ПРИВЕТ, МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ!
В этом номере «Диснея для
малышей» вы прочтете немало
интересных историй про своих
любимых героев: Леди и Бродягу,
муравьишку Флика, русалочку
Ариэль, далматинцев
и Покахонтас. Вы также научитесь
любимой игре инопланетян
и смастерите забавную поделку
с жучками-циркачами! Читайте
истории, раскрашивайте
картинки, отгадывайте загадки
и веселитесь от души!
Привет, друзья!
Как я рад снова
встретиться /
кк с вами!
Добрый страус
катает Налу по
саванне. Добавь
ярких красок, чтобы
им стало ещё
веселей!
•© Disney Все права защищены. Журнал «Дисней для малышей» Ns 3, 2001.
Перевод Юлии Чаровой. Редактор Елена Милютенко.
Для младшего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». ЛР № 090172 от 21.04.1997. Москва, 121099, 1-й Смоленский пер., д.9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №018862 от 27.05.1999. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2. 952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.6.953-П.8766.2.00. от 11.02.2000. Бумага офсетная. Печать офсетная.
Подписано в печать 12.01.2001. Тираж 105^0 тыс.экз. Заказ №259
Отпечатано с готовых диапозитивов на ОАО ПО «ПРЕССА-1» 125865, г Москва, уп. «Правды», д. 24. Подписной индекс 72048 Цена свободная.
1
I Шерстью покрыты: Симба, Шензи и Тимон; чешуёй: змея и рыба; перьями: Зазу и фламинго. :iaaiQ
‘kiiAibqdau ииээ ‘хинон и ‘иэЛтэь ииээ ‘xnxdddx ‘снчхэбэт
oxiqdxou эонхоаиж ииээ ‘Axhohej dxnxedt/eax а чаехэоц
^эннеяеэ а хи^пснехидо ‘хннхоаиж чгпэвке >чх ии omodox

Однажды после дождя над
чтобы полюбоваться этим
водопадом появилась радуга.
Симба и Нала не могли отвести
глаз. «Как красиво!» - прошептала
Нала. Вскоре у водопада стали
собираться и другие животные,
Прибрежные кусты затрещали,
и оттуда вышел носорог.
«Спасайтесь! Он хочет на нас
напасть!» - крикнула зебра,
и звери бросились врассыпную.
зрелищем. «Всем нравится
смотреть на радугу», - улыбнулся
Симба. Но вдруг животные
забеспокоились.
Симба и Нала побежали
за остальными. Но, обернувшись,
они увидели, что носорог
не гонится за ними, а мирно стоит
на берегу и смотрит на радугу.
4
«Мне кажется, он не собирается ни на
кого нападать, - сказала Нала. -
Давай вернёмся!» Тут львята
заметили, что вид у носорога очень
печальный. «Почему ты такой
грустный?» - спросила Нала. «Все
меня боятся, и никто не хочет со мной
дружить, - вздохнул носорог. - Стоит
мне появиться, как звери
разбегаются. А ведь я никому не
желаю зла!» Львятам стало жаль
носорога, и они захотели помочь ему.
«Пойдём к нашему другу Рафики, -
предложил носорогу Симба. - Он
обязательно что-нибудь придумает,
он очень умный!»
Рафики выслушал рассказ Симбы
и задумался. «Пожалуй, я знаю, как
тебе помочь, - сказал он носорогу. -
Больше звери не будут тебя
бояться!»
5
9
1) Над водопадом. 2) Они испугались носорога. 3) Потому что все его
боялись, и никто не хотел с ним дружить. 4) Он нарисовал на нём радугу.
:иэв10
£1лпчн±эЛс1л i/нд JodoooH Ашэноц (g
^чэииежэдсес! udaac Агаэноц (g
JodoooH инаиихэекэ кэиАндниА
- «;внэ1Л1 иэхиод эн этчиод ино»
*43HueM3geed эн Hdoac ced хохе ен
он 'HxAtfed аохэа!п хээа ипелэоиои
HfAHHomedMoed ‘JodoooH иэтна
яохэАл си xAj_ -едино irAHXHdx -
«iJodoooH HHHxAtfed и isoxnaedHOu
i^iea ‘AjAtfed эхидош на инод»
-эннхоаиж asHuedgod еаонэ
HHdwreda Awox x atfj ‘AWeuoWoa я
adHuAHdaa ei/ец и egiAiHQ


В своем тайном укрытии принцесса Дота и её друзья
Черничники обсуждают планы новых приключений.
Флик и его друзья ни секунды не сидят без дела.
Посмотри на картинки и определи, кто чем занят.
танцует жонглирует
ест летает играет
Ответ:
'laedJM хииф ‘laeieu вллу
‘leAhHBi Biotf *лээ xmitwbj 'лэЛйишнож гашэ
Дота
Флик
9
о
о
ак <i Ропп
Смастери жучков-акробатов и открой свой
собственный блошиный цирк!
Тебе понадобятся: воздушные шарики,
старые газеты, клей ПВА, краски и кисточка,
ножницы, соломинки для коктейля.
Надуй шарик. Порви газету
на мелкие клочки и,
обмакивая их в клей,
разведённый пополам
с водой, обклей шарик.
Когда весь шарик будет
покрыт газетой, дай ему
высохнуть, и затем обклей
вторым слоем. Всего
должно быть не менее
четырёх слоёв.
© Disney/ Pixor
Проделай в газете
дырочки и вставь
в них соломинки -
это будут лапки
и усики.
Покрась туловище жучка
красками. Вырежи
с соседней страницы
брови, глаза и рот и
приклей сверху.
нфчи!
Леди и Бродяга укладывают щенков спать. Но малыши не заснут,
пока ты не найдёшь десять отличий между этими картинками.
Поскорее отыщи их и пожелай щенкам спокойной ночи.
Ответы:
ебвом ен ewodxeg (ql -etfowox ихнА^ (6 *и№ц э wotted xohbVti (8 ‘энэхэ
вн ехэоиоц (/ 'HJBtfodg хэовх (9 ‘ai/Batfo ен хонАэи^ (9 -nttey qiretfa^
(V 'HJKtfodg хиниэто (£ ‘atfowox ен exi/Axexm (г ‘axadxdou ен эац (i
12
Вшэжээ щраиэ
День выдался жарким, и щенки с
самого утра резвились в саду.
Они носились как угорелые,
прыгая по кустам и кувыркаясь в
пыли. К обеду все четверо были
настолько грязными, что стали
похожи на поросят! «Ах, вы
чумазики, - покачала головой
Леди. - Идите, я вас помою!»
Щенкам казалось, что мыться -
это ужасно скучно, и они
бросились врассыпную. Леди
попыталась загнать их в корыто,
но не тут-то было!
«Как весело вы играете!» -
воскликнул Бродяга, глядя, как
Леди гоняется за щенками. «Да
мы не играем, - задыхаясь,
ответила Леди. - Это я
уговариваю их помыться!»
«Сейчас что-нибудь придумаем!»
- подмигнул Бродяга и включил
насос для поливки. Но как только
из шланга брызнула вода, щенки
спрятались в кустах.
13
«Давай незаметно подкрадёмся и
сцапаем их!» - шепнул Бродяга, и
они с Леди стали окружать куст.
Однако щенки заметили их и с
визгом бросились наутёк.
Леди и Бродяга погнались за ними
по клумбам, но так и не догнали.
«Ты только посмотри! -
воскликнула Леди. - Мы стали
такими же грязными, как они!»
«Да, но согласись, что пачкаться
ужасно весело!» - улыбнулся
Бродяга. «По мне гораздо веселее
быть чистой», - возразила Леди.
«А что, это неплохая идея! -
подмигнул Бродяга. - Пусть они
себе бегают, а мы с тобой пойдём
и искупаемся!» И он с разбегу
запрыгнул в корыто.
14
Леди прыгнула следом за ним,
и они вдвоем принялись громко
плескаться и пускать пузыри. Щенки
услышали их весёлый смех и
вылезли из укрытия, чтобы
посмотреть, что происходит.
«Обожаю купаться! - кричал Бродяга.
- Это самое весёлое занятие
на свете!» Щенки нетерпеливо
завиляли хвостиками: им ужасно
захотелось присоединиться
к веселью. Леди невольно
улыбнулась, глядя, как они один
за другим запрыгивают в корыто.
Ответы:
'BJbtfodg (s 'тэЛх g (f 'Мининой
Birtf BJHeirm ей (С "оньЛхэ oie oik ‘чэоиееви пи (Z "энчйох g (
15
Сколько собак
собралось в саду1
Верный и Скотти пришли навестить щенков, и по
такому случаю в саду был устроен настоящий
праздник!
Какого фрагмента нет на картинке?
16
ZL
1) Восемь. 2} б. 3) За оградой. 4) 12. 5) На голове у Верного. 6) Две: Скотти и Шалун. :i4iea±o
© Disney

паал
Переставь местами буквы, чтобы
получились названия частей тела
щенка, и подбери к каждому слову
_______нужную картинку.
Ответ: -чхэеи ‘eueiz ‘юоах ‘эон ‘евш ‘охд
L 3	1) У щенка с чёрным ухом. 2) Фиолетовая, жёлтая, зелёная, синяя, оранжеаая. 3} 5. :w±aaio
eed ниИо охчиох
чхеаоечаоиэи онжоп
Ас1фиТ1 о|А№ке» ё,(.Qi.
oi/эин чхиаехэоэ онжои
с!фиТ1 хихе ей eed 0x41/0x3
Axdoao ХИЖЭ1/ охн
‘Ах eed И1ч№кех вешимо
‘ихнохэох Mdogeed
i>s04XMaeduo ииин o uAgoduoij —
'аинеиее wdx вдох Birtf nirei/MAtfMdu ехнэГп wdj.
Ответы: -манэиЛхо qz гФинхээи д
| Вставь пропущенные числа, чтобы примеры сошлись
с ответами. Сложив эти числа между собой, ты
узнаешь, сколько ступенек у этой лестницы.
Гаспар любит подшутить над своим братом Горацием. Попробуй
проделать этот фокус с кем-нибудь их своих приятелей!
Тебе понадобится:
стакан воды и мелкая монетка.

Приставь стакан с водой к подбородку. Окуни в него
монету и прилепи себе на лоб между бровей.
Теперь пошевели бровями - монетка упадёт в
стакан. Проделай это несколько раз, чтобы твой
друг убедился, насколько это просто. Теперь
* предложи ему сделать то же самое.
Секрет
На глазах у друга окуни монету в стакан и приложи к его лбу,
но не прилепляй её, а незаметно сними, когда будешь убирать
руку. Твой друг будет в полной уверенности, что монета у него на
лбу, а ты умрёшь со смеху, глядя, какие смешные рожицы
_______ он корчит, пытаясь стряхнуть со лба то, чего нет!

Ариэль и Флаундер плавали у самого
дна, любуясь дивными морскими
лилиями, растущими на глубине.
- Как они прекрасны! - не
переставала умиляться русалочка.
Она сорвала два цветка и, усевшись
на камень, принялась вплетать их в
волосы.
- И почему девчонки вечно
занимаются всякой ерундой? -
усмехнулся Флаундер. - Лично я ни
за что не стал бы тратить время на
подобные глупости!
Мимо плыл косяк мелких рыбешек.
Увидев Ариэль, рыбы остановились и
стали с интересом наблюдать, как
она заплетает косу.
— Вы тоже считаете, что это
глупости? - спросила Ариэль.
Рыбки замотали головами.
— Если хотите, я могу и вас научить
плетению, - предложила Ариэль.
Рыбки подплыли поближе и стали
внимательно следить за её работой.
Тем временем Флаундер, которого
это занятие совершенно не
привлекало, плавал неподалёку.
Вдруг он увидел трех огромных
зубастых акул, несущихся прямо на
них!
— Смотри, Ариэль! - завопил он,
указав плавником на акул. -
Спасаемся!
Русалочка и рыбки поплыли прочь.
Но у акул были огромные хвосты и
мощные плавники. Акулы неслись со
скоростью молний.
- Сейчас они нас догонят! -
паниковал Флаундер. - Сейчас они нас
съедят!
— Впереди показалось ущелье.
- Прячьтесь в пещеру! - скомандовала
Ариэль. - Акулы сюда не пролезут!
Флаундер и рыбёшки юркнули в
тёмную пещеру и притаились. Однако
акулы не спешили удаляться. Они
прекрасно понимали, что рано или
поздно пленники захотят выйти на
волю, и караулили их у входа.
- Это конец! - запричитал Флаундер. -
Что нам теперь делать? Если бы кто-
нибудь за нас заступился! Кто-нибудь
большой и грозный! Тогда бы они
испугались и отстали от нас.
Ариэль осмотрела пещеру: та была
совершенно пуста, только в углу
валялась старая бочка, и по стенам
росли водоросли.
— Ты говоришь, большой и грозный? -
переспросила она.
В голове у русалочки мигом созрел
план.
- Помните, я учила вас, как плести
косу? - спросила она рыбёшек. -
Сейчас мы продолжим урок!
- Как ты можешь заниматься всякими
глупостями, когда наша жизнь в
опасности! - возмутился Флаундер, но
Ариэль не слушала его.
- Вы запомнили, как я заплетала
волосы? Теперь я попрошу вас
сделать то же самое с этими
водорослями», - сказала она рыбкам.
Рыбёшки немедленно принялись за
работу, и вскоре наплели несколько
дюжин длинных зелёных косичек.
- Я попал в сумасшедший дом! -
бормотал Флаундер. - Сейчас их всех
съедят, а они, как ни в чём не бывало,
плетут косички!
- Перестань, - прервала его Ариэль, -
лучше помоги мне поднять эту бочку.
Они вдвоём приподняли бочонок и
обвязали зелёными косичками.
- Не хватает только глаз, - сказала
русалочка. Она вытащила из волос
лилии, прикрепила к водорослям и
скомандовала:
- Раз-два взяли!
Стая рыб навалилась на бочку и
потащила её к выходу. Увидев
огромное чудище со множеством
зелёных щупальцев и горящими
глазами, акулы перепугались не на
шутку и бросились наутёк. Друзья
выплыли на свободу.
- Беру свои слова обратно, - сказал
Флаундер. - Оказывается, плетение -
это вовсе не глупости, а очень даже
полезная вещь! Может, вы и меня
научите?
Каких цветов больше
всего в букете?
Какого фрагмента
нет на картинке?
Сколько пар рыб
в этом косяке?
В саду у осьминога множество дивных
цветов и причудливых кораллов.

Где спрятался Себастьян?
Сколько ног
у осьминога?
Составь слово из
букв на пузырьках и
выясни, кому Ариэль
нарвала букет.
Ответы: ’яиаэод (д 'ионивохес!
tfou (д -AHoiMdi (t? *J (е -Х1чнэес1)| (г -чхэагп (I
шшш
Раскрась Рекса и его
любимый журнал.
© ОНл«у/ Ихсн
1) Глаза Вуди. 2) Платок Вуди. 3) Кактус. 4) Пуговицы на рубашке. 5) Жилетка. 6) Ремень.
7) Грива Иллюминатора. 8) Брови Иллюминатора. 9) Седло. 10) Облака.
:i4ias±o
*ихиен хи иЛдосЮои ;ииниихо
чхвээи xiAirah и1Л1ехнихс!ех ипихчнэ1ге1Л1 ипихе isiAiAatf А№кэ|/\|
в еееесегза::1
Сыграй со своим другом в любимую
игру инопланетян!
Тебе понадобится: игральный кубик и цветные карандаши.
1!
Договоритесь, кто будет играть на левом поле, а кто на правом.
Кидайте по очереди кубик и, глядя на таблицу, закрашивайте по одной
части тела инопланетянина, соответствующей выпавшему числу. Если
тебе нечего раскрасить, пропусти ход и дождись следующей очереди.
Кто первым закрасит своего инопланетянина, может громко крикнуть
«Оооооооххх!», что на языке пришельцев означает: «Я выиграл!» Можете
сыграть ещё раз, нарисовав инопланетян на любом листе бумаги.
31

вкусно п С
Мико и Перси до того любят покушать, что решили
устроить соревнование: кто больше съест!
Сколько ягод и печений
достанется Мико и Перси, если
 они поделятся друг с другом
по-братски?
Какой пирог разрезан
на восемь частей?
Ответы: 'хииф (£ и (з 'Vojb чхви и вчнэьэи ednxeh (I
33
Закрась части, помеченные
точками и выясни, кто
изображен на этом пироге.
Попробуй определить, какое чувство изображено на
каждой картинке: зрение, слух, осязание, обоняние
или вкус?
1) Смотреть на
2) Слушать волчий вой.
3) Нюхать полевые
цветы.
4) Гладить животных.
5) Кушать яблоко.
Ответы: -эЛяя (д -эинеевео (t? ’Эинвнодо (£ *хЛиэ (г -эинэйе(i
34
Какого из этих
животных нет
на картинке?
Составь из
букв название
любимого
лакомства Мико
Листья какого
цвета встречаются
чаще всего?
белка кролик медведь
бобр олень сова
бабочка
Когда со старого дуба опадает листва,
все звери собираются, чтобы посмотреть
на это зрелище!
Ответы: -агш/аж (£ wWojb (g -чнэио (I
^^'Лх*<>^«а»-*
ВТОРОГО ТАКОГО НЕТ!
WiStfSf*^ ч
7* /JW>-"B
^^ЗЙЭйгй-ij
's^r^SX'^yi^
nfow^
W^P«3!S&*S
ks^fflfeaa
SSi
^^^•З^ЕС55!Й8|#;^ЙЙ
j
^Wm>W
<^ч^л£ I
Ж*
?$&!&$$& _^Й
^•^TSSc^.	'-S^^*^
iruiP^W^W^
^f-
jjjjSj^b^ • ^ii
•Ответ: e
'— ~J-rrx ;»,' i
' ’''<>>• ,	'^'Чл»ч.-
гА^ЛУ.^^е^л'
^Ж^5ИйИЧ
1
V.








На фабрике игрушек, где сделали База,
у него было много братьев. Но наш Баз
отличается от всех. Найди-ка его!