Текст
ЗАВТРАК / BREAKFAST
ЗАВТРАКИ / BREAKFAST
УТРЕННИЙ БУРГЕР
cо скрэмблом, беконом,
чеддером и соусом BBQ
WAKE UP BURGER
with scrambled eggs, bacon,
Cheddar cheese and BBQ sauce
420 270 g
ТОППИНГИ / TOPPINGS
Свежие томаты 70 20 g
Fresh tomatoes
Хрустящий цыпленок 170 60 g
Crispy chicken
Карамелизированный лук 70 20 g
Шампиньоны 70 20 g
Халапеньо 70 15 g
Куриная грудка 170 50 g
Креветки 270 35 g
Дорблю 120 20 g
Caramelized onions
Chicken breast
Field mushrooms
Shrimp
Jalapenos
Dorblu
ЗАВТРАКИ / BREAKFAST
БОЛЬШОЙ
СОВЕТСКИЙ ЗАВТРАК
Глазунья, вареная колбаса, горошек,
сыр сулугуни, бородинский хлеб
и сливочное масло
SOVIET BREAKFAST
fried eggs, sausage, green peas,
suluguni cheese, rye bread
and butter
590 270 g
БОЛЬШОЙ
АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК
глазунья, бекон, колбаски из свинины и говядины,
красная фасоль в томатном соусе, картофель стоун,
шампиньоны, томаты-гриль, тосты
GREAT ENGLISH BREAKFAST
fried eggs, bacon, beef and pork sausages,
red beans in tomato sauce, baby potatoes,
mushrooms, grilled tomatoes, toasts
630 350 g
ЗАВТРАКИ / BREAKFAST
ХАШБРАУНЫ
с беконом, яйцом
и зеленым салатом
HASHBROWNS
with bacon, egg
and signature ketchup
390 200 g
ОЛАДЬИ
ИЗ КАБАЧКОВ
с зеленым салатом и сметаной
ZUCCHINI PANCAKES
with sour cream
350 200 g
ЗАВТРАКИ / BREAKFAST
ФРАНЦУЗСКИЙ
ОМЛЕТ
с тигровыми креветками, авокадо,
шпинатом и сливочным сыром
FRENCH OMELETTE
with tiger shrimps, avocado,
spinach and cream cheese
590 220 g
ФРАНЦУЗСКИЙ
ОМЛЕТ
с тамбовским окороком,
шпинатом и сливочным сыром
FRENCH OMELETTE
with ham, spinach
and cream cheese
460 200 g
Мы можем пригототовить яичницу
или омлет из 2 яиц с тостами
We can cooked scrambled eggs
or an omelet of 2 eggs with toast
220
ТОППИНГИ / TOPPINGS
Бекон 70 10 g
Bacon
Котлета из говядины 240 80 g
Beef patty
Пармезан 70 10 g
Чеддер 70 20 g
Большая котлета из говядины 290 110 g
Котлета из ягненка 270 70 g
Parmesan
Large beef patty
Cheddar
Lamb patty
Яйцо 70 40 g
Egg
ЗАВТРАКИ / BREAKFAST
ГРИЛЬ ЧИЗ
С ТАМБОВСКИМ
ОКОРОКОМ
и сыром чеддер
GRILLED CHEESE
with ham and cheddar
390 200 g
ГРИЛЬ ЧИЗ
С ПЕРСИКОМ
моцареллой и базиликом
GRILLED CHEESE
with peach, mozzarella and basil
390 200 g
ЗАВТРАКИ / BREAKFAST
РИСОВАЯ КАША
с карамелизированными персиками
и дробленым фундуком
RICE PORRIDGE
with caramelized peaches
and crushed hazelnut
310 300 g
* Можем приготовить кашу
на кокосовом молоке
We can cook porridge
with coconut milk
+200
СЫРНИКИ
со сметаной
и малиновым вареньем
SYRNIKI
(SWEET CURD PATTIES)
with sour cream
and raspberry jam
350 210 g
ЗАКУСКИ / STARTERS
ЗАКУСКИ / STARTERS
ЖАРЕНЫЙ
ЧЕДДЕР ФРИ
с соусом манго-кимчи
FRIED CHEDDAR
with mango-kimchi sauce
470 200 g
ХРУСТЯЩИЕ
ШАМПИНЬОНЫ
с пармезаном
и трюфельным соусом
CRISPY FIELD CHAMPIGNON
with parmesan cheese
and truffle sauce
410 200 g
КАРТОФЕЛЬ
С МИТБОЛАМИ
беконом и сырным соусом
FRENCH FRIES
WITH MEATBALLS
bacon and cheese sauce
480 260 g
ЗАКУСКИ / STARTERS
КАРТОФЕЛЬ
С СЫРОМ БРИ
шампиньонами и трюфельным соусом
FRENCH FRIES
with brie cheese, champignons
and truffle sauce
470 200 g
КАРТОФЕЛЬ
С РЕБЕРНЫМ МЯСОМ
моцареллой и соусом BBQ
FRENCH FRIES WITH RIB MEAT
mozzarella and BBQ sauce
520 240 g
КУРИНЫЕ
БАЙТСЫ
с соусом халапеньо
CHICKEN BITES
with jalapeno sauce
450 210 g
ЗАКУСКИ / STARTERS
ПОПКОРН
ИЗ ТИГРОВЫХ
КРЕВЕТОК
с соусом чили-лайм
TIGER SHRIMPS POPCORN
with chili- lime sauce
480 120 g
ОСТРЫЙ
КАРТОФЕЛЬ
с сыром и перцем
халапеньо
SPICY FRENCH FRIES
with cheese and jalapenos
320 220 g
ЗАКУСКИ / STARTERS
КЛАССИЧЕСКИЙ
ТАРТАР
из говядины с пармезаном
и ржаным хлебом
CLASSIC BEEF
TARTARE
with Parmesan cheese
and rye bread
530 180 g
ТРЮФЕЛЬНЫЙ
ТАРТАР
из говядины с трюфельным
соусом и handmade чипсами
TRUFFLE BEEF TARTARE
with truffle sauce
and handmade chips
530 120 g
ЗАКУСКИ / STARTERS
СВЕЖИЕ
ОВОЩИ-СТИКС
с соусом тартар
FRESH VEGETABLE STICKS
with tartare sauce
220 160 g
ЗАПЕЧЕННАЯ
КУКУРУЗА
в пармезане
ROASTED CORN
with parmesan
370 210 g
САЛАТЫ / SALADS
САЛАТЫ / SALADS
ЦЕЗАРЬ
С ЦЫПЛЕНКОМ
и соусом на основе анчоусов
CAESAR SALAD
with chicken thigh
and anchovy sauce
540 220 g
ЦЕЗАРЬ
С КРЕВЕТКАМИ
и соусом на основе анчоусов
CAESAR SALAD
with shrimps and anchovy sauce
590 200 g
САЛАТЫ / SALADS
ХРУСТЯЩИЕ
БАКЛАЖАНЫ
с муссом фета и соусом чили-лайм
CRISPY EGGPLANTS
with Feta Mousse
and Chili Lime Sauce
510 210 g
ТЕПЛЫЙ КАРТОФЕЛЬНЫЙ
САЛАТ С КАЛЬМАРОМ
и медово-горчичным соусом
WARM POTATO SALAD
with squid and honey-mustard dressing
510 230 g
САЛАТЫ / SALADS
ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ
GREEK SALAD
480 260 g
КОУЛ СЛОУ
из краснокочанной капусты
с апельсином и кедровыми орешками
COLE SLAW
with red cabbage,
orange and pine nuts
270 150 g
СУПЫ / SOUPS
СУПЫ / SOUPS
ТОМАТНЫЙ СУП
с моцареллой,
базиликом и гренками
TOMATO SOUP
with mozzarella
cheese, basil
and croutons
410 260 g
СУП ЧЕДДЕР
с хрустящим беконом
CHEDDAR SOUP
with crispy bacon
440 260 g
СУПЫ / SOUPS
ХЛЕБНАЯ КОРЗИНА
с мягким маслом
BREAD BASKET
with soft butter
180
ТОМ ЯМ
НА КОКОСОВОМ МОЛОКЕ
с креветками, кальмаром и белой рыбой
TOM YUM
with coconut milk, shrimps, squid and white fish
580 280g
БОРЩ
С ГОВЯДИНОЙ
Подаем со смальцем,
зеленым луком и розовой сметаной
BORSCHT WITH BEEF
served with lard, spring onion
and pink sour cream
560 450 g
ГОРЯЧЕЕ И ГРИЛЬ /
MAIN COURSES AND GRILL
ГОРЯЧЕЕ И ГРИЛЬ /
MAIN COURSES AND GRILL
КАРБОНАРА
С ТАМБОВСКИМ
ОКОРОКОМ
CARBONARA WITH HAM
570 290 g
КАРБОНАРА
С КРЕВЕТКАМИ
CARBONARA WITH SHRIMPS
650 270 g
ГОРЯЧЕЕ И ГРИЛЬ /
MAIN COURSES AND GRILL
КУРИНЫЕ КОТЛЕТЫ
с картофельным пюре
с моцареллой и соусом тартар
CHICKEN PATTIES
with mashed potatoes
with mozzarella and tartare sauce
570 360 g
ГРУДКА
ЦЫПЛЕНКА
с кабачками
GRILLED CHICKEN BREAST
with zucchini
560 340 g
ГОРЯЧЕЕ И ГРИЛЬ /
MAIN COURSES AND GRILL
ФИШ ЭНД ЧИПС
с соусом тартар
FISH AND CHIPS
with tartare sauce
520 300 g
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ
КАЛЬМАР-ГРИЛЬ
с картофелем стоун и соусом тартар
GRILLED FAR EAST SQUID
with baby potatoes and tartare sauce
590 240 g
ГОРЯЧЕЕ И ГРИЛЬ /
MAIN COURSES AND GRILL
СТЕЙК БАВЕТ
с перечным соусом
BAVET STEAK
with pepper sauce
990 170 g
СТЕЙК СТРИПЛОЙН
с картофелем стоун и пряным маслом
STRIPLOIN
with baby potatoes and spicy oil
1800 320 g
ГОРЯЧЕЕ И ГРИЛЬ /
MAIN COURSES AND GRILL
БИФШТЕКС
из мраморной говядины
с яйцом, картофелем Айдахо
и фирменным кетчупом
MARBLE BEEF
MINCED STEAK BBQ
with egg, potatos
and signature ketchup
710 300 g
ВЕГА
БИФШТЕКС
с кабачками, сальсой из томатов
и авокадо с кунжутным соусом
VEGA STEAK
with zucchini, tomato & avocado salsa
and sesame sauce
560 280 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
БУРГЕРЫ / BURGERS
СДЕЛАЙТЕ СВОЙ БУРГЕР
ОСОБЕННЫМ
MAKE YOUR BURGER SPECIAL
ДОБАВЬТЕ
СЫРНУЮ ВАКЦИНУ
ADD THE CHEESE VACCINE
130
ЗАМЕНИТЕ БУЛОЧКУ
НА ЛИСТ САЛАТА
SWAP THE BUN WITH LETTUCE LEAF
150 / 180
СДЕЛАЙТЕ
БУРГЕР ЗОЛОТЫМ
MAKE YOUR BURGER GOLDEN
170
ТОППИНГИ / TOPPINGS
Котлета 240 80 g
из говядины
Большая котлета 290 110 g
из говядины
Хрустящий цыпленок 170 60 g
Куриная грудка 170 50 g
Large beef patty
Котлета 270 70 g
из ягненка
Lamb patty
Бекон 70 10 g
Пармезан 70 10 g
Чеддер 70 20 g
Дорблю 120 20 g Яйцо 70 40 g
Креветки 280 35 g
Свежие томаты 70 20 g
Fresh tomatoes
Халапеньо 70 15 g
Шампиньоны 70 20 g
Карамелизированный лук 70 15 g
Beef patty
Bacon
Parmesan
Jalapenos
Cheddar
Field mushrooms
Crispy chicken
Dorblu
Caramelized onions
Egg
Chicken breast
Shrimps
БУРГЕРЫ / BURGERS
ФИРМЕННЫЙ БУРГЕР
KETCH UP
с котлетой из говядины, жареными шампиньонами,
карамелизированным луком и соусом BBQ
KETCH UP SPECIALITY BEEF BURGER
with fried champignons,
caramelized onion and BBQ sauce
720 370 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
БОЛЬШОЙ ЗОЛОТОЙ БУРГЕР
с четырьмя котлетами из говядины,
хашбраунами, беконом, чеддером,
карамелизированным луком,
соусом BBQ и сусальным золотом
BIG GOLD BURGER
with four beef patties, hash browns,
cheddar cheese, caramelized onion,
BBQ sauce and leaf-gold
1500 800 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
МИНИ–БУРГЕРЫ
KETCH UP
с котлетами из говядины и соусами:
трюфельный, карри, BBQ
MINI BEEF BURGERS KETCH UP
with BBQ, curry and truffle sauce
640 260 g
МИНИ–БУРГЕРЫ KETCH UP
С КРЕВЕТКАМИ
сыром чеддер, малосольным огурцом
и соусом унаги-майо
SHRIMPS MINI BURGERS KETCH UP
with cheddar, salted cucumber
and unagi-mayo sauce
630 200 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
* Готовим по предварительному заказу за 3 дня
3-day preorder
Г
К
5
,
1
ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ БУРГЕР
с большой котлетой из говядины,
чеддером, маринованными
огурчиками и соусом BBQ
VERY BIG BURGER
with large beef patty, cheddar cheese,
pickles and BBQ sauce
2500 1500 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
КЛАССИЧЕСКИЙ
БУРГЕР
с котлетой из говядины,
чеддером и кетчупом
CLASSIC BEEF BURGER
with cheddar cheese and ketchup
480 210 g
КРИСПИ БУРГЕР
с цыпленком, карамелизированным
луком и соусом Cola BBQ
CRISPY BURGER
with chicken, caramelized
onion and Cola BBQ sauce
490 260 g
ОРИГИНАЛЬНЫЙ
БУРГЕР
с грудкой цыпленка, беконом
и соусом карри
ORIGINAL BEEF BURGER
breast, bacon and curry sauce
с котлетой из говядины,
чеддером и соусом BBQ
with cheddar cheese and BBQ sauce
490 220 g
ЧИКЕН БУРГЕР
BURGER WITH CHICKEN
490 210 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
ИТАЛЬЯНСКИЙ БУРГЕР
с котлетой из говядины, моцареллой,
вялеными томатами и соусом BBQ
ITALIAN BURGER
with beef patty, mozzarella cheese,
dried tomatoes and BBQ sauce
720 390 g
МЕКСИКАНСКИЙ БУРГЕР
ГРУЗИНСКИЙ БУРГЕР
MEXICAN BURGER
with beef patty, spicy guacamole,
jalapenos and spicy tomato salsa
GEORGIAN BURGER
with lamb patty, suluguni cheese,
spicy sauce and herbs
640 260 g
690 270 g
с котлетой из говядины, пряным гуакамоле,
перцем халапеньо и острой томатной сальсой
с котлетой из ягненка, сулугуни,
пряным соусом и зеленью
БУРГЕРЫ / BURGERS
БУРГЕР С РЕБЕРНЫМ МЯСОМ
беконом, салатом коул слоу и вишневым соусом
BURGER WITH RIB MEAT
bacon, coleslaw salad and cherry sauce
610 290 g
ДОРБЛЮ БУРГЕР
с котлетой из говядины, дорблю, грушей
и малиновым соусом
БРИ БУРГЕР
с котлетой из говядины, карамелизированным
луком и домашним трюфельным майонезом
BURGER WITH DORBLU CHEESE
BRIE BURGER
beef patty, pear
and raspberry sauce
with beef patty, caramelized
onion and homemade truffle sauce
620 300 g
680 260 g
БУРГЕРЫ / BURGERS
ГРИБНОЙ БУРГЕР
с котлетой из говядины, грибным жульеном, жареным
беконом и домашним трюфельным майонезом
ФИШ БУРГЕР
с креветками, белой рыбой, чеддером,
луком фри и соусом тартар
MUSHROOM BURGER
FISH BURGER
with beef patty, mushroom jullienne, fried bacon
and homemade truffle sauce
with shrimps, white fish, cheddar,
onion fries and tartar sauce
640 320 g
590 340 g
ВЕГА БУРГЕР
с растительной котлетой Hi,
хрустящими баклажанами и соусом ранч
ФИТНЕС БУРГЕР
в листе салата с куриной грудкой,
свеклой и йогуртовым соусом
VEGA BURGER
FITNESS BURGER
with Hi plant-based patty,
crunchy eggplants and ranch sauce
in lettuce leaves with chicken breast,
beetroot and yogurt sauce
580 340 g
510 240 g
* в составе есть молочный и яичный белок
Contains milk and egg protein
СТРИТ ФУД / STREET FOOD
КЕСАДИЛЬЯ
с цыпленком и кремом халапеньо
QUESADILLA
with chicken and jalapeno cream
520 280 g
СТРИТ ФУД / STREET FOOD
ШАВЕРМА
с цыпленком
SHAWARMA
with chicken
480 320 g
ФИШ ШАВЕРМА
с креветками, белой
рыбой и соусом том ям
FISH SHAWARMA
with shrimp, white fish
and tom yum sauce
590 310 g
ГАРНИРЫ / SIDE DISHES
ГАРНИРЫ / SIDE DISHES
ПОЧАТОК СЛАДКОЙ
КУКУРУЗЫ-ГРИЛЬ
GRILLED SWEET CORN
240 190 g
КАРТОФЕЛЬ СТОУН
BABY POTATOES
190 150 g
ОВОЩИ
НА ГРИЛЕ
GRILLED VEGETABLES
340 200 g
РИС
ОТВАРНОЙ
BOILED RIICE
150 150 g
КАРТОФЕЛЬНОЕ
ПЮРЕ
с пармезаном и трюфельной пастой
MASHED POTATOES
with parmesan and truffle paste
210 160 g
ГАРНИРЫ / SIDE DISHES
КАРТОФЕЛЬ ФРИ
KETCH UP
KETCH UP FRENCH FRIES
210 120 g
КАРТОФЕЛЬ
АЙДАХО
POTATO WEDGES
210 130 g
СОУСЫ / SAUCES
ФИРМЕННЫЙ
КЛУБНИЧНЫЙ
КЕТЧУП
SIGNATURE STRAWBERRY
KETCHUP
КРЕМ-ЧИЗ
С ТРАВАМИ
CREAM CHEESE
WITH HERBS
90 40 g
100 40 g
МАНГО-КИМЧИ
БЛЮ-ЧИЗ
110 40 g
120 40 g
BLUE CHEESE
MANGOKIMCHI SAUCE
ЧЕСНОЧНЫЙ
GARLIC SAUCE
80 40 g
ОСТРАЯ
ТОМАТНАЯ САЛЬСА
SPICY TOMATO SALSA
80 40 g
СЫРНЫЙ
CHEESE SAUCE
80 40 g
КРЕМ
ХАЛАПЕНЬО
КАРРИ
CURRY SAUCE
JALAPENO CREAM
80 40 g
80 40 g
МЕДОВОГОРЧИЧНЫЙ
HONEY-MUSTARD SAUCE
120 40 g
ТАРТАР
КИСЛО-СЛАДКИЙ
80 40 g
80 40 g
TARTARE SAUCE
SWEET AND SOUR
ДЕСЕРТ / DESSERTS
ДЕСЕРТЫ / DESSERTS
БАБУЛИН
МЕДОВИК
Настоящий домашний медовик
по бабушкиному рецепту.
Медовые коржи, щедро пропитанные
сливочно-сметанным кремом
GRANNY’S HONEYCAKE
Sweet honey cake layers soaked
in sour cream
480 100 g
ТОРТ МАНГО-МАРАКУЙЯ
на основе сливочного сыра и сливок
с соусом из тропического манго
MANGO AND PASSION FRUIT CAKE
Made from cream cheese and cream
with tropical mango sauce
490 120 g
ДЕСЕРТЫ / DESSERTS
ИТАЛЬЯНСКИЕ
ПРОФИТРОЛИ
с шоколадной начинкой
и сливочным муссом
ITALIAN
PROFITEROLES
with chocolate filling
and creamy mousse
530 100 g
БРАУНИ
с орехом пекан
и ванильным мороженым
BROWNIE
with pecans and
vanilla ice cream
450 140 g
МОРОЖЕНОЕ
В АССОРТИМЕНТЕ
СОРБЕТ
В АССОРТИМЕНТЕ
ICE CREAM IN ASSORTMENT
SORBET IN ASSORTMENT
Можем добавить шоколадную крошку
can add chocolate chips
170 50 g
170 50 g
+50
ДОСТАВКА KETCH UP
KETCH UP DELIVERY
ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ЛЮБИМЫЕ
БЛЮДА К СЕБЕ ДОМОЙ ИЛИ В ОФИС!
YOU MAY ORDER YOUR FAVORITE DISHES
TO YOUR HOME OR OFFICE!
KETCH-UP.RU
8 (800) 444–2–444
Вегетарианское блюдо
Vegetarian dish
Острое блюдо
Spicy dish
Очень острое блюдо
Very spicy dish
Если у вас есть аллергия, пожалуйста,
уточните состав блюда у официанта.
If you have allergies, please check the ingredients of the dish with the waiter
Подробнее ознакомиться с КБЖУ
и составом блюд можно здесь:
For more detailed list of ingredients and
energy value of the dishes please look here:
vk.com/ketchup_spb
ketch-up.ru
8 (800) 444-2-444
Подача блюд может отличаться от представленной на фотографиях.
Является рекламным буклетом, за подробной информацией обращайтесь к менеджеру ресторана.