum- nae rngarnm carneopapillosarum cervicis uteri. Arbuae, Wassermelone. Arbnate, fruticulus. Arbatlnnm, Bitterstoft* in den Blattern der Barentraube, горькое начало листьев* недв?жьихъ ягодъ; Сзв Ни (ho. Arbataa alpina, arctostaphylos alpina; — gummifera braziliensis, bypericum bacciferum; — unedo, erdbeerartige Sandbeere, толокнянка зазубренная;—uvae ursi, arctostaphylos uva ursi. Area, Kiste, Hasten, Sarg, ков- чегь, ящнкъ, гробъ;—arcanorum, hydrargirum;—cordis, pericardion. Arcade, arcus. ArcadlteniporoiB«xlfIart«, temporalis. Areael linimentum s. bahamum, unguentum elemi compositum. Arcana, arcanum. Arcanaon, colophonium. Arcanum, Geheinrmittel, секретное средство; — archideti: hepat. sulph. calcar. (Ji, ol. jump, ^ii, ol. anim. Dippelii gtt. X;—cerallintrm, Quecksilberoxyd durch VerbTeBnung des sal peters auern Qaeeksilbers erbalten, окись ртути, получения я сохнганіемъ азотнокислой ртутя;— cosinelicum: talci veneti 1 , «I. camphor. 2.; — duplicatura, kali sulphuricum;—tartari, k»H avcli- cum. Areanua, gebeim, тайный. Areean, arculus. Areeatua, juniperus. Arebaeaa, archeus. Archangellea officinalis, angelica archangeliea. Arehe, ioitium, ptincrpium t. invasio morbi, Anfang einer Krank- heit, начало бол?зни, Areheeattema, prolapsus ani. Arenee, areheus. Arehegencs,—ns, ursprttnglicli, prtmar, hitzig , первоначальный, воспалительный. ArehesoaluMt, Urkeim tet Spor- angen, зачатонъ плодотворных* зернышекъ тайяобрачяыхъ расте- ній. АгеЬеіфЦіа, Lebre v*n den Urkenntnissen der A»threpologie, ученіе обі оеаоваыхі вв*двв«іг* науки о челов?иі. ' % Arehenda, putris foliorum li- gustri. Arck«a*«snoala, strietura ietes- tiai recti. Arebet, Wippe, Drechslerbogaas, der bei der Lithotritie gebrauobt wird, лучекъ, гибкая Дуга о* te- тивою, употребляется Ври измель- ченіи кочеваго камня сверлояъ. Arehetypaa, prototypus, Urbild der Natur, первоначальный тив» или образъ природы. Areheua, Urkraft der m