/
Похожие
Текст
d-* < ♦
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОСКОВСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОННОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ 'ЭМА'
АППАРАТ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ТОКОМ НАДТОНАЛЬНОЙ ЧАСТОТЫ
УЛЬТРА ТОТ ТНЧ-1О-1
ПАСПОРТ
Э 7 5.000 .000 ПС
Здвед-изготовитель постоянно совершенствует
свою продукцию и оставляет за собой право вносить
изменения в схему и конструкцию, не влияющие на
параметры и характер работы изделия, без отражения
их в настоящем паспорте.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОСКОВСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОННОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ "ЭМА"'
109028, г, Москва, Теси некий пер., дом 4
Р/с 248001 кор. счет 168703 Московский филиал ИБЭС
г. Люберцы, код В-4
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
АППАРАТ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ТОКОМ НАДТОНАЛЫЮЙ ЧАСТОТЫ
УЛЬТРАТОН ТНЧ-10-1
ТУ 64-1-3007-79
Номер и дата выпуска, 1 *
(заполняется заводом-изготовителем )
Приобретен -____________________________________________
( дата, подпись и штамп торгующей ор 'аннзации )
Введен в эксплуатацию __._______, ________
( дата, Подпись j
, Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприяг-
тнем
, I I —............. 1.1. „ ,| .— —I I .I-......WJ ' — "
города__________ ........... _ __
М.П, Руководитель ремонтного
предприятия _.__________
(н.даваь)
М.П. Руководатепь учреждения
«В мд/ушьцл . , ,
(додевеь)
СОДЕРЖАНИЕ
1. Назначение 5
2. Технические данные 7
3. Комплект поставки 9
4. Устройство и принцип работы 1
5. Указания мер безопасности 16
6. Подготовка к работе 16
7. Порядок работы 21
8. Техническое обслуживание 22
9. Характерные неисправности и методы их устранения 28
10. Текущий ремонт 30
11. Свидетельство о приемке 39
12. Сведения о консервации, упаковке и хранении 40
13. Гарантийные обязательства 41
14. Сведения о рекламациях 42 Приложение 1. Схема электрическая принципиаль- ная 44 Приложение 2. Перечень элементов 46 Приложение 3. Данные катушки индуктивности и трансформатора 4 8 Приложение 4. Схема расположения элементов 49 Приложение 5. Таблица режима ламаы V 2 50 Приложение 6. Перечень оборудования, необхоци- мого для ремонта и регулировки аппарате 81 Приложение 7. Сведения о содержании драгоцен- ных металлов 52
Гарантийный талон
Настоящий паспорт предназначен цпя ознакомления
с устройством а. арата цпя лечения током на атональной
частота УЛЬТРАТОН ТНЧ—10—1 ( в цельнейшем - ап-
парат) и руководства при его эксплуатации.
НЕ ПРИСТУПАТЬ К. РАБОТЕ, НЕ ОЗНАКОМИВШИСЬ
С ПАСПОРТОМ!
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Аппарат предназначен для местного воздействия
высокочастотным током при гинекологических, проктологи-
ческих и дерматологических заболеваниях.
1,2. Аппарат применяют в лечебно-профилактических
узреждеийях к врачебно-косметических лечебницах.
1.3. Аппарат эксплуатируется в следующих условиях:
- температура окружающего воздуха от +10 до +35°С:
- относительная влажность окружающего воздуха до
80% при температуре +25°С.
- 5 -
- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОСКОВСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОННОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ 'ЭМА'
109028, г. Москва, Тесинский перм дом 4
Р/с 248001 кор. счет 168703 Московский филиал ИБЭС
г. Люберцы, код В-4
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного сроке
АППАРАТ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ТОКОМ НАДТОНАЛЬНОЙ ЧАС-
ТОТЫ УЛЬТРАТОН ТНЧ-10-1
ТУ 64-1-3007-79 С) __
0 03 fa
Номер и пате ныпуоке_в_____________________f %_____
(заполняется заводом-изготовителем)
Приобретен_________________________________________
(цата, подпись н штамп торгующей организации)
Введен в эксплуатацию_______ ______________________
(цата, подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города________________________________________________
М.П. Руководитель ремонтного
предприятия ____________
(подпись)
М.П. Руководитель учреждения
- владельца ____________
(подпись)
Рис.1. Общий вид аппарата
1 - глазок сигнальной пампы, 2 - ручка регулировки
выходной мощности, 3 - выключатель сети
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. Частота непрерывных высокочастотных колебаний,
создаваемых аппаратом - 22 кГц +7,5%.
2.2. Наибольшая выходная мощность аппарата 10 Вт+20%.
2.3. Время установления рабочего режима - не более
2 мнн.
2.4. Аппарат работает от сети переменного тока час-
тотой (50+0,5) Гц с номинальным напряжением сети 220 В
iB'U попустнмом отклонения.+5, минус 10%.
2.5. Мощность, потребляемая аппаратом от сети, не пре-
вышает 80 ВА.
2.6. Аппарат имеет плавную регулировку выходной мощ-
ности от наименьшего до наибольшего значения. Величина вы-
ходной мощности при начальном положении ручки МОЩНОСТЬ
- не более 0,2 Вт.
2.7. Аппарат допускает повторно-кратковременный режим
работы (20 мнн работы с наибольшим выходным током с
электродом Э ПИ-15, 5 мин перерыв с выведенной в началь-
ное положение ручкой МОЩНОСТЬ без выключения аппарата
из сети) в течение 8 ч.
2.8. По защите от поражения электрическим током ап-
парвт выполнен по классу 1, тип. В.
>
2.&ш _Гвбаритные размеры аппарате без электрододержа-
тепя не белее 330 х 150' к 270 мм.
2.10. ЛМбЙГМЙйрата с комплектом - не более 7,5 Кг.
7
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОСКОВСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОННОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ 'ЭМА'
109028, г. Москва, Тесииский перм цом 4
Р/с 248001 кор. счет 168703 Московский филиал ИБЭС
г. Люберцы, код В-4
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
АППАРАТ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ТОКОМ НАДТОНАЛЬНОЙ ЧАС-
ТОТЫ УЛЬТРАТОН ТНЧ-10-1
ТУ 64-1-3007-79
0 05
Номер и пата выпуска__________________________________
(заиоинаегся заводом-изготовителем)
Приобретен ____________________________________
(цата, подпись и штамп торгующей организации)
Введен в эксплуатацию___________________________ ____
(цата, подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города
М.П. ^Руководитель ремонтного
предприятия
М.П. Руководитель учреждения
- владельце
(подпись)
(подпись)
2.11. Установленная безотказная наработка аппарата
— 600 ч. Средняя наработка на отказ 2000 ч.
2.12. Установленный срок службы аппарата — 2 гопа.
Средний Срок службы - 5 лет.
2.13. Сведения о содержании драгоценных металлов:
серебро - 0,2 г.
-В-
3 . КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1. Комплект поставки аппарата соответствует указанному
в табл. 1.
Таблица 1
Наименование I- - - н Обозначение Количество., шт.
документа
1. Аппарат УЛЬТРАТОН • ,о
ТНЧ-10—1 {без комплекса) 375.000.000 1
2. Электрододержатель Э75.046.000 1 •
Смиввые части»
3. Комплект сменных частей
в укладке, в т.ч. тД4.061.002 1
Электрод ЭПИ—7 ОДО.339.299 ТУ 1
Электрод ЭПИ—11 ОДО.339.299 ТУ 1
Электрод ЭПИ-15 । ОДО.339.299 ТУ 1
Электрод ЭПП ОДО.339.299 ТУ 1
Электрод ЭГ-25 ОДО.339.299 ТУ 1 .
Электрод ЭГ—50 . ОДО.339.299 ТУ 1
Запасные части. 4. Лампа электронная
6П36С ГОСТ 13883-75 1
5. Лампа МН 6,3-0,3 ГОСТ 2204-80 1 •
6, Предохранитедь
. ВП2Т-1-1А ОЮО.481.012 ТУ 4
7, Электрод ЭГ1И-7 ОДО.339.299 ТУ 1
8, Электрод ЭПИ-11 ОДО.339.299 ТУ 1
9, Электрод ЭПИ-15 ОДО.339.299 ТУ 1
10. Электрод ЭПП ОДО.339.299 ТУ 1
- 9 -
ПРИЛОЖЕНИЕ
СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ
Наименование Кол-во изделий Содержание цраго-
изделия в аппарате, шт, ценных металлов, г.
1. Конденсатор К40У-9 2 2. Конденсатор К15У-1А 1 3. Резистор СП5—30 1 4. Резистор МЛТ-2 2 / су* ^0 к©* 0,0143 г. серебра 0, 1557 г. серебра 0,049 г. серебра 0, 0087 г. серебра
52 •
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ
РЕМОНТА И РЕГУЛИРОВКИ АППАРАТА
1. Частотомер ялектронносчепшв 43-32
422.721.021 ТУ
2. Миллиамперметр Т13/1 ТУ 25-04-432-61
3. Вольтметр ВЗ-4 8. ЯЫ2.710.067 ТУ
4. Осциллограф Cl-68 ' t -
5. Ампервольтомиетр U4315
6. Автотрансформатор ДАТР-1М ТУ 16-517.216-69
7. Конденсатор К15У-1в-6 кВ-47 иФ 110%-7 квар. .
К15У-1е-6 кВ-100 пФ *1О%-7 кварОЖО. 460. 201 ТУ.
8. Резистор ТВО-20-1Б кОм +6% ..
Я. Мегомметр ГОСТ 23706-76, класс точности 1,6
10. Мост постоийгиого тока ГОСТ 7165-78, класс
Точности 0.6
Примечание! При отсутствии выи«мр*я><ятяпаог
приборов в сборумеваяия ели могут быть мпммгжы ва
авалопгчнме.
Продолжение табл. 1
1 Навмавовавка Обоаначэние документа Количество, шт.
11. Электрод ЭГ-25 12. Электрод ЗГ-БО Энтятвттшпвмаа дсв»мент<« 0/10.330,260 ТУ ОДО.330.290 ТУ 1 1
13» Паспорт 1 376.000.000 ПС 1 SK3.
- 10 -
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБСЧЫ
4, 1. Принцип работы
Аппарат представляет собой генератор синусоидаль-
ных колебаний надтональной частоты с высоковольтным
выходом. Высокое напряжение при помощи провода епект-
рододержателя подается на стеклянные газоразрядные
электроды различной формы (рис. 2), посредством которых
производится лечебное воздействие,
4. 2. Описание схемы
4. 2. 1. Схема электрическая принципиальная и пере-
'rm- элементов приведены в приложениях 1 и 2.
4. 2. 2. Генератор электромагнитных колебаний выпол-
ни: по схеме с самовозбуждением со сложным выходом на
гамле 6П36С ( V2).
Анодный контур состоит из обмоток 1—3 трансформа-
тора Т2 я конденсатора С4» Повышающий контур, об-
разованный обмоткой 4-5 трансформатора Т2 в конденсато-
ром Сб^ повышает напряжение, вырабатываемое генерато-
ром, до 3 кВ (афф). Напряжение обратной связи на управ-
ляющую сетку снимается с конденсатора С8, включенного
г. повышающий контур, - что исключает возможность переско-
ке частоты геверашпЦ Обмотка В-6 трансформатора Т2,
намотанная на одном каркасе с обмоткой 4—5, совместно
с емкостью нагрузки образует выходной кйятур, который
повышает напряжение на выходе аппарата до 4-5 кВ (афф) '
- 11 -
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ДАННЫЕ КАТУШЕК ИНДУКТИВНОСТИ И ТРАНСФОРМАТОРА Данные катушек индуктивности
Лоз. обозначе- ние Число внуков Марка и диаметр провода Примечание
Ы L2 125 1080 ПЭТВ»2 . Q,₽ ПЭТВт2 0,? 5 Сердечник М 400НН 8x60 ГОСТ 11082-75
Данные Трансформатора Т2
Наименование контура Число витков Марка и диа- метр провода, мм Номера выводов Примечание
Анодный ПовышаЬлций Выходной 0£5+8*1т38 2x23-46 6x145-870 2x310-620 ПЭВ-2 $ О, 51 ПЭВ-2 2 ПЭВ-2 0, 2 1-2 2-3 4-5 5-6 Сердечник М 3000 НМС-1 ПК40х15 ОЖО. 707, 042 ТУ
48
к одновременно препятствует появлению вьющих гармонии
в спектре частот, излучаемом аппаратом. Установка
частоты генератора на номинальное значение производится
при помощи катушек индуктивности Д1 и 1>2.
4. 2, 3. Напряжение с выхода генератора через раз-
декительный конденсатор СЮ подается на гнездо Х2 вы-
ходного разъема, к которому при проведении процедур
подключается штеккер электроде держа теля Е1.
4, 2. 4. Регулировка выходной мощности осуществляв
ется проволочным переменным резистором R1 путем изме-
нения напряжения на экранной сетке -генератора, В цепь
движка резистора R1 включен делитель из резисторов R2,
R3, R6 с номиналами, обеспечивающими более линейную
регулировку выходной мощности. Подбором величины ре-
зистора R2 производится установка номинального значе-
ния выходной мощности при регулировании аппарата.
4. 2, S, Конденсатор СЗ является фильтром, препят-
ствующим попаданию напряжения высокой частоты на экра-
нирующую сетку . R4, R6, R7 - антапаразлтпые резисторы^
причем резистор R6 смонтирован в анодном колпачке лам-
пы V2.
4, 2. в. Питание аппарата от сети осуществляется
через силовой трансформатор Т1J параллельно >и поеледо;ет
-Телько соединенные обмотки ,7-ДВ служат для питания -янр.
вой в сеточной целей генераторе при демода аьщрям^репьь <.
прибораtyl и Конденсатора фильтра С2», дара.^ецьцрйй'Со?-
- 12 -
Рис. 2, Комплект електродов к аппарату
- 13
Поавинонное Мовначевде Г „* .11 1 < Наименование Коп. Приме- чав»
ItoKSCW ДУ Резисторы СП5-30 ОЖО.468.592 ТУ Реадрлав, C2^g з ОЖО, 7,0.81ТУ
R1 К2;хзй СП5-30-2-16Г-33 кОм J1O% 1 МЛТ-2-22 кОм +10% • 2 12кОм,13к ЗЗкОм
R4 R5 R6 R7 R8 а МЛТ-0,5-10 Ом +10% .♦ 1 МЛТ-2-33 кОм +10% 1 С2-2 3-1-30 Ом +10% 1 МЛТ-0,5-10 Ом +10% 1 МЛТ-0,5-100 кОм +20% 1 Тумблер ТП1-2 УСО.360,049 ТУ 1
Т1 Трансформатор ТАН-16-220-50 аФ0.470.015 ТУ 1
Т2 Трансформатор (Э75.015.000) 1
VI Прибор выпримн тельный К11402А ' УФ0.336.006 ТУ 1
V2 V3 XI /Ъмпд 6П36С ОД0.330.1Ю ТУ 1 Электрод ОДО.339.296 ТУ 1 Билка ВШ-Ц-2О-6-01-10/220 1 - ,1 7* УХЛ4 ТУ16-434.041-84 ч 1
Х2 Гневно Э75.013.000 X
ПН-I ПОЖЕНИ Е 2
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ
Позиционное! Приме-
! Наименование обозначенас [ Коп. чание
JL.
рЖО,462.056 ТУ
Квнленгатрр_К^_0-_ОЖ0.464.079 ТУ
Конденсаторы К72П ОЖО.461.024 ТУ
KogaeKCE^iL_Kl^y ОЖО^бО^ОХЛХ
С1 К40У-9-63О-0.01 мкФ +20% 1
02 K5O—12-450 В—50 мкФ 1
03 К40У—9—630-0,01 ШФ +20% 1
С4, К7 20-6-500-0,027 мкФ +5% 1
С8 К72Г1-6—500—0,033 *<кФ +10% 1
09 К15У-1А-4кВ-330 йФ+2О%-15квар. 1
CIO КВИ-3-10-2200 +20% 1
El Электрододержвтель Э75.046.000 1
F1,F2 Предохранитель ВП2Т-1-1А ОЮО.481.012 ТУ 2
Hl Лампа МН6,3~0,3 ГОСТ 2204-80 1
LI . i Катушка индуктивности тДБ.764.004 1
L2 Катушка индуктивности тД5.764.003 1
46 -
циненные обмотки 19-24 геттают накалы памп Н1 и V 2.
Конденсатор С1 служит для подавления радиопомех, соз-
даваемых выпрямителем. Включение аппарата производить-
ся тумблером S 1.
Присоединение аппарата к сети производится с по-
♦
мощью вилки XI трехжипьного сетевого шнура, имеющей
заземляющий контакт.
4.3. Описание конструкции
4.3.1. Аппарат представляет собой настольную пере-
носную конструкцию (см. рис, 1). Аппарат смонтирован в
цельнометаллическом съемном корпусе. Корпус крепится
Е каркасу, который является несущей конструкшей аппа-
рата, вивташ чер(Г" отверстия, расположенные на нижней
стенке.
4,3.2. На лицевой панелп аппарата (pec. 1) находят-
ся:
- выключатель сети 3.
~ ручка регулировки выходной мощности 2,
- глазок сигнальной лампы 1.
4.3.3. На правой боковой стенке аппарата имеется
гнездо Х2 для подключения электрододержатепя Е1.
- 14 -
4.3.4. На задней стенке корпуса в углублении уста-
новлена плата <с-предохранителями1 F1 и F2 и ус трой-
ном для крепление сетевого шнура.
Электрическая часть аппарата размещена на трех
платах;
— плате с силовым трансформаторам и элементами
сетевого фильтра, расположенной у задней стенки корпуса
слева,
- плате, на которой разменен трансформатор Т2 с
катушками индуктивности L 1 и L 2 и конденсатором р4,
расположенный _ у задней стенки корпуса справа,
- плате генератора, где находится также выпрями-
тель и конденсаторы С9-С10, размещенной в передней
части аппарата.
- 15 -
ВНИМАНИЕ!
В данном аппарате имеются элементы, содержащие
драгоценные металлы.
При списании аппарата (или при ремонте, связанном
с заменой элементов, содержащих драгоценные металлы)
элементы должны быть изъяты и переданы в Госфонд в со-
ответствии с инструкцией № 53 от 15 июня 1978 г.
Министерства финансов СССР.
Перечень элементов, содержащих драгоценные метал-
приведен в приложении 7.
45 «
Таблица 7
Дата Количество часов работы аппарата с начала эксплуа- тации до возник- новения неисправ- ности или отказа Краткое содержание Неисправ- ности . Дата направ- ления рекла- мации Меры при- нятые по рекламации При- меча- ние
хУ
^0
Л
I 1
।
- 43
5; УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Эксплуатаций аппарата должна проводиться в
соответствии с настоящим паспортом и 'Правилами устрой-
ства, эксплуатации и техники безопасности физиотерапевти-
ческих отделений (кабинетов)', утвержденными Мижстерст-
вом здравоохранения СССР 30 сентября 1970 г.
5.2. Аппарат при эксплуатации должен быть заземлен
в соответствии с 'Инструкцией по защитному заземлению
электро медицинской аппаратуры в учреждениях системы М3
СССР*, утвержденной Министерством здравоохранения СССР
12 января 1973 г.
Включение аппарата в сеть без защитного заземления
категорически запрещается. ‘
5.3. Во избежание возникновения высок частотного тока
утечки замена электродов должна производить я при началь-
ном положении ручки МОЩНОСТЬ.
5.4. Не разрешается располагать пациента вблизи ме-
таллических заземленных предметов так, чтобы он мог да-
тронуться ЦО них рукой..
5.5. Г и дезинфекции корпуса аппарат должен быть ет-’
ключей от сети.
5.6. Запродается замета цредо«ранЕт®ееЁ при включай-
ном в сеть аппарате.
5.7. При проведении процедур недопустимо крзй&оатьоя
к конической чести электрододеркатели, отделенной кольцом
’ - 16 -
от цилиндрической части, предназначенной дня удержания
электро до держа те ля й руке.
ВНИМАНИЕ!
В аппарате имеются элементы, находящиеся под на-
пряжением 4 кВ относительно корпуса аппарата.
- 17 -
14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
14. 1. В случае отказа аппарата или неисправности его
в период действия гарантийных обязательств, а также обна-
ружения некомплектности при его первичной приемке владе-
ла! аппарата должен направить в адрес предприятия-изгото-
вителя или в адрес предприятия, осуществляющего гарантий-
ное обслуживание, следукщие документы:
Заявку на ремонт (замену) с указанием адреса, по ко-
торому должен прибыть представитель завода иш предприятия
осуществляющего гарантийное обслуживание, номер телефона:
дефектную ведомость,
гарантийный талон.
14. 2. Все представленные рекламации'регистрируются
потребителем в табл. 7
- 42
13, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
' 13.1. Изготовитель гарантирует соответствие дппа-
, рата ТУ 64-1-3007-70 при соблюдении потребителем
- условий екоппуаталин, транспортирования « ^ранения.
' 13,2. Гарантийный срок експлуагадии «кларета 12
месяцев-со дня ввода шшдрста в »ксппуетйШ1Ю. Гврадтнй-
ный срок хранения- 6 месяцев с моменте» изготовления.
13.3, В течение •арантяйного срока предприятие-из-
готовитель безвозмездно ремонтирует или вамедяет аила-
par или его адотв по йредьйвлешсо гарантийного талона.
о
0
О
.0
41
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1. Перед вводом аппарата в эксплуатацию необхо-
димо произвести расконсервацию, удалив защитную смазку
й металлических частей.
6.2. После длительного хранения или транспортирова-
ния рекомендуется выдержать аппарат в течение 24 ч в
помещении при температуре +20° С.
6.3, Выведите ручку МОЩНОСТЬ в крайнее левое
Положение, выключатель сети установите в положение ВЫКЛ,
6,4, Присоедините епектрододержатедь к гнезду вы-
ходного разъема аппарата.
6,6, Плавно и осторожно вставьте електро; в епект^
рододержатедь (рис, 3). Прилагаемое усилие при этом не
должно превышать 6 Пр,
Если епеКтрпц установлен правильно, то пукпевкц на
®Г0 цоколе должны войти в пазы эпектрододержателя.
6,6, Вставьте видку сетевого шнура в сетевую ро-
гатку.
Включите аппарат, переведя выключатель сети в поло-
жение ВКЛ, при этом должна загореться сигнальная дам- ’
кочка, ’ , ’
6,7, После прогрева генераторной лампы (2 млн) >
. аппарат готов к проведению процедуры,
6.8. Дезинфекция наружных поверхностей аппарата '
— 1ft
Рис, з. y<7TMM>Mui мштрора » маирояояфжатшь
- 19 -
12. СВЕДЕНИЯ О КОНСЕРВАЦИИ, УПАКОВКЕ
И ХРАНЕНИИ
12.1, Аппарат законсервирован в соответствии с тре-
бованиями ТУ 64-1-3007-70.
Срок зашиты - 3 года.
12,2. Аппарат упакован в соответствии с ТУ 64-1-
3007-76.
12,3, Аппарат должен храниться в закрытом помеще-
нии при температуре от +5 до +4О°С и относительной влаж-
ности до 60% при температуре +2 5°С. Воздух в помещении
не догокен содержать примесей, вызывающих коррозию.
- 40 -
11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат для печения током надтональной часто'Ы
УЛЬТРАТОН *П 1Ч-1О-1, заводской номер .. ,
соответствует Тимическим условиям ТУ64-1—3007-76
И признан годным для эксплуатации.
Дата выпуска,
Контролер ОТК
-.9» -
производится по ОСТ 42-21—2-В5 1 % раствором *Ди-
Хлор-1* по ТУ 6-15—547-82 или 3 % раствором пере-
киси водорода по ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5 %
ммошего средства 'Лотос*, 'Астра*,
Стерилизация епеятродов производится по^СТ 42-
-21-2-85 6 % раствором перекиси во порами.
7. ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1. Придайте пациенту удобное положение, которое
ои мог бы без напряжения сохранить до окончания про-
цедуры.
7.2. Выведите ручку МОЩНОСТЬ в начальное поло-
жение.
7.3. Наложите электрод на больной участок тела
или введите в соответствующую полость, после чего уста-
новите ручку МОЩНОСТЬ в соответствии с предписанием
врача.
ВНИМАНИЕ! Во изб вне возникновения
высокочастотных токов утечхн^во время проведения проце-
дуры, не разрешается обслуживающему персоналу касаться
пациента.
7.4. После окончания процедуры выведите ручку
МОЩНОСТЬ в начальное положение и отведите электрод
ст пациента.
7.5. Если .дальнейшего проведения процедур не пред-
видится, отключите аппарат от сети, переведя выключатель
сети в положение ВЫКЛ,, и выньте вилку сетевого шнура
Вз роЬетки..
- 21 -
Таблица 6
УЧЕТ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Дата Характер Дата сдачи отказе неисПрав- в ремонт. пости Подпись ли- ца, принявше- го аппарат Характерис- тика неисправ- ности, Подпись лица, проиадоливше- го ремонт Дата приемки из ремонта.* Подпись липа, принявшего из ремонта
£ А. #
- 38 -
ремонта про и. щи тс я в соответствии с подразделом 8.3
настоящего пасгорта. «
10. 3. Все сведения о ремонте с указанием даты
возникновения и характера неисправности и цатами сдачи
в ремонт и приемки из ремонта должны быть отмечены в
талоне 'Учет неисправностей при эксплуатации' (табл. 6).
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1. Общие положения
8. 1. 1. Техническое обслуживание аппарата осуще-
ствляется по договорам, заключаемым учреждением эдра-
воохранения с предприятиями по ремонту медицинской тех-
ники системы 'Союзмедтехника' в соответствии с 'Положе-
и нем о техническом обслуживании, ремонте и монтаже ме-
дицинской техники', утвержденным приказом Министра здра-
воохранения COCP № 1092 от 29. 12.72 г.
8. 1.2. Во время проведения работ по техническому
обслуживанию должны строго соблюдаться меры безопаснос-
ти, приведенные в разделе 5, а также правила техники бе-
зопасности, необходимые при работе на установках с напря-
жением свыше 1000 В.
8. 1. 3. Для обеспечения нормальней работы аппарата
необходимо вести постоянное наблюдение за состоянием ап-
парата, проводя профилактический осмотр не реже одного
раза в три месяце и проверку основных параметров не реже
одного райа в год.
8.2. Профилактический осмотр
8. 2. J. Для проведения профилактического осмотра
необходим следующие приборы: мегомметр с рабочим на-
пряжением 500 В и пределом измерений 1000 МОг.-с ампер-
ной ьтом.метр любого типа, например II4315.
8. 2. 2. Осмотр производится в следующей после-
довательности:
- отключите аппарат от сети, снимите корпус, от-
вернув винты на нижней стенке;
- очистите аппарат от пыли, пользуясь сухой щет-
кой или пылесосом;
- осмотрите тщательно електрический монтаж и убе-
дитесь в отсутствии надломленных проводов, обгоревшей
изоляции или елементов и других неисправностей, которые
можно обнаружить внешним осмотром;
- проверьте надежность крепления деталей, обратив
особое внимание на трансформатор Т2;
- проверьте исправность сетевого шнура (надежность
крепления контактов сетевой вилки, исправность жилы,
служащей земляным проводом) и надежность крепления
внутреннего зажима заземления;
- проверьте качество електрической изоляции аппара-
та, установка выключатель сети в положение ВКЛ н иэ-
МерЕБ сопротивление изоляция между участками: гяеэдс
выходного разъема - корпус аппарата, замкнутые между
собой контакты сетевой валки — корпус аппарата. Сопро-
тивление изоляции должно быть не менее 20 МОм;
- проверьте исправность провода электрододержателя
при помощи ампервопьтомметра и прочность соединения
цоколя каждого электрода из комплекта аппарата опробо-
ванием рукой;
2а -
10. 2. 5. 2. Настройке, аппарата на номинальную час-
тоту производится в следующей последовательности:
- выведите ручку МОЩНОСТЬ в положение '3';
- установите частоту колебаний генератора (2 2+0 Д )кГц,
поворачивая сердечник подстроечной катушки L 2 при помощи
отвергая из изоляционного материала;
- налейте воду в металлический сосуд диаметром не ме- ’
нее 1ОО мм и высотой не менее 150 мм;
- вставьте в эпектрододержатель электрод типа ЭПИ-15
из комплекта аппарата к Погрузите его рабочей частью в bo-
у.
ду примерно не 15 мм;
* установите ручку МОЩНОСТЬ в положение. *6* и опус-
зпектрод в воау Ио полного погружения рабочей части,
при этом частоте куяеба&Ев должна плавно изменяться (без
liepecncsa* ст 23 до 21 кГц.
10.2. 5. 3. Настройка аппарата на номинальную мощ-
ность пройз1»сп&1С2 в следующей последовательности;
- выведите ручку МОЩНОСТЬ в Крайнее правое положе- .
нне, за^апсаруйте Нс-кагаЕЕя мпк/жамиерметра Т15/1 опреде-
лите 31шчсш1ё выходной мощности в соответствии с п.8. 3. 2
настоящего паспорта;
- подберпге величину резисторов ₽2, R3 таким образом,
чтобы значение выходной мядностк было наиболее близко к
ноьшшпьнсьф (уменьшение сопротивления приводит к /Увеличе-
нию выходной мощности). ' . • /
10.2.5.4. Проверка осноекыИ параметров аппарата посла
• -• “ ’ *’ "" “ ’
i т г /
- 36 -
соковолыной катушки (выводы 4-6) ввод каждой секции
должен быть изолирован, от остальных витков секции труб-
кой или пленкой нз фторопласта.
10. 2. 4. 3. Устранение неисправности цепи заземле-
ния производится зачисткой места контакта гайки внутрен-
него зажима заземления н шасси аппарата.
10. 2. 5. Настройка, регулирование и проверка аппа-
рата после ремонта.
10. 2. 5. 1. Перед проведением настройки и регули-
ровки аппарата необходимо проверить работоспособность
следующим образом:
- подключите к аппарату нагрузку и приборы по мето-
дике п. 10. 2.3.5 настоящего паспорта,
- включите аппарат в сеть н по истечении 2 мин са-
мопрогрева выведите ручку МОЩНОСТЬ в крайнее правое
положение,
- проверьте отсутствие паразитных колебаний по осцил-
лографу (при наличии паразитных колебаний проверьте пра-
вильность монтажа и соответствие вели'шны резистора R6
воминалу по перечню элементов),
- замерьте частоту колебаний при помощи частотомера,
которая должна быть 22 кГц (при частоте, намного отличаю-
щейся от 22 кГц проверьте правильность установки катушек
трансформатора Т2 и подсоединения анодного колпачка лам-
пы У 2 к катушке трансформатора Т2), и выведите ручку
МОЩНОСТЬ в крайнее левое положение.
- 35 -
— проверьте работоспособность аппарата, для чего
подготовьте аппарат к работе в порядке, указанном в
разделе 6, вставьте в электрододержатепь эдектрод ти-
па ЭГ-25, выведите ручку МОЩНОСТЬ, в крайнее пра-
вое положение. Убедившись в отсутствии искрения в мео
тех пайки и контактов высоковольтных цепей, слегка при-
коснитесь рабочей поверхностью электрода к корпусу ап-
парата, при этом электрод должен ярко засветиться крас-
новато-оранжевым цветом;
- отключите аппарат от сети, переведя выключатель
сети в положение ВЫ КП, выньте вилку сетевого икура из
розетки;
- наденьте корпус аппарата и закрепите его винта*-
8.3. Проверка основных параметров
8. 3,1. Проверка производится при нормальных кли-
матических условиях:
температура - плюс (20 +J5)° С, относительная
влажность воздуха (60 +15)% , атмосферное давление
(760 +30) мм рт.ст. и напряжения сети 220 В $2%.
8. 3. 2. Перечень и содержание работ по проверке
основных параметров указан в табл. 2Ж
•- 24 -
Таблица 2
Технические требования Методика проверки и необходимое оборудование
Частота непрерывных высокочастотных колеба- ний, создаваемых аппара- том, должна быть 22 кГц+7,5 % Измерение частоты колебдшй про- изводится электронносчетным частото- мером типа 43-32 при работе аппара- та на холостом ходу и при нагрузке на конденсатор К15У-1о-6 кВ-100 цф + 1О %-7 квар, соединенный другим
— • выводом с землей. Ручка регулировки мощности аппарата должна находиться в положении *'2-3*.
Наибольшее значение выходной мощности аппа- рата должно составлять 10 Вт +20% на эквнва- п ."те нагрузки, представ- ляющем собой последова- тельно включенные кон- денсатор 47 пФ +10% и резистор 15 кОм +5% Измерение наибольшей выходной мощности производится путем измере- ния тока нагрузки миллиамперметром Т15/1, включенным между нагрузкой и землей, При измерении аппарат дол- жен. быть нагружен на последователь- но включенные конденсатор К16У- 1аг-6 кВ—47 пФ +10 %—7 квар И ре- зистор ТВ0-20-15 кОм +5 %. Ручка регулировки мощности должна находить- ся в крайнем правом положении. . Выходная мощность определяется по -формуле! Р ->2 .₽ где ВЫХ * Н л / р вых выходная мощность, Вт, 3 7 ток нагрузки, А, R - сопротивление нагрузки в Омах, измеренное мостом постоянного тока, класса точности не ниже 0,5.
рочастотных колебаний при помощи осциллографа и замерьте
частоту колебаний, которая должна составлять (22 + 1,5 Ы'и,
- переведите ручку МОЩНОСТЬ в положение *12* и
замерьте постоянное напряжение на электродах пампы V -
яри помощи амперводьтомметра в высокочастотное напряже-
ние между выводами 2-3 трансформатора Т2 при помощи
вольтметра ВЗ-48, которые должны соответствовать вели-
чинам, указанным в приложении 5. В случае необходимости
измерения постоянной составляющей анодного тока нужно от-
паять провод, идущий к выводу 2 трансформаторе Т2, н
включить в разрыв пели ампервопыомметр, подготовленный
для измерения постоянного тока 150 мА. Величина постоян-
ной составляющей должна составлять (100+10) мА.
10.2 .3.6, П{к>верка исправности лепи заэе лпенкя про-
изводится измерением электрического сопротивленья между
заземляющим контактом вилки сетевого шнура и любой под-
лежащей защитному заземлению частью аппарата. Электричек
кое сопротивление не гопжно быть более 0,2 Ом.
10.2. 4. Устранение неисправности
10.2.4, 1. Устранение иенсправности узла питания и
узла генератора в случае выхода из строя покупных рацио-
алементоН производится заменой радиоэлементов без их вос-
становления.
10.2.4.2. Устранение неисправности узла генератора*
при выходе кз строя катушек трансформатора Т2 произвожу»1
ся восстановлением катушек без их замены. При намоткя вы~
-34-
Таблица 3
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Дата Вид технического обслуживании Замечания о техническом состоянии Должность, фамилия и подпись ответст- венного липа
< ( У® J
27 «
Продолжение табл. 5
Характер неисправности Возможный дефект
Отсутствует свечение электро- да при его работоспособности Неисправность узла гене- ратора
Появление неприятных ощуще- ний у больного в "виде покалы- ваний в процессе установки нужной мощности Неисправен резистор
Возникновение высокочастотных токов утечки при касании кор- пуса аппарата Неисправность цепи зазем- ления
10.2. 3, 2. Перечень контрольно-измерительных приборов,
необходимых для отыскания неисправности приведена в приложе-
нии 6.
10,2. 3. 3. Перед проверкой работы отделив. х узлов ап-
парата необходимо провести его осмотр ио методик указанной
в п. 8. 2. 2 настоящего паспорта.
10, 2.3. 4. Проверка работы узла питания производится в
следующей последовательности:
- установите переключатель ампервольтокаидаграв иоложение
для измерения переменного тока величиной 0,5 А. Сетевой
шнур аппарата подключите через амперьельтоммегр к выходным
клеммам автотрансформатора типа ЛАТР-1М;
- установите ручку регулировки напряжения автотрансфор-
матора в нулевое положение, включите автотрадофэрмвтор с
сеть 50 Гц, 220 Б;
-32 -
по работе с высоковольтными установками свыше 1000 В
я имеющие квалификационную группу не ниже 4.
Подстройка частоты при регулировании аппарата
должна производиться отверткой из изоляционного материа-
ла.
10^ 2. 2. Обнаружение неисправности
• 10. 2. 2. 1. Для обнаружения неисправности:
. — установите условия и обстоятельства возникновения
неисправности и характер и внешние признаки ее проявления
путем опроса обслуживающего медперсонала,
- проверьте техническое состояние аппарата в порядке,
указанием в подразделе ,8.2 настоящего паспорта. При об-
наружении во время внешнего осмотра неисправного элемен-
та произвести его замену.
10. 2. 3. Отыскание неисправности
10.2. 3. 1. Порядок и методика определения отказа
но внешним признакам ук^рары в табл. 5.
Таблица 5
Характер неисправности
Чисто перегорает предохрани-
Слабый тепловой «ффект при
в, овенениЕ г ,..ицедур
Возможный дефект
1,-Неисправность узла пита-
ния
2. Неисправность узла гене-
ратора
Неисправность узла генерато-
ра
- 31 -
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
9.1. Перечень наиболее часто встречающихся и возмож-
ных неисправностей приведен в табп. 4.
Т 5jji а 4
Наименование неис- правности, внешнее проявление и попол- нительные признаки Вероятная причина Метон устранения Приме- чаете
1. При включении аппа- рата не загорается сигнальная пампа и отсутствует свече- ние электроде Перегорели пре- дохранители J?l' и F2„ Замените пре- дохрани теж fi иТ2 ;
2. При включении аппа- рата сигнальная лам- па не загорается, но поеле прогрета элект- род светится Перегорела лам» па Н1 С) Заменит; ламн- rfy Н1
31 При включении аппа- рата загорается сиг- нальная пампа, но после прогрева элект- род не светится 1) вышла из строя дамра V2 2) обрыв проведа электроаодер- 1) замените пампу V 2 2) проверьте исправность
\у, жателя Е1 провода эле- ктро до Держа- теля и устра ните обрыв а
Продолжение табл. 4
Н в именование неис- правности, внешнее проявление и допол- нительные признаки Вероятная причина Метод устранения Примечание ♦ г
3) вышел из “ТГ 1 3 ) замените Перед заменой
‘строя электрод электрода про-
электрод верьте его ра-
ботоспособность. поднеся элект- род к проводу электродоцержа- теля при макси- мальной мощное-
. ти, при этом электрод должен светиться крас- новато-оранже- вым цветом
- 29 -
10. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ.
10. 1. Общие положения
10. 1. 1. Текущий ремонт аппарата выполняется пред-
приятиями по ремонту медицинской техники системы 'Союэ-
медтехника' по заявке учреждения здравоохранения в соот-
ветствии с "Положением о техническом обслуживании, ре-
монте п монтаже медипинской техники'.
»
10. 1. 2. Заключение о необходимости ремонта дается
представителем ремонтного предприятия, обслуживающего дан-
ное учреждение здравоохранения. Во время текущего ремонта
устраняются неисправности заменой или восстановлением ел*»
мецтов, деталей и составиь-х частей и производится наладке-ап-
парате для приведения его в соответствие с'паспортными
данными.
10. 1, 3. По окончания ремонта аппарат сдается уч-
реждению здравоохранения по акту с установлением гаран-
тийного срока, начало которого исчисляется с момента пере-
дачи аппарата.
10. 2. Содержание текущего ремонта
10. 2. 1. При проведении ремонта необходимо соблю-
дать меры безопасности, приведенные в разделе 5, а
также ПТЭ и ПТ Б, утвержденные 12 апреля 1969г. нача-
льником Госенергонадзора. Ремонт аппарата могут произв-
во ди ть липа, прошедшие специальное обучение и инструктаж
- 30 -
Приложение {
Г/
^ас/пата
£
Лрздр
St
>(fl“jWM’
иг
ТЛ?
4=гз
Н
1<
3/i
V*
Глг
S*
fa
Г4Г
^Zfa4>0**W
=$=Г*
электрическая принципиальная аппарата
УЛОТРОТОи 1МЦ-104
ГГ 45 П