NA PR
http://bs.napr.gov.gc/GctBlob7pid 400&bid-7c9JthgWNnAMXazKP...
y>0£>»bq?ob6ri3')<no: EN1 588353
2,.->6gb.i<pj&ob	боЭдАо: В18079220
Jjbobscpg&ob	g)O<o: 25/07/2018 09.' A 01
jpSgbocoy&olj бобуЛо: 1588353
{,5б0Ь5<§Э&оЬ Эоед&оЬ <p6<n: 25/07/2018 09:13:05

gjdBQbdQog&ob Эос?з&оЬ &d6icoo
Ьо^убхо 61336(56)06 3(6(0363)350 boogyb^oib 8036) 802236335 ojBb аьбзЬьорэбь ( 2^68360(5363250: 05)6100
соз/о(Ьзбз(о/ЕН558439/ ), 67(082500003 8(0006(03602500 060350 65)603^506 (032,06(56)6300.
60806)0035366)030 щ<о6)8о: 8з4>22£)<2?;Э25о bdb^jbobSg.g&'jpoo&ob 604x050(5(0360
(506063353210: 033080(6060
соьб<2дУоот£)<1по <5(0323836(50300:
•	2386)030 6030706 836035)006)06 отобЬвсобо
•	$36(5360
•	ЗоЬЗ(о6)(5о6 250 3/8 0635360
ЭмЭЬоЬ'дбд&д: 1 3050b 3030080 100 + 5* *2 + 20 250(00
8(08606236)3606 30300b 0003350 о$дд&о 2^360(53606 6)32,06(56103006 8(0830336(0 <5536 <50 80003630360 302506
6(035(0 3050b 306335060006 3620035. со£) 60613306(56030(0 ^06)8(03606 Qoobfb^jc^og&ob <5523 380063330 ^3^83 об
<5063363606 <52236, ЗоЭоб 606732,06(5(603000 ^о<68(пз&о 66>'g)<51<53&0 308(5336(0 боЗ^Эосо <52236-
ОТ'С) г>ьбзЬо<53&оЬ <632,06(5(60300606 Зосоосоз&£)25о 2>-id3°° OTd335o acn&o^^jfto <33<2°3S(o6ob 6(083610,
60(032,06(56)030(0 ^о(68(оз&оЬ (5о66)£)22>з&о6 8360636 0605(06)803006 C0J336 8002236С0 ^jojobco SMS-ob
6o<3£)0(W3&oco.	»
606)32,06(561030(0 6o8bob£)6)<3o 3(ог>(о8обз&о6<5з 01^)336 832,08(150000 ^0606^06) 6оо2о<ооо 063(06)80300, со^) 6>о
3(5034)30 со^ззбо 606)32,06(56)030(0 2,обзЬо<5з&о6 2>ьбЬо22?зо.
• <Ре')3'С$Эб(5<‘>Ь 6o3<530(w(n&ob 2,о<5оЭ(о^Зз&о ЗзбоЗорз&з^оо 607^06(0 (0336(5(006 36x0365)250 Ьоо2>зб(5<оЬ
(оарзоо^з^ ЗЭ&_бЗЭ^Ф^Э www- napr.gov.ge ;
• 08(060^36106 8022360 63608253632500 336-2,336x54)3 www. napr.gov.ge , 636068036) (536)0(5(06)0^325
606)32,06(56)030(0 bo6bob^)6)8o, 0^)6(503006 bob253&bo 250 Ьоо2>з5(5<оЬ оз(5(о6)о4>з6д25 Зо6>з6сооб;
• 08(060^36)80 (53J6oj^)(oo Ьо6>зз4>оЬ 0208083606 838006333080 <502,30303806x5007: 2 405405 об 806)0200(5
83036300 2>о6озЬо<5о 336-2,336x54)3;
• 3<обЬ^)С5(5озооЬ 8022360 83608253632500 0^6(503006 606250b 36325 Ьо4)4>з 2 405405 ;
• bo^o6)co 6)336(56)06 07060886)08325000 8Ь6)02роб 3)306(06(0 ^83203606 638006333060 <50330303606x5000
36325 Ьо4)4>з: 08 009 009 09
• со^ЗэбсозоЬ Ьооб(5з6)зЬсо 636068036) bogooobcoob <5030360(636000 8(03,3^36)300 325-5(06(5000:
info@napr.gov.ge
1 of I
25.07.2018 9:14 AM
Page 1 of 1
(у>ОхЛхр;>
<>>3;)6>5^v>(6o
POS (jgftSoBat’j’oU oopgB^oojojii.’jHt'io
-^(J3db(job 3mq>o
yxjpobqjoq^o coobbd
(^Aib'bjJgoob # / jjgocofiob #
Jgocodfto
A 01030b [) 33630
TBC BANK
PSH 228
2 Sanapiro Str. Tbilisi
фд(пЭг>б:><™ ID:	SR000405
Rqjo 0010
9o<53d
отдбЫ	130.00 GEL
ЭлЭЬЛ'дАд&оЬbijCoSobom 0,50 GEL
VISA	PIN W
4315 71** **** 1453
AID	A0000000031010
LABEL	Visa
bifticnob Oojfjj’C'ibgQ^o:	/
сдоомЬф^Лд&з^ол
3ib£)bob 3<n<2oo:	000
дЗфспбг/ЬдцооЬ jciqoo :	361316
RRN:	820609220296
005(60150 25.07.18	<5(60 09.13.36
PIN VERIFIED
Men Mtivlishvili
SR000405
EN1588353
130.00
101747467/820609220296
NA PR
hltp://bs.napr.gov,ge/GetBlob?pid=400&bid=7c9JthgWNnAMXazKP...
6*77*6(0 6336(5606 36(4365550 6**2,36(5106
2>*б8(зЬ*(рдЬд53о: 055600 (038*6363(0
806*530 6108360 / 6*07036^)00303*30(0 3(0530: FN558439
63(36(036363540 / 055605*055540 8ob*8*6o*o: 5336*06*
3(43OCDb(43, 6(48 3(4*Ь(£об(4СГ> *b*5go b^&OjjQOb 63^,06(56*30*
6*8*60x54366030 <31068*: Зз'Ьсгдорзооо dib^jboba^&qpo&ob бЛи^трюдб*
50*6*635436*: *33*8*6060
2>or>b(43co, "83^*68300* 336*636" 6*^*60*3354106 з*6(4боЬ 83-4 85565306 41 352)6J^)ob 836*6*806*50,
354-03106(5*: aquamarine.llc.georgia@gmail.com
<тэ**6з2,оЬ(Т)6о6(4со, 6(45,(46(3 b^bogj^ob 05560(5055500 8o6*8*6coo, 6<оЗд54'Ьд/6(о35од&<Ъз0 {у^Лйзбоо^о
O^Odd^^^cwo Ззфу(4бобз&* 8*00*35036* <0030(30*50556*5* 8*6*63657)02183(53(060636*70
0**65**60*55500 <5(4353836(5*30*:
•	5586*30 Bogcoob 836*3550*606 а**бЬ8са6*
•	$0b(P3&;>
•	3*b3(46(5ob ср* 3/8 *6о2>з&о
г,отЬс43от 55<Ъб55бзз<™у<4СО b*^*68(nb *5g,*6o8ob 2>*ЬЬб* 838(036 6*63(36)30:
□ твс 6*630
I I 5406360*0 6*630
Ь*(]*6с*ззо4(4Ь 6*630
| досоо&о 6*630 27(46770*
Д 6*630^*60*55
Д (536*6*630
5*б*зЬ*<5<Ьз 63546(4^36000, 2>*8<4зЬ*(5*3 со*бЬ8(о6*Ь, 6с*8 6*638* 0603(468*30* b*^*68c*b *655*60806 2,*bb6ob
836*636 6о*^(4(рс*Ь Ь*х*6(4 6336(5606 36(4365554 Ь**г,зб(5<оЬ.
b55&o3j(5°b b*3(o5(5*J(5(4 063(468*30*
35o-g<4b(5*: aquamarine.llc.georgia@gmail.com
8(066*655636* : 1 (pgjob з*(р*8о 100 + 5*2 + 20 54*60
2,*68зЬ*5рз6з5оо Зобо: —
/ 055600 0036*6363(4 /
2,*6зЬ*(тоз&оЬ ^*6(х>2)ЗБоЬ с**6о(оо: 25/07/2018 09:13:05
1 of 1
25.07.2018 9:13 AM
6gb<x>gbo/CI JAR 1 ER
ЬдЬсрдбо/Зобз^Ботбото ЗдсооБЬЗдЬй
^Э^С?3(УЗ<:2?0 SobgbobSggbcpcobob boXcogoppcogbo
9gb<mo 1
8cogo(x>o Qpgbgepgbgbo
Charter/Partners’ Agreement
Limited Liability Company
Article 1
General provisions
1.1
1.2
33b
^3&С?3)С?3)С2?0 Sobgbobdggbcpcobob bc>8cogocpcog3o -
оддоЭобообп ,,9дб;><Ь8дст>о 3gbobgb“ Ьо^обэсоддсрсаЬ доБсоБоЬ
3gbdbo8obocp 3gJ36ocp ogfbocpogem ЗобоЬ.
^З’-’од^фо 6ofn9m3<r>?>o(xpOQo ocogcpgbo ЭдбобБЗдото qoo
обэдЬдЭдбдсЬЭдсо (ойодсоЗдбо^одсто) одбооородсро ЗобБдБоЬ
(пддЬфбэЭо <nggob(t)<nO0oob ЭсоЭдБфосроБ.
1.3 ЬобобпЗсоЬ ЬдЬдетбсосрдЬо/ЬоодобпЭоо ЬоЬдетбсосрдЬй:
оддоЭобобо.
1.4
ЬобобоЗсоЬ bo9dtncoQT>gifbogo сдеобоЗо:
Эд&содоодсро
1.5
1.6
1.7
3dbgbob3ggbcpco3ob bo&<ngO(x>cr>gbd.
ЬобобэЭсоЬ одбБосродсто ЭоЬдЭдбэсоо:
b^JodScoggomco,
cjdcpo<jo cobocpobo, go9So6no од. бдбпдотдсро 72, Ьобпсодсро
1, Soggbcobo N 2.
ЬобобоЭсоЬ	ЭСрд^фбпсобдспо	сдсоЬфоЬ
ЗоЬоЭобсоо: aquamarine.llc.georgia@gmail.com
ЬобдбпЭсоЬ 3obgbob9ggJ>cpco<!>c> дбБдсрофгобБдЬоЬ бобдЭд
8g3cooogc>6>gcpgJ>t> Заодно ЭоЬо <jro6gboco.
1.1	The Limited Liability Company - Aquamarine LLC is
a legal entity founded according to the Law of Georgia
on Entrepreneurs.
1.2	The entity is considered founded from the moment of
its registration in the Registry of Entrepreneurial and
Non - entrepreneurial (Non-commercial) Legal
Entities.
1.3	Name/company name of the enterprise: Aquamarine
LLC.
1.4	Legal form of the enterprise: Limited Liability
Company.
1.5	Legal address of the enterprise:, Ak. Tsereteli avenue
N72, floor 1, building N2, Tbilisi, Georgia.
1.6	mail address of the enterprise:
aquamarine.llc.georgia@gmail.com
1.7	The responsibility of the enterprise before its creditors
is limited by all its assets.
1.8 boScogocpmgbob bc><j9oo6cr>?>ob bogoSo:
1.8 Company’s subject of activity:
1.9
добсобЭсодЗстсоЗооо 3gbodqmgbgemoo
Сро(дд6бооЬ/БдЬдббоодоЬ ЬосддЗддсрбд,
ВдЬобдЭоЬо сро(дд6БооЬ/6дЗдбосодоЬ
1. ggSgbob Зобпоодо, gocpoSoQpggbob Эобпсодо, Ьобсрдосо
ддЭдбоЬ дсо9дбЗ(додсро сро (J)0(|6ogg<r>o Эобэсодд. gg9g£>ob
ЭЭдБдЗсрсоЬо, Эдддсодбо, bgcpobcpo оср^дбэдо,
боддсоБЬфбэдг^од QOd ggSgbob 9т<х>д6э6ойддод.
bobmgOQpcogbob gcgcpgbo ojgb Smggbob 9o<ngbob ЭоББооо
goBobcotngogcmmb добсоБооо oggfoddQTiogo БдЗоЬЭодбоо
bo<j8oo5cobo, Sogbgcpogocp o9obo, 0600b cog o<no gb bo<|9oo5cobc>
bdcpo9qggd5g$>cnco срсоддЭдБфдйосо gooogocpob6obgJ>gcpo. ob
boJ9oo6cobo, 6xn9gcpo(g
9bcocncoQp ЬЗддоосрдббо
СроЬоЭддЬоо SbcoQncoQp
8oepgbob ЗсоЗдБфосроб.
ЗдЬсро2
boScogOcpcngiob сроЗсддЗБдЬстдЬо
1. Maintenance of ships, chartering, shipping
management, commercial and technical management of
sea-going ships. Ship repairing, building, supply of goods
associated with repair, re-equipment, building, renovation
and modernization of ships
1.9 The company shall have the right to carry out any activity
that is not forbidden by law for generating profit,
irrespective of whether or not that activity is envisaged by
the constituent documents. The activity that requires a
special licence/permit according to the law shall be
admissible only from the moment of obtaining such
licence/permit.
Article 2
Founding partners
2.1 boScogoepcogbnb cpo3oggd6gbgcmo ЗобофБособпо обооЬ:
2.1 The founding partner of the company is:
1. ogfnoo содйободбдсо (ЗоЬЗсобпфоЬ БсоЭдбпо: FN558439) 9ob:
1. Yurii Ovcharenko (Passport No: FN558439) Address: 54/2-1
Ak. Williamsa str., kv. 190, Odesa, Ukraine.	&
\£
5g ЬердЗг>/СН ARTER
2.2
54/2 dg. goQriooBbob JgBo, БоБо 190, cocpgbo, ддббообо.
ЗобпфБооббоЬ босдо gd3o(jdccp3o дг>6оЬоВ(Г>дббо
3g8<pgg6oo66ocp:
1.
одбооо содБоббдБдсо (ЗоЬЗсоббфоЬ БсоЭдббо: FN558439)
100 %
2.2 The share of the partner in the capital is as follows:
1. Yurii Ovcharenko (Passport No: FN558439)
100 %
Sgbcpo 3
bo$c?gc>Qpcog3ob 8обооодо
Article 3
Managing the company
3.1
boScogdcocogbob gSocgcjngb 88оббсоддспспЗосо оббдоБсоЬ
БобБЭсооорддБЬ Зобо^БособЗото дббдЗо;
3.2	ЗдббфБособбсоо Ьодббсосо дббдбо фоббордЗо БдсробосрЗо
дббооЬдсп Эооб(д. ЬоБоббЭсоЬ дсоддср ЗоббфБогоббЬ оБ/срб>
(роббдг](*)СО<бЬ, ЗддЗссроо дббсоо ддоббоЬ досроЗо ЭоэобдосоЬ
Зобб(*)Бособбсоо Ьддббсосо дббдЗб> уздесрб» ЗоббфБособбоЬооодоЬ
СроБердддесро бдббосуоЬ дддйддБосо об дтЗдбододооЬ bbgo
ЬоЭдосрдЗосо, ббсоЭдсро^ odcpggd осрббдЬофоЬ Эодбб
обсдсоббЭодооЬ ЭоердЗоЬ 0рд(р.эЬфдббдЗоЬ ЬоЭдосрдЗоЬ.
Бдббосро дбсро Здо^одсрдЬ cpcpob БдЬббодоЬ Зббсод^фЬ.
ЗсобдддоЬ ЭосрдЗосроб 3 cpcpob досрйЭо ЗобофБособбдЗЬ
ЭддЗсройсо сроЭофдЗоооо Зд^оБо cpcpob бдЬббодЗо.
3.3	дббдЗо досробдддфоссрдЗддБоббообоо, сод 8оЬ дЬБбодЗо ЬЭдЗоЬ
дЭбоодсрдЬсоЗоЬ 3<]со6д Зобофбособоо (ЗобофботбодЗо). сод
дбодЗо обо обооЬ до^дбдддфоссрдЗодБдббообо, ЭоЭоБ дбодбоЬ
ЭсоЭБдддЬ ЗддЗсроо оЭодд БдЬосоо сро оЭодд cpcpob бдЬббодосо
ЬдссроБссро ЭсообдосоЬ дбодЗо. Эдсобод дббдЗд
досробдддфоссрддодБоббооБоо ЭоЗобод до, сод ЭоЬ&д обо
доЗсо^БосрсрдЗо БЭдбоЬ дЭббодспдЬсодоЬ 9<jco6g ЗобофБособоо
(ЗоббфбособпдЗо).
3.4	ЗобофБособосоо дббддоЬ Эсобобоаодбо соодообсоо
ЗдЭосрддБсосоЗосроБ ЬЭдЗоЬ дЬбоосСрсо дЭббодссрдЬсоЗооо
оббВдддБ coog3jc°m3o66gb. Зобофбособбооо дббдЗоЬ
доСробдддфосрддоЬ ЭосрдЗоЬсооБодд соодЭ^сосоЭоббд осрддБЬ
Сро bgccpb обдбоЬ дббдЗоЬ coej9b.
3.5	оод ддсроБдддфоепдЗо ЗддЬдЗо ЬобсодосрсодбоЬо с°д дббсо-
дббоо ЗобофБособоЬ ЗсоббоЬ сродоЬ, ЭоЭоб С>8 ЗобофбособоЬ Ь8оЬ
дрдсрдЗб’ оббо ojgb.
3.6	Зобофбособосоо дббдЗо осрдЗЬ досробдддфосрдЗдЗЬ ЗдЭсрдд
ЬодосоЬдЗ&д:
о. БобоЭсодЗоЬ bobggdobo сро ЬоЭддбобдсо bo<j8oo6co3ob сробддбо
Сро Эосоо Эдбдддфо;
3. ЬобоббЭсоЬ ЬобпддоЬфбооуосо добдЬосрдЗоЬ ЭсободдЭдЗЬо (ро
БдЬсрдЗоЗо ддсросрдЗдЗоЬ ЭосрдЗо;
д. cgocpooccpgiob 3gJ86o ср^ Сроддосроуоо;
Ср. обддЬфододЗоЬ ЗдЬоБдЗ, ббсоЭдсрсоо (ооббдЗдсрдБо (ЗйсРЗЭ
об Эсо(троо6д(р дббоо Ьо8ддбб6дсп БдсробосрЭо осрдЭофдЗо
ЬойсодосрсодЗоЬ 0<j(t)oggJ>ob сроббдЗдсрддоЬ 50%-Ь;
д. досрсрдЗдсрдЗоооо осрдЗо, босоЭсрддо^ (З^СрЗЗ
8оосроо6осо осрдЗофддо ЬоБсодосрсодЗоЬ о<]фоддЗоЬ
СооббдЗдсрдЗоЬ 50%-Ь;
д. досрсрдЬдсрдЗ^соо д&ббдбддсрдспсдб1, ббсоЭсрдЗоу обо
ЭодздсодбзЗооБ бдддсрдЗббод ЬоБоббЭсосо bo<j8oo6<o3ob срб>
ббсоЭдссрсоо сроббдЗдссрдЗо осрдЭофдЗо ЬоБсодосрсодЗоЬ
0<j(l)ogg3ob сроббдЗдсрддоЬ 50%-Ь;
3.1	The highest managerial body of the company is the
Meeting of Partners.
3.2	The General Meeting of Partners shall held at least once
a year. Each partner and/or director of the enterprise
may call the General Meeting of Partners by giving all
the partners one week’s notice by registered mail or by
other means of communication, which enables the
addressee to acknowledge receipt of the notice. The
notice shall contain a draft agenda. Within three days
after receipt of the notice, the partners may make
additions to the agenda.
3.3	The Meeting shall considered duly constituted if the
partner (partners) having a majority of votes is (are)
present. If the Meeting is not duly constituted, the
person calling the Meeting may call the Meeting again
in the same manner and with the same agenda. The
second Meeting shall be duly constituted even if the
partner (partners) having a majority of votes is (are) not
present.
3.4	The participants of the Meeting of Partners shall elect a
chairperson from their composition by simple majority
of votes. As soon as the Meeting of Partners makes a
decision, the chairperson prepares and signs the minutes
of the Meeting.
3.5	If the decision concerns the dispute between the
company and one of the partners, such partner have no
right to vote.
3.6	The Meeting of Partners makes decisions on the
following:
a.	to commence and terminate types of production and
economic activity;
b.	to approve changes in the registration application and
the Charter of the enterprise;
c.	to establish and liquidate branches;
d.	to make investments, the value of which sev
wholly exceeds 50% of the cost of the company a^ets-'ffi^^b^
one economic year.	;;; J
e.	to assume obligations that severally or wholly. exceedSO
% of the cost of the company assets.	...	'
f.	to secure obligations, which are outside the regular
entrepreneurial activities of the company and the value
of which does not exceeded 50% of the cost of tl^
company assets.	gr
3
ggbcogdo/CHARTER
8. 3(6ogg(6o6 303380 500 303^8380;
655003(60 8350333806 c?d'3(t)3nl33'->o;
og5oO(+)o(6o6 0(66330;
о.
i. 6о6о(69об (630(6306080(300 500 5500330500300.
Ср. 635088503063550 30(6000306 80338060 500 603(600
9380603055080 806060550308060 срез З36Б00Б 8033806
З60630З380Б 306608503(60;
8. o8 50080(1)38000 303550383806 36800336360, (6085503803
6080305003806	500033863805006 об 608003050003606
800000305006 30900850060(63 0J36 500(63^0(606 06/500
Зо(6ф6ого(6оЬ 9о9о(6оо, оЬдзз 608003050003606
606360090503365500060 о9 3(6003363680, (60855038603 030
500(63^0(63806 606005085033 60(680(600036;
6. 8360(1)063606 80000600360;
оо. 5роЭо(1)з6оооо 8360(1)063606 3306 5006(636360;
3. 500(63^(^0(63606 500Б08360 500 3080063330, Эосоозоб
635^833(63550363606 50050380 500 Эзбуззфо, 03(630033 Эосоо
0630(6083606 5008(3303360;
JJ. 6093003055033(6300 боб^соб Эдг)96об 8360636
305006333(1)05503606 8050380;
(6. оЬо55до/5ро9о(|)з8оооо 8360(1)063806 38000 6о6о(69соб
go3o(t)055po6 308(65006 8360638 305006333(1)05(03806 Э050380.
3.7	333500	305006333(1)0550380,	(60083550000	86083635500080
63055050380 608003050003806 633355038(603 6o<j8oo6o8o6,
ЭооооЬодб ЙЗЭ1^?0	60(6(36000(606	80060605503008000
60(30(63835500 3(63806 305006333(305503806.
3.8	3(63806 80063330 о(6 о(6об 03^05503835500, (бсоуо 333500
80(6(36000(60 63(60550008000 5003000668380 306606055033550
60300066.	63(605500080000 сообЬЗообо 3(63806 o<j8o6
(300550030600 500 0003550380 3(63806 305006333(1)055038050.
3.9	Зо(6(1)6ооо(6ооо 3(63806	305006333(1)0550380	80050380
80060605503000 683806 38(60355036008000, сод ,,8360(693000
Эд6оЬд8“ 306006000	300030550066063835500	о(6 о(6об
305006333(1)05503606	3(60068050	8050380 5ро, оод оЭ
305006333(1)05503806 ЭоБоо(66о 0(6 J8606 0(600006080(6
85030080(6300806 (60083550083 Зо(6(1)6осо(6о6осозо6 06500 о(6
635030036 Зо(6ф6оо(6о6 0(6638000 06(^3(636386.
3.10	3o(6(i)6oco(6ooo 603(60000 3(638083 80(6(3600(6386 00)300 80000
6055006 3(6080(6(3035500 ЬЭоооо (600050360080.
3.11	Зо(6(1)6осо(6ооо 3(63806, 305006333^0550380000 3060603(6380
8360955038355000 8360808060 co<j8o6 835033605006 2 0030Б
3050080,60055000 сод 3(6380 (66500080) 8006333550 0J60 06
80(30(6500	30600606 об 636503806 6оо(68оооо 36380
500(650333000, 08 838006333080 3060603(6380 50060833800
3(6000 655006 3050080.
3.7
3.8
* 3.9
3.10
3.11
g.	to issue and revoke a general commercial power of
attorney (prokura);
h.	to approve annual results;
i.	to elect an auditor;
j.	to reorganize and liquidate rhe enterprise;
k.	to define the principles of the participation of senior
staff in profit and total income and the award of
pensions to them;
1.	to exercise additional rights that company has towards
the director and/or partner, proceeding from founding
or managing the company, as well as to represent the
company in proceedings that it conducts against
directors;
m.	to require the payment of contributions;
n. to return additional contributions;
o.	to appoint and dismiss directors, conclude and terminate
contracts with them, as well as approve their reports;
p.	to make a decision about the establishment of a
Supervisory Board;
q.	to make a decision about increasing the capital of the
enterprise by way of new/additional contributions.
All decisions, the importance of which exceeds the
regular activity of the company require a decision made
by the Meeting held with the participation of all the
partners.
A Meeting need not be called if all the partners agree in
writing with an issue under discussion. The written
consent is equivalent to minutes of the Meeting and is
considered to be the decision of the Meeting.
Decisions of the Meeting of Partners are made by the
majority of votes of participants if the Law of Georgia on
Entrepreneurs does not envisage the making of decisions
unanimously and if the content of decisions does not
create an unequal condition for any partner or
prejudices the substantial interests of a partner.
At the General Meeting of Partners, the Partners shall
have the number of votes proportional to their sharesA
Decisions of the Meeting of Partners may be appqaleYT'''''	1
within two months after the minutes of the Meetihg are
prepared. If the Meeting (session) was called or he|d®in
gross violation of the provisions of law or the ChartW^S*
decision of the Meeting may be appealed within one
year after it is made.
8365500 4
Article 4
6080305003806 6355089503063550080/60(6808050336550080
4.1	6080305003806	635508950306355008060	500
60(68080503365500806	303550380	03)36	500(63^(30(66.
6080305003806	635508850306355008060	500
60(68080503365500806 303550380 360^380
2. од(6оо 0360(63630 (3o63o(6(t)o6 6083(60: FN558439) Эоб:
Management/representation of the company 3
\
4.1	The director shall have the right to manage and
represent the company. The right to mana^ and
represent the company is granted to	....
1.	Yurii Ovcharenko (Passport No: FN558439) Address:^
54/2 og. gocpoo8bob <jgf>c>, Ьобо 190, cocpgbo, ддбэообд.
Bgbcpgbo/CHARTER
54/2 Ak. Williamsa str., kv. 190, Ode.sa, Ukraine.
4.2.	cpo6g<j(lyn6o 6060030(0003606 6o<j8ggb6 дбсро gogdcpggb
ддсоосрбобсроБодбоср, об дбсро 8oo<j8gcpgbcpg6 о9 бБЗдбооо,
6со9 дБ 8eoJ8gcpgbo УЗОСро&д ЬдсрБодбдссроо
bo&cogorpcogbobocogob. cog ob ^дбсодбоср 06 ЗдоБбдссрдЬБ
ХрбоЗбдср ЭсодоссрдтЬоБ, ЗоБдЬБ оддЬБ дсэЗЗобооБ БобоЗд
БобЭсоЭсоЬоссро БообоБсодоБ Зобосроср, Эоодссро ооодобо
rjco6gboco, ЗобсроЗоб сро дЗдосрососр.
4.3.	(робдrj(t)co<bob bgcp8d(pgo6gcpcobob gcgcpogbo здсроБЬЗсоЬБ
gcgcpgbd9cob°cpgbob сдоббдсрдЬЗо БоБобЭсоБ БоЬдсррооо
gocpo6ggg(t)ocpgbgbob ЭосрдЬоБ дсдссрдЬоб.
4.4.	cpo<6gjj(J)co<6ob	bgcm3dcpgo6gQT>cobocoo	Qpd
БоббЭоЭосрздбсттЬоооо	gcge">gbo9coboemgbc>
Sgbodcpgbgc^od Sgobcpgcpcob ЭЬсосрсосо Зобпфбособхоо
Ьодбзсосо g<6gbob gdcpo6ggg(j)ocmgboco.
4.5.	bgcmSdcpgobgcmmbocon gcgqmgbd9cobocmgbob 9Jco6g ЗобэдЬЬ
дГбо ojjgco gcgrmgbd, ЗобофбосободЬоб coo6b9cobob доббдЗд
gd6dbcofb[jogcT>co6 0303g bd<j8odGeobd, 6->co9gembog дБддо
boScogocpmgbd, об 9co6o6o<xggcobd Эоосреоб 8630360 фоЗоб
6bgo bo^cogocpcogboSo focogcotn^ 3g65bco6ocogfbocp
ЗоЬдЬоЬЭддЬдсоЭо Зоб)ф6особ68о об сроб6дс]фсоб68о.
4.6.	6оБобо8со6 bd6/ggob(t)6oo^oco 8m6ogg8gbo6 здаросрдЬоб
63306^603006 дХбдбддссрдсосдоЬ gococogigcngbo ддоЬбдЬо
БобобЭсоб сробд^фсобб. gb gocpeogbgarigbo 06 БсрдсродБ
ЗобфбособоБ (ЗобфбособдЬоБ) qoo Бо8дсодосрдд6дсо
БоЬ^соБ БддбдЬоБ об БЬдо срообфдбдБдЬдсто ЗобдЬоБ
дсдспдЬо8соБост>дЬоБ, дббдбддстдсоб здссросрдЬоб
63306^60300.
4.2.	The director shall run the activities of the company in
good faith. He/she shall act in the faith that his/her action
is in the best interests of the company. If he/she fails to
properly fulfill this obligation, he/she will be personally
responsible before the company for the incurred damage
with all his/her assets, directly and proximately.
4.3.	The director’s management right implies the right of
taking decisions within his/her authority, on behalf of the
company.
4.4.	The director’s managerial and representative authority
may be limited only by the decision of the General
Meeting of Partners.
4.5.	The persons having representative authority, except with
the partners’ consent, may not engage in the same
activity that is carried out by the company or participate
in another similar company as a personally responsible
partner or director.
4.6.	The obligation to register a change in the registration
records of the enterprise is assigned to the director of the
enterprise. This obligation does not limit the authority of
the partner (partners) and members of the Supervisory
Board or other interested persons to register such change.
ЗдЬссро 5
ЗобфбособоБ gcgcpgbgbo сро ЗсодосрдсоЬдЬо
Article 5
Rights and obligations of partners
5.1 bo&cogocpcogbob ЗобфбособБ 3006600 ЭдЗсрддо gqgcpgbgbo:
5.1 The rights of the partner(s) of the company shall be to:
о. 9co6o6oqmgcobo 8ooqpco6 Бо&созосрсодЬоБ ЭобсодоЗо;
b. дсобфбсоссро 30360006 БоБеозосреодЬоБ
bgqm9dcggo6gcpcobob;
3. bobcogocpcogbob ЭсоздЬосроб Эоосреоб ддоодбоссро Босроо
bo&<r>3O(x>cogbob доЗофоссрЭо Боддоообо БосрроБ
ЗбсоЗообзодсроср;
Ср. Bggdcmoo Зобосроср 30336006 БоБсозосрсодЬоБ bo<j9ggbb еро
о9 Эо&Бооо ЬойтзосроодЬоЬ БозбдЬо срб> БобобдбдЬо;
д. ЭсоЬсоЬсодсоЬ bbgo ЗобфбоообдЬБ БобсозосрсодЬоБ ЭоЭобсо
оббдЬдсср goqmcpgbgccpgbocoo ЗдБбдсррдЬо с°^	*>8
ЗдБбдсрдЬоБ 30800 Боддоообо БоЬдсрооо Б060С030Б00Б
БобВдсрро;
д. ЗобфбособБ ojjgb БосроБ ЗддБсрдсродо додосрдоб gcgcpgbo.
a.
b.
d.
e.
take part in the management of the company;
control the management of the company;
c. receive their shares in the company’s profit iri/T^-gCfl
proportion to their shares in the capital of the compajiy; ^
personally get acquainted with the company’s affaire_______________
and, for this purpose, review the company’s books an,^.,5.<^tX^-
records;
demand from other partners to fulfil their obligations to
the company and personally file a lawsuit for enforcing
the fulfilment of their obligations;
The Partner has Unlimited right to sell the share.
f.
Article 6
6.1
6.2
qvjoggocgogoo,/(6gcowgo5o8o0oo
ЗобофБоообосоо bogtoooco gfbgbob
6.1
6.2
ЭдЬеро6
bdbcogdcgcogbob QX>Ojgocoo^oo/fngcQ6bgo6o&d(joo
bobcogdfg cogbob
3gbodcr>gbgcmoo
gocooSggg^ocmgbob bocggdggcmSg.
bgbogj^ob <moggocgogod/66gcv6ngo5o8ogoo bcofbgogcmQogbo
„ЗдбобоЗдооо dgbobgb" bdjjofbcoggemcob доБсобосо cgoggSocmo
БдЬосо.
БдЬоддбо/CHARTER
Liquidation/reorganization of the Company
The company may be liquidated/'reorganized on the basis
of the decision of the General Meeting of Partners.
The entity shall be liquidated/reorganized under the
procedure established by the law of Georgia on
Entrepreneurs.
7.1
7.2
7.3
7.4
Sgbqno 7
СдоЬддБосоо cggbgcmgbgbo
БоБоЭ(одЬйббд 6gbq>gbo (Зобофбособбсоо ЭдоооБЬЗдЬо) doQT>o3o
ЭдсооЬ УЗЗ1^-?0 ЗоббфБособооЬ Эодбб ЬдстЗсобдббоЬ
ЭсоЭдбфоороб.
сод оЗ Sgbeggbob (ЗобофБособосоо ЭдсооБЬЗдЬоЬ) босоЗдсроЭд
cggbgcpgbo Ьоооосросд oJ6o ^БсоЬосдо, gb gogcpg6ob обо
ЗсооЬсддБЬ БдЬсддЬоЬ bbgo cggbgcpgbgbob БоЗоддосрсобобд.
оЭ БдЬсрдбоЬо ego bo<jo<6ooggcncob BcorjSgcg
доБсоБЭоддЬсрсоЬоЬ ЭсоббоЬ оббЬдбдсдо ЭддЬоЬоЭсобоЬ
ЭдЗсоЬдддоЭо 8co<j8gcggbb доБсоБо.
оЗ ЗдЭсоЬдддоЭо, сод БдЬсддЬоЬ o5gcgobg(6 с°о <jo<6oogcg
доббообфдЬЬ ЗсоббоЬ OQogocgo gJ6gbo ЭддЬоЬоЭсоЬоЬ,
Збоособоофдфо дбо^дбо <]оббсодср доббооБфЬ.
7.1
7.2
7.3
7.4
Article 7
Final provisions
This Charter (Partners’ Agreement) shall enter into force
from the moment it is signed by all the partners.
If any provision of the Charter (Partners’ Agreement) is
declared void, this shall not affect the validity of other
provisions of the Charter.
In the case of difference between the Charter and the
legislation of Georgian in force, preference shall be given
to the law.
In case of any discrepancy between the English and
Georgian versions the Georgian version shall take
precedence.

(bdbgcpo, ggo<no/Name, surname)
~	OSb&lim
UXW1 ЙЗЭЬ&пАЬ a,<ri35'dS5fl bW&55&n
)»366fl
___291 f-
ьъэедйп бтэоь^оь
Э(п(ПЗБЖО Ьдд&ЗБ&П
£jd6:>3o 603000b ЭзЬдз^ообоЬ ооббЬЭсо&д
9о

9^^,^ ают'ЗЭбг
(bibgc^o, аз^Ло, Зоб^ооо ВпЗдбо)
ооббдЬЭб 35(6, бсоЭ Xj~b л^лЭбклбЭо
^QcaoygBcab, Bg8b Ьзз'зеобд&б'Эо ббЬдд^^о ^8(0530 603000, 80096563:
/?8о^у<^У\. _________________________T^_u J. 1	—4^2--------
(^дбэдзо бодотоЬ ЭоВдЭ^бэоэо)
O'gjfaOQDO^Q^ 806586(000530.
соьбосоо-
’gdfnbgo Bogcoob бдЬьз'депбэд

ЬО-^60133£?(% П^ЖЖ’
бззьббйь 36fwas?o ьазш&я
£6->азо 1Ы53
Паспорт громадянина УкраУни для виУ'зду за кордон
е власжстю УкраУни
The passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad
is the property of Ukraine
1менем УкраТни MiHicrp
закордонних справ УкраТни
просить ycix, кого це може
стосуватися, yciwa можливими
засобами полегшити поТздку
пред’явника паспорта, надава-
ти йому необх!дну допомогу
та захист.
In the name of Ukraine, the
Minister of Foreign Affairs of
Ukraine requests all those whom
it may concern to facilitate in every
possible way the travel of the
bearer of this passport and to
provide the bearer with all neces-
sary assistance and protection.
EAN2477997
es’Z'S ПАСПОРТ
passport
Ш У К P Al H A > UKRAINE Ш
Тип/ Type Код держави/ Country code Номер паспорта/ Passport No.
p UKR	FN558439
Пр13вище/ Surname
OB4APEHKO/OVCHARENKO	,
1м'я/ Given Names
lOPIH/YURII
Громадянство/ Nationality
yj<PAIHA/UKRAINE
Дата народжения/ Date of birth	Запис №/ Record No.
06 ЛЮТ/FEB 78	19780206-02436
Стать/ Sex	Micue народження/ Place of birth
4/M » М.ОДЕСА/UKR
Дата видам!/ Date of issue	Орган, що видав/ Authority
25 KBI/APR 18	5101
Дата заюнчення строку Ail/ Date of expiry	Пщпис пред'явника/ Holder's signature
25 KBI/APR 28	/
P<UKROVCHARENKO<<YURII<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
FN558439<0UKR7802063M28042571978020602436<80


аалаокх. No i card no
11IA50768
ьаьочо/first name
аоолап
GIORGI
мало /LAST NAME
MURTSKHVALADZE
aPM/CTT LOOGO/SEX
GEO ЭЭ/М
ЗСбавО No / PERSONAL No
01015013962
атоаочоаоь зава
DATE OF EXPIRY
27.10.2021
□ATE OF BIRTH
19.09.1984
bpe/ansoAP
SIGNATURE