UO[7^ фДф. Тот 1
JTtoM I
еетеегпБенная и
)Роп\иБоееп\ееп\Бенная

MEpjlO^d^E иорДО/!
илом i
МЯГМЯ
ееп\ееп\Бенная u
рротиБоеепхеетБенная
Нижний Новгород
Издатель Москвичев А. Г.
2015 год
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

УДК 291.37
ББК 86.41
КТК 001
Ф28
Фауст Иоганн
Ф28 Чернокнижие Иоганна Фауста. Том I. Магия естественная и про¬
тивоестественная / Иоганн Фауст, пер. с нем. Харун И. В., Н. Новго¬
род: Л. Г. Москвичев, 2015. - 272 с.
ISBN 978-5-9906924-4-2
Иоганн Фауст, живший в XVI столетии, оставил после себя ряд
произведений по чёрной и оккультной магии. Плотно занимав¬
шийся чернокнижием, он посвятил жизнь изучению взаимодей¬
ствия с духами, а потому в его текстах ритуалы призыва описаны
всегда максимально подробно. Помимо информации о духах и спо¬
собах повелевать ими, Фауст приводит в своих текстах примеры
клятв, обрядов по освящению и защите обрядовых предметов,
и даже исповеди великих Королей Ада.
В первый том дилогии «Чернокнижие Иоганна Фауста» мы
включили две части его «Чёрной Каббалы»: «Тройное заклятье
Ада» и «Последний Завет».
На страницах «Тройного Заклятья» вас ждёт уникальная инфор¬
мация по вызову духов и управлению ими. Фауст включает в свое
повествование полноценные ритуалы и собственные наблюдения
касательно духов.
«Последний Завет» откроет перед читателем информацию об
особой касте духов - падших духах, а также некоторые заклина¬
ния, помогающие с ними справиться.
ISBN 978-5-9906924-4-2	© Москвичев А. Г., издание,
оформление, 2015
© Харун И. В., перевод на
русский язык, 2015
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ПрЕДОфОВОЕ
IT редлагаем вашему вниманию знаменитый немец-
I кий гримуар «Тройное заклятье ада», авторство
А которого приписывается легендарному Иоганну
Фаусту. Существует несколько различных версий «Трой¬
ного заклятья ада», в данном томе представлены две из
них, которые впервые были изданы в 1849 году по руко¬
писям 18 века известным немецким собирателем и изда¬
телем магической литературы И. Шайбле.
Настоящий перевод выполнен по немецкому изданию:
«Johannes Fausts Magia naturalis et innaturalis. - Stuttgart,
1849». В книге была издана одноимённая немецкая ру¬
копись, состоящая из 303 листов (формата in folio), ил¬
люстрированная многочисленными рисунками. Данная
рукопись, как утверждает И. Шайбле, издавший книгу,
была составлена в XVIII веке, и её ему любезно предо¬
ставил библиотекарь Герцогской Библиотеки (Herzogl.
Bibliothek) из Кобурга. В книге содержатся три гримуара,
приписываемые Иоанну Фаусту. Два из них носят тради¬
ционные для немецких гримуаров названия - Hollenzwang
(Заклятье ада), третий - Sigilia (Печать); в данном томе
представлены русские переводы только двух первых, тре¬
тий же вместе с другими немецкими гримуарами, припи¬
сываемыми Фаусту, будет представлен во втором томе.
Что касается слова «Hollenzwang», стоящего в заглавии
большинства немецких гримуаров, толкующих о вызыва¬
ниях духов ада, то буквально оно переводится как «при-
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpfto^dftyJE U0[7W
нуждение ада», и из контекста следует, что речь идёт о том,
чтобы с помощью заклинаний заставить демонов служить
себе. Но первоначально это слово использовалось для
обозначения того действия, которое совершил Христос,
сойдя во ад, а он, как известно, связал Сатану и опусто¬
шил ад. Так, на английский его традиционно переводят
как «Harrowing of hell» - «Разорение ада». А в некоторых
богословских книгах слово Hollenzwang относится ко
Христу и означает «Победитель ада». Но в нашем случае
немецкое «Hollenzwang» несёт ту же смысловую нагрузку,
что и более нам привычное французское «Гримуар».
Что касается сохранившихся рукописей «Hollenzwang»,
приписываемых Фаусту, то их несколько десятков, и по
содержанию это подчас совершенно разные книги. Самые
старые, из сохранившихся, датируются XVII веком, боль¬
шинство же принадлежит XVIII веку, хотя на самих ру¬
кописях стоят даты XIV века. Ознакомиться с подробной
библиографией книг и рукописей, приписываемых Фау¬
сту, можно в книге: Karl Engel. Zusammenstellung der Faust-
Schriften vom XIV Jahrhundert bis Mitte 1884 (Карл Энгельс.
Свод писаний Фауста с XIV века до середины 1884 г.), где
приводится перечень более чем из 100 названий.
Что касается предполагаемого автора, Иоганна Фа¬
уста, о нём сохранилось несколько достоверных свиде¬
тельств (не считая художественных произведений, первое
из которых появилось в 1587 году). Первое упоминание
встречается в письме известного собирателя оккультной
литературы аббата Тритемия (учителя Корнелия Агрип¬
пы), написанном в 1507 году, где он упоминает некоего
чернокнижника, астролога, да к тому же содомита, из¬
вестного как Фауст, настоящее имя которого Georgius
Sabellicus. Кстати, некромант Sabellicus упоминается
4
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	тройное з/^iyi^TbE pap
и другими авторами. Отзывается Тритемий о нём край¬
не негативно. Другое упоминание есть в книге Иоанна
Вира (ученика Агриппы) «De Praestigiis Daemonum, Et
Incantationibus ас veneficiis» в издании 1568 года (в первом
издании от 1557 года Вир не упоминает о Фаусте). Вот
что он пишет: «Иоанн Фауст родом из городка Kundling
(ныне Книтлинген, Германия); изучал магию в Кракове,
где некогда её открыто преподавали; и за несколько лет
до сороковины полуторатысячелетия (1540) с обмана¬
ми и уловками практиковал её во многих местах Герма¬
нии на удивление толпе» Также и в одной из рукописей
«Hollenzwang» в качестве места рождения Фауста указы¬
вается Kundling.
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Doctoris
Iohannis Fausti
Magiae
natural is et ippaturalis
Erster Theil, Der
Dreyfaetye J4olleQZwap§ «Jepappt
Passau Anno 1505
Доктора Иоганна Фауста
Магия
ееп\ееп\Бенная и
рроп\иВоееп\ееп\Ьенная
Часть первая, именуемая
Тройное заклятье ада
Пассау, 1505 год
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj40l\j4J/f\UE UOF/да
Рис. 1
8
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TPO^QE 3ftWTbE
Рис. 2.
9
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	 TPO^QE ЗЛ^ЛЯТЬЕ pop 	,
Вводная чаегпь
Вступительное слово
к каббалистам
Кто захочет предаться этим духам, тот прежде дол¬
жен хорошенько проверить, сможет ли он из этого
извлечь пользу, а то иначе все его усилия будут на¬
прасны. Посему, когда ты будешь вызывать какого-либо
духа, ты должен знать, для какой цели он тебе нужен, ибо
духи не одинаковы. Например, если ты будешь просить
денег, либо в виде клада, либо как иначе, то тебе лучше
вызывать Асиэля [Aciel] на развилке дорог, чем в извест¬
ных местах. Но когда ты просишь об искусстве, или науке,
или о чём-то подобном, то ты должен вызывать того духа,
который над этим поставлен. Но при этом заметь, что ни¬
какой дух тебе не явится, если ты: недостаточно хорошо
разбираешься в Священном Писании. Нужно, чтобы ты:
1.	Исследовал свою природу, чтобы духи тебе были
преданы.
2.	Избегал грубых и кощунственных грехов.
3.	Прилежно ходил в церковь и на святое причастие
[вечеря] и за несколько дней до <операции> принял
бы его.
4.	Жил целомудренно и вообще без наслаждения с
женщинами.
5.	Всегда был в чистых одеждах и имел приятный запах,
а также был тихим, молчаливым и в тайном месте.
6.	Приобрёл всё необходимое для конкретного вызыва¬
ния, а также чтобы очень хорошо разбирался в чте¬
нии и письме.
11
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Когда ты всё это хорошо соблюдёшь, то твоё жела¬
ние, без сомнения, исполнится. Только знай, что любой
дух в первый раз вызывается на перекрёстке. Ещё нужно
отметить, что человек при любой операции должен при¬
нимать во внимание три вещи. Во-первых, как дух при¬
ходит: явится ли он в диком или ужасном виде (когда он
пришёл), маг должен сохранять хладнокровие, чтобы он
заклятьем [Zwang] смог изменить <внешний вид> духа,
заклятьем, о котором я, Фауст, расскажу тебе позже. Но
если дух приходит в приличном облике, то маг также
должен быть начеку, чтобы дух его не обманул; правда,
это очень хорошо, когда духи приходят молчаливыми,
но иногда не желательно, чтобы они были совершенно
молчаливыми. Так, мой Мефистофель, когда он приходит
диким, тогда с ним особо делать нечего, из-за его дико¬
го и отвратительного вида, в противоположном случае
с ним приятно общаться, на что он легко идёт, так что
с ним можно общаться и вести переговоры о том, чего
от него хотим получить. Барбиэль [Barbiel] же приходит
очень молчаливым и ведёт себя важно, и когда он таким
вот молчаливым приходит, нужно наложить на него пра¬
вильное заклинание, хотя бы он должен был и служить
в деле воровства.
Я, Фауст, говорю по правде всю правду, что ни с каким
духом из адского легиона нельзя обращаться лучше, чем
с Марбюэлем [Marbuel], хотя поначалу он говорит немно¬
го не гладко, но он правильно показывает все сокрытые
богатства, хотя он и не может их сразу достать, и всё же
без этого духа ничего невозможно сделать правильно,
разве что человек уже знает то, где и у кого искать сокры¬
тое, когда человек ещё жив и просто не может достать то
своё, что он сокрыл; с ним же можно исследовать любую
12
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpoaj4OE ЗЯЯЯЬЕ ЯД/1
тайну, которая ещё не раскрыта, и это я, Фауст, проверил
сам. Я, Фауст, говорю только то, что без Марбюэля не мо¬
жет быть открыта никакая тайна минералов [Mineralien],
и что с ними можно делать; только его нужно как следует
побить1, но <с ним> не так тяжело, как с Асиэлем.
Это [т. е. Асиэль] - хитрый дух и князь, и кто ещё не
стал умудрённым, тот вызывает только Асиэля, который
может человека вывести в широкий мир [т. е. сделать пре¬
успевающим в обществе], и кто умеет его как следует по¬
бить [anzugreiffen], тот блаженный человек на земле. Кто
же не умеет обращаться <с ним>, тот может научиться из
моих притч [Parabeln] об Асиэле, как его узнавать и как
с ним обращаться. Во-первых, он лукавый дух, он не гово¬
рит лишних слов, когда его не вынуждают, и нужно всег¬
да быть крайне осторожным с бичеванием2, <а если> ты
этого не сделаешь, то потерпишь от него наказание, ибо
у него три вида ловушек. Во-вторых, он приходит невиди¬
мым, так что ты должен узнавать его по его тени, и если
твой круг сделан не искусно, то помни, что ты обязатель¬
но умрёшь, разве что ты обеспечил и обезопасил себя пе¬
чатью. В-третьих, когда он приходит в своём безобразном
виде, с сильным грохотом, и выглядит как большой крас¬
ный бык, тогда ты должен собраться с мужеством, чтобы
он тебя не обманул. Спокойно продолжай своё заклина¬
ние, и он примет вид пса, но не доверяй ему, ибо он ещё
не покорён. В-четвёртых, когда он таков, что ты думаешь,
что он тебе предан, то он тебя обманывает, поэтому ты
должен подойти к нему со своей заклинательной печатью
1 Angreiffen - нападать, схватывать; но в дальнейшем это слово ассоции¬
руется с бичеванием, поэтому везде перевожу как «побить», - это и след,
прим, принадлежат переводчику, если не указано иное. - Прим. изд.
2 Бичевание [Geisslung] - ритуал, применяемый если дух не подчиняется
приказам.
13
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep^Q^J^\JE UOf/W
[Zwang-Sigillo] и уловить его ею, как будет показано ниже
в его притче.
В том случае, если человек захочет предаться тем ду¬
хам (да упасёт Бог от сего всякого), то предаётся им ради
того, чтобы иметь в этом мире наслаждения, или чтобы
получить пользу, или что-то ещё получить. Если хочешь
положить своё начало правильно, то ты должен начать
с того, что должен вызывать моего Мефистофеля, ибо
он есть дух всех тайных искусств, и ты сможешь многое
от него узнать об искусствах. Но он неохотно заключает
Пакт, и, прежде чем он заключит с тобой Пакт, он сразу
же честно предупреждает человека заранее, чтобы он по¬
думал, с чем он расстаётся. Но если человек не ведётся
на предупреждение, то он заключает с ним пакт, касаю¬
щийся искусств, в общем-то, каких угодно. С этого духа
можно много чего поиметь, но лишь то, что относится
к искусствам.
Что же касается Барбиэля, то он может вернуть только
то, что украдено, и может возвратить его вместе с вором.
Но с Марбюэля есть что взять: он выдаёт всякое спрятан¬
ное добро, при этом духа нужно правильно расположить,
и тогда будет о чём расспрашивать у Асиэля, и через
выдавание Марбюэля можно получить у Асиэля деньги
и очень большое добро.
Но нужно во всём очень осторожничать, чтобы не по¬
терпеть никакого вреда. Поэтому, дорогой последователь,
с пристальным вниманием отнесись ко всему тому, о чём
я тебя предупредил.
14
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE ЗЯ\ЖЬЕ

О Пакте с любыми духами
Итак, хочу научить тебя, как ты должен заключать
Пакт с этими духами, чтобы они присягнули тебе на
книге, и затем во всех делах обязаны были бы исполнять
твою волю без какой-либо угрозы или ущерба <твоему>
телу или душе.
Прежде всего ты должен заранее попросить какого-нибудь
священника освятить тебе книгу и прочитать [отслужить] над
ней три святых мессы, с тем чтобы духи не могли тебе эту
книгу испортить [tadeln].
Но прежде чем разложишь* 3 свой круг, ты должен
первым делом приобрести нижеследующие вещи и при¬
готовить всё к ним относящееся, а относится к этому
изготовление свечей, которые ты должен брать с собой
в круг, равно как и кадило, и их освящение, а также ос¬
вящение жара [углей для огня] и круга, как ниже следует.
Изготовление свечей
Свечи, которые ты будешь использовать в круге, их
должно быть сделано пять штук, четыре из которых долж¬
ны быть расставлены в круге по четырём сторонам света,
а оставшуюся заклинатель должен держать в руке, чтобы
тем самым он мог видеть и мог читать. Это должны быть
восковые свечи, освящённые по всем правилам, которые
горели на алтаре; за неимением таковых, свечи, изготов¬
ленные следующим способом, также хороши, и делай их
таким образом.
Итак, возьми в рождественскую ночь, если возможно:
1. Жир чёрного козлёнка;
2. Немного кирпичного масла4;
3 Как ниже будет описано, колдовской круг готовится заранее из бумаги
или пергамента и перед операцией просто стелется на землю.
4 В одной старинной книге приводится такой рецепт: «Масло из кир-
15
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEfj-JQ^d^dE U0|7W

3.	Мирро (красное);
4.	Немного серы (девственная5 сера);
5.	Белый девственный воск.
Итак, когда ты будешь делать свечи в рождественскую
ночь, то растопи все <эти ингредиенты> в 12-м часу и сде¬
лай их из них, так что они должны быть сделаны в час
Марса, а фитиль к ним должен сплести семилетний маль¬
чик. Итак, когда у тебя будут готовы свечи, ты их должен
будешь освятить в тот же самый час, когда они будут сде¬
ланы, чтобы никакой дух не мог их испортить [сделать
негодными].
Освящение свечей
Когда твои свечи будут готовы, в тот же самый час
произнеси над ними следующее освящение:
Иисусе -J-, ты свет земли Христе ты свет небес
Спасе ты свет который светит во тьме пошли
же твою благодать -j- на эту свечу -J-, Иисусе ты сам
благослови эту свечу дабы она не могла быть ни
погашена, ни испорчена злыми духами -|-. Иисусе твоё
святое имя -J- да будет в свече Иисусе твоё святое
имя -|- да будет возле. свечи Иисусе. твоё, святое имя
пича составляется так: возьми только что жжённый кирпич, который не
был ещё в воде, и разбей на кусочки, обожги те куски на огне, чтобы они
разогрелись сильно, и, всыпав их в деревянное масло, подожди, пока кир¬
пич не пропитается хорошенько тем маслом, а потом истолки и наполни
стеклянный сосуд, тестом сырым да бумагой его заткни, такою бумагой,
которая огненный жар перетерпит; потом эту склянку прикрой мятой бу¬
магой, толчёным сыром обсыпанной, и повесь её в горне, чтобы не было
ничего между огнём и склянкой. Как только просохнет тесто, каким запе¬
чатана склянка, помаленьку огня прибавляй, пока не пропотеет склянка
как следует; а лишь только вода с неё потечёт - поддай ещё огонька, и
вытечет масло, по виду очень красивое».
5 Девственное - ещё ни для чего не использовавшееся.
16
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPQ^QE }/ВДЬЕ №

da будет Над Свечой -р, Нгак На будет эта свеча освящена
вовеки Аминь.
Прим.: Это освящение произносится трижды.
Приготовление курений
Курения, которые употребляются для духов и для их
развязываний6, бывают трёх видов, а именно:
Первое курение
Купи в воскресенье в 12 часов следующие ингредиен¬
ты: ладан [или фимиам]; мирро [Myrhen]; мастику; алоэ.
Истолки всё в порошок и кади этим при первом развя¬
зывании, и читай при этом формулу [Pfahl - столб] из
описания Ариэля [см. ниже], и раскачивай этим кадилом
в сторону духа, но так чтобы ты им не заступал за круг7,
формула же, которая должна произноситься во время
каждения, гласит:
О Jehova -j- Momentum -j- Hischacos -j- Moascheolas —
Adonay -j- Jehovash -j- Calamis Momentum Hischacos —
Mischca -j-Aglam -|- Mischka -\-Gabrielis -j- Audie -j- Michaelis
--Hischacos -\-Adonay -^-Jehova -|-Miescha -|- Colymy -j-Kirie
-- Oschca -j- Incie -j- Kirie -|- Omminy -|- In Essentia
Второе курение
Возьми смолку8 и серу, сделай из них порошок, положи
его на <угли в кадило, пусть дым идёт навстречу духу
и произнеси:
О Jehova 4- Aschog -|- Adonay -|- Ascham -|- Elvi о Agla -|-
Meschagam -|- Inschekirie -j-.
6 О развязывании см. ниже.
7 Т. е. размахивая кадилом, оно не должно выходить за пределы круга.
8 Смолка [РаЯресЬ] - смола для смоления бочек, основа - канифоль или
живица.
17
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Ep^01\j4d^\dE UOp/да
Третье курение
Это курение также является и сильным бичом для
духов, которым их можно взнуздать [zwingen]; возьми
для этого чеснок, морозник и неиспользовавшуюся жёл¬
тую серу, сделай из этого порошок, поставь его на угли,
и когда поднимется дым, кади навстречу духу, но так
чтобы ты этим горящим углём не заступал за круг, дабы
тебя не сразил дух, и произнеси при этом следующее
заклинание:
О Adonay -j-precis -|- Christe -j- Ahischea -j- vel Ojoscham -¬
о misere Jehova -j- Mischcare -j- о Vovores -|- Micadeschcay —
Adonay -|- Firmaschce -|- Padas -p Hica me Jehova о Jesu
— о Adonay -j- Je pasca non сапа -J- it des ea -p Via ocea
— Clelo ponaschki omnes ohica meus conclusus -|- о Terra
— Femmus о Adonay -j- Jeo feum popores -j- vel popore -j- о
meum Dusce -j- Cade vel cadis -j- Relveis -j- Eliy -j- Adonay -j-
Jehova -|- Hischacom -j- ische -p о Ische -|- Jehova -j- Podacis
-j- Amenisch
Это произносится трижды.
Затем читай ещё такие слова:
О Jehova -|- о Adonay -j- Paralimidate -j- Jesus lor ate
pacem -p.
Таким вот способом ты полностью развяжешь духа
этими курениями, и теперь изложи свои слова со скром¬
ностью, а лучше всего - да будет у тебя скромность во
всём. Когда же ты эти курения, а также описанные ин¬
гредиенты [Massen], приобретёшь и приготовишь, то
заверни их в белую бумагу, каждое отдельно, и освяти
их для будущего употребления следующим образом, а
именно:
18
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPQdJ-lOE 3/^^^ТЬЕ f\gf\

Освящение курения
О, ты, Бог Авраама ты, Бог Исаака ты, Бог
Иакова "l", благослови же твоё творение [т. е. меня] и эти
ингредиенты [Specereyen - пряности] курения чтобы
они наполнились от тебя силою и действенностью, для
того чтобы никакой дух их не одурачил9 и не смог бы
проникнуть в них, и да будет это через нашего Господа
Иисуса Христа -|-. Аминь.
Прим.: После этого ещё необходимо, чтобы ты знал,
как нужно приготовить твой уголь и как ты ещё должен
его освятить. Ты должен купить совершенно новую жа¬
ровню, либо железную, либо глиняную, причём не тор¬
гуясь, и внутрь поместить неиспользовавшийся уголь, на
котором ещё никто не варил и вообще никак не употре¬
блял, и прежде чем ты войдёшь в круг, ты должен зажечь
уголь и освятить его следующим освящением.
Освящение жара
Я, И., заклинаю тебя, тварный огонь10, тем, кем
всё создано, чтобы ты тотчас же прогнал всех духов
своим ослепительным сиянием, чтобы они не смогли
нам причинить никакого вреда. Боже, благослови этот
тварный огонь -J- и освяти его да будет он благословен -|-
во славу твоего святого имени, чтобы он не мог причинить
никакого вреда ни тем, кто его держит, ни тем, кто его
видит, - ради нашего Господа Иисуса Христа -|-. Аминь.
Описание круга
Итак, когда ты захочешь изготовить свой круг, ты дол¬
жен сделать 3 <кольцеобразных> слоя, и каждый слой
9 Affen - обезьянничать; возможно имеется ввиду «подражать», т. е.
чтобы «дух» не прикинулся дымом.
10 Буквально: тварь огня (creatur des Feuers).
19
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epf^d/i\dE dO|7^
шириной 3 пальца из хорошей голландской бумаги, и эти
слои наклеить на льняную ткань, или, что ещё лучше, ты
можешь их сделать11 на девственном пергаменте, и затем
пиши на них следующее:
Самый внешний слой, или первый крут
На внешнем слое, или круге, да будет написана сини¬
ми чернилами Шемхамфораш, или 72 имени Бога, кото¬
рые таковы:
Vehujah -j- Geliel-\-Sitael-\-Elemiah-\- Mehasiah -\-Lelahel-j-
Achajah -j- Cahethel -|- Haziel - -Aladiah -|- Laviah -|- Hahamiah
— Leviah -|- Caliel -j- Leuuiah - - Pahaliah -|- Nelehael-\- Jejajel
-- Melahel -j- Hahiuiah -|- Nithhajah -|" Haajah -|~ Jerathel -p
Seehiah -j- Reiiel -j- Onael -j- Lecabel -j- Vasariah -p Jehujah
-j- Lehahiah -j- Cavakiah -|- Manadel -j- Aniel -j- Haamiah -|-
Rehael -j- Jeiazel -p Hahael -J- Michael Veualiah Jelahiah
— Sealihah -|- Ariel -|- Asaliah -j- Mihael Vehuel -|- Daniel
— Hahasiah -|- Imamiah -|- Nanael -j- Nithael -|- Mebahiah -|-
Poiel -|- Nemamiah -|- Jejalel -j- Harahel -p Mizrael 4- Vmabel
-|- Jahhel --Anauel Mehiel -|- Pambiah -|- Manakel -p Ejael -j-
Habujah - - Rothel -|- Jamabiah -|- Haiaiel -j- Mumiah
Второй СЛОЙ, или второй круг
На этом втором слое, или среднем круге, должно быть
написано чернилами из красной киновари или, лучше,
кровью ягнёнка или голубя, которые оба должны быть
самцами и без изъяна, следующее:
<Начало> Евангелия от Иоанна, а именно: «In
principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus
11 Возможно, что глагол machen (сделать) используется здесь в качестве за¬
мены предыдущего глагола (наклеить), что является нормой, и тогда смысл
в том, чтобы наклеить бумажные круги на пергамент, а не на льняную ткань.
20
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE 3/WTbE №
erat Verbum, hoc erat in principio apud Deum, omnia per
ipsum facta sunt etc., и пусть это Евангелие будет напи¬
сано так далее до конца, а именно, до plenum gratiae et
veritatis»12.
Если есть ещё на этом слое место, то напиши ещё
имена семи Архангелов, т. е. St. Michael -р, St. Gabriel -р,
St. Raphael -p, St. Samael -p, St. Annie I -p, St. Sac hie I -p, St.
Uriel -p.
Третий слой, или третий круг
На этом третьем, или внутреннем слое, должно быть
написано следующее библейское высказывание из Ветхо¬
го и Нового Заветов, от которых духи в ужасе, - пишется
зелёным.
Semen mulieris conteret caput serpentis'3 -p Sanguis Jesu
Christi emundat nos ab omnibus peccatis14 -p.
Только не растягивай эти короткие слова на этом
слое, чтобы смог ещё дописать, да к тому же зелёной
краской, имена святых Патриархов, так: Abraham -р,
Isaac -р, Jacob -р> Noah -р, David -р и Samuel -р, а если ещё
останется место, то можно ещё дописать имена четырёх
Евангелистов, так: St. Matheus -р, St. Marcus -р, St. Lucas -p
и St. Johannes -p-
Теперь, мой дорогой последователь, следует чертёж
круга, на котором ты увидишь, как он вместе располага¬
ется, и как должен делаться, и как он должен лежать:
12 Т. е. с 1-го по 14-й стих включительно (на латыни).
13 Семя жены будет поражать голову змия. - Быт. 3:15.
14 Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха. - 1 Ин. 1:7.
21
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4EppiOl\j4d/t\dE иор/да
Ort.ens.
Рис. 3
Или, дорогой
нижеследующий:
последователь, ты можешь ещё взять
Рис. 4.
22
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ 3/WTbE

Итак, когда ты свой круг так изготовишь по данному
описанию, то он ещё не готов, и дух всё-таки может тебе
его испортить [tadeln]; поэтому, чтобы он был безупре¬
чен и чтобы духи пред ним трепетали, ты должен после
такого изготовления ещё его и освятить. Итак, когда ты
захочешь свой круг укрепить, чтобы никакой дух не мог
бы тебе в нём навредить, то либо его должен освятить
священник и окропить святой водой с такими словами:
Окропи меня, Боже мой, иссопом, да буду чист, омой
меня, да буду белее снега [Пс. 50:9], во имя Бога Отца
Бога Сына -|- и Бога святого Духа -|-. Аминь.
Либо освяти его сам следующим образом:
Освящение круга
Положи весь твой круг на землю или в своей комнате
и возьми в правую свою руку шпагу, которой был убит
один или несколько <человек>, или возьми меч палача,
которым были обезглавлены несколько несчастных греш¬
ников, и обойди справа [т .е. по часовой стрелке] вокруг
круга и говори при этом такие слова или молитву:
Дай-mo'5 Deus -|- Filii -j- et Spiritus Sancta -j- Amen. Бог
Отец, держи своё святое слово над этим кругом, дабы
никакой злой дух не мог бы прикоснуться ко мне в нём -|-.
Иисусе, ты Спаситель Мира будь в этом круге и с
этим кругом и над этим кругом дабы пред ним все
бесы трепетали, страшились и паниковали. О святой Дух
освяти этот круг дабы он был свят и безупречен
О святой Тетраграмматон будь ты с кругом -|- со всех
сторон, от начала до конца дай-mo Deus -j- Filii -|- et
Spiritus Sancta -|-. Amen.
15 Das gebe - «дай-то (Бог)» или «да даст (Бог)»; далее латинская фраза:
Бог Сын -|- и Дух Святой Аминь.
23
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpjHOI^d^dE uor/ДО

Примечание. Это освящение произносится триж¬
ды, каждый раз держа над ним [т. е. кругом] шпагу или
меч, и каждый раз обходя круг справа [т. е. по часо¬
вой стрелке].
Итак, когда ты совершишь это освящение с пламенным
благоговением и трижды прочтёшь это предписание,
тогда трижды окропи его святой водой крест-накрест
и опять произноси предыдущие слова: «Дай-то Deus
-|- Filii -|- et Spiritus Sancta -|-. Amen», - при каждом его
окроплении, и будет твой круг совершенен и крепок
против всех бесов.
Конец всего приготовления.
Начало Операции
Итак, когда ты захочешь начать свою операцию или за¬
говор16, пойди со своим кругом ночью, между 12-м и пер¬
вым часом, на перекрёсток, положи его, как было сказано,
и когда ты его разложишь, то окропи его ещё трижды кре¬
стообразно святой водой во имя Бога Отца -J-, Бога Сына
-|- и Бога святого Духа Затем разожги свой жар [уголь],
и освяти его, как выше описано, возьми свои освящённые
свечи и освящённое кадило в свои руки, и затем вступай
в круг следующим образом:
До восхода солнца ступай правой ногой во внешний
круг и говори: «Во имя Бога Отца
Затем ступай левой ногой в другой, следующий круг,
и говори при этом такие слова: «Во имя Бога Сына -р».
После этого ступай правой и левой ногой вместе в тре¬
тий, или самый внутренний, круг и при этом говори сле¬
дующие слова: «Во имя Бога святого Духа Аминь».
16 Здесь и далее заговор - Citation (лат.), заклинание - Conjuration (лат.) -
Beschwijrung (нем.).
24
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^OE 3/^iyi^TbE

Затем осени свой круг -р17, зажги свои свечи и говори
следующую молитву: прежде всего18 * * * * * * 25 «Благословляю тебя
святым -р», и далее так:
Знак -р, будь на моём лбу! -р Слова Христа -р, будьте в
моих устах! -р Оружия Христа -р, будьте в моей груди!
-р Этим знаком -р освободи меня от всех моих видимых
и невидимых врагов, Боже мой! Сила От-\-ца, защити
меня, И.! мудрость Сы-\-на, научи меня, И.! Любовь Бога
Святого^-духа, просвети меня, И.! Да будет благословен
день, и ночь, и час, в который Господь наш Иисус Христос
родился от святой Девы Марии, во имя Опт\-ца, и Сы-^-на,
и Святого-^Духа. Аминь. Святая Дева Мария, благослови
меня, И., и <домашних> моих, Аминь.
После этого молись следующей молитвой:
Hel -р Helion -р Helva -р Eheye — Tetragrammaton -р
Adonay -р Saday -р Sabaoth -р Sother -- Emmanuel -р Alpha
-р et Omega -p Primus et Novissimus -p Principium et Finis -p
Hagios -p Ischyros -p о Theos -p Athanatos -p Agla -p Jehova
— Homousion -p Ya -p Messias -p Esereheye -p Christus vincit
— Christus regnat -p Christus imperat -p Increatus Pater -p
Increatus filius -p Increatus Spiritus Sanctus -p per signum
cruces -p de inimicis libera me N. Deus meus, Amen.
Сразу после этого зажги свои свечи и произнеси сле¬
дующую молитву после зажжения свечей:
Во имя Того, кто сотворил небо и землю, а также всё
17 Т. е. перекрести круг соответствующим жестом руки.
18 Из контекста следует (можно предположить), что фраза «прежде все¬
го» не относится к словам молитвы, и произносить её не нужно; автор
поторопился написать «зажги свои свечи» и этой фразой хотел указать, что
перед тем как зажигать свечи, нужно прочесть сначала эту молитву, а свечи
зажигаются потом, как указано ниже по тексту. Таким образом, молитву
нужно начинать словами: «Благословляю тебя святым крестом (перекре¬
стить круг), знак креста будь на моём лбу!», - (перекреститься) и т. д.
25
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^Qt^d^dE U0|7W
видимое и невидимое, я, И., обращаюсь сегодня, в этот
день и час, к милости Божией, к моему святому крещению,
и всем совершённым исповедям, и всем съеденным
причастиям, — будьте вы, вместе со всеми лежащими
вокруг меня словами, моей защитой, как только я вас ясно
и чётко произнёс, Аминь.
Как длинно [weit] и широко [breit], а также высоко
и глубоко, пространство круга, так всё в этом деле
да будет свободно от власти дьявола, в этом деле
всемогущества Бога и его промысла, и если б я знал, что
это моё предприятие не послужит к вящей славе Бога, а
дьяволу вместе со всеми его приспешниками - к позору, и
<не послужит> на пользу и благо мне и моим ближним,
то я тотчас же отказался бы от всего этого; и как Иисус
Христос Сын Бога не придёт ещё раз во плоти, так и ты,
Сатана, не должен причинять никакого вреда и горя ни
мне лично, ни этим моим кругам, сие я запрещаю тебе
именем Бога Отца -р, Бога Сына -р и Бога святого Духа,
-р ибо высота, глубина, широта и долгота принадлежит
одному только высшему Богу Саваофу.
После этого тихим голосом читай полностью Еванге¬
лие от Иоанна и следующую молитву на всех адских духов:
О Иегова, молю тебя Иисусом Христом, твоим
возлюбленным Сыном, бо от него исходит всякая власть,
всякая помощь, всякая сила, всякое могущество, всякое
усилие и всякая благодать. Так смиряюсь я перед тобою,
Иегова, что хочу теперь начать во имя твоё вызывать
ангелов и духов, а от себя отрешиться. Так дай же, Иисусе,
ты, который своим победоносным нисхождением во ад
разорил бесов и дух их царства, так дай же ты мне, истинно
в Тебя верующему, правильное ощущение [Vorschmack],
26
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPOd^OE 3^/lJbE f\Of\
дабы мы Тобою бесов и духов могли бы взнуздать, связать
и себе подчинить. Дай-mo, Иисусе, чтобы мы об этом не
радовались, но трезво, крепко и постоянно верили, что я
смогу одолеть с помощью твоего великого могучего слова,
которое ты сказал, когда спустился во ад: Таппо Jehova -|-
Coelum -|- et Firmament -р et Planetarum -j- et Terra -p qui Filii
-|- Sancta -f- Ego Filius -j- Deus -j- Amen.
Сразу после этого пропой внимательно и чистым голо¬
сом следующий главный заговор и постоянно держи лицо
к рассвету [на восток].
Главный заговор
Именем Бога всемогущего Отца, и именем Иисуса Хри¬
ста, Бога Сына, нашего Господа, и силою Бога святого
Духа я, И., заклинаю вас четырёх, королей четырёх сто¬
рон света: тебя, король Восхода, Urieus; тебя, король
Заката, Раутоп; тебя, король Полуночи, Egyn; тебя, ко¬
роль Полудня, Атаутоп; тебя, князь огня, Samael; тебя,
князь воздуха, Azazel; тебя, князь воды, Azael; тебя, князь
земли [Ersten], Mahazael'9; и всех, которые сделаны из че¬
тырёх стихий, и в них и ими живут, и благодаря им по¬
стоянно пребывают; пресвятыми именами Бога: Ehye,
Ascher, Ehye; его числом Kether, Elion; порядком Hajoth,
Hacadosch; перводвигателем Reschit Hagaiaim; князем
Metatron; Jod Tetragrammaton’oM; его числом Hochmah,
порядком Ophanim, Spheram Musloch, князем Joviel и его
слугой Raziel.
Tetragrammaton Elohim ’ом, его числом Binah, порядком
Aralim, Spheram Sabbathai ’ом, князем Zaphkiel и Joviel.
ЕГом, его числом Haesed, порядком Hasmalim, Spheram * 27
19 Уриеус, Амаймон, Паймон, Эгин и Самуэль, Азазэль, Азаэль, Маазаэль
упоминаются в «Оккультной философии» Агриппы (книга 3, глава 24).
27
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t\J4G/i\GE UOf/W
Zedech, князем Zadkiel.
Elohim Gibbor ’ом, числом Geburah, связанным c Bachat,
порядком Seraphim, Spheram Schemes, князем Raphael и
Peliel.
Eloha ’ом, связанным c Vadahath, числом Tiphereth,
порядком Malachim, Spheram Schemes, князем Raphael и
Peliel.
Tetragrammaton Sabaoth ’ом, Adonay ’ем, Sabaoth ’ом, его
числом Nezah, порядком Elohim, Spheram Nogah, ангелом
Haniel и Cerphiel.
Elohim Sabaoth ’ом, числом Hod, порядком Bene Elohim,
Spheram Cochab, князем Michael.
Saday Elhai ‘ом, числом Jesod, порядком Cherubim,
Spheram Leuahah, князем Gabriel.
Adonay Melech ’ом, числом Malchut, порядком Issim,
Spheram Holon Jesodot, душой Messiae.
Чтобы вы, великие-князья Lucifer, Beelzebub, Satan,
Astaroth, Beherit, и все короли, князья-выборщики, князья,
графы, бароны, дворяне, мещане, крестьяне, умные, глупые,
огненные и вольные духи, у меня или у себя не задерживали,
но чтобы вы от себя их выталкивали, как святая Дева
Мария извергла от себя нечистоту греха, Аминь.
Ныне вызываю я, И., тебя, ад, адский князь и все
адские муки и пытки, и вас, начальников ада: Бегемот
и Левиафан; и вас, фурии: Алекто, Мегера, Тисифона,
Цербер20; вас, адских судей: Минос, Эак, Радамант; и вас,
четыре адские реки: Флегетон, Коцит, Стикс, Ахерон; и
20 В оригинале здесь простое перечисление - Furien, Alecto, Megera,
Cresiphone, Cerberus, - т. e. подразумевается, что Фурия - это одно из
перечисляемых имён, но это, видимо, опечатка, так как именно Алекто,
Мегера и Тисифона являются фуриями (богинями мести), как я здесь и
указал; а вот Цербер здесь совсем не к месту.
28
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ ЗЯК/17ТЬЕ pop
вас, шесть виновников всякого несчастья: Актеон, Милас,
Ормен, Лик, Никон, Мимон!21 Услышьте речь уст моих, я,
И., заклинаю; я, И., вызываю; я, И., беру вас в свидетели,
и твёрдо повелеваю вам, и вместе с этим я, И., заклинаю
тебя, владыку всех бесов, тебя, Люцифер, тебя, Вельзевул,
тебя, Сатана, тебя, Астарот, тебя, Бегемот, тебя,
Beherit, и тебя, король Восхода, Уриеус; тебя, король
Заката, Паймон; тебя, король Полуночи, Эгин; тебя, король
Полудня, Амаймон; тебя, князь огня, Самаэль; тебя, князь
воздуха, Азазэлъ; тебя, князь воды, Азаэль; тебя, князь
земли, Маазаэль. Вас, семерых князей-выборщиков бесов:
Bludon, Marbuel, Ariel, Aeiel, Barbiel, Mephistophiel, Apadiel.
Вас, семерых пфальц-графов22: Ahisdophiel, Camniel,
Padiel, Coradiel, Osphadiel, Adadiel, Casphiel. Вас, семерых
графов: Radiel, Dirachiel, Paradiel, Amodiel, Ischseabadiel,
Jazariel, Casadiel. Вас, семерых баронов: Germiciel, Adiel,
Craffiel, Paradiel, Assardiel, Knidadiel, Amniel. Вас, семерых
дворянских духов: Amutiel, Kyriel, Bethanael, Peliel, Requeil,
Abrinel, Tagriel. Вас, семерых мещанских духов: Alheniel,
Amnixiel, Egibiel, Adriel, Azeruel, Ergediel, Abdizuel. Вас,
семерых крестьянских духов: Acerue I, Amadiel, Coradiel,
Sumnidiel, Coachtiel, Kirotiel, ApatieL Вас, семерых умных
духов: Mephistophiel, Barbiel, Marbuel, Ariel, Aciel, Apadiel,
Camniel. Вас, семерых глупых духов: Padiel, Casphiel,
Paradiel, Casdiel, Kniedatiel, Amniel, Tagriel. Вас, четверых
вольных духов: Asmodiel, Biscerdiel, Amodiel, Damniel,
— пресвятыми именами Иисуса Христа: Hagios Sother
-|- Messias -j- Sabaoth -|* Emmanuel -|- Adonay -[■ otheos —
Athanatos Tetragrammaton -|- Jesus Christus -f- Elohim —
21 Acteus, Magelesius, Ormenus, Cecas, Nicon, Mimon - так называемые
Тельхины, см. Агриппа «Об оккультной философии» (кн.З, гл. 24).
22 Пфальц-граф, т. е. «столбовой» граф.
29
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Ep^Q^d/i\dE U0[7W
Homousios -p Saluator -j- AIpha et Omega -}- Primogenitus -j-
Principium et Finis -J- Vita -j- Virtus 4- Paracletus -j- Sapientia
-- Mediator -|- Agnus -|- Ovis Leo -J- Os -j- Verbum -|- Imago
— Dux - -Lux -j- Gloria Sol -j- Splendor -p Panis -|- Fons —
Ostium - - Sponsus -J- Pastor -j- Pontifex -|- Propheta -j- Sanctus - -
Praeceptor -|- Omnipotens 4- Misericors -j- Deus -j- Immortalis
-- Rex pacificus -j- Judex -j- Legifer -|- Oriens -j- Charitas —
Mons -- Aeternus -j- Creator -|- Redemtor -|- Vitis -- Clavis —
Stella - - Matutina -f- Petra -|- Substantia -j- Bonitas - - Summum
bonum -|- Spes -j- Fides -p Honor -|- Spiritus -p Ischyros -J- Flos
-|- Filius Primus et -|- Novissimus -j-.
Чтобы вы тотчас же, без ваших слуг, и без бури и гро¬
зы, совершенно смиренно и кротко, в дружественном и че¬
ловеческом облике, явились бы пред моим кругом, и прило¬
жили бы ваш палец на вот эту, лежащую вне моего круга
книгу, и на пентакль, и громким человеческим голосом от¬
чётливо повторили бы за мной нижеследующую клятву,
и также мне ещё при этом искренне пообещали бы обо
всём, что я от вас попрошу и потребую, предоставлять
мне чистую правду безо всякой лжи и обмана, и всё мне до¬
ставать, и всё это без вреда моему, И., телу и душе, и сим23
вы должны ради меня, И., быть готовыми на всё:
Apompis -|- Firginas -|- Peschequa -|- Podetvia -J-.
Сим я забиваю вам столб24 всесвятейшего.
О Jehova -j- Mementum -|- Hischacos -j- Moaschelas —
Adonay Jehovasch -|- Calamis -|- Mementum -|- Hischacos —
Mischea -j- Aglam -j- Mischea Gabrielis A udie -[• Michaelis
■j- Hischacos 4- Adonay -p Jehova Mischea Colimmy -j-
Kyrie Oschka -|- Incie Kyrie -j- Omminy -|- In essentia -p.
23 Подразумеваются нижеследующие слова.
24 Pfahl - столб - здесь: магическая формула.
30
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ	р.др.

Теперь идёт связывание.
Deus -J- Patre -j- свяжи -j- Jesus удержи -j- Deus -|- Spiritus
-|- свяжи -|- Sancta -|- удержи Михаэль -|- pars свяжи -|- о
Анаэль через pars свяжи -j- о Габриэль -j- через силу Христа
-|- запутай удержи -|- запри -|- Lucifer, Beelzebub, Satanam,
Astaroth, Behemoth, Beherith, Urieum, Paymon, Egyn и
Amaymon, Samael, Azazel, Azael, Mahazael, Bluton, Marbuel,
Ariel, Aciel, Barbiel, Mephistophiel, Apadiel, Ahisdophiel,
Camniel, Padiel, Coradiel, Osphadiel, Adadiel, Casphiel,
Radiel, Dirachiel, Paradiel, Amodiel, Ischscabadiel, Jazariel,
Casadiel, Germiciel, Adiel, Kraffiel, Paradiel, Assardiel,
Kniedatiel, Amniel, Amutiel, Kyriel, Bethanael, Peliel,
Requiel, Abrinel, Tagriel, Alheniel, Amnixiel, Egibiel, Adriel,
Azeruel, Ergediel, Abdizuel, Aceruel, Amediel, Coradiel,
Kirotiel, Apactiel, Mephistophiel, Barbiel, Marbuel, Ariel,
Aciel, Apadiel, Camniel, Padiel, Casphiel, Paradiel, Casdiel,
Kniedatiel, Amniel, Tagriel, Asmodiel, Piscerdiel, Amodiel,
Damniel.
Это связывание повторяется трижды.
После этого ты должен их развязать теми тремя куре¬
ниями, которые указаны в Приготовлении [см. выше].
Теперь они должны поклясться на книге и пентакле, для
этого подсказывай25 им чётко и внятно следующую клятву.
Клятва
Мы, Люцифер и все вышеупомянутые и нижеупомянутые
духи, клянёмся тебе, И., и Всемогущему Богу, <клянёмся>
распятым Иисусом Христом Назареем, победителем над
нами, <клянёмся в том> что мы всё то, что в этой книге
написано, верно совершим и исполним, а также никогда
25 Т. е. читай, а они должны повторять.
31
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep^Q^d^E ЦОГДОДО
ни твоей душе, ни телу не причиним никакого вреда, и всё,
что ты нам всякий раз будешь повелевать, в мановение ока
обязательно будем исполнять. Так истинно26, как Иисус
Христос вошёл в плоть, и так истинно мы ещё верим, что
попросим пощады [или благодати].
Итак, когда они поклянутся, кади другим курением,
которое выше описано, и отпусти их одним из семи сле¬
дующих отпущений27:
1.1.	По воскресеньям:
Jischea Aschealy -|- Jehoosalms -|-.
1.2.	По понедельникам:
Hicucol schamile -|- Omascaliis -j- Emyliis amma cordes -j-.
1.3.	По вторникам:
Coam maschelem -j- Naosie -|- Ucadaschiem -J-.
1.4.	По средам:
Himalescu -|- Onacoschiler -|- Aammadamlischiem -|-.
1.5.	По четвергам:
Abacoschlies Amacoschalii -|- Comesischalis
1.6.	По пятницам:
Elohim mylischcolam -j- Hiecoschai -j- о Jehova Christe
Jesus Hischacos -|-.
1.7.	По субботам:
Adona Jesus hischaly -j- Schalam Jehoschaly -j- Christe
cortaschina -j-.
Примечание: Каждое отпущение произносится триж¬
ды, но ты должен произнести только одно отпущение,
а именно то, в какой день ты заговариваешь; и когда ты
26 Стандартная фраза для клятв, подтверждающая искренность клянуще¬
гося.
27 Буквально Scheidung означает «развод», но здесь речь идёт о формулах,
которыми отпускают духов.
32
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPQiljdOE 3/lkyiflTbE /Iflfl
таким образом отпущение трижды произнесёшь, произ¬
неси ещё трижды такие слова: «Ле Paripach».
После этого поблагодари духов следующим
благодарением.
Благодарение
Раз уж ты, Люцифер и т. д.28, вместе со всеми твоими
королями, князьями-выборщиками, пфальц-графами, гра¬
фами, баронами [Рагопеп], дворянами, мещанами,
крестьянами, умными, глупыми и вольными духами, мою
волю осуществил и исполнил, и вы все вместе по моему
требованию пришли и на мою просьбу явились, то я
вместе со своими товарищами повелеваю вам, теми
вышесказанными 72 именами Бога Иисуса Христа, быть
послушными в любое время, когда я вас призову. Я, И.,
даю тебе, Люцифер, вместе со всеми твоими королями,
князьями-выборщиками, князьями, пфальц-графами,
графами, баронами, дворянами, мещанами, крестьянами,
умными, глупыми и вольными духами, увольнение; идите
с миром, и поэтому я вас всеми этими могучими словами
и именами призвал, чтобы повелеть тебе, Люцифер,
вместе со всеми твоими королями и остальными духами,
упомянутыми мною, во имя Иисуса Христа, вашего
победителя, моего спасителя, чтобы вы всё нерушимо
соблюли. Идите же безо всякой грозы и ливня, безо
всякого вреда как мне, так и моим товарищам, и безо
всякого, даже самого малейшего, шума. Отойдите же,
во имя Бога Отца Бога Сына -|- и Бога святого Духа
Отойдите, отойдите отсель, во имена святой Девы
28 Очевидно, имеется в виду тот же перечень, что и выше, а именно:
Beelzebub, Satan, Astaroth, Beherit.
33
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epf4Q^Uft\llE UOf/W
Парий, ййатёрй Нога Иисуса Приста -p, Virgo “p IHos -j-
Nubes -J- Regina -j- Theotocos -p Imperatrix — Domina -|- Au¬
rora -j- Ancilla -|- Hortus — Fons -J- Puteus — Luna -|- Sol -|-
Porta -|- Domus -j- Beata — gloriosa Pia • - Aula -p Rubus
-- Seala -|- Stella -|- Turris -j- Auxiliatrix -|- Area -|- Thalamus
-- Margarita -p Tabernaculum Arnica -j- Vellus Pulcra -|-
Mater + Alma 4- Speciosa 4- Formosa -j- Benedicta 4- Sponsa
-|- Maria
Затем снова благослови свой круг и прочитай с благо¬
говением нижеследующую молитву.
Молитва перед выходом из круга
Господи всемогущий Боже, выйди ты со мною из круга, и
будь моим защитником во все дни и часы, и будь милостив
ко мне, сохрани меня от всякого зла и обмана врага, чтобы
я твоей милостью был обезопасен от всякого зла и от всех
бесовских соблазнов и искушений. Сохрани меня от всякого
зла, вреда и страха на этих моих дорогах, и от всякой
злобы злых духов, чтобы они мне ни громом, ни молнией,
ни огнём, ни водой, ни иной какой напастью не могли бы
навредить или быть помехой, и дабы не могли напугать
меня, — да даст мне это Бог Отец -р, Бог Сын -J- и Бог
святой Дух -р. Аминь.
Конец Пакта освящения книги, касающегося всего ад¬
ского легиона.
Теперь следует Пакт, которым человек связывает
себя с отдельным духом in specie [с конкретным духом]
на определённое время и который подписывает телом
и душой.
34
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЙНОЕ З^^ТЬЕ №

Пакт с конкретным духом
на определённое время
Если ты хочешь заключить Пакт с каким-либо адским
духом, и чтобы Бог тебя при этом милостиво сохранил,
сделай это следующим образом. Заговаривай какого-либо
духа в зависимости от того, что ты хочешь от него полу¬
чить. Например, если ты хочешь получить деньги, то ты
должен заклинать Ас1еГя. Или, если ты хочешь упражнять¬
ся в искусстве, то ты должен заставить прийти моего лю¬
бимого Mephistopholus, или Jazariel, или же МагЬиеГя, ибо
они - для достижения искусства. Но прежде всего под¬
готовься к этому надлежащим образом. Подойди к при¬
частию, для того чтобы ты не имел никакого недостатка,
когда ты захочешь отвязаться сот духа>, также держи при
себе корни аронника и морозника29, и он не сможет тобою
овладеть. И когда ты с ним будешь заключать Контракт,
то напиши свои пункты [Puncta] на большом листе бума¬
ги [Regal Bogen Papier], что ты от него требуешь, в чём он
должен тебе служить - 10, 12, 16, 20, 24, 28, 30 или больше
пунктов, - сколько тебе угодно. И когда ты всё это соста¬
вишь, положи её [т. е. бумагу] перед кругом и заговаривай
его [т. е. духа] его заговором, как он <ниже> написан, для
того духа, к которому ты обращаешься. Итак, когда дух
придёт, требуй у него, чтобы он взял твой Контракт с со¬
бой и чтобы он тебе вместе с Люцифером подписал все
пункты; также скажи ему, что он и Люцифер должны по¬
клясться твоим Избавителем в том, что он должным об¬
разом будет соблюдать все пункты в течение 20, 30, 40 или
более лет, и когда это будет улажено, то потребуй его [т. е.
29 Буквально: корень Аарона и Христа - ботанические названия аронника
и морозника (или чемерицы).
35
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epjd01\J4d/f\dE УОррда
Контракт] от него назад через 2, 3 или 4 дня, и ты будешь
его хранить у себя до тех пор, пока не истечёт то время,
что он тебе укажет в Контракте. Итак, когда ты заберёшь
от духа Контракт, то не отдавай его из рук со своей под¬
писью, Спока он не исполнит обещанное>. Ибо когда ты
составляешь свои пункты, то можешь первый раз своё
имя в него не вписывать, а <вписать> в другой раз, когда
он тебе положит возле круга обещанные деньги. Но при
этом нужно постараться, чтобы никакой Пакт не был дей¬
ствительным 3-4 недели. Но ради Бога, будь внимателен,
чтобы ты ничего не сделал из того, что указано в твоём
Контракте, но держи духа крепко, чтобы он правильно
соблюдал, что он тебе пообещал.
Расторжение Пакта
Если же ты захочешь расторгнуть заключённый с ду¬
хом Пакт, то купи себе ягнёнка, первенца, и самолично
заколи его в пятницу в новолуние до восхода солнца во
имя Бога. После этого собери кровь ягнёнка и напиши ею
круг или окружность [Circul], какого угодно размера, во¬
круг себя, и напиши в первом слое <круга> следующее:
Так возлюбил Бог мир, что сына своего и т. д. [Ин.
3:16].
Во втором слое напиши следующее:
Полное Евангелие от Иоанна: «И Слово стало плотью»
или «Вначале было Слово, и Слово было у Бога» и т. д.
Всё это пишется полностью.
В третьем слое круга:
Кровь Иисуса Христа, Сына Божия, очищает нас от
всякого греха [1 Ин. 1:7] - и - Все вы крестившиеся во
Христа облеклись [Гал. 3:27].
36
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPOilj-lOE 3P>yi^TbE flflfl

Когда ты этот круг сделаешь, ты должен его ещё ос¬
вятить «Главным освящением круга», чтобы он был креп¬
ким для всех бесов и чтобы тебе не было никакого вреда
от духов, но, как сказано, весь круг должен быть написан
вышеупомянутой кровью ягнёнка - весь круг и пункты
[т. е. надписи в круге].
Также круг должен делать тот, кто разрывает Пакт.
После этого заговаривай духа, с которым ты заключил
Пакт, соответствующим заговором и требуй назад свою
подпись.
После этого говори в круге перед духом:
О Deus -|- Patre -j- Deus -j- Filii -|- Deus Spiritus -|- О Sanct
Michael30, тебя молю я, чтобы ты мне помог сразиться
с Сатаной, которому я или который мне столько-то
служил лет.
Скажи это трижды и затем молись так:
Я, бедный грешник, стою здесь пред тобою, святой
Jehova, обременённый великими и тяжкими грехами,
так как я поддался желанию, подобно своей праматери
[т. е. Еве], -|* w захотел получить от Сатаны деньги и
добро. О как молю я тебя вечный Jehova -J- Adonay -j- о
Adonan 4- о Adonam -[• о Agla о Aglam -|" о Agly est et
Elohym -[• Elay -f- et Jesus -j- Nazareth -|- Rex Judeorum -|- et
Deus -j- Filii -|- приди, святой Jehova -j-, помоги мне -|-. Ego
N. Deus Patre помоги мне -j-, Ego N. Deus Filii помоги
мне -j-. Ego N. Deus Spiritus помоги мне прогоните
духа. О Nazareth -J-, помоги мне Pax masday -|- chaday
-j- Sahldam -J- in nomine Deus -j- Patrus Deus -j- Filius -|-
Deus -}- Spiritus. -j- Amen.
30 Боже -|- Отче -|-, Боже -|- Сыне Боже -|- Дусе, -|- Святой Михаиле.
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t^Uft\UE UOffllJ-lfl

Теперь дух может говорить всё что захочет, не обра¬
щай внимания, он ничего не может сделать тебе в окруж¬
ности [Circul]. Говори эту молитву, и дух от тебя отойдёт,
и ты будешь снова свободен. И когда ты его [т. е. Пакт]
заберёшь от духа, то зарой его на три года в какой-ли¬
бо церкви, и будешь отвязан и свободен, и сможешь ещё
спастись. Ещё ты должен расторгнуть его услуги и сро¬
ки, и сказать, чтобы он знал, что его время истекло, и ты
больше не нуждаешься в его услугах, ты хочешь также
с ним рассчитаться, и сим31 от него отречься: «Во имя
Бога Отца во имя Иисуса Христа -j- и во имя Бога
святого Духа -|-. Аминь».
После этого поблагодари его «Общим благодарением»
и читай слова оглашения [Eroffnung]:
Jesu Christo, Eloschy Maamado -p Agla doca Jesu
-j- Maasch -j- Rezazarenum -j- Christe -j- Rex -j- Jehovam --
Jedeorum -j- о Maschalem -j- Hischacos -p Tetragrammaton -¬
о Hiliischi 4- Pohily 4- Hischacos 4- Jehova 4- о Hischacolam
-j- Elohim -j-.
Так как эти святые слова оглашения являются заклять¬
ем [Zwang] для всех духов, перед которым никто не может
устоять, но вынужден отойти. Сразу после этого читай
ещё семь «главных увольнений»: «Jischa -р Aschaly -J-» и т.
д., и молись день и ночь, чтобы Бог тебе смог простить
твою измену и тяжелейший грех.
Вот сколькими словами и способами можно растор¬
гнуть Пакт и отблагодарить духа.
Аминь.
31 Т. е. нижеследующей фразой: «Во имя Бога» и т. д.
38
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ 3/llWTbE flflfl

Доктора Иоганна фауепха
Чёрная 1\аББала
(/Туагия еетеетВенная и
q ро тиБоее тее гт\Бе иная)
Глава 1.
О князе Люцифере
Старейшина всех бесов и король всего адского ле¬
гиона зовётся Nadanniel, который проклят Богом,
связан и отвергнут. Его зовут также Lucifer (см.
рис. 5)32, Bludohn, Beelzebub. Под ним находятся семь кня¬
зей-выборщиков33 бесовских, имена которых звучат так
(в порядке планет):
1.	Barbiel Э;
2.	Mephistophiel Я;
3.	Gamael, или Apadiel О*;
4.	Aciel О;
5.	Anael 9;
6.	Ariel ?;
7.	Marbuel Э.
Под этими семью князьями-выборщиками находятся
семь пфальцграфов:
1.	Ahisdophiel;
2.	Camniel;
32 Рис. 5, как и остальные цветные иллюстрации, на которые даются сноски
в тексте, находятся в центре книги под своими номерами. - Прим. изд.
33 Ниже они именуются великими князьями.
'	39
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj4OI\j4d/i\dE U0[7W
3.	Padiel;
4.	Coradiel;
5.	Osphadiel;
6.	Adadiel;
7.	Casphiel.
Глава 2
О великом князе Барбиэле
Барбиэль является первым из великих князей ада, он
стоит под планетой Ъ. Над ним властвует правитель, име¬
нуемый Zaphkiel, - престольный ангел святого Иеговы.
Он является по субботам около часу, трёх и восьми часов
утра и ночью около девяти и 12 часов, в человеческом об¬
лике, в сопровождении многочисленных духов.
Под его командованием находятся все пфальцграфы,
а именно:
1.	Ahisdophiel;
2.	Camniel;
3.	Padiel;
4.	Coradiel;
5.	Osphadiel;
6.	Adadiel;
7.	Casphiel.
И заговариваются они все заговором и кругом велико¬
го князя Барбиэля [т. е. так же, как и Барбиэль].
Глава 3.
О великом князе Барбиэле -
его пояснение
Великий князь Барбиэль ответил мне, Фаусту, на мой
вопрос, который я ему задал, так:
X величий князь ‘Барбиэль, могу быть полезен людям
40
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Тро^оЕ зм/упье рщ
лишь тем, что могу перенестись туда, гуда они мне при-
Кджут, с моими малыми подданными, которыуу меня
очень много, но <они> не оченъ-то желают служить
людям, и только когда человек^ иу как, следует побьёт
[angreifen], они служат оуртно и прилежно; они помога¬
ют всё увидеть в склянке34 или зеркале, и это через ниуя
делаю всё то, что я должен кому-то сделать. ‘Ещё я могу
всё достать, что было украдено, вместе с вором Ещё я
нахожу то, что было потеряно, и мой час правления —
<час> Сатурна. Оттого я не предан людям, но всегда на¬
оборот, и моя сила достигает половины меры Юпитера.
Ютолько когда я побит бичом, я искренен с людьми. Мои
истинные знаки и печати таковы, кик .здесь показано.
BARBIEL &IE&EL.
Рис. 6.
34 Имеется в виду стеклянный сосуд, наполненный водой (см. ниже).
41
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

s
Это моё планетарное
Это плохо
зеркачо
Это обозначает мою
силу в зеркале
Это хорошо
Это обозначает
великую пользу
человеку
Моё великое
заклятье, когда я
должен сказать
Иисус Христос
Это моё имя
Моё заклятье
Великое несчастье,
которое я могу
навлечь на человека
Сила, которую я
Сатурн
Обозначает великое
богатство и власть
имею в его час, и в
первый она большая,
т е. в первый час
утра субботы
И в час $утром
Это обозначает
двойную власть
Если это не так, да
буду я проклят
Толкование Барбиэля на этом кончается
Рис. 7.
См. рис. 8 на цветной вкладке
42
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpo^QE MP

Глава 4.
О главном заговоре Барбиэля
Я, И., вызываю тебя, дух Барбиэль, — <кем?> 35
Schehostia - - Schelam -р Jehova -j- Votmehashla -j- Schberock
-j- Adonay - - Praemischca -j- auit -j- о Agla -j- Schaffort et
Spiritus -j- Jehova -|- Padaschcia -j- effta -j- Я, И., вызываю
тебя, дух, И., - Rolamicon -р hipite -|- Agla Elohim --
Reremich -p Jehova -\-Я, И., заклинаю тебя дух - Roreipse - -
Loisant -|- et Dortam -|- Bolaimy Acorn -p Coelum -j- quiavit
-- il sammas -|- Restascia -j- о Adonay -j- о Jehova -j- Prasadeus
-- Ama -- Fela -j- Adonay -|- Pedasch Amavy -|- Pervis --
Jehova -- Maffis -|- Paradis -j- о Malvus -p Perdecamischi --
Meffe -j- Amenisch.
Итак, когда ты заметишь духа, то излагай своё дело со
скромностью, которая да будет во всех твоих замыслах,
так что скромность рекомендуется тебе во всём.
Глава 5.
Ещё одно заклинание
О JehovaSchaffort-\-mihi-\-am Sabbath -j- Vodeschca mihi
-j- о дух, И., Camvasta -j- mihi -- Allagusta -j- Bodechcamilla —
о Effta Jefft -|- Soil -j- Luna - - Mefistda -j- Adonay -|- Ylon - -
Joa -|- Mistalem -j- о дух, И., Deuschca -j- Voiberda -j- Mera —
Saturni -j- Веса -|- Same -j- Broicaima Infofecte -j- Praestanto
-j- о Elohim -p in Jehova Capes Adasch -j- Mehast Adonay —
о YU -|- Inforna -|- Praeca -p Aglam -|- mihi jam Anaeschci —
35 Здесь стоит предлог durch (через), который в данном случае является
признаком творительного падежа следующих слов. В дальнейшем в таких
случаях я просто ставлю «—».
43
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpflO^J^dE ЦОГ/ДО
~Fefora mihi -p Алю Mtle -|- Matriarchy ~--~&t Jjophetae -|- e/
Evangelistae -j- et Junye Jesu -j- о Christe -j- Meschca -j- о дух
Барбиэль Miahasty -J- Paodi -|- Jesu -|- о Caste mihi -p Layam -|-
Mehasta -|- Fifastis casta -J- Alliamastae -|- Jesus -p Hischacos
-j- Fista -|- Allamame -j- Infoschcalem -p Moastefia -j- Proama -j-
Infoas mihi -p Proama -J- Faede Jehova -j- Amia Jeovis - - Amia
Adonay -|- Amia Aglam -J- Amia Jehova -p Amia Носа - - Amia
Adonaischcolam -\-Amia Agimicolam -j- о Elay -j- о Aeilam -|- о
Immanuel -j- о Kyrie -|- о Kyrias Eleysyn -|- Amenisch.
Ita Paripach.
Глава 6.
Одно главное заклинание
Барбиэля, когда он не захочет
изменить свой облик
О Jesus -j- Arach mihy -|- Snemeschlam -|- Immanuel —
Verach -j- Alhima -j- Suscuma о J. Jehova -p Astas mihy —
о Anaescha -|- presvollas Jafet Soljasfia -p Hischacos —
Allesmicos -j- Felscheicam -- Potmeassual -p о Adonay -|* о
Jehova -p о Agla -j- о Jehel - - о Adeno -|- о Ajela -j- Felagolis
-|- о Hischacos -{- meos a Kyrie -|" veZ Kira -j- et Solonay -j-
Ylams -j- Madeschca -j- Diabolam -j- Mondesfia Porsaschca
— sua Audusbio -j- Somfia -|- о Abis -j- sondeschca -|- Momlea
— Porjas о Elohym -j- о Kyrie -j- Pomdeschce -j- Jehova
Apraecis -j- Diabolam -j- о Spiritus Barbielis. Spia cum cucsi
-j- Apraesca mia Hischacos -j- Praecadest Hicos —
Mihy -|- Obdesca -|- Mihy Aglam -|- о Adonay -j- о YU -j- Firco - -
44
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ 3fliyi7TbE ЯДй

Jehova -j- Bismia -\-Ane Diabolae -|- Soilo -j- Deschca -p Eloy
-|- Amesta jensis Amale volt mensis -|- о Jesus -|- benedictus
in nomine Christus о Kerie -J- о Kyrias -j- Eleysyn Jehova
-|- Amensich.
Связывание Барбиэля
Deus Patre -|- свяжи, -j- Jesus -|- удержи, -j- Deus Spiritus
свяжи, -|- Sancta -|- удержи, -|- Michaelis -|- pars свяжи, -|-
Samuelis -|- через pars свяжи -J-.
Глава 7.
О главном благодарении
Барбиэля и его
заклинательной печати
Главное благодарение
О Barbielis Degratias -j- Jesus -|- bene benedictam -|- Portam
-|- о Barbielis qua suam Diabolam Hocas sis Jesus Amen.
Теперь следует заклинательная печать:
45
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ЧЕр^О^Ц^ЦЕ U0[7W
Моё планетарное зеркало
Это обозначает мою силу в зеркале
Обозначает великую пользу человеку
Это моё имя
Это обозначает двойную власть и мощь
Это плохо
Обозначает великое несчастье, которое
я могу навлечь на человека
Обозначает великое богатство и власть
Это хорошо
Моё великое заклятье, когда я должен сказать
Иисус Христос
1. /^С / Моё заклятье
%.	>3. Моя планета
у j Моя сила в субботу, в первый час 3
"■ ' с) * очень велика
A, IJ-i А. В первый час
Если это не так, да буду я проклят
ГИС.
46
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TROUPE 3/WTbE №

кРУг
Великий князь Барбиэль заклинается в общем для всех
духов заклинательном круге [см. рис. 4].
Глава 8.
О великом князе Мефистофеле
Мефистофель является вторым великим князем ада, он
стоит под планетой Юпитер Я, его правитель называется
Zadkiel - престольный ангел святого Иеговы. Он является
по средам, утром около часу, шести и 10 часов, ночью же
около 10 и 12 часов; также по понедельникам, утром око¬
ло трёх и шести часов и около 10-го часа, по вечерам же
около 10 и 12 часов. Сперва он является в виде огненного
медведя, второй же его вид - маленький человек в чёрном
колпаке и с лысой головой.
Глава 9.
О Мефистофеле. Исповедь
Сей великий адский князь Мефистофель явился мне,
Фаусту, впервые на одном перекрёстке, да притом очень
диким как медведь, но сразу после этого приличным как
лев, но с помощью моего заклинания я привёл его к со¬
стоянию, что он мне пообещал прийти в мой рабочий ка¬
бинет, и он пришёл как седой старик. Этот дух сразу же
заключил со мною Пакт на 24 часа и пообещал меня пере¬
носить в любое место со скоростью мысли. Также я у него
должен был учиться всем тайным искусствам чернокни¬
жия [Nigramantia], а также он захотел как следует научить
меня магии и ещё сказал:
47
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ЧЕ^О^фуИЕ UOf/W
(Во мне лежат все высшие искусства сокрытой природы,
и моё правление в час Юпитера, поэтому я очень
предан человеку, я предупреждаю его перед заключением
Пакта, и если он не ведётся на предупреждение, то после
времени его Пакта никакой милости у меня нет, и
звезда моего Князя [(Principal], Люцифера, не разрешает
этого36, которая [т. е. звезда] называется Cerumepihtin,
Которая делает человека жестокосердным. Когда я
являюсь седым стариком, то я очень дружелюбный. Моя
печать взята от Юпитера и от звезды Cerumepihtin и
выглядит так
	 Рис. 10.
36 По всей видимости, речь идёт о невозможное	,
предложение неудобопонятно.	Ти Расторгнуть Пакт. Это
48
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЦНОЕ ЗР^ЯТЬЕ /W
Рис. 11.
См. рис. 12, рис. 13 на цветной вкладке
% Когда меня кто-либо будет вызвать, то должен он
положить мой зна^ перед главным кругом и против
лица мою печать, и тем лучше и менее страшнее мой
призрак^ по сравнению [in Verachtung] со многими
духами.
49
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4OI\|4Uft\UE UOf/W

Глава 10.
Частное заклинание
Мефистофеля
Прежде чем ты начнёшь заговаривать, помолись перед
этим молитвой перед операцией всех духов, которая на¬
ходится у Асиэля [см. ниже], и гласит так: «Всемогущий
Боже, вечный Адонай -|- ты, который сотворил всё, что
на небе и на земле...» и т. д.
Заклинание
Я, И., заговариваю тебя, дух Мефистофель, - Иисусом
-|- торжествующим Христом, и его великими могучими
словами Elohym -j- Escha -j- Eloha Apsadahii -|- Angielus,
-j- и твоей звездой, которая зовётся Penothot, и восходит
в шестом градусе и третьей минуте Тельца Солнц [Stiers
der Sonnen], которая и является твоим знаком. Я, И.,
заклинаю тебя, дух Мефистофель, - Rolamicon Hipite -|-
Agla -J- Elohym -|- Reremisch -|- Jehova -j-. Я, И., заклинаю
тебя, дух Мефистофель, - Koreipse -|- Loisant et Dortam -j-
Bolaimy -j- Acorn -|- Coelum Quiavitit -|- Sammas -j- Restascia
-|- о Adonay -|- о Jehova -j- prasca Deus -|- и тем небесным
воинством, дабы ты явился мне в мановение ока, перед
моим кругом, и дал мне ответ на немецком языке, - приди,
приди. Аминь.
Глава 11.
Главные заклинания
Мефистофеля
Первое главное заклинание
Я, вызываю тебя, дух Мефистофель, - Schehostia -j-
50
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЙНОЕ З/мщье №
’Schdam -p ’jehova -j- fotemehaschla -j- ’sberock -p ’Adonay -p
Praemischca -p Avit -p о Agla -p Schaffort -p et Spiritus Jehova
-- Podaschcia -p effta -p Ama -p Fela -p Adonay -p Pedasch
— Amavy -p Pervia -p Jehova -p Maffis -p Pardii -p. Я, И.,
вызываю тебя, дух Мефистофель, - Kolamicon -р Hipite -р
Agla -р Flohym -р Keremisch -р Jehova -р. Я, И., заклинаю
тебя, дух Мефистофель, - Koreipse -р Loisant et Dortam -р
Bolaimy -р Acorn -р Coelum -р Quiavitit -р Sammas -р Restascia
-- о Adonai -р о Jehova -р prasa Deus et praesant Deus -р о
Malfus -p per Decamischi -p Meffe Amenisch.
Второе главное заклинание
О Jehova -р Schaffvoth mihy -p Eloi -p Amsabbath -p
Vodeschca -p Mihi -p о Spiritus Mephistophiles Camvasta mihi
- - Allagusta -p Bodeschca milla -p о Effta -p Jefft -p Soil -p Luna
— Mefesta -p Adonay -p Ylon -p Joa -p Mistalem -p о Spiritus
Mephistophiles Deuschca -p Voiberda -p Mera -p Saturny
-- Веса same -p Braecaima -p Infofecte -p Capes Adasch -p
Mehast -p Adonay -p Jyii -p in Foma -p praeca Aglam -p Mihi
jam Anaeschci -p Fefora mihy -p Amo -p Aelo -p Pateiarchy -p
et Prophetae -p et Evangelistae -p et Junye Jesu -p о Christe
Meschca -p о Spiritus Mephistophiles -p Miahasty -p Paody
— Jesus -p Hischacos -p Fista -p Alamame -p Infos calem -p
Moastefia -p pro ama -p in Foas -p mihy -p pro ama -p Fedae
-p Jehova -p Amia Jehovis -p Amia -p Adonay -p Amia Aglam -p
Amia Jehova — Amia Adonaisscholam -p Amnia Agimicolam
-p о Elai -p о Aelilam -p о Immanuel -p о Kyrie -p о Kyrias -p
Третье главное заклинание
О Jesus -р Arach -р Mihy -р Snemeschlam -р о Immanuel
-р Verach -р Alhimia -р Suscuma -р J. Jehova -р Astas mihy -р
51
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40^Uft\UE U0[7W
о Ainaschci -|- ~Presvolas -p ~Jafet -j- Itoljasfia -p llischacos -p
Allesmicos -p Felscheicam -j- Potmeassual -p о Adonay -j- о
Jehova -p о Aglam -p о Johel -p о Adeno -j- о Ajela -p Felagolis
-j- о Hischacos -p meos a Kyrie - - vel Kyra -j- et Solanay -p
Ylams -p Madeschca -j- Diabola - - Mondesfia -p Pordaschca
-- sua Audusbio -p Somfia -j- о Abis Sondeschca -j- Momlea
-- Porjas -p о Elohym -p о Kyrie -p Pomdeschce — Jehova -p
a praecis Diabolam -p о Spiritus Mephistophiel -- Spia cum
Cusci -j- a presca mia -p Hischacos -ppraecadest -p hicos mihi
— Obdesca mihy Aglam -j- Adonay -p о Yii -p Firca Jehova
— Bismia ane Diabolae -p Soilo deschca -p Eloy -p Amestaa
Jensis -p Amalevott Mensis -j- о Jesus -j- benedictus in nimine
Christus -j- о Kyrie -p о Kyras -j- о Kerie -j- Eleysyn -p Jehovah
-p Amenisch.
Связывание Мефистофеля,
когда он видимо явится
Deo -р Filii -р Jesus -р Christus -р свяжи, -р Angielus -¬
свяжи, — о Sand Michaelis -р свяжи, -р о Sand Raphael —
свяжи, — свяжи связью -р Deus -j- Jesus, -р дабы он связал
во тьме Hischacos ’а, -р что Christus -р Jesus -р силою своего
Отца -р связал, -р то да будет связано, -р связь -р да будет
на тебе, -р Мефистофель -р. Amenisch.
Это связывание произносится трижды.
Его развязывание такое же, как и Асиэля, а именно:
О Jehova -р Mementum -р Hischacos -р Moascheolas -р
и т. д.
Второе и третье развязывания приведены там же.
52
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЙНОЕ ЗРГЛЯТЬЕ рдя
Jtephijtepfiicbr •Sifnlln/ti .
Рис. 14.
При заговоре Мефистофеля эта печать должна ста¬
виться перед лицом, а вышеуказанный знак, а именно:
его имя, - ставится перед кругом, и тем лучше его
призрак.
Глава 12.
Благодарение Мефистофеля
Когда ты получишь от духа всё, что желал знать, от¬
благодари его следующей молитвой.
Мефистофель. Частное благодарение
Ego N. ja jay, о Spiritus Mephistophieles "j- Degratias -|"
Ruay -j- Deus Jesus -j- et Filii -\-Amen.
Его главное благодарение
О Mephistophiles -|- Degratias -j- Jesus -|- bene benedictam
-|- Portam -|" Mephistophiles -j- Qua sua -|- Diabolam -f- Hocas
sis -f- Jesus -[■ Amen.
53
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Q^J/i\dE UPf/W tyWfi

Примечание. Каждое из этих благодарений читает¬
ся трижды. Если он не отступит, то читай святые сло¬
ва оглашения:
Eloschy -j- Maamado — Agla doca -j- Jesus -j- Maasch -p
Reezazarenum -j- Christe — Rex Jehovam -j- Judaeorum -j- о
Maschalem -|- Hischacos -p Tetragrammaton -j- о Hilyischi --
Pohily -|- Hischacos -p Tetragrammaton -j- о Hischacolam —
Elohym -j-.
Ибо эти святые слова оглашения являются заклятьем
для всех духов, перед которым никакой не может устоять.
Если он не отступит, то читай ещё 7 главных
заклинаний.
Теперь следует круг великого князя Мефистофеля.
Рис. 15.
54
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TROUPE 3/WTbE №
Конец Мефистофеля.
Теперь следует великий князь Ападиэль - третий.
Глава 13.
О великом князе ада Ападиэле
Ападиэль есть третий великий князь ада, он стоит
под планетой О*. Его правителя зовут Camael, - престоль¬
ный ангел святого Иеговы. Он является по вторникам,
утром около часу, трёх и восьми часов, ночью же с 9-го
по 12-й час, в виде огненного человека в тигровой шкуре
и с булавой в руке.
Исповедь Ападиэля
% великий князь Ападиэль, сею среди людей лишь
войны, гнев и вражду, с одной стороны, я даю победу
над врагами, с другой стороны, я закрываю [zumachen]
рабов и непобеждённых “Каждому человеку, который
связывает себя со мною Лактом, я даю и ссужаю
сверхъестественную силу и стойкость, я учу его
производить дожди и бедствия и выставлять в поле
воинов.
Моя печать следующая и взята от Марса, от его
Характера [Caracter] и от демона Марса.
См. рис. 16 на цветной вкладке
55
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEppp^d^dE dOpflJ4J4fl
Рис. 17
56
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Тронов 3/WTbE №

Глава 14
Теперь следуют заговоры великого адского князя Апа-
диэля, и они являются теми же самыми, которые употре¬
бляются для великого князя Барбиэля.
Первый заговор
Я, И., вызываю тебя, дух Ападиэль, - Schehostia —
Schelam -j- Jehova -|- Votmehashla -|- Schberock -j- Adonay —
Praemischca Av it -j- о Agla -}• Schaffort et Spiritus Jehova
-- Padaschcia -f- Effta -|- Ama Fela -j- Adonay -|- Pedasch
— Amavy Pervis -j- Jehova -j- Maffis -|" Paradis -|- Я, И.,
вызываю тебя, дух Ападиэль, - Rolamicon Hipite -|- Agla
-|- Elohym -|- Reremisch -|- Jehova Я, И., заклинаю тебя
дух Ападиэль, - Rore -|- ipse -j- Loisant et Dortam -|- Bolaimy
А сот -j- Coelum -- Quiavitit 4- Sammas -- Restascia -|- о
Adonay -|- о Jehova-- pra Deus о Malfus — Perdecamischi
-|- Meffe -}■ Amenisch.
Второй заговор
Главное заклинание Ападиэля
О Jehova -j- Schaffort -j- Mihy -|- Eloy -|- Amsabbath --
Vodeschca -j- mihy -j- о Spiritus Apadiel -j- Cavasta mihy —
Allagusta -j- Bodschca milla -|- о Effta -|- Jegt -j- Soil -|- Luna —
Mefistda -{■ Adonay -|- Ylon и т.д.
Ita Paripach.
Третий заговор, иди Главное заклинание
О Jesus -\-Arach -|- mihy -j- Snemeschlam -|- о Immanuel -|-
Verach -j- Alhima -j- Suscuma -j- J. Jehova -j- Astas mihy -|- о
Aeneschci -j- presvollas -j- Jafet Soljas -j- Fia -|- Hischacos -j-
Alles micos -|- Felscheican -j- Potmeassual -|- о Adonay -j- о
Jehova -j- о Agla о Jehel -p о Adeno -|- о Ajela Felagolis
57
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4OI\|4J/f\JE U0|7W

-j- о Hischacos Ineos -|- a ~Kyrie -j- ve/ Х7га -p e/ (lolanay -j-
Ylams -j- Madeschca -|- Diabolam -j- Mondesfia -p Porsaschca
-j- sua Audusbio Somsia -j- о Abis -J- Sondeschca -j- Momkla
и m. д. (см. puc. 18, 19, последний из которых объединён
с рис. 71).
Рис. 18.
Приготовление круга
На первом сдое <круга> напиши:
Deus -f- Agla -J- et Aglam -j- о Adonay -j- et Jehova -p Elohym
-|- $ (или) C?
На втором сдое напиши:
Jesus Christus -j- Elohim -j-
et Eloay -|- Kyrie -j- Christe -|-
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^QE 3/WTbE W
ты ~Агнёц, -j- Наклонный -|- за Наши Орехи, -|- (и) се. ~Магпфёй,
св. Марк, св. Лука, св. Иоанн.
На третьем слое напиши Евангелие от св. Иоанна
и имена семи святых престольных князей.
На первом слое, если останется место, допиши ещё
имена святых патриархов:
Авраам -|- Исаак -р Иаков -J- Ной -J- Давид (и) Самуил.
Глава 15.
О четвёртом великом князе ада,
Асиэле
Асиэль есть четвёртый великий князь ада, он стоит под
планетой О. Его правителя зовут Raphael. Он является по
воскресеньям, утром в 1-м, 6-м и 10-м часу, ночью же око¬
ло 10-го и 12-го часа, в подземном [т. е. адском] виде как
большой красный бык с ужасными большими огненными
глазами, иногда также как большой пятнистый чёрный
пёс с вышеупомянутыми большими огненными глазами.
Его нужно заклясть [zwingen] с помощью заклинания,
чтобы он явился в человеческом облике.
Глава 16.
Об исповеди Асиэля
Мне, доктору Иоганну Фаусту, потребовалось заклясть
четвёртого великого князя ада, Асиэля, и должным обра¬
зом воспринять его господство и качество, а также его
власть.
Исповедь Асиэля
JT, великий князь Дсиэлъ, являюсь господином над всеми
сокрытыми сокровищами земли. JC имею власть наво¬
дить и доставать все сокрытые сокровища. J[ являюсь
59
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpflO^d^dE U0[7W
совершенно диким, в виде телёнка с большими огненны¬
ми глазами и с очень сильным громом. Однако кргда
меня побивают [angreifen] заклятьем средней силы, то
я являюсь в виде большого пса с уже упомянутыми огнен¬
ными глазами, иужесли я что-либо кому-либо даю, то
даю я лишь после <применения> сильного заклятья, и
Кто меня будет заклинать [z-wingen], тот должен меня
бичевать, пока, я не уморюсь. Но я не имею под собой все
сокровища, но только заколдованные — шс я имею под
собой. J[не очень преданный людям дух но моя планета
Жёстко прилегает на меня, и поэтому она забирает у
меня силу. Моя планета зовётся Солнцем, которое пре¬
дано человеку- ‘Ещё я являюсь князем всякой хитрости,
я мастерски обманываю людей всякой хитростью. ‘Кто
заключает со мною Пакт, того я обманываю со всей
властью, ибо я не могу служить ничему праведному. Но
мой пфальцграф, CamnieC, являющийся моим слугой, ко¬
торый служит людям, он имеет от меня силу и власть
служить от моего имени, с такой же властью, кдуи я,
но без меня он ничего не может делать, потому что я
должен при этом быть. %огда кто-то захочет заклю¬
чить с ним Пакт во имя моё, то человеусможет полу¬
чить деньги, столько сколько ему угодно, и от чего мо¬
жет просить и от меня; но после Паута нет ниуаурго
избавления, ибо душа того человеуа, уоторый заключил
со мною Паут, моя; и также я не позволяю заменить
одного другим, но только ургда закончится сроу тог¬
да он сможет мне заменить одного другим. ® общем, я
веду с ним очень короткий процесс.
60
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОМСЕ 3/Иу\ЯТЬЕ №
Это моё заклятье, когда я должен сказать
Иисус Христос во...
%.
плоти пришёл...	У.
через Всемогущего Бога, что непостижимо.
И когда я должен сдержать нечто, то он должен меня...
заставлять поклясться и присягнуть.
Всемогущим Богом,
что я это сдержу,
как моя планета Солнце
стоит на небе, Аминь.
Рис. 20.
61
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4EPJ4OKJ411?4VJE U0[7W
Рис. 23.
62
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТройрюЕ з/цу^тьЕ Mf\
О <Aciet Schchastia, Jcheld/n. Ko true.
/loxSc/lLu. Kra.entijdi.ccL
JUoadb JeJwt НсьеЪ Hag ado t Hal
Po daj chad per e/ecarnt/du -Mcffc
< 4.пъелыс/с
Рис. 22.
Глава 17.
Молитва для операции с любым
из духов ада, наипаче с Асиэлем
О Jehova, молю я тебя Иисусом Христом, твоим
возлюбленным сыном, ибо всякая власть, всякая помощь,
всякая сила, всякое могущество, всякое усилие и всякая
' 63	"
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj40^d/t\dE dOp/^ДО
благодать приходят от тебя. Так бо смиряюсь я пред
тобою, о Jehova, что вот я буду полагать начало своё во
имя твоё, чтобы вызывать ангелов и духов, пред собою
вызывать их. Так дай же, Иисусе, ты, который царство
бесов разорил своим победоносным нисхождением во ад,
так дай же ты мне, который искренне в тебя верит,
правильное ощущение [Vorschmack], дабы мы тобою
бесов и духов заклинали и связывали, и ещё чтобы мы
могли их подчинять. Но дай же, Иисусе, чтобы мы от
этого ничуть не радовались [freuen], но здраво, твёрдо и
нерушимо верили, что я могу преодолеть благодаря твоим
великим могучим словам, которые ты сказал, когда ты
спустился во ад. Таппо Jehova -р Coelum -|- et Firmament —
et Planetarum -p et Terra -j- qui Filii -j- Sancta -p Ego Filii -¬
Deus -p Amen.
Первое главное заклинание
Я, И., вызываю тебя, дух Асиэль, - Schehostia -j- Sehelam
-р Jehova -j- Votemehaschla -j- Schberock -p Adonay -p
Praemischca -j- avit -j- о Agla -p Schaffoth -p et Spiritus Jehova
-p Podaschcia -p Effta -j- Я, И, вызываю тебя, дух Асиэль, -
Rolamicon -j- Hipite -p Agla -p Elohim -p Reremisch -p Jehova.
Я, И, заклинаю тебя, дух Асиэль, - Roreipse Loisant et
Dortam - j- Polaimy -j- Acorn -p Coelum -p Quiavitit - j- Sammas -p
Restascia -p о Adonay 4- о Jehova -j- prasa Deus -j- Ama -j- Fela
-p Adonay -j- Pedasch -p Amavy -p Pervis -p Jehova -j- Maffis -p
Paradis -j- о Malvus -p Perdecamischi -p Meffe\ Amenisch.
Второе главное заклинание
О Jehova -j- Schaffott -p Mihy -j- Eloy -p Amsabbath --
Vodeschca -p mihy -j- о дух Асиэль Camvasta -J- Mihy --
Allagusta -j- Bodeschca milla -p о Effta -j- Jefft -p Sol -j- Luna
64
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	jpodjjOEjwWLW

-j- Ivlefistda -|- ^Adonay -j- Ylon -j- ^Joamistalern о дух ^Асиэль
Deuschea -j- Voiberda -\-Mera -j- Saturny -|- Веса -j- Same -|-
Broecaima -|" Infotecte -j- Praestanta Elohim -j- in Jehova
-|- Capes -|- Adasch -j- Mehast ■]* Adonay -j- Yii In forna -|-
Reca -|- Aglam -|- mihy jam Amaeschci -|- Fefora mihi -|- Amo
Aelo -|- Patriarchy -j- et Rophetae -|- Evangelistae et Junye
Jesu -- о Christe Meschca -j- о дух Асиэль Miahasty Paodi
Jesu - - о Caste mihy Layam - - Fivastis casta -j- Alliamastae
-|- Jesus -j- Hischacos -j- Fista -- Alamame -j- Infoschcalem --
Moastefia -|- Roama Infoas mihy -j- Ro Ama -j- Fede Jehova --
Amia Jeovis -|- Amia Adonay -j- Amia Aglam -j- Amia Jehova
-- Amia Носа -|- Amia Adonasischcolam -|- Amia Agimicolam
— о Aelai -j- о Aeilam -j- о Immanuel о Kyrie -j- о Kyrias -|-
Eleyson -|- Amen.
Третье главное заклинание
О Jesus Arack -j- mihy -j- Snemeschlam -|- о Immanuel
-|- Verach 4- Alhima -|- Suscuma J. Jehova -j- Astas mihy -j- о
Anaescha -|- presvolas -j- Jafet -|- Soljas -j- Fia -j- Hischacos
-j- Allesmicos -j- Felscheicam -[* Potmeassual -j- о Adonay -j- о
Jehova -j- о Aglam -j- о Jehel -j- о Adeno о Ajela Felagolis
— о Hischacos meos -|- о Kyrie -|~ vel Kira 4- et Solanay Ylams
-- Madeschca -|- Diabolam -j- Montesfia -j- Pordaschca -{- sua
Audusbio -|- Somfia -j- о Abis Sondeschca -j- Momlea -|- Porjas
-|- о Elohym -j- о Kyrie -|- Pomdeschee -|- Jehova -|- Apraecis
Diabolam о дух Асиэль Spia com Cusci -j- Aprescamia -|-
Hischacos 4- Praecadest Hicos -j- mihy -j- Obdesca mihi Aglam
-|- Adonay -]- о Yii firca -j- Jehova -j- Bismia ane Diabolae -|-
Soilodeschca -|- Eloy -\-Amestaa-\-Jensis -\-Amalevott -|- Mensis
о Jesus -|- Benedictus 4- in Nomine Christus -j- о Kyrie -j- о
Kyrios -|- о Kyrieeleyson -|- Jehova Amenisch.
65
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Заговор великого князя Асиэля,
который поставлен над всеми сокровищами
0 и D и приносит деньги
Его знак - О, б, он вызывается по воскресеньям, но¬
чью около 10 и 12 часов и утром около трёх часов.
Сперва скажи следующие слова:
О Aly -j- Adoy -|- Sabaoth -|- Атага -|-.
Это повторяется три раза. Далее произноси:
Всемогущий вечный Боже и Отче, я, И., молю тебя
твоими пресвятейшими именами Agla, Noab, Sother,
Emmanuel. Я, И., молю тебя Иисусом Христом твоим
единородным сыном, -|- услышь слова уст моих и даруй
мне высшую силу и власть над злыми ангелами, которых
ты в третий день творения низверг с твоего святого
престола небес и из света радости и великолепия в вечную
тьму, в проклятье, в вечный стон и муки, и в глубины земли
переместил, - дабы я их ныне смог бы заставить видимо
явиться предо мною и связать твоей благодатью, силой
и могуществом власти свыше, дабы они, духи и твари,
вынуждены были исполнить мою волю и моё желание в
своём видимом красивом человеческом облике и указали бы
мне по моему требованию на золото и деньги. Поэтому ты,
справедливый Боже, дай и одолжи для этого <дела> свой
святой добрый дух, чтобы злой ангел твоих святых слов не
презрел, но чтобы их убоялся, когда я начну читать твоим
и ради твоего божественного Величества: Adomathay -|-
Aurai -j- Amathon -j- Eloha -|- Vision -|- Ohel -j- о Hecty Agla
-- Jod -j- He -j- Vau -|- Jah -j- Ya -|- Emmanyel -|- Agla -|- Jesus
— Adonay -[■ Aniondon -j- Tetragrammaton -|- и последним и
быстрым судным днём и строгим судом Иисуса Христа,
твоего возлюбленного сына, -|- который пришёл в нашей
66
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

.	TROUPE 3/Atyi/lTbE

человеческой плоти и крови, и силою и могуществом твоих
святых имён: Agla -j- Ohel -р Hectii -j- Joth, -p каковыми
божественными именами мудрый царь Соломон заклял
духов в бездне вод и там их взнуздал. Так помоги же ты,
Бог Израиля, твоему народу, дабы я сей же час мог так
же взнуздывать и связывать духов и злых ангелов, чтобы
они исполняли мою волю, и чтобы делали и приносили то,
что я потребую и пожелаю, и кроме того, чтобы во всём
были послушными. Всё это да будет по твоему святому
повелению и от твоего имени, по твоей божественной
силе и власти: Adonay -р Agla -р Tetragrammaton -р.
Заговор
Я, И., заклинаю тебя, дух Асиэль, князь земли,
<властвующий> над всеми сокровищами золота и денег,
явись мне в мановение ока и дай мне слово и ответ судьёй
живых и мёртвых, -р творцом неба и земли, и всех тварей
и стихий, послушанием, которое ты. Боже, дал в свете
святых ангелов [так!], Иисусом -р Христом, -р -р и силою
и действием Святого Духа, -р и также святой Троицей, -р
предстань в мановение ока пред этим моим кругом и дай
слово и ответ, да прикажет и призовёт тебя, дух Асиэль,
Иисус -р Христос, -р который разрушил твой ад и у всех
бесов и духов отнял их власть; так, повелеваю я тебе, дух
Асиэль, моим собственным именем, чтобы ты тотчас же
видимо явился и слушался моих слов, - силою и властью
Jesu -р Reezazarenum -р Filii -р Hischacos -р Moascheolas —
Raomaschihile -р Adonaischcilams -р Jehova -Р Jod -Р Hod -Р
Tetragrammaton -р. Я, И., вызываю и заклинаю тебя, дух
и злой ангел Асиэль, - Margared -р Gratiol -р Celilach -р
Emmanuel -р Magoth -р Vagoth -р Sabolos -р Saday -р Sadach
67
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ЧЕр]401фЗД]Е U0[7W
-j- T^mmanuel -j- ’Oseth -j- ^Macaim ’■^AibaUe^. Я, И., заклинаю
тебя, дух Асиэль, - такими могучими словами: Т. Т. Т. -|-
Adonay Hemeche --Aaron -[-Anthor -|- Celilach -j- Idida sida
-j- T. T. T. -|- Osion -\-Ayely -|- Tetray -|- Adonay -j- Aye la -\-Agla - -
Aglam - -Ayelii -j- Ephibilis -j- Messias -p Jehova -j- Epranguel - -
Sesisit - - Adonay -j- Hemeche -j- Aaron -j- Ididasita -j- T. T. T —
Osion -p Helii -|- Hectionelle -j- б щ -j- низойди ко мне Agla —
Noab -|- Sother -|- Emmanuel -j- через Zabanather -|- Rabarsmas
-- Yschyros -j- Pelon -|- El -|- Ihetel -j- Nothy -j- Ymein -|- Lethun
— Karay -j- Sabaoth -|- Celia -|- Cynos -j" Kyrios -p Obront
— Nomiont Oriel -|- Theos -|- Jah -f-Ya -|~ Adonich -|- через
Talitha Kumi -j- Hevathah -|- Elia -j- Eli lamma -|- Absabthani -p,
- явись мне в мановение ока в красивом человечьем облике,
дай мне слово и ответ, и принеси мне золото и деньги,
тонну [Tonne - бочка] золота, к моему кругу, и послушно
служи мне твоим заклинателъным зеркалом и знаком,
своей звездой, которая зовётся Sadalachia и стоит в 7-м
градусе Рыб, это я тебе повелеваю во имя Иисуса, -|- а
также в своё собственное имя. Я, И., вызываю и заклинаю
тебя, дух Люцифер, Вельзевул и все начальники ада и
тьмы, каковы бы ни были ваши имена, заклинаю я вас,
бесы и духи, всех вместе, в аду, в земле, на земле, в воздухе,
в огне и воде, и во всяком месте и крае, где бы вы только
ни были. Я заклинаю всё бесовское царство, будь хоть вас
миллион духов, - кровью Иисуса -|" Христа, -р, которая
пролита за весь род человеческий, и которой его избавил,
вас же, бесы, проклял. Ныне должны вы, все названные
и неназванные бесы, духи и отверженные ангелы, этой
могучей кровью Иисуса -р Христа -|- по-новому мучиться,
чтобы вы перед нею ни в каком месте, на небе ли, на земле
ли, в воздухе ли, в воде ли, в аду ли, вне ада ли, среди мёртвых
68
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE 3/»WTbE flflfl
ли, или живых тварей, не могли бы оставаться, пока не
приведёте мне духа Асиэля перед мой круг, чтобы он дал
мне слово и ответ, и чтобы он принёс мне тонну золота
и денег к моему кругу. Это должен сделать дух Асиэль
как дух сокровищ, через моё заклятье и вашу помощь. А
если вы, только что названные духи, не захотите этого
сделать, <а именно:> заставить духа Асиэля прийти к
моему кругу, и мою волю и желание исполнить, то всех
вас, зловредные бесы, духи и отвергнутые ангелы, сколько
вас есть во всём адском царстве Люцифера и Вельзевула,
слова божественной власти будут в 7раз сильнее мучить,
терзать, истязать, пугать, крошить, проклинать и
осуждать, а ваши духовные тела будут серой и смолой
разъедать и снедать всю вечность, вплоть до внутренней
оси земли и ада; и да отнимутся все мучения от тех
безбожников, на которых справедливый Бог наложил
наказание, и да падут <эти мучения> в мановение ока
на вас, безбожных и непослушных духов и бесов, отныне
и впредь, до самой вечности, и вас всех будут мучить,
терзать и истязать.
Так повелеваю я вам, духам, во имя Иисуса Я, И.,
заклинаю вас, духи, всех вместе, такими святыми и
могучими словами: Т. Т. Т. -|- Adonay -|- On Panthon -|-
Anacreneton -j- Anapheneton -|- Adonaischcilams -j- Hischacos
— Jehova -|- Kyrie -|- in Essentia -|- Sabaoth -|- Saday -j- Idesale
-- Emmanuel -{- Elion Kyrie -j- Kyrios -j- Eleyson -j- Christe
-- Kyrie -|- vel Kyra -|- о Adonay -|- о Aglam -|- о Sancta -|-
eleysyn. Я, И., заклинаю и заговариваю тебя, дух Асиэль, -
рождеством нашего Господа и Спасителя Иисуса -|-
Христа, -|- дабы ты в мановение ока, видимо явился перед
этим моим кругом и принёс мне тонну золота и денег; и это
69
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEpflOJ^d^dE dO[7^ <р/*У(^
так истинно, как то, что Лисус -|- ^Христос -j- ~Назарёй, -р
Царь -р Иудейский -j- своим рождением весь человеческий
род избавил, вас же. бесов и упрямых духов, из-за вашей
надменности им пленил и связал до скорого и строгого
судного дня Jesu -j- Christi -р Elohym -p Filii, -p который
вас в мановение ока обрёк на вечную муку и страдания в
адском озере, безостановочно и без потребления вашей
субстанции вплоть до самой вечности, которая есть
вторая смерть. Я имею ключ от ада и смерти, развяжи и
приведи их на суд. О Jesus -р о Christe -j- о Adonay --о Jehova
— о Agla -р о Aglam -р о Elohym -р о Sancta -р Maria Mater Jesu
- - Filii -p Eleysyn -j- о Sanct Raziel -p St. Michael -j- St. Raphael
-- St. Amixciel -p St. Gabriel -p St. Samuel -p St. Anniel -j- St.
Oriphiel -p St. Sachiel et Joviel -j- St. Och et Pethor -j- eleyson
-j- о T. T. T. -p eleyson -j-. Ещё раз я повелеваю это вам, всем
духам, этими святыми именами Бога и самим Иисусом -р
Христом -р, чтобы вы мне сюда, пред мой круг, послали в
видимом человеческом облике духа Асиэля как истинного
хозяина сокровищ, чтобы он мне правдиво ответил и дал
бы золото и деньги, сколько я от него потребую, вместе
с его именами, печатью и знаком на металле, и всё это
без вреда и урона моему телу, моей душе и духу, а также
моему кругу и комнате. Я повелеваю это тебе, дух Асиэль,
ещё раз, сделай, сделай, сделай это сим божественным
оберегом и могучими словами: Т. Т. Т. -р Adonay -р Agla -р
Aglam -р Elohym -j- in Nomine Jesu -p Filii -j- Jehova -j-. Я, И.,
заклинаю тебя, дух Асиэль, обрезанием Иисуса -рХриста-р
и вознесением Иисуса -р Христа, -р явись мне в мановение
ока и дай мне слово и ответ, а также золото и деньги, —
тонну [Tonne] золота дукатами в мешке, о чём я тебя и
прошу. Люди избавлены Иисусом -р Христом -р спасителем
70
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^OE 3/WTbE
мира и утешителем всех язычников, ты же, дух Асиэль,
должен этим быть вечно мучим, до тех пор пока ты мне
видимо не явишься и не дашь мне слово и ответ, а также
вместе с твоей печатью и знаком на металле тонну
золота и денег дукатами, и положишь их в мешке перед
моим кругом, без какого-либо ущерба, для моей пользы, и
также без промедления и в мановение ока, а не то я тебя
истинной кровью Иисуса -р Христа -р нашего спасителя -р
и всеми таинствами воскресения Иисуса -р Христа -р буду
перед его судом <тебя> обвинять, наказывать и мучить,
чтобы ты в 7 раз больше был проклят и в озеро вечного
огня был брошен и проклят, что является твоей второй
смертью.
Я, И., заклинаю тебя, дух Асиэль, всеми этими словами,
дабы ты ими был мучим, от восхождения твоей звезды
солнц [так!] до нисхождения последнего суда Иисуса -р
Христа, -р и днём и ночью, в часы и секунды, до вечных
времён, с позором и мукой в тысячу раз большими, чем
тебе должно было быть назначено божьим судом, с этого
самого мгновенья и до тех пор, пока ты, дух Асиэль, мне
не явишься и не принесёшь то, что я от тебя потребую.
Я, И., заклинаю тебя, дух Асиэль, всеми святыми
ангелами и архангелами, архангелом Raziel et Amixiel,
архангелами Gabriel, Michael et Raphael, Aniel et Joviel,
Samuel et Oriphiel, Oriel et Orion, Anhael, Haziel et Habudiel,
Uriel et Schamaym, Gabrielis et Michaelis Hastas Rescriptum
Principis Restitutio Signet, эти и все другие ангелы и духи
должны тебя, духа Асиэля, взнуздать [zwingen], мучить
и терзать постоянно и непрерывно, пока ты не явишься
мне перед этими моим кругом в красивом видимом
человеческом облике, что я и повелеваю тебе, дух Асиэль,
71
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpflO^d^dE UQ[7W
святыми именами Г Г 7 -|- INRI -p и святым крестом
Иисуса, -j- самой матерью Иисуса Марией, дабы этим ты,
дух Асиэль, мучился и терзался, вплоть до самой внешней
тьмы непрестанно.
Я, И., заклинаю и вызываю тебя, дух Асиэль, силою и
властью последнего дня и страшным приговором вечного
судьи, который будет вынесен тебе, непокорный дух и
отвергнутый ангел Асиэль, и будет объявлен, вся мука и
кара всех бесов и духов должна быть вынесена, должна
на тебя, дух Асиэль, полностью лечь, если ты не явишься
перед моим кругом и не исполнишь мою волю, что я и
повелеваю тебе, дух Асиэль, во имя Иисуса, перед которым
все бесы трепещут и паникуют, о Jesus -|- Christus -|-
eleyson -j-. Вы, все вместе взятые духи всего падшего и
отвергнутого царства, ты, надменный Lucifer, Nathanniel,
Pluto, Schafforth, Beelzebub, Ariel, Astaroth, Legion, ты,
скверный дух, ты, Сатана и Искуситель Иисуса Христа,
я, И., заклинаю вас ещё раз престолом всевышнего Бога,
святостью, которая у Бога, его милостью и немилостью,
а также всем вашим мгновенным закатом всего вашего
падшего царства князя Люцифера, — дабы вы в мановение
ока привели [zwingen] и связали бы духа сокровищ Асиэля
перед этим моим кругом, дабы он дал мне слово и ответ и
принёс столько золота и денег, сколько я пожелаю.
Я, И., заговариваю, вызываю и заклинаю тебя вновь, дух
Асиэль, великий князь, <поставленный> над сокровищами
из золота и денег, - этими божественными могучими
словами: Т. Т. Т. -j- Adonay -р Agla -j- Aglam -р Mergael -j-
Gratiel -|- Celilach Emmanuel -|- Maj о th -|- Vajoth -|- Saboles
-j- Satoch 4- Saday -j- Emmanuel 4- Oset -|- Macaim -j- Aybale - -
Ephibilis -f- Messias -j- Epragnes -|- Sensit -|- Sesisit -p Adonay - -
72
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТройЦ°Е ЗЯИРТ'Тье /\д[\
Ffemeche-\-Aron-|- Jdidasita-|- Z Z Z -j-Orion-j-Osion-f-~Hely
-j- Hectionelle -j- б щ -|- descende adme -|- я повелеваю тебе,
дух Асиэль, во имя Иисуса, -J- также и в моё собственное
имя, -|- чтобы ты мне сейчас же в мановение ока явился,
видимо, без шума и вреда, в красивом человеческом облике,
и дал бы мне правдивый и истинный ответ, и принёс
бы мне вместе с твоей печатью и знаком тонну золота
и денег в дукатах в одном мешке, — приди, приди во имя
Иисуса Аминь.
Глава 18.
О частном заклинании на Асиэля
Молитва
(Эта молитва используется и для других духов).
Всемогущий Боже, вечный Адонай -|- ты, который
сотворил всё, что на небе, на земле и под землёй, как
добрых, так и злых духов, тебя, Иегова -J-, прошу я,
грешный человек, ты прости мне грехи мои, чтобы я
познал силу твою, всемогущий Aglam, над духом, И.,
чтобы я его благодаря тебе, предвечному Богу, смог бы
связать и одолеть, Иисусом из Назарета распятым,
чтобы ты, дух И., мою волю был вынужден исполнить,
— утешителем язычников, который есть Filii -j- Jehova
Filii -j- Adonay -j- Filii -J- Agla -j- Promonte Fix -j- Haut in
Forma Sancta, propter habite -j- Иисусом, -j- который есть
Сын Бога, рождённый до вечности, который разорил
царство и власть всех бесов и победу одержал сам,
чтобы мы, грешники, через него могли всех адских духов
одолевать и в ничто превращать, через Иисуса, и чтобы
вы через Христа, Спасителя мира, нашу волю вынуждены
были бы исполнить. Если же ты, дух, эту мою волю не
73
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpftot^UTtyJE U0[7W
исполнишь, то да постигнет тебя кара Бога, а если и
после этого ты не её не исполнишь, то да будет в семь
раз больше тебе, Люцифер, тебе повелеваю я как адскому
князю, — семью могучими словами Иисуса Христа,
чтобы ты, дух И., сейчас же, видимо перед моим кругом
предстал Аминь.
Частное заклинание Асиэля
Я, И., повелеваю тебе, духАсиэлъ, чтобы ты явился мне
в мановение ока, - словом Elohim, Eloay -|- Jehova -|- Iyy,
-j- и ангелом Amixiel, -j- и твоей звездой, которая зовётся
Sadalachia и восходит в седьмом градусе Рыб, которые
являются твоим знаком. Я, И., вызываю тебя, дух Асиэль,
- Rolamicon -|- Hipite -j- Agla -р Elohym -j- Reremisch -|- Jehova
Я, И., заклинаю тебя, дух Асиэль, - Roreipse -f- Loisant et
Dortam -j- Bolaimy -|- Acorn -|- Coelum -|- Quiavirit -j- Sammas
-j- Restascia -|- о Adonay -p о Jehova -j- prasa Deus Я,
И., повелеваю, повелеваю, повелеваю тебе, дух Асиэль, -
твоим ангелом Amixiel в час Юпитера и Angly Raziel et
Michael и тем, который был Aejola Coelum et Terra -|-
сделай, сделай, сделай, дух Асиэль, что я тебе повелеваю
- Elohym -j- небесным творцом Христом Иисусом -j- о
Deus Patre -|- ты, который меня избавил о Deus Spiritus -j-
ты, который меня освятил, утешь и сохрани меня от духа
Асиэля, чтобы он меня не обманул хитростью, фальшивой
монетой или калом [Koth]. Дух Асиэль, тебя заклинаю я,
- моим и твоим Богом, моим и твоим Избавителем, -|- и
святым Духом во аде, как и на земле. Дух Асиэль, тебя
заклинаю я, - Богом -р А и О -|- и всем, что называется
святым, святым, святым. Дух Асиэль, я призываю небо
и землю в помощь, а также четыре ветра, дабы они
тебе, дух Асиэль, не давали никакого покоя, пока они не
74
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TpotipoE 3/WTbE
приведут тебя к моему кругу. Земля, тебя я заклинаю
Богом Живым, -J- чтобы ты мне духа Асиэля сюда пред
мой круг привела и не успокоилась бы, пока он не явится.
Тебя, воздух, я заклинаю великим небесным повелителем
Христом Иисусом, который тебя ещё прежде укротил,
чтобы ты духа Асиэля не оставлял бы в покое, пока он не
придёт ко мне в видимой форме. Я заклинаю тебя, вода,
твоими святыми Патриархами: Авраамом -р, Исааком и
Иаковом -р, и всеми Пророками -р, и святым плодом Марии,
-р чтобы ты послала мне сюда перед мой круг духа Асиэля,
и не успокоилась бы, и не утихла бы Deo Sadala Jehova -j-. Я
заклинаю тебя, воздух, Иисусом -р моим Избавителем Elay
-\-Aloaja -р Saba -р дабы вы не утихли Vasadala et Sadalachia
X Baterra, но его перед мой круг и окружность прислали
бы в видимом человеческом облике и дали бы мне слово и
ответ на немецком языке, Аминь.
Глава 19.
Об одном главном заклинании
Асиэля, когда он является
с сильным грохотом, от которого
он скоро утихает
Cadaleo -j- Sampa -j- Deus -j- Cadalem -p о Aciel pors
semper non catis mihi casta oleum Jesus — et Coelum -- et
Firmament -p et Planetarum -j- et Spiritus -- Patriarchy -- et
Solony -p ipsie Cassiel -j- Michael -p Amixiel -j- eom Sterny
Sadalachia -j- et Deum defisch, comportis -p hie 1st et Spiritus
-j- Sancta -j- Amen.
Когда же Асиэль явится, то поприветствуй его привет¬
ствием для всех духов и будь скромен.
75
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epfto^Uft\UE UOfTW

Приветствие
Apompis -j- Firginas -|- Deschequa -j- Podetvia
После этого свяжи его следующим связыванием.
Связывание Асиэдя
Deus Patre -|- свяжи, -р Jesus -|- задержи, -|- Deus -р Spiritus
-|- свяжи, -j- Sancta -|- задержи, -j- Michael pars -j- свяжи, -j-
Amixiel через pars свяжи. -|- (Произносится трижды).
Когда же ты Асиэля свяжешь, должен будешь развя¬
зать следующим развязыванием.
Развязывание Асиэля
Первое развязывание
О Jehova -|- Mementum -|- Hischacos -j- Moascheolas --
Adonay -|- Jehovasch -j- Calamis -|- Mementum -j- Hischacos - -
Mischea -j- Aglam -|- Mischea -|- Gabrielis -\-Audie - j- Michaelis
-|- Hischacos Adonay 4- Jehova -j- Mieschca -j- Colimmy -|-
Kyrie -j- Oschca -|- Incie -|- Kyrie -p Ommny -|- in Essentia.
Это - формула [столб] для всех духов из описа¬
ния Ариэля.
Второе развязывание
Возьми чеснок, серу и морозник; сделай из этого поро¬
шок, как было выше описано; брось его на угли, и когда
поднимется дым (стерегись, чтобы дух тебя не удавил),
скажи при этом следующие слова:
О Jehova -j- о Adonay -j- Paralimidate -j- Jesus loratepacem. -p
(Произносится трижды).
76
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TP0tl)40E W/ljbE №
Третье развязывание
Возьми смолку и жёлтую неиспользовавшуюся серу,
и сделай дым, чтобы дым шёл навстречу духу, и скажи
при этом такие слова:
О Jehova 4- Aschog -|- Adonay -р Ascham -|- Eloy о Agla -j-
Meschagam -J- Inschekirie -j-.
И так ты должен его полностью развязать трижды.
Примечание: Когда Асиэль упрям и неохотно согла¬
шается на просьбу, то нужно ещё под рукой иметь бичи,
и бичевать его ими, и истязать, пока он не согласится на
то, что ты требуешь.
Глава 20.
О бичевании духов
Пойди во вторник или в пятницу в час Марса в лес,
где растут можжевеловые деревья, и когда ты найдёшь
его, то должен взяться за него [т. е. можжевельник] не
голой рукой, но в перчатке, и во имя святой Троицы
отрежь от него одну достаточно прямую ветку, да при
том в три удара. И когда ты её так отрежешь, принеси
в дом и положи в тайное место или хранилище [Stfl tte]
на три часа, после чего возьми её снова и с обеих сто¬
рон очень гладко обтеши, чтобы смог вырезать на ней
следующие слова, как показано на рисунке, и на одной
стороне, которая обозначена буквой «А», вырежи следу¬
ющие слова:
А)	Семя жены будет поражать голову змия [Быт. 3:15].
А на другой стороне, которая обозначена буквой «В»,
вырежи так же нижеследующие слова:
В)	Смерть, где твоё жало, ад, где твоя победа [Ос.
13:14].
77
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEpj-IQ^d^dE U0[7W
Рис. 24.
78
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ WflTbE f\W

Используй эту палку при экзорцизме [Exorcismo]; ког¬
да дух не захочет явиться, то ты будешь его истязать, и го¬
вори нижеследующие слова, но при этом заметь, что когда
ты произнесёшь слова до -|-, то хлестани духа крест-на¬
крест в воздухе, но не выходи за пределы своего круга,
и произноси следующие слова трижды:
Deus Haram -j- Jesus Haram -j- Deus Spiritus Haram -p.
Затем снова положи курение из чеснока, серы и мо¬
розника и произноси при этом во время каждения сле¬
дующее заклинание, которое также является бичеванием
для духа.
О Adonay -р Precis -|- Christe -j- Ahischca -р ve/ Ohischam
— о Mis ere Jehova -j- Mischcare -j- о Vovores Micadescay
— Adonay -p Firmaschce -p Padas -j- Hica me Jehova -|- о
Jesu -|- Adonay -j- Je pasca non сапа -|- it des ea -|- Via occa
-p Aelo ponashki -j- Omirisch -j- о Deus -j- Maay -j- earn noes
vel Kyrie о Hischacos mey -|- Mey -p Oposca via omnes ohica
meus Comelusus -|- о Terra -j- Femmus -j- о Adonay -p Jeo Seum
Popores -|- vel Popore -j- о meum Dusce -p Cade vel Cadis -j-
Reloeis -|- Eloy -j- Adonay -p Jehova -|- Hischacom -|- Ische -j- о
Ische -j- Jehova Podacis -j- Amenisch.
Глава 21.
Об обращении и вопрошании
к духам
Изложи свою просьбу на листе бумаги и положи её
рядом со своей заклинательной печатью перед кругом,
и спроси духа, как его зовут, если он не придёт по твоей
просьбе, то оставь её, и принуждай его повторением его
заклинательной печати. Прикажи ему ещё поклясться на
79
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep^QI^J^\UE UPf/W

кресте, чтобы он тебя не обманул, но был вынужден сдер¬
жать своё слово, ибо он быстр на обман.
Глава 22.
О заклинательной печати
Асиэля
Когда же тебе дух ответит, изложи ему свою просьбу,
и если он откажется, то прикажи ему сначала его закли¬
нательной печатью сказать следующее, и заклинай его,
и говори:
Асиэль, ты скажи прежде всего:
1.	Иисус Христос пришёл во плоти.
2.	Через Всемогущего Бога, что непостижимо.
3.	Асиэль, ты должен и обязан -|- [т. е. крестом] Иисуса
Христа присягнуть и сдержать то, что я прошу.
4.	(и) поклясться своею печатью, что ты мне дашь свой
знак.
5.	Ты, князь Асиэль, скажи «Аминь» перед Всемогу¬
щим Богом, что ты это сдержишь.
6.	Как стоит на небе твоя планета Солнце, Аминь.
7.	(Ещё раз:) Как Иисус -|- Христос -р пришёл во плоти,
Всемогущим Богом, Аминь.
Повторяй это до тех пор, пока он не сделает, что ты
просишь; также ты можешь ему кое-что позволить, когда
он не захочет отступить от союза, или заклинай его ещё
раз главным заклинанием, которое было выше.
80
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TROUPE З/^ТЬЕ f\Of\
Заклинательная печать Асиэля и её толкование
я.
... плоти приш&п...
... через Всемогущего Бога, что непостижимо.
Это моё заклятье, когда я должен сказать
Иисус Христос во...
И когда я должен сдержать нечто, то он должен меня
заставлять моей печатью поклясться, пока я не поставлю
подпись.
Мой князь
Асиэль.
Аминь.
Говорю перед Всемогущим бу Богам,
что я это сдержу, - так истинно,
как моя планета Солнце
стоит на небе,
Аминь.
Рис. 25
htLJL
81
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^O^d^dE U0[7W

Теперь прикажи Асиэлю поклясться на кресте, в ко¬
торый он имеет веру, ибо слову его верить нельзя. Он
должен также стать на колени перед распятьем и по¬
клясться следующим образом. Этот крест должен быть
привязан к шпаге и держаться над кругом, и прикажи ему
так поклясться:
Клятва Асиэля
% Князь Асиэль, говорю перед (Всемогущим Вогом, что
Айсу сХристос-\- пришёл во плоти через (Всемогущего
Ъога, что непостижимо (трижды).
% князь Асиэль, сим клянусь перед Всемогущим
Вогом и на кресте Аисуса Христа -J- а также и на
своей печати, что я это сдержу твёрдо, и крепко, и
нерушимо, — такистинно <какистинно то, что>Вог
снова мне должен помочь реечной радости и славе, и
так^ истинно, крк^<истинно то, что> моя планета,
Солнце, стоит на небе, я, князь Асиэль, говорю.
Аминь.
Прикажи это сказать трижды.
Теперь истязай его до тех пор, пока он первое скажет
или второе сделает, и приказывай ему все буквы, слоги
и слова ясно и отчётливо повторять, или, если он не смо¬
жет этого, то он должен говорить «да» в ответ на то, что
от него потребуешь37. И пусть он поклянётся и присягнёт,
что он позволит забрать своё зеркало вместе с требуемым,
без какой-либо претензии и вреда.
37 Очевидно, имеется в виду то, что заклинатель повторяет вышеприве¬
дённые фразы клятвы, а Асиэль на каждую из них будет отвечать «да».
82
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ 3/^ТЬЕ №

Глава 23.
Заклинание, когда Асиэль
отказывается и не хочет
принести сокровище
Итак, заклинай его, когда он свою клятву не держит,
нижеследующим заклинанием:
О Aglam -р Mihi est Jesus -р Morsala -|- Quardam -|- Sola
Jehova Dorsait est quam -|- Christe -p Solona Aciel et per
quam Jesus -j- hoc et est -|- Jesus -j- Amen.
Глава 24.
Об Асиэле, когда он
перед тобой с деньгами
Когда же он будет перед тобой с золотом, и он явится
с сильным грохотом и очень диким, то скажи ему следую¬
-j- Diare 4- Volosam -р Terra -j- Quyilut -p Sammines -j- Jt
Christus Lenazarenus -j- Coelum -|- quy pro avit -|- Sam.
щее заклинание:
О Deus -|- ты, сотворивший Солнце -J- Agla qua son fasta
-J- Diare 4- Volosam -p Terra -j- Quyilut -p Sammines -j- Jesus --
Christus Lenazarenus Coelum -p quy pro avit -|- Sammas - -
Maria -|- teslascia -p о Adonay -|- о Jehova -j- etpraesant Deus
Amenisch.
Благодаря этому заклинанию он сразу же успокоит¬
ся, и ты сможешь забрать то, что перед собой имеешь,
ибо этим он вынуждается [bezwingen] исполнить твоё
желание.
83
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ЧЕррЮ^и/^Е иор/да
Глава 25.
Последняя формула
Главного Отнятия золота и
сокровищ у Асиэля
Когда же ты будешь забирать у Асиэля золото или со¬
кровище, скажи при этом следующее заклинание:
Deus -р semper Filius -j- Spiritus -|- et Semper -j- Cortalams -j¬
o Jesus -|-perAcielis -p о Christe Cordsbenus -p Palosomiss
-|- it est Jesus -j- Persona com Christe Males super -j- est
com Acielis -|- Dacis Jesus -|- Amen.
Глава 26.
Если дух тебе оставит сокровище,
чтобы закопать
После этого положи следующие слова, написанные на
листочке [Zettul]38, на левую сторону конуса [Kegel] и при
обмене скажи в точности следующее:
Diabola Lucifer Lofexabat fona Marbuelis, Kastay Acielis,
Adamnia, Arielis paxis et fors Malvaral.
Далее скажи:
Jesus foncit -|- Jesus -p Nazareth -j-.
Затем трижды прочитай частное заклинание Асиэля.
На рукоятке лопаты [Schauffel] напиши Т. Т. Т. Затем
опрокинь конус и кади ладаном, мирром, мелиссой, дра¬
коновой кровью39, серой и розмарином, пока не запотеют
деньги [или пока не закоптятся], тогда достаточно.
Как только дух позвал меня: Fauste, Fauste Hoscha-
cosdalam, это означает: я должен отделить сокровища
38 Эта глава явно фрагментарна, непонятно толком, о чём идёт речь.
39 Смола растения драцена.
84
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ З/^ТЬЕ flap
адского духа от Hischacos умершего, - и ты должен так де¬
лать, et vide [лат.: и смотри] ниже <формулу для> отделе¬
ния тех племенных духов [Stamm-Geister, - духи, которые
охраняют сокровища].
Когда же ты получишь деньги, то кади ещё ладаном
и мирром и говори при этом: Jesus -р Christus -р вчера
и сегодня -р прогони духа от денег навеки -р Аминь.
После чего говори следующее заклинание:
О Jehova -\-Amasalm -р Hischacolam -р Jesus -р Maaschii - -
Christe -р Nazarenus -р Rex -р Elohim -р Judaeorum - - Adas - -
Kipis -p о Jesus -p Hocordam -p Schacos -p Diabolam - - Christe
-p Benedictam -p.
Произнеси это заклинание трижды.
После чего возьми крещенской воды, -доставшейся по¬
сле крещения> какого-нибудь мальчика, и окрести день¬
ги, как священник крестит младенца. И когда сделаешь
это, тогда должен отделить духа от денег с помощью семи
отделений. Но ты не должен использовать их всех сразу,
но семь отделений соответствуют семи дням. В день же,
в который ты захочешь их употребить, ты должен исполь¬
зовать отделение на тот день.
Примечание: Смотри семь отделений дальше.
Глава 27.
Об отделении и отпущении
Асиэля
Отпущение
Ego N. ja jay -р о Aciel Degratias -р Ruay -р Deus -р Jesus
-р et Filii -p Amen.
Это частное благодарение произносится трижды.
85
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epf10^d/t\JE U0|7W

Главное благодарение или отпущение
[Dimission] Асиэля
О Acielis -j- Degratias -|- Jesus -р bene -|- benedictam Portam
-|- Acielis -|- Quasuam Diabolam -[■ Hocas sis -p Jesus -p A men.
Это также произносится трижды.
Отделение
О Amaschilam -j- Comdaschciam -р Loschilihommy -|- Jehova.
5 Hisichalems - - Adonay - - Jehova -|- Anadahischag.
Ъ Eloi Jehova - - Adonay - - Aloisccha -j- Aglam -|- Medasch. -p
Kyrieleyson -|- Ageo -j- Ameschale -p Jehova -|- Adeohischag. -p
O* Mascha -p Jehova -\-Attiste vae Amehot -|- Fos -[- Adonay. -j-
Если дух не уйдёт, то скажи такие святые слова огла¬
шения, которые наш спаситель Иисус употребил, когда он
спустился во ад, и от которых ты будешь спасён, и ника¬
кой дух из адского легиона не сможет выстоять:
Eloschy -j- Maamado - - Agla doca -j- Jesus -p Maasch -|-
Reezazarenum -|- Christe - - Rex -p Jehovam -p Judaeorum -j- о
Maschalem -p Hischacos - - Tetragrammathon -|- о Hiljischi -|-
Pohily -|- Hischacos -|- Jehova -j- о Hischacolam -|- Elohim -|-.
Если он и теперь не удалился, то читай следующие сло¬
ва оглашения из Белой Магии [Magia Alba] и нижеследу¬
ющие отделения:
О Warschaaliam -j- Cooardirsch -j- Adonahilams -j-z
Я In Nomine A Ischcausehti - - Jehova	"D
$ Cojischagla -p Amaschale - - Dobeam -|-
9 Tramaschhilams -|- Offacaschky -|- Jehova -p Ъ
Jischca -j- Aschcaly -j- Jehoosalms Hiciicolschamile -j-
Omascaliis Emiliis amam cordes -|-
Elohymmilischcolam -j- Hiecoschay -|- о Jehova -|- Christe
Jesus -p
86
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpo^QE 3/WTbE fW
’Adona ’jesus ^Hischaiy -|- ’Schcdain "jehoschaly -|- Christe
Certaschina -|-.
После завершения работы усердно моли, да име¬
ешь Бога для глаз и в сердце, и чтобы благословил тебя
и твой круг.
Замечание
Прежде чем ты начнёшь вызывание, разложи свой
круг во имя Отца, -J- Сына -|- и Святого Духа и сделай над
ним крёстное знамение, на земле же сделай Cingulum Sa-
lomonis [т. е. шестиконечную звезду], в которую впишешь
Т. Т. Т., и заклинай круг his verbis [лат.: такими словами]:
Я, И., заклинаю этот мой круг этими могучими словами:
Tetragrammaton Adonay -j- Agla, -|- дабы ты, дух, мне этот
круг не нарушил, не повредил, и мне, ни телу, ни душе, ни
духу, не причинил бы вреда, - сие повелеваю я тебе, дух
Асиэль, во имя пресвятой Троицы. Аминь.
После этого благоговейно и молча читай «Отче Наш»
и следующую молитву:
Всемогущий Боже, милосердный Отче, ты, который
знаешь сердца людей и их нужду ведаешь лучше, чем они
могли бы тебе рассказать и пожаловаться. О ты, царь
всех царей, Господь всех господ, владыка всего мира, я
молю тебя смиренно и с кротким сердцем, дай мне удачу
и благополучие в этой предпринимаемой мною работе, и
приди мне на помощь, и сейчас же пошли своего святого
Духа и ангелов: Разиила, Михаила, Рафаила, Гавриила и
Иммануила, которые перед твоим небесным престолом
непрестанно в свете взывают: свят, свят, свят наш
Господь Бог, Господь Саваоф, - небо и земля полны всякой
твоей славы, сохрани меня, возлюбленный Господи Боже.
87
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Q^Uft\UE U0|7W

Ora iterum Pater noster [лат.: ещё раз молись
«Отче Наш»].
И начинай <читать> великое заклинание или част¬
ное заклинание, которые выше написаны, громко и
внятно.
Молитва перед выходом из круга
Господи всемогущий Боже, выйди со мною отсюда, и
будь моим защитником во все дни и часы, и будь милостив
ко мне, сохрани меня от всякого зла и обмана врагов, дабы
я твоей благодатью мог бы обезопаситься от всякого зла,
а также всяких дьявольских наваждений и искушений.
Сохрани меня от всякого зла и вреда, а также и от страха
на этой моей дороге, и от всякой злобы злых духов, чтоб
они мне не смогли ни навредить, ни помешать — ни громом,
ни молнией, ни огнём, ни водой, ни другим каким бедствием,
а также ни напугать меня, - даруй же мне это, Бог Отец,
-|- Бог Сын и Бог Святой Дух -|- Аминь.
Глава 28.
О заклинательном знаке Асиэля
Если хочешь получить от Асиэля заклинательный знак
[Zwang-Character], то купи:
1 гран Sasabaramimy, который стоит 8 талеров, и 1 лот
драконовой крови [смола дерева драцена], из которых
сделаешь чернила, и напиши ими следующие слова на ли¬
сточке [Zettul]:
Jesus fincit [vincit] Aciel pars Christe Komtla Aciel
о Adonay Domis Aciel, quas Agla Dortonoy о Aciel Jehova et
quas Filii pors Aciel.
88
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТройНОЕ WHbE W
Когда же ты составишь эту надпись, положи её по¬
дальше от Circul [круга] и заклинай его, как гласит част¬
ное заклинание; и как только он придёт, то мгновенно
посмотрит на эту надпись, с сильным треском, но не бой¬
ся, благодаря этим словам он оставит тебе свою закли-
нательную печать, и благодаря этой печати ты сможешь
изучить все искусства, они могут быть какими угодно:
строительство, языки, поиск сокровищ. Так, если я возь¬
му заклинательную надпись и положу её в доме, то стоит
мне только приложить руку, как я узнаю, сколько и какое
оно [т. е. сокровище], и смогу его [т. е. духа] ею [т. е. над¬
писью] заставить принести мне деньги в комнату. Ещё
я могу с помощью заклинательной надписи узнать, кто го¬
ворит обо мне доброе или злое, или я могу узнать, что тот
или иной делает и что затевает. В общем, это превеликая
тайна в чернокнижии, и когда ты захочешь узнать каку¬
ю-либо тайну, то заговори духа, и напиши письмо каса¬
тельно этой тайны [т.е. что ты хочешь узнать], и прибавь
эти слова, и он тебе принесёт письменный ответ на твою
просьбу.
Его письменный знак [подпись] и печать таковы:
89
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4EppQt\pd7t\dE U0[7W
ЛМг SiyiUiini magnum-'.
Рис. 26.
Глава 29.
Когда Асиэль должен дать
письменный ответ
Когда Асиэль не может говорить или не хочет, ты
должен его [т. е. письмо с просьбой] со следующим глав¬
ным заклинанием туда принести, дабы он дал письмен¬
ный ответ.
Всемогущий Боже, я молю тебя Jehova -р Сыном, -р чтоб
ты дал мне силу заклясть бесовского князя Асиэля, дабы
90
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ З/^ТЬЕ /АДН
он вынужден был быть мне послушным, чтобы исполнить
мою волю Dortam et Bolaymy -j- Itesale, Credab, Moradab,
Marioe, Acorn, Biss inis Diabola Lucifer Atlas Sinporolatis, о
Jehova -|- о Adonay о Agla -|- о Aglam -j- Patre -J- Patrum -j-
Coriam -j- Poatoce -j- Roreipse losonat Тебя, дух Асиэль,
заклинаю я, И., чтоб ты, когда не сможешь сказать,
всё же дал бы мне письменный ответ, ради святого
Tetragrammaton 4* Mihy 4* est solo 4- quam 4“ Аминь.
Рис. 27.
Глава 30.
О пятом великом князе ада,
именуемом Анаэлем
Анаэль является пятым великим князем ада, и сам
стоит под планетой 9, его правитель называется Haniel, -
престольный ангел святого Иеговы. Он является по пят¬
ницам утром в первом, третьем и восьмом часе; ночью же
около 12 и трёх часов как красивая дева в сопровождении
со слугой, который несёт за ней шлейф.
91
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep|4OI\j4tl/i\JE UOf/W ФАУф

Глава 31.
Об исповеди Анаэля и
заклинательной печати
Я, князь Анаэль, являюсь князем любви, я связываю
сердца людей неразвязываемой связью, так что самые за¬
клятые враги в результате моего вызывания станут самыми
близкими друзьями, а особенно я готов служить женскому
полу. И тот человек, который может меня вызывать в мои
часы правления, тот самый блаженный в мире на богатство,
славу и красивых женщин. Моя печать [Sigillum] следую¬
щая и взята от планеты Венеры, от её Caracter Intelligenz
и Daemonio, и Intelligentia Intelligentiarum Veneris.40
Character Veneris
40 Имеются в виду три знака планеты, описание их есть в «Оккультной
философии» Агриппы (кн. 2, гл. 22).
92
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

fpOtljHQE 3/^tyi^TbE №
Рис. 30.
93
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj40b^4d7i\UE uor/да
Рис. 31.
94
rt BUtx rt Zeter in, idte Elements	i""
. /fmc/' v&r fh Hi' ним
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPOQJHOE	fiAfi

Теперь следуют заговоры.
Следующие заговоры ты должен читать туда-сюда [т. е.
с начала и с конца], да придёт заклинаемый дух.
Заговор 1
Larabay -j- Peliarsonor -j- Masarama -j- Hasarian -|-
Pliasonor -j- Nesombal -j- Deus -j- Vesar -j- Hamacha 4- Aratan
--Nisza -|- Alazaman 4- Raphael -j- Eman -j- Nazama -|- Tedagl
- - Tectabigal -j- Ruos -[■ Actuaar Lambola -|- Jochim -j-.
Или ещё ты можешь взять один из следующих.
Заговор 2
Spiritus N. ex. gr. Anael.
Raphael -|- Helimath -|- Otheos -\-Gezuzan -|- Scheahat -|-
Azamel -|- Raphael -j- Rugi -j-.
Заговор 3
Amathemata -j- Lamhay -|" Scheahal -}" Salmazan -J"
Pamphilas Ariel -\-Aciel -|- dujam dujam dujam.
Заговор 4
Alechemetor -|- Raphael -j- Salatly -|- Vesar -j- Amathemoch
-|- herosinimi
Заговор 5
Et tusancte etpie Deus incomprehensibilis in omnibus, quae
sunt sancta et bona.
Barion -|- Salmazan -|- Raphael -|- Gottneman -|- Azan -|-
Raphael -j- Beliarsonor -|- Alchemetor -|- Salmasaca -j- Azan
-j- Zebaman -j- Almathonach Cytrogromon Vesion -|-
Jatandema -|- Sacramon, -|- приди, приди, приди.
Следующий заговор ты должен читать при заклинании
вперёд, при благодарении же - назад [т. е. с конца].
95
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep^0t^Uft\UE U0[7W

Заговор 6
Requiel Humaliel -j- Hanael -j- Atatiel -j- Scholiel —
Phacamech -|- Oriphiel -j- Malchidael -j- Barbiel -|- Gabriel --
Zachariel - j- Oriphiel -j- Zamael -|- Hamaliel -p Zuriel -j-.
Круг
Круг готовится следующим образом, и слои рисуются,
как здесь ниже следует. Во-первых, каждый слой делается
шириной в 3 поперечных пальца [т. е. ширина большого
пальца] из двойной бумаги, которая должна быть склеена
из полотна [или картона].
Первый слой
На первом слое напиши следующие 72 имени Бога
и Иисуса Христа:
Et -j- Ely -j- Eloy -j- Elion -|- Tetragrammaton -j- Yschiros —
Kyrie -p Primogenitus -p Vita -|- Via Veritas -|- Vitis -|- Flos --
Fons -|- Sapientia -p Virtus -j- Paracletus -j- Egosum -|- qui sum
--MesiatorAgnusOvis-j- Vitulus SerpensAries Leo
-- Os -|- Verbum Janua -j- Imago -j- Agla -j- Saday -p Jehova
— Sabaoth -j- Lux -j- Sol -j- Splendor -|- Lapis -p Angularis —
Sponsus -j- Pastor -p Propheta -|- Sapiens -|- Immortalis Lex - -
Rex -|- Jesus -j- Christus -p Pater Filius - - Spiritus Sanctus - -
Messias -|- Sator -|- Emmanuel -|- Adonay - - Hagios -p Alpha et
Omega -|- Deus -|- Homo -|- Nazarenus -p Salvator -j- Liberator
— Omnipotens -j- Missericors -j- Charitas -|- Trinitas -p Creator
-- Redemtor Jehova -j- Judex -j- Primus -|- et Novissimus -|-
Summum bonum -p Amen.
Второй слой
После этого пиши Евангелие св. Иоанна [на латыни]:
In principle erat Ver bum -j- et Ver bum erat apud Deum —
et Deus erat Ver bum 4- hoc erat in Principio apud Deum —
96
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТррфОЕ 3/WTbE

Omnia etc. и так далее вплоть до слов: plenum gratiae et
Veritate.
Третий слой
На третьем слое пишутся следующие изречения: Semen
mulieris conteret caput Serpentis и Sanguis Jesu Christi -j-
Filii Dei emundat nos ab omnbus peccatis [те же фразы, что
и раньше].
Рис. 32.
Глава 32.
О шестом великом князе ада,
Ариэле
Ариэль является шестым великим князем ада, он сто¬
ит под планетой ?. Его правитель называется Михаэль, -
престольный ангел святого Иеговы. Он является в чет¬
верг, утром около часу, трёх и пяти часов, ночью около
97
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

10 и 12 часов, сначала в виде огромной огненной собаки,
а затем в виде седого старика.
Глава 33.
Исповедь Ариэля
% великий \няэь Ариэль, говорю тебе, фаусту, аминь.
Моё имя означает «великий князь исчезнувшего добра»;
что проклято на земле и больше не благословлено, то
моё, будь то злое или доброе, человек^ или скотина;
ещё я владею всем неправедным добром, к<3б и тем,
что под землёй. ‘Ещё меня зовут NadannieE, т. е.
верный помощник^ ЗЕ я удерживал Адама и Еву в
проклятии ЗЕеговы четверть часа; после чего мне был
забит столб [EfafiE] от АдЕат, и они верили в это,
и это им помогло, и это помогло ujq освобождению
[ErEedigung]; и имею я на четыре легиона больше, чем
Аюцифер. ЗЕ моё царство по возмездию <науодится>
над вышеупомянутым царством Елюдона.АЕ являюсь
весь чёрным, в виде собаку, ещё в виде человеку с
двумя лошадиными ногами [или косолапый], ещё мне
позволено (Всевышним быть над [т. е. владеть]рудными
жулами [‘Kfujft <£ Qang], ещё моя планета есть мать и
родительница всеу металлов и зовётся Меркурий. ЗЕо
в ТЕакрп или Союз я вступаю не охотно, и кто может
меня взнуздать [zwingen], тому я даю очень много
добра, за то что он меня отпустит, но даю не более
чем три раза, на четвёртый раз я ему показываю очень
Короткий счёт, и кто со мной заключает ТЕакуг, тому
я даю одного из своих малых слуг, которого берут и
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ З/АЦР^ТЬЕ
саясдют в дарохранительницу [крвче^кец], в которой
Хранится тело высочайшего сына на алтаре [т. е.
Хлеб причастия]. Это [т. е. дарохранительница] —
его великая узда [Zwang], и когда она наложена, то
я даю большой выкуп за искупление, которое ну^куо
претерпеть.
Я, Фауст, ещё спросил и сказал бесовскому князю Ари¬
элю: «В своей речи ты мне сказал, что творец вбил тебе
столб, и что это помогло Адаму и Еве в их освобождении,
как они называются, и что это за слова?».
Ответ Ариэля: «Фауст, я не могу тебе об этом сказать».
Я сказал ему: «Ариэль, тогда напиши мне это», - он
снова ответил: «Фауст, я не дам знать тебе об этом, ибо
я навлеку себе страдание на шею, это меня совсем не
касается, но все адские духи, они могут называться как
только хотят. Когда одно из этих слов нам сказано, то мы
больше не будем иметь ни силы, ни власти над тем чело¬
веком или в том месте, где мы не должны быть. Вот столб
всевышнего Иеговы».
Столб
О Jehova -j- Mementum -|- Hischacos -j- Moascheolas -j-
Adonay -|- Jehovasch Calamis Mementum Hischacos Mischca
Aglam Mischca Gabrielis Audie Michaelis Hischacos Adonay
Jehova Mieschca Colimmy Kyrie Oschca Incie Kyrie Omminy
In Essentia.
Довольно слов.
Я, Фауст, после этого сказал духу Ариэлю: «Можно ли
таким образом вас выгнать из одного места в другое, вы¬
проводить вас вон из дома в какое-либо пустынное место?».
99
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpflO^U^JE dOfPJ4^
Ариэль ответил мне:
«Да, Фауст, человек может с помощью этих слов про¬
гнать нас без труда и из одного места в другое, но следует
при этом понимать. Только духи, которые в моём числе
стоят41. Также для этого хороша моя печать, кто через
копание [Graben] захочет от меня что-то достать, тот да
положит её на сокровища, и так отступит моя сила».
Моя заклинательная печать такова, как здесь
показано.
См. рис. 33 на цветной вкладке
Рис. 34.
См. рис. 35 на цветной вкладке.
41 Очевидно, это предложение должно являться продолжением преды¬
дущего.
100
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЙНОЕ 3W>ITbE
Рис. 36.
101
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEpflO^UftVJE UOf/W
Рис. 37.
Глава 34.
О заговорах Ариэля
Прежде чем ты будешь заговаривать Ариэля, помолись
следующей молитвой:
О Иегова, я молю тебя ради Иисуса Христа, твоего
Сына, ибо вся власть, вся помощь, вся сила, вся мощь, всё
усилие и т. д. и т. п. (смотри оную у Асиэля, ибо это та
же сама молитва).
102
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

		уроков 3^WTkE №

Частное заклинание Ариэля
Я, И., заклинаю тебя, Мопе Ариэль, приди, приди ради
Христа -р Иисуса -р Распятого -р, о, Люцифер, пошли,
пошли князя Ариэля Amonatra -р Dictra -р Jehova -р Agla -р
Deus -р Jesus -р et Filii -р. Я, И., вызываю тебя, дух Ариэль,
- Rolamicon -р Hipite -j-Agla -р Elohim -р Reremisch - - Jehova
Я, И., заклинаю тебя, дух Ариэль, - Roreipse -- loisant
— et Dortam -p Bolaimy -p Acorn -p Coelum -p Quiavitit —
Sammas -p Restascia -p Adonay -p о Jehova -p prasa Deus —
приди, приди, Аминь.
Главное заклинание Ариэля
О Jehova -р Schavoth -р mihi -р Eloi -\-Amsabbath —
Vodeschca -- mihi -р о Ariel Camvasta -р Mihi -р Allagista --
Bodeschca - - Milla -p о Effta -p Jefft -p Soil -p Luna -p Mefesda
-p Adonay -- Ylon -- Jo a -p Mistalem -p о Ariel Deuschca —
Voiberda -p Mera -- Saturni -p Веса same -- Broecaima —
Infotecte -p Praestanto -p Elohim -p in Jehova - - Capes Adasch
- - Mehast -p Adonay -p Jyii -p Inforna -p Reca - - Aglam -p Mihi
--Jam anaeschci -p Fefora -p Mihi -p Amo Aelo -p Patriarchy
— et Prophetae -p Evangelistae -p et Junye Jesus -p о Christe
Meschca -p о Ariel Miahasty -p Paodi Jesus -p о Caste mihi
-p Lay am -p Mehasta fifastis casta -p Allia mastae -p Jesus —
Hischacos -p Fista -p Alamame -p Infoscalem -p Moastefia -¬
Pro ama infoas -p mihi -p proama fedae -p Jehova -p Amia
Joavis -p Amia adonaischcolam -p Amia agimicolam -p о Elai
Amenisch.
Ita paripach.
Главное заклинание на Ариэля
О Jesus -р Arach -р mihi -р Snemeschlam -р о Immanuel
103
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep|4Qt\fWft\llE U0|7W* tyWCffl

\Jrach -j- "Alhima "Juscuma -p J. Jehova -p Astas ’mihi -p о
Anaschci presvolas Jafet -p Soljasfia -j- Hischacos -p Allesmicos
-j- Felscheicam -p Potmeassual -p о Adonay -p о Jehova -p о
Aglam -j- о Jehel-j- oAdeno - - oAjela -p Felagolis -p о Hischacos
meos-pa Kyrie-p velKyra--et Solanoy-p Ylams-pMadeschca
-- Diabolam mondesfia -j- pordaschca sua Audusbio -p Somfia
-- о Abis sondeschca Momlea -p Poryas -p о Elohim -p о Kyrie
-- Pomdeschce -p Jehova -j- abrecis Diabolam Ariel spiacum
cusci -j- Apresca -j- mia Hischacos -p Praecadest Hicos mihi
obdesca -p Mihi Aglam -J- Adonay -j- о Yii -j- firca -j- Jehova
— Bismia -j- ane Diabolae -j- Soilodeschca -- Eloi -p Amestaa
-- Jensis -j- Amalevott -p mensis -p о Jesus -- Benedictus -p in
Nomine Christus -p о Kyrie -p о Kyrios -p о Kyrie -p eleyson -p
Jehova -p Amenisch.
Главное заклинание
Я, И., вызываю тебя, дух Ариэль, [кем?] - Shehostia
— Schelam -р Jehova -р Votmehaschla -J- Sberock Adonay
-- Praemischca -p avit -p о Agla -j- Schaffoth -j- et Spiritus
-- Jehova -j- Podaschcia -j- effta -p Ama -j- Fela -p Adonay -p
Pedasch -p Amavy -j- Pervis Jehova -p Maffis -j- Pardy -j- Malvus
-p Perdecamischi -p. Я, И., вызываю тебя, дух Ариэль, ради
Rolamicon -j- Hipite -p Agla -p Elohim -j- Reremisch -j- Jehova
-p. Я, И., заклинаю тебя, дух Ариэль, ради Roreipse -р
Loisant -p et Dortam -p Bolaimy J Acorn -p Coelum -p Quiavitit
— Sammas -p Restascia -j- о Adonay -j- о Jehova -p Prasa Deus
- - Meffe -p Amenisch.
104
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE ЗЯ^ТЬЕ

Глава 35.
О связывании, развязывании и
благодарении Ариэля
Связывание
Deus Patre -j- свяжи, -j- Jesus -p удержи, -p Deus Spiritus
— свяжи, -p Sanctus -p удержи, -p о Michaelis -p pars свяжи,
— о Raphaelis -p ради Pars свяжи, -p Аминь.
Это связывание произносится трижды.
Развязывание точно такое же, как и у Асиэля, вместе
с каждением, заклинаниями и бичеванием, Vide Aciel
[смотри Асиэля].
Частное заклинание Ариэля
Ego N. Ja jay -р о Ariel Degratias -р Ruay -р Deus -р Jesus
-р et Filii -p Amen.
Главное благодарение, или общее отпущение
Ариэля
О Arielis Degratias -р Jesus -р Bene benedictam -р Portam
-р Arielis qua suam -p Diabolam Hocas sis -p Jesus -p Amen.
Если он не уйдёт, то прочитай ему столб из его опи¬
сания, который гласит так: О Jehova Mementum Hischacos
Moascheolas Adonay etc. (Дальше смотри в его исповеди,
написанной на предыдущей странице).
Отдаление Ариэля
Hisichalems -р Adonay -р Jehova -р Anadahischag -р
Himalescy -р Onacoschiler -р Aammadamlischiem -р.
105
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4EppQ^d/i\dE U0[7W
Великая заклятая печать ангела Ариэля
Рис. 38.
106
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЙНОЕ З^КцП^ТЬЕ flflfl
Oriens.
Oc.nhnS
Рис. 39.
Глава 36.
О великом князе адском
Марбюэле
Марбюэль - седьмой великий князь ада, он стоит под
планетой Э, его правителя зовут Габриэль, - престольный
ангел святого Иеговы. Он является по понедельникам,
утром в час, четвёртом и девятом часе, ночью же около
10 и 12 часов, в человеческом облике, в серой рясе, держа¬
щий в руке ключ.
Исповедь Марбюэля
Мне, Фаусту, великий князь адский Марбюэль на мой
вопрос ответил так:
—величий \нязъ Марбюэль, говорю тебе, Иоганну
107
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ЧЕр]ЧОкфЦ^\иЕ dOr/^да
Фаусту, аминь. J[ хозяин всех закрытых твердынь
[Qruncf Keste] земли. Когда человек, меня потребует,
то я сперва приду долговязым [[anger St at иг] с нагим
лбом [видимо, с большой залысиной] в длинном серо¬
чёрном колпаке. Мой голос [речь] такой, щк^если бы
человек, говорил в совершенно пустой горшок^ имею
силу показывать любое спрятанное в земле добро [т.
е. любые ценности], но у меня нет силы дать <его>.
‘Ещё я учу всем тайным искусствам и наукам и бываю
предан людям в средней Mepe.JC нахояусь под Луной
и простираюсь до половины Сатурна, и моя звезда
зовётся JLtimot, и от неё мне дана сила говорить и
показывать человеку, каким способом и приёмом он
моя^ет обрести сокровище. Еез меня я^е человек, не
смоя^ет найти никакого добра, скрытого в земле, и
Хотя я и не могу ему полностью дать его, всё-таки
твердыни [Qrundfeste] земли закрываются благодаря
мне, ещё достаю то, что замуровано. Ещё я являюсь
господином над пигмеями [Eichmeos], благодаря мне
они могут я^итъ в земле. Моя печать принуяфает
меня купому, чтобы я показывал человеку всё то, что
происходит в земле возле желаемого добра, и выглядит
она тащ
108
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТройроЕ 3/uy^TbE f\0f\
Это обозначает Землю
г
Обозначает влияние звезды
Это обозначает Христос
Обозначает ключ Земли
Когда он должен присягнуть
Обозначает его заклятье, он не может сказать,
прежде Христос воскреснет, чем он скажет, он
открывает шлюзы Земли
Это моё имя и моя подпись, которая
здесь ставится
Рис. 40.
См. рис. 41 на цветной вкладке
109
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Ep^OI\J4d^dE иор/да
Marhul# Siff Mum;
Рис. 42.
110
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TROUPE WfiTbE рдя
Глава 37.
О заклинательной печати
Марбюэля
Auslegung.
Обозначает Зелено
обозначает Христос
ключ Земли
Это обозначает его заклятье, он
не может сказать;
Христос воскрес
Прежде чей он это скажет, он
откроет шлюзы 'Земли
Когда он должен присягнуть
Это моё имя и моя подпись
Рис. 43.
111
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40^Uft\UE U0[7W

Глава 38.
О заговоре и заклятье Марбюэля,
и что у него просят
Я, И., заклинаю тебя, Марбюэлъ, чтоб ты мне открыл
все сокровища, о которых я пожелаю узнать. Так поклянись
же и присягни на -J- [кресте]. Марбюэлъ, повторяй за мной:
«Иисус -р Христос воистину воскрес». Теперь открой мне
сокровище (здесь назови ему место и местность).
Когда дух исполнит твою просьбу, отблагодари его
и прогони его от себя.
Примечание. Его благодарение и изгнание [отделение]
смотри выше, в его заклинаниях.
Теперь следуют его частное и главное заклинания.
Глава 39.
Частное заклинание Марбюэля
Я, И., заклинаю тебя, дух Марбюэлъ, - Богом -р
Всемогущим, -р Повелителем в небе и на земле, -р в воде,
в воздухе, в огне, на земле, в аду и вне ада, и Словом, -¬
которое было от начала мира, -р которое есть Иисус, -¬
Спаситель всего мира, -р который тебя, дух Марбюэлъ,
своим победоносным нисхождением во ад обуздал
[bezwungen], и попрал тебя своими ногами, и всю твою
власть свёл в ничто, и сделал тебя слугою людей, - своими
страданиями, своей кровью, -р своей смертью, -р дабы
ты был должен исполнять волю людей, ради послушания,
которое Христос -р Иисус -р своему небесному Отцу
принёс на земле.
Я, И., заклинаю тебя, дух Марбюэлъ, - Богом -р, раскрой
мне все твердыни земли, и ради Иисуса -р Христа, -р
112
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ З^^ТЬЕ №
Распятого Спасителя, -р ~увёдй всех племенных духов
[Stammgeister] и приведи их перед мой круг, чтоб я их
разрешил и развязал святыми и великими именами: Agla -р
/lg/у -p^lg/aw -р Jehovah -р Adonay -р Adana -р Coelum -р Deus
— и Иисусом -р Христом -р и его святыми словами: Elohim
- - Elohay -р Jesus -р Filii -р Nazarenus -р Rex -р Judaeorum -р
Roppa -р Jesus -р Christus -р исполни мою волю, что я тебе
повелеваю. Аминь.
Глава 40.
Главное заклинание
великого князя Марбюэля
Первое главное заклинание
Я, И., вызываю тебя, дух Марбюэль, - Агогает -р
Lasunabula -р Sol -р Jesus -р Christus -р Fincit -р. Я, И.,
вызываю тебя, дух Марбюэль, - Rolamicon -р Hipite -р Agla
-р Elohim -р Reremisch -р Jehova -р. Я, И., заклинаю тебя,
дух Марбюэль, — Rare -р Ipse -р Loisant et Dortam -р Bolaimy
-р Acorn -р Coelum -р Quiavitit -р Sammas -р Restascia -р о
Adonay -р о Jehova -рprasa Deus -р приди, приди, Марбюэль,
ante Circulum [лат.: перед круг], Amenisch.
Второе главное заклинание
О Jehova -р Schaffvott -р Mihi -р Eloi -р Amsabbath -р
Vodeschca -р mihi -р о Maebuel Camvasta -р Mihi -р Allagusta
— Bodeschca -Р Milla + о Effta Jefft + Sol f Luna -j-
Mefestda -p Adonay -p Ylon -p joa -p- Mistalem -p о Marbuel
-p Deuschca -p Voiberda -p Mera Saturni -p Веса same --
Broecaima -p infotecte -p praestant о Elohim -p in Jehova - -
Capes -\-Adasch -p Mehast -p Adonay -p Jyii -p inforna -p Preca
113
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj40t\j4ej;4\tiE uo|7W
Matriarchy -j- e/ Mrophetae -J- l^vangelistae e/ Uunye Mesus - -
о Christe Meschca о Marbuelis Miahasty -j- Paodi Jesus -¬
о Caste mihi Layam -j- Mehasta -|- Fifastis castaAlliamastae
— Jesus hischacos fista Allmame -j- Infoscalem -|- Moastefia
-- pro ama infoas -|- mihy -|- pro ama foede Jehova -- amia
Jeovis -|- Amia Adonay -j- Amia Aglam -|- Amia Jehova - - Amia
Adonaischcolam -\-Amia Agimicolam о Elay -j- о Aeilam о
Immanuel-j- о Kerie -j- о Kerios -|- eleyson Amenisch.
Третье главное заклинание
О Jesus -j- Arach mihi -[• Schnemeschlam -j- о Immanuel -|-
Verach -j- Alhima -j- suscuma -|- J. Jehova Astas mihi -j- о
Anaeschci -|- Presvollas -j- Jafet Soljasfia -j- Hischacos
Allesmicos -j- Felscheicam -|- Potmeassual -j- о Adonay -|- о
Jehovah -{- о Aglam -|- о Jobel о Adeno - - oAjela -j- Felagolis
- - о Hischcos meos -|- a Kyrie -|- vel Kyra --et Solanoy	Ylams
- - Madeschca -j- Diabolam Mondesfia -j- Pordaschca -j" sua
Audusbio -- Somfia	о A bis Sondeschca Momlea -{- Porjas
-|- о Elohim -|- о Kyrie -j- Pomdeschce -|- Jehovah a Praecis
Diabolam. О, дух Марбюэля, spia cum cusci -|- Aprescamia -j-
Hischacos praecadest •]- Hicos mihi -|- Obdesca mihi Aglam
-j- Adonay -|- Oyii -j- Firco Jehova -|- Bismia -j- Ane Diabolae -|-
Soilodeschca -|- Eloi -|- Amestaajensis Amalefolt -j- Mensis
-|- о Jesus Benedictus -|- in nimine Christus -|- о Kyrie -j- о
Четвертое главное заклинание
и главный заговор
Я, И., вызываю тебя, дух Марбюэль, — Schehostoa --
Schelam -|- Jehovah 4- Fotmehaschla -j- Schberock -|- Adonay - -
Praemischca -j- Avit о Agla Schaffoth - - et Spiritus -|- Jehova
-|- Podaschcia -j- efta -j- Ama -|- Fela -- Adonay -|” Pedasch
114
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТрофОЕ 3/^ЯЬЕ
-р Л/navy -р "PervJs -р Jehovah -|- "Moffis -|- ~PardJi -р. Я, К,
вызываю тебя, дух Марбюэль, - Reremisch -р Jehovah -р.
Я, И., заклинаю тебя, дух Марбюэль, - Roreipse loisant et
Dortam -p Bolaimy -p Acorn -p Coelum -p Quiavitit -p Sammas
- - Restascia -p о Adonay -p о Jehova -pprasa velpraesant Deus
— о Malfus -p Perdecamischi -p Meffe -p Amenisch.
Глава 41.
Связывание, развязывание
и увольнение
Марбюэля
Связывание
Deus Patre -р свяжи, -р Jesus -р удержи, -р Deus Spiritus
— свяжи, -р Sancta удержи, -р Michaelis -р pars -р свяжи,
— о Anael -р ради pars -р свяжи, -р о Gabrielis, -р ты сила
— Христа, -р сплети, -р удержи, -р запри -р Марбюэля. -р
Аминь.
Это произносится трижды.
Развязывание
Развязывание духов совершается одним и тем же
способом, с каждением, заклинанием для развязывания
и с бичеванием, как было показано выше для Асиэля.
Благодарение, или Увольнение
Частное благодарение
О Fincit Christus Jesus Losalbanu Sol Mearara Sileubram.
Это произносится трижды.
115
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	чЕрро^ц/^ЦЕ uof/W tyycjfl
Главное благодарение
О Marbuelis Degratias -j- Jesus -}- Benedictam Portam
о Marbuel -|- Quasuam Diabolam -p Hocas -p sis Jesus
Amen.
Конец заклинаний.
Рис. 44.
Семь пфальцграфов
Этими семью пфальцграфами повелевает великий
князь Барбиэль. Поэтому они вызываются вместе с Бар-
биэлем его главным заклинанием и кругом, их зовут по их
именам, которые таковы:
Ahisdophiel,
Camniel,
Padiel,
Coradiel,
Phadiel,
116
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpo^QE 3/WTbE №___
Csapadiel,
Cafphiel.
Все эти вышеуказанные семь пфальцграфов очень мо¬
гучие духи в адском легионе.
Если ты требуешь одного из этих духов себе в слуги
или для какого-либо известного искусства, то заклинай
Корадиэля, который служит человеку для крепости42, или
Корадиэля, или Камниэля, который является слугой Аси-
эля и хранителем сокровищ.
Фигуру Корадиэля и заклинание смотри на рис. 45 на цветной вкладке.
Фигура Камниэля и заклинание следуют за ним.
Глава 42. Заговор Корадиэля
Этот дух служит человеку для крепости.
Я, И., вызываю и заговариваю тебя, дух Корадиэль, -
Comaschkun -j- Loaschky -j- Bodes -р Jehova -|- Mercurii -J-
Aschem -j- Venuaischca -f- Lonaschku -j- Metias -|- Voocom
meum-\-Loschiuka-\-MolaMercuriietSolaЯ, И., вызываю
и заклинаю тебя, дух Корадиэль, - Relamicon -j- Hipite -|-
Agla -j- Elohim -j- Reremisch -j- Jehova. -\-Я, И., заговариваю
и заклинаю тебя, дух Корадиэль, - Roreipse -|- Loisant et
Dortam -|- Bolaimy -|- Acorn -|- Coelum -|- Quiavitit Sammas
Restascia -|- о Adonay -|- о Jehova -|- Pros a -|- Deus -|- о
Aglam -|- Meschca -|- Conschca -|- Meoschei -p Deum -|- et
Lemischca -j- Amy -|- Jemiii -p Aschcalam -j- in Medasch -p
meas -|- Schaedas -j- Amy Amenisch.
Его круг
Круг, с которым он заговаривается, такой же, как
и круг Барбиэля.
42 Festigkeit, из дальнейшего явствует, что речь идёт о том, чтобы сделать
себя неуязвимым для оружия.
117
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^Q^d^JE U0[7W

Связывание и развязывание,
а также увольнение
В целом они такие же, как и в случае Барбиэля; смотри
выше о великом князе Барбиэле.
См. рис. 46 на цветной вкладке
Глава 43.
Заговор пфальцграфа Камниэля
Я, И., вызываю тебя, дух Камниэлъ, - Schehostia --
Schelam -j- Jehova -p Votmehaschla -p Schberock -p Adonay - -
Praemischca -p Avit -p о Agla -p Schavoth -p et Spiritus Jehova
-- Podaschcia -p Effta -p Ama -p Fefa -p Adonay -p Pedasch
-- Amavy -p Pervis -p Jehova -p- Maffis -p Parsii -p. Я, И.,
вызываю тебя, дух Камниэлъ, - Rolamicon -р Hipite -р Agla
-р Elohim -р Reremisch -р Jehova -р. Я, И., заклинаю тебя, дух
Камниэлъ, - Roreipse -р Loisant et Dortam -р Bolaimy -р Acorn
-р Coelum -- Quiavitit -p Sammas -p Restascia -p о Adonay -¬
о Jehovah -- Prasa Deus -p о Malvus -p Perdeca -p Mischi --
Meffe -p Amenisch.
Круг
Так как этот дух, Камниэль, является слугой велико¬
го князя Асиэля, то он также заговаривается с помощью
круга Асиэля; смотри таковой у Асиэля.
Остальные его заклинания такие же, как у Асиэля.
Связывание, развязывание и увольнение
Точно такие же, как и у Асиэля.
Глава 44.
Семь меньших графов
Теперь по порядку следуют семь меньших графов. Над
ними повелевает великий князь Асиэль, и они все вызы-
118
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТрофОЕ З/jiyi^TbE ЯДЛ
ваются с помощью его главного заговора и круга; их зовут
следующими именами:
Radiael,
Dirachiel,
Paradiel,
Amodiel,
Ischabadiel,
Jazariel и
Casadiel.
Если теперь ты желаешь научиться от этих духов како¬
му-либо искусству, то заговаривай Дирахиэля и Амодиэля.
Глава 45.
Вольный граф Дирахиэль,
что от него можно поиметь
Этот дух даёт семена папоротника [Farren Saamen],
прыгун-корень [Springwurtzel] и ядра чёрных бобов для
невидимости. Он вызывается на перекрёстке дорог вече¬
ром перед первым мая или вечером после него, с 11 ча¬
сов ночи до часа. Но остерегайся его, дабы ты с ним не
связывался, ибо он сразу требует Пакт, но не заключай,
а закляни и одолей его. Его знак положи на большой лист
[Regal-Bogen] перед своим кругом.
Молитву смотри выше, как у Асиэля, и читай её на ко¬
ленях и тайно [т. е. не вслух].
Дирахиэль - плутонический [Bludohnischer] дух из ад¬
ского легиона, а также противный человеку.
См. рис. 47 на цветной вкладке.
119
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epf1Q^d/i\JE ЦОГ/W

Глава 46.
Заклинания вольного графа
Дирахиэля
Заклинание
Я, И., вызываю тебя, граф Дирахиэль, Bonos, Datem,
Leratis, Spring Ratem. Я, И., заговариваю тебя, дух,
благородный вольный граф Дирахиэль, дабы ты в мановение
ока предстал передо мною и моим кругом, и per Jesum -j-
dem Elohym -j- Aasta -|- Salem -j- Jesus -p о Spiritus Dirachielis,
приди, граф, tete sasem Spring-Ratem per Circulum. Я, И.,
вызываю тебя, вольный граф Дирахиэль, - Rolamicon -|-
Hipite -|- Agla -|- Elohym -|- Reremisch -j- Jehova -j-. Я, И.,
заклинаю тебя, благородный вольный граф, - Roreipse -|-
Loisant et Dortam -р Bolaimy Acorn -|- Coelum Quiavitit
-- Sammas -|- Restascia -j- о Adonay -|“ Jehova -|" Prasa Deus
--Spring-Ratem, Fatem, Admoisa, Caltate, Dirachielis, приди,
приди, благородный вольный граф Дирахиэль.
Заклинание
Я, И., заклинаю тебя, благородный вольный граф
Дирахиэль, - Богом, Духом всех духов и Творцом
-J- всех творений, -р w всеми тварными духами, -|- и ещё
всеми адскими вольными графами. Я, И., заклинаю тебя,
благородный вольный граф Дирахиэль, hie nonpers Annielis,
силою твоих звёзд Gabrielis, Urielis. Я, И., заклинаю тебя,
благородный вольный граф Дирахиэль, - Иисусом, Царём
всех царей, -J- и заклинаю тебя ещё раз Возмутителем ада,
-J- каковым есть царь Elohim -j- Jesus Я, И., заклинаю
тебя, дух Дирахиэль, - Христом -|-распятым Иисусом Я,
И., заклинаю тебя, благородный вольный граф Дирахиэль,
120
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис.
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Гш+J
\\W
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

JfephMphM J- Er^ng
Рис. 12
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 29
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

•Artelis enrta £rs
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 35	Рис. 41
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

(bradiets Gestalt.
Рис. 45	Рис. 46
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Dirac/'ir/s Geste/t.
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 51	Рис. 52
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 53	Рис. 54
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Mrmicte (Wiallt	ДрШш» (SrftaUt
Mreidte Jleryarifid	/du-е/. die- ArcA-tfedfar.
Рис. 57	Рис. 59
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 58
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 60
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

fiarbide<£> cftattt.
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 68 vuriete
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

fiprutto
Рис. 74	Рис. 75	Рис. 77
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис- 83	Рис. 85
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ З/МЩЬЕ
всеми ими, дабы ты мне дал открывающий корень43. Я, И.,
шклинаю тебя, благородный вольный граф Дирахиэлъ, -
Богом Hotnam ’а -|- Авраама, Исаака -j- и Иакова -j- Darem
fisicatam -|- Ampors -|- Dirachielis -j- Maholle Nazarenus -¬
hoc Hala Sosmata -p Teiyii -{- Gars -j" Cois -p Leseperis —
Dirachielis. Я, заклинаю тебя, благородный вольный граф,
Alohym -j- Maischsenes -j- Nazarenus -|- Rex -|- Jedaeorum
fincit. Я, И, заклинаю тебя, благородный вольный
граф Дирахиэль, - Иеговой и Христом -J- Иисусом, -|-
спасителем мира -j- Daschaon Amenisch.
Заклинание Дирахиэля, когда он приходит
как бешеный и ни на что не соглашается
О Deus -р ты, который сотворил Солнце Agla Qua
-|- Sonfastatiare -р Folosam -j- Terra -р Quyilut -|- Sammias —
Jesus -p Christus -p Lenazarenus -j- Coelum -j- Qui Proavitit —
Sammas -j- Maria -j- Feslacia -j- о Adonay -|- о Jehova -p Prasa
Deus Amen.
Глава 47. Связывание,
развязывание и благодарение
Дирахиэля
Связывание
Deus Patre свяжи -р Jesus -р удержи -j- Deus Spiritus -р
свяжи -р Sancta -j- удержи -j- о Gabrielis -j- pars -|- о Urielis
- - через pars свяжи -j- о Annielis -|- запри -j- о Sand Michaelis
--привяжи -j- через Jesum -j- Christum Dirachielis -\-Amen.
Произносится трижды.
43 Он же прыгун-корень или «разрыв-трава», способный открывать замки.
145
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Q^d/f\UE ЦРГЯДО

Развязывание
Точно такое же, как было у Асиэля, с каждением
и бичеванием.
Благодарение
Ego N. Ja Jay, о Comte Dirachielis Degratias -j- Ruay -|-
Deus -j- Jesus -j- et Filii -j- Amen.
Произносится трижды.
Печать Дирахиэля
(См. рис. 47 на цветной вкладке)
Кто же от этого духа попросит прыгун-корень [«раз¬
рыв-трава»], тот должен использовать её [т. е. печать]
только один раз, и точно так же с другим. Эта печать кла¬
дётся рядом с кругом. Ты можешь совершить этот заговор
один или взять с собой кого-нибудь.
Глава 48.
Заговор Амодиэля
Я, И., заговариваю тебя, дух Амодиэль, - Иисусом,
побеждающим Христом — и его великими могучими
словами: Elohym -|- Escha-\-Absasahii -\-Angielus -|- и звездой
Мефистофеля, которая зовётся Penothot и восходит в
6 градусе и 3 минуте Солнечного Быка [Stier der Sonne],
которая также является и его знаком. Я, И., заклинаю
тебя, дух Амодиэль, - Rolamicon -|- Hipite Agla -j- Elohym
-р Reremisch -|- Jehova -|-. Я, И., вызываю и заклинаю тебя,
дух Амодиэль, - Roreipse -|- Loisant et Dortam -р Bolaimy
-р Acorn -j- Coelum -p Quiavitit -|- Sammas -|- Restascia -|- о
Adonay -p о Jehova -j- prasa Deus -j- и небесным воинством,
— явись мне в мановение ока перед моим кругом и дай мне
слово и ответ, Amenisch.
См. рис. 48 на цветной вкладке
146
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТрофОЕ 3/i>WTbE W

Семь баронов по порядку
Вот ещё семь баронов из адского легиона, которых зо-
нут по их именам так:
Germiciel
сильный воздушный дух.
Adiel
сильный огненный дух.
Craffiel
сильный воинственный дух.
Parodiel
Assardiel
Knidadiel
Amniel
Семь дворянских духов по порядку
Вот ещё среди адского легиона семь дворянских духов,
которых так зовут по их именам:
Amudiel
Kiriel
Эти двое - сильные огнен¬
ные духи.
Bethanael
Geliel
Requiel
Aprinel
Tagriel
Эти - мелкие огненные духи,
числятся среди адского легиона.
Семь мещанских духов по порядку
Вот ещё семь мещанских духов в своём порядке; эти -
из адского легиона и называются так:
Alhemiel
Amnixiel
Egibiel
Adriel
Эти четверо - из адского легиона.
147
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj40F\J4U/t\tlE ao(7^ tyycj/i
Azeruel
Ergediel
Abdicuel
Эти - три огненных духа.
Семь крестьянских духов по порядку
Вот ещё семь крестьянских духов, и называются
они так:
Azeruel
Amediel
Эти двое - огненные духи.
Coradiel
Sumnidiel
Coachdiel
Эти трое - воздушные духи.
Kirothiel
Apactiel
Эти двое - из адского легиона.
Семь умных духов по поряд ку
Вот ещё семь умных духов, эти - самые быстрые
и главные среди адского легиона и могут использоваться
для любого искусства [дела], какое только пожелаешь; их
зовут такими именами:
Mephistophiel,
Bardiel,
Marbuel,
Ariel,
Aciel,
Apadiel,
Camniel.
Теперь идут глупые духи по порядку
Вот ещё семь глупых духов. Эти обладают великой
силой, также искушённые во многих искусствах, но при
148
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ 3/WTbE №
этом очень глупые, охотно заключают с человеком Пакт
или Союз, но так как они глупые, то от них легко можно
отделаться многими искусствами [способами]. Их зовут
следующими именами:
Padiel,
Capfiel,
Paradiel,
Casdiel,
Kniedatiel,
Amniel,
Tagriel.
Примечание. Все поименованные духи, как-то: бароны,
дворяне, мещане, крестьяне, умные и глупые духи, - все
вызываются с помощью заговора и круга великого кня¬
зя Барбиэля.
Глава 49.
О четырёх великих вольных духах
Ещё есть четыре великих вольных духа, которых зовут
такими именами:
Asmodiel - главный дух-убийца, его заклинание смо¬
три выше, среди меньших графов, где оно и написано.
См. рис. 49, 50, 51, 52 на цветной вкладке.
Глава 49(6).
Как можно с помощью
Дамниэля создавать всякие
садовые растения, какие захочешь
Заговаривай его следующим образом:
Ego N., приказываю я тебе, дух Дамниэлъ, - Mossaray
-р Iphomis -р Damniel positat -р Lucifer et fincit -p Dada -p
149
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpjdOt^J^JE U0[7W
~Damnieiis Писк ~Ego ~bota -|- ~Rolamicon -- Idipite -j- Agla -|-
Elohim-\-Reremisch--. Я, И., заклинаю тебя, дух Дамниэлъ,
- Roreipse -р loisant - - et Dortam bolaimy Acorn -p Coelum
-j- Quiavitit -f- Sammas -j- Restascia -j- о Adonay ■]* о Jehova -}■
Prasa Deus Malum et Birum catasacseibumleum Damnielis.
Amen.
Когда ты произнесёшь эти слова трижды, перед тобою
в мановение ока предстанет прекрасный сад с самыми
драгоценными заморскими плодами, но не смей ничего
срывать, чтобы с тобой не случилось чего плохого. И ког¬
да ты вдоволь насладишься ссозерцанием сада>, то про¬
гони его от себя следующими тремя словами:
G. V.	G. S.
Hicucolschamile -р	Omascaliis -|-
G. Н. G.
Emulis ama cordes -р
Таково искусство представлять и создавать садовые
растения, но только невозможно ничего съесть, как обыч¬
но люди едят плоды.
Глава 50.
Как можно с помощью
Дамниэля создать всевозможные
красивые цветы
Заговор для этого дела гласит так, как ниже следует:
Ego N. propter, ради Elohim тебя, дух Дамниэлъ,
-|- Junadahabis -j- dedem -|- Damnielis -|- Hochipita -|-
Cahaytesebca -р amtes bisithisalla -|- Sand Damnielis habitas,
Solas Contersahahay et Fincit habitta Cotta quiavit о
Jehovah -|- о Adonay prasadeus -|-. Amen.
150
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТройцоЕ j/WTbE pap

Когда ты произнесёшь этот заговор трижды, то
в мановение ока перед тобой предстанут всевозможные
драгоценные цветковые растения. И когда ты вдоволь на¬
смотришься к своему удовольствию и радости, прогони
его от себя тотчас же следующими словами:
G. V.	G. S.
Jischca-j-	Ascaly-|-
G. Н. S.
Jehoosalms -|-
Таково искусство делания и прогнания цветоч¬
ной клумбы.
Глава 51.
О четырёх вольных духах и
заговоре их всех
Над этими четырьмя вольными духами властвует ве¬
ликий князь Плутонового [Plutonischen] царства Мефи¬
стофель. Они заговариваются и вызываются, как и другие
великие адские духи, посредством круга и тщательной
осторожности, а также в день и в час Мефистофеля, в по¬
недельник ночью около 11 часов на перекрёстке с помо¬
щью меча или шпаги, которыми были убиты или казнены
один или более человек.
Частное заклинание
четырёх вольных духов
Я, И., вызываю тебя, дух И., - Schehostia -j- Schelam -J-
Jehova -|- Votmehaschla -j- Schberock -j- A donay -j- Praemischca
-j- Avit -|- о Agla -|- Schaffort -|" et Spiritus -|- Jehova -j-
Podaschcia -|-. Я, И., вызываю и заклинаю тебя, дух И., —
151
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Qt\J4d/t\dE UOf/W
^olamicon -|- ~Hipite -|- ~Agla -j- ~Elohim -|- ~Reremisch -|- ^Jehova
-J-. Я, И., заговариваю и заклинаю тебя, дух И., - Roreipse —
Loisant et Dortam -j- Bolaimy -j- Acorn -|- Coelum -|- Quiavitit - -
Sammas -|- Restascia -j- о Adonay-- о Jehova prasa Deus —
A ma -j- Fela -|- Adonay -|- Jedasch - - Amavy -|- Pervis -j- Jehova
-J- Maffis -|- Paradis -j" о Malvus -|- Perdecamischi -[• Meffe -j-.
Amenisch.
Связывание духов
Deo -j- Filii -|- Jesus -j- Christus -|" свяжи, -j- Angielus -|-
свяжи, о Sanct Michaelis -|- свяжи, -{- о Sanct Raphaelis
-|- свяжи, -j- свяжи -|- связью j- Deus -j- Jesus, -j- которой он
Hischacos ’а во тьме связал, -|- которого Христос -j- Иисус
-|- силою своего отца связал, -|- будь связан связью.
Частный отпуск
Ego N. Ja Jay, о Spiritus N. Degratias -j- Ruay -|- Deus -|-
Jesus -|- et Filii -j- Amenisch.
Главное благодарение
О Spiritus N. Degratias -|- Jesus -j- benedictam Portam. -j-
N. Qua suam Diabolam Hocas sis -j- Jesus, -j- Amen.
Глава 52.
Об искусствах семи вольных духов
Этих духов можно использовать в любом искусстве,
которые называются семью вольными искусствами. Их
можно использовать как угодно, можно вызывать в какое
угодно время, ибо они ни к чему не привязаны, и их зовут
по их именам, которые здесь представлены.
Badon
учит
философии
Bidon
...
живописи
152
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ТРОЙНОЕ З/ЩРЖЬЕ /Щ/1
Abdaph
. . .
хирургии
Ibadon
астрологии
Astromiel
горному делу
Aphiel
...
охоте
Apidius
архитектуре
Но никакой дух не может больше одного искусства,
они преданы [привязаны] земле, и у наших людей из¬
вестны как домашние духи [spiritus familiares], однако
их нельзя видеть, как <видят> простых земных духов,
ибо они являются семью князьями вольных искусств,
и с ними хорошо заключать Пакт, особенно с Бадоном,
который разлагает [zertheilet] человеческие тела и пока¬
зывает кому-либо все творения и какие у них свойства.
Благодаря ему я, Фауст, составил свою книгу по лекар¬
ственным травам. Он может многим пособить в алхи¬
мии, он даёт сведения о камне древних, больше он ни на
что не способен.
Теперь идут их облики и фигуры, в каких они являются.
См. рис. 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 на цветной вкладке
Глава 53.
О семи вольных духах, каким
образом с ними можно
заключить Контракт, чтобы
приобщиться к их искусствам и
наукам и употреблять
на всякую пользу
Я, Фауст, говорю тебе, человек, выбери себе искусство,
какое желаешь [т. е. одно из 7 выше представленных], за¬
тем вызывай духа для того, для чего он тебе нужен [т. е.
153
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40^llft\UE UOf/W
духа, соответствующему выбранному искусству]. Но ты
должен вызывать его в пятницу в полночь около 12 часов,
и вызывать нужно следующим образом.
Заговор
Я, И., вызываю тебя, дух И., -Jaicern-\-Imatha-\-Alhima
-J- Elohim -j- Bathagehim -p Jehova -j-. Я, И., вызываю тебя,
дух И., - Rolamicon -|- Hipite -|- Agla -j- Elohim -p Reremisch
-p Jehova -p. Я, И., заклинаю тебя, дух И., - Roreipse -р
loisant -р et Dortam -j- Bolaimy -j-Acorn -p Coelum -p Quiavitit
-p Sammas -p Restascia -p о Adonay -j- о Jehova -p et prasa
Deus -p J at a -p Adonay -p oyii -p. Я, И, вызываю тебя,
дух И., - ещё Mihim -р Melo at Agla -j- и ради Иисуса —
сына Давидова -р истинного сына Бога -р honteste mihi. -¬
Amen.
Прежде чем будешь заговаривать, сделай вокруг себя
круг со следующими словами:
О Адам, -\-Ной, Авраам,--Исааки ИаковБог Отец,
будь возле меня, -р Бог Сын, — будь со мною, -р Бог Святой
Дух, -р будь надо мною, -j- дабы со мною не приключилась
никакая беда -р. Иисусе, будь моим защитником -р Бог
Отец, будь моим помощником -р Бог Святой Дух, -р будь
моим покровителем, -р дабы никакой дух не мог мне
навредить, -р Аминь.
Произнеси это трижды.
И когда дух придёт, ты должен его спросить, будет ли
он тебе служить, и когда он скажет «да», то должен с ним
согласиться [accordiren], как ты хочешь. Таким же обра¬
зом ты можешь поступать со всеми духами семи воль¬
ных искусств.
154
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE ЗДО^ЬЕ

Глава 54.
Семь великих огненных духов
по порядку
Этих называют такими именами:
Adiel
Относится к баронам
Amudiel
Kiriel
Дворянские духи
Azeruel
Ergediel
Abdicuel
Мещанские духи
Amediel
Относится к крестьянским духам
Зместе с их пятью слугами, которые также имеют свои
имена, которые таковы:
Geliel,
Rumiel,
Requiel,
Aprinel,
Tagriel.
Глава 55.
Об огненных духах, об особой
характеристике каждого и
чем они могут служить и
помогать человеку
А именно:
Эти духи служат человеку неохотно, также они не
преданы человеку, за исключением мастеров огня [Feuer-
Kiinstler] и солдат. Они держатся возле Солнца. От них
можно узнать, как найти своё счастье в мире, у царей или
155
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Qt\J4U/t\dE
низких сословий, и когда дует их ветер, т. е. южный ве¬
тер, то они приходят самыми первыми. Их самый стар¬
ший князь [Principal] - из ангельских духов и зовётся Jovis
[Юпитер], и их начальник [Oberhaupt] зовётся Sachiel, -
престольный ангел святого Иеговы, и поэтому они немно¬
го преданы человеку.
Кто хочет получить о них дальнейшие сведения, тот
может их сам вызывать, но без круга, ибо они не делают
ничего <плохого> человеку.
Эти духи приходят неохотно [langsam - медленно]
и вызываются ночью во вторник; но также их можно за¬
говаривать и вызывать и в другое время; только нужно
помнить, что в первый раз они вызываются во вторник
ночью, и в это время нужно совершить первый заговор.
Облик Адиэля и других духов представлен здесь.
См. рис. 60 на цветной вкладке
Глава 56.
Заговор семи великих и пяти
малых огненных духов
Я, И., вызываю тебя, дух И., от себя ради Jeschag —
Elohim -|- Ascham -j- Parodies -j" и ради твоего Sud Rex —
Deischampa -|- Meschca -j- Fiam Komm Jesu -j- Sisma —
Jehova -|- Maeschcamia Paliam -|- Effa -j-. Я, И., вызываю
тебя, дух И., - Hipite -|- Agla -j- Elohim -|- Reremisch -j- Jehova
-J-. Я, И., заклинаю тебя, дух И., - Roreipse -|- Loisant et
Dortam bolaimy -|- Acorn Coelum 4- Quiavitit Sammas
- - Restascia -|- о Adonay -j- о Jehova -|- prasa Deus oyii -|-
Moischle -|- N. sup coelum -j- Moaschee -|- Fuisme -j- Spiritus.
-|- Amenisch.
156
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРОЙНОЕ 3/WTbE w

Круг
Эти духи не делают ничего <плохого> человеку, поэ¬
тому никакого круга не нужно, но если всё-таки хочешь
взять, то возьми круг всех духов.
Глава 57.
О восьми великих духах воздуха
по порядку
Эти духи, а именно духи воздуха, служат человеку
лишь искусствами, однако они между собою разнятся,
а именно так:
Coradiel служит человеку для счастья во всяких несча¬
стьях, он предупреждает человека о его несчастье, и когда
он уже попал в беду, то помогает ему выбраться из неё.
Sumniel, также дух воздуха, связан с мастерством,
он служит ремесленникам во всех искусствах, а наипаче
в изобретательстве.
Coachiel, также дух воздуха, связан с химией или ал¬
химией, к нему могут обращаться лаборанты, те, которые
работают с минералами или хотят работать, ибо от него
они могут узнать, как они могут превратить ничтожные
минералы в лучшие.
Если захочешь их, то не делай никакого круга, ибо эти
духи не делают ничего <плохого> человеку. Их зовут по
их именам, которые таковы:
Coradiel,
Sumnidiel,
Coachiel,
Damniel,
Barbiel,
Adatiel,
157
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^Q^^dE U0|7W

Pedartiel,
Caffiel.
Все они вызываются следующим общим заговором:
Я, И., вызываю тебя, дух И., - Comaschkun, Loaschkui,
bodes Jehova, Mercurii, Ascham, Venuaischca, Lonaschku,
metias, Voocommeum, Loschoika, Mola Mercurii, et Sola. Я,
И., вызываю тебя, дух И., - Rolamicon -j- hipite -j- Agla -p
Elohim -p Reremisch -p Jehova -p. Я, И., заклинаю тебя, дух
И., - Rolamicon -р Roreipse -р Loisant et Dortam -p Bolaimy
-p Acorn -p Coelum -p Quiavitit -p Sammas -p Restascia -p о
Adonay -p о Jehova -p expressa Deus -p о Aglam -p Meschca
-p Conschca -p Meoschei -p Deum et Lemischca -- Amy --
Jemu -p Aschcalam in Medasch -p meas Schaedas -- Amy. --
Amenisch.
Но если ты хочешь научиться от этих духов особым
наукам, а именно, если ты хочешь быстро переноситься
в какое-то место или переноситься по воздуху на плаще
[Mantel], то заговаривай графа Адатиэля следующими
словами, которые следуют после его облика.
См. рис. 61 на цветной вкладке.
Глава 58.
Заговор Адатиэля
Я, И., заговариваю тебя, Адатиэль, силою Lunay
-р Posmoldajos -р Adatielis Martale: Aer posama ibite -p
Adatielis, Sisamas, Porteva, Lucifer. Я, И., вызываю тебя,
дух Адатиэль, - Rolamicon -р Hipite -р Agla -р Elohim -р
Reremisch -р Jehova -р. Я, И., заклинаю тебя, дух Адатиэль,
- Roreipse -р Loisant et Dortam -р Bolaimy -р Acorn -р Coelum
-р Quiavitit -р Sammas -р Restascia -р о Adonay -р о Jehova
158
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TRQ^QE 3/WTbE №
-j- l^rasa 15eus -j- ~Moger, ~Jof, ~Adatielis, Hpist, Aer, Quas, HoU,
Lucifer, о Dudis et Odudisema, Asidajel, Radadiel, Mododiel,
Jyelis, Pordaldiel, Amen.
И когда ты захочешь переместиться, то возьми свой
плащ и отойди от двери в центр [Freie - свободное про¬
странство] комнаты или кабинета, только чтобы было
столько пространства вокруг тебя, сколько простран¬
ства занимает плащ, ибо сколь широк плащ, столько
имей и пространства в воздухе [вверх] и во всех на¬
правлениях [Orthen], - прими это к сведению, если хо¬
чешь, чтобы твой полёт на плаще удался44. Закутайся
в плащ с головой, чтобы оставалось достаточно его
площади. И затем, когда ты плащ положишь, то на¬
ступи на него, и заговаривай Адатиэля теми словами,
которые были представлены выше, и в мановение ока
тебя поднимет в воздух ветер. Но после завершения
заговора молчи как мышь и не произноси больше ни
слова. Теперь обрати свой взгляд туда, куда ты хочешь
переместиться, и как только ты возьмёшь символ [т.
е. просфору с символом], представленный на рисунке
Адатиэля, в рот, то сразу же без вреда мягко сядешь,
и когда ты захочешь вернуться домой, то делай, как
прежде - таково моё искусство.
На рис. 61 есть символ для полёта на плаще, его-то
и бери в рот, как ты мною выше был научен, только он
должен быть написан на освящённой просфоре [Hostie].
Примечание. Если ты захочешь посетить драгоценные
сады со всевозможными драгоценными заморскими пло¬
дами и цветами, то заговаривай Дамниэля, облик и заго¬
вор которого прилагается.
44 Последняя фраза этого предложения моя; фраза в оригинале
неудобопонятна.	159
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep^0^U^\JE U0[7W tyWQfi

См. рис. 62 на цветной вкладке
Глава 59.
Заговор Дамниэля
Чтобы Дамниэль показал тебе всевозможные садовые
овощи и фрукты, заговаривай его так:
Я, И., приказываю тебе, духДамниэль,-Mossaray-\-Iphomis
■j- Damniel positat -j- Lucifer et Fincit -j- Dada -|~ Damnielis suo:
Ego beta -j- Rolamicon -p Hipite -|- Aglam -j- Elohim -|- Reremisch
Я, И., заклинаю тебя, дух Дамниэль, — Roreipse -j- Loisant
et Dortam -|- bolaimy -j- Acorn -j- Coelum -|- Quiavitit ф Sammas
Restascia -|- о Adonay -|- о Jehova -p Prasa Deus -j- Malum et
Birum, cata sacseimbumleum, Damnielis, Amen.
Когда ты эти слова произнесёшь трижды, то в мано¬
вение ока перед тобой явится прекрасный сад с предра-
гоценными заморскими плодами. Но не позволяй себе
что-либо сорвать, иначе ты окажешься в плохом месте.
И когда ты вдоволь насладишься созерцанием, то прогони
его от себя следующими тремя словами:
G. V.
G. S.
Hicucolschamile -j-
Omascalus--
G. H. S.
Emulis amam cordes -p
Таково искусство делания садовых растений, но их
нельзя есть, как обычно люди едят фрукты.
Глава 60.
Как благодаря Дамниэлю можно
создавать самые разные цветы
Заговор для этого гласит следующее:
Ego N. propter, ради Elohim -|- тебя дух Дамниэль -j"
Jundahabis dedem Damnielis Hochipita -j- Cahaytesebca
160
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpo^QE 3WWbE flap

-|- Unites Ijisithissatta -p JSaiid Idainnteiis Habitas &Ha
Contersahahay, et Fincit habita Cotta, quiavit о Jehova о
Adonay prasa Deus/Amen.
Этот заговор произносится трижды, и в мановение ока
пред тобой <возникнут> всевозможные предрагоценней¬
шие цветы. И когда ты досыта насмотришься в своё удо¬
вольствие, то прогони от себя его следующими словами,
которые здесь представлены.
G. V.
G. S.
Jischca--
Amchcalii --
G. H. S.
Jehoosalms --
Таково искусство делания цветов.
Если захочешь вызвать грозу [Donnerwetter], то заго¬
варивай Каффиэля.
См. рис. 63 на цветной вкладке
Если захочешь вызвать грозу, чтобы все люди перепу¬
гались, то произведи смятение среди духов воздуха, и за¬
говори духа воздуха Каффиэля [см. следующую главу].
Глава 61.
Заговор Каффиэля
Я, И., заговариваю тебя, дух Каффиэль, - Hot -|- Сот
-j- Caffielis, Aer, Spiritus, Nonscalatamirs. Приди Каффиэль,
per Cos Aer Spiritus levosont. -|- Я, И., вызываю тебя, дух
Каффиэль, - Rolamicon -j- Hipite -j- Elohim -j- Reremisch -|-
Jehova -J-. Я, И., заклинаю тебя, дух Каффиэль, - Roreipse
--Loisant et Dortam -|- Bolaimy Acorn Coelum -j- Quiavitit
-- Sammas -p Restascia о Agla -|- о Jehova -|- prasa Deus
-- Monos -j- ipseytiam -j- Caffiel et Coelum, Wons, Aer, terem,
161
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEfftol^d^dE
peemta, Aer, Sola Caffielis, pors Cantanielenams, cata
Coeulum, Aer, сотвори Elohim -|- ради Христа -|- Elohimny.
■j-Аминь.
Связывание Каффиэля
Deus Rohom Tetragrammaton, -|- свяжи -j- Каффиэля,
Иисусе, -j- ты Свет -j- всех Светов, -|- удержи, -|- Святой
Дух -j- schische -|- спутай, -|- свяжи -J- связью Христе, -J-
во имя LxLxLxEx. Аминь.
Это связывание произносится трижды.
И когда ты насытишься этой грозой, то отблагодари
этого духа воздуха нижеследующими словами.
Благодарение
Ego N. о Caffiel, ja jay, -j- о Caffiel -j- Degratias -f- Ruay -|-
Deus -|- Jesus -j- et Filii. -j- A men.
И прогони на покой духов воздуха следующи¬
ми словами:
G. V.
G. S.
Goammaschelem --
Noasile --
G. H. S.
Ucadaschiem--
И непогода закончится, и духи успокоятся, но береги
себя, когда ты связываешь духа, чтобы он не повредил
тебя огнём. Таково моё искусство.
Если ты желаешь делать нечто связанное с оберегом
[Feste], отклонять ядра и нечто узнавать, то заговаривай
Барбиэля.
См. рис. 64 на цветной вкладке.
162
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Тронов WflbE №

Глава 62.
О всевозможных оберегах,
которые может сотворить
Барбиэль
Если ты желаешь кого-либо заколоть, застрелить или
убить пистолем, карабином или копьём, но видишь, что
он тебя убить хочет, то скажи такие слова:
Ego dem Barbie! masa catis est. Jesus pru catiem Barbielis.
И как только ты это произнесёшь, они будут вынужде¬
ны держать в руке то, что у них есть [т. е. оцепенеет рука
с оружием]. И не смогут сдвинуться с места.
Ite Paripach.
Если ты хочешь, чтобы в тебя не попадали никакие
пули или снаряды, то неси перед собой в воздухе ниже¬
следующий символ на своём платке, и куда ты будешь
стрелять или куда укажешь своим платком, туда отвер¬
нутся от тебя пули, в сторону им указанную. Слова для
этого символа такие:
Siepatis Corpitem -|- Padietis -j" Bistolam -|- Jesus -j-
Benedictam -|- pours Corpitem
Символ на платке показан на рис. 65 на цветной вкладке.
Ite Paripach.
Если ты хочешь правильно сделать оберег, чтобы ни¬
какой человек в мире не смог бы тебя побить, то пойди
рано утром, в час Марса, до восхода солнца, и произнеси
слова, которые здесь представлены:
Sol -|- Mohota -|- Dies hoc -j- Aglam -J- Sol -|- Sis -|- Tamissa
-j- Wanna -j- Corpus -|- et uo -J-.
И после этого тебя никакой ни человек, ни бес из ада
не побьют в течение 24 часов. При этом ещё заметь, что
163
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Epj4OI\|4J/i\UE	tyWXJfl
эти слова нужно писать на бумаге, на зелёной траве, в уже
названный час до восхода солнца, и носи его с собой на
груди.
Если ты желаешь увидеть самых разных красивых лет¬
них птиц, то заговори воздушного духа Педатиэля.
См. рис. 65 на цветной вкладке.
Глава 63.
Если ты страстно желаешь узреть самых разных кра¬
сивых летних птиц, то заговори духа воздуха Педатиэля
следующими словами.
Заговор Педатиэля
Я, И., приказываю тебе, дух Педатиэль, — Catiss -р
Capis -|- Movis. -j- Я, И., вызываю тебя, дух Педатиэль, -
Rolamicon -j- Hipite -j- Aglf Elohim -j- Reremisch Jehova.
-j- Я, И., заклинаю тебя, дух Педатиэль, - Rore -- ipse -[■
Loisant et Dartam -p Bolaimy -|- Acorn -j- Coelum -- quiavit
-|- it sammas -j- Restascia -j- о Adonay -|" о Jehova -p Prasa
Deus -j* Magii -j- et is Diabola -f- Milasont -p Pedatielis, ipsa
Pedatielis, Amen.
Эти слова без круга не произносятся, так что, любез¬
ный последователь, остерегайся; и когда ты эти слова
произнесёшь, то <увидишь> возле себя самых разных кра¬
сивых летних птиц и при этом <услышишь> милое пение;
и ещё тебе нужно требовать их как можно скорее, ибо дух
Педатиэль быстрый, но при этом также и очень хитрый.
И когда ты насытишься созерцанием представления ду¬
хов и птиц, то прогони их от себя следующими словами:
G. V.	G. S.
Himalesciy -j-	О Nacoschiles -j-
164
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TpoajHQE 3/WTbE Щ
G. H. S.
Aammfdsmlischiem -|-
Если ты желаешь заняться трансмутацией метал¬
лов или узнать нечто особенное по алхимии, то загово¬
ри Коахиэля, ибо к нему могут обращаться алхимики
[Laboranten], которые работают с минералами, и они мо¬
гут от него научиться, как дешёвые металлы превратить
в лучшие, также он даёт сведения о камне мудрецов, его
расспрашивают об искусстве.
См. рис. 66 на цветной вкладке
Глава 64.
Если ты желаешь получить сведения по алхимии, то
заговори Коахиэля следующим образом.
Заговор Коахиэля
Я, И., заговариваю и вызываю тебя, дух Коахиэлъ, -
Comaschkun -j- Loaschky Bodes -f- Jehova -j- Mercurii -j-
Aschem-\- Venuaischca-\-Lonaschky-\-Metias-\- Voocommeum
-|- Loschiiica -J- Mola -|- Mercurii -j- et Sola. Я, И., вызываю
и заклинаю тебя, дух Коахиэлъ, - Rolamicon Hipite -j-
Agla -j- Elohym -j- Reremisch -|- Jehova. -j- Я, И., заговариваю
и заклинаю тебя, дух Коахиэлъ, - Roreipse -|- Loisant et
Dortam -j-Bolaymi -j- Acorn -j- Coelum -|- Quiavitit-- Sammas
- - Restascia -j- о Adonay — о Jehova -j- Prasa Deus - - о Aglam
— Meschea -j- Conschea -- Meoschei Deum -|- et Lemischca
--Amy 4- Jemiii-|-Aschcalam -j- in Medasch -|-meas Schadas
- - A my -j- Amenisch.
При этом заметь:
Coradiel
Sumnidiel и
Coachiel
He имеют символов и вызываются
вышеупомянутым общим заговором.
165
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEppOt^d^dE ИОГ/ДО

Духи воды по порядку
Предстоятель и старейшина духов воды зовётся своим
именем Hydriel. Он является очень милым, как Мелюзи¬
на [русалка], и его можно вызывать вместе с его слугами,
и его символ кладётся перед кругом.
Его символ такой: «1»
Его слуги называются: Mortaliel, Lameniel, Camiel,
Brachiel, Arbiel, Pesariel, Samiel, Lusiel, Musuziel, Dusiriel,
CharieL Они достают тебе то, что лежит в воде и потону¬
ло, что они и приносят тебе сюда, если ты их вызовешь.
Ты можешь их заговаривать и днём, и ночью.
См. рис. 67 на цветной вкладке.
Глава 65.
Заговор Гидриэля
Заговаривай его следующим заговором.
Заговор Гидриэля
Hydriel, apron chamerote, satrus pean nearny, Chabelon,
vearchas, belta, Nothelmy phameron, arsoy pedaryn onzel,
Lamedo drubel areon veatly cabyn et noty maleros haytny
pesary does, pen rasi medusa ileohi person.
Когда ты эти слова произнесёшь, то один из этих
12 старейшин вместе с двумя своими слугами явится тебе
невидимым, а о своём присутствии даст знать знамением,
после чего заставь его предстать видимо следующим глав¬
ным заговором.
Главный заговор
Hydriel omarpenadon epyrma narsoy greol fabelrusin adiel
pedrusy norevi melrays uremy pean larfoy naes chemerotyn.
166
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТройН°Е 3/WTbE

Как только ты произнесёшь эти слова громким голо¬
сом, так сразу он предстанет перед твоим кругом видимо
и исполнит твою волю во всём.
Сведения об этом духе
Этот благородный дух и князь водится в водах, как-
то: в прудах, озёрах, морях, болотах, источниках, ручьях
и реках. Он имеет под своим господством по меньшей
мере 100 князей, 200 графов и очень много слуг. Их
служба и обязанность - открывать всё, что есть в водах
или в земле, как днём, так и ночью. И знай, что эти духи
очень добрые и услужливые. Но они являются не так, как
ты их заговариваешь, а являются, как правило, в обли¬
ке змеи, иногда большой, иногда малой. Их голова, когда
они являются, подобна голове красивой девушки с рас¬
пущенными волосами, и очень красивым лицом. Но эти
духи никогда не являются по одиночке, но каждый князь
при своём явлении имеет с собой по меньшей мере 2 гра¬
фов и до 80 слуг. И для того чтобы ты во время своей
операции не ошибся и назвал по меньшей мере одно имя
являющегося князя, я и назвал тебе выше те 12 имён кня¬
зей Гидриэля, которых достаточно и которые начинаются
с Mortaliel, Camniel, Camiel etc., дальше смотри в сглаве
об> Гидриэле.
Благодарение
Если ты теперь хочешь отблагодарить духа, то снова
прочти трижды вышестоящий главный заговор, и после
каждого прочтения произноси:
Ite Paripach.
167
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep]4Q^U/i\dE UO[~/W

Следующими по порядку
идут духи земли
Старейшину и князя духов земли зовут Buriel. Эти ни¬
когда не являются днём, но всегда ночью с сильной не¬
погодой и ужасом. Так что вызыватель [Exorciste] должен
быть крайне осмотрительным, когда он их заклинает.
См. рис. 68 на цветной вкладке
Явление и заговор Бюриэля
Бюриэль всегда является с ужасным шумом в облике
большой змеи с лицом девушки, с сильным шипением
и свистом. Когда же он заклинается с помощью главного
заговора, то он принимает человеческий голос.
Его символ таков, как здесь представлено.
Его слуг зовут так: Merosiel, Casbriel, Drusiel, Almadiel,
Nedriel, Carniel, Cupriel, Bufiel, Drubriel, Sarniel, Futiel,
Nastros. Но эти перечисленные являются князями, а не
рядовыми слугами.
Если же ты хочешь его перед собой вызывать, не нуж¬
но тебе смотреть ни в какой край мира [сторону света],
а смотри только перед собой на землю между своими но¬
гами, и вызывай его так, как следует ниже.
Но остерегайся его, ибо он зловредный дух, который
боится света, он ненавидит других духов и сам ненави¬
дим ими.
Заговор Бюриэля
Buriel Mastfoyr chamerusyn, noelpean lonachym mardusan
philarsy, pedatym estlis carmoy boy scharontiphroysfabelronti,
mear Laphany vearchas, clareson, notiel, pador astotiel
marsyno reneas, Capedon, thisinasion melto, lavair carpenter,
thurneam camelrosyn.
168
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ З/^ТЬЕ №

Этот заговор говори тайно [мысленно], а не громким
голосом, и смотри при этом перед собой на землю между
своих ног, и заговариваемые духи явятся, и будь при этом
мужественным и стойким, ибо он является невидимо.
Главное заклинание для того,
чтобы дух стал видимым
Buriel Theresoy chamerontis, hayt plassu, nadiel, Marso,
neany, pean, sayt, fabelron, chaturmo, Melros ersoty
caduberosyn.
Как только ты это заклинание произнесёшь, он пред¬
станет видимо и доверит тебе тайну. Но ты можешь пе¬
ред этим заговором положить в одном шаге перед своими
ногами его символ, и тогда он принесёт тебе желаемое из
земли. Ты можешь послать его к узникам в любые подзе¬
мелья, ещё он ведёт себя как слуга распутства, и его мож¬
но использовать для сокровеннейших тайн любви.
Под ним стоят пигмеи [Pigmaei].
Сведения о пигмеях
Пигмеи являются земными духами, они обитают
в земле и стоят под великим князем Марбюэлем, как
своим верховным главнокомандующим, после него идёт
князь Бюриэль, а после этого - король Уринафтон. Они
миролюбивые духи и не делают людям ничего <плохого>,
но охотно находятся вокруг людей. Они заговариваются
без круга, и во время заговора нужно смотреть только на
землю между ногами.
Процедура заговаривания пигмеев
магическим способом
Это совершается двумя проверенными способами.
169
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpflQ^d^UE ООГ/А^

Во-первых, нужно достать доску или столик из ореха
или липы с двумя маленькими скамеечками или стуль¬
чиками со спинками из такого же дерева. Коврик должен
быть 2,5 [две с половиной] пяди длиной, и ещё необхо¬
димо иметь скатерть и две салфетки из неиспользовав-
шегося льняного полотна, которые должны быть обшиты
совершенно новыми нитками, да к тому же девочкой от
7 до 9 лет. Далее необходимо также иметь:
2 тарелки,
2 ложки,
2 ножа,
1	стеклянную бутылку,
2	маленьких бокала,
3	маленьких мисочки.
Всё может быть либо из глины, либо из фарфора, и за
это должно быть заплачено без торга, сколько попросят.
Далее нужно ещё иметь совершенно новую глиняную жа¬
ровню, и одну белую курицу или голубя, и благовонные
курения, которые сперва нужно освятить. Ещё нужно
иметь совершенно чистый мёд, молоко или ром, свежее
несолёное масло и сахар, которым испанцы или другие
подслащают вино, 2 свежеиспечённых хлеба без закваски
[не дрожжевых] и 1 новый стакан с чистой, свежей род¬
никовой водой.
Итак, когда ты всё это приобретёшь и приготовишь,
то возьми свой столик, стульчик, скатерть и всё вышеупо¬
мянутое, и пойди на какой-нибудь холм, где растёт трава
и деревья и где протекает вода; положи там свой столик,
так чтобы главное место <за столом> было на востоке,
накрой свой столик, поставь там свои стулья, разложи
тарелки, положи в мисочки мёд, молоко и масло, молоко
и масло должны быть посыпаны сахаром, разложи ещё
170
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТройЦОЕ 3/WTbE /W
ложки и ножи, и по правую руку положи лист белой бу¬
маги, новое перо и новую склянку с синими чернилами.
Теперь, когда всё вышеописанное приготовлено, налей
в каждый бокал немного вина, затем возьми белую кури¬
цу или голубя, разрежь или разорви её на четыре куска,
слей кровь на горящие угли, которые должны находиться
под столом. Как только в воздух поднимется пар от кро¬
ви, говори так:
Придите, придите сюда благородные князя пигмеев
[Pigmaer], к моей трапезе, которую я вам приготовил, во
славу вашего короля Urinaphton ’а ешьте и пейте то, что
я вам положил. Придите сюда, придите и не побрезгуйте
моими дарами, да будет любезен ваш король Urinaphton.
И когда ты это скажешь, брось одну часть курицы на
рассвет [восток], другую - на закат, третью - на полдень,
четвёртую - на полночь. После этого возьми немного ку¬
ренья, приготовленного из фимиама, бензойной смолы
и стиракса, положи его на угли, которые должны стоять
под столом, с тем чтобы пар мог обволакивать стол, и ког¬
да ты увидишь поднимающийся дым, то произнеси сле¬
дующее заклинание с глубокой верой, но прежде чем ты
начнёшь заклинать, отломай от каждого хлеба по куску
и обмокни его в те три кушанья, и сразу съешь их, и от¬
ведай также вина, и затем заклинай следующим образом:
Я заклинаю вас вечным престолом Бога, и святым именем
Adonay, благородными князьями пигмеев [Pigmaeer]:
Salvian, Antologan, - дабы вы без всякого промедления
подошли бы к этому столу, и когда вы наедитесь и
напьётесь, то я прошу вас, дабы вы, так же любезно как и
ваш король Urinaphton, мне истинно и правдиво сообщили
бы о том, о чём я пожелаю у вас узнать.
171
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Qt^dft\dE UQ[7W

Это заклинание повтори и произнеси его трижды. По¬
сле этого отступи на 3-6 больших шагов от стола назад и
терпеливо жди так, и придут два маленьких человечка, ко¬
торые сядут на стулья друг напротив друга, и начнут есть
разложенные кушанья, и пить вино. После этого они будут
читать написанную тобою грамоту, на которой написано
твоё желание, и когда они её прочтут, они дадут тебе ответ
или напишут тебе ответ на другом листе бумаги, если они
пожелают исполнить твою просьбу в первый раз.
И если они желают тебе добра, то позовут тебя к себе
и будут говорить с тобой, как один друг говорит с дру¬
гим. Когда же всё это закончится, и они встанут, то нужно
им сказать:
Я благодарю вас, благородные князья пигмеев, что вы
не отвергли мою просьбу, но по моему прошению явились
на эту мою трапезу; я очень прошу вас быть любезными
и приходить всегда, когда я вас снова позову, являться
быстро и охотно. Теперь возвращайтесь в ваше место с
Господом, который да будет между мною -|- и вами -|-.
Лучшее время для этого вызывания [Convocation] - ме¬
сяц май или июнь, и это должно происходить при ясной
и тихой погоде, рано утром до восхода солнца, и в тихом
и спокойном месте, где человеку никто не помешает, ина¬
че они будут являться неохотно.
То, что останется лишнего от еды и питья, можно без
опаски съесть; огонь же или уголь из жаровни нужно
опрокинуть в воду.
Замечание
При этом нужно знать, что они при первой операции
не всё делают, что от них просят, поэтому в течение одного
172
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

TROUPE W^TbE №

дня можно повторять операцию во второй и третий раз.
Но при второй и третьей операции можно их уже пригла¬
сить к себе, в свою квартиру, сесть за стол, разговаривать
и просить о вещах, которых желаешь, чтобы они делали.
И они будут служить тому человеку, как раб в его доме.
Также часто они приходят к тебе незваными, и приносят
тебе больше, чем ты просишь. Ещё они откроют тебе свои
собственные имена, и ещё скажут, каким образом ты мо¬
жешь их вызывать, когда они тебе нужны.
Соблюдение
Главное, что ты должен иметь в виду при их вызыва¬
нии, это следующие пункты:
1	.Ты должен держать в тайне и секрете всё, о чём
с ними договариваешься, - чего они от тебя и тре¬
буют.
2	. Они не могут стерпеть никакого проклятья, неохот¬
но выслушивают пошлости, не могут ещё стерпеть
распутства, они могут стерпеть то, что ты говоришь
от Бога и его слова.
З	.Ты должен вообще вести скромную и спокойную
жизнь, никого не обманывать, не мошенничать и не
воровать, - чего они не могут стерпеть.
Они не являются злыми духами.
Теперь следует их облик: как их короля Urinaphton а, так
и князей пигмеев, в котором они являются. И после это¬
го ещё следует Процедура, как их заговаривать, согласно
методу венецианцев [Venetianer], как с помощью этих
духов находить сокрытые рудники в других землях
и их использовать.
См. рис. 69 на цветной вкладке
173
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Подробная процедура, как заговаривать пигмеев
по венецианскому методу
Пусть тебе в один из следующих знаков зодиака [irr-
dischen Zeichen] - б или Ъ - сделают маленький четы¬
рёхугольный столик из липы или дуба, высотой не больше
одного локтя, также 2 стульчика со спинками высотой
в 1/2 локтя, 2 новые тарелки, 2 новые тонкие [subtil] и не
большие ложки из чистого серебра или из липы, 2 ножи¬
ка, 3 глиняных или серебряных чашки или мисочки, но¬
вую глиняную жаровню, новую скатерть, 2 новых стакана
или чистых бокала, - в общем, всё новое и ни до, ни после
операции не должно быть никем использовано, но исклю¬
чительно должно быть предназначено для этого дела. При
покупке за них должно быть заплачено без торга, сколь¬
ко попросят. Выбери себе наверняка погожий день, когда
ясно и воздух спокоен, и при этом в понедельник, среду
или в четверг, в час О, 9 или ?. Подыщи себе красивую
зелёную гору, где ты будешь свободен и в безопасности,
и сможешь видеть четыре стороны света, и никто из дру¬
гих людей тебе не сможет помешать или подглядеть за
тобой.
После этого положи столик, обращённый главным ме¬
стом к восходу солнца, затем накрой его скатертью, раз¬
ложи тарелки, ножи и ложки, 2 свежеиспечённых пресных
хлеба и 3 мисочки, и положи в одну чистого мёда, во вто¬
рую - хорошего свежего масла, хорошо посыпанного саха¬
ром, в третью - хорошего жирного свежего молока также
хорошо посыпанного сахаром. В один бокал налей слад¬
кого испанского или венгерского вина, в другой - чистой
свежей родниковой воды, стакан с вином положи на глав¬
ное место, с водой же - на последнее место <за столом>.
174
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Тро^оЕ з/иууггьЕ №

Когда всё будет готово, ты должен иметь жаровню,
которую должен положить под столик, и там должны
быть раскалённые угли; после чего возьми чёрную моло¬
дую курицу или голубку, держи её над жаром и разорви
её на два куска, чтобы кровь пролилась на угли, и когда
от крови поднимется дым, брось два куска курицы или
голубя: один - на восход, другой - на закат солнца, и вы¬
зывай громким голосом трижды: Venite, Venite Principes
Pigmeorum! [лат.: Придите, придите, князья пигмеев!]
После этого брось курительный порошок из фимиама,
бензойной смолы и стиракса на жар, чтобы дым обвола¬
кивал стол, и затем второй раз вызывай по направлению
к восходу солнца: придите, придите благородные князья
пигмеев на эту мою трапезу, которую я вам приготовил во
имя и во славу вашего короля Urinaphton, придите, при¬
дите и не побрезгуйте этой моей трапезой, - и сделай это
трижды. После этого отломай от каждого хлеба по куску,
обмакни ими в три кушанья, съешь их и выпей из каждо¬
го стакана немного вина.
Затем положи своё желание, написанное на чистом
девственном пергаменте синими чернилами, на столик,
положи рядом с ним в одном стаканчике синие чернила,
и положи рядом с ним новое перо; затем отойди в сторону
от стола и увидишь двух подходящих маленьких человеч¬
ков, которые сядут за стол, будут есть и пить, и также они
прочтут твоё желание, и когда они захотят встать и уйти,
скажи им так:
Благодарю вас, благородные князья пигмеев, что вы
не побрезговали мною, но пришли на эту мою трапезу,
которую я вам приготовил во имя и во славу вашего короля
Urinaphton ’а, уходите отсюда с миром и будьте готовы
снова явится ко мне в другое время.
175
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t\f1d/f\JE UOf/W

На этот раз они не заговорят и не напишут ответ, но
когда ты вызовешь их на это же самое место во второй
раз (и в третий раз должно произойти), то они окликнут
тебя и будут говорить с тобой, и пообещают тебе слу¬
жить, и принесут с собой знак, который произойдёт по
третьему требованию. Когда же он [т. е. знак] у тебя будет,
ты сможешь их вызывать, где захочешь, когда ты возь¬
мёшь знак в свою руку и поднимешь вверх, и позовёшь
их по их именам (которые они тебе при третьем явлении
назовут), и явятся они тебе весьма охотно. И они явят¬
ся тебе за твоим столом в твоём доме, и где ты будешь,
они ведут себя очень просто, и будут беседовать с тобой
обо всём, как один человек с другим, ещё принесут тебе,
если они почувствуют, что ты живёшь непредосудитель¬
ной жизнью, золото, серебро, драгоценные камни; однако
от самих себя, без просьбы, и тем более, если ты их по¬
просишь, они откроют тебе природу, свойство и качество
многих корней и трав, и ещё многих других вещей. Они
приведут тебе по твоему желанию всю дичь сразу, куда
ты захочешь. Но берегись, чтобы ты не лишил Бога славы,
и чтобы дал им то, что они потребуют. Ты должен ещё
стараться, чтобы ты их не рассердил, или против них не
поступил, иначе они сделаются сердитыми и очень злоб¬
ными по отношению к тебе. Если ты их будешь любить по¬
добающим образом, то и они тебя будут любить сердечно.
Ещё ты должен хорошенько запомнить, что их тайны и то,
о чём ты с ними толкуешь, нельзя никому открывать, ибо
они этого не терпят, и любят свои вещи держать в тиши¬
не и молчании. Они неохотно выслушивают ругань или
упоминание дьявола и о других неподобающих вещах не
говорят. Вместе с этим ты также должен истинным путём
этих духов (от них можно иметь большую пользу, когда
176
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	troupe замятье
правильно и надлежащим образом с ними обращаться)
привести в своё подчинение, имей чистосердечное преду¬
преждение, при этом без лукавства и коварства и веди
достойный образ жизни.
Конец Процедуры заговора пигмеев.
[Рукопись 1505 года на этом кончается. Нижеследую¬
щее было добавлено позже переписчиком]
Глава 66.
Об изготовлении
вещего шара45
Эта великая и замечательная тайна вещего шара на¬
зывается также английским [ангельским?] электором
[Elector].
Я, Фауст, был однажды у одного хорошего друга, ко¬
торый имел один вещий шар, который выглядел как ме¬
талл, но не был никаким металлом, а все семь металлов
в одном металле. Тогда я, Фауст, спросил моего Мефи¬
стофеля, и получил ответ. Все семь металлов, а именно:
О, О*, 5, Я, 9, Э - должны быть сведены в один металл,
и эта материя называется электор [электрум]. Я спро¬
сил, когда это должно делаться? Он ответил: Во вторник
ночью около 12 часа, но если есть возможность сделать
это в рождественскую ночь около 12 часа, то это лучше;
и сообщил мне также способ изготовления: Ты должен
купить тугоплавкий тигель [Schmelz-Tiegel] и должен там
расплавить все семь металлов, но, возлюбленный Фауст,
имей в виду, что когда ты захочешь связать Меркурий
[ртуть], <здесь, очевидно, пропущена строка>, ибо в нём
45 Funde-Kugel - буквально: шар-ищейка, шар-разведчик, с помощью
которого ищут полезные ископаемые. Его подвешивают на нитку, и с ним
работают как с гадательным маятником.
177
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4QI^U/t\dE UO[7ty1J4fl tyWCffl
пребывает Божья благодать, и поэтому он именуется ан¬
глийским электором, и дух мага не может быть преодолён
никаким адским духом. Но на шаре должны стоять слова,
как показывает рисунок, и должен висеть на зелёной шёл¬
ковой нитке.
См. рис. 70 на цветной вкладке
Приготовление металлов для вещего шара и их сплав
Когда нижеследующие металлы, как будет описано,
надлежащим образом приготовлены и надлежащим обра¬
зом вместе со своими символами [Characteribus] отлива¬
ются в форму шара или другую форму, то это называется
магическим электрумом [Electrum Magicum] или ангель¬
ским электором.
Приготовление металлов
Возьми 4 лота золота, несколько раз очищенного с по¬
мощью сурьмы, расплавь его в воскресенье, в час Солн¬
ца, и когда оно хорошо расплавится, добавляй понемногу
очищенную селитру до тех пор, пока оно выбрасывает
из себя искры всех цветов, затем вылей его в новую не-
использовавшеюся форму, и сними его. Но хорошенько
смотри, чтобы ты NB.46 был готов в этот час Солнца.
После этого расплавь в понедельник в час Луны
5 лотов кабеллированного [cabellirtes] серебра, очисть его
очищенным нашатырём [Salmiac], который избавлен от
всякой соли, и когда этот час пройдёт, то прекрати <опе¬
рацию> и храни его в чистоте.
В среду, в час Марса, расплавь 16 лотов чистого, не ис¬
порченного [не ржавого] железа с поташом, в котором да
не будет никакой соли, и очисти его дальше смолой [или
канифолью] и дёгтем.
46 Как правило, NB означает Nota Bene - «заметь хорошо!».
178
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE Jflty^TbE

В среду, в час Венеры расплавь 4 лота меди и очисть её
смолой.
В четверг расплавь в час Юпитера 8 или 6 лотов олова,
очисти его жиром барана.
В пятницу, в час Меркурия возьми 4 лота чистой дев¬
ственной ртути [Mercurio Virgineo], тщательно очисти её
уксусом и солью, после чего пропусти [т.е. профильтруй]
её через кожу.
В субботу, в час Сатурна расплавь нового и неиспор¬
ченного [не ржавого], очищенного свинца 12 лот, брось
к нему столько же смолы или дёгтя, чтобы он хорошо
очистился, после этого вылей его и храни его до употре¬
бления, как и остальные металлы.
NB. [лат.: хорошо заметь] следи за временем новой
Луны, и в час, когда она воспламенится [т. е. будет в конъ¬
юнкции с Солнцем, т. е. в новолуние], или наступит, то
расплавь все твои очищенные или заранее приготовлен¬
ные металлы вместе, да притом в следующем порядке.
Литьё эдектора, или Вещего шара
Теперь ты должен приготовить и разогреть форму
[Patrone] для шара, которую ты должен был сделать зара¬
нее. После этого положи в тигель сначала свинец, затем
олово; когда начнёшь плавить эти два, и пока они ещё не
достаточно нагрелись, влей туда ртути, и перемешай их
друг с другом с помощью прутика лещины [Haselruthen],
и так Меркурий примет в себя Сатурн и Юпитер [т. е. ртуть
растворит свинец и олово], после этого добавь туда меди,
и добавь сильного огня, после чего <добавь> серебро,
наконец железо и золото, и когда всё хорошо сплавится,
брось туда 1 лот заранее выпущенной из твоей срединной
179
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ЧЕр)401фЗД1Е UOf/W

вены [Median Ader] и высушенной крови, и затем вылей
это в приготовленную тобой и хорошо разогретую форму.
Именно в этот час, когда настала новая Луна, ты должен
всё сделать и больше не работать.
Примечание
Кровь, которая берётся из твоей срединной вены, и туда
[т. е. в расплав] бросается, должна быть прежде подготов¬
лена следующим образом.
Разрежь себе срединную вену в месяц, день и час, когда
ты родился, и затем высуши эту кровь на воздухе в тени,
чтобы её не касались лучи солнца, пока из неё не выйдет
дух и летучесть [Volatile].
Замечание. Если ты не сможешь за один раз в этот час
полностью всё сделать, то оставь работу до следующего
новолуния, и тогда доверши её.
Теперь следует другой способ изготовления
вещего шара
Возьми чистого и отборного висмута и чистейше¬
го олова вместе с чистой сланцевой рудой [Letten von
Ertzt], и сформуй из этого шар в день и час Меркурия
с нижеследующими знаками, которые наносятся в тот же
час Меркурия.
SO:* б а 0 Z G
I Р <\ w ъ
180
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE ЖТЬЕ №

Они должны быть приготовлены в день Меркурия,
в его час, когда взойдёт солнце, и когда с помощью этого
шара захочешь что-нибудь найти, всякий раз совершай это
в этот же час. С помощью этого шара можно находить лю¬
бые рудные жилы, с его помощью можно сделать чертёж
[Abriss], и даже не надо ходить в шахту, но всякий раз нуж¬
но заниматься в час этой планеты, и шар должен над этим
остановится, и нужно спросить, что за металл и руда в этой
шахте, и он всё тебе покажет47. С ним можно ещё узнавать
всё, что обычно очень хотят знать, и если это правда, то
он будет вращаться по кругу, если же нет, то будет стоять
спокойно. Если ищут скрытые сокровища, то шар дёргает¬
ся в ту сторону, где лежит сокровище, и когда человек на то
место придёт, то он начнёт вращаться по кругу.
Ещё один способ изготовления вещего шара
Возьми неиспользовавшегося свинца и сплавь его
во вторник, между 11 и 12 часом, с небольшим количе¬
ством ртути, добавь туда ещё немного магнита, расплавь
и отлей его во имя Waram, Postam, Lequiel, сделай на нём
следующие знаки, повесь его на зелёной шёлковой нитке,
и заклинай его с помощью жезла.
47 Видимо, речь идёт о том, что нужно водить маятником над картой, где
он остановится, там и будет руда; затем задавать вопросы типа «да-нет»,
ну и т. д., как с гадальным маятником.
'	181
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ЦОГ^Я
Ещё один особый способ изготовления вещего шара
Работа с гадальным и вещим шаром не является чем-
то сверхъестественным, как о том думают наивные люди;
это искусство восходит к египтянам, или к тем древним
цискенам [Ciscen], жившим во времена Одиссея, и отно¬
сится к астральной, звёздной и небесной науке, и является
истинным и неопровержимым. Однако верно, что никто
собственно не может знать, кто её придумал или нашёл;
однако все философы и мудрецы говорят, что она возник¬
ла задолго до рождества Христова, а именно во времена
Александра Великого, когда одни из солдат Александра во
время похода на персов вскрыл одну древнейшую гробни¬
цу, и вместе с кольцом-невидимкой нашёл там ещё и ве¬
щий шар с описанием его изготовления и такой надписью:
Globus Philosophiae occultae.
Итак, приготовление этого шара занимает 12 месяцев,
целый год, но при этом <работа ведётся> всегда в час, ког¬
да настаёт полная Луна; теми древними он делался в 12
открытых ночей48, каждая из которых обозначала один
месяц, и этот шар превосходит все науки мира, ибо он
открывает все тайны и всё сокрытое, и справедливо на¬
зывается великим делом [Hochgelobte Werk].
Изготовление шара
Поставь в комнате или, если можешь, на свежем воз¬
духе стол, так чтобы ты мог вокруг него обойти; сделай
вокруг него с помощью штыка круг, положи кусочек неис¬
пользованного свинца, на котором должны быть написа¬
ны такие буквы: S. М. С. С. S., т.е. Semen mulieris conteret
Caput Serpent [семя жены попирает голову змия].
48 По-видимому, под открытыми [offene] ночами здесь понимаются ночи
во время полнолуния.
182
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ 3№ЛТЬЕ №

В первую открытую полночь [offene Mitternachts
Stunde] пойди в вышеописанное место в полном молча¬
нии, не оглядывайся вокруг; отлей шарик из металла, на
котором поставишь два знака: ЯР Ъ - размером с бобы,
и при этом 0и D [т.е. золотом и серебром]. Не пугайся,
если тебе покажется что-то странное, и когда ты закон¬
чишь, то возьми свой шар, пойди молча прочь, положи
его себе под голову [очевидно, под подушку], и пусть тебя
ничто не тревожит.
Во вторую открытую полночь пойди снова на то ме¬
сто, и отлей шарик такого же размера со следующими
знаками - б Л. Когда он готов, возьми его с собой и по¬
ложи его под свою голову.
В третью полночь соберись, отлей один шарик с таки¬
ми <знаками>: П О*. Когда он готов, возьми его с собой
и положи его под свою голову, как и прежде.
В четвёртую полночь пойди снова в то место, сстань
лицом> к восходу солнца, отлей шарик такого же размера
с такими знаками: 2? О, и когда ты его отольёшь, добавь
туда немного золота. Будь здесь осторожен, ибо дьявол
охотно мешает полезной работе. Затем возьми его, и по¬
ложи его опять под свою голову.
В пятую открытую полночь снова соберись, отлей ша¬
рик со следующими знаками: ?; положи его опять под
свою голову, как ты делал до этого.
В шестую полночь отлей шарик с такими знаками:
положи его опять под свою голову.
В седьмую открытую полночь снова отлей шарик, при
этом ты должен взять немного серебра, с такими знаками:
Q Э; опять положи его под свою голову.
Здесь поступай опять осторожно, ибо здесь много
чего, на что нужно обращать внимание.
183
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4Ep]40l\J4d;t\LIE
NB. Ты узнал великую тайну и взобрался на высочай¬
шую ступень, которую многие хотели видеть, но не виде¬
ли, и не знали.
В восьмую открытую полночь стань к полуночи [се¬
вер], и расплавь эти 7 шариков, и отлей из них 5 одинако¬
вых шариков, и скажи на каждый: Poote, Cepheo, Pegaso,
Perseo и веди себя, как и прежде.
В девятую открытую полночь возьми эти 5 шари¬
ков и расплавь их снова в три одинаковых шарика; ког¬
да они будут готовы, окропи их крестообразно водой
и скажи: Impurus puritate indiget, и затем делай, как было
раньше.
В начале десятого час по полуночи возьми эти 3 ша¬
рика, расплавь их снова и отлей из них один, после этого
окропи его свой собственной кровью и скажи при этом:
Impurus puritate indiget, затем иди молча прочь, не сбива¬
ясь с пути, положи его на стол, и всё поставь туда, и за¬
кончи всё до того, как колокол пробьёт 12.
В одиннадцатую полночь закопай семь планет [т. е. ме¬
таллов] и скажи к Сатурну: Ессе henato, heiromet, и ко всем
другим скажи следующие слова: Eugaristia est inest tu globul
poston N. N. epaxatos.
Когда ты после этого увидишь семь планет, то стань
к рассвету [востоку].
В двенадцатую открытую полночь возьми шар снова,
стань снова к рассвету, окропи его водой, и назови эти
имена: Eridano, Puteo, Orion, Neper. После этого закляни
шар от своего имени и произнеси следующее заклинание.
Заклинание
Ты, благородный предмет [Werk], я, И. И., заклинаю
тебя всемогущим Богом, и всем тварным, что над землёй
184
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТройЦОЕ з/^тье /W
и под землёй, и твердью небесной, и четырьмя стихиями
{знаки 4 стихий}. Я заклинаю тебя всей широтой и дол¬
готой круга этого мира, и двенадцатью месяцами года,
летописями, всеми над- и подземными духами, — дабы они
не добились никакого права над тобой. Я заклинаю тебя
всеми четырьмя временами года: летом, осенью, зимой и
весной. Я заклинаю тебя твоей собственной силой, и се¬
мью чудесами света, - дабы ты без моего имени И. И. был
бы ноль и ничто, и вовсе мёртвым был бы, и напротив,
при назывании моего истинного имени ты становился бы
вполне живым предметом и исполнял бы мою волю и пове¬
ление. Тебе повелевается силой Бога, и к страху и ужасу
всего адского сообщества, сообщать о магических изобре¬
тениях и о том, как их можно придумать и изобрести, в
общем [summa], оказывать сильнейший отпор всему проо
тивному, выносить на свет все сокрытые вещи; рассеи¬
вать все привидения и призраки, и прогонять их до самого
дна ада; указывать мне на все металлы: О S) 2 Л Ъ О* и
прочее, а также на все жемчужины и драгоценные кам¬
ни, сокрытые и неизвестные, или хранимые и оберегаемые
бесами, и вручать мне их; отклонять всё противное моей
плоти и крови, моему добру и имуществу, и не давать ему
[т.е. всему противному] ни места, ни пространства по
Божественной благодати. В общем [In Summa], при назый
вании моего имени указывал бы <своим движением ответ
типа> «Да» и «Нет», на любой вопрос [Unwissenheit - не¬
известное].
185
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEpfiOt^d^dE UQ|7W
Форма этого шара
Рис. 72.
186
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROUPE ЗЯКцП^ТЬЕ fW

Качества этого шара
1.
Открывает все сокровенные тайны, его спрашивают,
и он <своим движением> направо указывает на «да»,
а <своим движением налево> на ответ «нет»; и ты смо¬
жешь узнать всех своих врагов, когда ты его спросишь,
как далеко они отсюда; и ты сможешь его использовать
для чего захочешь.
2.
Он прогоняет всех злых духов, призраков и привиде¬
ний, так что они не могут пребывать в том месте, где ле¬
жит этот шар.
3.
Тебя никто не сможет обмануть фокусами, ибо ты бу¬
дешь видеть всё, что тот делает.
4.
Он не допустит и не потерпит никакого колдовства ни
на тебя, ни на твой дом, ни твой скот.
5.
Он открывает тайно зарытое в землю или куда-угодно
добро. Возьми его в свою руку, и он будет дёргаться из
руки туда, где оно лежит; закопай его в землю на пядь глу¬
биной и оставь так лежать на 12 часов; затем пойди туда,
все духи <уйдут оттуда> прочь, и ты сможешь без труда
достать его [т. е. зарытое добро]. Налей внутрь немного
золотистого магнита [gbldischen Magnet], так что золото
должно подняться наверх. Это у персов было и великой
тайной.
6.
Когда человек не может умереть, положи этот шар ему
под голову, и с ним будет покончено.
187
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEp^OJ^U^dE dOp/да
7.
Привяжи этот шар одержимому человеку на лоб, при¬
вяжи на этот шар верёвку с крещенской пелёнки и скажи:
Spiritus discede maligne, in Nomine Patris et Filii et Spiritus
Sancti, и он ответит: discedentum est mihi, затем открой
окно и окропи того человека сверху донизу холодной во¬
дой in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti [во имя Отца,
и Сына, и Святого Духа], и увидишь чудо.
8.
Носи его с собой, и ни на воде, ни на суше с тобой не
приключится несчастья, но всегда будешь удачлив.
9.
Если ты желаешь быть успешным во всех своих делах,
чтобы никто тебя не мог обмануть, твои глаза как бы от¬
кроются и увидишь все чудеса.
10.
Когда у тебя что-то украдут, то положи его на то, чего
касался вор, и оно будет вынуждено в течении 12 часов
вернуться, т. е. украденное.
11.
В общем, он полезен для всего, что ещё не известно,
и не может быть исследовано. Поэтому, кому он от Бога
достанется, тот пусть отблагодарит Бога за его чудесный
подарок и восхвалит его вовеки. Аминь.
188
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpo^QE зяу^уьЕ w

Глава 67.
Как сделать земляное зеркало,
чтобы увидеть сокрытое
в земле добро
Я, Фауст, спросил моего любезного Мефистофеля,
нельзя ли каким-нибудь способом сделать или изгото¬
вить такую материю [т. е. зеркало] из стали, металла или
стекла, чтобы можно было видеть сокровища в земле, или
человеческие болезни, в чём их источник, или что обычно
желают видеть в мире.
Мефистофель ответил:
- О да, любезный Фауст, ты должен в пятницу купить
новое зеркало от своего имени [т. е. самолично], заплатить
за зеркало столько, сколько у тебя попросят, дабы никакой
дух не смог бы упрекнуть тебя за него; возьми его и зако¬
пай на кладбище в час Марса, на могиле какого-нибудь
мужчины от своего имени [самолично], прямо на лице
покойника, и пусть оно так лежит 9 пятниц <подряд>. На
девятую пятницу пойди туда и достань его от своего име¬
ни оттуда, и пойди с ним на какой-нибудь перекрёсток,
и положи его прямо посреди перекрёстка от имени трёх
духов, после чего, если ты захочешь им воспользоваться,
чтобы увидеть сокровища в земле или в стене, то тебе
понадобятся, любезный Фауст, Ариэль и Марбюэль [т. е.
ещё нужно вызвать в это зеркало духов, см. ниже]. Эти
двое откроют тебе все твердыни земли [Grund-Veste] бла¬
годаря своей великой ловкости. Затем Асиэль покажет
тебе сокровища и прогонит оттуда всех племенных духов
[Stamm-Geister], и покажет тебе, как и каким способом ты
189
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Qt\JdU/i\dE dOf/W
должен достать сокровище, ещё покажет он тебе, сколько
его, находится ли там золото, серебро или драгоценные
камни, и сколько всего в сумме. После этого оставь его
лежать 9 пятниц <подряд>, и на девятую пятницу пойди
туда и возьми его оттуда от своего имени, и загони49 та¬
кими словами этих трёх духов в зеркало. Но не смотри
в него ни до, ни после загнания.
Загнание
Я, И., загоняю тебя, дух Ариэль, тебя, дух Асиэль, тебя,
дух Марбюэлъ в моё зеркало, - Rore -|- ipse loisant et
Dortam -|- Balaimy -j- Acorn -|- Coelum -|- Quiavitit -|- Sammas
-j- Restascia -j- о Adonay -|- о Jehova -|- prasa Deus -f*. Я, И.,
заклинаю тебя, дух Ариэль, тебя, дух Марбюэлъ, тебя, дух
Асиэль, - Rolamicon -|- Hipite -|- Agla -|- Elohim -|- Reremisch
Я, И., заклинаю тебя, дух Ариэль, тебя, дух Марбюэлъ,
тебя, дух Асиэль, - Scham Schmachaday Maaschmay
Ischalam -|- Ischaylam -|" дабы вы, три князя, пребывали в
этом зеркале и показывали мне всякое спрятанное добро,
будь то серебро, золото или драгоценные камни. Я, И.,
загоняю тебя, дух Марбюэлъ, тебя, дух Асиэль, по моему
имени в этом зеркале - Adonay -|- Agla -j- Paaschilam --о
Aglam Ischailas -j- Cassrielis -{■ о Jehova -f- Schailis - - о
Amisielis -|- о Sadalachia -|- о Arielis -j- о Cassrielis et Gabrielis
-j-. Amenisch.
И когда ты эти слова произнесёшь, любезный Фауст,
то эти три духа и великих князя в мановение ока войдут
в зеркало и явятся тебе в нём. Но это ещё не всё, смо-
49 Barmen - основное значение «изгонять», но из контекста следует, что
речь идёт о «внедрении» духов в зеркало.
190
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	Tpo^QE 3/WTbE №
три, чтобы ты принёс его на алтарь, чтобы духи были
освящены священником, для того чтобы они тебе пока¬
зывали правду. Это зеркало должно там пролежать три
воскресенья. Но, любезный Фауст, имей в виду, чтобы
над ним не произносилось никакого отпевания [Leichen-
Consecration], иначе все труды напрасны и тщетны. По¬
сле этих слов, любезный Фауст, зеркало будет готово, но
под зеркалом ты должен положить следующие знаки [т.е.
нанести знаки на тыльную сторону зеркала] - как здесь
показывает рисунок (см. рис. 73а).
Когда это зеркало будет готово к использованию, ты
должен сначала дать в него посмотреть псу или коту, пре¬
жде чем сам посмотришь.
191
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

4EppiOt\fmft\UE U0[7W
([ 8 7У^ + <? 7 1 A
ode/' no
& 8 7/ p + 0 " 7 Л
Рис. 73.
192
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TROW 3/WTbE ЯДЯ

Глава 68.
Об одном Usu Speculi ex Electris50
Сперва сделай дым из фимиама, мастики и Assa dulci
[бензойная смола]; умой своё лицо розовой водой и будь
один в большой комнате, и будь там в безмолвии днём
или ночью, когда тебе угодно, хотя ночью лучше, и про¬
изнеси следующие имена трижды очень тихо в зеркало,
повернись лицом в ту сторону света, в которой ты жела¬
ешь нечто найти, и у тебя будет видение и всё будет сооб¬
щено через письмо <в зеркало. Итак, когда твоё желание
будет сообщено тебе, то скажи: «Вы, духи, идите отсюда
с божьим миром и будьте послушны, когда я вас впредь
позову».
Ты всегда должен начинать вызывать с имени, соот¬
ветствующего дню, в который ты действуешь:
о
Hamath
о*
Hamas
$
Barchan
Я
Semharis
э
Harmon
2
Sambhan
5
Sadon
50 лат.: Применение зеркала из Электра.
193
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpj-jQ^d^dE UOf/W

Глава 69.
Как нужно делать магический
колокол из электра
При наступлении новой Луны сделай из клея и гип¬
са форму колокола, храни её пока Луна не будет в своей
полноте, или не станет полной, затем расплавь металлы
тех планет, которые в этот день находятся в соединении51
или собрании, какими бы они ни были; затем возьми эти
металлы, расплавь их с металлами других планет, если
они в это время стоят на небе, и тем самым их влияния
перейдут в это тело; делай это при соединениях, пока
не соединишь все семь металлов, и после этого нагрей
форму и отлей колокол, и во время отливания говори та¬
кие слова:
Judices Regni infernales conjuro vos per potentiam ac
singulares, ut semper mortali obedientiam praestetis quod
vobis per hoc mandabitur.
[Судьи адского царства! Заклинаю вас единодержави¬
ем, дабы всегда были послушны смертным, - сим вам да
будет заповедано! (лат.)]
Пусть формы остынут и разбей их друг о друга, и хо¬
рошо окури его [т. е. колокол] фимиамом и янтарём, по¬
ложи его в белый платок, храни его, чтобы его никто не
увидел, и ещё ты должен стремиться к целомудрию, ко¬
торое в высшей степени нужно. Теперь, когда ты хочешь
воспользоваться этим колокольчиком, пойди под откры¬
тое небо между 9 и 11 часом в субботу, и напиши внутри
него [т. е. колокола] следующие символы своей собствен-
51 В тексте haben conjuration (имеют заклинание), видимо, опечатка. Речь
идёт о соединении планет, т. е. когда планеты находятся в одном знаке
зодиака.
194
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^OE 3/ltyi/ITbE №
ной кровью, и позвони им во все 4 стороны света, и после
этого явится твой дух. (см. рис. 73б).
И когда ты духа к себе приведёшь, не забудь отдать
ему приказ с помощью небольшого заклинания, что он
должен тебе принести или сделать, да таким образом:
Дух, который мне больше всех служил, позови [hiefi]
Floga от Луны, иначе называемого Schaeter, Schaemoth,
Schartagan, который мне в несколько раз принесёт 3321
дукат.
Заклинание
Я заклинаю тебя, о добрый дух, тебя, который мне
только что послушно явился, - дабы ты мне здесь
сказал то, что я хочу, и прежде чем пройдёт один час,
принесёшь сюда без всякого вреда, человеческое творение
и ... <бессмысленный набор слов> ... Metall, Alamahaya
Метепе se hepopilamo о Perasacha Мепете se Hipople, и
мою волю и приказ исполнишь, и дух поспешит прочь, и всё
доставит из заморских стран, но обрати его на добро, ибо
иначе исчезнет всё, и затем отблагодари его следующими
словами.
Благодарение
Я благодарю тебя, дух И., за твою послушность и
явление, уходи отсюда с миром туда, откуда ты пришёл,
да будет мир божий между мною и тобою, и всеми
верными христианскими душами, и когда я тебя по твоему
имени позову, то послушно явись мне снова. Иди отсюда
с миром, Бог даст тебе и нам всем когда-нибудь вечное
блаженство, аминь.
195
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEp^O^d/^dE
Ты можешь его ещё отблагодарить следующим обра¬
зом, так говоря:
Я, И., благодарю тебя, дух И., за твою верность и
исполненную мне службу. Уходи от меня прочь и с миром во
имя великого Адоная, и являйся мне в любое время охотно
по моему требованию, и я буду тебя всегда почитать и
желать тебе всякого покоя. Теперь отойди от меня с
миром, клянусь именем Господа всегда и вовек, аллилуйя.
Примечание
Им [т. е. колоколом] владел некто И. И., и ещё лежа¬
ло 8 дукатов вместе с вышеуказанной надписью, которые
должен был принести из моря такой дух, при этом он
принёс это за пол часа, и ещё полностью мокрые, впере¬
мешку с морской солью швырнул на стол 3321 дукат.
Этот опыт проводился один раз в каждую неделю
в 1670 году, и несколько раз прошёл удачно. Его можно
предпринимать зимой или в другое время в своей ком¬
нате, сделав круг на столе, написав в нём известные сим¬
волы и следуя процедуре. Он делает всё, что ты от него
потребуешь, и приходит без никакого Пакта, так что твоя
совесть будет чиста. Дух, который мне явился, назвался
Flor, имел вид странника, одетого в зелёную одежду, всё
время давал надлежащие ответы, и делал всё по моему
желанию менее чем за час.
Имя духа, которого я хочу заполучить, должно быть
написано внутри колокола, и тогда дух будет повиновать¬
ся, кем бы он ни был. Даже ангелы на небе должны ему
повиноваться. Также можно с помощью этих звуков <ко¬
локола> привлекать себе в дом людей, <находящихся> за
много миль от тебя.
196
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^QE З/цуупьЕ №f\

Глава 70.
Как можно изготовить кристалл
из металла или стекла
Я, Фауст, спросил своего Мефистофеля, нельзя ли сде¬
лать и изготовить кристалл из металла или стекла. Мой
Мефистофель ответил:
- О да, любезный Фауст, пойди во вторник к стеколь¬
щику или в стекольную мастерскую, и пусть тебе, любез¬
ный Фауст, сделают склянку [Glass] ровно в час Марса.
Ты можешь заказать изготовление в двух видах: первый
- стеклянный писсуар [Urin-Glas], второй - в виде камня,
такой формы и вида, как ты попросишь. Заплати за него
столько, сколько у тебя попросят. Возьми его и закопай,
как тебя учит слово о зеркале [см. выше]. Но имей в виду
следующее: когда кристалл захочет сделать особа женско¬
го пола, то она должна его закопать на могиле женщины.
Но, любезный Фауст, для кристалла нужны другие духи,
и с кристаллом ты не сможешь совершать столько дел, как
с зеркалом, в котором ты можешь увидеть больше. Для
кристалла тебе нужен я, Мефистофель, а ещё Азарюэль
и Ададиэль. Благодаря нам троим ты сможешь увидеть
всё состояние человека, т.е. всё, что ты, любезный Фауст,
захочешь знать, как то: когда у кого-то что-то украдено,
чего не хватает больному [Patienten], когда у кого-то дома
что-либо плохое произошло, - всё это мы изображаем
тебе в этой склянке. Но ещё на кристалле должны быть
два символа, которые делаются и готовятся так, как пока¬
зано на нижеследующем рисунке
См. рис. 74а на цветной вкладке.
197
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEfj-IO^ll^UE U0[7W

Также духов в кристалле нужно заклясть, как было
с зеркалом на перекрёстке дорог, только это заклинание
звучит иначе, чем-то, а именно:
Я, И., повелеваю тебе, дух Мефистофель, тебе, дух
Азерюэль, тебе, дух Ададиэлъ, дабы вы в мановение ока
явились мне в моём кристалле по моему имени [т.е. когда
я назову своё имя], ради Aschalam -j- о Mephistophiles -|-
о Christe о Adadiel -|- о Aschai о Azeruel явитесь,
князья!
Примечание: И на что ты направишь своё намерение,
то ты должен и сказать, - таково искусство
См. рис. 746 на цветной вкладке.
Другой способ изготовления кристалла
или зеркала
Этот способ, или приём, изготовления кристалла или
зеркала, в котором можно всё увидеть, таков:
Купи хрустальное стекло [Christallen-Glas] и положи
его в крестильную воду, в которой был крещён новоро¬
ждённый мальчик; пусть оно там пролежит 3 недели, по¬
сле чего вылей воду на кладбище и прочитай при этом
6-ю главу из Откровения св. Иоанна, после чего читай
следующее заклинание:
Камень-кристалл, ты нежная, чистая дева, ты стоишь
под небесными вратами, дабы ничего не было сокрыто от
тебя, ты стоишь под небесным облаком, дабы ничего не
было сокрыто пред тобою, ни на ниве или поле, ни господин
или слуга, ни женщина или девушка, да будет это сказано
тебе в наказание во имя Бога Отца, -|- Бога Сына -|- и Бога
Св. Духа 4", - затем смотри в него, и можешь больше не
бояться.
198
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

		ТРОфОЕ з/куудьЕ

Эксперимент со стальным зеркалом,
или Divinatio Specularis
Пусть тебе сделают стальное зеркало, а именно - ме¬
таллический круг, наподобие зеркала, и пусть его отпо¬
лируют, дабы оно блестело, и когда это будет сделано, ты
должен сделать ещё одно стальное зеркало, или такого
же размера металлический круг, как и первое зеркало, но
его не нужно полировать, дабы ты его мог положить на
другую сторону, куда ты не будешь смотреть. После этого
достань дерево, с помощью которого ты приладишь эти
зеркала друг к другу, или, если не сможешь достать его [т.
е. дерево], то достань бумагу, и пусть над ней какой-ни¬
будь священник прочтёт Евангелие Иоанна, причём этот
священник должен по крайней мере 3 дня воздерживать¬
ся от женщины, и пусть эту бумагу окурит фимиамом
и окропит святой водой, после чего сделай из неё круглый
диск размером с вышеназванное зеркало, полированное
и неполированное, и этот диск прилаживается на поли¬
рованное зеркало, и он должен иметь на тройной окруж¬
ности [т. е. на поверхности диска нужно начертить три
концентрические окружности] такие имена:
На первой окружности напиши: Alpha et Omega, Adonay.
На второй окружности напиши: Tetragrammaton, Sa-
baoth, Emmanuel.
На третей окружности напиши: Verbum саго factum est.
Чёрный же круг [т. е. не отполированный; тыльная
сторона] или окружность должен иметь такие же имена,
но в обратном порядке, а именно:
Verbum саго factum est. На втором: Tetragrammaton,
Sabaoth Emmanuel, и на третьем: Alpha et Omega, Adonay.
И сделав это, священник должен по меньшей мере три
199
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEpflQ^d^JE
дня воздерживаться от женщины, прочесть ниже назван¬
ные мессы, и тот, кому принадлежит зеркало, должен всё
время при этом присутствовать. Первая месса - святой
Троицы. При этом постоянно должны гореть 3 свечи, на
каждой из которых написано: Deus, Pater, Filius и Spiritus
Sanctus. В конце этой мессы он должен прочитать над
зеркалом Евангелие Иоанна, и на словах: «И Слово стало
плотью», - сделать крест на обеих сторонах зеркала, и по¬
сле этого сказать следующее заклинание.
Заклинание
О, всемогущий Боже, мы молим тебя, - блага\-слови
это зеркало и просвети, дабы твоему слуге, И., было
сподручно в нём видеть все тайные и сокрытые вещи, как
то: клады, драгоценные камни и другие вещи, которые я
желаю видеть, во славу твоего имени и моего ближнего,
аминь.
После этого нужно прочитать 5 месс52, а именно: 1 свя¬
той Деве Марии, 2 Иоанну Крестителю и 3 святым апосто¬
лам, и тот, для кого освящается зеркало должен смотреть,
дабы никто другой не заглянул в него, ибо оно станет не¬
чистым, и когда он в это зеркало захочет посмотреть, то
он должен одеть чистые одежды и быть незапятнанным,
и по благодати божией увидит в зеркале то, что желает.
И когда он захочет в него посмотреть, он должен прежде
всего прочитать молитвы «Отче Наш», «Верую» и «При¬
ди, Бог Творец, Святой Дух и т. д.», и сказать: «Я заклинаю
тебя, зеркало, Отцом, Сыном и Святым Духом, дабы ты
просветилось, дабы я мог видеть то-то или то-то во имя
Отца, Сына и Святого Духа, Аминь». И когда это исполне¬
но, знай, что ты узнаешь любое своё желание.
52 Написано 5, хотя перечисляется 6.
200
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ 3/^^^ТЬЕ

Глава 71.
Об одном опыте, как можно
в стакане увидеть всё
что ни пожелаешь
Примечание: Этот опыт нужно совершать в пустынном
месте, где не слышны ни звон колокола, ни крики петуха.
В пятницу, когда растёт Луна, оденься в одежды и
постарайся быть чистым; после этого возьми красивый,
чистый, белый стакан, наполни его прозрачной водой,
и накрой его новым, белым, льняным платком; поставь
его на мраморный камень, после чего старательно произ¬
неси с благоговейным сердцем следующее заклинание.
Заклинание
Zoyma, Zoyplay, Pastorem, Coronem, Primonem, Богом
Отцом, Сыном и Святым Духом, я заклинаю вас праведным
судом, которым вы воду из скалы получили, всем тем, что
над небом, и тем, что на земле, и в земном мире, и всем
тем, что на море и в море, и адскими вещами, и тем,
что в аду. Я, И., заклинаю вас добродетелью, которой
Бог сотворил человека по своему подобию, и праведным
судом, которым он вас осудил, и милосердием, которым он
очистил и избавил род человеческий через Иисуса Христа.
Я заклинаю вас двенадцатью апостолами Христа, и
его заслугами, и тремя патриархами, всеми пророками,
их верою и молитвою, двадцатью одним патриархом,
их венцами, арфой и скрипкой [Harffen und Geigen],
преодолением и победой Христа, всеми украшениями [Zier]
и 144 мучениками, которые о Боге поют новую песнь, -
дабы вы быстро пришли со всех четырёх сторон, где вы
есть, без какого бы то ни было страха или свирепости, но
201
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40^d/i\dE UQ[7W
в виде красивого человека, и вошли бы в эту воду, и сделали
бы её прозрачной и ясной, дабы я вас мог видеть.
Когда ты их увидишь, то запечатай склянку девствен¬
ным воском так хорошо, как только можешь.
Замечание
Вышеприведённое заклинание скажи 6 раз, и если они
не придут, то произнеси следующую молитву:
Господи Иисусе Христе, ты, который дал своим
апостолам власть исцелять все болезни, воскрешать
мёртвых, очищать прокажённых и изгонять бесов, - будь
со мною, как и твоя божественная власть, дабы я мог
принудить духов, которых я захочу, дабы они сделали то,
что я прикажу и пожелаю, ибо всё сделано тобою, и ты
сказал своим ученикам: Просите, и дано будет вам. Вот
Господи, вопию я к тебе, я стучу и прошу тебя, Господи,
тебя, который обещал нам, что мы ни пожелаем во имя
твоё, то нам дано будет. Так пусть же эти духи быстро
придут, дабы я их смог заставить сделать то, что я от
них пожелаю. Я заклинаю вас Zoyma, Zoyplay, Pastorem,
Coronem, Primonem благовещением нашего Господа
Иисуса Христа, его рождеством, его постом, всеми его
добродетелями, его силой, его могуществом, которым он
воскрешал мёртвых и исцелял больных, его страданием и
бичеванием, терновым венцом, который он нёс на своей
голове, и его гвоздями, которыми ему пробили руки и
ноги, и уксусом, который он на кресте выпил, и водой и
кровью, которые вытекли из его бока, и его невинностью
как человека, призванного божеством, его вознесением на
небо, ниспосланием святого духа, разрывом <занавеса>
храма, затмением Солнца, силою, от которой сотрясся
202
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^QE 3/WTbE W
земной мир, платком [плащаницей], который он носил на
своей голове, силою Святого Духа. Я заклинаю вас всеми
именами Бога нашего Господа Иисуса Христа, и тем
невыразимым, которое никто не смеет назвать, дабы вы
себя быстро открыли и явились мне в этой воде, чтобы я
вас мог увидеть без всякой жертвы и в красивом облике,
связыванием суда Божия. Аминь.
Замечание
Если он не придёт с первого, второго, третьего, чет¬
вёртого раза, то повторяй эту молитву на протяжении
целого часа, и тогда он явится тебе в красивом мужском
или женском облике, и будет тебе правдиво показывать
и давать тебе ответы на всё, о чём ты спросишь. Также
ты можешь ему поручать и приказывать, чтобы он тебе
что-нибудь принёс, даже <привёл> мужчин или женщин,
и что ты ни пожелаешь, то он несомненно сделает. Если
же ты захочешь переехать из одной земли в другую, то он
перевезёт тебя туда, и снова перенесёт тебя в твой дом без
вреда и опасности твоему телу и душе.
После этого дай ему увольнительную таким образом:
Zoyma, Zoyplay, Pastorem, Coronem, Primonem, уходите
и уезжайте отсюда без повреждения моего тела и души в
то место, которое вам уготовил Бог, убирайтесь с миром,
и никого ни раньте, ни обжигайте, ни повреждайте, ни
тело, ни душу, как бы то ни было, и будьте готовы снова
ко мне прийти, когда я вас позову. Уходите отсюда с
миром Христа, и да будет мир Христа со мною и вами
во имя Бога Отца -р Бога Сына -р и Бога Святого Духа, -р
аминъ, аминь, аминь.
203
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ЧЕр|Ю1фЗД]Е UQ[7W

Глава 72.
О девяти воздушных духах,
как можно их заставить явиться
в склянке с водой
Имена этих девяти воздушных духов звучат так:
Nector, Goeme, Monto, Cassesi, Hassiea, Mentanta, Husro,
Fos, Fahassur.
Итак, работай с ними следующим образом:
Возьми чистую хрустальную склянку с чистой про¬
точной родниковой водой, которую набрала и налила
туда целомудренная и чистая особа, и долей туда немно¬
го хорошо пахнущей воды, и сделай это в какой угодно
день и час (однако не в субботу или воскресенье), но
только при ясной и погожей погоде, и когда Луна нахо¬
дится в каком-либо воздушном знаке <зодиака>, лучше
всего при росте <Луны>; делай так: Напиши их имена
золотом или жёлтой краской, или, лучше, кровью чёрной
курицы или ягнёнка на девственном пергаменте, который
должен лежать поперёк, но смотри, чтобы место, где ты
будешь иметь видение, было бы убранным и чистым, да
ещё и окуренным. Если ты или твой товарищ, который
будет с тобою, может красиво играть на музыкальном ин¬
струменте, то не премини это сделать, и тем более краси¬
выми они явятся. Стань ты и поставь склянку к востоку,
намажь свои руки и своё лицо розовой водой, приложи
склянку с водой к устам, повернись вокруг против востока
[т.е. обернись к востоку], трижды произнеси вышеупомя¬
нутые имена громким голосом в склянку, поставь её снова
вниз и не своди глаз со склянки, и они явятся, все 8, один
за одним, наконец прикажи им, чтобы они привели своего
204
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	TPO^QE 3/WTbE №
короля в виде и облике, в котором он был сотворён всемо¬
гущим Богом в его стихии. Итак, они его приведут, и ког¬
да они будут вместе с королём, прими их такими словами:
Господин король, ваше королевское величество, добро
пожаловать ко мне с Богом, вместе со своими любимыми,
родными слугами, - после чего скажи ещё дальше:
Господин король, вот моё желание, пошлите за коро¬
левским престолом, а также за золотой книгой Премудро¬
го Соломона, меня на престол посадите, книгу возьмите,
правую руку на неё положите, и принести мне клятву - по¬
казывать мне истинно всё, что я у вас спрошу.
И когда ты увидишь, что он поклялся с приложением
руки к книге, проси о том, о чём собирался, и затем он
тебе всё подпишет разборчивым почерком. Он предоста¬
вит тебе ту особу, которую ты жаждал видеть, и ещё дру¬
гие тайны. И когда ты достаточно долго его продержал,
и задал ему свои вопросы, скажи ему так:
Господин король, за проявленную добрую волю и
достаточное извещение, я вас любезно благодарю. И
если вы соизволите и пожелаете принять вашу жертву и
королевскую трапезу, то дайте знак.
И когда он даст знак или напишет слово, скажи:
Господин король, не соблаговолите ли прислать сюда
нескольких ваших слуг, и послать их на кухню, в кладовку и
погреб принести, что вам угодно из еды и питья.
И когда он встанет после трапезы, то скажи ему:
Господин король, ваше королевское величество так
любезно явились по моему желанию, и так подробно
ответилимне на заданный мною вопрос, поэтому я любезно
и премного благодарю вас, уходите на этот раз отсюда во
205
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t\J4d^dE JOf/W
имя мира, и будьте готовы послушно явится мне в другое
время по моему желанию. Да будет мир Божий между
мною и вами ныне и во все времена, аминь. Аминь.
После чего он постепенно исчезнет из склянки. После
чего возьми склянку с водой и вылей её в чистое место,
и храни склянку чистой. Ты можешь вызвать его образ
в чистом кристалле или зеркале, а также и в руке, как
дальше следует.
Создание призрака на руке (ладони)
Возьми хорошего чистого масла и сажи из кухни, на¬
мажь ими ладонь руки, возьми в руку восковую свечу,
иначе ты не сможешь видеть, и чем темнее место, тем луч¬
ше; после чего у тебя будет призрак. Если же ты хочешь
создать на руке мальчика, то ты должен трижды сказать
ему в правое ухо имена духов, сам себе же ты должен
сказать в руку; имена должны ещё быть написаны на дев¬
ственном пергаменте и привязаны к руке (на запястье),
имена такие: Gardiab, Fardiar, Ipodhar.
Ещё один способ создания призрака в кристалле
Обратись лицом к рассвету [востоку], и сделай на
кристалле крест оливковым маслом, и напиши под кре¬
стом слова: Sancta Helena. После чего кристалл должен
взять в свою правую руку чистый, целомудренный маль¬
чик, рождённый в законном браке, возрастом от 10 до 11
лет. Ты должен стать на колени за его спиной и трижды
прочитать следующую молитву с великим благоговением
и почтением:
Я молю тебя госпожа, святая Елена, матерь царя Кон¬
стантина, которая обрела крест нашего Господа Иису¬
са Христа. Твоим святым благоговением и обретением
206
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ТРО^ОЕ З^^ТЬЕ
креста, и святым крестом, ради радости, которая тебя
охватила, когда ты обрела святой крест, и телом, кото¬
рое ты дала своему сыну Константину, и всем добром, ко¬
торым ты постоянно наслаждаешься, - дабы ты мне в
этом кристалле показала то, что я прошу и очень хочу
знать, аминь.
И когда мальчик увидит в кристалле ангела, ты мо¬
жешь его спросить о том, что хочешь знать, и ангел тебе
ответит. Но ты должен проводить эту операцию как раз
при восхождении солнца и при уже светлом и ясном небе.
Ещё один способ, с помощью которого можно
узнать и увидеть вора, который что-то украл
Возьми очень чистый стеклянный сосуд [Schaale] с не¬
большим горлышком; наполни его освящённой водой, за¬
тем поставь его на скамейку, которую ты до этого застелил
благословенным платком (linteum expiatum) [лат.: иску¬
пительное полотно]; на этот платок поставь эту склянку,
и зажги три освящённых восковых свечи, и положи на
горлышко склянки два оливковых листка крест-накрест;
после чего молись нашему отцу, и сделай трижды англий¬
ское приветствие со сгибанием коленей, и когда молитва
первый раз прочитана, нужно сделать крест над горлови¬
ной сосуда ногтём правого большого пальца, но всё долж¬
но быть во тьме. После этого молись такой молитвой:
Святой ангел, чистый блестящий ангел, твоей святостью
и моим целомудрием, - покажи мне вора! - и ты должен
это сказать очень тихо над горлышком сосуда. И увидишь
целого человека в одеждах в горлышке склянки, и станет
как тень или солнечная пыль, и точно его узнаешь. И всё
это дело можно видеть на протяжении трёх часов.
Конец первой части противоестественной магии.
207
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

да w
J Magiae J
0	paturalis et ippaturalis	|
v	Anderer Theil, Sein Lefites	v
v	Testament genannt	x
x	Passau Anno 1505	x
b	Доктора Иоганна Фауста	0
i	Магия	л
jr	ееп\ееп\Бенная u	jt
а	ррогииБо0еп\ееп\Венная	a
x	Часть вторая, именуемая	x
\ Последний завет ?
с	Пассау, 1505 год	□
Zc,
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

До^глора Иоганна
фауегла Чёрная 1\аББала
(/Т\агия ее глееглБеиная и
рро глиБоее глее глБе н ная).
Чаегль IL
Глава 1. О духах умерших людей
Дух Яцариэлъ [Jazariel] - начальник над всеми духами
мёртвых53, он доставляет их из воздуха сюда <на
землю>, он является в облике мудрой змеи. Он пре-
муорый и умнейший дух, и именуется королём этих духов.
Кто заполучит этого великого духа в свою власть, тот
может рассчитывать на всяческое мирское счастье, как
на богатство, так и на знания. Но его очень трудно запо¬
лучить, и он вызывается по вторникам.
Теперь следует его облик. См. рис. 75 на цветной вкладке
Заговоры Яцариэля
Заговор 1
Я, И., вызываю тебя, духа Яцариэля, твоим ангелом
Amixiel’eM, и твоей звездой Alhayre -|- и твоими знаками
53 Stanun-Geister - букв.: «духи племени», или «духи рода», или
«духи предков». В предыдущей части этим термином называли духов,
охраняющих сокровища. Здесь же речь идёт именно о духах мёртвых.
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep]4OI\J4d/{\dE U0|7W tyWfi
<зодйака> Еыб и Иесов, In parole ttax -p Tucifer e/ Trfoger
terra Supendarum -j-. Я, И., вызываю тебя, дух Яцариэлъ, -
Rolamicon -j- Hipite -|- Agla -|- Elohim -|- Reremisch 4- Jehova.
-|- Я, И., заклинаю тебя, дух Яцариэлъ, - Roreipse -|- Loisant
et Dortam -p Bolaimy - j- Acorn - j- Coelum -|- quiavit -j- it sammas
restascia -|- о Adonay -j- о Jehova -p prasa Deus -j- дабы
ты, дух Яцариэлъ, явился мне в видимом облике, и дал бы
мне слово и ответ на немецком языке перед моим кругом
[Circul], Приди И., приди И., приди И., Аминь.54
Заговор 2
Я, И., заклинаю тебя, дух Яцариэлъ, святыми именами
Иеговы дабы ты мне сказал правду, как я могу получить
золото умершего И. И, и смогу ли я всё то золото забрать
у духа мёртвого, и должен ли унаследовать от него,
или я должен получить его от Асиэля. О, дух Яцариэлъ,
я заклинаю тебя Иисусом -j- из Назарета и святыми
именами: Elohim -j- Aelohy -j- будь то серебро или золото.
О, дух Яцариэлъ, я, И., заклинаю тебя вечным Adonay -|-
дабы ты мне сообщил ради святого Иеговы -j- и Aglam
-j- сколько его, Apita, Luciver, Deus -j- et Filii -p et Sancta -|-
Spiritus -j- Аминь.
54 Ещё раз обращаю внимание на то, что непереводимые здесь (и в других
заклинаниях) слова, как правило, стоят в творительном падеже, точнее
перед ними стоит немецкий предлог durch или bei, чтобы не дописывать
к этим словам окончания, указывающие на творительный падеж, я перед
ними просто ставлю тире «-». Что касается «-|-» в этих заклинаниях, они
обозначают «перекреститься на этом слове». Ещё замечу, что некоторые
слова в этих заклинаниях латинские, но там, где их нельзя сложить в
осмысленные фразы, я их не перевожу; большинство же непереводимых
слов являются именами.
212
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	notyiEflj-шй 33ВЕТ
Примечание. Этот дух Яцариэль отводит от человека
всех духов мёртвых, и показывает человеку, каким спосо¬
бом нужно доставать из земли сокровища.
Заговор 3
Я, И., вызываю тебя, дух Яцариэль, Богом, всемогущим
повелителем в небе и на земле, в воде -|- в воздухе -|- в огне
-|- на земле -j- и под землёй в аду, и вне ада, и Словом -j-
которое было от начала мира -|- которое есть Иисус,
Спаситель всего мира -|- который тебя, дух Яцариэль,
связал [bezwungen] своим победоносным нисхождением
во ад, и попрал тебя своими ногами, и всю твою власть
свёл на нет, и сделал тебя покорным людям своим телом
своей кровью -|- своей смертью так что ты должен
исполнять волю людей послушанием которым Христос
Иисус -|- исполнил волю своего небесного Отца на земле.
Я, И., заклинаю тебя, дух Яцариэль, Богом -|- дабы ты мне
явился в видимом облике, и дал бы мне слово и ответ, и
дабы ты открыл мне все твердыни [Grundveste]55 земли,
и дабы ты ради Иисуса Христа -|- распятого Спасителя
-|- отводил и приводил бы всех духов-мёртвых сокровищ,
и привёл бы их к моему кругу, дабы я развязал [absolvire]
и отвязал их от их сокровищ, святыми и великими
именами: Agla -|- Agly -j- Aglam -|- Jehova -j- Adonay -|- Adana
-|- Coelum -|- Deus -|- и Иисусом Христом -j- и его святыми
словами: Elohim -|- Elohay - - Jesus -j- Filii -j- Nazarenus -j-
Rex -j- Judaeorum -j- Roppa - - Jesus -[• Christus -|- дабы ты
исполнил мою волю после того как я тебе прикажу, ради
Tetragrammaton -|- Amenisch.
55 Видимо, имеются в виду «места скопления полезных ископаемых».
213
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEppiQt^d^dE UQ[7W

Заговор 4.
Главное заклинание
Я, И., заговариваю тебя, дух Яцариэлъ, - Агогает —
Lasunabula -р Sol -j- Jesus -р Christus -j- fincit -p Schehostia —
Schelam -p Jehova -p Votmehaschla -p Schberock -p Adonay --
Praemischca -p Avit -p о Agla -p Schaffort -p et Spiritus Jehova
-pPodaschcia-\-Effta—. Я, И., вызываю тебя, духЯцариэлъ,
- Rolamicon -р Hipite - - Agla -p Elohim -p Reremisch -p Jehova
-p. Я, И., заклинаю тебя, дух Яцариэлъ, - Rolamicon --
Loisant et Dortam -p Bolaimy -p A com -p Coelum -p Quiavitit - -
Sammas -p Restascia -p о Adonay - - о Jehova -pprasa Deus —
Ama -p Fefa -p Adonay -p Pedasch - - Amavy -p Pervis -p Jehova
-p Maffis -p Paradis -p о Malvus -p Per Decamischi -p Meffe -p
Amenisch.
Заговор 5.
Главный заговор
О Jehova -р Schaffort -р Mihy -р Eloi -р Amsabbath -р
Vodeschca -р Mihy -р о Spiritus Jazarielis [о, дух Яцариэля]
-р Camvasta -р Mihi -р Allagusta -р Bodeschca -р Milla -р о
Effta -р Jefft -р Sol -р Luna -р Mefestda -р Adonay -р Ylon Joa
-р Mistalem -р о Sprirtus Jazaeiel -р Deuschca -р Voiberda -р
Saturny -р Веса -р Same -р Broecaima -р Infofecte -р Praestanto
— Elohim -р in Jehova -р Capes Adasch -p Mehast -p Adonay
-- lyii -p in forna -p Preca -p Aglam -p Mihi jam -p Anaeschci
-- Fefora Mihi -p Amo -p Aelo Patriarchy -p Prophetae -p
Evangelistae -p et Junye Jesu -p о Christe Meschca -p о Spiritus
-p Jazaeiel -p Miahasty -p Paodi -p Jesus -p о Caste mihy -p
Layam -p Mehasta -p Fivastis casta -p Alliamastae -p Jesus
-p Hischacos -p Fista -p Alamame -p infoscalem -p Moaste -p
214
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	nOtylEflfWU 3/1BET
fia -j- Pro ~ama Tnfoas mihi -j- ~pro ama~fedae ^Jehova -|- ~Ama -j-
Jeovis -j- Amia Adonay -|- Amia Aglam Amia Jehova -|- Atnia
Ещё одно главное заклинание на Яцариэля
О Jesus -|- arach mihi -|- Snemeschlam -|- о Immanuel
-j- verach -j- Alhyma Suscuma -j- J. Jehovo -j- Astas mihi -|- о
Anaeschci -j- Presvollas -j- Jafet -j- Solias fia -j- Hischacos -|-
Allesmicos -|- Felscheicam -|- Potmeassuall -|- о Adonay -|- о
Jehova -|- о Aglam -f- о Johel о Adeno -j- о Ajela -|- Felagolis
-j- о Hischacos -j" Meas -J- a Kyrie -j- vel Kyra -|- et Solanay -j-
Ylams -j- Madeschca -|- Diabolam -|- Mondestia -|- Pordaschca
sua Audusbio -j- Somfia -|- о A bis Sondeschca -j- Momlea 4-
Parjas -j- о Elohym -|- о Kyrie -|- Pomdeschee -j- Jehova --
Abreeis Diabolam -|- о Spiritus Jazariel -j- Spia comeusci —
Apreca mia 4- Hischacos -|- Precadest hicos mihi -j- obdesca
mihi aglam Adonay -|- о Jyiy -j- Firca Jehova Bismia --
Ane Diabole -|- Soilodeschca -j- Eloy Amestaa -j- Jensis —
Amalevott Mens is -[• о Jesus benedictus -j- in nomine Christus
-|- о Kyrie -j- о Kyrias -j- о Kyrie eleysyn -|- Amenisch.
Глава 2.
О связывании, развязывании и
отпущении Яцариэля
Итак, когда ты после заговора заметишь Яцариэля, то
поприветствуй его «приветствием всех духов», после чего
свяжи его, затем развяжи его, и после того как он пол¬
ностью исполнит твоё желание, отпусти его от себя, как
я тебя сейчас научу всему этому.
215
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t\J4ZJ/t\dE UOf/W
Приветствие
Apompis -|“ Firginas -|- Deschlequa -f- Potetvia -|-
Связывание
Deo Filii-j- JesusChristus-)■ свяжи--Angielus-j-свяжи
-|" о Sand Michaelis 4” о Sand Razielis -- свяжи 4" о Sand
Raphielis 4" свяжи 4” свяжи 4” связью -|" Deus 4* Jesus 4"
которой он Hischacos ’а связал во тьме 4* которого Christus
4" Jesus 4~ силою своего Отца связал 4“ да будешь связан 4“
этой связью 4“ ты Яцариэль 4” аминь.
Это связывание повторяется трижды.
Развязывание
Сначала приготовь курение, точно такое же, как и для
Асиэля, и во время каждения громко читай следующее.
Столб56 всевышнего, который Бог дал Адаму
после падения, чтобы змей не мог ему ничего
сделать
О Jehova 4” Mementum 4” Hischacos 4“ Moascheolas —
Adonay 4~ Jehovasch 4~ Calamis 4” Mementum 4“ Hischacos —
Mischea Aglam 4" Mischea 4~ Gabrielis Audie 4” Michaelis
4- Hischacos 4” Adonay — Jehova 4” Mieschca 4" Colymmy 4"
Kyrie 4“ Oschca 4“ Incie — Kyrie 4" Omminy 4~ in Essentia 4"
Развязывание
Используй прут, как выше с Асиэлем, при этом посто¬
янно кади и говори при каждом ударе трижды:
Deus Haram 4“ Jesus Haram 4“ Deus Spiritus Haram 4“
Заклинание для бичевания духа
О Adonay 4“ Precis 4“ Christe 4" Ahischca vel Ohischam -¬
о Misere Jehova 4“ Mischcare 4“ о Vovores 4” Micadescay —
56 Столб [Pfahl] - магическая формула.
216
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	notyEflfwa з/^bej
Adonay - - ^irmaschce ^pPadas -|- hicame Uehava -|- о Jesw -|-
Adonay — Jepasca non сапа -|- it des ea -j- Via -{- Occa -j- Aelo
-j- Ponaschki -j- Omisch -|- о Deus -j- Maay -j- Cam -j- noes vel -j-
Kyrie -|- о Hischacos -j- mey -|- mey -|- Oposca via omnes ohica
meus Comclusus -|- о Terra femmus -j- о Adonay -|- Jeo feum
-|- Poores -[• vel popore -j- о Meum Dusce -j- Cade vel Cadis --
Eloi Adonay Jehova -j- Hischacom -|- Ische -j- о Ische --
Jehova -|- Podacis -|- Amenisch.
Развязывание
Во время каждения произноси следующее заклинание,
очень громко:
О Jehova -|- о Adonay Paralimidate -j- Jesus -|- lorate
расет -|-
После этого трижды произнеси следующее заклинание.
Увольнение [отпущение] Яцариэля
Частное благодарение
Ego N. Ja, Jay, о Jazarielis Degratias -j- Ruay -j- Deus -|-
Jesu -|- et Filii -j- Amenisch.
Это благодарение произносится трижды.
Главное благодарение
О Jazarielis Degratias -j- Ruay Jesus -j- bene benedictam
-|- Portam -J- Jazarielis -j- Quam suam Diabolam -|- Hocas -|- sis
Jesus -j- Amen.
Это главное благодарение повторяется трижды.
Увольнение
Если он после благодарения не уйдёт, то скажи следу¬
ющее увольнение, после которого он должен уйти:
217
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^OI^U^dE UOf/W

A Tnasch llam^- ^omdaschciam - j- ’boschil Thommy -j- ’jehova -p
IteParipach. HisichalemsAdonay-p Jehova Anadahischag
-|- Eloi Jehova -|- Adonay -j- Aloischca Aglam -|- Medasch --
Ite Paripach. Mascha Jehova -|- Attiste ve Amehot Fos —
Если он не уйдёт и не согласиться, то заклинай его се¬
мью могучими словами Иисуса Христа, которые он про¬
изнёс на святом кресте:
1.	0тче! прости им, ибо не знают, что делают. [Лк.
23:34]
2.	Жено! се, сын твой; се, матерь твоя! [Ин. 19:26-27]
3.	Истинно, истинно говорю тебе, ныне же будешь со
Мною в раю. [Лк. 23:43]
4.	Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
[Мф. 27:46]
5.	Жажду, жажду. [Ин. 19:28]
6.	Свершилось! [Ин. 19:30]
7.	Отче! в руки Твои предаю дух Мой. [Лк. 23:46]
218
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	пофЕД|Шй з/^bej
Круг Яцариэля, или Круг мудрой змеи
Рис. 76.
Глава 3.
О духе Bazarachiel
Этот дух также князь и господин над духами умерших
людей. Этот князь является в облике мудрой змеи, и под
ним находятся великие тайны. Если же ты хочешь знать,
откуда появилась эта мудрая змея, то я, Фауст, скажу тебе
об этом.
Многие говорят, что если бы мудрая змея была главой
всех змей, то её вовсе бы не было, но это далеко не так.
Я, Фауст, скажу тебе другое. Эта змея была сотворена Бо¬
гом в вечности, как глава всех змей, но в вечности же была
Богом изгнана и проклята на то, что она должна будет
ползать на своём животе, потому что она была прельщена
Сатаной, и лишилась своего облика, и сделалась нечистым
сосудом всех нечистых животных, и заключила с дьяво-
219
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpjHOI^J/^dE ЦОГ/Wft
лом первый Пакт, в котором фигурировал дух Бацарахи-
эль. Дух же Бацарахиэль является великим герцогом над
всеми пресмыкающимися. И так как мы это теперь знаем,
то не будем смотреть на мудрую змею, только лишь как на
змею, но как на могущественного духа. Это величайшая
тайна и чудо Бога. Кто победит её мечом Духа Божия, тот
да падёт на колени, и день и ночь просит, дабы Бог сделал
и избрал бы его царём всех людей. Он сможет понимать
и разговаривать со всеми животными мира. Он является
господином всех сокрытых сокровищ, он может всё уз¬
нать, ему послушны все духи. Если ты захочешь узнать,
любезный человек, как ты можешь это сделать, то я тебе
скажу, да, я, Фауст, расскажу тебе об этом философски:
Был один могущественный господин, который имел
при себе одного красивого слугу, который ему верно
служил, к нему привязался один мошенник [loBer Bube],
который стал выпрашивать у него его Muntur. Он, не раз¬
думывая, дал свой Muntur мошеннику, который пошёл
и лишил княжескую служанку господина всего её добра.
Но пришёл сын великого господина, который забрал
у него этот Muntur назад, и вытянул его вплоть до головы,
и забрал у него его власть, дабы он немного больше стоил
[gait], и отнял добро от злых, аминь.
Если ты это поймёшь, любезный человек, то ты богат,
если же не поймёшь, то оставь это, иначе ты уподобишься
тому мошеннику (Облик Бацарахиэля см. на рис. 77а).
См. рис. 77 на цветной вкладке.
Заговор Бацарахиэля, или
Заговаривание мудрого духа
Я, И., вызываю тебя, дух И. Бацарахиэль, - Angiela
Copporis Anielis Coascyle Bazarachiel Jesus Machlebin
220
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ПОфЕД|Шй З/АВЕТ

Christe Maholis приди, приди, приди царь, и царь, и король
со всем твоим войском ради своего ангельского знака. Я,
И., вызываю тебя, дух Бацарахиэль, - Rolamicon Hipite
Agla Elohim Reremisch Jehova. Я, И., заклинаю тебя, дух
Бацарахиэль, — Roreipse Loisant et Dortam Bolaimy Acorn
Coelum Quiavit Itsammas Restascia о Adonay о Jehova prasa
Deus, Иисусом повелеваю я тебе, дух Бацарахиэль, король
и король, дабы ты вытянул из творения Бога, ради К DC П
Е, оставь, оставь это творение, святым Tetragrammaton
(см. Рис. 77В), дабы ты, мудрый дух, послал бы его к моему
кругу, Аминь.
Связывание Бац ар ахи эля
Бог -|- Отец -|- свяжи -|- Иисус задержи -J- Бог Дух
свяжи -|- Святой -|- задержи -|" Michael -{■ pars свяжи о
Sand Raphael -j- pars свяжи -|- о Sanct Amixiel -|- через pars
свяжи -|- свяжи связью -j- Бог ■]- Иисус -|- которой он связал
во тьме Hischacos ’a -J- которого Христос Иисус силою -|-
своего Отца связал -|- связь! будь на Бацарахиэле. -j-Аминь.
Это связывание произносится трижды.
Развязывание Бацарахиэля
Развязывание Бацарахиэля такое же, как было написа¬
но для Яцариэля, а именно:
Столб всемогущего
О Jehova -|- Mementum -|" Hischacos -j" Moascheolas --
Adonay Jehovasch -j- Calamis -j- Mementum Hischacos -¬
Mischea Aglam Mischea Gabrielis Audie Michaelis
Hischacos -j- Adonay — Jehova -|- Mieschca -|- Colymmy
Kyrie -|- Oschca -|- Incie — Kyrie -j- Omminy -|- in Essentia -|-
221
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t\f4Uft\UE

P азвязыв ание
Используй здесь прут, описанный в разделе об Асиэле,
ударь им трижды крест-накрест по духу в воздухе, но не
выходи за круг, и при каждом ударе говори:
Deus Haram -|- Jesus Haram -|- Deus Spiritus Haram -|-
Теперь используй ещё такое развязывание:
Развязывание
Возьми чеснок, серу и морозник, сделай из них куре¬
ние, положи его на угли, и скажи при этом такие слова:
О Jehova -|- о Adonay -j- Paralimidate -|- Jesus lorate
Pacem. -j-
P азвязыв ание
Возьми смолку и жёлтую серу, сделай из этого дым,
пусть он идёт в направлении к духу, и скажи при этом
следующие слова:
О Jehova -j- Aschog -|- Adonay -j- Ascham -j- Eloi -j- о Aglam
•j- Meschagam -j- Inschekirie -j-
Закдинание для бичевания и развязывания
духов
О Adonay Precis -j- Christe -j- Ahischca vel ohischam - -
о Misere Jehova -j- Mischcare -j- о Vovores -j- Micadeschcay —
Adonay -|- Firmaschce -j- Padas -- Hica me Jehova -j- о Jesu
-p Adonay -|- Je pasca non сапа — it des ea -|- Via Ocea -j-
Aelo -p Ponaschky -j- Omisch о Deus -j- Maay -J- Cam noes
vel Kyrie о Hischacos -|- Mey -p Mey ■]- Oposca via omnes
ohica meus Comclusus -j- о Terra -j- Femmus -j- о Adonay -j- Jeo
feum Popores vel popore -j- о Meum dusce -j- Cade vel Cadis -j-
Reloeis -|- Eloy -p Adonay - - Jehova Hischacom -j- Ische -|- о
Ische -|- о Ische -j- Jehova - - Podacis -|- Amenisch.
222
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	nOQlE3/1BET

Благодарение и увольнение Бацарахиэля
Частное благодарение
Ego N. ja jay, о Bazarachiel Degratias -|- Ruay -j- Deus -j-
Jesus -j- et Filii Amenisch.
Это произносится трижды.
Главное благодарение
О Bazarachiel Degratias -j- Ruay Jesus -|- bene benedictam
— Portam о Bazarachiel qua suam Diabolam -j- Hocas -j- sis
-- Jesus -j- Amen.
Также произносится трижды.
Увольнение Бацарахиэля
Ite Paripach.
Hisichalems Adonay -j- Jehova -j- Anadahischag
Eloi -|- Jehova-j- Adonay -\-Aloisehca -|- Aglam -\-Medas ch -|-
Ite Paripach.
Mascha -|- Jehova -j- Attiste veAmehot -|- Fos -j- Adonay. -|-
Есяи дух всё же не уйдёт, то используй 7 могучих слов
Иисуса Христа, которые он произнёс на святом кресте,
и которые находятся в разделе о Яцариэле [см. выше].
223
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4EppiOt\J4Uft\UE dO[7^J4ft
Круг Бацарахиэля
Рис. 78.
224
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

П0О1ЕД]-Шй 3/ABEJ
Рис. 79.
Освящение круга для Бацарахиэля
Освящение круга мудрых змей совершается следую¬
щим образом.
Возьми шпагу, которой кто-то был лишён жизни,
обойди круг справа [т. е. по часовой стрелке], при этом
держи над ним шпагу и произноси следующие слова:
Бог Отец -|- Бог Сын Бог Святой Дух 4- свяжи -|-
скрепи -|- запри -|- и сохрани этот круг Иегова от всякой
225
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epjto^dft\UE UOf/W
опасности -j- святой Тетраграмматон -|- будь ты вокруг
круга -р дабы дух не вошёл в круг -|- Иисус -р Назарей -|-
Царь Иудейский -|- будь ты возле меня в круге -|* дабы дух
меня не раздавил и не покалечил. Господи Иисусе -J- будь над
моим кругом -р Господи Иисусе -j- Господи Иисусе -р будь
возле моего круга Господи Иисусе -р будь в моём круге
Святой Дух! Освяти мой круг целиком -j" и полностью -р
дабы он был свят -|- и без изъяна от начала и до конца
-J- о святой Aglam будь над кругом о Elohym -р будь
вокруг круга -|- о Adonay -|- будь с кругом от начала и до
конца -|- даст-то Deus -|- Patris -|- Deus Filii -|- Deus Spiritus
-j- Sancta -|- Аминь.
Печать Бацарахиэля
Рис. 80.
226
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ПОфЕДрШй 3/^ВЕ]~

Глава 4.
О заговаривании духов мёртвых
Прежде чем ты возьмёшься за этот заговор, есть раз¬
личные подготовки, но лучше всего подготовься так:
1.	В пятницу молча пойди туда, где к тебе обратиться
какой-нибудь нищий, и дай им целый грош, и пусть
тебе после этого дадут три монеты сдачи.
2.	Ты должен достать святой воды;
3.	Пеленальную верёвку, которую трижды использова¬
ли при крещении.
4.	Нужно приобрести девственный пергамент, и сде¬
лать из него четыре листочка [Zettel], и напиши на
каждом (как правило, до восхода солнца в 9, в но¬
волуние): I.N.R.I. omnis Spiritus laudet Dominum -j-
[лат.: И.Н.Ц.И. всё дышащее да хвалит Господа!, -
Пс. 150:6]. У них есть Моисей и пророки [Лк. 16:29].
Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут
от лица Его ненавидящие Его [Пс. 67:2].57
5.	После этого подвесь эти листочки в четырёх углах
места крестообразно, и ещё положи крестообразно
четыре первых Евангелия в четырёх углах.58
6.	После этого хорошо прибей круг так: Д59 с помом
щью колышков; возле каждого колышка положи
по монете от бедных людей [от нищего?], и окропи
этот треугольник святой водой, затем скажи: Strax
57 Эти фразы в оригинале немножко другие, но явно взяты из указанных
здесь мест Библии.
58 Перевод дословный, что здесь означает «крестообразно» (creutzweise),
не понятно, да и Евангелий всего-то четыре, почему «первые 4 Евангелия»,
тоже не ясно.
59 Т. е. колышки в вершинах равностороннего треугольника.
227
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEpflOI^J^dE U0[7W

вы, духи, трепещите и дрожите перед тем, кто про¬
лил свою кровь за весь род человеческий, силою
которого я вас заклинаю, дабы вы услышали мои
слова, и тотчас же бы отвернулись от этого места,
(далее). Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и
да бегут от лица Его ненавидящие Его. Как рассеи¬
вается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так
нечестивые да погибнут от лица Божия [Пс. 67:2-3].
7.	Ты должен прочно закрепить круг там, где есть сте¬
на60.
8.	После этого прибей круг с символами [Charactem],
затем второй, и затем третий, с 72 именами61. Кругом
с символами может быть круг Асиэля или заклина-
тельный круг.
Приготовление круга
Во-первых, делается круг, шириной в три пальца62 из
двойной бумаги [т. е. из картона], который нужно накле¬
ить на льняное полотно, какого угодно размера, и напи¬
ши на этом первом, или внешнем слое, 72 божиих имени,
а именно:
Et -|- Ely -}- Eloy -|- Elion -[■ Tetragrammaton -|- Yschiros -¬
Kyrie -|- Primogenitus -|- Vita -j- Via -|- Veritas -j- Vitis -|- Flos --
Fons -|- Sapientia -|- Virtus - - Paracletus -|- Ego sum qui sum - -
Mediator -j- Agnus Ovis - - Vitulus -j- Serpens -|- Aries -j- Leo
-- Os Verbum -j- Janua -j- Imago -j- Agla -j- Saday -|- Jehova
— Sabaoth Lux -|- Sol -j- Splendor -j- Lapis Angularis —
Sponsus Pastor -j- Propheta -|- Sapiens -j- Immortalis -j- Lex - -
60 Скорее всего, речь о том, чтобы фиксировать круг в точках как бы
касания с четырьмя стенами комнаты.
61	Очевидно, под кругами здесь понимаются три кольца, из которых
состоит весь магический круг.
62	Подразумевается ширина большого пальца руки, т. е. дюйм.
228
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	 ПОфЕД^й 3/1ВЕТ
"Rex -|- ’Jesus -j- Christus -|- "Pater -j- "FiUus - - Hpiritus ~Sanctus
Messias -j- Sator -|- Emmanuel -j- Adonay - - Hagios -j- Alpha et
Omega Deus -|- Homo -|- Nazarenus -j- Salvator -j- Liberator
-- Omnipotens -|- Missericors -|- Charitas Trinitas -|- Creator
-- Redemtor -j- Jehova -|- Judex -j- Primus et Novissimus -|-
Summum Вопит -|- Amen.
На втором слое полностью напиши Евангелие Ио¬
анна, а именно: «In principio erat Verbum, et Verbum erat
apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud
Deum. Omnia per illut facta sunt, et sine illud nihil factum
est, quid factum est. In eo erat Vita, et Vita erat lux hominum,
et Lux lucebat in tenebris, et tenebrae non comprehenderunt
earn. Erat homo a Deo missus, dictus Johannes etc., и так
нужно писать дальше до слов: plenum gratiae et Veritatis»
[т.е. Ин. 1:1-14 на латыни].
Третий слой. После этого пишутся такие слова: Semen
mulieris conteret caput Serpentis -|- Sanguis Jesu Christi -j-
Filii Dei -j- emundat nos ab omnbus peccatisF -|- Если ещё
остаётся достаточно места, то допиши ещё: О mors ubi est
aculeus tuus, о Gehenna ubi est Victoria tua. Deo vero sit
laus et Gloria, qui nobis victoriam dedit per Dominum nos¬
trum Jesum Christum -j-.63 64
После того как ты свой круг приготовил и освятил,
вступи в первый круг [т. е. внешний слой] правой ногой
до восхода солнца, и скажи при этом следующие слова:
Во имя Бога Отца. -J-
63 Семя жены будет поражать голову змия (Быт. 3:15) и Кровь Иисуса
Христа -|- Сына Божия очищает нас от всякого греха (1 Ин. 1:7).
64 Смерть! Где твоё жало? Ад! Где твоя победа? Благодарение Богу, даро¬
вавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! (1 Кор. 15:55,
57)
229
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4EpfjQ^J/f\dE И0|7ДО

Затем левой ногой во второй круг, и скажи при этом
следующие слова:
Во имя Бога Сына. -|-
И затем вступи правой и левой ногами одновременно
в третий круг, и скажи при этом следующие слова:
Во имя Бога Святого Духа. -|- Аминь.
Сразу после этого осени свой круг крестом, и скажи
при этом такие слова:
Во имя того, кто сотворил небо и землю, и всё видимое
и невидимое, я, И., призываю на себя сегодня, в этот день
и час, благодать Божию, моим крещенским заветом65,
и всеми совершёнными исповедями, и всеми съеденными
святыми причастиями, - дабы все вы вместе, лежащие
вокруг меня высокие, могучие слова и высокие имена Бога,
были бы моей защитой, как только я вас произнесу чётко
и внятно, Аминь.
Поэтому, как длинно и широко пространство этого
круга, а также высоко и глубоко, так всё в этом деле да
будет свободно от власти дьявола, всемогуществом Бога
и его промыслом, и если б я знал, что это моё предприятие
не послужит к вящей славе Бога, а дьяволу вместе со всеми
его приспешниками - к позору, и <не послужит> на пользу
и благо мне и моим ближним, то я тотчас же отказаться
бы от всего этого. Ибо как невозможно, чтобы Иисус
Христос Сын Бога ещё раз пришёл во плоти, так и ты
Сатана не должен причинять никакого вреда и горя ни мне
лично, ни этим моим кругам, сие я запрещаю тебе именем
Бога Отца, Бога Сына и Бога Святого Духа, ибо высота,
глубина, широта и долгота принадлежит одному только
65 Имеется в виду то обещание, которое человек даёт при принятии
крещения.
230
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

nOtylEflfWU 3/ABEJ
высшему Богу Саваофу, Аминь.
После этого тихим голосом читай [bete - молись] Еван¬
гелие Иоанна, «Отче Наш», «Верую» [т. е. Символ веры],
и сразу после этого звонким голосом начинай заговор ду¬
хов мёртвых.
Примечание
Как только ты закончишь это дело, скажи такие слова:
-|- Иисус же прошёл -|- посреди них -|- у них же заткнулся
рот. -|-66
Заговор духов мёртвых
Я, И., заклинаю вас, духи мёртвых, великие и малые,
злобные и кроткие, как в этом месте, так и над землёй,
в воздухе и под землёй, хранители сокровищ, и все к ним
относящиеся, и больше никто. Я ещё раз повторяю, вы
можете иметь какие угодно имена. Я, И., заклинаю вас
живым Богом, его святыми именами: Jehova -j- Adonay
-|- и Saday, и всем его божественным всемогуществом ■]-
которое вы должны и обязаны признать. Я, И., заклинаю
вас, духи, именем Иисуса -|- Христа именем святого Духа
— а также пресвятой и богородичной Троицей Властью
— Силою -f- « Божественностью -|- которая да будет
во веки веков. И знайте духи, что как Бог есть Господь
над вами и над всем, что создано его всемогуществом и
непостижимой мудростью, и как истинно Христос Иисус
есть сын живого Бога и Девы Марии -|- и Святой Дух
есть всемогущий утешитель всех нас, так и вы будьте
передо мною, сотворённому по подобию Бога, здесь, вне
моего круга видимо, но не являйтесь в чудовищном или
уродливом облике; это повелеваю я, И., вам, духи, ещё
66 Первая часть фразы из Лк. 4:30.
231
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4QI\j4U/t\dE иОГАДО
раз "всем ’вместе, - "чистой w "непорочно^Девой "Марией^-
святым плодом Марии святым вочеловечиванием Иисуса
Христа его святыми страстями -{- и смертью -|" его
пятью святыми ранами и гвоздями -|- словами, которые
Христос произнёс на кресте надписью на кресте -|"
INRI4" его святой кровью и водой, вытекшими из его бока
-|- молитвами четырёх первых Евангелий -j- которыми
Христос изгонял бесов, описанием всех святых Страстей
[Passion J, святым обрезанием и крещением Иисуса Христа,
а также всеми им установленными святыми таинствами,
и именами, которыми все мы должны добиться того,
что мы от Бога, по его истинному обетованию, должны
просить, силою святого Отца, вместе с утешительной
и могущественной молитвой ангельского [englischen
- английского] приветствия, и наконец теми именами
четырёх евангелистов, и 12 возлюбленных апостолов, и 3
дорогих царей [т. е. волхвов]. И ещё послушанием, которым
вы, князья и начальники, связаны Люциферу, Вельзевулу и
Легиону, - явитесь в мановение ока в человеческом облике
перед моим кругом, или окружностью [Circul], и дайте
мне слово и ответ. Аминь.
Вышестоящий заговор произносится трижды, после
чего читай тайно [т. е. не вслух] нижеследующую молит¬
ву, и кади при этом белой мастикой, фимиамом, мир-
ро, алоэ, кровью дракона [смола растения «драцена»]
и розмарином.
Молитва
Боже, будь ко мне, бедному грешнику, милостив и
милосерд; будь моим хранителем во все дни и часы, и
вообще во всё время моей жизни. Ты - Бог Авраама,
Исаака и Иакова, сжалься надо мною и пошли мне на
232
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	nOtyEffiUll 3flBET
помощь святого ангела Михаила, который защитит меня
и сохранит от всех моих врагов, видимых и невидимых,
телесных и духовных. О, ты, святой Михаил, ты, архангел,
защити меня в этой брани, дабы я не погиб на последнем
суде. О, святой Гавриил ты, сила Бога, я молю тебя
благодатью Божией, которую ты снискал, избави <меня>
от всякого зла — прошедшего, настоящего и будущего.
Святые архангелы, Михаил Гавриил -J- Рафаил -|- Разиил
-j- и все святые ангелы! Придите же ко мне, бедному
грешнику, на помощь, дабы никакой враг не мог бы мне
повредить - на воде ли, в дроге ли, в огне ли, в доме ли,
или вне дома, тут или там, в круге ли, или вне круга -|-
во сне ли, или наяву, в еде или питье, в том что я делаю
или собираюсь сделать. И я молю вас всеми вашими
добродетелями и службами, которые даны вам от Бога,
дабы вы меня сейчас и всегда защищали бы и охраняли, и
ограждали бы от всякой опасности телу и душе. Ты, дух,
смотри! Вот крест -|- нашего спасения и спасителя
Иисуса Христа -|" бегите отсюда, вы, противные духи,
ибо вот победил лев, от колена Иудина, корень Давидов
— [Отк. 5:5]. О, ты, возлюбленный спаситель, Иисусе
Христе -{■ ты возлюбленный Сын Бога, ты, который
своей кровью и смертью на кресте освободил весь род
человеческий в мире, - освободи и меня сейчас от всех злых
грехов, от всякой опасности телу, душе и духу во все дни и
часы моей жизни. О, Господи Иисусе, сжалься надо мною
-|- распятый Христе помоги мне ещё и ещё -|- распятый
Христе -|- избави меня от всякого искушения, коварства и
вражды Сатаны; распятый Христе сделай так, дабы
я мог быть невредимым и непривязанным к злым духам. -|-
Аминъ.
233
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ЧЕр]401фП^Е ООГДОде
После этого молись «Отче Наш» и трижды «Верую».
Когда же явятся какие-либо духи, не смотри на них, но
громко скажи из 9 Псалма:
Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забываю¬
щие Бога [Пс. 9:18].
Также:
Да прекратится злоба нечестивых, а праведника
подкрепи, ибо Ты испытуешъ сердца и утробы [почки],
праведный Боже! [Пс. 7:10].
Когда же тебе явятся духи, то обратись к ним и попри¬
ветствуй следующим приветствием.
Приветствие
Apompis -|- Firginas -j- Deschequa -j- Potetvia. -j-
Сразу после этого изложи духам свою просьбу, и когда
они начнут говорить и скажут, что это им невозможно, то
скажи им так:
Я, И., заклинаю тебя, дух (или вас, духи), - всемогущим
Богом, дабы ты (вы) сделал в мановение ока и без
промедления то, что я от тебя прошу, и дабы ты тем
самым признал Бога за Господа, и был бы ему послушен.
Если дух и дальше не захочет, то скажи:
Да придавит тебя тяжёлая рука Бога, и да не
закончится твоя мука, страх, страдания и боль, доколе
ты не послушаешься святого Духа Божия и его святых
слов, а за это я тебе пожелаю мира Сына Бога живого
Иисуса Христа.
Замечание
Спроси, что дух хочет за это получить, и если тебе по
силам сделать это, то ты можешь тотчас же это дать, или,
за неимением залога, можешь пообещать. Но если жела¬
ние духа не пустяковое, то скажи:
234
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ПО<уЕ3/1ВЕТ

Я, И., заклинаю тебя, дух, ещё раз всеми теми сильными
словами, что лежат вокруг меня, дабы ты неизбежно
сделал всё то, что я желаю, и твои собственные деньги и
добро, над которыми ты, дух, до сих пор был сторожем
и имел в своей власти, принёс бы к моему кругу, - во славу
Божию, а мне и моим ближним на пользу, тебе же во
избавление от вечного проклятья, о Kyrie о Jesus о Christe
о Kyrie Eleyson.
Если дух потребует Пакт, то скажи ему:
Я, И., в святом крещении заключил союз с Тетраграм-
матоном и никогда ему не изменю. Смотри, а не то боже¬
ственное всемогущество принесёт тебе, дух, в семь раз
большее проклятье.
После этого прочти столб [магическую формулу] и скажи:
Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут
от лица Его ненавидящие Его. Как рассеивается дым,
Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да
погибнут от лица Божия [Пс. 67:2-4].
После этого молись:
Иисус изгнал дьявола.67 Страсти <Христовы>. Четы¬
ре первых евангелия.68 Литания. Отче Наш. Слава Богу
Отцу, Сыну и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки
веков, аминь.
Когда же дух уступит, и позволит тебе забрать сокро¬
вище, то прочти заговор снова, дабы не случилось ника¬
кого обмана, и выкапывай, когда Луна в о?. Сразу после
этого отпусти духа следующим образом.
67 Очевидно, имеется в виду отрывок из Евангелия, начинающегося
этими словами, а именно: Лк. 11:14—22.
68 Возможно, имеются в виду первые так называемые «зачала» из четы¬
рёх Евангелий, т. е. пронумерованные фрагменты из Евангелий, которые
читаются на богослужениях.
235
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Отпуск [увольнение]69
О Amaschilam -|- Comdaschciam -j- Loschilihommy -J- Jehova --
? Hisichalems -- Adonay -[• Jehova -|- Anadahischag --
Ъ Eloi -j- Jehova --Adonay -p Aloischca -j- Aglam -|- Medasch --
Э Kyrieleyson -p Ageo - - Ameschale -|- Jehova -p Adeohischaca - -
O* Mascha -|" Jehova -- Attiste ve Amehot -|- Fos -|- Adonay. -¬
Как только ты закончишь это дело, скажи следую¬
щие слова:
-|- Иисус же прошёл -|- посреди них-j-y них же заткнулся
рот. -|-
Глава 5.
Об одной свинцовой печати
и как она делается
Возьми совершенно нового свинца, отлей его в форму
квадрата в день и час ? или 9, в новолуние, до восхода
Солнца, когда Солнце находится в П или ТЦ>, и выграви¬
руй следующие символы на обеих сторонах этого <куска>
свинца в уже названные день и час.
Z Scite.
Рис. 81-1.
69 Знаки планет здесь обозначают дни, в которые должны читаться
соответствующие формулы.
236
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ПОфЕЗ/АВЕТ
If.
Рис. 81-2.
Закопай этот приготовленный свинец возле сокровища
на полтора фута в землю, и при этом скажи слова: Ossi,
ossi, ossia. Fugite Partes adversae abhinc, in Nomine Patris —
Filii ф et Spiritus Sancti ф- Paren ф- Agla ф Ayelon -|- Aglaton --
et per benedictum nomen Jesu ф per hujus potentiam -j- omnes
Spiritus Diaboli aufugiant, fugite abhinc per Jod -|- He -|- Vav
— El -j- Elohym "j- Heloy ф Ely ф Saday Adonay ф Jehova
- - Sabaoth -|- Agla ф Tetragrammaton ф Jesus ф Deus ф Dom-
inator omnium -|- Sother Messias Emanuel -|- Homontio
-j- Eheye Yschire -j- Ehey -j- Via Veritas -j" Vita ф- Amor -|-
6 et щ ф fugite et recedite Spiritus in nomine Patris -|- Filii ф- et
Spiritus sancti. -j- Amen.70
После этого сделай 100 шагов вокруг сокровища, и по¬
сле этого подойди к своему товарищу издали, и ночью
около 11-12 часа обрати внимание на знак, который про¬
изойдёт возле свинца, не лежит ли он в центре, где был
знак сокровища, и на другой день выкопай его и положи
его на место знака. На следующий день хорошенько при-
70 (лат.) Бегите, супостаты, отсюда, во имя Отца, ф Сына ф и Святого
Духаф фи благословенным именем Иисуса, фего властью, ф все духи
дьявола да убегут, бегите отсюда ф бегите и отступите, духи, во имя
Отца, ф Сына ф и Святого Духа, ф Аминь.
'	237
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^O^d^dE U0[7W tyWfl
смотрись к цвету, и если он приобрёл какой-либо цвет,
то пусть он лежит до тех пор, пока не изменится, и сразу
после этого произнеси такую молитву:
О Theos Hazamachiel Jezuzan Sazaman Sathaman Getore
mantas, Salatiel, Nesomel, Megal, Vajeghama, Yazamir, Zeyhas
man, Hamamal, Amna, Nisza, Deleth, Hazamaloth, Moybama,
Zathoran, Hanas, Velnea, Sacramomem, Gegonoman, Zarao
maehan, Cades Bachet, Girtassoman, Giseton, Balaphatos,
Halathel о Sachynan, Machay, Amen.
Глава 6.
Как можно отогнать духов
от сокровища
Возьми прутик лещины, однолетней, также девствен¬
ный воск и смолу из муравейника71, и ещё немного то¬
плёного человеческого сала [Menschen-Schmaltz], и нитку,
спряденную 7-8 летней девочкой, и сделай из этого свечу,
и зажги её, и когда ты подойдёшь к сокровищу, потуши её.
Также:
Возьми очиток пурпурный [Tonnerkraut], фимиам, ян¬
тарь, ciaxxbb [неразборчиво], четыре тонких листочка зо¬
лота и сколько же листочков серебра. Раздели это на три
равные части, заверни каждую в чистую бумагу, и напи¬
ши на ней такие слова:
Caspar, Melchior, Balthasar, ore incense Myrha, Astea
-p A et Q -J- onaly -|-72 а вместе с этими и нижеследую¬
щие знаки:
71 Некоторые муравьи действительно стягивают в муравейник засохшую
смолу деревьев.
72 (лат.) Каспар, Мельхиор, Бальтазар (имена трёх волхвов), золото, ла¬
дан, смирна, ...
238
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ПОфЕДрша 3/^BEJ
/7
Рис. 82а, 826
Затем возьми три палки лещины, высотой в полови¬
ну человеческого роста, расщеплённые сверху, и заверни
каждую в бумагу, воткни их в землю треугольником [т.е.
в вершинах равностороннего треугольника], и закопай
в новолуние, в первый час W R в В J и Е Когда золото
[Geld - деньги] трансмутирует, то положи его тотчас же
в новый тигель, и положи затем лавр и руту, и разожги
огонь, и пусть оно на огне как следует расплавится.
Также:
Напиши это на каком-нибудь листочке, засунь его
в полую палку и воткни в сокровище.
Way -|- Zach -j- Vate -|- Womynp -|- Vavo -j- Vach Vaven -|-
Panthon -|-
Также ещё:
Напиши следующее на деревянном кресте и воткни
его в место с сокровищем.
Achionato Beth -|- Aloy -|- Gafortisam -j-fortisan -\-Aleigia
■]-Abnato -j-
239
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj40t\J4Uft\UE U0[7W
Круг духов мёртвых
О г се ns
OceidtTiS-
Рис. 82.
Глава 7.
О падших духах, их именах
и свойствах
Эти духи имеют великую власть на земле, и с ними
должно тщательно учитывать время и час, ибо в падших
духах73 и состоит Естественная Магия.
Их зовут так.
Первого зовут Psohdon, его часы: час, три, восемь, 10
до полудня; два, пять, девять, 12 после полудня.
Если ты захочешь вызвать этого падшего духа к себе
в его час, и попросишь у него превращения раков [так!],
то он делает раков из жаб и из раков в мановение ока жаб.
Его заговор звучит так:
73 Affter-Geist.
240
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

nogiEnjHdti з/^bej
Я, *И, "повелеваю ’тебе, "падший дух ’Псодон, - "heimeos -|-
Сарре -|- Fel faismeay -j- mese besmue, о. Я, И., вызываю
тебя, дух Псодон, — Hipite Aglam -j- Elohim -j- Reremisch
Jehova -j-. Я, И., заклинаю тебя, падший дух Псодон, -
Roreipse loisant et Dortanoy -|- Dortam -j- bolaimy -j- Acorn
-|- Coelum -|- Quiavit -j- Sammas -j" Restascia -|- о Adonay -|-
Jehova -j- Rasa Deus -j- о Gaschime -j- Parce Corcehibasta,
Amen.
Эти слова ты должен сказать в час Coaschce. Вот рису¬
нок его знака, благодаря которому он должен приходить
и уходить.
См. рис. 83 на цветной вкладке
Fsohdori# Sfc/i/limv
Рис. 84.
241
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epj4Q^Uft\UE U0|7W

Глава 8.
О падшем духе В eulus
Белус - второй падший дух, который является госпо¬
дином над всеми травами и цветами, и ещё над всем, что
растёт74. Поэтому с его помощью среди зимы можно соз¬
давать прекрасные летние плоды, и то, что принадлежит
красивому воздушному саду [Lufft-Garthen], но ты должен
вызвать его в его час, каковым является Secundecos quarta.
Его заговор звучит так:
Я, И., повелеваю тебе, дух Белус, - Hisma -р Jeamie -j-
Jehova -j- Concis mea Concis fuma. Я, И., призываю тебя, дух
Белус, - Rolamicon -р Hipite -р Agla -j- Elohim -p Reremisch -p
Jehova -p. Я, И., заговариваю тебя, дух, и заклинаю тебя,
дух Белус, — Roreipse -р Loisant et Dortam -j- Rolaimy -j- Acorn
-p Coelum -p Quiavitit - - Sammas -p Restascia -j- о Adonay -p о
Jehova -j- Prasa Deus - - о Spiritus Beulus comprea Satalais -p
Amenisch. Вот рисунок главного дела духа и знака.
См. рис. 85 на цветной вкладке
jBculiit SiyШит
magnum/.
	 Рис. 86
74 Im Wachsthum vegetabel ist - (дословно) есть растущее в рост.
242
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Рис. 87.
Глава 9.
О падшем духе Laoobis
Этот дух, Лаобис, является господином всех охотни¬
ков, в нём и с ним охотники находят своё убежище, ибо
благодаря ему они делают в ночь Павла бесплатные вы¬
стрелы [Frey-Schiifie], и всякую дичь останавливает на
ходу. Иногда его можно увидеть в густых лесах, также
между горой и долиной, и в сопровождении большого
количества маленьких собачек, о чём простые люди гово¬
рят: «охотится Дикое войско». Этот дух ходит, как хорошо
243
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEppOt^d^dE dOp/^ДО
одетый охотник. Если ты захочешь его заполучить, то ты
должен вызвать его в его час, который называется Matace.
Его заговор звучит так:
Я, И., повелеваю тебе, дух Лаобис, - Huhnis Jecas
-р Voum -j- Percias -|- Meles -j- Adonhil -р Eos jaces nihim. Я,
И., вызываю и заклинаю тебя, дух Лаобис, - Rolamicon
-j- Hipite -р Agla -j- Elohim -p Reremisch -j- Jehova -j-. Я, И.,
вызываю и заклинаю тебя, дух, - Roreipse -р Loisant et
Dortam -p Psolaimy -j- Acorn -p Coelum -p Quiavitit -p Sammas
-j- Restascia -j- о Adonay -p о Jehova -p Prasa Deus -p Omee,
mee -j- Eos meum Opecarumfvo -J- Amenisch.
На этом рисунке главная подпись [знак] Лаобиса.
См. рис. 88 на цветной вкладке
244
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

nOtylEfljHdtl 3/1BET
Этот дух помогает охотникам особенно в день своего
неистовства, т. е. в день Георгия [Georgius], в этот день
охотник может с его помощью добиться удачи, в этот день
он наиболее услужлив, и в этот день от него можно узнать
много чего магического, если он сам откроет.
Глава 10.
О падшем духе Nestorat
Сей четвёртый падший дух, Несторат, является го¬
сподином любви, благодаря ему можно добиться люб¬
ви королей и царя; ибо он управляет верхней частью
[Obertheil] человека.
Его заговор звучит так:
Я, И., повелеваю тебе, дух Несторат, — Jehova -|-
Schamdamas -j- Mossaray -|-. Я, И., вызываю тебя, дух
Несторат, - Rolamicon -|- Hipite -|- Agla -[- Elohim -|-
Reremisch-\-Jehova-\-. Я, И., заклинаю тебя, дух Несторат,
- Roreipse -|- Loisant et Dortam -|- Bolaimy -j- Acorn —
Coelum -|- Quiavitit Sammas -|- Restascia -j- о Adonay -¬
о Jehova -|- Prasa Deus о Junadahabis -j- Contersahahay
-|- Patram -j- Coriam -j- Poatoce -j- Roreipse loisant -|-
Amenisch.
Вот рисунок его главного знака [подписи] и печати,
а также его знака для заклятья.
См. рис. 90 на цветной вкладке.
245
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

MEp^ot^d^dE uof/W
ттгадгпияъ
f^&f^vrats'
Рис. 91.
246
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ПОфЕД^ий ЗЯВЕТ

Глава 11.
Об одном общем заговоре
для всех духов вместе
Я, И., заговариваю и вызываю тебя, дух И., силою i
властью Бога, семидесятые двумя именами Бога, Троицей.
Богом Отцом-j-Богом Сыном-\-иБогом Святым Духом-j-. Я
И., заговариваю тебя, дух И., непобедимым Богом, Иисусох
Христом царём славы и мира -|- проникшего сквозк
врата ада и выведшего оттуда патриархов -|- всемогущих
Богом -|- разделившим Красное Море и проведшим demei
Израиля посуху Я, И., заговариваю и вызываю тебя, дул
И., к своему кругу явится в человеческом облике ради Слове
которое стало человеком в теле Девы, и торжествах
и победой Titul INRI -j- и четырьмя евангелистами, всемг
святыми ангелами и архангелами, рождеством Иисусе
Христа и сладким именем Иисуса, перед которых
вынуждены преклонятся всякие колени на небе, на земле i
под землёй, и силою, властью и мощью пресвятого именг
Бога Т. Т. Т. -|- Hagios -j- Raboni -j- Adonay -j- Agla Heloy
-- Ados Messias -|- Zahlor -j- Sator -j- Immanuel -j- Zadocl
— et Athanatos -j- Sabaoth -j- Septro -|- Phanuel -j- Dadoch
et Sion -j- дабы ты, дух И, явился бы и ответил бы на то
что я от тебя прошу ради Cassiel #75 Machatan # Uriel N, i
кроме этого должны тебя понуждать смерть, дьявол и ас
N Maimon Rex #Abumalith ttAffaibi 6 Balidel #Zazel, и padi
4 князей стихий: Samael, Azazel, Mahazael, Azael, — быстрс
приди, да прикажет тебе Jehova -j- Adonay -j-Agla -j-T. T. I
да прикажет тебе Jesus -|- Christus -j- всемогуществох
истинного Бога -|- и его словом Consummatum est [лат..
15	«#» здесь обозначены неразборчивые знаки.
247
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEp^Ol^d^E U0[7W
Свершилось] -p "прикажет Тпёбе ^вятойДух-р дабы ты
в мановение ока явился и дал бы мне слово и ответ, Аминь.
Fumelitanum.
Молитва
(перед выходом из круга)
Господи всемогущий Боже, выйди со мною из круга, и
будь моим заступником во всяк день и час, и будь ко мне
милостив, сохрани меня от всякого зла и обмана врагов,
дабы я, твоей благодатью, был бы обезопасен от всякого
бесовского наваждения и искушения. Сохрани меня от
всякого зла и вреда, а также страха на моих дорогах,
и от всякой злобы злых духов, дабы они не могли мне ни
навредить, ни помешать, ни напугать - ни громом, ни
молнией, ни огнём, ни водой, ни другим каким ненастьем.
Даруй мне это, Боже Отец, -J- Боже Сын -|- и Боже Дух
Святой, -j-Аминь.
Глава 12.
О муаровом камне
д-ра Иоганна Фауста
После наставлений первой книги следуют ещё разные
духи и то, чем они могут помочь и послужить человеку,
и ими являются:
1.	Abaton - плутонический дух, он владеет драгоцен¬
ными камнями, рудами, которые сокрыто лежат в
земле, а также сокровищами.
2.	Asaron - король удачи.
3.	Naraal - такой же <как и предыдущий>.
4.	Agaton приносит деньги сокровищ.
5.	Rartmaratarium приносит то же самое.
248
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ПОфЕД^Шй 3/1BET
Глава 13.
О заговоре этих духов
Эти <духи> заговариваются с помощью круга, точно
так же как и другие великие духи. Но прежде чем ты нач¬
нёшь вызывание, обведи вокруг себя круг in nomine Patris
et Filii et Spiritus sancti T. T. T. [лат.: во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа] и сделай над ним крест, а на земле сделай
печать Соломона [Cingulum Salomonis]:
В которую впиши Т. Т. Т. и закляни круг his verbis [лат.:
такими словами]:
Я, И., заклинаю сей мой круг такими могучими словами:
Tetragrammaton -j- Adonay -|- Agla -j- дабы ты, дух, мне в
этом круге не причинил бы ни вреда, ни ущерба, а также
не причинил бы вреда ни моему телу, ни душе, ни духу, - это
я запрещаю тебе, дух И., во имя святой Троицы, -j-Аминь.
После этого благоговейно и тихо молись «Отче Наш»
и следующими молитвами.
Молитва 1
О, ты, милосердный, благой Отче, ты, Бог Авраама,
Исаака и Иакова, помоги моим делам во славу и хвалу
твоего имени, будь моим помощником во всём, ибо я прошу
249
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpjlO^d^dE U0[7W Флуф
тебя. Приди мне на помощь, помочь исполнить это дело.
Аминь.
Молитва 2
Всемогущий Боже и небесный Отче, я умоляю тебя
Иисусом -р Христом, твоим возлюбленным Сыном, нашим
Господом, и твоими святыми именами: Agla, Naob, Sother,
Nahel, Emmanuel, - услышь слова уст моих, и дай мне силу
и власть над злыми ангелами, которых ты низверг со
своего святого неба в бездну ада, дабы я мог их с помощью
твоей благодати, власти и силы заклинать и связывать,
дабы все они совершали и исполняли мою волю и желание,
мне же являлись бы видимо в красивом человеческом
облике, слушались бы моих слов и боялись бы их ради твоих
святых имён: Adonay, Jehovah, Saday, Immanuel, T. T. Т. -
соблаговоли сделать это ради Иисуса Христа и с помощью
Святого Духа. Аминь.
Заговор 1
Я, И., вызываю тебя, дух И., - Aglama -j- Adonay + Agla
и Saday, — Aram -p Casar -p Meram -p Ya -p Ya -p
-p A lega -p Mor -p F. R. S. Sam, - дабы ты мне
явился в мановение ока. Я, И., вызываю и заклинаю тебя,
дух И., сильными словами: Tasar -р Menat -р Mala -р Abad-р
Mor -р Сот -р et mira от 4- rect R. A D. Я, И., заклинаю тебя,
дух И., Богом Авраама -р Исаака -р и Иакова -р Иисусом
-р Христом -р Reezazarenum -р Elohim -j- Filii Emmanuel -p
Jehova -j- дабы ты мне явился в мановение ока и дал бы мне
слово и ответ ради Иисуса Христа -р Аминь.
Заговор 2
Я, И., приветствую тебя, Люцифер, тебя, сотворённого
святейшим Богом царём и правителем над всякой мирской
-р Азагоп -р
Ya -j- Maren
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

ПОфЕflJ4U£l 3/ABEJ
властью, помощником во всяком земном величии, повели¬
телем всех духов от восхода солнца до заката, от полуд¬
ня до полуночи. Я призываю тебя, Люцифер, всевышним
творцом неба и земли, а также всего видимого и невиди¬
мого, всемогущим и живым Богом -|- Иисусом Христом -J-
Filii Elohim Saday Я, И., умоляю тебя, Люцифер, Иисуе
сом Христом царём иудейским дабы ты соблаговолил
послать духа И. видимо к моему кругу, дабы он быстро
совершил и исполнил моё прошение без страха и ущерба
[т.е. не внушая мне страх и не причиняя ущерба]. Я, И.,
заклинаю тебя и повелеваю тебе, царь Люцифер, Его Ве¬
личеством Аттау Adomaton, Adonaym, Honelie, Eleyson, и
последним днём, и строгим судом Иисуса Христа, вечного
судьи, о Jesus о Christus -j- о Filii -|- приди, приди ради
силы твоего святого имени: Agla et Ohel Hecty -|- каковыми
словами царь Соломон заклинал духов в воде, - дабы я смог
заклясть и связать духа И. во имя Бога Отца -|- Бога Сына
-|- и Бога Святого Духа -|- Аминь.
Дальнейшие заговоры
Заговор а)
Ilva clilua Philua Philuara, ana, ama, phona Phasa,
Phasma, Menassa, Cupassa, dirimit, Marotta, Empiprie,
Helephere, Denere, Sedismi, Kyblikingi, Volimusimissa, aliodi,
Plidi, pingi, pissa, Nixisipha taratta.
Заклинание [Incantatio] b)
Marotti, Caretti, Magretti, Nagretti, Alamamimodi,
metti, Cunckeli, Philiri, rositti, Quinit, Claretti, qui Circi,
Phagatoni, timirium, olapatisinisie, Claransimi, Pimpli,
251
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Ep)4Ql^d^JE UOf/W
Bita, Mandragerati, Misilique, Obdurati, Nicipiri, Olocopi,
Tyraquel, Mema.
Заклинание c)
Tartar, Luciferi, nigri, Gehennidi, Mestiphili, Olympidi,
Stagni, Styx, Onommidi, Barathri, Acheronti Principidi, Move,
Illucidi, Stellidi, Obsonsie, Mirdinck, Hansicidi, Crudiax,
Complixi dixa, Obsex, Orient, Cirirculei Drapax, Ociditi
Hasphansixz, Nyty, toraxidi, Limites, assistandi, Ursi.
Они читаются 5 раз, и вместо благодарения читай их
пять раз задом наперёд.
После этого, если явятся духи, прочти увольнение, ко¬
торое было написано выше, касательно духов мёртвых,
и изложи своё прошение со скромностью, и при этом
будь крайне внимательным, и отблагодари их.
Между заговорами 1 и 2 читай тайно [т. е. не вслух]
молитву, которая находится выше, после заговора духов
мёртвых, и начинается так:
Боже, будь ко мне, бедному грешнику, милостив и
милосерд; будь моим хранителем во все дни и часы, и вообще
во всё время моей жизни. Ты-Бог Авраама, Исаака и Иакова,
сжалься надо мною и пошли мне на помощь святого ангела
Михаила, который защитит меня и сохранит от всех моих
врагов, видимых и невидимых, телесных и духовных. О, ты,
святой Михаил, ты, архангел, защити меня в этой брани,
дабы я не погиб на последнем суде. О, святой Гавриил -р,
ты, сила Бога, я молю тебя благодатью Божией, которую
ты снискал у нашего Господа Иисуса Христа -р избави
меня от всякого зла—прошедшего, настоящего и будущего.
Святые архангелы, Михаил -J- Гавриил -р Рафаил -|- Разиил
-j- и все святые ангелы и архангелы! придите же ныне ко
252
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

nO(yiE4J4dd 3/^BET
мне, бедному грешнику, на помощь, дабы никакой враг не
мог бы мне повредить - на воде ли, в дроге ли, в огне ли,
в доме ли, или вне дома, тут или там, в круге ли, или вне
круга во сне ли, или наяву, в еде или питье, в том что я
делаю или собираюсь сделать. Ия молю вас всеми вашими
добродетелями и службами, которые даны вам от Бога,
дабы вы меня сейчас и всегда защищали бы и охраняли,
и ограждали бы от всякой опасности телу и душе. Ты,
дух, смотри! вот крест нашего спасения и спасителя
Иисуса Христа -{-. Бегите отсюда, вы, противные духи,
ибо вот победил лев, от колена Иудина, корень Давидов
[Отк. 5:5]. О, ты, возлюбленный спаситель, Иисусе
Христе, -j- ты, возлюбленный Сын Бога, ты, который
своей кровью и смертью на кресте -|- освободил весь род
человеческий в мире, - освободи и меня сейчас от всех злых
грехов, от всякой опасности телу, душе и духу во все дни и
часы моей жизни. Господи Иисусе, -j- сжалься надо мною,
— распятый Христе, помоги мне, распятый Христе,
— спаси меня, распятый Христе, -J- избави меня от
всякого искушения, коварства и вражды Сатаны; сделай
это, распятый Христе, -|- дабы я мог быть невредимым и
непривязанным к злым духам. -|- Аминь.
Глава 14.
Об изгнании духа из дома
или какого другого места,
которого называют полтергейстом
Если ты захочешь изгнать духа из дома, или здания,
или из какого другого места, то делай это следующим
образом. Купи себе новую метлу и зажги свечу, изготов-
253
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

___=4Efftol\J4Uft\UE U0[7W

лению которой я тебя впоследствии научу, и при этой заж¬
жённой свече мети этой новой метлой весь дом. Когда же
ты подойдёшь с этой свечой к тому месту, где пребывает
полтергейст [Polter-Geist], то свеча погаснет, и сразу после
этого что-то начнёт выть, как пёс, в этот момент прекрати
мести, и положи метлу. И не смей мести к двери, а начи¬
най от двери, и говори при этом следующее заклинание:
Я, И., заклинаю тебя, дух Asterotus (или князь сего
полтергейста), дабы ты оставил мне духа, ради Anomisam
Comcasama -j- Adebisda -J- Haf -j- Holosolidis -j- Astarot fix
habidis, maxit, Lucifer, Kersertissa -p.
И когда ты эти слова скажешь, то окури весь дом ниже
описанным курением:
Возьми можжевеловое дерево, дерево крушины и щеп¬
ки со всех дверей, которые только есть в доме, и положи
это всё на раскалённые угли, и дух не сможет выйти через
двери, но будет вынужден выйти через чердачное окно
в воздух. Но смотри, чтобы ты после этого не гнал его
туда, где ходят люди, но в какую-нибудь глушь, и дай ему
двенадцать футов в длину и ширину, и весь птичий скот
[Vogel Viehe] должен быть в лесу, если ему это позволит
и разрешит творец.76
Как сделать свечу
Возьми жир чёрного козлёнка, кровь дракона [смо¬
ла драцены], серу, фимиам и мастику, - растопи всё это
в плавильном тигле, и сделай свечу в день и час Луны.
И когда дух из дома выйдет, и <ты> определишь ему
какое-нибудь место, которое ты должен заранее знать,
то свяжи его такими словами [см. чуть ниже], и когда ты
76 Перевод этого предложения дословный, очевидно, здесь допущены
пропуски.
254
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	nOQlEflJ-illtl 3/1BEJ
скажешь слова связи, ты должен иметь с собой верёвку
и завязать на ней узел, и брось её в круг, и привяжи её на
какое-то время, насколько хочешь, с такими словами:
О Asterotus mas свяжи -|- мне этого непоседливого
полтергейста, с Adamam -|- mohi -|- Siccorpof -|- et Filii -|-
Mandadiel свяжи -j- Nosmiamo -|- lama -j- свяжи -j- Liabaalo
свяжи, Аминь.
Это связывание скажи трижды.
Глава 15.
Об одном истинном
истолковании
Герпентиля Соломона77
Это дело испытывалось и совершалось трижды с пол¬
ным успехом и результатом в 1521 году.
Предисловие
С тем чтобы ты, любезный последователь, правильно
действовал в этой магической операции, тебе нужно пре¬
жде всего знать: 1) прежде чем возьмёшься за это дело,
ты должен быть чистым своей душой и совестью; 2) ты
должен на протяжении трёх дней, так сказать, трезвиться,
не есть нисколько хлеба и не пить воды, и непрестанно
молиться Богу и благоговейно его умолять, дабы он тебе
для твоего дела дал бы свою благодать и благословение,
и при операции должен быть священник, облачённый
в длинную ризу и епитрахиль, и он должен иметь с собой
курение, описанное на следующей странице.
77 Explication des Herpentills Salomonis.
255
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpfiOt^d^dE dO|7ty]J4fl фУф

Также нужно иметь наготове распятие и совершенно
новый и ещё не употреблявшийся стол, который должен
быть сделан в день и под знаком ?, а также свечу, которая
давалась в руку покойника.
Курение следующее
Возьми фимиам, текучий стиракс, корабельную смо¬
лу - по 1 унции, конская сера78 - 1 лот, древовидное алоэ
и дерево Rhodieser - по 0,5 лота. Смешай эти ингредиенты
друг с другом.
В начале, когда ты вступишь в круг, сделай дым из од¬
ной части твоего курения, и когда ты начнёшь заговор,
кади другой частью твоего курения, и когда явится дух,
и ты его свяжешь, кади третьей частью твоего курения,
и когда ты отпустишь духа, кади четвёртой частью твое¬
го курения. Так что ты должен разделить приготовленное
курение на четыре равные части.
На столе сделай круг или окружность с помощью
освящённого мела, приблизительно 2-3 пяди в длину
и ширину, и сделай его в точности такой формы [рисун¬
ка нет!].
78 RoB-Schwefel - то, что остаётся после возгонки серы, при её очистке.
256
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

noq/iEflfidd 3/abej
Теперь следует заговор
Jnilolnfftihaha, chossarai, ulestfac, JaeziisiL
AKlompe dtuTupuni, Cordani vaiijdlabdisfum
ШЛ
RachnteniLRobosirrL^ id(\rl nieizm Cuniniel
Orud, RujchieJ,RaueI $ eke de, it est velte
Die, Binduny.
Dursim Darsint Di/roim
Рис. 92.
257
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	4Epftot^dft\dE UQ|7W

Благодарение
Благодарение совершается так. А именно, вместо бла¬
годарения читается заговор задом наперёд, т. е. я вызы¬
ваю с последнего слова, начиная с Edechs, так:79
Edechs, Leizah, Leihcur Liro, Leininul, <muem tse di >
Misobob Unemhear, Mussilebam, ineo, Inadroc, Mupurrud,
Epmolim, Usuceai, caf tse di, Jarassohe, Ahahil, Folotini.
Затем ты можешь потребовать от духа определённую
сумму денег, но только такую, какая тебе необходима,
и не больше, на тот случай, если ты захочешь кого-то от¬
благодарить, а не для распутной жизни, которая тебе при¬
несёт вред.
Если после этого дух не явится сразу, то снова начни
кадить, только теперь подбрось к своему куреву конское
копыто [т. е. обрезки с копыта] молодого жеребца, кото¬
рый впервые подковывается, и на котором ещё никогда
никто не ездил.
И ещё трижды скажи такие слова:
Aduron, Noruda, Durona.
И будь мужественен и стоек, и ничего не бойся, если
тебе явятся разные ужасные вещи и чудовища, ибо они
совершенно не могут причинить никакого ни вреда, ни
страдания. Но при этом гляди, чтобы ты этот заговор
и вообще всё это дело совершал не в комнате, не в доме
и не в городе, но на открытом воздухе или в саду. Ибо
когда ты духа отпустишь, и он уходит, то он производит
ужасный шум и треск, дабы закружить голову. То же, что
ты получишь от духа, употреби во славу Божию и себе
на пользу, а не ради гордости, и закончи эту процедуру
с миром.
79 Т. е. текст на рис. 92 читается по буквам с конца в начало; в приведён¬
ной фразе есть опечатки.
258
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	ПО(уЕfl]4Jd 3/АВЕТ

Три необходимых слова:
Osyrion, Elohym, Symarim.
Связывание духа
Gemar, Adonay, Sor, Veleh, Cremor, Hagamarius, parmas.
Благодарение духа
Romore Helen, Ros Yanolda, Rameg Azbago, Jod, vello
Echad, Tetragrammaton, Ormezi Schaday, Argiel, Atriel,
opatat.
Чтобы связать и развязать духов, скажи следую¬
щие слова:
Lagumen lava, Firni, lavagellayn, Lavaquiri, Lavagola,
lavatosoryn, layfialofin, Lyafaran.
Nunc flecte genua precando 80
Теперь, когда Дело миновало, и дух от тебя удалился,
пади на колени, поблагодари сердечно Бога за великую
благодать, что он исполнил тебе твоё желание, и сохранил
тебя невредимым от духа. После этого благоговейно мо¬
лись «Отче Наш» и «Верую», осени себя святым крестом
- лоб, уста и грудь, и иди в дом. Также ты можешь, пре¬
жде чем начнёшь операцию, обезопасить себя хорошей
печатью.
Глава 16.
О заговоре духа,
который обо всём докладывает
Пойди на перекрёсток дорог в глухой лес, сделай круг
своей шпагой, которой был убит один или больше <че¬
ловек>, четыре локтя в окружности [диаметре?], встань
в сделанный круг и скажи:
80 (лат.) Теперь согни колени, молясь.
259
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

	MEpflOt^d^JE UQf/W
Bartole Primoel, ~§uspon, Chnila ^artaimi -p Hiani, liupdlain,
Huspensa Dormilon Purtraba Himpona Agel, veniSI, veni, veni,
Omogiel otor -|- Tudraon
Когда ты эти слова скажешь, тебе явится маленький
ребёнок, размером с маленькую руку [или ладонь], и ког¬
да ты заметишь этого ребёнка, то скажи следующие слова:
О Pando, Cubilium malam ага Omigiel durmarimo.
И когда ты это скажешь, то он станет больше и длин¬
нее на одну руку, и повторяй эту фразу, пока он не станет,
как двухлетний ребёнок, затем прекрати говорить выше¬
названные слова, и скажи следующие:
Trigilon -j- Trigilon -р Trigilon
После чего он тебя спросит, что ты хочешь, и он тебе
ответит обо всём, что ты пожелаешь узнать. Спустя час
отблагодари его такими словами:
Omogiel -|- Tramody -j- Mimona -|- Turmilo -j- Pandi -р Vale
-|- Vale Vale
81 Veni (лат.) - приди. Остальные слова здесь бессмысленны.
260
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

qpflEp^UE
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ	3
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ	И
О Пакте с любыми духами	15
Пакт с конкретным духом на определённое время	35
ДОКТОРА ИОГАННА ФАУСТА ЧЁРНАЯ КАББАЛА
(МАГИЯ ЕСТЕСТВЕННАЯ И ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННАЯ) 39
Глава 1. О князе Люцифере	39
Глава 2. О великом князе Барбиэле	40
Глава 3. О великом князе Барбиэле - его пояснение	40
Глава 4. О главном заговоре Барбиэля	43
Глава 5. Ещё одно заклинание	43
Глава 6. Одно главное заклинание Барбиэля, когда он
не захочет изменить свой облик	44
Глава 7. О главном благодарении Барбиэля и его
заклинательной печати	45
Глава 8. О великом князе Мефистофеле	47
Глава 9. О Мефистофеле. Исповедь	47
Глава 10. Частное заклинание Мефистофеля	50
Глава 11. Главные заклинания Мефистофеля	50
Глава 12. Благодарение Мефистофеля	53
Глава 13.0 великом князе ада Ападиэле	55
Глава 15. О четвёртом великом князе ада, Асиэле	59
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Глава 16. Об исповеди Асиэля	59
Глава 17. Молитва для операции с любым из духов ада,
наипаче с Асиэлем	63
Глава 18. О частном заклинании на Асиэля	73
Глава 19. Об одном главном заклинании Асиэля, когда он
является с сильным грохотом, от которого он
скоро утихает	75
Глава 20. О бичевании духов	77
Глава 21. Об обращении и вопрошании к духам	79
Глава 22. О заклинательной печати Асиэля	80
Глава 23. Заклинание, когда Асиэль отказывается и
не хочет принести сокровище	83
Глава 24. Об Асиэле, когда он перед тобой с деньгами	83
Глава 25. Последняя формула Главного Отнятия золота и
сокровищ у Асиэля	84
Глава 26. Если дух тебе оставит сокровище, чтобы
закопать	84
Глава 27. Об отделении и отпущении Асиэля	85
Глава 28. О заклинательном знаке Асиэля	88
Глава 29. Когда Асиэль должен дать письменный ответ... 90
Глава 30. О пятом великом князе ада, именуемом
Анаэлем	91
Глава 31. Об исповеди Анаэля и заклинательной печати. 92
Глава 32. О шестом великом князе ада, Ариэле	97
Глава 33. Исповедь Ариэля	98
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Глава 34. О заговорах Ариэля	102
Глава 35. О связывании, развязывании и благодарении
Ариэля	105
Глава 36. О великом князе адском Марбюэле	107
Глава 37. О заклинательной печати Марбюэля	111
Глава 38. О заговоре и заклятье Марбюэля,
и что у него просят	112
Глава 39. Частное заклинание Марбюэля	112
Глава 40. Главное заклинание великого князя Марбюэля 113
Глава 41. Связывание, развязывание и увольнение
Марбюэля	115
Глава 42. Заговор Корадиэля	117
Глава 43. Заговор пфальцграфа Камниэля	118
Глава 44. Семь меньших графов	118
Глава 45. Вольный граф Дирахиэль, что от него можно
поиметь	119
Глава 46. Заклинания вольного графа Дирахиэля	120
Глава 47. Связывание, развязывание и благодарение
Дирахиэля	145
Глава 48. Заговор Амодиэля	146
Глава 49.0 четырёх великих вольных духах	149
Глава 49(6). Как можно с помощью Дамниэля создавать
всякие садовые растения, какие захочешь	149
Глава 50. Как можно с помощью Дамниэля создать
всевозможные красивые цветы	150
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Глава 51.0 четырёх вольных духах и заговоре их всех.... 151
Глава 52. Об искусствах семи вольных духов	152
Глава 53. О семи вольных духах, каким образом с ними
можно заключить Контракт, чтобы приобщиться к их
искусствам и наукам и употреблять на всякую пользу... 153
Глава 54. Семь великих огненных духов по порядку	155
Глава 55. Об огненных духах, об особой характеристике
каждого и чем они могут служить и помогать человеку. 155
Глава 56. Заговор семи великих и пяти малых огненных
духов	156
Глава 57. О восьми великих духах воздуха по порядку ... 157
Глава 58. Заговор Адатиэля	158
Глава 59. Заговор Дамниэля	160
Глава 60. Как благодаря Дамниэлю можно создавать
самые разные цветы 	160
Глава 61. Заговор Каффиэля	161
Глава 62. О всевозможных оберегах, которые может
сотворить Барбиэль	163
Глава 63	164
Глава 64	165
Глава 65. Заговор Гидриэля	166
Глава 66. Об изготовлении вещего шара	177
Глава 67. Как сделать земляное зеркало, чтобы увидеть
сокрытое в земле добро 	189
Глава 68. Об одном Usu Speculi ex Electris	193
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Глава 69. Как нужно делать магический колокол
из электра	194
Глава 70. Как можно изготовить кристалл из металла
или стекла	197
Глава 71. Об одном опыте, как можно в стакане увидеть
всё что ни пожелаешь	  201
Глава 72. О девяти воздушных духах, как можно их
заставить явиться в склянке с водой	.....204
ДОКТОРА ИОГАННА ФАУСТА ЧЁРНАЯ КАББАЛА
(МАГИЯ ЕСТЕСТВЕННАЯ И ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННАЯ).
ЧАСТЬ II	211
Глава 1.0 духах умерших людей	211
Глава 2. О связывании, развязывании и отпущении
Яцариэля	215
Глава 3. О духе Bazarachiel	219
Глава 4. О заговаривании духов мёртвых	227
Глава 5. Об одной свинцовой печати и как она делается . 236
Глава 6. Как можно отогнать духов от сокровища	238
Глава 7. О падших духах, их именах и свойствах	240
Глава 8. О падшем духе Beulus	242
Глава 9. О падшем духе Laoobis	243
Глава 10. О падшем духе Nestorat	245
Глава 11. Об одном общем заговоре для всех духов
вместе	247
Глава 12. О муаровом камне д-ра Иоганна Фауста	248
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Глава 13. О заговоре этих духов	249
Глава 14. Об изгнании духа из дома или какого
другого места, которого называют полтергейстом	253
Глава 15. Об одном истинном истолковании Герпентиля
Соломона	255
Глава 16. О заговоре духа, который обо всём
докладывает	259
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Иоганн Фауст
Чернокнижие Иоганна Фауста. Том I.
Магия естественная и
противоестественная
Главный редактор: Демакова А. А.
Корректор: Фоменко В. М.
Технический редактор: Лукоянова И. В.
Дизайн обложки: Лукоянова И. В.
Компьютерная верстка: Лукоянова И. В.
Подписано в печать 30.06.2015
Формат 60х841/16
Печать офсетная. Усл. печ. л. 18,87
Тйраж 500 экз.
ISBN 978-5-9906924-4-2
9 785990 692442
ИП Москвичев А. Г. 603001, г. Нижний Новгород, а/я 49
Отпечатано в типографии «Растр-НН»
603024, Н. Новгород, ул. Белинского, 61
Апгрейд проекта «Upgrade & Release»: https://vk.com/upgraderelease

Уникальный перевод знаменитого произведения Иоганна
Фауста впервые на русском языке!
Не все знают, что известный Фауст был реально существу¬
ющим чернокнижником, оставившим после себя не один
труд по магии. «Чернокнижие Иоганна Фауста» - один из
таких текстов, включающий в себя подробности работы са
мого Фауста с потусторонним миром и особенно - с духами.
Первый том этого текста перед вами. Он состоит из двух
частей: «Тройное заклятье Ада» и «Последний Завет».
В «Тройное заклятье Ада» Иоганном Фаустом включены
подробные руководства по общению с духами, включая
князей ада и даже самого Мефистофеля. С помощью это
го Гримуара читатель обретет новые и уникальные знания
по вызову и подчинению духов, а также знания по защите
своего духа и тела от потустороннего мира. В книгу также
включены исповеди князей ада, из которых читатели узна¬
ют предназначение каждого из них.
Своё повествование Фауст порой прерывает коммента
риями касательно характера каждого духа, его настроя и
внешнего вида: «Так, мой Мефистофель, когда он приходит
диким, тогда с ним особо делать нечего, из-за его дикого
и отврати тельного вида, в противоположном случае с ним
приятно общаться, на что он легко идёт».
В «Последний завет» включены сведения об особой касте
духов о Падших, а также приведены их особые имена,
свойства н заклинания, которые на них влияют.
К выпуску готовится второй том дилогии! Нс пропустите
продолжение!
/		x+V

I8+1	ГИПЕРМАРКЕТ ЭЗОТЕРИКИ
www.rnagie-kniga.ru
8(499) 703-18-18
Апгрейд проекта