Теги: исторія исторія славянъ
Год: 1722
Текст
Московскаго Публичнаго
и Румянцовекаго Музеевъ
К Н І Г А 4
ІСТОрЮГрАѲІЯ
ПОЧАТІЯ ИМВДВ., СЛАВЫ» И:рЛЗШІрЕНІЯ
НАРОДА СЛАВЯНСКОГО,
И ихЪ Царей и Владѣтелей подѣ миогіми ,.щмянамя-,
и со мнОгіми Царств/^Ы^^’^^^лезсп^мп * ’'
И. Провінціами.
Собрана изЪмногІхѣ кнігѣ Історіческізф*, чрсзЬ
Господіыа Мавроурбіна Архімандріта рагужского.
>' .. Ч'І
Во которой опісуется почаійЯе, и дѣла всѣ^йір^
довЪ, бывші'хЪ языка Славенскагд\ яедТного отечеЯ
ства, хотя нынѣ во многіхЪ ЦарствТяхЪ розсЬялІся
чрсзЪ мног'іе воШы , которые имѣли вЪ Европѣ, во
Азіи, и во АѳрІкѢ. разшіренія ихЪ Імпсріи, идревнІхЪ
обычаевЪ, вЪ разныхѣ временахЬ, и познаніе >Ѣр^«
ХрЮТа Спасітсля, подѣ многіми Владѣтсльм^/
О КІ С I Е
(ІС ЦІІ
о
8 I АѴ1
& рго^геііо ИеІІ
Ігпрепо Іого
ііі Манго• ОгЬіпі К
ІК Ре8АК О
а р р г еіI о С і ег.С< >п согсіі а
МПСѴ1.
ПЕрЕВЕДЕНА СО ІТАЛІАНСКОГО НА
россійской ЯЗЫКЪ»
и Напечатана повслЪніемЪ
И ВО ВрЕМЯ СЧАСТЛІВАГО ВЛАДѢНІЯ
ПЕТрА ВЕЛІКАГО-
ІМПЕрАТОр А И САМОДЕрЖЦА .ВСЕрОССІИСКАГО.
ѵ плотная , и протчая, и протчая.
СанкХиЬпівіербу ргскои Типографіи» 172.2 году,
Августа. вЪ 20 день.
КрАТКОЕ СОбрАНІЕ
ІСТОрІЧЁСКОЕ НАрОДЛ СЛАВЯНСКОГО, ЕГО
СЛАВЫ И рАЗШІрЕНІЯ.
-какоже удівітелно есть, что слава народа
Славянского, нынБ не такЪ ясна > какЪ оной
довлЪло разславітіся по ВселеннѢи. Ежели
бы сен народѣ, такЪ достаточенъ былЪ
людми учеными и кніжными, какЪ былЪ доволенЬ
военными и превосходітелными оружіемЪ . тобЪ ни
едінЪ другой народЪ во вселеннЪи, былЪ вЪ прімѣрЪ
имени Славянскому. А что протчіе народы, которые
е зЪло были нтжше его, нынЬ велми себя прославляютЪ,
то не ради чего иного, токмо чреэЪ бывшіхЪ вЪихЪ
народЪ людей ученыхЪ.
А ИМЯННО.
Іудеіскіе дЬла опіісывали. Ѳі'лонЪ, ЭезіѳЪ, и ЮзеѳЪ,
Історіки велікопочтенные, которымЪ опісанхемЪ
. прославляли дЪла Іудейская; не оставілібЪ то учініінь
многіе иные Історіки Греческіе велікоученысЦлеже-
лібЪ имЪ было свободно объявлять странные .дѣла г
и секретная истінны, какЪ пішетЪ ЛетанціивЪ 4кнігЪ,-
вЪ 11
♦
ій> 11 Главѣ Ісшоріи, Ибо Теопомпѣ, хотѣлЪ изѣ-
ясніть своіми ІсторіЯми таіная містерія Іудеіская,
ослѣпѣ- А'иные пішутѣ болѣзнію труділся 40 дней,
відѢлѣ відѢніе протівное. и по томѣ отѣ шого
своего намѣренія престалѣ , какѣ пішетѣ Діомітріи
кЬТоломѢу. феодатѣ Поста, упоміная Містерія
Іудеіскаяжѣ, такожде ослѢпѣ . акогда пріпірлЪ вЪ по-
каяніе, то и здравіе получілѣ.
дЪла Греческая, прославлены многіми Історіо-
граѳами , между которыми, АназімандрЪ, Мелезнѣ,
Э.каѳси , Мілестѣ , Демократѣ , Эудосѣ, Діцыаркѣ ,
Эѳорѣ, Эраштотснѣ, Полібіи, Іпосідоніи.
ДЪла рімская, ивсея Італіи; опісуюшЪ Арісшідѣ ,
Мідезіи , Тертімѣ , Клетонімѣ , НеаркЪ , ѲеофілЪ,
Дороѳеи, Арістоклем, ЭкрісшЪ.
Ѳебаныи, прославлены опісаніемѣ ТесіновымЪ.
Эпіроты, КрітолеомЪ.
' бпісатсль дѣлѣ ПелопонесскіхЪ КрісермЪ, Дос!©си,:
ѲеоѳілЪ.
Тошканская дѣла опісаны , СосітратомЪ.
" Аркадіиская , Деморатомѣ.
беоцкое МѢріло , которое все опіеуешѣ. вѣ кнігѢ
именованной Паралели; Эллярікіи, Ктезіи, Кандіи,
Мегастенѣ, Артемідорѣ, Звезіи, Калістснѣ, которые
жіли во время Теспомпа, имногххѣ иныхѣ. Астпрабонѣ,
Полібіи, Солінѣ, ипротчіе: опіеуютѣ, дѣла Індеіская,
Персідская , Егіпстская , и протчая.
Галіиская
Галіиская дѣла опі'сывалЪ ДіаѳорЪ.
Ѳракійская Сокрагпе.
Лібіиская* ЭзірнацЪ , ТеокалЪ » унібалдЪ вящши
вЪ $о кнігахЪ своіхЪ: ГвасталдЪ, ЭлігастЪ, АрсбалдЪ,
рсѳімсрЪ , ВешонЪ , ДоракЪ , КарадакЪ , ІрутвуікЪ ,
опісали славы народа францужского.
Вси выіпепісанные, болши нынѣ прославляются
іпакіми славными Історіографами, которые всѢ на
пісмЪ евоіхЪ народовЪ дѣла прославляли, сЪ не малыми
трудами и прілѣжностію,
НародЪже Славянской, водревніхЪ временахЬ бывши
оскуженЪ людми учеными,, и изначала старался не-
престанно , воевати и чініти дѣла достоіные вѣчной
славѣ оружіемЪ . а не пекся німало о томЪ, чтобЪ
кто опісывалЪ поступки ихЪ , и не многіе Іспторіо-
грасры воспомянули о СлавянѢхЪ. но и то напомі’нове-
ніе, у чініли болши по прІчінЪ ратей чінсныхЪ отЪ
Славянского народа сЪ протчіми народы, «ежели вы-
хваляли сеи народЪ какою свЪтлостію, ссбЪ непрія-
телей, которой народѣ озлоблялЪ. оружіемЪ своімЪ
мало не всѣ народы во БсслсннѢи. разорілЪ Персіду :
владѢлЪ Азіею, и Аѳрікою , білся сЪ Егіптяны , и
сЪ вслікімЪ АлеуандромЪ . покорілЪ ссбЪ Грецію,
Македонію, Іллірічсскую землю; завладЬлЪ Моравіею^
Шленскою землею, Чешскою, Польскою, и береги
моря
4
моря балтіиского , йрогпелЪ во Ігаалію, гдЬ многое
время восвалЪ протІвЪ рімлянЪ. Иногда побЪждснЪ
бывалЪ, иногда біючіся вЪсраженія, велікІмЪ смерто-
побітІемЬ рімляномЪ отмщевалЪ ; иногда же біючіся
вЪ сраженіи равенЪ былЪ. На кон- цЪ покорівЪ подЪ
себя держагсшво рімскос, завладЪлЬ многіе ихЪ про-
винціи , разорілЪ ртмЬ’ учіня данніками Цесарей
рімскіі>Ъ>, чего во вс.емЪ свЪпіѢ инои народЪ не чіні-
валЪ. ВладЪлЪ францысю, Англіею, иуставІлЪ дер-
жавство во Ішпан'ш. СвладЪлЪ лутчіе провінціи во
ЕврогіЬ: и огьЪ сего всегда главного народа вЪ про-
ще дшіхЪ времснахЬ, произошли сілнЬішІе народы.
сІрЪчь Славяне , ’ Вандалы > СургонтТоны , Гоѳы »
Острогооы* Руси или раси , Візігоѳы, Гепіды,
Гетыаланы , уверлы , или Грулы: Авары, Скірры,
Гірры, Меландены, баштарны > Пеуки, Даки, Шведы,
Норманны, Ѳснны, или фінны, У кры, или ункраны,
Маркоманны , Квады, Ѳраки ; Аллери были блі’зЪ
ВенедовЪ , или ГенстовЪ, которые засЪли берегЪ
\моря балшіиского, и раздВлІлІся на многіе началы.
то есть Помсраняны, увілцы, ругяны, уварнавы,
Оботрі'ты , Полабы, уваг'іры , Лінгоны , Толснцы.
редаты, или ріадуты, Цірціпанны, Кізіны-. Эрулы,
или Элуелды , Левбузы*, увіл'іны , Сторсданы ,
и брі'цаны , со многими иными которые всЪ
были самой народЪ Славянской : яко же здБ
напреди означено будетЪ.
Аіце
Аще бы кгпо хошѢлЪ вышеозначенные дѣла потсм-
ні'ти или унічтожіши, ссылаюся навелікую бібліотеку
СвѢтлѣішаго Князя Дурбіно Пезарского „ которой
хотя такую бібліотеку богатую велікую, славную
и праведную, и во сущемЪ сердце Італіи дсржітЪ.
А ежели которой нібудь изЪ странныхъ народовЪ,
селу истінному опісанію, будстЪ по ненавіети пре-
кословіть, свідѣтелствуюсь на опісаніе Історіогра-
ѳовЪ при семЪ обЪявленныхЪ, Которые многіми
своіми Історіографіискіми кнігами, о семѣ дѣлѣ
упомінаюшЬ. ч .
А я прошу, благоволіте сіи мои труды прінять-
во благоугодіе , и не предати мя осужденію благо-
разу мнія чіташели- аще и погрѢшілЪ- яко человѣкѣ:
намѣреніе мое не иное, токмо изЪясніть потемненное ,
и показать ясно, что кому надлежітЪ. и прошу паки,
да бы всякЪ свои дѣла, содержалЪ и остерегалЪ бЪ
честности, сЪ пріумноженіемъ превосходІшелствЪ, не
токмо нынѣшніе , но и древніе, и трудішься сеи моей-,
краткой іеторіи пополненію ибо »высокоученые
Хсторіограеы, хотя мало своіми іеторіями и погрѢ-
вділи . л кЪ надлежащему пополніть, или справігоь не
есть трудно, какЪ есть обычаи во Всслсннѣи»
Опісаніе
6
0ПІСАНІЕ ІСТОрІОГрАфовЪ СЕЯ ІСТОрІИ ,
ХОТЯ нѣкоторыхъ ЦЕрКОВЬ рІМСКАЯ
НЕ ПрІЕМЛЕТЪ. обАЧЕ НЕ ЗА НЕПрАВЕДНОЕ
ОПІСАНІЕ ИХЪ ІСТОрІИ , ТОКМО ЗА НЕ
ПОЧІТАНІЕ ЦЕрКВИ.
АбламІосЪ,
Адаміи Сауонскіи ,
Агаціи Смірнеи,
АгуспйнЪ Моравскій,
АлбертЪ Кранціи,
АлсуандрЪ ГванЪ,
АміанЪ монахЪ >
Андреи АнгелЪ ДурацынЪ»
Андулфа СагакЪ,
Анади Галанскіи,
Анали ружскіи,
Анади. Вснецкіи,
Антоніи бофінІнЪ ,
М: Антоніи СабБлІкЪ,
Антоніи ВыпсранЪ,
АрнордЪ АрхімандрітЪ,
АрхімандріпзЬ урсЪ пар-
гсндЪ >
Абрамортедіи,
М •- Астера АдамЪ ,
АгусгаІнЪ ДохторЪ,
АімонЬ монахЪ,
АдбертЪ Штадсі-шЪ,
АлеуандрЪ СкуфетЬ,
ЛртманЬ ІЦедель,
Андреи Корнеліи,
Аналіи рагужскіи,.
Аналіи Ту тки,
АноннЪ монахЪ,
Антоніи Гсуфреу,
Антоніи Сконкофіи,
АпІянЪ Адеуандріискои,
АрпунтакЪ бурдс Галан-
скіи ,
АрІанЪ
АріанЬ Ніклмедіискои^
С: Ауреліи ВіторЬ ,
балдасарЪ СпалашІнЬ,
берозЬ Халдеи,
Воніфасіи СімонешЪ,
безвеквіи,
Валеріи МауімЬ,
ф: Вігеріи,
ВснцсславЪ боемскіи,
ВеторЪ утІсенцЪ,
ВітІкіндЬ Сауонскои,
ВнефрідЪ Лглінскои,
ВолфангЪ Г аланской,
7
М: Ауреліи КасіодорЪ,
АргпманЪ Шедель,
б
беаіпЪ рснанЪ,
беріардЪ ЮсшІнІянЪ,
булядорЪ,
В
ВартонЪ учітель ,
Валеріи ПотервелЪ,
ВеріерЪ роземвінскіи,
-ВітікІндЪ Галяскои,
ВітпікіндЪ Вагріемскои,
Волфанга Лазіи,
ГасяерЪ ПеуцырЪ,
. Герсміи русЪ,
Геваніи ЛубанЪ ,
Гсваніи ботерЪ,
Геваніи КуроиолІвпЪ,
Геваніи Эсендскік,
Геваніи ЛазнардЪ,
Геваніи НауклерЪ,
Г
ГасперЪ ТыгурІкЪ,
ГерардЪ рудІнгерЪ,
Геваніи бапііета ,
Гсваніи Коклео,
Гсваніи ДубравнЪ ,
Гсваніи ЭербуртЪ,
ІванЪ Велікои Гопіскои,
Гсваніи ВілянЪ,
. Геванф®
Геваніи СшаднЪ, Геваніи ГоболінЬ » Геваніи Івошскіи * Геваніи ПінетЬ, Георгіи ПакімерЪ, Георгіи ВерчігерЪ, ГероломЪ ДашорЪ, ГеролсмЪ 0 цели» Г с -інЬ, ГошфрсдЪ Монаі.е». Грііоріи Дак гпорЪ , ‘ ГуліамЬ фр .энЬ,. Геваніи Горопей » Геваніи монахЪ, ГевдНіи ТыгурінЪ, Гео[гіи ЦедренЪ, Георгіи Пакімс > Ь, ГсорТанда Алаги, ГеролдмѴ» барди, Гіуліи фароадЬ, Ггуніи КордЬ , Гоп фрІдЪ вТ С 'СрбСрКІИ, ГуЛамЪ Канп е^Ъ , ГунѳерЪ Поста,
Д'іодорЪ СІкТлскІи, ДіонЪ №цыи, ДітмарЪ Мерса ПугеррЪ, 4 ДТогснЪ ЛаерцЪ , ДіонІзІи ПунікЪ, ДоменікЪ МарномігрЬ^
ЭгесіпЪ , ЭгімартЪ монахЪ, ЭемануілЪ Монасе„ Эраэмо Стеля , ЕвгіпЬ монахЪ, ЭвстжТи, ЭлмолдЬ Попа , а? ЭггднЪ ТскуднЪ , Эліи СпорцыанЪ, ЭпігпомЪ Страбона, Эевдоціи ПанегірІсЕпа, Эваебіи, Этропіи, ЭнрІкЪ Діераордіи, ЕрманЬ
9
ЭрманЪ КосшрашЪ,
Эро дІанЪ,
Захаріи ЛІлнои,
Зоъінл,
Ізаціи Всце,
ІзІгоннЪ,
ЭрманЪ Ска дель,
ЭродотпЪ ЛллІкарсІнскІи»
3
Зонара >
I
Ісі’дорЪ Іспаленскі'к,
КалеурінЪ Сура»
КарлЬ СІгонІи»
Кеніи ДунатЪ,
М: КТкерінЪ ,
КонсшснтінЪ Порѳіроге-
нппЪ,
КалІмахЪ Пріпрініи,
КарлЬ ВегрІосЪ.
КерілІанЪ.
Корнеліи ТацішЪ,
КонсшянтінЪ СпандугІнЬ»
К
КорадЪ ПеутІньерЪ, КрІсі'пЪ,
Кронара Ѳіоманаха Мі’но- КвінтЪ КурцТи,
рхтаніи, КірІакЪ Кспанге
КрішшоѳанЪ ВарсевІцТи,
Л
ЛамбергаЪ Скаѳіа бургенце, Лаврентіи СурЪ ,
ЛеонардЪ АретнЪ , ЛюдовІкЬ Серв'інЪ,
ЛюканЬ. ЛюдІфалнЬ, .
Ліоіги
іб
ЛюТги КаншсрІнЪ, ЛсополдЬ ГІампсртЪ,
Лк>?шЪ ПрандЪ Т^ынгнскІи,
М
Мар^елІнЪ Конте,
Марі’нЪ барлсцы,
МарІнЪ АрхІмандрІтЪ,
МартынЪ бІскопЬ,
Мартынѣ ВагіетЪ,
Матѳеи Мікоѳітеа,
Метель Ту гарІнЪ,
М'іхаіла ріціи,
МудестВ,
МаріанЪ СкогаЬ,
Мар!нЬ монахЪ,
Мартынѣ КромерЬ,
МартынЪ СегоінЪ,
Марсія нЪ Капсла ,
Мазокія,
Меѳодіи ІсшорІкЪ,
Міхаіла Салюаніціанскіи,
ІсгпорТографы,
^си ІсгпорТографы, проТзводятЬ началобытіе сего
народа изЪ Скандинавіи , кота рая отЪ многіхЬ наз-
вана Сканція, отЪиныхЬ Сконданія, отЪ нБкоторыхЪ
Скандія иСкандІзона, лежатцая во странахЪ СІг зерныхЪ,
о чсмЪ ЭлмолдЪ опІсуетЬ.
Древніе Лагшны и Греки, едва познали оную, побщімЪ
мнВніемЪ сказали; что есть поясЪ земли студеный,
осужденЪ вЬ непрестанные снЬгиз- и лІшепЬ всякаго
животнаго. Не многіе о томЪ учініли на пемінаніе,
нЪксторыежЪ токмо, положили подЪ сею промежно-
стію и благополучные земли. долгожІвотныхЪ людей,
и всЬхЪ человЪкЪ а'Ьло праведныхЬ. А иные надБя-
ліея, что оная, страна была нЬкіи островЪ велікіи.
11
ПлЗьйусЪ вЪ 4 кнігѢ повѣсгпвуеотЪ •. что Скандинавія
островѣ преізрядныи, и велІчествомЪ непрІмѢрныи.
СолТнЪ вЪ аз главѣ.одІвныхЪ вещахЪ Вселенныя опісуя
глаголетѣ, Скандинавія есть островЪ болѢе всѢхЪ
острововЪ Германск’іхЪ, не имѣегпЪ иные вещи чудной,
толко себе самого. ПотомЪ вскорѣ сказуетЬ, Скан-
динавія неесть сущій островЪ, но часть земли не.
малая и окру женая моремЪ, но отЪ сухіе земли со
всѢмЪ не отдѣлена,- названЪ отЪ Іоаріанда Алана,
другой мірѣ, жШще народовЪ и владѣніе породѣ. Дліна
его отЪ Полудни кЪ Норду сЪ 18оо міль, и шіріна
не многімЪ менши половіны,- сЪ едіныя страны окон-
чевастся моремЪ балтІискімЪ, сЪ другую ОкеаномЪ,
отЪ нѣкоторыхЪ названнымЪ море Ледоватсв; вЪ бли-
зости Норда, имѢетЪ Скріѳінны , КарѢлы при грані-
цахЬ росІискіхЪ, по чертежу показательному Олая
велікого. Есть мнѣніе нѣкоторыхЪ людей ученыхЪ,
что Скандінавія есть славная Туле: отЪ древнІхЪ
утвержаютЬ свои слова на послѣдующемъ ѳѵнда-
менпіѢ. Помпонеи Мела полагаетЪ Туле, на протівЪ
Германіи ніжнеи Птолемеи Туле полагаетЪ вЪ 73
градусѣ шіроты , дб дліны. Прокопеи Туле
опісуетЪ, что жительствовали на неи 13 народовЪ,
и гполіко же Царей владѣтельствовали > десять кратЪ
болши брішаніи. СтефанЪ бізантіанінЪ, называетЪ
Туле велікою, понеже ед обьемлетЪ народы Скр!©1-
паіаны: нынѣ именуемы Скріѳінны. Ісакіи Чеса
ире-
і±
тіретполкователь ЛІксѳроновЪ скагусгпЪ, что Туле лежйтЬ
кЪ Востоку британскому, которые околічности всѢ
прІналежатЬ Скандіи, анейнымЪ, птоліко вящши,
что едіна часть Скандіи еще и нынѣ носітЪ имя
Туле Марка: Море балтійское, которое Туле окру-
ЖасгпЪ , не слышітЪ прібылй водяной, ніже убыли, и
того ради $Ѣло есть многобурно и бѣдственно. Когда
текущую воду погонятЪ вѣтры, пріходітЪ сЪ Сѣвера
вода толь прѣсна, что матрозы оную ради варенія
употребляютЪ, и то проісходітЪ отЪ множества рѢкЪ
и озерѣ впадающіхЪ вЪ него. Протівное когда слу-
чается теченіе воды, про’ізхсдітЪ сЪ Запада , мерзнетЪ
Зімою толь жестоко, что ѢздяшЪ по верхѣ нѣкото-
рыми карѢтами, которые оные народы называютЪ
санй; а иногда и цѣлые, воіека, переходятЪ пѢши
сЪ сухого пути, на островы ошЪ Скандінавіи, кото-
рая отложши всѢ другіе имена, держітЪ паки оное
еже Скандія. Которое имя значітЪ веселость, или
прігожство, понеже благоразтворенТемЪ воздуха, плодо-
носіемЪ земнымЪ, пріволностію пріетанеи и товаровЪ,
и богатствомЪ морскімЪ; рыболовлені'емЪ изЪ озерЪ
и рѢкЪ. и ловленіемЪ ввѢуеи изрядныхЪ , жілами не
истощімыми злата исребра,мѢди и свінца. множества
градовЪ, постановленіями гражданскіми, ни
странѣ богатой уступаетЪ. ИзЪ нея же
посылаліся часто по сказанію Солінову вЪ і5 главѣ,
о СѢзерныхЪ 1 чрезЪ дѢвіцЪ неразтлѢнныхЬ. первые
едінои
древле
плоды
ч
плоды жіть Аполлону Делійскому, понеже оные оіпЬ
насілства остаріодержцевѣ , не возвращаліея вспять
неразтлѢнны, то паки возвратили далеко, разстоятел-
н.)И оныхЪ плодовЪ оброкѣ во предѣлы Скандинавскіе,
которая нынѣ содержітѣ вѣ себѢ 5 королевства;
а имянно: Норвергію, Швецію, и Готфію, сЪ частію
королевства Дашского, и иные многіе провінціи, якоже
суть б .'тнія , Ѳінмаркія , Лапонія, и Ѳінляндія , кото-
рую вѣ прошедшІхЪ временахЪ жітелствовали народѣ
Славенскои, и имѣла ихЪ языкѣ. Но когда овладѣли
русіяне , то пріняла вѣру Греческую. И окромѢ выше-
реченныхѣ, суть еще многіе провінціи вЪ Скандинавіи,
изѣ которые вышли Славяне, со мноі !ми иными сілнѢі-
шіми народы, которые покоріли и владѢтслствовали,
ко томѣ Азіею, Лфрікою, и Европою.
1
П 1 р В ОНЛЧЛЛІЕ
СЛАВЯНЪ.
И ПРОИСХОЖДЕНІЕ
ДЕрЖАВСТВА
и х V
народа Славенскаго , не такЪ возможно
удобно познати, понеже кромЬ того, что
Славяне мало почітали кніжную науку, и
ученыхЪ людей. Не предЪуспЪвало имЪ время вніматв
ученію и наукамЪ, они бо быша пріродою варвары,
и жітелствовали между такіми же людми свірЪпыми л
варварскіми, сЪ которыми непрестанно воевалгея.
Того ради изЪ начала были не знаеми, вЪ простран-
ныхъ сшепяхЪ народа^, варварскаго. Тогда перво
оказаліея, когда на Греки и на рімлянЪ Ъ отЪ кото-
рыхЪ вЪ началЪ процвЪтали науки, погубили и пісанге
и краснорѣчіе купно] наступали, озлобляли, имало
ыеіскореніли ихЪ оружіемЪ, Парѳяне, Готѳы, Вандалы*
Аланы»
2. ІСТОрІОГрАфІА,
Аланы, Лонгобарды, Срацыны, Гунны. И на конецЪ-
сіи Славяне вЪ толікое утѣсненіе и бѣдство оныхЪ
ГрековЪ и рімлянЪ прівели, что весма пренебрегли,
ніже времени имѣли опісати первоначаліе свое, также
и злодѣйства людей чужестранныхЪ; А наіпаче по
многімЪ прічінамЪ ненавістніковЪ своіхЪ.
ПетрЪ КрузберЪ ГоландевЪ вѣ кнігѢ $, о Сѣвер-
ныхЪ , ув'ікіндЪ увагрезЪ вЪ кнігѢ I, о Германіи.
и АлеуандрЪ ГвагвінЪ вЪ своей Сармаціи, разсуждаютЪ,
что ІафетЪ болшіи1 сынѣ НоевЪ, отЪ котораго воз —
имѣлЪ первоначаліе народЪ Славенскои;. послѣ онсго
памятного потопа, напісанного во священномЪ піса-
ніи, посѢлілся во Азіи перво,. По томЪ его потомки
пошли во. Европу на сѣверѣ .ипоставіли своя обіталіща
вЪ Скандінавіи, идѢяю возрасли вЪ безконечное чісло.
Имѣли іо О отечесшвЪ инаселіліся во оныхЪ мѢстахЪ ,
которые, суть отЪ горы Тавра Кілікіиского кЪ Сѣверу,
при Океанѣ СѢверномЪ половіна Азіи , и по всей
Европіи, даже до: Океана брішанского. Извѣстіе сего
людонаселенія изъято , и ошЪ протолкованія самого
имене Іафетова, которое значітЪ разшіреніе; и отЪ
счасшлівого; благословенія Ноя отца его, которой
ировідЪвЪ три состоянія будущія жі'зни человЪческія,
и назна-чівЪ всякому свои урядЬ чінЪ ] тремЪ своімЪ
еыномЪ-, чтобы каждый. изЪніхЪ согласовался своему
опредѣленному званію. рекЪ Сіму; иди яко СвященнікЪ
исправляя божественную Службу. Хаму же трудіся,
воздѣло-
О НАрОдѢ СЛ АВЕНСКОМЪ. 5
воздѣловая землю и поля , и обучался художеству
рукодѢлному. Іафету, правительству и и засціщаи
яко Царь, и обучаіся оружію яко воінѣ- Которое
пріказаніе, или завѣтѣ НоевЪ былѣ потомЪ охраняемѣ
ненарушімо отЪ потомства его сыновѣ. Того ради
Славяне нзходящіи отѣ Іафета , всегда были во
оружіи храбры, и начальствовали надѣ многіми людми.
Но понеже нізходягціи отЪ Іафета, во'зрасли и умно-
жіліся вЪ чісло такое, что велікая Скандінавія не
могла ихЪ вмѢщати, отЪідоша отЪ оныя- И оставя
жіліща отеческая многочісленная, покоріли себѢ всю
Сармацію Европскую , которая [ по Птолемею ] на
Востокѣ оканчивается моремЪ МеотісомЪ и Дономѣ,
отЪ Запада опредѣляется Віслою рѣкою, отѣ Сѣвера
ОкеаномЪ СарматскімЪ , отЪ полуденной страны
горами Корпатами.
Случілося оное первое отшествіе СлавянЪ изЪ Скан-
динавіи во время Оѳоніеля, учіненного наслѢднікомѣ
поЮзее наслѢднікѣ МоѵсеевѢ. Которой Оѳоніель былѣ
судіею ЕвреомЪ , вѣ лѣто отЪ Міросозданія 9 79° *
прежде прішествія Хрістова за 1460 лѢтЪ, вЪ которое
время вышли изѣ Скандінавіи Готѳы, подЪ тѢмже
именемѣ и Славяне, кошорые были сЪ Готѳами одінѣ
тотѣ же народѣ. И тако народѣ Славенскои покорівѣ
державству своему всю Сармацію, по томѣ раздѢлілся
вѣ разные начальства, и тогда получілѣ разные себѢ
имена; сірѢчь: Венеды, Славяне, Анты, Верлы иля
А 2. Ерулы,
5 істор-іо--грл<ріл,
Ерулы, Аланы или Маесагеты, Гірры, Скірры, Сірбы,
Эмінклены» Даки, Шведы, Ѳенны или Ѳінны, Прусы,
Вандалы, бу ргондіоны, Готѳы, Остроготѳы, Візіготѳы,
Геты, Гепіды, Маркоманны, Квады, Авары, Певкіны,
баштарны, роуоляны или Руси, Ляхи, боеми или Чехи,
Шленцы , и булгары, которые всѣ были, едінѣ тоіже
родѣ Славенскои, который еще и нынѣ болій всѣхЪ
есть иныхЪ народовЪ, понеже народа и языка Славен-
ского , не токмо суть оные , которые жівутѣ во
Ілліріи, во Истріи и КарпатѢ , но еще многіе иные
превелікіе и сілнѣішіе народы , булгары , ращсцы ,
ращіане , Сербы, бошнаки, Карваты, Петы Горски,
[ то есть сосѣди пяти горамЪ русы , Подоляне,
Поляки, Москвітяне, и Черкасы, и оные, которые
жівушѣ далеко при ГолѳЪ ВенедіцкомЪ , даже до роки
Албіи, которыхЪ останки еще и нынѣ суть наріцаеми
отЪ Германѣ Славяне и Віндяне или Вінды, а конечно
Лузацы, Кассубіи , Моравы, Літвяне , Шленцы и
босмы. Того ради языкѣ Славенскои распростграется
отѣ моря- Каспіиского, даже до Сауоніи , и до моря
Адріатского таже до Германского» Сеи народѣ Славен-
скои всегда показовался свірѢпѢ , храбровсененѣ , и
всегда славожелателенѣ. Древній- обычаи- у СлавянѢ
былѢ, еже не жіти-нікогда во едіномѣ мѢстЪ, но по
прістоіности попасовѣ , или яко непріятелей , от-
бѢгаше, или казалося имѣ тѣсно, премѢняли жішел-
ство, и преносіли своя стяжанія, жіву ще всегда подѣ
шатрами ,
О НА ролѣ СЛЛВЕНСКОМЪ. 4
шатрами, воевашелны, вольны, и неукрошімы. Вовремя
Августа Цесаря жіли смѣшены между ѲракіанЪ, а по
томЪ овладѣли оружіемЪ мало не всю Еврогу , и
велікую часть Азіи и Аѳріки. Аще со прілѣжаніемЪ
разсмотренЪ будетЪ сеи народЪ Славенскои, то не
обрящется вЪпрошедшіхЪ временахЪ другой храбрѢішЪ;
понеже сеи со удобностію прешергіѢвалЪ стужу и
жарЪ, и вся протчіе неспособности воінскіе. Всегда
безстрашенЪ предстоялЪ, воеже полагати жізнь свою
вЪ тысящь бЪдствЪ, нікогда не былЪ во всемЪ поко-
ренЪ державству рімскому- Наіпаче когда Славяне
во времена Мауіміліана Цесаря перешедЪ ІстрЪ рѣку
или Дунай /вошли во Іллірію,. вЪ Паннонію, и вЪ Місію,
опустошіли все, наступали наполки рімскіе храбро,
ипрогоняли такЪ, что державство рімское всегда при-
нуждено было удержівать себя ошЪ воінства СармашЪ,
разсуждая себЪ за превелікои учінокЪ , когда тѢмЪ
склоняйся, ихЪ свірѣпство отвращали ошЪ себя-
Порода ВенедовЪ была, на иные три раздѣлена,
нареченные, Венеда, Анта и Славенская , которые
-проізошли всЪ три отЪ тогожЪ едінаго корене
Скандінавского; Славяне еще вЪ Сармаціи жівуще,
чініли непрестанные воі’ны протівЪ разныхЪ народовЪ,
и всегда были славными побѢдітелми, отЪ чего вос-
пріяли и имя сіе , еже наріцатіся Славянами., подЪ
кошорымЪ именемЪ [по сказанію ріналда Врі’танского
вЪ і. кнігѢ Врітаніи лѢтопісеи] учінівЪ едіну сілную
А 3 флоту
% ІСТОрІОГрАфІА,
флоту на мори ЭнедіискомЪ, наступали на Англію,
ибо они будучи человѢцы веліки возрастомѣ, вмѢ-
няліся за богатырей, но послѣ какЪ прогналЪ ихЪ
отЪ того острова сілною рукою брутЪ, сынЪ Сілвія
внука Енеова , то принуждены они новыхЪ себѢ
жілііць искать, и пріплыли ко брегомЪ Сауоніи ніжнси,
нынѣ же нареченные врізіи , гдѣ тогда нікто не
обрѣтался: и вышли было на сухой путь, но скоро
прогнали ихЪ жітели того мѣста паки во своя
Карабли : и оттуду отплывЪ со своіми Караблями ,
прошли внутрь кЪ Западу, дондеже вошли во устьѣ
роки Мозы . и остановівшеся тамо по нѢсколькомЪ
времени блізЪ древней Влардінге, построіли фортецію
зѢло крѣпкую, которую отЪимени своего наіменовали
СлавенбургЪ за роо лѣтѣ прежде прішествія Хрістова.
А оные которые отгнали СлавянЪ , были Шведы
первопрогнатели АлановЪ, обітавшіхЪ по всему оному
тракту мѣста лежащаго между рѢкЪ Ѳлевы и Швевы.
Другіе Славяне потомЪ , которые вѣто время осшаліся
вЪ Сармарціи, мужественно стояли протівЪ Алеуандра
Велікого , которой домогался покоріти ихЪ себѢ :
иубіли они Менедама Каштана Алеуандрова, изрубіли
вЪ штуки, такожде 2000 пѣхоты, и 500 конніцы
МакедонцовЪ , и хотя Курціи прілагаетЪ сеи разумЪ
и воеваніе кЪСкіѳомЪ, послѣдуя вЪсемЪ своемѣ мнѣніи,
погрѣшенію другіхЪ пісателеи ІталіанскіхЪ, которые
когда не дознаваліся имени коего лібо народа нарушаемаго
отЪ
о нлродѣ СЛАВЕНСКОмЪ. у
отЪ ніхѣ Варварами, то абіе нарекали якоже сказуетѣ
АлбертЪ Кранціи^ Скіѳами, однакоже чітается ясно
вЪ томѣ же Курціи сЪ протчіми пісатели, что пред-
реченное разбітіе было воіскамѣ АлеуандровымЪ отЪ
СлавянЪ, понеже по семЪ пріложілЪ • Курціи, что ко
Алеуандру Велікому прішли Послы ГермановЪ восточ-
ныхѢ, [ которые отЪ спісателеи оныхѣ временЪ на-
речены Сарматами и Скіѳами- А отЪ насЪ Венедами,
отЪ себе же самыхЪ назвалі ся Славянами чісломѣ
2.0 пословѣ по своей обыкносши на конѢхѣ, которые
пріняты будучи вЪ шатрѣ Царскомѣ и посаждены,
уставіли- очи свои на ліце Царское, аки измѣряя
смыслѣ его по возрасту тѣлесному, которое имЪ
показалося не веліко и неравно - толікои славѣ ; по
томЪ едінЪ изѣ ніхѣ старѣйшій началѣ говоріти сімѣ
образомѣ. Аще бы боги восхотѣли, чтобѣ возрастѣ
твоего тѣла былѣ равенѣ желанію мысли швсея,
тобѣ весь свѣтѣ не могѣ тя вмѢстітИ; ты едіноіо
рукою касалсябѣ Востоку; а другою бы Запада, и
получа тое, похотѢлѣ бы знати, гдѣ сіяніе толікого
божества сокрывается: тако что ты желаеши вещей,
которыхѣ не можети постігнути. Ты изѣ Европы
идеши во Азію и изѣ Азіи во Европу преходіши, когда
побѢдіши весь родѣ человѣческой, тогда уже со «вѢрми
сѣ лѣсами и сѣ снѢгомѣ и сѣ рѣками бу дети воевашіся.
Или незнаеши, что велікая древа долгімѣ временемѣ
роспгутѣ , а по томѣ во едінѣ часѣ изкореняются ?
безуменѢ?
I І С Т О р I О Г Р А Ф І А,
безуменЪ есть той, которой плодЪ оныхЪ древесЪ
точію смотрітЪ, не измѣряя ихЪ высоту: Зри себѢ
что ежели желаешЪ на самый верхѣ оной взыти по
вѢтвіямЪ за которые будешЪ хвататься , да бы не
упасти на землю; И левѣ нѣкогда бываетЪ снѢдь
малѢишіхЪ птіцЪ: желѣзо отЪ ржавчіны снѣдается, и
ніедііна убо -вещь бываетЪ толіко тверда, которая бы
не имѣла боятіся бѢды, отЪ другіе вещи немощнѢі-
шеи, какое дѣло намЪ сЪ тобою? мы нікогда не прі>
ходіли на твою землю , якоже знаеши ошкуды ты
идеши , того ради не возможно и намЪ пребываніи ,
непознаваемымЪ жівуще между превелікіхЪ лѢсовЪ, не
можемЪ покарятіся кому, ноніже хотімЪ быти господа.
Дары же наши вамЪ уже даны, да тѢмЪ возможете
познати людей СкіѳскіхЪ; пара быковЪ, одна соха,
стрѣлы, копіе: иедіна чашка. Сія вещи употребляемЪ
и сЪ пріятелми, и протівЪ непріятелей, жіто нажітое
трудомЪ, быковЪ нашіхЪ мы даемЪ пріятелемЪ, сЪ німи
мы вЪ чашкахЪ віно жертвуемЪ богамЪ: а непріятелей
изЪ далека стрѣлами встрѢчаемЪ, а вЪ блізу копіемЪ
поражаемЪ ; такімЪ образомЪ мы побѢділи Царя Скіѳ-
скаго [здѢ відітся яко послы не Скіѳяне были, якоже
Курціи упомінаетЪи Мідскаго, такожде и Перского
даже до Егіпта путь намЪ былЪ оттворенЪ; Но ты
хвалішіея гонятіея за разбоініками: ты самЪ едінЬ
разбоінікЪ всѢмЪ народомЪ, которыхЪ побѢділЪ еси;
взялЪ еси Лгдію; и овладѣлЪ Сорію , ты держіши
Персіду,
О НАрОдЪ СЛАВЕНСКОМЪ. *
Персіду, вЪ твоей власти суть бакшріане, ты во
Індію хощеши ишши, и уже еще шы же протягаеши
на наши скоты, твоя сребролюбивые и несытые руки;
Что ты требуешЪ отЪ богатствѣ, которые творятЪ
тебя имѣти многую славу? ты первый изѣ всѢхЪ
нротчіхЪ изобілуеши славою , понеже еліко болши по-
лу чаепш, толіко болши желаеши того, чего неимѢешиг
Недоволно тебЪ, коліко мѣшкалѣ еси окрестЪ башовЪ»
когда хопіѣлЪ ихЪ побЪдіти; Согдіане паки начала
вогну, шебѣ отрыгается воіна отЪ побѣды. Но хотя
юы вмѢненЪ превелікЪ и премощенЪ паче иныхЪ, но
всякімЪ образомЪ нікто не можетѣ на себѢ содержати
Государя чужестранного. Преправішся немного за
ДонЪ { другая околічность осуждающая погрѣшеніе
Курціево о скіѳѣхѣ] и узнаеши вѣ коліко разстояніе
оное распростірается; Скіѳовѣ ты нікогда непості-
гнёшЪ , убожество наше скорѢіше есть, нежели твое
еоіско носящее сЪ собою грабленіе многое толікое
народовЪ. И аще ты повѢріши, что мы обрѣтаемся
далеко , ты у відіши насЪ ешоящіхѣ вЪ своіхЪ обозѢхѣ ;
понеже тоюже мы борзостію игонімЪ и бѢгаемЪ. Мы
елышімЪ, что у Грековѣ вЪ посмѣяніи наша степь 5
но мы вящше любімЪ лѣса пустые итощые всякого
землевоздѣланія, нежели грады и изобілные маетности;
того ради держи руками сжапу твою фортуну,
понеже она есть непостоянна, и протівно своей воля
не задержітся і того ради должно яослѣдовапш
б эдра»©5
ЗдравоНосному совѣту , которой тебѢ прдаемѣ, и
кбіпордй тебѣ настоящей союзѣ подаетѣ , лучши
буДетѣ тебѢ положіти уйду на твою фортуну ,
ради лучшаго управленія той нашѢи. Сказуютѣ что
фортуна безѣ Ногѣ есть, и что она толко имѢетѣ руки
украшены перьемѣ. И когда подаетѣ руки не попускаетЪ
коснутіся періи. Всеконечно, ежели ты еси богѣ, то
долженѣ ты человѢкомѣ подавати благотворенія,
а не отѣімати ихѣ своіственная: Аще же ты человѣкѣ,
Памятуй себе всегда быти такова, безумное есть
дѣло воспомінати тебѢ о томѣ, очемѣты забываешіся.
Которымѣ не учініши воіны, возѣімѢеши ихѣ за прія-
телей , понеже между равными претвердѢіша обыкла быти
дружба. равные могутѣ называтіся оные, которые
нікогда не учініли опыту своіхѣ сілѣ , но и отѣ тѢхѣ,
которыхѣ ты побѣділѣ, опасаіся еже вѢріти яко суть
пріятели; понеже между господіномѣ и рабомѣ, не
’можетѣ состоятся любовь постоятелна. Но мы
И вѣ мирѣ обыкли охранять прічіну воінѢ; невѢрітс
Ли что мы сѣ пріеягою подтверждаемѣ мілость ,
осмошряши вѣрность и нашу пріеягу? иная осторож-
ность употребляемая у Грековѣ, которые подтвер-
жаютѣ свои дѣла прізываніемѣ боговѣ. Не требуеши
тріятеля вѣ дружбѣ, о кото;омѣ ты долженѣ усу-
мнѢватіся ? кшо не кланяется людемѣ , обманывастЪ
боговѣ, ты подлінно насѣ бѵдети имѣть за сторожей
: Азіи и Европы. Мы гранічімі бактру, гдѣ Донѣ еѢ
ХТ-НАрОДѢ СЛАВЯНСКОМЪ.
разд^ляетЪ ; а сЪ другой стороны Дона, даже долс
Ефрата есть слухѣ, что сопряженна Македонія сЪ
холмами фракіискі'ми и сЪ ея горами; того ради раз-г
смотри, аще суть сосѣди другЪ другу царству твоему?
надлежітѣ насЪ имѣть пріятелми или непріятелми.
На тотЪ разговоръ ВарваровЪ возѣотвѢтствовалЪ
Царь, что онЪ желаетЪ служіть своей фортунѣ., на
которую уповалЪ много; и тако отпустілЪ послы
Славонскіе, сЪ которыми послѣди сразівшіся воіскц
ЛлеуандрЪ, немало своіхЪ потерялЪ, а непріятелемЪ
учінілѣ малой уронѣ; но понеже немогоша оные воспро-
тівітіся такому войску устроенному всякімЪ оружіемЪ,
жрінуждены отступіти по обыклости своей внутрь
Сармаціи, вЪ которой учініли по томѣ знатные и
ясные дѣла счастлгвымѣ и благопосгіѣшнымЪ случаемЪ.
Сеи храбрый народѣ Славенскои, нікогда пребывалЪ
успокоенѣ, наіпаче вѣ наступаніи временѣ. взіраяубо
на дѣла преболшіе, намѢрілся оставіти густыни Сармат-
скіе, по которому дѢиствітельству, раздѢліліся на а
части, едіна пошла до Сѣвера, и засѣла береги моря
балтіиского, страну протяженну на г у О міль Герман-
скіхѣ, между Германіи, Пруссіи, Лівоніи, руссіи, *
бреговѣ протіволежащіхЪ Даніи, Готѳіи, и фінляндіи,
даже до-Выборка, и назвалася Генета или Венеда,
Германами нареченна ВенденЪ , отЪ ІталіанЪ Слава,
а отѣ нашіхЪ Вандала. О сіхЪ ВенедахЪ СлавянехЪ,
бугдетЪ повѢсшвовано по семѣ во своемЪ мѣстѣ г
6 х Другая
я» і с т о р і о г р А. ф Г А,
Друга* часть СлавянЪ СарматскіхЪ обратілася:
кЪ полудни, засѣла бреги-Ду наіскіе, отнюдуже искали
овладѣти Государствомъ рімскімЪ , которого земли
и. провинціи ,, толіко озлобляличто на конецЪ
покоріли многіе.
Прокопіи Лезареискіи , который- первый былЪ
епісатель- о сіхЪ славянехЪ и о воінахЪ учіненныхЪ
сЪ рімляны, вЪ первой кнігѢ о ГотѳѢхЪ, тако пішегпЪ
о СлавянехЪ: при семЪ средствѣ, МартінЪ и ВалеріянЪ,
пріѣхали кЪ Велісарію , [Генералу Царя Іусті'ніана]
ведуіце сЪ собою ібооо салдатЪ, изЪ которыхЪ бол-
тая-часть были Гунны , Славяне, и Анты, которые
жівутЪ обонполЪ Дуная рѣки не далече отЪ ея бере-
говЪ г. Велісаріи возрадовався опріходѢ ихЪ-, намѢрілся
сразітіся сЪ непріятелемЪ. Тоіже спісатель во х кнігѢ
повѢствуетЪ, что Велісарій хішрствовалЪ , что бы
плѢніти нѣкакого человѣка знаменіта-изЪ непріятелей,
дабыизвѢстітіся•, сЪ акою надеждою Варвары страдали
толь тяжкіе бѢды 5 . ВалеріянЪ обѢщалЪ ему дѢістви-
телство намѣренія , чрезЪ нѣкоторыхЪ отЪ народа
Славенского , которые были подЪ его знаменемЪ по
неже были обычаіны стояти прікрывшіея-подЪ какімЪ
лібо каменемЪ или древомБ, и пѣмЪ образомЪ взяти
кого хотѣли отЪ непріятелей , о чемЪ и на Дунай ,
гдѢ- они имѣли своя жіліща , ивЪрімѢ протівЪ иныхЪ
Варваровѣ , учінілЪ искусство , того ради избралЪ
ВалеріянЪ. едінаго изЪ сіхЪ СлавянЪ , сілнѢішаго
о НА ролѣ СЛАВЕНСКамЪ. 15
и храбрѣйшаго и мочного, который поощренЪ обѣщанми
отЪ Валеріана, прежде разсвѣтанія вскочілЪ на холмѣ,
гдѣ по всякѣ день біваліся за кошеніе травы конемЪ,
и тамо легши на землю покрывшіся терномѣ, таілся
даже учі’нілся день, едінѣ нѣкоторой Готѳѣ, пріѢхалѣ
взяти травы не надѢявшіся подвоху , на которого
внезапно скоро Славянінѣ нападши созади, и охвата
крѣпко поперегѣ, прінесѣ вѣ обозѣ рімскои , предалѣ
его Валеріану. Тоіже Прокопіи пішетѣ вѣ 3 кнігѢ,
что едінѣ нѣкогда Халдівіи изѣ фаміліи и двора
Іустініанова, толіко презіралѣ денги, что онѣ «Ѣло
роскошно жілѣ своімѣ имѢніемѣ, когда несталѣ имѣть
нічего , учінілѣ его ІустініянѢ вѣ 4 годѣ своего
царствованія правітелемѣ всея фракіи , еже стреіци
Дунай отѣ наѢздовѣ Варварскіхѣ; понеже они вовремя
прошедшее, тако сѣ Гуннами, какѣ и со Антами и со
Славянъ*, переправяся туюже Дунай рѣку, учініли бѢды
несносные рімляномѣ; Но во время трехѣ годовѣ
Халдівіи учінілѣ препятіе подѣѢздамѣ оного народа
со урономѣ ихѣ; Но какѣ прошелѣ третей годѣ, онѣ
яерсправілся рѣку предреченную сѢне многіми людми,
прішли ему на встрѣчу всѢ сілы людей- Славянскіхѣ,
но томѣ совокупівшеся бои учініли , на которомѣ
налѣ Халдівіи со многіми рімляны: По семѣ Антянс
и Славяне поссорівшіся между собою, учініли между-
усобіе , гдѣ Славяне одолѣли Антяновѣ. По томѣ
жоіже Прокопіи прілагастѣ , яко народѣ Славенскои
и Антяновѣ.
б
«4 іеторіогрлфіА,
или
или
и АняяяновЪ , не былЪ правітелствуемь сдінымЪ
токмо человЪкомЪ , но изЪ древняго времени жівяше
вЪ народнолюбнои и общей волности , что всБ дЪла
полезные , или вредітелные пріносіліся отЪ ніхЪ на
«овЪтЪ всЪхЪ, что было все едінообразно у обоіхЪ
народовЪ; что наболшіе ихЪ прізнавали между боговЪ,
едінаго токмо точі'ю Перуна [то есть строителя
громострЬлянія^ Господа едінаго вселенныя , которому
иовінни были на жертву пріносіти быковЪ, и протчая
жівотная ; Они не познавали фортуны Госпожи
надЪ человЪки; а когда ради недуга вЪ дому>
отЪ бЪдЪ на воінЬ , творятЪ какой обЪтЪ ради
избавленія своего, воспріявЪ паки здравіе ,
міновавЪ бЬду > должни суть по повелЬнію исполніти
©бЪгцаніе оброка, которые такому жертвенніку при-
чиняли паки воспріятіе здравія ; они же покланяліся
лЬсамЪ и німѳамЪ [ то есть русалкамЪ ] и протчымЪ
демономЪ, которымЪ жертвуя, воспріимали свои пред-
знателства добрые или злые. Жітслствовали вЪ нЬко-
иіорыхЪ кібіткахЪ не украшенныхЪ, зЬло разстояшсл-
ныхЪ едіна отЪ другой, премЪняли часто своя обітанія.
На воінЬ болтая часть гіЪхоты протівЪ непріятеля,
ношаше щіты и копія вЪ рукахЪ, не вооружаліся нікогда
>Ъ латы. Идуще на воіну неносіли платія, но нЪкая
докрывала даже до бсдрЪ, языкЪ ихЪ былЪ Варварскій,
нивЪчемЪ разнственный между собою образомЪ тЪле-
•нымЪ, но вси зЬло дліннаго росту и вслми мочны
сілами
о НАрОдЪ СЛАВЕНСКОМЪ. ту
еілами тѣлесными, по цвѣту же волосовЪ ніже бѣло
были рыжи, ніже черны, но болеѣ по первому нежели
по другому цвѣту, жізнь ихѣ была жестока бѣло и
безѣустроіна, довольствоваліся піщами не бѣло лако-
мыми, безѣ коварства и озорнічества вѣ разореніяхъ
и вЪ разбіваніяхЪ: Держали шшіль ГуіновЪ [ унгровЪ : ]
и вссконечно древле Славяне и Антяне имѣли едіно
тождепрозвііце, СПОрЫ. еже значітѣ разсѢянни, за еже
обітати едінои отѣ другой фаміліи разлучно вЪ своіхЪ
кібіткахЪ отстоящіхѣ другѣ отЪ друга > занімали
многое мѣсто обітающе, весь кряжѣ обонполѣ страны
Дунайскія; Аще же и бѣло были жестоки, однакоже
вѣ велікомѣ почтеніи имѣли своіхЪ Поповѣ; Между
иныхЪ боговѣ покланяліея Ідолу названному яко
богѣ , то есть богѣ крѣпкій] подѣ которого ногами
стояла едіна глава человѣческая, а другая Львова ,
вѣ правой рукѢ держущь копеице, а вѣ лѣвой круглой
шарѣ сребряной. Сеи былЪ отлученѣ отѣ протчіхЪ
Ідоловѣ СлавенскіхЪ. Во время помяновенное отЪ
Прокопія вѣ кнігѢ 3 войско Славянское , прошедши
Дѵнаи , и вшедши до Діррахія , учініли превелікія
убытки ІлліріаномЬ, сѢкуще всѢхѣ, нещаділи всякого
пола , ніже возраста, опрічь тѢхѣ, которыхѣ сѣ собою
отвели вѣ полонѣ. Взяли вѣ полонѣ Азбада, оружіе-
носца Царева , вырѣзали ему нѢсколко ремней изѣ
спіны, и бросіли жіва во огнь , и сожгли. По томѣ
воевали всю страну даже до Поморія, одолѢвающе
хі тростій®
16 I С Т о Р I О Т Р А ф І А,
хітроспйю грады Поморскіе,укрѣпленные осадною сілою
крѣпкою отЪ рімлянЪ; на дванадесять дней разстояніемъ
отЪ Констянтінополя, тамо порубіли іуооо гражданЪ,
опустошіли всю землю ІлліріковЪ и ѲраковЪ, гдѣ
сажали на колЪ жівыхЪ бѢдныхЪ жітелеи: прівязывали
нѣкоторыхЪ кЪ четыремЪ коламЪ толстымЪ вбітымЪ
вЪ землю руками и ногами кЪ верху , и по томЪ біли ихЪ
во главы дубінами до толіка, дондеже могли дыхати
вЪ толікомЪ мученіи. ПротчіхЪ же , которыхЪ
старости ради, или инаго препятія, не могли вести.
сЪ собою, заперши восдіно мѣсто тѣсное со скоты,
сожігали безЪ всякого уміленія; обогатівшеся и обре-
менівшеся грабленіями, паки прешли за Дунай., .да
возвратятся во свои кібітки. ПонѢсколкомЪ времени,
велікое чісло славянЪ, переправяся паки дунаи, прішли
вЪ НаісЪ , сЪ намЪреніемЪ еже овладѣти градомЪ
фессалонікою , и бліжніми мѣстами, прінуділи Царя
Греческаго вспять воззвати германа славного каштана»
которой былЪ намѢренЪ слѣдовать воІіпалію сЪвелі-
кімЪ воіскомЪ, еже бы утоміти Тотіла, ноувѢдомів-
шеся Славяне отЪ своіхЪ плѢнніковЪ , что ГерманЪ
обрѣтается вЪ СардѣхЪ; Понеже нѣкогда онЪ розбілЪ
воіско Антіиское , боящеся впасти вЪ подобное роэ-
бітіс , воспріяли инои путь , и переправівшсся ч|сзЪ
горы Ілліріческіе, прошли вЪ Далмацію; и возЪукрѢп-
лены бывше отЪ иныхЪ СлавянЪ ихЪ народа, раздѢ-
ліліся натри воіска, и наѢзжаюіце на разные мѣста,
жочінілн
о нлродѣ СЛАВЕНСКОМЪ. ту
иочініли бЪды несносные во ЕвропЬ зі'мующе, аки бы
были во властныхЪ своіхЪ домЪхЪ, неимЪюще боязни
отЪ непріятеля. Извѣстно стало чтоТотіла посуломЪ
многіхЪ денегЪ воздвігЪ ихЪ во оные провінціи рімскіе,
да бы Царь Константінопольскіи не возмогЪ впредь
посылати помощи во Італію протіву ГотѳовЪ ,
которые ихЪ аки вода покрыла. И абіе Царь послалЪ
протіву СлавянЪ избранное воіско правішелствуемое
отЪ Константіна , Арація , Назарія , Іустініана ,
и Іоанна правітелеи. ВЪ началЪ отЪ Схоластіка Евнуха,
которой достігЪ едіну часть СлавянЪ немогущіхЪ
путешествовати впередъ , ніже обратітіся инудЬ ,
понеже обремененни скотами, ипротчіми богатЬішіми
добычами, постановіли обозЪ свои наедіномЪ холмЪ»
которыхЪ окружіли отЪ всЪхЪ странЪ рімляне, иради
нетерпЬнія салдатЪ рімскіхЪ , которые скучали
утЬснсны вЪ своіхЪ транжаментахЪ, наконецЪ было
имЪ позволено отЪначалныхЪ отаковати СлавяновЪ,
отЪ которыхЪ сами всеконечно учініліся разбіты,
и развоеванны, взяли оніже знамена Константіновы:
разгроміли страну АстінгЪ, вЪ которую по се время
невхажівали, и дошли даже до долгіхЪ стБнЪ; отстоя-
гціхЪ едінЪ день токмо, или менши отЪ К онстантіно-
поля . ПотомЪ какЪ отЪ бЪжанія престали, и паки
соедінілося воіско Царское, ударіли внезапу на едіну
часть СлавянЪ и прогнали ихЪ вЪбЪжаніе, исвободіли
многіхЪ пленніковЪ рімлянЪ со взятіемЪ паки знаменЪ
В Коншан*
КонстантіновыхЪ , оные же Славяне , которые воз-
могли избыти бѢгомЪ, отЪѣхали вЪдомы своя. Оттуду-
паки отшедше, ударіли на ІлліріанЪ, и нанесли велгкіе
шкоды оной провінціи , понеже воі'ско рімское было
менши Славенского, несмѢли наступати на ніхЪ, и
прспроваділи оные многое время во оныхЪ воеваніяхЪ»
наполніли дороги тѣлами мертвыми > понеже небыло
кто бы имЪ тогда могЪ учініть какое возпротівле-
ніе. На конецЪ возвратіліея со всею своею добычею
во свои кібітки на другую страну Дуная у рімляне
не могли наскочіти на ніхЪ явно отЪ страха, да бы
Гепіды ихЪ союэніки недвігнуліея вЪ помощь и заіціще-
ніе ихЪ; ІеронімЪ барди , наполняя недостатокъ
протчіхЪ спісателеи о оныхЪ воінахЪ, знаменуешЪ время
и годы клодЪятелствЪ, которые Славяне сотворіли во
фракліи и во Ілліріи во образЪ послѣдующій. вЪ лѣто-
5 4’* Славяне наступали наДалматію, и прошли даже
до Діррахія. вЪ лЪто ^49 развеевали фракію. вЪ лѣто
ууо, паки пошедши вЪ Греческую землю, одолѣли
ЦареградцовЪ, вЪ лѣто у у 7, огпложася отЪ началнои
ихЪ страны, и вшедши вЪ Македонію., почініли тамо
безчіеленныя шкоды, и тамо обжівшеся натменовалн
©ные мѣста отЪ своего именс Славонія. вЪлѢто Г54*
преодолЪли КапітановЪ и останки Готѳскіе, развоевали
Сіцілію , откуду прогналЪ ихЪ ГерманЪ КапітанЪ
Іустіыіана Царя , вЪлѢто 58у „ пріходіли даже до
Константинополя, разоряя всю фракію. ПішетЬ
Святыя
О нлродѣ СЛАВЕНСКОМЪ. ір
Сзяшьти Грігоріи Іовію правітелю Маврікія Царя
во Ілліріи , что вЪ лЪто 591 > вЪ седмой годЪ
державства Маврікіева, Славяне перешедше Дунай
озлобляли Ілліріческую землю, изЪ которой разбЪжа-
ліся люди во островы да спасутся отЪ свирЪпссти
сіхЪ. вЪ томже году Маврікіи Царь поднялЪ оружіе
протіву унновЪ, которые отЪ времени Аттілы Царя
жесточаішого и нареченнаго бічь божіи; жітельство-
вали вЪ Панноніи обонполЪ Дуная ; и пославЪ сЬ
воіскімЪ сына и тестя, озлобляли $Ьло унновЪ. тако,
что помышляли возвратітіея на первая своя жіліща.
но прізвавЪ вЪ помощь СлавянЪ бліжніхЪ , и сосдіняся
сЪ німи двігнуліея протівЪ ГрековЪ. КоторымЪ подали
толікои трудЪ , что' не дерзну ли сражатіся сЪ німи
вЪ бою полевомЪ. На другой годЪ Славяне наступіли
на Греческое Царство, и учініли велікую шкоду, и
забЪгая даже доГірла Херсонского, тамо остановіліся;
ВЪ ліэто 594 Маврікіи послалЬ протівЪ ихЪ доброе
воіеко , которое учінілося разбіто, потомЪ возЪ-
укрЪпівшеся воіеко паки прішло вЪ сраженіе боевое
со Славяны, надЪ которыми одержало кровавую побЪду;
Славяне послЪ четырехЪ лЪтЪ, учінівЪ союзЪ сЪ Гун-
нами и Аварами, наступіли паки на земли царства
сЪ велічаішімЪ урономЪ своімЪ; однакоже разЪярівшеся
болши яко нікогда тако Славяне: вошли паки вЪ про-
вінціи. Но ПріуЪ ГенералЪ МаврікіевЪ ихЪ разбілЪ,
тожде имЪ слу чілося сЪ болшімЪу падкомЪ вЪ лЪто і ООО,
В я
но возвращаліся іполіко часто на обыкновенные
наЪзды, что Царь прінужденѣ былѣ на конецѣ уешупіти
Ілліріческую землю , которую наименовали по томѣ
Славоніею. Едіна часть Славяне заняли мѣста бліжніе
кЪ морю, другая часть . прешла даже до Панноніи
вышней, протчіе правітелствуемые отЪ Чеха и Леха
братіи, пронікнули вѣ Моравію, боемію, и Польщу.
Оныежѣ, которые засѣли бреги Морскія Далмат’іи, раз-
иростірали непрестанно свою область и Государсшво,
озлобляя неточію сосѢдовЪ своіхЪ, но и вѢло далніхѣ
людейз. того ради во время Арісалда Короля Ланго-
бардовЪ, учінівше едінЪ сілныи флотѣ, прошли во
Апулію, стали обозомѣ при городѣ Манфредоніи, гдѢ
наступілЪ на ніхѣ ріонЪ Дука беневенскіи, толіко
Храбро защищался, что его разбілѣ, и на бою оный
умерЪ; напалЪ на ніхѣ не начаянно брагпЪ ріоновЪ
радоалдЪ, и збілѣ сЪ велікімЪ урономЪ ихѣ; останки
прінуждены отѣишти изЪ того Королевства , и
воспріявЪ путь кЪ Далмаціи своему пребываліщу,
обрѢтоша что мало не вся Далмлтія сссдінілася,
купно протівЪ ихЪ , и у чінівѣ воіско не малое сЪ флотсмѣ
вошли во устіе Наренты, чтобы препяти имЪ входѣ
во оную рѢ>ку; что увідя Славяне, учініли притвор-
ство аки бы возвратітіея назадѣ, Далматяня же по-
слѣдовали за німи, но нощь ихЪ разлучіла; Славяне
отспупіли за островѣ Корцула, гдѢ> стояли сокрыв-
шеся весь наступающій день , по томѣ вѣ вечерѣ
вышедшя
' I
о нлродѣ СЛАВЕНСКОМЪ. г*
вышедши вонЪ изЪ порты, пошли прошівЪ флоту
Далмацкаго, наскочіли на него внезапно; бои нѢсколк©
былЪ сумнітеленЬ, на конецЪ учінівЪ себЪ Славяне
путь посредѣ оружія, прошли вЪ НаронЪ вЪ мѣста
опіЬ ніхЪ прежде добытыя. И овладѢвше всѢми онымн
мѣстами и городомЪ НарентомЪ, отЪ древніхЪ имяно-
ваннымЪ Нарона, поставіли тамо свое владѣтельство,
творящеся вЪ прехожденіи времене еЪло сілны на мори
и «Ѣло страшны, а имянно рѣчи посполітои Венеціанской,
отЪ которой, и 6тЪ протчіхЪ ДалматянЪ, сЪ пограні-
чныхЪ бралд чрезЪ долгое время дань погодную;
Воіна между СлявянЪ нарентскіхЪ и ВенеціянЪ
началася вовремя Іоанна Партіціпація, Князя Венец-
кого вЪ лѣто 829. -по которомЪ учіняся наслѢднікЪ
ПетрЪ ГраденігЪ учінілѣ мирЪ со МуісомЪ ПрінціпомЪ
НарентанскімЪ , они же вмалѢ по томЪ разорвавЪ
той мирЪ, протекли даже до Каврли блізко Венеціи,
да бы ВенетовЪ воспяшпви , Князь же Венецкіи
послалЪ своего сына и способніка Іоанна сЪ сілнымЪ
флотомЪ, которой на другой годѣ вЪ карабелномЪ бою
Славяне одолѣли , и разбіли сЪ погубленіемЪ многіхЪ
караблеи Вене^кіхЪ. Непреставали Нарентане гоні-
ніелсшвоватй- ВенеціянЪ чрезЪ 200 лѢпіЪ. Однакоже
опрічь того они платіли дань онымЪ за плаваніе свобод-
ное по морю Адріатскому. Которое владѢтелство
Норентаны заступали и держали самовластное. окромѢ
даііи еще нлатіли имже пошліну или подать сЪ вещей,
В 5 КОЕЮ-
іг I С Т ® р І О Г р А Ф І А,
коииорыхЬ за преступленіе или мешкоту отпадали
своей цѣны.
Непріятслство у СлавянЪ НарентанскіхЪ протіво
ВснсціянЪ было толь непрімірппелно, что сіи на всякЪ
день возрастаюгце вЪ сілахЪ , учініліея $Ѣло сілны
на мори, желающе полученіе Долмаціи. безЪ того
іѣло стужали отЪ безстудства велікаго НарентановЪ,
возжігали ссоры сЪ сіми и Долматяны , да бы по томЪ
удобнѣе покоріти ихЪ всѢхЪ подЪ иго. Во всѢхЪ сраже-
иочітаи всегда были побіваны, а особліво во время
Петра Капітана Князя Венецкого, которой вытедши
своею особою по двоекратно, протівЪ ихЪ сілнымЪ
флотомЪ наступілЪ на ніхЪ при КавѢ МікулѢ вЪ Дал-
маціи. ВЪ начаткѣ боя ві дѣлся сілнЬишЪ, что МуісЬ
ПрінцепсЪ Наренпинскіи уже мыслілЪ бѣжати. а когда
возЪукрѢшвшеся отЪ осташніхЪ караблеи Нарентін-
скіхЪ вЪ помощь прішедшіхЪ, подЪ правленіемЪ Віты
рагузеніна бобалы Капітана славного, и часто упо-
требленнаго КняземЪ НарентінскімЪ, возвратілся паки
сразітіся сЪ непріятелемЪ побѢдітелнымЪ , которой
ио храбромЪ защіщеніи учінілся на конецЪ во всемЪ
разбітѣ сЪ смертію самого Князя. Та баталія толікЪ
страхѣ и ужасЪ граду Венеціи дала, что усумнѢваліся
да бы непріятель послѣдуя за побѣдою, не прішслЪ
©бспупіти ихЪ во Венеціи, заперли чепми толстыми
усиве прісшанси города своего, сЪ карауломЪ частымЪ
изЪ
о НАрОД’В СЛАВЯНСКОМЪ. XI
изЪ самыхЪ гражданЪ, правленіе не сшрашлівое Іоанна
Паруіпація , которой вѣ семѣ бѢдственномЬ союзѣ
паки воспріялЪ оставленное урядство, сіе сраженіе
оружія случілося вЪ лѣто 88о. ПотомЪ вовремя
аке Петра Саннуты девятого на десять Князя ,
люди Далматскіе» вЪ началѣ Нарентаны, тако сжали
ВенеціянЬ, что городѣ Венеція почітаи весма былЪ осаж-
денЪ, понеже невходілѣ ніже запасѣ ніже купечество.
ВЪ лѣто » Петрѣ Орсіну Князь, учінівѣ любовь,
Государями. Егіпетскіми Соріи, да бы отмстіти обіды
Древнія. Нарентанскія» отказалѣ имѣ платежѣ обыкно-
венныя дани, очемѣ прогнѢвавшеся они докучали всѢмЪ
мѢстамЬ морскімЬ, разоряюгце отЪ основанія г раніцы
Заратінскія, которыя едіны токмо были между Далматѣ
тогда подданны Венеціаномѣ: Славяне На рен-
та нскіе учінівшеся Хрістіанами при СвяшополкѢ, [Ъшѣ
Латінѣ названаго Сферопілѣ ихѣ Царь ] который
обратился вѣ вѣру Хрістову отѣ Мефодія філософа,
по томѣ нареченнаго Кірілла учініліея вѢ велікую
помощь ІталіѢ наполненной срацінами, вовремя Царя
Васіліа Македоняніна , егда соедінівшеся сѣ рагузены
и сѣ протчіми Славянъ! бліжніми, сѢ велікімЬ флошомѣ
прошли воАбруцу, тогда называемую земля Ѳіетская,
гдѣ показали искусство своея древнія славы, изгоняя
вонЪ оныхЪ. Срацынѣ изѣ Італіи сѣ велікімѣ побітісмЬ,
и со славою вѣчною народу Славенскому.
Другая частъ вег® народа, которая прошла
вѣ Пани»-
'3.^. ІСІОріОГрЛ^ІА,
вѣ Паннонію вышнюю и вЪ боізарію ніжнюю, овладѣла
Стірію, Карінтію, и карніолы, и многіе иные мѣста
бліжнія, и учініли ®Ѣло славно имя Славенское.
рімлянс толікощи несчастліво бівшеся сѣТеодономѣ
КоролемЪ боіевскімѣ исоСлавяны, и уже отчаявшеся
держати Мізію, Паннонію, и протчее Норіка оставіли
ихѢ. вЪ лѣто у і у , вЪ которое время Славяне, нынѣ
своіственно нарекшеся Харіоны , завладѣли оною
страною Норіка, лежащею между горы Тавра до
Востока , и обьемлется между рѣкѣ Муравою или
Мурою, Дравою и Савою, даже до уѣзду Аквілегіи,
и тою -такожде владѣли, наріцающеся отЪ мѣста
завладѢнаго Карантаны или Карінтаны. ВЪ лѣто
у8о, втедше сЪ Дукою ГізалономЪ вЪ бавеарію
ніжнюю , гдѢ есть мѣсто отЪ горы называемыя
Венеды. отЪ правітелства СлавянЪ Венедскіхѣ ,
иерсшедше ІстрЪ рѣку надЪ устіемЪ Ізары рѣки
ратовали городы Пізонскіе, нынѢ же именуема Пізонія.
Августа Аціліа, Мацелія или МончінгЪ на правомЪ
боку брега Ду наіскаго взяли городки старінные, мѣсто
разстоящее отЪ ратізвуны кЪ востоку і у міль наре-
ченные нынѢ ПѳерЪ и городки лѣтніе вЪ компаніи
ббневѣ , разбіли воіско салдатЪ рімскіхЪ названыхѣ
береговые , понеже стрсгли берегѣ рѣки Дуная, и
етавше на завоеваніе ратізбоны, скоро овладѣли ею,
понеже Славяня преіскусны стрѣляти изЪ лука ,
и метати копіями, наметали толіко множество стрѣлѣ,
чт©
О НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. ау
что согнали сЪ стѢнЪ ихЪ защітніковЪ > и учінівшеся
чрсзЪ толікіе побѣды Ѣло славны. ВЪ лѣто у 93,
и окрестЪ, АгілулѳЪ король ЛангсбардовЪ, осадівЪ
городѣ Падву, и нсмогши одолѣти его, прізвалЪ
вѣ помощь СлавянЪ КарантіновЪ, и чрезЪ посредство
сіхЪ, всеконсчно взялЪ его. ПотомЪ пошедши сЪ предре-
ченными Славянъ: на завоеваніе ріма, сЪ начала едінаго
года осадівЪ, учінілся владѢтелемЪ. По десяти лѢтехЪ,
гпоіже Король АгілулѳЪ обЪявілЪ воіну рімляномЪ
за плѣненіе своея дочери, и вышедши сЪ воіскомЪ изЪ
Міляна, просІлЪ помощи ухагана Государя Лварского,
которой ему послалЪ воіеко СлавянЪ, сЪ котЪрыми
взялЪ осадою городѣ Кремону вЪ гі день, лѣта
6031 , и разсыпалЪ его огпЪ основанія. При возвращеніи
отЪ того походу вЪ домы, Славяне Ѣздя разоряли
мѣсто Гілдіберта Короля францужского и Герман-
ского , которой послалЪ на ніхѣ пресілноё воіеко,
правітельствуемое отЪ Тессалона Прінцепа Ооновскаго
«порубежнаго отЪ Востока со Славянъ! , той ихЪ
сдолѢвЪ покорілЪ Гілдіберту; но они вскорѣ какѣ
далеко отшслЪ ТессалонЪ, отложіліея. ПотомЪ разбівѣ
воіеко боневское правітелствомЪ Государя своего
Хагана, и вшедши вЪ боварію, развоевали , и разбіли
Гаріовалда сына Тессалонова , которой сЪ воінсшвомЪ
рімскімЪ вышелЪ гіротіву ихЪ, и завладѣли Ісшріею,
которую и прежде сего они пустошіли во время Царя
Ѳеодосія. ВЪ лѣто 617 Славяне немогуще болѣе претер-і
Г * пѣвати
16 Л СТ О Р І О Г р А Ф I А,
пЬваши наЪзнічества отЪ АваровЪ, вооружіліся наніхЪ,
и обезсіліли ихЪ , вЪ то время едінаго изЪ своіхЪ салдатЪ
называемого САМЪ, за храброі поступокЪ на ономЪ бою,
учініли себЪ ШачалнікомЪ и ЦаремЪ.. ВЪ которомЪ
онЪ дрсшоінствЪ содержалЪ себе 36 лЪтЪ сЪ велікімЪ
разумомЪ и мощію во всЪхЪ своіхЪ воінахЪ и храбро
етяхЪ, протіву предреченныхЪ АваровЪ, надЪ которыми
всегда- онЪ былЪ побЪдітель. ИмЪлЪ Ю женЪ отЪ
народу Славянского, сЪ которыми роділЪ отЪ трехЪ
сыны, и і $ дщерей. Во едіно время , купецкіхЪ людей
французовЪ, возвращающіхся изЪ новаго рімасЪ своіми
товары во своя домы , ограбіли на пути люди вооружен-
ные Царя Сама. ОчемЪ ГобершЪ Король французскій
отправілЪ едінаго своего посла наріцаемого Сіхарія,
еже иросіти должнаго суда: которой пріЪхавЪ ко
двору Царя Сама , и немогущи получіщи аудіенціи ,
облекся вЪ платье по обыкности СлавянЪ. И тако
жреодЬянЪ, прошелЪ предЪ ліце Самово, и предложілЪ
ему все что пріказано было отЪ Короля его. Пріло-
жілЪ кЪ томужЪ, что бы СамЪ долженЪ былЪ имЪти
многое почтеніе, и многое осмотрітелство о народѣ
францужскомЪ , понеже онЪ и его люди подлежали
Королевству французскому. Возналівся отЪ того роз-
говору СамЪ возЪотвЪтствовалЪ послу, чню онЪ, и его
народЪ всегда бы могли почітати французовЪ, когда бы
ГобертЪ со своіми восхотЪлЪ имБти дружбу со Сла-
вяньі; Сіхаріи протівЪ того рЪкЪ: невозможно рабомЬ
ХрістовымЪ
е НАрОдѢ СЛАВЯНСКОМЪ. 27
ХрістовымЪ сотворіти союзѣ или какую дружбу со
псами > рсче емУ СамЪ: вы воістінну творпле
исповѣданіе яко естс раби Хрістови , а ваши семи
пси , того ради оное, что вы прошівно воли его
содѣваете, нечестівнѢ намЪ попущено отмщати
угрызеніемЬ зубнымѣ. И то рекши» вЪ тотЪ часѣ
отгналЪ его ошЪ себе , ГобертЪ обещещснЪ бывѣ
собравѣ, воіеко прішелЪ сразііпіся со Славяны » но
Славяне. уазбівЪ оное цвѣтное францужское войско,
•взяли многіхЪ вЪ плѢнЪ; послѣду юіце же сеи знамени-
той побЪдЬ, пошли вЪ помощь своимЪ товарыщемЪ
СлавяномЪ осажденнымѣ отЪ французовЪ вѣ городѣ
ВогастрЪ. И наступівЪ на осадівшихѣ, прогнали ихЪ
вбѣжаніе , и овладѣли ихЪ рухлядію и шатрами.
Оттуду вошли вЪ Турінгію и вѣ протчіе мѣста сосѢдныс
франціи, разоряюще и грабяіце оные земли, которыхЪ
• земель былЪ правітель Дука ДервінЬ. Той усмотрівѣ,
что Славяне всегда были побѣдітели надЪ французами
его союзниками, отложася отЪ нихЪ, предался Славя-
номЪ , и учінілся имЪ союзникѣ- ОднакожЪ оставили
Славяне нанѢколіко времени озлобляти Королевство
французское,* и обратили оружіе на Італію, вЪлѢто
650, и тамо учініли велікіе шкоды. Но будучи пре-
одолЪнны отГрімоалда, отешупгли вЪ домы своя, обаче
не пребыли на многое время спокойны. Егда ГобертЪ
подвігнулЪ воину протівЪ Амора, наслѢдніка Кубако-
рова, вЪ ЦарсшвЪ Славянѣ Ду наискіхЪ, и сіи Самова
Г 2 Царства
а8 ІСТОрІОГрАфіА,
Царства, подвігліся протіву французЪ, и разорілиихі
страну, тогда ДогобертЪ избі рая сілнѣишіхЪ воінЬ
своего Королевства иукрЪпівся вЪ пути отЪ СауоновЪ,
сЪ которыхЪ снялЪ ради сего дЬиства дань годовую но
коровЪ, которые платіли францыи от времене Клотарія,
перваго сего имене Короля французского, подвігнулся
на СлавянЪ без случая; Наіпаче на другой годЪ, который
былЪ едінонадесятыи Королевствованія Догобертова,
вошли Славяне паки вЪ Турінгію, и развоевали всю
страну. Чего ради понуділся ДогобертЪ поставіши
на правительство Аустразіи сына своего Сігіберта
сЪ тітлою Королевскою, еже стрещя .оные границы
протіву СлавянЪ , которые подобно непрестанно
опустошали земли французскіе; НаконецЪ ДогобертЪ
учінілЪ пЬхоты % воіска , чісломЪ роооо , воінЪ.
Едіно послалЪ протіву СлавянЪ Царя Сама. Который
прішедЪ на бои полевый со французы во АвгустЪ
мЪсяцЪ пребысть одолЬнЪ паче отЪ велікова чгсла ,
меже мощію. И тогда сіи Славяне обратіліся вЪвЪру
Хрістіянскую; отЪсвятаго Колумбаню ихЪ Апостола,
умершуже Саму, бысть ему наслЬднікЪ 6орутЪ или
борухЪ, который былЪ первый Царь СлавянЪ Корін-
пйановЪ, иже воспріялЪ бяше Святое крещеніе отЪ
Святаго Донінга ученіка Святаго руберта Епіскопа
Юваніского > и Апостола КарновЪ, и вЪ закладЪ вЬрно-
сти, далЪ боруха- Королю Догоберту едінаго своего
сына., называемого КарастЪ, и едінаго своего племянніка
Хітоміра,
ОНАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ.
Хішоміра. ПотомЪ сразівшіся сЪ Гуннами разорівши-
ми страну ихЪ, разбілЪ, ихЪ и посЪкЪ. умершу
же боруту, воцарілся во СлавянехЪ Карінтіи, жди
Норіка; вышереченный ХітомірЪ или по мнѣнію Лазія
КарастЪ, вЪ которое время МеаранЪ человЪкЪ ученый
и СвятЪ, проповЪдалЪ и научілЪ оные люди вѣрѣ
Хрістовои. бароны Славяне возбунтовали отЪ Хіто-
мірія своего Государя , подЪумышленіемЪ онаго пре-
мѣненія вЪры, того ради ТессалонЪ вторый Государь
боневскіи, прішелЪ вЪ помощь Хітоміру, ипонудІлЪ его
подданныхЪ, да бы были ему послушни. По умертвіи
Хітоміра, бароны Славяне оставгли благочестіе
Хрістіанское , изгнавше СвященніковЪ вЪ б'оярій, и
вшедше во фріулы разоріли и убіли Дуку Ѳердулѳа
со его воіскімЪ, прінуділи Дуку Пенмона , преемніка
Ѳердулѳова кЪ міру не зѣло честному, но потомЪ
разрѢшівЪ той мірѣ его сынѣ ратхЪ, и вступівЪ
вЪ Карніолу отечество Славянское, еже бы разорили:
ипое , они же прогнаша его , и такожде разоріша
ѲріулЫ; ТессалонЪ же напротівЪ того раздражненЪ
отспгупленіемЪ СлавяновЪ, вошелЪ сЪтяжкімЪ воіскомЪ
вЪ страну СлавяновЪ , по нѣколікомЪ вЪ сраженіи:
оружія одолѢлЪ ихЪ, и далЪ имЪ за князя Валдунга,
Гемана регіналда Маерана Гошарія Эрхіноберша-
регінарда, Августіна и Гунтера, МонаховЪ СвяіденнГ-
ковЪ, которые проповЪдаху вЪру Хрістову СлавянбмЪ,
отЪнеяже поколеніе бароновЪ, или КавалеровЪ', вссма.
Г 3 отвращай-
}О ІСтОріОГрАфІА,
©швращашеся, но ИнгонЪ преемнікѣ Валдунговѣ, па
наученію Арцыепіскопа Салізбуржского , созвавѣ во
едінѣ день всѢхѣ своіхЪ подданыхѣ на пірЪ обще-
народный, разлучілЪ шляхту отЪ простыхѣ. простыхѣ
бо посаділѢ на своей трапезѣ и подчівалѣ свѣтло на
сосудѢхѣ . сребряныхѣ и златыхЪ . Шляхту же по
іпомѣ посаділЬ на трапезѣ рссхожіи , и повелѢлЪ
подчівати ихЪ вЪ сосудѢхЪ гліняныхѣ. И егда спросіли
Інгона бароны о прічінѢ онаго раздѣленія унічтожі-
шелнаго, возЪотвѢтствовалЪ, яко повелѢлЪ употре-
бляти столы смотря по достоінству людей, понеже
поселяне Хрістіяне , очіщени непорочною кровію
Хрістовою, имѢютЪ души чісты и нескверны, благо-
родной же протівно, суще ідолослужітели, имѢюшѣ
оскверненни и поганы , что являло разность учі-
ненную на пірованіи. Той отвѣтѣ толіко возможе
вѣ сердцахѣ баронѣ Славянскіхѣ, что вЬтое время всѢ
воспріяли Святое крещеніе. Отсюду проізошло оное
древнѣе торжество употребляемое даже до сего дни,
при поставленіяхѣ князей Карінтіи, онемже доешоітѣ
мало нѢчто вняти: Не далеко отѣфоршеціи Святаго
Віта , во едінои долінѢ зѢло пространной , идѢже
відятся слѣды древніе нѣкоего града, сгоже имя есть
Невѣдомо , обрѣтается едінѣ лугѣ зѢло шірокои ,
посредѣ же еголежітѣ четвероуголныи велікіи мраморѣ
иревысокіи, на немже вѣ день постановленія новаго Дуки
сѢдішЪ едінѣ поселянінѣ , пріродою по древнсішему
превосходи-
о НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ.
цревосходітелству , опредѣленыи'ко служенію такова'
урядства, отЪ десныя своея страны держішЬ Корову
черну , и огпЬ лѣвыя Кобылу чернЪішую, к зЪло не-
прігожую. Около того камня стоітЪ народЪ весь
поселянскій, ожідаюпдь пріходЪ новаго прінцепа, кото-
рый показуется отЪ начала луга сЪ церемоніалнымЬ
провожденіемЪ отЪ бароновЪ пребогато одЪянныхЪ,
предЪ німЪ предходітЪ ГрафЪ Горіцкіи, маіспіерЪ наслѢд-
нічныи палаты Прінцепскои. И по немЪ послЪдуютЪ
12. меншіхЪ знаменЪ оружія онаго Княжества. Оный
же несетЪ болшое знамя Архідуки Корінтіи , послЪ-
дуютЪ началствующіи , тл. протчіе урядніки Стата ,
пребогато одЬяни, по ніхЪ идетЪ ПріицепЪ окружаемъ г
вышшсначалнѢіщіми поселяны, и онЪ такожде одЪянЪ
по поселянски одеждами деревемскіми я не красными ,
егда же прібліжігпся ко мрамору, поселянінЪ сВдящіи
на вышереченномЪ мраморЪ; відя являющася Прінцепа,
спрашіваетЪ выеокімЪ гласомЪ языкомЪ СлавенскімЪ,
Кто есть «еи , идуідти сЬ ілолікою славою, ЛЮДИ СШОЯІЦІе
ОКрестЪ ОтвЪтствуЮтЪ ему , Сеи есть наиіЪ новый Госу-
дарь, иже идетЬ воспріяти владѣнія стата; ПоССЛЯНІнЪ паКИ
ВОПрошаешЪ , нраведенЪ ли онЪ есть судія, ищетЪ ли оиЬ вдравія
отечеству , есть ли оиЬ свободенъ и не даинікЬ ли? достоінЪ ли
чести , истінным ли христіанинъ , эаіщітнікЪ ли и воірастітель
*Ѣры хріетовы? и коемуждо сіхЪ вопросу отвѢтствуіотЪ
людіе тако-.і Тако есть и будетъ, На конецЪ прглагая
ИОССЛЯНІнЪ 'ВОПрошаешЪ, коея ради в'іны хоіцетЪ онЪ меня
сЬсого
«Всего сѣдалхіда согнати Тогда ему отвѢтствуетЪ ГрафЪ
ГорІЦКІИ: »* 6о пѣнязей купуешея у гпебя сіе мѣсто , сія же
«кетіны , то есть Кобыла, и Корова будутъ тебѢ, возЪимѢеши
м платіе , которое имѢсгпЪ на себѣ Пр'інцепЪ , и бу де ши ты
безданСнЪ , и домЪ твои да не платітЬ погодные дани , ГПОГДа
поселянінЪ, по легку поражая рукою ліце Прінцево,
ГОВОрІшЪ Сьу : буди праведенъ судія да правхтелствусши прямо
правду, и сошедЪ со Мрамора сЪ Кобылою и сЪ Коро- ?
вою , оставляешЪ мЪсто праздно про Прінцепа.
Который возшедши наверхЪ, ивынявЪ вонЪ мечь, шур-
муетЬ имЪ, весь свірѣпЪ, показуяся творіти тосже
дБяніе на всѢ страны камене, чЬмЪ является обЬще-
вати всѣмЪ доброе управленіе правды . по томЪ по-,
дастся ему вода вЪ ШляпЪ деревенской тую выпьетЪ
сдінымЪ духомЪ предЪ всЬми явно назнакЪ трезвости,
неже поіустітіся разтлЬватіся сладострастми всгцеи>
тЬлоугодныхЪ, толіко препочтенныхЪ , по томЬ по-
шедши сЪ камня, поидетЪ со всЬми вЪ Церковь бліж-
нюю первЪе снявЪ одежду поселянскую , и отдаетЪ
поселяніну, итамо внімаетЪ божественному пЬнію, по
скончаніи того, садітся за столЪ обЬдати, и пообЬ-
давЪ возвращается паки вЪ лугЪ, гдѣ поставляется
готовЪ спулЬ судейской , на немже творітЪ судЪ
яросящімЬ и вотчінами жалуетЪ бароновЪ поддан-
ныхъ Стату. утвердівше, Славяне Норіческіе , свое
Королевство вЪ НорікЬ, якоже сказано выше, часто
восваліся со французы и протчіми разбівали , и убіли
на
© НАрОдѢ елАВЕНСКО'М’Ь. 35
Йа бою полевомЪ Андагіза , Отца францужского
Короля ТТішна младЬиша, который былЪ Веледомов-
ныи Ѳеодоріта Короля францужского.
ПредЪ поступаНіемЪ времене; востали ссоры между
еіми Славянъ! и Какана Царя АваровЪ , такожде
СлавяновЪ, обладателя боіоарій, разоряли сго мЪсто
иіоль часто, что онЪ прінужденЪ былЪ осшавііги оное.
Того ради вЪ лЬіпо Яоу , прішелЪ КаканЪ кЪ Карлу .
велікому Імпсратору просіти едінаго мЪста между
Сгбаріи и Карандана , да бы обітати тамо, понеже
онЪ не можаше болЪе сЪ безопасностію жіти вЪ первой
своей століцЬ, ради непрестанныхЪ наЪздовЪ СлавянЪ
г НоріцкіхЪ. Которые на конецЪ, выгнали его весма,
©тЪ оныя сшоліцы , якоже и ГунновЪ отЪ своіхЪ
евоіственныхЪ. Часть тѢхЪ СлавянЪ тогда водіма бывЪ
ПріміславомЪ КомікомЪ СтомісомЪ, ТогеромЪ , прітла
жітельствсвати кругЪ рЪки дравы, "начінающсся отЪ
граніцЪ боіоарій. ПотомЪ вмалЪ оные Славяне
живущій при Дунай и вЪ НорікЪ совокупівшеся сЪ своіми
древнородными , наскочіли на Паннонію верхнюю,
\ лежащую между Дуная и Савы, и Дравы рЪкЪ по опі-
санію рімлянЪ, и под віг нули свое оружіе во Влахію
на другой берегЪ Дуная. ГдѢ разбіли, побіли, иискоре-
ніли , останки АварсвЬ и ГунновЪ , покоряя ссбЪ
все мЪсто , даже до устія Савы рЪки. Тамо свели и
яосаділи сведенцовЪ боневЪ и СлавянЪ, сбаче они были
Данніками Карлу велікому, ради проходу учіненнаг#’-'
14 I с т в р І О Г Р А Ф І А,
СЪ Ні'кіфоромЬ ЦаремЪ ГреческімЪ возЪобновлега-
-наго. По смерти Карла и Нікіфора Царя между
ЛюдовікомЪ сыномЪ КарловымЪ, и ЛьвомЬ ЦаремЬ
КонстантінополскімЪ. вЪтое время ЛюдовітЪ Славя-
нінЪ , Государь Панноніи ніжнія. нынѢ же нареченныя
Посжега, взбунтовалЬ ‘пропйвЪ Імператора Людовіка,
понеже отрекся онЪ давати ему оброкЪ , воздвігЪ
желікос смѣшеніе вЪ боіоарій нГжнеи , и привлекши
кЪсебѢ булгаровЪ КарновЪ, и нЬкоторыхЪ КаргоновЪг
ЗастугплЪ велікую часть ПаннонІи верхнія. ЛюдовікЪ
послалЪ воінство Італіанское протіву Людовіта
вЪ Паннонію, но ЛюдовітЪ бысть побВдшіель. Обаче
послалЪ послы ко Імперашору сЪ предложеніями обно-
вленными о мирЪ, которые понеже небыли пріняты г
возбуділЪ отЪ своея страны людей сосѢдныхЪ, уго-
ворілЪ ТусціановЪ людей сосѢдныхЪ болгарской
землЬ , еже оставіти сторону ІмператорскуювсшелЪ
вЪ земли союзные Людовіку отЪ страны рЪки Дравы,,
но настутлЪ на него балдерікЪ Дука фріульской,
устремілся вЪ бѣгство. былЪ обступленЪ отЪ борны
Дуки Далматского при рѢкѢ Колапіи отЪ СлавянЪ
имянуемыя Купы, ноучінілся побѢдітелсмЪ ЛюдовітЪ,
понеже Гудусканы во время бою оставіли- совѢпіЬ
борны, которой паки ихЪ подЪ иго взялЪ, но потомЪ
наступи на него ЛюдовітЪ вЪ своей его странѣ, прі-
нуділЪ своего непріятеля отЪ злодѢіства отступігпи,
ЛюдовікЪ же держалЪ вторый сеімЪ во АквісгранѢ,
идѢжс
6 нАродЪ СлавенскомЪ.
ИдЪже умыслілЪ послати три воіска во едіно время,
собранное изЪ СауоновЪ французовЪ восточныхЪ,
изЪ АлеімановЪ боіоаровЪ и ІталіанЪ,протіву Людовіта,
который будучи нашествованЪ толікіми сілами, и
оставленЪ отЪ КорніолановЪ и КарентановЪ, оставілЬ
городЪ Сцісцію, нынЪ наріцаемыи СісегЪ, и спасся
у СорабовЪ людей Далматскі'хЪ. ГдЪ усмотрілЪ что
сдінЪ изЪ оныхЪ ПрінцеповЪ, хотЪлЪ его выдати ,
убілЪ оного и градомЪ сво овладЪлЪ. Когда ему
отказанЪ былЪ едінЪ разговоръ особлівои, которого
онЪ просілЪ имЪти со ІмператоромЪ, переЪхалЪ кЪ ЛудЪ
Славяніну дядЪ по матери борніну, которой убілЪ
сто Людовіта прсдателствомЪ, и сЪ німЪ скончіліся
во едіно время мятежи отЪ оныхЪ странЪ- между
Славяны. Которые потомЬ во время Арнолѳа Короля
францужского Імператора, вЪ лЪто 891 разорвали
и разбіли воіска Императорское награніцахЪ бокоаріи,
ивступівше вЪ земли Имперіи, захватили мЪсто, которое
отЪ рЪки Мораговы называлося Мораваніо, нынЪ же
Моравія, прогоняя оттуду МаркоманновЪ останки:
- и тамо утверділи свое жітслство. По времени же раз-
пространіша толіко свое державство, что Королевство
МоравлянЪ СлавянЪ, обьемляше вЪ себЪ Венгерскую
землю, боемію и россію. ИмЪли многіе воіны сЪ Пазі-
наками нынЪ именуемыми Татары. И держалося оное
Царство даже до 991 лЪша, вЪ которое время умре Царь
Свеуладо, овладЪли тое Венгры Поляки, и велікую часть
боемляне. Д а Моравія
зб ІСТОрІОГрАфІА,
Моравія воспріяла вѣру Хріспйанскую, во время
Святоплуга Короля Моравского > которой учінілЪ
свое пребываніе вЪВелѣ градѣ, и окрещенЪ со своіми
Народы, руками Кірілла -філософа Апостола болгар-
скаго , русовЪ и протчіхЪ СлавянЪ ДалматскіхЪ к
МоравскіхЪ. Сеи КіріллЬ родомѣ былЪ ГрекЪ, роділся
вЪ ѲессалонікЪ , нынѣ глаголемо» Салоніки , отЪ
отца Льва породного- ПервѢе наріцался КонстантінЪ
філософЬ. вЪ лѣто 887, поставленЪ былЪ ЕпгскопЪ
Вели граду ошЪ Адріана третгаго сего имёне, рімского
- Папы, первый бысть АрхіепіскопЪ Моравіи. НаучівЪ
первѢе во благочестіе Хрістіанское болгары, Сербы .
иСвятополка Царя Далматской©, и по ніхЪ Святоплуга
Царя Моравского, со всѢмЪ его народомЪ, которой
разпространялся между віслы, Дуная и Ваги рѢкЪ,.
И правівЪ 5* лѣтЪ свою Церковь вЪ Моравги, отречеся
того достоинства соізволеніемЪ Стефана преемніка
Адріанова вЪ посмѢшество Меѳодія своего брата:
Сеи бо не добрѣ пріятствованЪ былЪ отЪ Короля
Святоплуга младѢишаго, во время егда Король нѣ-
когда пошедши на охоту звѢроловітелетва, прікаэалЪ
Лрхіепіскопу Меѳодію, дабы. онЪ не слу жілЪ Лнпургіи,
дондеже онЪ возвратішся - ЖдалЪ Меѳодіи даже до
полудни , но сумняся, да бьг божественная Жертва
не была унічтожена. И відя что люди- многіе начи-
нали отходіти отЪ Церкви, не ожідая болши , ніже
смотря указу Королевскаго, зачалЪ слу жіши обѣ дню,.
и егда
©НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. |7
Ж егда ста во Олтари упражнялся вЪ служеніи боже-
ственномъ , пріиде Король , окруженЪ мятеженародомЪ
*псоохотніковЪ, и стадомЪ псовЪ, и вшедЪ абіе вЪ*^
. Церковь , сЪ шумомЪ и лаяніемЪ псовЪ , положілЪрСН
руку на оружіе , г дБ едва удержался еже не норазіши
особу Ар’хіепіскопскую, нізвергши на землю все что
было на Олтари, Меѳодіи же отЪиде того Царства,
преходя .вЪ боемію , отлучая прокляшісмЪ Короля ,
и заповѣдуя всему Королевству.
ВЪ боеміи же пребывЪ не многое время, потде
вЪ рімЪ г идЬже обрЪше брата своего Кірілла, и по
не мнозЁ времени паки бысть прізванЪ вЪ Моравію.
Но провідя что Король вЪ велікомЪ злонечестіи, ожесто-
чался протіву прічту Священнаго, невозможе болѢе
терпѣти толікаго разрушенія Стада своего, того
'ради паки возвратілся вЪ рдмЪ, и тамо преставіся
вЪлЪто 9°7 > погребенЪ же бысть вЪ Церкви Святаго
Клімента. Котораго тЪло святое КіріллЪ братЪ
МеѳодіевЪ,. прінесЪ изЪ Тавріка острова сір’Ьчь изЪ
Крыму3 нынЪ наріцаемаго Тартарі-я мёншая, вЪ рімЪ,
При обращеніи Славяне просіли- отЪ двора рімскаго
чрезЪ Кірілла. своего Апостола г да бы Літургію и
божественные службы служіти на ихЪ своіственномЪ
яІыкЪ, понеже предреченный КгрьллЪ уже превелЪ имЪ
вЪ тоіже языкЪ старый • и новый завЪтЪ. Оное ихЪ'
прошеніе было предложено вЪ иолЪномЪ соборѣ.
И. понеже ‘ вЪ началѣ обрѢтошася разлічныя не
Д з удобности
I е то р I о г р А ф I А,
удобности во мнѣніи оныхЪ ОтецЪ, абіе услшпася
гласЪ чрсзЪсстсствснныи глаголющь: Всякое дыханіе
да хвалішЪ Господа: и всякЪ языкѣ того да исповВсть.
То чудо пріведе ОтцевЪ и Папу, еже соізволітія Славя-
номЬ дѣйству ихЪ прошенія. ОтЪ того времени,
еще же и нынЪ, Священніцы СлавянЪ Лібу рнскіхЪ,
подлежащіхЪ АрхідукѢ Норіцкому, служатЪ ЛІтургію
И протчая божественная правіла, на своемЪ языкѣ
иріродномЪ , не имЪя знанія языка Латінскаго , \
наипаче и сами Прінцепы Норіцкіе употребляли буквы
Славянскіе вЪ народныхЪ пісмахЪ , якоже зрітся во
^Церкви Святаго Стефана вЪ вЪнЪ.
Вся порода Славянская по всеестественно содержітЪ
двухЪ мЪрЪ харакппры пісменЪ , которое преімѢтелство
не имВютЪ ни Греки ніже Латіныедіно есть изЪ-
обрѣшеніе предреченнаго Кірілла , и называютЪ то
Кіріліца. Другаго бѢ изобрѣтатель Святый ІеронімЪ,
и наріцашеся буквіца , которыхЪ начертаніи прс-
бываютЪ во вссгдашнемЪ упоіпребленіи у СлавянЪ,
вящши же убоемовЪ и ПоляковЪ, которые 2. Королев-
ства возЪимѢли началобытія отЪ сея славныя породы
Славенскія, иже овладѢвЪ ІллірікомЪ, якоже речеся
выше , разшіри своя новонаселітелства еще болши
далѣе. кЪ Сѣверу, сірѢчь вЪ боемію и вЪ Полшу ,
образомЪ яослѢдующімЪ. -
НОВОСЕ-
39
ИОВОИАСЕЛЕНІЁ СЛАВЯНЪ ВЪ бОЕМІИ
(то есть вЪ Ч ешскои землЪ(]
и вЪ полыци.
^ЕхЪ КроатЪ, роду благороднаго, былЪ между своіми
«ѣло почтенЪ , той ((учінілЪ или по случаю или
-иромысломЪу убілЪ нѢкоторого изЪ своіхЪ знатныхЪ,
за что сбвгнснЪ , и позыванЪ на судЪ по законамЪ ,
не восхотВлЪ стати* на судѣ. гонітелствуемь же
етЪ протівныя страны , болтая бо часть Кроаціи
вооружішася ради защіщенія и охраненія законовЪ
своіхЪ , на непокоргводерзскаго Чеха. Но той , да
избудетЪ ярости людей , совЪшовавЪ сЪ пріятельми
своіми, взявЪ своего брата Леха сЪ собою со своіми
сродніками и пріятельми и рабами многочіеленными,
воспріялЪ путь чрезЪ Паннонію верхнюю , сосѣднюю
МоравляномЪ , еже искати жітельства твердаго
во инои странѣ. Достігши же со своіми людми
вЪ Моравію населенную, ивЪнемалую часть Сауоніи
породы Славянской , тамо остоновглся на нѢкое
время. Моравляне показали: сму едіну . страну'
бліжнюю , наріцаемую боемію ,-отЪ ніхЪ прежде жітел-
ствованную , по томже оставлену пусту, вЪ неіже-
не многіе Славяне осшаліся разсѢяня по шелашамЪ ,
еказуюгце ему пую ко обііпанію «Ѣло пріетоіг-у.
Чеху же прішедшему во опредѣленія послѣдняя ,
угодно бысть сіе предложеніе * иде со своіми людмИ
чрезЪ
ф® істеріоірліріл,
ЧрезЪ горы Герчінскіе', не раздражая нікого, снідевЪбое-
мію пусту, владѢемую токмо стадами овецЪ и быковЪ
болЪе, нежели людей, которыхЪ обрЪталося мало, но
коные ни вЪ чемЪ неполітічны, но пастухи , носяще
власы долгіе. Которыя сперва испужаліся отЪпріходу
есго новаго народа нікогда еще відЪннаго , потомЪ
разумѣете, что отЪтогоже суть рода Славянского,
поздравіли новыхЪ гостей , и обнімаліся , и подаріли'
ихЪ гсстінцами обыкновенными даватіся другомЬ ,
сірѣчь млекомЪ, сыромЪ и мясомЪ, и дали имЪ вожда
вЪ боемію ’ ніжнюю. ЧехЪ же поидс до горы , изЪ
которые изходятЪ рѣки Албія, Іултавія нареченная
ріпЪ^сже глаголется відѢніе, понеже отЪтуду відятся
зрЪніемЬ очесЪ всЪ поля пространные страны.
и возшедЪ на сію гору > и усмотрівЪ здравость
воздуха , и плодоносность ' земли , и изобільство
иасствЪ и бреги . воздвіже руки кЪ Небеси воз-
благодарілЪ бога за толікая благодѣянія воспрі-
ятая, сошворілЪ жертву отЪ скотовЪ сЪ собою прі-
веденныхЪ, по обычаю онаго народа. И возвратівшіся
ко своімЪ, возбуділЪ ихЪ ко труду, раздѣлілЪ землю
всякой фаміліи , послалЪ ихЪ строіти домы и обіта-
даелства. И понеже были всѣ искусны земледѢлсшвію
ноль, скоро и сЪ радостію пріложіліся ко тружденію.
Ж вЪ мало время умножіліся Вандалами , и Далмати-
ны , стекающіміся на всякЪ день кЪ народонаселенію
боеміи яко кЪ мѣсту отдаленному отЪ мятежей
военныхЪ •
© И А родѣ СЛЛВЕНСКОМЪ. <1
е военныхЪ ; вЪ малые годы доіде оное людонаселеніе
вЪ состоятелство сдіного знаменітого Королевства .
ЛехЪ такожде возжелалЪ быти заводчікЪ другаго
народа и другаго Королевства, просілЪ своего брата
“ Чеха , да отпуспйтЪ его отЪити со всѣми оными
хотяіціми ему послѣдовати, еже искати иныхЪ пре-
бываніи во иномЪ мѢстѢ : обѢщавая возвратітіся,
ежели не обряшутЪ пользы кЪ ихЪ обйпательству •.
соізволілЪ ему ЧехЪ. И тако ЛехЪ со своіми послѣ*
довалЪ чрезЪ горы Сѣверные. ЙдошедЪ во оные мѣста,
которые нынѢ именуются ПІілезія [^шленскЪ] иПолша
наполнілЪ ихЪ жітелми , употребляя благочініе ко
. всѢмЪ , и не показуяся нікогда ніже славолюбівЪ ,
ніже гордЪ. Тожде такожде дѢиствовалЪ его
братЪ ЧехЪ восвоемЪ Королевствѣ. Иради вѣчны»
памяти обоіхЪ братіи, боемляне нынѢ наріцаются
пменемЪ своего завотчіка, Чехи. а Поляки отЪ своего,
Лехи, боемія и полша обітаемая отЪ оныхЪ СлавянЪ,
отЪ пріроды вдаліся во оружіе, и множественны людми
удалыми и поятными какое нібудь воінсшвовапт зло*
чінство. Воина , которую имѢлЪ КарлусЪ Крассо
ІмператорЪ протіву боемовЪ, за пріятелство ГунновЪ,
' болши была сумнітелна , и бѣдственна паче оныхЪ
’ преждебывшіхЪ сЪ тѢми Гуннами и со французы^
Король зѣло пресловутый боемскіи ' былЪ ОттокарЯ
пятый , которой разшірілЪ' свою державу сшіЪ моря
' балшіиского , даже до Дуная , И до моря Лдріапі»
Е «кого,
4* I С Т О р 1 О Г р А ф І А,
ского, и нс токмо боемляне сами были храбровоенные
и изрядные саидачніки , но и жены и дѢвіцы оныя
страны были такожде природою храбровоінственньь
Ибо воспріявши оные употребленіе всѣдати на конь,
возбуждапт его кЪ скаканію, обращати его вкругЪ , .
Герцовати копіемЪ, носіти колчанѣ и сайдакѣ, и метати
копеицемЪ, ходіти за охотою, и не оставляли дѣла над-
лежащаго кЪ воинѣ управітелнѣишаго оныхЪ временѣ.
Наіпаче же нѣкогда оные жены овладѣли Королевствомѣ,
имѢвше правітелніцу себѢ Валашку дѢвіцу двора
Королевы Лібуссы, жены Пріміслава. Та во образѣ другія
Пантазілеи Амазонки, бѣгая сѣ подругами отЪ содруже-
ства людей, изшедши оная ошЪ мѣста, господствовала
7 лѣтѣ ,вѣ боеміи, иубіла своею рукою воедінЪ день
у непріятелей своіхЪ. Женщіна хѢло мудра была, досужа
и хітра, спосгіѢшествуема отЪ другія прігожаишія
лука'внѣишія и немілосерднѢишія именуемыя Сарка ,
которая да быисходатаістовати смерть Стіраду юношѣ
«ілнѣишеьу, и паче иныхЪ ко истребленію естества
женскаго мужественному . употребіла обманѣ по-
слѣдующій пріказала она себѢ прівязати руки и ноги
КО пню древа , и положіти на землю , при бокѢ рогѣ
охошнічеи, и сосудѣ пітія отравного, которое отѣімало
умѣ кто его испіетѣ , пріказала засѣсти подругамѢ
вѣ таінѢ , вмѣстѣ не «Ѣло далекомѣ- Но стояла
одна многое время. Егда тамо прішелѣ СтірадЪ
забавлялся на охошѢ , відя Сарку тако прівязану
ПОДВІЖССЯ
О НАрОДЪ СЛАВЕНСКОМЪ. 4^
подвіжеся кЪ мілосердію, соблазнівшіся и прелстівшіся
о ея красотѣ, вопросілЪ ю о прічінѢ того нсміло-
ссрдаго положенія. Отвѣтствовала ему Сарка обман-
чівая , что то дѣйство есть ярости повел’ітелніцы
ся Валашки , занеже не похотѢла послѣдовати $ло~
чінствію ся кЪ людемЪ, за что та Валашка уже готова
была предати ю смерти, но когда услышала его псовЪ
лаяніе и ржаніе коней, убѣжала, дабы паки по томѣ
возвратіпйся , и яко перешла бѢда прішествіемЪ его,
и спаслася отЪ конечные ея смерти. При томѣ про-
сіла его благопріятство освободіти' ю, или розвя-
заніемЪ , или смертію власныя его десніцы, да бы
невпасти паки во оные Валашкіны руки немілосердые.
СтірадЪ же разрѢшівЪ ю, вопрошаше о прічінѢ рога
и сосуда, оная отвѣтствовала, что пітіе опредѣлено
есть ко продолженію ея жізни, дасотворітЪ си мученіе
чуятелнѣішееа что рогЪ долженствовалЪ положенЪ
быти нашѢю ея, ради знака, что она была, за звѣрями
охотніца. То рекши, испіла сама часть отЪ пйпія,
нротівЪ которого была предЪограждсна охранішелнымЪ
лекарствомЪ , а остатнее дала Стіраду. у негоже
пітіе отѣяло абіе умЪ, и вложівЪ рогЪ во уста рекЪ,
хочю трубіти вЪ него на ихЪ унічіженіе,. отѣ чего
возшумѢлЪ и возгремѢлЪ воздухѣ и лѣсѣ. Вышла
ВалашКа со подругами вооруженными, отЪ Западнаго
мѣста , поімали и связали влосчастного юношу.
И приведши сго вЪ замокЪ Велікоградскои , убіли
Е 2 прсдЪ
44 гс'Т о р і.о гр л ф і л; .
предЪ прісутствіемЬ’ Короля Пріміслава и при всѢхЪ.
людехЪ. И да нікто забаснословіс понІтаетЬ, что
сіе воінствованіе женскаго полу вЪбсеміи быстьі по-
неже обычаи дрсвнЪішіи былЪ вЪ Сарматіи, яко жены,
біваліся сЪ мущінами. ЧінЪ дѢвіцамЪ былЪ, еже стрѢ-.
ляти изЪ лука, сѢдати гіа конь, и Ъздіши на ловлю.
А жснамЪ уже пОіпомЪ сеи чінЪ, еже біти непріятеля..
И егда дѣвіцы своего ч'іна нейсполняли казнь имЪ была
ьученіе погубленіемЪ дѣвства ихЪ, которое кученіе-
вмѢнялося велікоС' во оные времена неіскусозлобные..
Мужество подобномысленнос показала вЪ нсдавныхЪ
дЪтЪхЬ Матілда, жена роду боемского, которая по-
сягла замужЪ за графа верховного, уѢзду знаменйпого,
©тЪ которого _родІла сына. сЪ толікою болѣзнію. Но
егда умерЪ младрнецЬвскорѣ потомЬ уду мала ссбЪ не
сообщаться впредь сЪмужемЪ.: Которой за сіе воздвіжс
оружіе на жену, такожде и она г пріяла себѢ мощь;*
еже возпротівітіся ему. И шедше на полевой бой,
одолѣла , и взяла вЪ полонЪ Малтіда мужа своего*
и пріказала ему отсЪщи главу . и нікогда уже невос-
пріяла мужа , наіпаче подаріла всѢ . свои земли
лежащіе отЪ радікоѳана . фортеціи Санезе* даже до
Цепарона , нынЪ* же наріцаются. Отчее наслѣдіе
Святаго Петра, Церкви рімскія.
Храбрости, военной боемлянЪ не уступали ни вЪ чЪмЪ
Поляки , которые многажды разбивали до послѣдняго
истребленія мужсствсннѣишыс войска , водімыс. отЪ
Тамбср*
СГНАрОДО СЛАВЕНСКОМЬ. 45
Тамберлана [ то есть ТемірЪ аѵака] и отЪ батыя.
разбіли пресілное войско Турецкое, копюрымЪ коман-
довалЪ самЪ СалгпанЪ своею особою , порубіли
8о тысячъ. Побіли такожде войско Московское ,
побѣділи Господѣ ЛівонскіхЪ , и ПомеранскіхЪ ,
прінудівЪ ихЪ платіти дань погодную, сіе бысть
и; и СігізмундѢ Королѣ ПолскомЪ. Сіе Королевство
вЪ началѣ было наполнено народомЬ Славяне
скімЪ, толіко храбровоеннымЪ, и толіко жсстокімЬ,
что отЪ того «Ѣло коснѣло ихЪ обращеніе ко бла-
гочестію. Хрістову. Понеже Поляки- были потоплены
во Ідолослуженіи преукорененномѣ. Ідрли же -ихЪ пер-
венственные были, ІовішЪ или; ДіиМарсЪ' или АрісЪ,
нареченЪ Леда,, богѣ воіны, и датель побѣдѣ -- ПлутонЬ
наимянованныи Ніа, податель лутчгхѣ ПрестоловЪ во
своемЪ Царствѣ» Венеру или Афродіту называли Дхді-
ліа , отЬ сея прошали Многоплодія и сладострастія
коизобілію. дѣтей, ДіанѢ или АртсмідѢ дали имя
ЗѢвана или зѢвоніа, той моліліея о воздержаніи, и
о іцастлівыхЪ «вѢроловітслствахЪ, Цереру ілі ДімйпірЪ,
наріцали Марцана, ошЪ которыя ожідали плодородія
Поль, и ДревесЪ. Покланяліся вѣтру, которой про-
текаетѣ . по, колосамЪ жітѣ , и по вѢтвіамЪ ДревесЪ,
наріцаюгце его Догода , или ПохвістЪ, именсмѣ же
ДогедовымЪ значіли Ведро , а ПохвістовымЪ имянемЪ
«сраствореніе или ненастіе воздуха; Такожде по-
кланяліея ЛсдѢ матери Касторовой и Поллу у овой ,
Е. } , подкэ
подЪ именемЪ Лада и Леліи и Поле ли, древнѣішія ихЬ
пѣсни прігіѣваліся вЪ ихЪ рЪчахЪ*Лада Лада, и Лели
и Лели, Полели Полели.
’вЪво ВЪ боеміи , вЪ день недЪли четвертыя велікого
<кр=- поста , постановлялъ народЪ на телЪгЪ болваны
МарцанінЪ и зЪвонінЪ , которыхЪ носіли со славою
и сЪ гіЬніемЪ плачевнымЪ. По томже вметали вЪ Эзеро
или вЪрЪку, на память того^дня, сірЪчь 7 дня Марша
мЪсяца , вЪ который день МечіславЪ учінілЪ явно-
народный указѣ, что бы сокрушай» кум’іры Ідолскіе.
боемляне во время своего Короля борівоа и Коро-
левы Людомілы, воспріяли Крещеніе чрез Святоплуга
Короля Моравского вЪ лЪто 900. Но Поляки зако-
снѣли во Ідолослуженіи даже до 965- лЪта, вЪ нежс
дЪіствомЪ и шщаніемЪ Короля ихЪ Мечіслава ,
прйпли во ХрісШіанство сіцевымЪ образомЪ . понеже
МечіславЪ имЪлЪсебЪ по употребленію обыкновенному
онаго народа Ідолослужітелного, седмь женѣ, сЪ кото-
рыми аіце и много лЪшЪ совокуплялся, но неможашс
раждати сыновЪ, ради наслѣдія себЪ на Королевство.
увЪщавали его нѣкоторые Хрістіане обр'Ѣтавшыися
во дворЪ его , еже оставіти языческую поганую
вЪру, ради воспріятія вЪры Хріста подателя сыновЪр
и утЪшітеля- общаго всЪхЪ. ИпритомЪ сопрящісЖ
истіннЪ и законнѣ со едіною точію женою Хрістіанкок>.‘
Онже послалЪ вЪ боемію просіти себЪ вЪ жену
дщерь Дуки болеслава, братоубійцы Владіславова,
почішаема
о НАрОдЪ СЛАВЯНСКОМЪ. 4У
иочішаема за. Святаго ; болеславЪ уступілЪ дщерь ,
обаче за договоромЪ , что бы ему быти Хрістіа-
ніномЪ. МечіславЪ тому соізволілЪ. И вЪ самый
шоіже день лѢта^бу воспріялЪ вЪ ГнезнѢ Святое
Крещеніе, и женілся на ДомбровкѢ дп/ери болеславлеи,
я тако онЪ при своей жізни пекся вести и содержати
по всему своему Королевству благочестіе Христіан-
ское, посылая указы п< всѢмЪ градамЪ. да бы во
едінЪ нЪкіи день на то опредѣленный , сокрушіли
всѢ ідолы, и да бы крестіліся кіиждо. Літвяне такождс
' народѣ Славенскои , были зѢло упрямы во своемЪ
Ідолослуженіи, покланяхуся вмѣсто бога своего первен-
ственнаго огню, подЪ именемѣ Знічь , и ихЪ жеецы
соблюдали его непрестанно вЪ нѣкоторыхЪ мѢстѣхЪ
на то отлученныхЪ и во градѢхЪ первенственныхЪ. Во
своіхЪ немощахЪ и болѢзнехЪ , повелѣвали своімЪ
сроднікомЪ совѣтовати со Священніками о избытіи
* оійЬ немощи , они же предстоя нощію предЪ
огнемЪ священнымЪ , по утру давали отвѣты
мечтателные , увѣряя ихЪ , яко відѢша во огни
етѢни немощнаго.
* Воздаваху чести божественныя ПеруномЪ Громо-
стрѢломЪ3 имѣли лѣса, и нѣкоторые избранные древа
освящены ихЪ капіщамЪ , и не было поволно нікому ”
сѢщи ихЪ, аще же по случаю разрушалЪ кто законѣ,,
оный преступнікЪ безЪ наказанія не оставленЪ былЪ;
ионеже прогнѣванные демоны, или шворяху его пасши
мертва.,.
4% I С Т О Р I О Г Р А ф ІА,
мертва, или развращенна .которымЪлібо удомЪ. ВоЗДа-
ваху нѣкоторую честь божества ехіднамЪ и протчымЬ
ЗміямЪ, изЪ которыхЪ каждая порода имѣла нѣко-
торые особлівости. -КоторыхЪ кормтли попеченіемЪ
своісптвеннымЪ , пріносяще ему жертвы отЪ млека
ж ошЪ курЪ.,Вмѣняли вЪ напасть будущую породѣ,
когда едінЪ отЪ оныхЪ ІдоловЪ ’ свойственный убіенЪ
бывалЪ , или воспріималЪ •нѣкоторое пораженіе.
На всякіи годѣ вЪ і день Октября по собраніи плодовЪ,
пріносіли жертву годовую и всеобщую , кЪ ко-
торой стекаліся жены и дѣти, банкѢтовали по три
дни непрестанно отЪ предложенныхъ жертвѣ пріне-
сенныхЪ богомѢ ихЪ. Егда возвращахуся сЪвоіны,-
жертвовали огню нѣкоторые добычи, сЪ какімЪлібо
/полоненікомЪ. Стояху убо ЛІтвяне Славяне вЪ заблу-
жденіи Ідолослужітелства даже долЪта і 3.8?.. вЪнеже
Королевство Полское правітелствусмо было Годувігою
дѢвіцою. кЪ неіже послалЪ ЯгеллонЪ Князь Літовскій
двухЪ своіхЪ б ратей/просіти именемЪ своімЪ Гедувігу
вЪ жену, со обѢщаніемЪ еже пріяти тоя благочестіе
Хрістіанское, и соедініти вѣчно Лішву кЪ ПольщѢ,
и потщатіся сЪ німЪ о прісоедіненіи паки Помераніи
Хулмеца и Шлезіи и протчая отчюждівшаяся отЪ
оного Королевства,. соизволеніемЪ сіхЪ предложеніи.
ЯгеллонЪ пріѢхалЪ вЪ Краковѣ вЪлѢто 1386, совсѢмЪ
евоімЪ дворомЪ, и тамо крестілся и нареченЪ бысть
ВладіславЪ обручілся сЪ Гедувігою, и бысть помазанЪ
КоролемЬ
О НАрОД'В СЛАВЯНСКОМЪ. 49
КоролемЪ ПольскімЪ вЪ лѣто і^7- ради обращенія
Літвы, пріведе сЬ собою Королеву сожітелнгцу свою
со многіми Епіскопы и другіми ліцами Церковными
и сЪ подаянісмЪ одеждѣ суконныхЪ, прінссенныхЪ сЪ
собою изЪ Польщи всякому воспріимавшему Крсщеніе;
НародЪ же убогій и грубый даже до онаго дне довол-
ствовавыіся одеждами льняными, прітекаше отЪ всѢхЪ
странѣ за еже имѣти со МрещеніемЪ одежду суконную -
ПогасілЪ Король оный, священный огонь Ідольскіи.
разсЫпалѣ ихЪ храмы, разорілЪ олтари, побілЪ вся
аміи, посѢче и сЪ корсне вся лѢсы и древеса посвя-
щенные , и изчістілЪ Ідолослужітелство отЪ оного
мѣста Літовскаго. вЪ лѣто 1415, поіде Владиславѣ
сЪ воіскомЪ протіву людей своіхЪ подданныхЪ Само-
уаціи, и одолѣвЪ ихЪ, сожже капіще ихЪ огня священ-
наго емуже покланяхуся, посѢче рощи священные
изЪ корене, обязалЪ ихЪ воспріяти вѣру Хрістову, и
возставілЪ прекрасную церковь вЪ мѢдніцахЪ. Обгоріяне
подданые Лйповскіе покланяліея Ідолу наріцаемому
золотая баба, который поставленЪ далеко при рѣкѣ
Обіго, держащЪ во обьятіяхЪ младенчіка, егоже сказо-
ваху быти ея внучку, окруженЪ многіми разлічны>яг
Інструментами на подобіе трубѣ, яже творяху велікЪ
тумЪ. егда же ктолібо хотЪвЪ получігпи какуюлібо»
вещь, жрецѣ совѣта прошаше отЪ Ідола, отЪ негоже
пріемляшс истінные и извѣстные отвѣтствованія
о томѣ сже должно бы творіти. Нікшо нссмѢяшс
проііви
Ж
ІеторіогрАфіА,
жроіти мімо блізЪ того Ідола, безЪ пронесенія какоі-
лібо вещи > егда же нічесого иного имЬяшс, изторгши
•дінЪ власЪ изЪ одежды, и прінося той , кланяхуся до
земли, и сіе Ідолу доволно было.
О НАрОдЪ СЛАВЯНСКОМЪ, НАрЕЧЕННОМЪ
ВЕНЕТЫ, или* ВЕНЕДЫ.
|/|мя Славянское не инымЪ чЬмЬ разнствуетЪ огпЬ
ВандалЪ, развЪ точію именемЪ, понеже бо сеи, и оныиг
народЪ имЬютЪ едіно тожде началобытіе изЪ Сармаціи.
Венеды имЪютЪ часть отЪ народа Славянского на-
шедшаго изЪСармаціи во время Мартініяна Імператора.
люди Венеды прошли своіми розЪЬздами вся лБсы
и горы сущіе между февцыновЪ и фінновЪ. Начали
Славяне наполняти весь кряжЪ страны лежащія
вЪ дліну между рЪкЪ Албіи, и Дона , вЪ шірошу'же
между моря Коданского , и Адріатского , пошомЪ
проідоша даже до послЪдніхЪ предЬлЪ Океана Западнаго.
Во время Маврікія Царя, Г реки его воіска , поімали
трехЪ человЪкЪ СлавянЪ, не имущіхЪ нікоего оружія
сЪ собою, но имЪху кіиждо Арфу вЪ рукЪ. ВопросілЪ
ихЪ Маврікіи : откуду идяху, и гдЪ ихЪ есть обітаніе.
отвЪтствовали: яко есть люди Славяне, жівущіи при
ОкеанЬ ЗападномЪ. Понеже ХаганЪ Царь АваровЪ ,
иосылалЪ послы и дары княземЪ ихЪ народа , прося
помощи-
о НАрОдѢ СААВЕНСКОМЪ. 0
помощи протіву ГрековЪ , и что они паки посланы
ошЪ ихЪ Тсссіархіи, еже дати знати Хагану невоз-
можность послати таковую помощь , ради разстоя-
нія «Ѣло далекого странЪ , и пребываютЪ вЪ путай
изЪ домовЪ 18 мѢсяцовЪ. А еже носятЪ арфы , понеже
нікто изЪ ихЪ странЪ носящЪ оружія, ніже знающЪ
что есть оружіе. Дівяся Царь возрасту ихЪ , и
вслічеству тѣла, послалЪ ихЪ во І раклію . Сіи Славяне
наіменоваліея при мори ВенедіцкомЪ , прежде наречен-
номЪ КоданЪ , вЪ началѣ преѢхавши рѣку Біслу,
и прішедше даже до оные Албіи, наскочіли на жітелеи
Шведовѣ , ЛонгобардовЪ, ОуговЪ и Швітоновѣ при
мори КаданскомЪ, иже одолВни бывше отЪ СлавянЪ ,
отѣідоша ко брегомѣ ДунаіскімЪ , оставівше всю
страну во власть реченныхѣ СлавянЪ, сіеже случіся
вЪ лѣто отЪ Хріста 5"оо, послѣ богомЪ опредѣлен-
ныхъ преселеніи народныхЪ. Понеже Славяне овладѣли
всѢмЪ кряжемЪ страны, вЪ неіже разшіріліея дондеже
отЪ Гендріка Авкупа, и Оттона велікого Імператора,
первое при рѢкѢ Албіи и Гавелы одержаны; потомЪ же
по шести сотЪ лѢтехЪ по ихЪ обхожденію, во оные
страны, непрестанными воінами ГендрікЪ ЛеонЪ часть
ихЪ побілЪ, и часть розогналЪ и покорілЪ, вЪ которое
время со благочестіемЪ хрістіанскімЪ , ввели на ихЪ
мѣста- сведенцовЪ НѢмцовЪ, оставшимся не многімЪ
останкомЪ отЪ прсдреченныхЪ СлавянЪ , при берегѣ
Албіи вЪ Аузаціи и индѢ.
Ж г ИМЯНА
5*
ИМЯ II А рАЗНЫЕ, СЛАВЯНЪ,
ВЕНЕДОВЪ.
^^ще Славяне вЪ началѣ, какЪ заняли мѣста моря
балтійскаго, именоваліся едінымЪ именемЬ Славян-
скімЪ, однакоже раздЪліліся потомЪ вЪ разные имена,
понеже едіни нарекліея Помераняне, имя Пресловутое
во древности , значітЪ жйпелеи при мори Померія
Поморіе ] языкомЪ СлавянскімЪ сказустся Пріморісія.
Померанія , прежде прішествія Хрісшова имѣла про-
страннѢишыя граніцы, неже нынѣшніе, и жітелство-
вали вЪ нси, во оное время Померане , и Кассубіане.
Вілчи и Лютіцы, или Люзіціане , были четыре
народа послѣдующіе , тако наречены ради вслікія
ихЪ сілы. Толенцы и редары , вмѢняліся за едінЪ
тоиже народЪ. Відігпся , что тако сіи наречены,
отЪ города респра, а другіе отЪ рѣки Толенса, блізЪ
которыя имѣли своя населенія . редары обіпгали
вЪ рубежахЪ СтетінезовЪ, между рѢкЪ Пана, и Одра.
Цірціпанны , произвели имя свое отЪ рѣки Пана ,
ихЪ жітелство было блізЪ Грібсвалдіи, Волгаста, и
Сондія. Кізіны жіли блізЪ города Гуцеговія, и сему
осшавіли свое имя. ругяне или рагіи названые отЪ
острова ругіи , якоже Чехи боемскіе отЪ боеміи.
Варнавы тако наіменованы отЪ Варнавы рѣки во
уѣздѢ ростоховомЪ . Обостріты прітяжали земли
МелгалбургсзовЪ, Полябы мнішея, что пріняли то
имя
о нлродѣ СЛАІВ^НСКОМЪ.
имя ошЪ равніны мБсша. ТородЪ ихЪ,началныи былЪ
рацебургЪ, перво славенЬ ради Графства сего имене,.
во томЪ же ради Епіскопсшва: Вагіры жіли блізЪ
Аделзбурха города нЬкогда славнаго ради Епіскопсшва,
которое потомЬ пренесено вЪ Любеку- Лінгонс иЛіны
суть тогожде народа, уЬзда нъяіЬ наречённаго Луне
и Лунебу рхЪ. Имяна особлівая людей СлавянскіхЪ >
жТвпйхЪ вЪ Славій Восточной, между рЬки Албіи и
Вядра, нынЬ именуемой Марка брандебургезска, сушь
послѣдующая • Віліны, Стодераныбрізаны, Верлы или
Зрулы, со многіми иными именованными отЬ Гслмода.
Верлы или Эрулы , жіли блізЪ рЬки Галвелы, дали
имя свое городу ВерлЪ, вЪ граніцахЪ ОбоспгрІшовЪ ,
воя страна названа Верлія , нынѣ же Княжество
Мехлабуржское. ВЪ которомЪ вЪ прошедшІхЪ време-
нахЪ были нЪкоторые грады $Ьло славны, ради
торговЪ всЪхЪ людей СѣверныхЪ, и между которыми
оные-. Вінава, ЮлпяЬ , и Верлія. АрітбертЪ Господ-
ствовалъ надЪ Верлами Славянами и ругянами моря
балтіискогр. Во времена Карла велікаго Імпсратораі.
ПІвенонЪ Король Швеціи и ГотѳскГи , взялЪ за себе
вЪ жегу своячіну Арітбертову. Містівои первый
бысть, иже воспріялЪ вЪ старости своей вЬру Хрістову,
дѢісшвомЪ жены своея Маргаріты , дочери Гендріка
Авкупа Імператора. Скончалася порода Арітбертова.
вЪ сынЪхЪ ГендрІковыхЪ , вЪ сынѣ ГодоскалковомЬ ,
КанутЪ «янЪ Гендріка Короля Дажского , егда
Ж г явде-
74 I С Т О р4І\© $ р А ф І А,
мзвелася порода Князей ВерлекіхЪ, былѣ утвсржденЪ
на оное Государство Верлское и Мехлабу ржское, отЪ
Лотарія Цесаря , вѣ лѣто отѣ Хрісша іт^о. Сіи люди
всегда были волные, и нікогда неподданны рімляномЪ.
были первенственные между оныхЪ ГстфовЬ, кото-
рые возмутіли войнами рімЪ , Ішалію , Оранцію ,
Гішпанію, Афріку ,. Европу ,'и Ассію. КарлусЪ велікіи,
біющіся со Сауоны, неозлобілЪ ЭруловЪ. Левбузы же
наіменоваліся отЪ Левбузія града , знатнаго ради
епіскопства; ВІліны Истодераны ^по мнѣнію нѢкошо-
рыхѣ пісателеи нынѣшніхЪ ] имѣли свое жітелство
при берлінѣ и брандембургѢ . брізаны жіли во уѢздѢ
ГавенбуржскомЪ , городѣ ихЪ бріченЪ, содержітЪ и
нынѣ имя брізановЪ. Предеценты, Сорабы, фімасты,
Голсацы, Штермаріане, и Нордалтінги, вси Славяне,
жітелствовали при Мори ВенедіцкомЪ . были страшны,
не токмо бліжнімЪ но и «Ѣло далнимѣ. докучали оружі-
емЪ зЪло Королевству Датскому, не ради уже волности
земли острова; Но за Корону и Королевство, озлобіли
такожде Сауонію [^брішанію^ Турінгію , францію,
Германію, Аквітанію, брітанію , Гумбрію, Саландію, и
Галандію, начали мятежствовати и Германію ніжнюю,и
ожссточатіся на своіхЪ непріятелей, вЪ лѣто 480. Того
ради АларікЪ Король Шведскій немогуіци терпѣти ихЪ
докукЪ жестокіхЪ , поі’де со всѣми своіми сілами до
странѣ западныхЪ , оставівЪ Шлезію, Лузацію , и
иные страны бліжніс кЪ Сѣверу и кЪ Востоку, осѢдеся
блізЬ
• НАРОДЪ СЛАВЯНСКОМЪ. уу-
блізЪ Дуная, рена, Негра, и Алемана рЪкЪ. Король
Славянской ЧехЪ, и ЛехЪ, по томЪ заняли тЪ мЪста
оставленные отЪ шведовЪ-, • и боіевЪ , якоже выше
сказано- Сіи Славяне Сорабы перещедши вЪТурінгію,
остоновіліся вЪ МеровезбурхЪ. ВнЪ того города по-
многіе иные мЪста. былЪ обычаи у сего народа,
егда умретЪ мужЪ , жена ввергала себЪ вЪ костерЪ
огненный, вЪ которомЪ жжено было тѣло мужнее.
разбіли вЪ лЪто 550, блізЪ города Лухты вЪ Сауо-
Ніи , Князя Сауонского сЪ воіскімЪ сЪ пятьюдесять
тремя тысящами. Збіли другое войско совокуплснос
.изЪ СауоновЪ и ДатчанЪ , блізЪ Лаупена , со смертію
Короля Датского, и сЪ бЪжаніемЪ Князя Сауонского.
Понеже предреченные Славяне Сарабы, имі’же тогда
правітслсшвовалЪ ЗвЬздодраго капітанЪ славный] одер-
жаны иушЪснены подЪ, командою білослава началніка
ихЪ , отЪ многочисленнаго войска францужского ,
правітелствуемого АдолѳомЪ-ГенераломЪ Короля Гілді-
берта францужского, біющеся яко отчаянные , быта
побЬдітелмі, однакожЪ со смертію білославовою. Но его
братЬ ДерванЪ, отмстілЪ тую смерть разбішіемЪ войска
правітелствуемого АдолѳомЪже ГснераломЪ, исамімЪ
КоролемЪ ДагобертомЪ, наслЬднікомЪ ГІлдібертовымЪ.
поелЪди сея побЪды развоевали Турінгію и Сауонйо ,
опустошающе оные страны. Сіи Славяне Сорабы,
суть
$6 І С Т О р Г О Г р А ф 1 А,
сушь часть ошЪ оныхЪ древнія страны Тріваллой
Мізйі верхнія, которые прішедше ошЪ Сѣвера, заняли
велікую часть Далмаціи, древнее же жітелство Сора-
бовѣбыло якоже Плініи сказустЪ] окресшЪ моря
Меотіса , отнюдуже отЪидоша часть кЪ Дунаю и
кЪ МіЗіи верхней , часть путешествоваше чрезЪ Сар-
мацію, вЪ Лузацію. ИдѢже разсѢявшеся по. мѢстамЪ
бліжнімЪ, остановіліся при рѢгкѢ Салѣ и Албіи, сущій
же Мі'зіи верхніе, нарекліся сами собою Сарбли или.
Сербли, отЪ сосѢдовЪ же своіхЪ наречены Сірбы, или
Сірвіане, дата они имена ГрадомЪ, Сербеко и Сербе-
ето. уѢздЪ ихЪ протязашеся отЪ Самандріи города,
лежащаго при Дунай, даже до Ніщевы. Мѣста стат-
нѢішіе Сербіи СтоіныбіоградЪ, столныи градЪ тоя
украіны ПрістенЪ , гдѢ роділся ІустініанЪ Царь.
НовомонтЪ городѣ непоборімыи и МонтенегрЪ , гдѣ
есть пребогатое копаніе рудЪ златыхЪ и сребра.
Сорабы Славяне Лузацкіе , имѣли многіе воіни
сЪ КарломЪ велікімЪ , разбіли на многіхЪ бояхЪ его
воіско, изЪ которыхЪ на едіномЪ погібли трітцать
двѢ тысящи французовЪ. Они же соедінівшеся сЪ Веле-
табами или Вілчами,сЪ другімЪ народомЪ СлавянскімЪ,
разгоняли часто полки Карловы. Но Карлѣ послалЪ
на конецЪ сына своего Карла со всѢми своіми сілами
протіву тѢхЪ СлавянЪ, надЪ которыми онЪ на конецЪ
явілся побѢдітель со смертію Міледоха Государя ихЪ
и правітеля , того ради учінівЪ мирЪ сЪ КарломЪ
вЪ лѢтв
О НАрОдЪ СЛАВЕНСКОМЪ. 77
вЬ лЬшо 804 обрашіліся проіпіву Королевства Даш-
ского , возвЬстівшс воину Королю Годефріду, кото-
рой получІвЪ помощь отЪ В ІлчовЪ СлавянЪ , вступілЬ
во страну АбродітовЪ СлавянЪ, завоевалЪ нѣсколко ,'
крѣпостей , прогналЪ Драшку ихЪ Князя , убілЪ
Догеламба другаго ихЪ Князя > не безЪ погубленія
велікого своіхЪ людей , долженствующи прічішаши
здравіе свое , и останковЪ своего воіска , мужеству
ВглчовЪ СлавянЪ , которые за древніе вражды со Афр@-
дішами бывшіе , соедініліся свосволно Датчаніну .
Драшка учінілЪ отмщеніе имЪ , завоевавЪ велікои
градЪ ЗмелдінгЪ , но не многу по ШомЬ '• времена
мінувши , Драшка прілучіся на ярмонкЪ реріцкои-,
бысть убіенЪ предателствомЪ людей ГодефрідовыхЪ.
Абродітяне но смерти Драшковои, осаділя и завоевали
и опустошіли крЬпость ГогбоховЪ , стоявшую при
рЪкЪ Албі'и, разбіли воіско.Сірарда Короля Датскогб-,
блізЪ Ѳінніи, и разбівЪ его такожде вЪ Юціи, изЪ ко-
торыя прогнавЪ овладѣли ею, на другомЪ бою взяли
вЪ полонЪ сына его Сірардова Ярмеріка , сЪ дрЪмя его
сестрами. Едіну изЪніхЪ продали Королю Норвежскому,
другую же' отдали ГерманомЪ, сЪ которыми по смерти
Карла велікаго , учініли многіе воіны , и на трехЪ
баталіахЪ главныхЪ [ едіна была блізЪ Горінгена вЪ
Турінгіи, другая при родовікЪ вЪ'Саѵоніи, а треяайі
между рЪки вулды и ВісургаЗ Цесарцы потеряли
болши 5©@оо людей сЪ малымЪ урономЪ СлавянЪ .
3 едйй
Гдіиа чаешь отпЬніхЪ жівуіціхЪ примори балтіискомѣ,
сілнымѣ флотомЪ напали На королевство Аглінское ,
правішелствуемое ГешперомЪ КоролемЬ , которой
на консцЪ бысть побБдітель, взявЪ вЪ плѣнЪ ратша
или рашгаа Короля Славенского , егоже ГерешперЪ
повелѢлЪ ослѣпйпи. Оставшіи убо Славяне * воз-
ВрашівшТся во своя домы, и устроивши свои воіека ,
опустошіли Ѳіоннію островѣ нападный намори бал-
щіискомЪ. ИмЪли многіе воіны со АррігомЬ Сауюн-
скімЪ первымЪ КняземЪ вЪ Германіи. біліея соГендри-
комЪ ЦесаремЪ вЪлѣто 934» воінствоѣали на Оттона
Перваго Цесаря вЪ лѣто 9 У 7 , которого разбіли
вЪТурінгіи тако, что едва возмогЪ избыти бѣгомЪ.
Возбуждены отЬІшаліянЪ, подвігли воіну на Оттона
втораго , и во,двухЪ сраженіяхЪ тако ихЪ одолѢлЪ,
что на консцЪ отходомЬ отошли во свояси. Послѣди
у^ЙнівЪ мирѣ сЪ ЦесаремЪ, помогали ему многократно
нрошіву его враговЪ , и между иныхЪ на Віхіманна,
мятежніка застарЪлого Оттонова , егоже уб'ілЪ Мізаха
Князь Славянской и другЪ ОттоновЪ. умершу же
Оттону, имѣли лютѢішые воіны со ОттономЪ тре-
тьімЪ вЪ лѣто р^9 на посл'ѢднемЪ-бою, аіце и пало
СлавянЪ велікое чіело, обаче Цесарь здѢ потерялЪ
цвѣтѣ своего воіека, и нікогда было ему возможно
иокоріти себѢ» весма сен народѣ , •которой паче
иочйпалЪ водность природную , нежели вещи дра-
жаитые , изволяли лутче смерть , нежели служіти
Цесарю,
о нлродѣ славенскомБ;
ГУ
Цесарю, или инымЪ. При томЪ же совсршающи своя
стуженія протіву державства, дали едіно пораженіе
досадное Корраду второму Цесарю, вЪ лѣто 1029»
Такожде подобное прінеслй вЪ лѣто 1055, Цесарю
фрідеріку, и прославіліся во всеиЕвропЪ. ГоралдЪ Король
Датской и Норвежской , взявЪ вЪ товаріпди своіхЪ
ялочіненіи Дука и Дала Князей СлавенскіхЪ сЪ ихЪ
людми р которыхЪ мужествомЪ подЪ иго взялЬ АквітаікГ)
и прошедши вЪ брітаннію, убілЪ Короля Гумбрскаго»
ПотомЬ учінівши флотЪ карабелныи сілнБишіи ,
напали Славяне едіни на страны восточные Зееландіи,
гдЬ имБли жестокіе воіны сЪ КоролемЪ росхілдІискімЬ ,
и взяли многіе корысти. у’чінівше главный другій
флотЪ і уоо караблеи, {уірЪчь лодокЪ } напали на
Галандію идЪже прішла на ніхЪ буря нощная, ошЪ
которыя болтая часть погібла вЪ мори. Останки же
возвратівшіея вЪдомы, собрали новыхЪ людей, и сразі-
лгея со ШвеномЪ КоролемЪ ДатскімЬ. Которого разбівЪ,
взяли вЪ полонЪ Славяне. Которые ради своіхЪ не-
престанныхЪ воінЪ, нерадЪли о наукахЪ , лішіліея
Історіопісателеи вЪрныхЪ, иже бы издали на свБшЬ
бои ихЪ древнія. . Аще же и ту ийндѢ, ноипговнЬ
намѣренія было о ніхЪ напісано какоелібо дЪло отЪ
спісателеи дЪиствЪ протівныхЪ, и то учТнено сЪ толі-
кою особлівостію о своіхЪ токмо, понеже не издали
на свЬшЪ, развЪ оное чесого невозможно было имЬ
етпрещіея,. ио прічІнЬ дЪиствЪ не слыханыхЪ нікогда
8'2- но>
I € Т О р І О Г р А ф І А,
. но ©чсвідно відімыхЪ. Такожде другое дѣло, которое
«Ѣло затміло мужество и сілу Славянскую, было ихЪ
свое несогласіе, и ихЪ междоусобные рати. Кото-
рыхЪ ради превозмогли непріятели одолѣвати ихЪ.
Ніже обрящедася когда ,' что бы отЪ* какова Короля, ‘
или отЪЦесаря йреодолѢнЪ былЪ весь родЪ Славянской,
купно моря Вейедіцкого. Который раздѣлился наМногЦ
народы сілнѣишіе подЪ князьями и началами разнщмй,
но точію едіна часть изЪ ніхЪ, (^апде же бы соедіненвг
были вкуиѢ между собою, были бы доволны протіву
стояти , не токмо Королю францужскому или
Цесарю, но протіву многіхЪЦ были купно сѳедінёны,
и рѣдки суть образцы, чтобЪ которой Король или
Цесарь ратовавЪ протівЪ СлавянЪ, не имѣлЪ бы вЪ самое
Ціовремя ®ІыхЪ СлавянЪ вЪ помощь свою, дапобѢдітЪ
оныхЪ тогожде рода , который на него наидетЪ.
И сія истинна, учінілася не безсвТдѢтелстпвованра
едінымѣ токмо об разомЪ ругяновЪ, толіко сілнЫХЬ
вЪ родѣ СлавянскомЪ, которыхЪ Королевство нікогда
не упало , развѣ токмо когда возЪимѢли за непрія-
телей оныхЪ отЪ своего рода.
ОСЛЛВЯНЕхЪ руГЯНЕхЪ
(^Іи были сілнѣишіе, и велевластнѢишіе между всѢхЪ
СлавянЪ , ж'ітелствовали при мори ВенедіцкомЪ,
или наіпаче посредѣ піѢхЪ водѣ , имЬюще своего
Короля
, о славянехЪ руглньхЪ. 6т
Короля свойственнаго, и преславньт храмЪ. Того ради
ярічітали себѣ и первенство во всемЪ ономЪ родЪ
СлавянскомЪ предреченнаго моря - кЪ томуже обдер-
жаху островЪ ру г Тиски , седмь міль нЪмецкіхЪ длі’ною,
такожде равенЪ и тіріною; земля такЪ плодовіта,
что ,-и нынЪ есть жітнііда СсдуиезовЪ или ПІведоьЪ,
якоже и СГцТлія рімляномЪ. ГородЪ стоЛныи ихЪ
Корелевсшвснныи ругяновЪ, нарГцался Архоне, сшоящь
на «Ѣло высокомЪ мысу острова того. ОтЪ Востока
я ‘оиіЬ Полудни окруженЪ моремЪ. Стѣнами толіко
высокЪ , что едва стрѣлою изЪ лука доспйзало до
верхности ихЪ. Но уже того града не вТдТШся нТже
слЪдЪ. А отЪ Запада былЪ велікои, и крЪіжои роскатЪ >
которой его завдігцалЪ. нЪкоторые писатели полагали
АрхонЪ на иномЪ островЪ нареченномЪ БТтора, от-
стояпдемЪ отЪ ругіи шіріною сЪ ед?ну рЪту, раэоренЪ
отЪ. Гаралда Короля Готфскаго , и отЪ Геммінга
Короля Дашского. АбрамЪ Ортсліи пТшстЪ, что
ималЪ вся протчыя народы. Однакоже егда тамо пре-
бывали , не было попущено имЪ жіти по благочестію
хрістіанскому, егоже ради затвердЪлЪ всегда вЪ поган-
ствЪ, даже до своего разсыпанія. Но необ[ЪтесЛ
иародЪ учтівЪтшіи во обрЪшенІяхЪ обычаевЪ , и
страннопрісмнЪтшіи и благостенЪ паче сіхЪ СдавянЪ
6 3 гражданЪ
бі' 1 С Т О р 1 О Г р А ф I А,
Гражданѣ ВенецкіхЪ. Который градѣ Венету ГелмалдЪ
посшавілѣ между устія, Одеры, А города Камены, гдЬ
відяшся сп}е его слѣды, по мнѣнію предреченнаго
спісадпеля; инеошѣиного чего учінілося его разоре-
ніе > развѣ отѣ несогласія ихѣ междуусобнаго.,
КпгпорыиградЪ Король Датской, собравѣ пресілное
воіско, и насшупІвЬ на него , взялѣ и опустошілЪ
ж раэорілЪ до основанія. Но жівущіи ругяне во
осшровЪ ‘ ругіискомЪ вЪ лѣто ошЪ Хріста 8ор.
учінівѣ флотѣ 830 караблеи , ^моноуіловЪ] напали,
на Королевство Датское сЪ фрізіею Восточною, взяли»
и сожгли породы АлтенбургЪ и нѢжінЪ, вѣ которыхЪ
взяли безчисленную добычю. О чемЪ прогнѢвавшіся
Карлѣ Велікіи, подвігѣ свои воіска , вЪ лѣто 8ю..
и на двухѢ бояхЪ кровавѢішіхЪ, одолѣвЪ ихЪ, покорілѣ
подѣ иго Хрістово, наложівѣ наніхЪ данъ, ипріказалѣ
имЪ имѣти вЪ почтеніи особлівомѣ церковь святаго
Вішы, которого во оные времена, оные люди по гіре-
многу почітали. Платіли усердно ругяне дань Карлу
при его жізни , а послѣ его смерти, оставіли дань
купно сЪ благочестіемѣ Хрістіанскімѣ , и построіли
храмѣ во АрхонѢ. ВЪ которой прінеслй болванѣ Свя-
товіта {"которого они' называли Святовічь3 итоліко
лужіе , еліко и жены на всякой годѣ пріносіли вѣ сси
храмѣ дань, п© едіному пѣнязю сѣ головы , и тако
впадше вѣ грубонсчестіе , покланяліся сему Ідолу
Свяваовіну, котором былѣ учіненѣ древяный, возраста;
Гігантского
'© СЛАВЯНЕхЪ руГЯНЕхѣ.
Гіганшского, о четырсхЪ ліцахЪ, подобіемЪ фонаря,-
дабы отЪ всякія страны храма відѣлося ліцо ідолбво.
ТЕщс же онже былЪ безЪ бороды сЪ кудрями со всякой
стороны вырѢзаными, по употребленію вдасовЪ Сла-
вянЪ ругянскіхЪ , во одеждЬ долгой даже до ногЪ ,
дсржащь вЪ правой рукѣ рогѣ изЪ меграл/а. Который
рогЪ нанолнялЪ віномЪ попЪ едінѣ бородатый , со
многіми церемоніями и ніоржесщвы, ч оставлялЪ его
наполненЬдо утра; ежели убудетѣ иди нсубудстЬ,
тадатаіствовали ^послѣдованіе изобилію, или недороду
послѣдующаго года. Сеи же болванЪ лѣвою рукою
подперса, на бедрѣ вЪ сторонѣ вгдѢлася узда и ссдло
коня его сЪ мечсмЪ «Ѣло велікімѣ и украшенымѣ .
СтоялЪ икипЪ ідолЪ между четырехЪ сводовЪ каплТцы,
стоящія среди храма , завѢшенѣ отѣ всѢхЪ странѣ завѣ-
сами красными «ѣло богатыми и украшенными. Едінѣ
только попЪ вЪ Капліцу вЪ день, едінЪ точію предѣ-
идущіи праздніку, входілЪ удержавая'дыханіе. И когда
хошѢлЪ отдохнути , бѢжавЪ ко дверемѣ , выстав-
лялЪ главу свою на ружу , да бы ІдолЪ неосквсрнідс*
дышаніемѣ смершнымѣ. былЪ едінЪ Конь бѣлой
посвященЪ Ідолу, у которого изЪ хвоста , или изЪ
грівы неповолено было выдернути Власовѣ > ніже кто
могЪ садітіся на него, опрічь едінаго токмо попа:
ВѢрілЬ ослѣпленный той народЪ , что ІдолЪ Ѣзділѣ
на немЪ всякократно , егда онЪ хошѢлЪ раЗоряти
жхѣ непріятелей. А коурѢренію жстінны сся вѣры э
предлагали,
Д - Л;С’Т б р І О Г р А ф ІА
предлагали, что егда оставляли сго сЪ вечера во обы-
кновенной его конюшнѣ добрЪ чіщена и прівязана,
обрѣтали его часто вЪ конюшнѣ наутріе вспотѣлаго
я огрязненнаго, яко быѢзділЪ вЪ болшіе пути нощію.
ОшЪ путешествія шого коня.» провѣщевали добрый
хлыи случаи своіхЪ ратей, и ради шого окончанія
втыкали стоіма <5 копей вЪ землю передЪ храмомЪ
парами сдіно протівЪ другова , равно разстоящые
между собою , и ко всякой парѣ прівязывали иное
копіе поперегЪ, толіко высоко отЪ земли, что коню
возможно и безЪ прыганія было по верхЬ пройти .
ПотомЪ вЪ день уставленный сему дѣіствованію ,
нопЪ по долгіхЪ и торжественныхъ молішвахЪ, взявЪ
сЪ церемоніями велікіми коня за узду> вождаше егѳ
чрезЬ три- поперечные оные копія. И ежели пересту-
палЪ вся три ногою правою, безЪ всякія помѣшки
правыя сЪ лѣвою , вЪ нѣкоторыхЪ предреченныхЪ
чінахЪ извЪстны бываху о побѣдѣ. И тако вопрімѣрЪ
протівнаго.. Ідолу же давали третію часть отЪ до-
бычей и отЪ всѢхЪ корыстей учіненныхЪ, и окромѢ
того емуже было вЪ его почтеніе особлівсе 300
коней, и 3°о человЪкЪ сЪ его страны, которые за
него ходіли на воіну, которыхЪ всю добычю вручали
вѣрно попу , который все полагалЪ вЪ сокровіщс
церковное, откуду нікогда не было повольно выняти
нималеішую часть. На всякой годѣ по собраніи дохо-
довЪ , жертвовали многіе скоты сему Ідолу, и тогда же
нѣкоторыхЪ
© СЛАВЯНЕХЪ руГЯНЕхЪ.
’ нѣкоторыхЪ хрістіанѣ взятыхЪ на воинѣ, которыхЪ
кровію подтвержалЪ попѣ, что ^Ѣло оный услаждался,
лослВ тоя жертвы пріносіли круглый піротЪ велік.іи,
здѣланыи изЪ Муста , велічествомЪ 'вмѢстііпеленЪ со-
держати едінаго человѣка, вѣ которой Вшедши попѣ
' вопрошалЪ у людей высокімѣ толосомЪ, ежели могутѣ
его відЬти, ивсѢ отвѢщавали ни . рбрафаяся моліши
Ідола» ’Да бы вѣ пріидущіи годѣ хотя Мало его 'могли
відѢти. Само Король Датскій, между иныхЪ Чуже-
странныхЪ , послалЪ сему Ідолу едіну чарку злату»
-вЪдарѣ, за что воспріялѣ почесть . понеже вЪ краткомЪ
•времени умерѣ смертйо нужною "И лютою , чт©
-весма • не помогЪ ему СвятовітЪ.
Затвердѣли ругяне вЪ заблужденій Грубіянства на
3 уо лѢтЪ, дОндеже*ВалдемарЪ Король Датской, сѣ сіл-
ньімЪ флотомЬ соедІнясЪ сЪ Казімеровыми и богославо-
выми Князей НомеранскіхЪ, и Прібіславовыми Государи
ОбострітовЪ СлавянЪ , втедши вЪ ругію, побѢдТлЪ
сіхЪ людей свІрѢпыхЪ , и возлежа осІлЬ болвану
'Святовіту на шѢю , прІказалЪ разволочйпи ио 'вселу
-воіеку вЪ присутствіи СлавянЪ. И потомЪ разсѣиди
•на части и сжечЪ всенародно- разсыпалЬ храмѣ до
-основанія» совсякХмЪ служенісмЬ побралЪ сокровІіцЬ,
иучінілЪ указѣ, да бы всѢ оставили Ідолослужсніе,
« воспріяли служеніе исттннаго бога, повелѢлЪ по-
стройпи 12. церквей своімЪ особлівымЪ йждІвснісмЬ,
л тако весь островѣ учінілЪ Хрісшіанами.
3 ЯромарЪ
л ЯромарЪ Государь ругянскіи, ушверділЪ онымЪ
людемЪ образомЪ и частыми поученми своіми вЪру
Хрістову, вЪ сердцахЪ шатающихся онаго народа гру-
бого и прежестокого паче всякого «вЪря , который
былЪ «Ѣло упрямЪ во обращеніи? паче всѢхЪ протчіхЬ
НародовЪ СлавянскіхЪ моря Венедіцкого или балтій-
ское©. Предреченное же забобонство Святовітово
у ругяновЪ имѣющее сілу » стояло многое в ремя
вЪ сердцы у боемлянЪ, дондеже блаженный ВічеславЪ
Князь .боемскіи, далЪ имЪ Мощи Святаго Віты, ради
народного ихЪ почітанія. обаче же не возмогЪ истре-
біши весма память Ідола Святовіта. Понеже еще и
нынѣ боемляне не сохраняютъ поздравленія часшѢи-
щаго и всенароднѢішаго, развѣ подЪ провѢщеваніемЪ
вмене Вйпо, і . прі^млюще пріятелей пріѢзжающ хЪ изЪ
далека сЪ сіми рѢчми ВІТЕИ ВІТЕИ .. Показующе
срадоватіся о ихЪ здравіи соблюденномъ дарованіемЪ
Святовіта. Ідолослуженіе сіхЪ СлавянЪ ВенедовЪ по .ча-
стемЪ. вЪ-протчсмЪ же имѣли вЪ політікѢ человѣческой
изрядные законы, и похвалные обыкности. Понеже убо
вслікое попеченіе имѣли , да бы дѣти почітали родішелси
и слушаліся, и-не обрѣтался уніхЪ нікшо убогЪ или
просітель, за неже егда кто за немощствуетЪ', или
остарѢетЪ, абіе вручается вЪ попеченіе наслЪднікомЪ,
да бы ими человЪколюбезно управляемъ былЪ и
пітаемь. были «Ѣло угодны и усердны и веледушны
вЪ страннопріимствѣ. СтраниопріѢзжси не требовалЪ
искати постоялого двора, понеже уже многіе встрѣ-
чаютъ ,
о СЛАВЯНЕхЪ руГЯНЕхЪ. бу
иаіогпЬ, и многіе на перехватЪ просятЪ его, чтобЪ
пріягпи изволілЪ ихЪ угощеніе; И все что пріобрѣтали
паханіемЪ поль, вЪ рыболовленіи или вЪ звѢрінои ловли,
ха'рчіли госгпемЪ, й кЪ подаянію тщаліея возможно-
стію велічаішею; Тіи, кто былЪ тороватѢишЪ, да не
реку роскошенЪ вЪ сіхЪ вещехЪ , творіли и морскіе
разбои нощію на мори , что бы по утру раздѢліти
Грабежѣ страннікомЪ; А ежели за случаи обрящется
кто, что откажетЪ постои странніку. было позво-
лено веякоту за то сожещи его домЪ со всѢмЪ его
веществомЪ. божба у ніхЪ была возбранена между
ими , понеже мнѢли, что пріеяга есть и крівопріеяга
1 тоежде, во. гнЪвЪ мстітелныи отЪ боговЪ. Но кото-'
рые были поіманы вЪ какомЪ погрѣшеніи непорядоч-
номЪ , тѢхЪ распінали, утверждающе, что Крестѣ
' не долженЪ служіти кЪ челу иному, развѣ кЪ казни
«лодѢевЪ; ОтЪ сего начася гнушаніе толіко КрссгаомЪ,
отЪ чего мнози человѢцы Святіи и Князи Хрісшіане>
до поту труділіея обрашіти ихЪ вЪ вЪру Хрісгповуч
Аще же и нрінуждены были усілствомЪ велікімЬ во®*
пріяти тую , однакоже часто возвращаліея во Ідоло-*
•Служеніе.
Юліискіе вЪ Помераніи, аки уже послѣдніе осталіся
воспріяти вѣру Хрістову, вЪ лѣто 12.26. МагісшрЬ
’ЧІна Тевктонскаго , вооружілся на СлавянЪ ПрусовЬ ,
’и одолѢвЪ ихЪ тогда, первое ввелЪ вѣру христіанскую
на языкѣ НѢмецкомЪ., отЪ чего погасЪ аки весма
языкѣ СлавянЪ ПрускіхЪ.
3 г
ославя-
О СЛАВЯНЕХЪ россійскихъили-
М О С К В І Т Я Н ЕX Ъ.
^Лавяне россіистіи- суть нынЪ овпЪ Іноземцовѣ,
обще зовомы Москвітяне. Сіи осталіся во своіхЪ
. жілгщахЪ, егда претчіе ихЪ товарищи и едіносв оленью
вышли и пошли , иніи кЪ морю Германскому, а ин|и
кЪ Дунаю, якоже сказано вЪ началЪ сея кніги. Древніи-
называли ихЪ роуоланами-, иТоссоланЫ; Трусоланы,.
рушналы , россіяне ирутени-; нынЪ же названы,,
россіяне, сірЪчь разсЪяны , понеже россІя языкомѣ-
рускімЪ или СдавянскімЪ знаменуешЪ разсЪяніе »
наречены тако пріятною.- не малою, понеже - 'люди-
Славяне; овладѣли всю Сармапію Европскую, и чаешь
Азіи; егда сЪ начала вышли изЪ Скандіи. Преселенцьъ.
Славянскіе разеЪяліся и раеточіліея огнѣ Океана мерз-с
даго, даже до моря Медітерранского, [оредіземнаію/] ;
и залівы Адріашскія, и отЪ моря болшаго , даже до
Океана балтійскаго. Наіпаче послЪ того разсЪянія:
нервоначалного , россіяне • Славяне^ имянно послали
своіхЪ преселенцовѣ во фландрію, гдѣ за тое, люди
отЪ ніхЪ основанью, названы сушь рутенами-, что
й Греки дали имя СлавяномЪ споросѣ' сѣмя ] сірЪчь
народѣ' разсЪянныи. Славяне-руси-, жіли всегда внутри
Сармаціи Европскои; гдЪ обрЪтаются и нынЪ, раз-
йпірівше же много свое державство ,'прогнаніемЪ всЪхЪ
ирОійчіхЪ: народовЪ бліжніхѣ, или прінужденіемЪ жі’ти
по ихЬ
О СЛАВЯНЕХЪ россійскихъ. 6$
ио ихЪ обычаю , подобнѣ яко Царство россійское
прошязяешся уже отЪ Дона рѣки, отЪ моря Меотіи-
скаго сЪ востока: отѣ Літвы же до рѢкЪ Певце ж
Полмы: отЪ Сѣвера , отЪ Лівоніи' Пруски и Полира.
сЪ запада , отЪ рѣки*. Тіра или Днестра, и горЪ
Сарматскіхѣ сѣ полудни, вЪ кошоромѣ разшіреніи.,
обьсмлешся Югарія или Югра правінцыя отечество
ГунновЪ. ИзЪ которыя изшедше, заняли Полщу и подЪ
вояЦеніемЪ Аттіловымѣ, повоевали многіе правінцыи
Еврбпскіе , того, ради не тіцая- слава о россіанехЪ,
чт^ ихЪ подданные вЪ нрешедшіхЪ временѢхЪ ,,
цокоріли- себѢ прскраснѢишыег страны Европскіе .
Егда бо сіи россіяне жіли -вЪ Сармаціи, всегда показыва-
ліеяллюди естественновоенные, и всегда неукротімы.
Во время, егда- Помпеи велікі’и воевалЪ пропйву
Міѳрідата Царя Понтскаго, россіяне пріведени ошЬ
Тасоваза или Таэія .Государя; ихѣ, развращеніе вслі-
кое учініли- протіву реченнаго4 Царя Понтскаго ,
вЪ спосгіѣшеніе своего союза сЪ рімскімЪ державствомБ;
Оружіе же у ніхѣ было, сабляі лукѣ, копіе, пансырь,
|и гцітЪ изЪ кожи воловои : • которое непрестанно 1
употребляли у не токмо протіву сосѢдовЪ, но и про-
тіву протчіхѣ людей далнѣішіхЪ и славнѢітіхЪ. • Во
время Віспесіана Цесаря преѢхавше Дунай и порубівѣ
два полка салдашЪ рімскіхѣ, вошли -внутрь вЪМійЮі
и-тамо убіли Агріппа бурміетря' и президента- и*
отЬ того . времени -; обжіліея вЪ Мізхи Ілліріческои > .
5-. ' ОшЪЬ
у®. . іѵіѵріиірАфіл,
опіЬ ніхже названа ращія. были вЪ товаріщехЪ в®
всЪхЪ походахЪ воінскіхЪ сЪ Готѳами, которые разо-
рили Европу * и иные страны ; сту жали многажды
державству - Греческому, при ЛьвЪ ЛакапенЪ ЦарЪ
КонспмнтінополскомЪі Подняли флотЪ корабелныи
опятинадесяти тысящахЪ судовЪ МоноуіловЪ вЪ морЪ
болшемЪ, и вооружівше той' множествомъ полковЪ
сЪ превелікімЪ чісломЪ, обыдоша градЪ Константіно-
поль, піожде паки учініли при державЪ Константина
Мономаха. ; ВЪ сіхЪ двужЪ походЬхЬ, побіли многіхЪ
ХфековЪ , и возврашілІся вЪ домы, со многіми добычами
богапіБішыми. ВЪ лѣто же отЪ созданія міра
рпо исчісленію ихже россіанЪ^ Велікіи Князь россійскій
Дімітріи „ побЪділЪ на баталіи полевой Велікаго Хана
Татарскаго Мамая > и по трехЪ лЪтѢхЬ по томЪ ,
паки сошелся ратоватіея сЪ прсд реченнымЪ ХаномЪ,
дондеже его • разбілЪ и исшребілЪ, что земля на
ШрТнадесяшь' міль разстояніемъ, покрылася мертвыми
вЪ томЪ сраженіи. Кто желаетЪ знати всЬ дЬла
преславныя народа. россіиского , наідетЪ тыя собраны
вЪ кнігахЪ Іеремія рускаго, Сігізмунда Герберштеіназ
ифранцішка бізія бергамскаі о и Краковыты, который
огйсалЬ испытно двЪ Сармапіи , россіяне же суще
погаными имЬли за ІдоловЪ, Перуна [ то есть гро-
мовое стрЪляніе Стріба , Корта , и Мокосла .
© обращеніи же ихЪ во благочестіе Хрістіанское ,
разная суть мнѣнія, лѣтопіеи россійскія хвалятся,
что
о СЛАВЯНЕхЪ россійскихъ. 71
что россію благословілЪ , и вѣру воспріяла отЪ
Святаго Апостола Андрея , который якоже глаголютЪ
прішелЪ изЪ Греціи на устіе Днепрское и восплывЪ
вверхЪ тоя рѣки, даже до мѣста, идѢже нынѣ обрѣ-
шается построенЪ КіевЪ, тамо благословілЪ имя
россійское, КрестівЪ люди, водрузілЪ КрестЪ свои,
проповѣдуя и предглаголя , что во ономЪ мБстѢ
умножатся многочіеленно Церкви Хрістіанскія благо-
датію божіею. Оттуду отшедЪдоіде до источнЕка
Д не прекаго вЪвелікое езеро ВолохЪ, и по рѢкѢ ЛорватѢ
сніде во езеро Ільмень. Оттуду шествуя водою рѣки
Волхова , пріиде вЪ НовЪ градЪ, и оттуду тоюже
рѣкою вЪ езеро Ладожское и рѣкою Невою плавающЪ
до моря нареченнаго рассіанами; Варяжское , то есть
^Германское-, между Віландіи иЛівоніи. Доіде наконецЪ
вЪ рімЪ. Такожде вѢрятЪ россіяне что еще обращены
они же вЪ вѣру отЪ Святаго Апостола Ѳаддеа, того
ради почітаютЪ его паче иныхЪ СвятыхЪ небесныхЪ.
Нѣкоторые ГрѢки отріцаютЪ сіе хвалівшееся обра-
щеніе древнее россіанЪ, буди тако якоже кто хощетЪ.
Истінна не безсвідѢтелствованная -пріводітЪ самою
вещію, что россіяне были потоплены вЪ злочестіи
вовремя Васіліа МакедоняніНа Царя, егда онЪ послалЪ
россіаномЪ Ѳеофіла Епіскопа- чрезЪ негоже воспріяли
Хрістіанство, когда предреченный ЕпІскопЪ положЕлЪ
по упрошенію. ихЪ во огнь Кнігу Евангеліе, которое
пребысшь невредімо. лѢтопіси россійскія пріводятЪ
чш© >
уі 1 С ТО р І О Г р А ф І А,
чт<? Олга Царіца или Княгіня россійская ввела благо-
честіе Хріспйанское вЪ тое Государство віною дѣла
послѣду ющаго.
Ігорь Князь россійскій, взявЪ вЪжену предреченную
Олгу, изЪ Опскова, вніде сЪ воінствомЪ сілнѣішімЪ во
Грецію даже до Іеракліи и Нікомідіи, идѣже бысть по-
бЪжденЪ сраженІемЪ славнымЪ, возвратівшіея вЪ домЬ
со остатніми ошЪ того побйпія , убіенЪ бысть на
пути отЪ Малдіггппа Князя СлавянЪ ДревлянЪвЪ мѣстѣ
♦ Коро-нарІцаемомЪ * КорестЪ , идѢже и ногребенЪ трупѣ
втеи> ІгоревЪ, котораго сынЪ ВрапйславЪ еще сый младенепЪ,
недоволснЪ бысть правіти Царство россійское, Олга
воспріявши правленіе всецѣлое , кЪ неіже Древляне
послали двадесять пословЪ, еже просіти ю шЪжсну
Малдітціу ихЪ Князю, 'Олга же пріказала ихЪ засыпати
землею жівыхЪ, и прежде нежели вѣдомость .разгласі-
лася, отправіла своіхЪ пословЪ кЪ ДревляномЪ, да бы
послали болЪе пословЪ и благородія высочаішаго , и
благороднѣйшаго, вознакЪ яко истінно желаютЪ го
вЪжену Малдітту , Древляне, же послали -еи .другіхЬ
пословЪ чісломЪ пятьдесятЪ знатнѢішіхЪ -изЪ пхЬ
народа. ДошедшымЪ же имЪ кЪ ОлгѢ, заперли ихЬ
В(ЪхЪ вЪбаню и сожгли жівыхЪ, и абіе послала иныхЪ
пословЪ своіхЪ ко ДревляноіѵЪ обьявіши имЪ свои
пріходЪ и пріготовіти по ихЪ обыкности меду и вся
вещи потребныя кЪ торжествованію памяти умершаго
ея мужа. ПотомЪ прішедши она со всѣми своіми
людми
О СЛАВЯНЕХЪ рОССІИСКІхЪ. 7|
людми добрЪ вооруженными вЪ Древлянію, наряділася
вЬ печалное платіе , • и праздновала всякою славою
возможною предреченные помінки. И пошомЪ вЪ банкетѣ
томЪ Е якоже творітіея обыкло такое дѣло, ] упоіла
до пьяна ДревлянЪ. ИзЪ которыхЪ повелѣла порубити
три тысячи . ПотомЪ. же возвратівшіея вЪ Кіевѣ,
устроіла воіеко свое чіномЪ, к пріведе его протіву
ДрсвлянЪ. КоторыхЪ разбівши и развоевагепи, и запер-
шіхся во своемЪ началномЪ градѣ, Олга осадивши ихЪ,
весь годЬ подЪ градомЪ стояла не отступи о. Немо-
гущиже прінудіти ихЪ здатіея, обѣщала имЪ осшавіти
осаду, за договоромЪ, что бы граждане со всякаго дому,
мѣсто дани дали еи потри Голубя, и по три воробья.
Что егда послали еи , и дали реченные граждане ,
пріказала тотчасЪ подЪ крылѣ реченныхЪ Голубей
и Воробьевѣ нѣкакіе огни Артіфіціалныя пр'івязать
пуст'іть на волю , прілетѣвшымЪ же имЪ каждому кЬ
своему жітелсшву, абіе намногіхЪ мѣстахЪ зажгли
домы во градѢ. Граждене же немогуще протіву сто-
яти пламеню , вышли вси вонЪ изЪ града , и впали
во власть Олги, ихже часть порубіла^ а часть взяла
вЪ полонѣ. И тако побравЪ вся земли Древлянскія^,
иучінівщи тое жертвозакланіе во отмщеніе смерти
Ігоревои , возвратілася вЪ КіевЪ.
Вскорѣ пртомЪ прішла вЪ Конетянтінополь во
время Іоанна Цімісхія Царя, и тамо сЪ крещсніемЪ
воспріяла ссбѢ имя Елена, возвратівшіея же вЪ россію
И обогащена
і* С Т О Р І О Г Р А (р ІА,
обогатцена .дарами учіненными отЪ Царя , правіла»
Государство свое велікімЪ смысломЪ, и обратіла ихЪ
кЪвЪрѢ христіанской сЪ радостію всего свѣта. По
смерти же. ея*, правілЪ Государство сынЬ ся Свято-
елж'вЪ д который- послѣ довалЪ сшопамЪ матере своея -
ВЪ богобоязнствЪ и благочестіи. Сему наслѣднікЪ
бысть сынЪ сго пріродныи • ВладімірЪ, который непіе-
ствовалЪ по отцевымЪ стсзямЪ, ввслЪ паки вЪ Кіевѣ
Ідолослуженіе я-болванопочтеніе, ихже имяна Перунѣ
сѣ главою сребряною., усладѣ , Корса, Дазва , Стріба,,
Зі]МГЦсрла> МахошЪ, и Куміры учінены деревяные. ОнЪ же
убілЪ двухЪ своіхЪ братіи- Ярополка и Олегу, иучініл-
ся Самодержцемѣ Всея россіи. Сеи -владімірѣ воснріялѢ
послрзЪ разшйхЬ народовЬ,да предложатъ ему каждыі вос-
пріятіеихЪ вЪры особлівыя. Между толікіми разностми
недоумѣваяся во избраніи, послалЪ извѢсшныхЪ послсвѢ
своіхЪ аЪ мЪста -разсмотрѣли вѣры, иобшчаи коегождо
народа очеві'дно. На конецЪ предпочстшй пачс Ве'Ъхѣ’
прошчІхЪ ХрістГянскую законоположенія Греческаго.
ИнамЪ.рівся воспріяти ю , послалѣ послы. вѣКонстан-
тінополъ кЪ ЦаремЪ Васілію и КонсгаантіНу ' 'просііни
вЪжену Анну .сестру Цареву, ипредлбжіти вЪ так-о^
случаи свое рб ратценіе кЪ вѢрѢ со отданіемЪ Корсуня,
и все что онЪ имЬлЪ овпЪГосударства Греческаго.
По внегда же соізволено ему вЪ семЪ , ис-пблніліся
договоры-предреченныя вЪ КорсунѢ. ИдЬже и крестілся,
инареченЪ’бысть Васіліи. ПопіомЪ гіоставілЪ -вЪ Кіевѣ
Мітро-
о СЛАВЯНЕХЪ россГискіхЪ
'Мппрополігпа, Лрхіешскопа вЪНовЪградЪ, и Еиіскоцы
ВЪ иныя грады, по священы вси отЪ Патріарха Хон₽
сшяншінопольскаго. Того ради отЪ оного времени
сохранили россіяне безЪ отверженія Законоположеніе
греческое. ЕдінЪ спк»пзеАЬ,нареченньти ЛамбертЪ, ко-
піорыи напісалЪ Іспюрію Германскую, прежде шести-
сопіЬ лѢтЬ , глаголетЬ: что вЪ лѢшѳ рбО пріцілз
послы народа россійскаго ко-О.ттоічу Цесарю цросіад
да пошлетЪ имЪ каковалібо Епіскопа , который &Ц
своімЪ у еніемЪ и проповѣдію насаділЪ благочестіе
Христіанское между ими, и что ошЪ реченнаго Цесаря
былЪ посланЬ Адалберта, кошорыи ошЪихЬ ганішел-
ствЪ едва убѣжалЪ изіЪ рукѣ ихЪ. Мнѣнія яс ,и во^е-
•вѣщенія онаго спісатсля сутьли исшіныа [якоже вещію
дне бсзЪ свідѢтелсіпвенно а еще же и истінно что во
«оное время роСсіа воспріяла начертаніе буквЪ ощЬ
изобрѣтенія Кѵрілла Архіеніскопа, законоположенія
.римскаго , Апостола СлавянЪ МоравлянЪ , й учітеля
Адалбсртова} потребно заключили , что .проповѣди и
посланіе реченнаго Епіскопа Адалберта, имѣли шдЪ.
или ніедінЪ пЛодЪ , или яко россіа обрагаілася паки
скоро во Ідолослуженіе . или еще, аЩе реченный спи-
сатель погрѢшілЪ, потребно вѢрппй что онЪ ослѢнЪ
вЪ равногласіи руссіи ругянЪ, понеже АдалбертЪ былЪ
,-истінно .АпостоломЪ реченныя .ругди, -и Арх'гспЩ.бйЪ
Магдебургу. •Ещеже'можсгпЪбышинпто реченныі ЛлбсртЪ
возвратівшіея изЪ руссіи гбевЬ зэдбыдйя, утвердился
И 2. пошомЪ
76 І С Т О р I О Г р А ф I А,
иошомѣ вЬ ругіиі отЪ чего разность мнѣній спісател-
скіхѢ вЪ семѣ членѣ пребываетѣ разрѣшена и успокоена-.
госудлрь нынѣшнія россіи , имѢетЪ
тітулЪ послѣдующій. .
~ бОЖІЕЮ МІЛОСТІЮ. Велікіи Царь и Государь.
Всеа россіи, Велікіи Князь Владімерскіи, Московскій,*
Новогородскіи , Псковскій , Смоленскій , Тферскіи ,
Югорскій, Пермскій, Вятскій» булгарскіи, и протчая-.
Государь и ВеАікйі ' Князь Новаграда Ніжнія земли и
Черніговскіи , резанскіи , Вологодскій, ржевскій,
ростовскій , Ярославскій , бѣлоезерскіи , удорскіи ,
Обдорскіи, Кондіискіи, и протчая
' россіяне біармскіе плавающе по Оксану Сѣверному
ужё суть двѣсти и нѢсколко лѣтѣ тому, обрѣли
во оныхѣ моряхѣ' едінѣ островѣ незнаемый прежде
того, обаче же жітелствуемѣ отЪ народа Славянскаго
подлежа гдѣ и осужденѣ на непрестанные мразы и льды
называли его філоподіа или Нова земля , велічест-
, НАЧАЛО ЗН.АМЕНАТЕЛСТВА ИМЕНИ
СЛАВЯНСКАГО.
(^Іе имя Слави, или Славяне, не велми древнее вси
спісатели новѣйшій согласуются, что Прокопіи
Цесаріискіи [^который опісалѣ прежде 1170 лѣтѣ воину
Іусгоініана
ИМЕНЕ СЛАВЯНСКОГО. уу
Тустініана Царя сЪ Гонцами. ПорнандЪ АланЪ, кото-
рый пісалЪ вЪ тоже время. они были первые, что
помянули, о имени СлавянскомЬ еще и бендЪ, кото-
рыя пісалЪ за сто лѣтѣ прежде умаленія державства
римскаго напісалЪже о СлавянехЪ. Птолемеи Алеуан-
дрянінЪ во своей осмой табліцѢ полагаетЪ людей
СулановЪ, вЪСармаціи Еврейской бліжнеи кЪфінномЪ,
которые были едінЪ тоиже народЪ со Славянъ! .
И ПетрЪ МарцеллЪ вЪ зачатіи ВарварскомЪ глаголя
© сіхЪ СуланехЪ , СлавянехЪ рсче, яко суть люди
отЪ нынѢшніхЪ зовоми Склавуньь Истінна есть, яко
имя* сіе вЪ прошлыхЪ временѢхЪ, было вЪ пісаніяхЪ
кѢло испрокажено и развращенно^ Греки и Італіане
не разумЪюще знаменованія имене СлавянінЪ или
СлавгнЪ развратіли его вЪ СклавінЪ [ по руски нсвол*
нічіще ] и вЪ Сілаво Ъто есть неволнікЪ значітЪ по
руски] которое прегрѣшеніе како вошло, послѢдовано
вЪ подлінныхЪ писмахЪ Прокопія Цесаріискаго
Гіорнанда, ибенда, мышлю что се пог рѣшеніе должно
вмЪніти мягконѢжности языка Італіанскаго, которые
да избЪгнутЪ жестокости проношенія.часто проізгла<-
таютпЪ извергая літеру напрімѢрЪ, яко мѣсто флато
фято, вмѣсто ПлацеПяце, и тако мѣсто СлавоСяво-
творяще малое разнство вЪ проізглашеній еяво или;
сцяво, влагая букву Ц. Отсюду случілося что спіса-
тсли мало искусные вЪ языкѣ Італі'анскомЪ хотяще
иісатй но латінѢ, не прсвели , или неположіли. Славо
и г
-^1 Н АЧ А Л О 3 Н А М Е Н А Т Е Л С Т В А.
нѳск-лаво ^нсволнікЪ^ еще можетЪ быти яко сіе случі»
•лося ради малыя пріязни', наіпаче отЪ ненавісти зѢло
велікія отЪ ІталіанЪ, наіболпіи же отЪ оныхЪ , которые
ЖтвутЪ при мори АдріатскомЪ, понеже они вЪпрешед-
ті-хЪ временѢхЪ отЪ сего народа Славянскаго «Ѣло
утомлены, й мало не вся изгублены. ІоаннЪ
Дубравій , спісатель славный, мнітЪ, что сіе реченіе
Славо или СловянінЪ , проізходітЪ отЪ Слова , толіко
паче что Всѣ народы Сарматскіе разсѣянные помноНімЪ
странамЪ разстоящымся, глаголюще едінымЪ іайѢмже
яэыкомЪ проложіли себЪ сами оное имя Словіньк
МартінЪ КромерЪ, НачалнікЪ увѣренія, утверждая
тожде, пріложілЪ яко оные люди нарскошася-Словя-
чнамида назначатЪ себЪ истінными твердыми »
постоянными вЪ содержаніи слова даннаго комулібо.
и яко вЪ древніхЪ временѢхЪ , й не вЪ давныхЪ, оные
люди страдали скорѣіше вся тщеты, наіпаче и самую
смерть, нежели измѣнили слово. Понеже было между
ими позволено сотворіти отмщеніе слова измѢнніку,
«ли преступнику своего слова, пощочіною предЪ.наро*.
домЪ, и оружіемЪ.
Но -оставівЪ вышереченная прстолкованія скавую ,
что оноС имя славо не проізведеся отЪ инуду
ірязвѢ отЪ именс СлавянінЪ Слава , которое имя
воспріяли -вси люди тояжде породы изшедшыя изЬ
Сармаціи , послѣди Славы толікіхЪ ради •исправлена
«славнѢишіхЪ, которыя содѣяли всѣмЪ своімЪ страна-мЬ
сродсшвен-
И МЕ Н Е С А А В Я Н 0 К Ѳ Е Ѳ;
сродственнымЪ, во утвержденіе вящшее сея нстінны,
окончавали имяна собственная своіхЪ правітелев
Королей славнѢішіхЪ, сімЪ гласомЪ Слава или СлавяніиЪ
якоже на прімѢрЪ. СтаніелавЪ, БенцеславЪ, Владиславѣ,
ДоброславЪ , радославЪ , болеславЪ , и иная тако
учіненная имена. Многіе искусньіе спіс§.т.ели, имЬющЪ.
сі'цевое мнѣніе предреченное. Іереміи РусянінЪ утвер-
ждаешЪ тое во опісаніи о знаментіи>іхЪ бояхЪ слунн
вшіхся при-граніцахЪ россшскіхЪ вЬ лѢшо іп§,
сказу я: наріцаюшея Славяне [якоже изобрѣтая?, ₽Ъ
древніхЪ изданііяхЪ нашіхЪ прсдковЪ, /] за многія^
побѣды неправленыя и явно учіненныя отЪ ніхЪ ,
бернардЪ ЮстініанЪ, спісатель Зёнеіікііі, между иными
многіми, исповѣдуетЪ вЪ третіеи- кнігѢ Історіи
Вёнецкои, яко Славяне прітяжали сіе славное имя-
чрезЪ ору жіе , «и самымЪ дѢломЪ слава природная, и
наслѢднічная во оружіи, прШалежіпдЬ СлавяномЪ паче;
нежели инымЪ народомЪ свЪінскімЬ. . Понеже носіли
своя побѢдітелная оружія во Асію, вЬ Европу, и А^рдку,
подЪимяны ВандаловЪ бургундіоновЪ ГощѳовЬ Остро-
готѳовЪ ВізіготѳовЪ , ГепідовЪ ГсщовЪ , АлацовЪ
ВерловЪ или ЕруловЪ, АваровЪСкірровЪ, ГірровЪ,
МеланклсновЪ, баштарновЪ, ПсвновЪ, [-Печенего^З
ДаковЬ, ШвсдовЪ, НорманновЬ, фсцновЪ илифдннодЪ,
угровЪ или ункрановЪ , МаркомднновЪ , ІОвадовЪ >
фраковЪ , и ІлліріанЪ , которые вси ^ылп АЙЙ» ’
шаяждс порода Славянская, шогожде языка- ]А ,е,г$>
вышли
НАЧАЛО ЗНАМЕНАТЕЛСТВА.
вышли изЪ Скандінавіи, ихЪ общаго- отечества , нарі-
цалі'ся вей [ о кромѣ ІлліріановЪ и фраковЪ едінымЪ
токмо именемЪ общімЪ ГотѳскімЪ, отЪ сіхЪ ГотѳовЪ
воспріяли начало Славяне Антяне, Скірры, Авары,
Аланы ипротчіе едінаго тогожде отечества Сармаціи.
Готѳы, Банданы, Візіготѳы, Г спады, Меланклеіны,
и Геты, были разны именами едіными, вЪ протчемЪ же
согласовался, были бБлы тѢломЪ, власами желтова-
ты , возрастомЪ велі’ки , едіныхЪ тѢхже законовЪ,
« тояжде вѣры, и едінЪ тоіже языкЪ имѣли, наріцае-
мыи Готѳскіи . НынѢ же [понеже суть Вандалы истін-
ные Готѳы, невозможно отперется, что Славяне
гоаяжде суть породы сЪГотѳами, егда вси спісатели
славные вЪ томЪ согласуются, яко Вандалы и Славяне
были едінаго тогожде народа-. Вссшсралы и Освалы
были Вандалы же, еще сіи не едінымЪ» точію и осо-
блівымЪ имянемЪ , но многіми и разными именами
были называемы . Вандалы , Венедами , Вендами ,
Генетами, Венетами, и Славянами. НародЪ Вандалскои
занялЪ во Европѣ, отЪ Сѣвера до полудни, весь оный
кряжь, который протязается между моремЪ Герман-
скімЪ, и СредіземнымЪ [ МедітерранскімЪ ] убо того
ради Москвітяне, россіяне. Поляки, Чехи. Черкасы,
Далматяне. Ісгоріане, Карваты. бошнаки, булгары,
рашчанс. и протчіе бліжніе , аще и разлічны суть
именами свойственными однакоже были тогожде
едінаго нлемене Вандалского, едінаго языка общаго
всЪмЪ і
ИМЕНЕ елАВЯНСКОГО. $1
всѣмѣ- ОбрБтаегпся вѣ лѢтотсяхѣ россіискіхѣ, что
прішедѣ вЪ несогласіе русси, ради обранія новаго Князя,
послали вѣ Вагрію городѣ, и вЪ провінцію, вЪ проіи-
дыхЪ временѢхѣ бѣло славную ВандаловЪ, стоявшую
вЪ нынѣшней бліжности Любеки: да бы имѣти како-
валибо правітеля отЪ онаго народа , имЪ во всемѣ
однообразнаго. Оный же народѣ послалѣ вѣ россію
трехѣ братовѣ, проізшедшіхѣ изѣ едіныя породы,
славнѢіітхЪ и велеможнѢііпіхѣ Вандаліи, наріцаемыхѣ
рюріка, Сікява, и Трувора, рюрікѣ воспріялѣ владѣ-
ніе Нова граДа: Сінявѣ поставілѣ свое владѢтелство
на белѢ езерѢ , а Труворѣ воспріялѣ Княженіе Пскова,
и пребывательство свое во градѣ Сворчехѣ. Аланё ,
Вандалы , Шведы , и бургундяне, были Королевства
Полскаго, и имѣли тоіже едінѣ языкѣ Полскіи, или
Славянскій: Первые Чехи воспріяли начало проізвсденіс
*отѣ сіхѣ Алановѣ.
Верлы, или Эрулы, были отѣ сего народа Славян-
скаго тако наречени , понеже имя Верлы на языкѣ
Славенскомѣ, значітѣ Людѣ свірѢпыи , жестокій и
гордый.
Авары, баштарны , Певчены, и Ѳінни, были отѣ
тѢхже людей Славянскіхѣ: Авары наріцали своего
Царя Хаганомѣ, или Коганомѣ якоже творяху и
болгары Славяне.
Скірры, и Гірры, были Венеды, или Славяне, кото-
рые вѣ ирешедшіхѣ временѣхѣ жітелствовали такождс
І вѣ Дакіи
8а НАЧАЛО ЗН АМЕНІТ Е ЛСТ В А
вЪ Дакіи , ипймо названй быша Даки: Прежде же
нахожденія ГунновЪ, обітали оные вЪ мѢстахЪ купно сЪ
рімляны того ради и нынѣ сему прсбываетЪ память
вЪ Дакіи понеже вЪ Молдавіи и во Влахіи [ яже есть
древняя Дакіа} вЪ народныхЪ пісмахЪ, и вЪ службахЪ
божественныхъ употребляютЪ языкЪ и начертанія
Славянская. Молдавы болѣе сходствуютЪ своіству
нарѣчія рускаго , якоже Влахи болѢе подражающіе
рашковцемЪ.
Шведы или Швевы , Норманы и булгары суть
такожде люди Славяне-, понеже первые суть начало-
родія НорманомЪ и булгаромЪ.
унгряне или угры, имѢютЪ часть тогожде народа
Славянскаго.
На конецЪ Маркоманны, и Квады толіко прослав-
ленные вЪ повѢстѢхЪ, такожде быша Славяне, понеже
ртЪ древняго едінства глаголанія, утверждается про-
странно едінство породы.
Вси люди вышереченные , употребляли еще отЪ
тѢхже имянЪ своіственныхЪ во означеніи Людей
высокопочтенныхЪ: якоже ВідімірЪ, БалумірЪ, СігімірЪ,
ѲеодомірЪ , ѲрігімірЪ , СвеуладЪ или СісвалдЪ ,
СелімірЪ, ГелмірЪ , радогастЪ , рахімірЪ , раімірЪ ,
Санхо, Сіі ІзмірЪ, ВізумарЪ, ВітізЪ, МізІславЪ, Ошшо-
карЪ , ВігіславЪ , СімгібанЪ , ІТредемірЪ , и ОбрадЪ,
вся имена своіственная СлавянЪ. Ко свѣтлости и
славЪ ихЪ, еще прилагается, яко не точію мущіны,
но
имене еллвянского.
но и женщіны вЬ вѣчную память произошли оружіемЪ,
якоже Амазонки, жены бывшые СарматЪ СлавяновЪ.
о гогеЪхЪ славянахъ.
]}0 времена древнѣйшая и прежде нсжс еще слава раз-
гласила имя рТмлянЪ, не имѢюіце Готѳы Славяне
непріятелей отЪ внѣ еже бйпіся, воеваліся между
собою , и вышедше изЪ Скандінавіи перваго своего
отечества, біліся со улмеругами, и изгнали ихЪ отЪ
свойственнаго мѣста, которымЪ завладѣли подЪ вожде-
ніемЪ Царя бетхха-. оттуду пошли подЪ вожденіемЪ
Царя філіміра вЪ Скіфію имянуемую ОвінЪ, потомЪ
остановіліся при людѢхЪ СпаллахЪ , одолѢвшс же и
РАЗДѢЛЕНІЕ ГОТѲОВ
СЛАВЯНЪ.
Діна часть ГотѳовЪ покоргла себѢ Егі'петЪ. Другая
подЪ предводітелствомЪ Амала Короля поиде кЪ
Востоку. Протчіи подЪ -правленіемЪ ВалтовымЪ
обратіліся кЪ Западу.
Оные пошедшіе кЪ Востоку, завладѣли Скіѳіею,
І г выгнавЪ
ОрАЗдѢлЕНІИ
Король же ихЪ ВезозЪ отЪ иныхЪ нареченЪ ВсзорЪ ,
подвіже воіну на бсторіка Царя Египетскаго, и по-
бЪділЪ сго. ПонсмЪ наслЪдніца бысть Томіра Царіца,
Которая подвігла многія воіны .протіву уеруа Царя.
Персскаго, ѲіліппЬ Царь Македонскій взялЪ вЪ жену
Готілу , дочь Царя Скіфскаго. АлеуандрЪ сынЪ
ѲіліпповЪ стужалЪ имЪ, ноискусівЪ сілЪ ихЪ, учінілЪ
мирЪ сЪніми, аще икурціи показу ется нЪкогда роз-
гласснЪ ошЪ иныхЪ во хвалу Алеуандрову. Даріи же
воцарівся надЪ Персы, взялЪ вЪжену дочь Антрірегіра
Царя Скіфскаго , и до здЪ Готѳы были имянованы
Скіфами, не ради того, якобы начало отЪ СкіфовЪ,
якоже нЪкіе сп'ісатели Італіанскіе тому мнятЪ быти.
Но понеже прогнавше СкіфовЪ , завладѣли держав-
ствомЪ ихЪ.
Другая часть нашедшая на ЗападЪ , разорівти Грецію,
прсиде во Асію , и подаде помощь ТрояномЪ, Цари же
ихЪ были ЕвріпілЪ и ТелсфЪ, егоже убіла Кассандра, ж
отЪ Ахіллеса былЪ лі'шенЪ оружія. Во время Августа
Цесаря , цвЪтяше между ГетовЪ Царь беробіста ,
вЪ которое время Еліи КатонЪ прівелЪ сЪ другія страны
Дуная 50 тысящь ГетовЪ , да жішельствуютЪ во
фракіи. Царь же ихЪ овогда обученіемЪ т'ЬлеснымЪ,
овогда трезвостію и законами тако ихЪ правітелство-
валЪ, что получівЪ пространное державство, покорілЪ
себѢ многія народы сосЪдныя, исЪвслікою смЪлостію,
перспра-
г о т ѳ о в Ъ.
яереправяся Дунай, разорілЪ фракію, Македонію, к
Ілл'ірію, далЪ велікЪ страхѣ рімляномѣ, взялЪ без-
чісленную корысть отѣ бліжніхЪ Галловѣ, фраковѣ
и Ілліріковѣ, разорілЪ весма боіевЪ подданныхЪ, Крі-
гпазію, и ТаврішковЪ. Того ради АвгустЪ, прінужденЪ
? послати протіву его воіска пятдссятЪ тысячъ воінЪ,
былЪ мало не вЪ тоже время ДромахісЪ Король Гот-
фскіи , который сражался сЪ ЦаремЪ ЛісімахомЪ на
Дунай, поімалЪ его жіва, послѣди же сЪ вслікімЪ друго-
жочтенісмЪ паки его отпустілЪ. На знакЪ же тоя
вікторіи учіненнои Лісімаху вофракіи подданнѢиЦарю
Дромахісу, построенЪ бысть городЪ и нареченЪ Дісімахія.
ВЪ нѢкое время , сіи Готфы воеваліся счастліво сЪ
Македоняны, посѣкли на части Сопіріона намѢстніка
велікого Алеуандра, сЪтрітцетью тысящами военныхЪ
людей. Не за многое время прежде того, побѢділи Царя
філіппа, не прогнѣвался АлсуандрЪ постановіти мирЪ
сЪ німи. По томЪ одолѢлЪ ихЪ ЛукуллЪ генералѣ
рімскіи. Они же хотѣли было персіти за Дунай, воспре-
пятствовалЪ имЪ тое Агріппа. Во времена Августа, разо-
рили всѢ области бліжнія подлежащыя державству рім-
скому. Во время Діоклітіана, многое убівство сотворіли
по всему державству. Но да бы не долженствовати оп'ісо-
вати ихЪ особлівости , оставтлЪ ТацітЪ порядокЪ
Історіи рімскія, отЪ него уже начатыя.
Третія часть ГотѳовЪ , которая даже до оныхЪ
врсмснЪ, осталася во островѣ улмеріговЪ, завладѣла,
І 5 соедіняся
86 О РАЗДѢЛЕНІИ
соедхняся сѣ протчіми Готѳы, Панноніею. Сіталкѣ же
ихѣ Князь подвіже воіну на флемезовѣ, на которой,
егда отвѢдалѣ сілу римскую, учінілѣ мирѣ сѣ німи,
и тако пребывали спокоіны, даже до временЪ реченнаго
Цесаря Домітіяна, который былЪ первый, что ош-
творілѣ храмѣ Іановѣ •. Тогда Готѳы расторгли воіска
Р’хмскія, водімыя ПомпеемЬ и СабіномЪ Агріппою, и
убівше Помпея, огпѣяли ему главу отЪ трупа. Послѣ
сея знаменітыя побѣды , Готѳы раздѣліліся на двѣ
части, едіна завладѣла Мізіею и фракіею. ОтЪ породы
сххѣ, чрсзЪ лінію отеческую, роділся Мауімінѣ Цесарь.
Другая часть подняла оружіе протіву філіппа Цесаря
рімскаго, понеже отрекліся давать ему оброкЪ обык-
новенный. Декіи Сенаторѣ, Отецѣ ^КацітанЪ рімскіи,]
и сынѣ, пали на семѣ бою сѣ трідесятью тысячами
воінѣ. Вѣ память тоя баталіи, поставілся жертвсн-
нікѣ.на мѣстѣ боевомѣ, обреченный рукамѣ Декіевымѣ.
Овладѣли Готѳы Мізіею. Во время же Гордіана, опу-
стошіли Азію , Понтѣ , Македонію и Грецію. На
едіномѣ бою, Макрінѣ сынѣ Цесаревѣ, бысть убітЬ.
Царствухохцу Посгхгрму, наслѢдніку Галінову, Готѳы
огосподствовали фракіею , разграбіли Македонію,
разорівше фессалію, и протекше Азію, разбіли храмЬ
богіни Діаны рАртемідыЗ во ЕѳесѢ. Городѣ Візантія
пострадалѣ много отѣ ихѣ наѢздовѣ •. вошли сѣ кара-
блями своіми таіно во устіе Дуная , и разграбіли
оныхѣ жітелеи. Но нѢсколко обуздали ихѣ КлеоканЪ
и Афінеи
Г О Т Ѳ О В Ъ. §7
и Лфінеи сшарѢішІны. Византійскіе , а Венер'танЪ впаде
вЪ ИХЪ. Наскочіли на Кізікіну, и овладѣли Азі'сю
со всею Греціею-. ГунтерікЪ, и АргарікЪ Царь Готѳскіи,
были врази главные Діоклітіану Цесарю, котораг©
велікімЬ пораженіемЪ поразіли, взявше наметы воіска
римскаго,взяли Ма ркіанополь го родЪ МШискіи.Волу зі'анЪ
получілЪ мирЪ сЪ Готѳами. По немЪ бывшу преемніку
Галеніану , Готѳы по предводітелству трехЪ своіхЪ
КапітановЪ, Віндікона, фурона, и Барона, оБЛобіли Азію,
ЕллеспонтЪ , ЕфесЪ, Віфінію, и Халкідонію. разоріли
АнхіалЪ градЪ, горы Елма, опустошіли Ахаію, фракію,
Македонію, и фессалію купно сЪ городомЪ Візантіею,
тако,. что вЪ Візантіи ніедінЪ спасся, развѣ по случаю,
который обрѣлся внѣ дому , за тѢмЪ изобрѢлЪ
МауІмінЪ Цесарь вЪ намѣреніе, еже утвердіти мирѣ
сЪГотѳами, сеи Цесарь бысть первый, который имЪ
плагаілЪ жалованье. ВЪ то время ГіберікЪ Царь
Готѳскіи, покорілЪ подЪ иго СкіѳовЪ , ТуідовЪ, бубен-
гезовЪ, ВасмавронтовЪ, и КадовЪ.
Царствуя Клавдіи надЪ рімляны, поиде самЪ своею
Особою наГотѳы, которые вси согласяся на разсыпаніе
державства рімскаго, иучінівше сЪ німЪ бои, пали тріста
двадесять тысягць ГотѳовЪ, двѣ тысячи караблеи пото-
плены вЪморѢ. С$и боиучінілсяблізЪМаргпіонополя, и
окрестЪ Візантіи. За которую побѣду Сінгклі’піЬ рім-
скіи уложілЪ, что бы вЪ честь Клавдіеву положили
монету златую вЪ СінгклішѢ, и едінЪ АндріаышЬ ивЪ
.злата
П ОрАЗДВЛЕНІИ
злата поставіти предЪ враты Капітоліи: учінівше же
Готѳы мирЪ сЪ Ъімляны пребыти вЪ тішінѢ на
шестьдесятъ лБтЪ , даже до временЪ уалента,
который воспріявЪ ихЪ вЪ свои союзЪ, пустілЪ ихЪ
обітати во фракіи, попустівЪ имЪ имЪти своя оружія.
Тогда Готѳы раздѣлішася во Остроготѳы, и Выши-
готѳы , сірЬчь вЪ вышнія и ніжнія. Оные, которые
были бліжаішіе кЪ Востоку, нарскліся Остроготѳы,
Западные же Вышіготѳы. Впали Готѳы вси вЪ междо-
усобную брань. фрідігернЪ Царь ВышіготѳовЪ, прітскЪ
ко уаленту ради помощи протіву Аталаріка Царя
ОстроготѳовЪ , ихже уалентЪ' збілЪ блізЪ фракіи,
разгнѣвавшсся же за сіе на уалента,учініліся вси Аріане:
ПотомЪ же егда ГотѳовЪ прогнали Гунны, прітекли
паки ко уаленту, и просіли Мізію и Дацію вЪ жітел-
ство. Но Царь бояся , да бы впредь не наступали
непріятелски на державство рімское, протіву своей
воли, уступілЪ имЪ фракію, и далЪ имЪ двухЪ своіхЪ
ВоеначалніковЪ, Луціпіна и Мауіма, да бы получили
подЪ ихЪ вожденіемЪ иныя лучшыя страны: Но или
за не велікои смыслЪ сіхЪ двухЪ ВоеначалнікЪ, или
Зато, что ЛуціпінЪ покусілся чрезЪ отраву уморііли
фрідігерна Царя Вышіготѳскаго, той подЪялЪ оружіе
на уалента, и на дву бояхЪ, на первомЪ блізЪ босѳора
[Гірла черноморскаго,] надругомЪ блізЪ Адріанополя,
разбіты и развоеваньі быта рімляне >. уалентЪ Царь
понеже ранснЪ бысть стрѣлою на послѢднемЪ бою,
прінесенЬ
г б т ѳ о в Ъ. Ц
прІнесенЪ бывЪ опзЪ своіхЪ вЪ плевнікЪ, который по
случаю зажгли непріятели, и тамо згорЪлЪ у а лентЪ. Сіе
убо ему было проповЪдано за не многіе годы прежде отЪ
едінаго монаха, который увЪщава'лЪ его кЪ миру сЪ
Бышіготѳами. умершуже сіцевымЪ образомЪ уаленту,
Вышіготѳы осаділи Константінополь. Во благогцаетге
Спасітелное сему Царственному дому, соболЪзнова
вдова Царііца уалентова , , та многгмЪ благо-
дЪтелствомЪ побЪділа свірЪпство осадітелси, понеасе
посылала имЪ прохладныя вещи изЪ града Во обОзЪ,
и прімЬрами гражданственными содѣйствовала пюлікб,
что Готѳы отставівши осаду, обратіліея протіву
Мізіи ифракіи, уалентініанЪ наслѢднікЪ уалентовЪ,
былЪ отЪ Атгпаларіка Царя Готѳскаго вЪ толікомЪ
почтеніи; что вовсе время Царствованія его, и ег©
наслЪдніка Ѳеодосія, сеи народЪ свірЪпыи неучінілЬ
вреда державству ихЪ. Наіпаче и©’ смерти Атталаріка,
пребывали 2 у лЪтЪ не избірая другаго, доволствую-
щеся жіти на жалованіи и подЪ законами Ѳеодосіевыми.
ПотомЪ егда вышли Готѳы изЪ фракіи-, поставіли
ЦаремЬ Аларіка, отЪ породы балтіевЪ,- емуже под-
дадеся радагастЪ, грознЬішіи ВарварЪ во оныя времена*
исЪвоіскімЪ 200’ тысящь. разоріли фракію, Паныонію,
ІллірікЪ, иНорікЪ, предЪидуще во Італію: но впадши
радагастЪ вЪ побітіи учіненномЪ ему вЪ горахЬ
фіезулы 2 вЪ полонЪ рімляномЪ, прія отЪ ніхЬ дѳ-
етоіную умерщвленіемЪ казнь.
Между іпѣмЪ временемЪ, АларікЪ прошедЪ воІшпанію^
овладЬлЪ оное Царство , и владѣвЪ имЪ і; лѢтЬ,
возврагаілся паки во Італію, гдѣ всЪхЪ подЪ мечь нод-
клонілЪ и попалілЪ. Обратился на францію, отЪко-
юораго ^Королевства прогнанЪ бывЪ , сілою оружія,
возвратился паки во Ішпанію, и тамо утверділЪ дер-
жавство ВышіготѳовЪ, 3 прежде пріхода Аттілова во
Італію} которые потомЪ всегда пребывали вЪ миру
со французы.
Остроготѳы претерпѣли жестокія воіны и гоненія
отЪГунновЪ. НаконсцЪже, егда обратілася фортуна
ко ОстрогошѳомЪ протіву сыновЪ АттіловыхЪ , быта
весма прогнаны Гунны изЪ Панноніи и изЪ Мізіж
отЪ ОстроготѳовЪ, которые разоріли ІллірікЪ, об-
держали владѣніе земель завоеваныхЪ ЛьвомЪ ЦарсмЪ,
сЪ нѣкоторыми повЪденми , давшс ему вЪ аманаты
Ѳеодоріка, который потомЪ былЪ ЦаремЪ во Італіи.
ВЪсіе время городЪ рімЪ обрѢташеся насілусмь мно-
гіми Цесари , или Государи , которые другѣ друга
нізвергали , изЪ ніхже Царствуя , или Тіранствуя
Авгу стулЪ. ОттокарЪ Король ругяновЪ СлавянЪ,
овладычеств овалЪ ЦарствомЪ ІталіискімЪ Сілностію
оружія, разорілЪ Тревізы, Віценцу , и бресцію, завое-
валЪ взятіемЪ Павію. ОрестЪ и АвгустулЪ погібли
на бояхЪ послѣдуюіціхЪ. рхмЬ же почітаи вЪ два года
бысть лішенЪ дванадесяти Цесарей , болтая часть
убіты тако. Сеи градЪ яко обладатель міра, ни опіЬ
едінаго
Г О Т Ѳ О В Ъ. 9Т
едінаго инаго народа воспріялЪ велічаишее пораженіе,
яко отпЪ народа Славянского. СіцевымЪ образомЪ угасе
державство рімское во Іпіаліи. Оный народЪ Славян-
скій , бысть первый отЪ всѢхЪ протчіхЪ, держащЪ
Государство сіе: Аще же и остася нѣчто славы
Державству рімскому во Італіи, всё се изнесе вонЪ
сЪ собою народЪ Славянскій. Чесого ради ніже слава
Кірова, за еже покорілЪ себЪ Халдеи, ніже оная слава
Алеуандра велікаго, за еже покорілЪ себЪ державство
Персідское, ніже оная самыхЪ рімлянЪ, за еже погасіли
Монархію Греческую, могутЪ уменшіти славу оную
СлавяновЪ , которые наложили конецЪ прекословію
гордому послѢдніхЪ.
ОттокарЪ же отЪ иныхЪ нареченЪ ОдоакрЪ, былЪ
ругянінЪ СлавянінЪ, человѣкѣ возраста высокаго ,
который держалЪ царство Італйіское пятьнадесять
лѢтЪ. Егда же идяше сЪвоіскімЪ своімЪ вЪ рімЪ, весь
градѣ убоявся изыде во срѣтеніе ему , творяще
человѣку Славяніну болшую честь паче подобающія
человѣку смертному. былЪ поздравленЪ ЦаремЪ рімля-
новЪ. ПозавідѢвше Остроготѳы, и Зі'нонЪ Царь Восточ-
ный , Велічеству Державства Оттокарова во Італіи,
ЗінонЪ, и Остроготѳы поостріша Царя своего феодоріка
на брань , который поиде сЪ сілнѣишімЪ воискомЪ
ОстроготфскімЪ протіву Оттокара во Ішалію.
Прішедше же вЪ сраженіе при рекѢ По , по трехѣ
бояхЪ слѣдующіхЪ и жесточаішіхЪ, бысть побѢдітель
К а феодорікѣ,
ра О р л 3 Д о Л ЕНІ И
фсодорікЪ, побЪжавЪ же ОттокарЪ во градЪ равенну,
бысть тамо во осадѣ чрезЪ три года непрестанно,
по томЪ сдался на договорЪ . ѲеодорікЪ же проті'вно
учіня юному договору, пріказалЪ умершвіти его ,
за огосподствовалЪ ЦарсгпвомЪ ІталіискімЪ, которое
отЪ Государствованія едінаго Славянина ругяніна,
преиде вЪ другое Славяніна Остроготфа* Обаче же
сЪ велікімЪ премѢненіемЪ фортуны, понеже феодорпЪ
свободілЪ 'отЪ многІхЪ разореніи Італію, возставілЪ
паки украшеніе граду ріму , сопряжеся во многое
своіство, да бы лучши той покоренЪ имЪти. И во время
трідесяти шести лБтЪ, вняже онЪ пожіве вЪ покоЪ на
престолБ, ніже рімЪ ніже Італія имЪли желати благо-
получіи прешедшіхЪ, бывшіхЪ во времена Октавіана
Августа, или Траіана, или Адріана, или коего ни
будь инаго лучшаго Государя, умершуже феодоріку,
бысть его наслБднікЪ, Государь худЪ, малодушснЪ ,
и не промыслітеленЪ. ІустініанЪ же Царь відя время
удобное ко отобранію паки Італіи, и надЪяся на храб-
рость беллізаріа, побЪдітеля и прогнателя ВандаловЪ
изЪ Афрхки, послалЪ сего своего Генерала во Італію
сЪ сілнымЪ воіскомЪ. Той бысть первый, прогнатель
ОстроготфовЪ изЪ Сіціліи. Проженяя феодата Короля
ихЪ , освободілЪ городЪ Неаполь. ПослЪди же учінілЪ
бои со Остроготѳами блізЪ ріма, на которомЪ вси
• избранные салдаты рімскіе падоша, прочій же спасліся
бЪгомЪ, гоніічи Остроготфами, даже до вратЪ Пінціаріи.
Останки
г о т ѳ о в Ъ,
Останки же воіска разбітаго Іустініанова, отпступіли
отходомЪ вЪ городЪ рімЪ, которой осаділи побѢдітели.
вЬ другомЪ бою пали сЬ 2.00 гпысящь рімлянЪ ,
а вЪ третіемЪ погібли вси сілные салдаты рімскіе,
осадные прінуждсны гладомЪ послаша жены, дѣти,
старыя, и прошчія негодныя, вЪ Неаполь: Остроготѳы
оставивши осаду, пожгли городы Сомо, иріміни, взяли
градЪ МедіоланЪ и разоривши его отЪ основанія, сБяли
понемЪ соль. ПотомЪ подЪ вожденіемЪ Тотілы Короля
своего, взявши боемЪ равенну, Цезенну, и Петру ,
овладѣли мало не всю Італію. Осаділи паки рімЬ,
пріведше его гладомЪ кЪ нуждѣ, еже ясти коренія,
мыши, и жівотная домовая бездѣлнѢшіая, отЪ чего
помроша многія тысящи гражданЪ. ВЪ то время
Тотіла нашедЪ путь чрезЪ стѣны, вніде вЪ ноіцное
время вЪ рімЪ , погубілЪ всЪхЪ мечемЪ и огнемЪ,
и весма его запустоіпілЪ, и разорілЪ. И изшедЪ вонЪ,
весма остав'ілЪ его пустЪ: осадныхЪ 2,2.000 ГрековЪ,
[которые были посланы жіти^ порублены на части со
всЬмЪ гражданствомъ. учінівЪ тэе разореніе елодѣіствія
Тотіла, одолЬлЪ паки Лукезами, АбруцЪ, Ѳортецу
рустіканЪ , Перугіи , островЪ КіпрЪ , и Акарнанію.
беллізаріи же предЪусгіѢвая- онымЪ от<утствіемЬ
ТотіловымЪ, прілЪжаше паки ко строенію и укрѣпле-
нію ріма, но прішедЪ шамо Тотіла, возвратівшіея1
изЪ походу Акарнаніискаго, паки его осаділЪ,
и разорілЪ вторіцею кратЪ. И учінілся
К і ' .
94 О РАЗДѢЛЕНІИ ГОТѲОвЪ.
всея Італіи, опрічь равенны, наступілЪ на него
НарсхзЪ ГенералЪ ІустініановЪ, посланный туда со
всЪми сілами его державства , и сЪ помощію присовоку-
пленною пяти тысящь ЛонгобардовЪ, трехЪ тысящеи
ВерловЪ, или урловЪ, и четырехЪ тысящеиГепідовЪ. бои
былЪ чрезЪ два дни непрестанно ♦. на конецЪ .відяще
Остроготѳы > что нічто вЪ корысть получали, развѣ
непрестанныхЪ ратей сЪ рімляны, отрекліся владѢ-
шелства Італіи, да возмогушЪ вывезти сЪ собою вещи
свои,г,ф имЪ будетЪ угодно. И тако отЪідоша изЪ
Італіи, побЪждены не отЪ ГрековЪ, или отЪрімлянЪ,
но отЪ салдатЪ тогождс народа Славянского, вспху-
півшіхЪ вЪ союзЪ сЪ Греками и рімляны. Во отхожденіи
же изЪ Італіи Остроготѳы, часть пріложілася кЪ бур-
гундяномЪ и ко французомъ, часть ко инымЪ наро-
домЪ, и часть возвратілася мирно подЪ Государство
ІталіановЪ, которые называютЪ ГотѳовЪ, и протчіхЪ
СлавянЪ, Варварами. Долженствовало бы имЪ раі-
смотріти, что они сами тЪже суть останки послѣдніе
отЪтЪхже ВарваровЪ, сірЪчь отЪГотѳовЪ, ВандаловЪ,
ВерловЪ, и протчіхЪ СлавянЪ.
, Вышіготѳы выгнали ВандаловЪ изЪ Ішпаніи, и за-
владѣли тЪмЪ КоролевствомЪ. Ихже Короли даже
до недавныхЪ временЪ , наслѣдіемЪ непрестаннымЪ
держали оное Королевство, оставлше Галлію фран-
цузомъ. Но многажды обладали иГалліею, дважды Пан-
ноніею, тріжды Мі’зіею, седміжды фракіею. И на конецЪ
всЪмЪ
О ВАНДАЛЬХЪ.
ВсѣмЪ Востокомѣ. Чего нікогда не учініди , ни
Ллеуандрѣ велікіи, ни Кірѣ, ни Аннібалѣ, ніже Цесарь,
иіже протчіе добыватели.
О ВАНДАл’ЬхЪ, НАрОДѢ СЛАВЯНСКОМЪ.
^Андалы, отшедши изѣ Скандинавіи, стояли вЪ путше-
ствіи едінЪ годЪ цѣлой, покамѢсшЪ прішли до рѣки,
нынѣ нареченныя Віслы, которой дали имя Вандалѣ,
мросмѣхаюіцеся и ласкосердствуя сообразности имене
своея Королевы, имянуемыя Вандала, которая егда они.
обдержали побѣду знамснітую надѣ непріятели, брб-
сілася вѣ тую рѣку. Иные же спасатели глаголютЪ, что
оные люди получіли имяноватіея Вандалами, отѣ ихѣ
Короля Вандала, который по достиженіи ихѣ кЪ рѢкѢ
ВіслѢ, правІтелствовалЬ ихЪ сѣ краінімѣ удоволсшво-
ваніемѣ четыредесять лѣтѣ Сіи Вандалы всегда
были славны во оружіи: воінствовали у Алеуандра
велікаго, во всѢхѣ его начінаніяхѣ. Егда же онЪ умрс ,
возвратіліея во страну свою. Которую послѣ ихѣ за-
владѣли Сауоняне. Во время Аѵгуста Цесаря, овладѣли
берегѣ восточный рѣки рена , сѣ воіекомѣ Зоооо
человѣкѣ. Откуду послѣди отѣ Друза и Тіверія быша
прогнаны во своя жйпелства, блізѣ горы Карпата, при
' граніцахѣ Сарматскіхѣ, или ПолскіхѢ, изѣ которыхѣ
. мѣстѣ прежде пренесли новоселенія своя кѣ морю
балшіи-
О ВАНДАлѢхЪ.
балтійскому. ВЪ началѣ же многія воіны воздвігнулй
на. ДатчанЪ, и СауоновЪсоедініліся сЪ Маркоманны
сЪ людми тогожде народа Славянскаго , на Марка
Антоніа Цесаря: ВЪ лѣто отЪ Хрі’ста 183, наспу,
шли на всю Германію, прітѢсняя болтую часть людей-
Германіи, жіти утѣсненыыхЪ во странѣ «Ѣло узкой,
и овладѣли едінымЪ брегомЪ рѣки Вісурга •. гпысяща
яятьсотЪ плывя по рѢкѢ ВісургѢ, вошли во Ѳрізікг,
естановіліся на берегѣ. восточномЪ рѣки Амгза.
Но егда наскочілЪ наніхЪ ТітЪ босналЪ, братѣ Адс-
балда Князя Ѳрізіискаго , одолѢлЪ ихЪ и прогналЬ
©тЪ Амгза: біліея и сЪ Вышіготѳами, но понеже по-
бѣждены и прогнаны отЪ дуная-. одержали Панноиію,
которою владѣли 40 лѢтЪ. ВЪ лѣто 3.82, прошли
во Італію подЪ вождсніемЪ Короля ихЪ Многасілы
[ЪтЪ инны-хЪ спісателси незнающіхЪ языка Вандаль-
скаго , или Славянскаго, названаго МодйгісілЬ, или
МодідішкЪ. 3 ВЪ лѣто 415‘ > прошли во Францію
сЪ Крошкою своімЪ капітаномЪ, все Государство сѣку-
иде и попаляюще- Но егда подоспѣли тамо Вышігопіѳы
сілнБішіе ихЪ, имЪ уступали страну-, сошли по Пірі-
' тЫеискімЪ горамЪ воіепанію, и овладѣли едіною луч-
шею провінціею Ішпанскою , нарекли ю ОтЪ своею
имене Вандалузіа , нынѣ же со отсѢченіемЪ первыя
буквы , наречена Андалазіа. Егда же часть ихЪ наско-
чіли на Венецію и Істрію, разбгли ихЪ , и побіли
ВасШскЪ, и ріхімірЪ Цесари. Владѣли Біѳіыіею 3 0’ лѢшЬ.
Позваны;
ОВАНДАлЪхЪ. $7
Позваны во Афр'іку, подЪ обѢгцаніемЪ превелйсіхѣ по-
честей отЪ Контіа Воніфаті'а, отступніка державства
рімскаго. Прешли Гірло Гіблітерское, и не устояли
вЪ словѣ, данномЪ реченному Контію, завладѣли
боналіку , Салу, Таманазіду, баназу, и’Тінгенды,
всѢ грады превелікія. уалентхніанЪ Царь на конецѣ,
повелѢлЪ имЪ изыти изЪ Афріки, сЪ нѣкоторыми
порядки лирными , которыя постанбвілЪ сЪ німи.
умершу же уалентініану, они паки возвратіліся во
Афріку, правітелствуеми своімЪ КоролемЪ ПзеріхомЪ,
взяли войною Карѳагенѣ, оную славнуКЛрепубліку,
ксйпорая задала толіко озлобленіи рѣчи гПэрполітои
ртмскои и яко до того времене пребывала, 5 30 /ЙйтЪ,
покорена державству рімскому. учінівѣ тую побѢд^ѵ
превелію, проиде ГізеріхЪ до оныхЪ острововЪ. СардІ-
ніи, Сіціліи, Корсхки, Эбузы , или Пітузы, йлн'Івіки,
ОвладѢлЪ и оными •. Маэрку, иМінорку. ИзЪ которыхЪ
успгушлЪ Сй^ілію, Оттокару Королю Італійскому,
за которую онЪ обязался платіти на всякой годѣ,
нѣкоторую дань Гізеріху.] ГізеріхЪ прошсдЪ вЪ Шкоцію
и Врітаннію, держалдэ оНыя мѣста дотолВ, что” раз-
зорІлЪ могутность жесточайшаго Аттілы: Егда же
МауІмЪ Тірански овладѢлЪ державство рімское, взялѣ
насіліемЪ Еѵдосію вЪ жену, вдову уалентініана.-
Онаже, дабы еи избыти того Тіранна,тайно пославши
прізвала Гізеріха славнаго толікіми побѣдами, вѲІшалію
ко осадѢ ріма, и да свободітѣ ю опіЬ супружества-
Л ненаві-
О В А И л А Л Ь X Ъ.
ненавТсшнаго» Тоиже вшедЪ сЪ тяжкімЪ воТнстпвомЬ вп
Італію , взялЪ рімЪ,- гдѢ употребілЪ вЪ четырена-
десять дней непрестанно, вся дѣйства не обузданнѢи-
шаго немілосердгя. Но укротілЪ тое, разсмотрівЪ
сміреніе, и.покореніе Папы Льва, отЪіде изЪ ріма
вЪ лБто 4$ 7 , взявЪ <Ъ собою вЪ плѢнЪ, Еѵдоеію а
ПлакТдхю со многіми людми. ГілімірЪ былЪ послѣд-
ній Король Вандалескои , того поималЪ внезапно
Велісаріи во Африкѣ , но воспріялЪ его сЬ толікою
храбростію , ; что ежели бы ГілімірЪ преодолѢлЪ
изобіліемЪ фортуны, споспѣшествующія ему вЪ семѣ
бою , прогналЪ бы безЪ сомнѣнія, и во онЪ разѣ
всег-іХ^ прогнанныхЪ ЕрековЪ изЪ Афріки., хотя
^блісаріи Генералѣ Іустініана Царя-, прівслЪ сЪ собою
лутчес. воіско державства. Но ГілімірЪ яогубляя, или
нерадя. о времени погоднѳмЪ, подалЪ время Велісарііо
жеправітіея. сілою , и вЪ третіемЪ бою, который дали
оба воіска,» убіту бывіиу брату Гілімірову, сѣ бол-
ніею частію ВандаловЪ, внаде жівЪ вЪ руки Велісаріевы,
который пріведс его вЪ Тріумфѣ вЪ Константинополь г
онЪже представЪ Іустініану, неунічтожілся мыслію,.
учінілЪ разглаголство сЪ ЦаремЪ, сЪ толікімЪ постоян-
ствомъ и твердостію, о непостоянствѣ фортуны ,
сЪ равномВрітелствомЪ прешедшаго своего бытія ,
кЪ настоящему бытію., что Царь умілівся отЪ словесЪ
Гіліміровыхѣ,, ж болши того отЪ велікости , и твер-
дости его сердца, не токмо ему свободу даровалЪ, но,
• даровалЪ
V І)ЛНДЛЛ1)ЛО. іру
даровалЬ ему еще и изряднѢ'ішыс земли во франціи»
Которыми онЪ владѢлЪ, донелѣже жілЬ , * и сЪ его
смертію скончася слава, и имя Вандалскос, о кромѣ
тѢхЪ, которые держали статѣ свои Вандалужскій,
или Андалузскій, оные не преѢзжавшіе воАфріку. Гдѣ
Вандалы царствовали двѢстѢ лѢтЪ, ихже природная
лютость, прінуділа Церковь рімску ю, прібавіти вЪ
моленія своя, еже ошЪ ВандалЪ избави насЪ.Господи.
Вандалы же быша растлѢни ересію Аріевою чрсзЪ
ГоѳовЪ. Егда же еще были безбожные, между иныхЪ
обычаевЪ гражданства, имѣли и тое, еже посыланіи
едінаго посла кЪ тѢмЪ, сЪ которыми желали носта-
новіти переміріе, или мирЪ, который посолЪ взявЪ
вЪ руки камень» меташе его вЪ воду, глаголя: тако
да случітся оному, кто изЪ насЪ первѢе преступітЪ
вѣру, юже нікогда ненаруіпали Вандали «лочестівые:
аще же и нарушали тую бывше Аріанами. ОшЬсІхЪ
ВандалЪ роділся СгпіліконЪ оный славный пріятствен-
ныи Ѳеодосію Царю рімскому. [ГреческомуКоторый
умірая, не усу мнілся ввѢріти ему защіщеніе сына своего
Онорія, ему же неусумнѢлся дати, еще жівЪсыи вЪ жену
дщерь свою, вЪ воздаяніе его изрядныхЪ дѢлЪ. ОтЪ
ВандалЪ проісходятЪ бургундіане нынѣшніе, понеже
во время уаленшініана Царя, паки вышли бургундіане
отЪ сѢверы ІзЪ землі ВінделіковЪ,прешедше рѣку роданЪ,
изобрѢтше во ономЪ мѣстѣ жітелство покоіное, оста-
новіліся, назвавшс оную страну, отЪ своего имене
бургу идіа- Ля О ВсрдахЬ
100
О ВЕрЛАхЪ, или ЗрулѢхЪ НАродЬ
СЛАВЯНСКОМЪ.
^ерлы , растлѣнно наречены Эрулы, и Эркулы,
народѣ Славянской, изшедшіи изЪ Скандінавіи, прішли
до эзера Забаха, овладѣли судами, еліко ихЪ пр'і оныхЪ
брегахЪ нашли, которыми учінівше сілныи флошЬ
карабелныи, преідоша болшое море, [шо есть Черное
море] и взяли градЪ Візантію, потомЪ нареченный
Констанпйнополь. Оттуду же прешедше во Азію,
порубіли и пожгли нѣсколко провінцеи рімск'іхЪ, и
во Ѳрігіи раззоріли ІлліонЪ фортецу Троянску ю,
которая доздѣ стояла на основаніи: Иисполнівшсся
добычами и грабежами, паки перешли болшое море,
иутверділи свое жітелство надЪ ДунаемЪ. Сіе убо
случілося при державствѣ ВалеріановЪ •. да покажупіЪ
коліко вЪ ни вочто вмѣняли своіхЪ непріятелей, біваліея
наги, токмо покрывЪ части срамныя, горды и люты.
МЫсліли что ни которой народЪ поступати вЪ равен-
ствѣ) сЪ німи вЪ дѢлехЪ воінскіхЪ можетЪ. Первое
завладѣли Лібурнію , и потомЪ во времена Анастасія
Царя Далматію, задали велікую трудность рімляномЪ
вЪ Панноніи, одолѣли ЛонгобардовЪ, и всѢхЪ протчіхЪ/
своіхЪ сосѣдовЪ , понеже необрЪташеся, кто бы
имЪ учінілЪ воспротівленіе. Преставше отЪ воева-
нія , опочіли чрезЪ три года цѣлыя, отЪ чего у чіні-
лася прічіна разрушенія ихЪ, понеже погубляюіце во
празднствѢ обученіе воінское, кЪ тому же ни вочто
ОВЕрЛАХЪ іЬт’
вмѣняюще по своей обыклости , сілы своіхЪ непрія~
щелей > не начаянно быша объяты, отакованы , раз-
біты > и побіты отЪ ЛонгобардовЪ.
ВідомарЪ , или ВідТмірЪ Вторый Царь ВерловЪ,
царствуя при граніцахЪ Далматіи, мучілЪ Святаго
Мауіма со иными Христіанами: Егоже наслЪднікЪ
Суку ладо, или СундувалдЪ, помогЪ Нарсізу протіву
ГоѳовЪ» и былЪ славенЪ зѢло за свои Эроіскія дЪла. Жены
ихЪ хажівали сЪ мужьями на баталіи воіны протіву ихЪ
непріятелей. Егда Верлы едіножды одолѢны были отЪ
рімлянЪ, тыя жены поносіли ихЪ малодушію, понеже
Тпопустіли побЪдІтіся отЪ народа возраста мнЪішаго
отЪ ніхЪ. Прежде же обращенія ихЪ кЪ вѢрѢ ХрТсто-
вои , покланяліея мнбгімЪ ббгамЪ, имЪли многіхЪ
поповЪ, охраняли многіе законы, и церемоніи зЪло
разнственны отЪ протчіхЪ паганыхЪ народа Славянско-
го. Между протчіхЪ егда едінЪ кто изЪніхЪ занемоще-
ствуегпЪ вЪ возрастѣ старомЪ , или что ихЪ искусные
вЪ хітрости врачевскои отчаяваліея вооздравленіи не-
мощнаго , полагали его вЪ костерЪ древЪ, и посылали
едінаго Верла убіти его. И потомЪ сродніки убітаго
сожігали трупЪ и костерЪ, и жена убітаго повЪшівалася
на віселіцЬ при пепелѢ мужнемЪ; аще же кая того не
хотѣла творіти, тую имѣли за бесчестную-. ВЪру же
Хрісті'анску ю воспріяли при Г ратѢ Царѣ своемЪ,которой
прішелЪ вЪ К онстантінополь кЪ Царю Іу стініану да тамо
со всЪми своіми людми воспріялЪ Святое Крещеніе.
Л 3 О АВАрѢхЪ
ОЛВЛрѢхЪ СЛАВЯНСКОМЪ нлродѣ.
і^Іи воспріяли началобытіе отЪ ГепІдовЪ, воздвізали
многія рати на рімлянЪ, наіболшіже при держав^
ствЪ Маѵрікіа Царя, который даучінішЪ препятіе
ихЪ нападеніямъ, даваше имЪ дань погодную по 8 о.
гпысящь ДукатовЪ златыхЪ. ВЪ лѣто У 7 7 > послали
пословЪ кЪ Маѵрікію Царю, по учЗнснномЪ отЪ ніхЪ
добышіи града, знатнѢішаго Сірміа, да бы кЪ дани
предреченной, прібавілЪ другіхЪ еще до тысящь.
Получіли намѣреніе свое, немного послѣди послалЪ
ХаганЪ Царь ихЪ, дабы возрастілЪ еще другіхЪ ЮО
тысящь ДукатовЪ золотыхЪ. Егда же вЪ томЪ ему
бысть отказано, разрушілЪ градѣ СігідонЪ , и завладѣла
многія иныя городы , Ілліріческія. СхмЪ Царь прі-
нужденЪ былЪ паки прімірітіея сЪнімЪ, чрезЪ Елпідіа
Патрікіа, и Комментіола. Которые исходатаіствовали
мирЪ сЪ ХаганбмЪ: Но онЪ скоро мирЪ разорвавЪ,
вооружілЪ своіхЪ людей протіву фракіи, и опустоталЪ
ю даже до долгіхЪ стѣнЪ. ГдѢ Авары вступіли вЪбои
сЪ КомментіоломЪ генераломЪ МаѵрікіевымЪ , которыя
протівно всякому надѣянію, побѢділЪ ихЪ, разбілЪ и
ирогналЪ , вЪ лѣто седмое на десять державствованія
Маѵрікіева ХаганЪ исправяся стЬ разбітія прошедшаго,
настутлЪ со своіми людми на Далматію, идсшедЪ до
балки, разорілЪ 40 городсвЪ бліжніхЪ. Сіи Авары жйпел-
«твовали вЪ Панноніи ніжнеи. Оттуду по томЪ сошли
о л л л н о X о. ге^
вЪбаварІю, велікіе были пріятели ДалматяномЪ, имЪже
частые помощи подавали наСауоновЪ: правітелствуеми
ГенрікомЪ сыномЪ ОттоновымЪ. Но восхотѢвшс Авары
нѣкогда воздвигнути брань протіву СауонЪ, преходяще
сЪ воінствомЪ своімЪ чрсзЪ Далматію, попросіли
у ДалматянЪ нѣкакія помощи. ОнІже забывше благо-
творенія воспріятая вЪ прошедшемЬ времени, дали
имЪ предЪ німи вЪ мѣсто сиоможенія едіну сабаку $Ѣло
жірную. Авары же прітворіліея нехлобіемЪ о сей обІдЬ,
со смЪянісмЪ велікімЪ на ДалматянЪ неблагодарныхъ,
которымЪ невремя было тогда отметшій, сокрывая
иіое ко иному времени доброполучнѢішему.
ОАЛАнѢхЪ СЛАВЯНАХЪ.
^Іи изшедше изЪ Скандинавіи?, общаго отечества
всѢхЪ СлавянЪ , раздѣліліея на двѣ части , едіна
цѳшла во Асію, и вселілася блізЪ горЪ ЗасѢверныхЪ :
нынѢ же наречены Татарове. Другіе же соедінівшеся
ВандаломЪ , и бургундТономЪ , изгнали фрагщузовЪ ,
и нарекліея Скіѳи: нѣкоторыми же спісателми названи
Даки. Но лутче было имЪ названымЪ быти Гоѳами:
понеже имѣли едінЪ шоіже языкѣ между ими •. были сосѣди
АмазонянамЪ , разсѣяны вЪ разные люди, и народы,
распространялся даже до рЪки Гангсса , которая раздЬ-
ляешЬ Індйо, и впадаешБ вѣМоре Южное; Нестроілй
к'ібішокѣ»,
о лллн с х с.
кібітокЪ, ни домовЪ , ніже землю орали, но піталіся
мясомЪ , и множествомъ млека , всегда жівугце на
тслѢгахЪ покрытыхЪ кожурінами сЪ древЪ, и возіли
ихЪ сЪ собою попространнымЪ степямЪ. Егда же доі-
дутЪ до попасовЪ, разставяся вкругЪ, Ѣдали натѢхЪ
.шелѢгахЪ яко скоты. ПоѢдте піщю отЬѢжжали
натѢхЪ же. сожітіе же мужей со женами было общее,
такожде и воспітаніе дЪтеи. Всякая страна, вЪкото-
рую пріѣзжали, казалася имЪ своя. Изобіловали конми,
скотами, и стадами, которыя на предЪ ходіли ихЪ
походу. Поля оныхЪ странЪ, на которыхЪ обітали
иводіліся, понеже были всегда травеністы , и полны
плодовЪ , не страдали нікогда недостаткомъ травы
про скотовЪ , и яблокѣ про человѣки. Многолюдство
неполезное , пребываше всегда вкругЪ телѣгЪ, безЪ
обучітслства, со брсмены легчаішіми.
Молодыя люди обучаліся Ѣздіти на конѢхЪ ,
’ понеже ходіти гіѣшімЪ вмѣняли дѣло унічіженно.
вси развЪ были искусные воеватели, велікіи возрастомЪ,
ліца вѢло прігожаго , власовЪ среднерусыхЪ , очей
пріязніво грозныхЪ, ?Ѣло быстрыхЪ , равны ГунномЪ
во всякомЪ дѢлѢ , но не много своетлівѢіши и полі-
щічни вЪ піщеѢдствіи , и во одѣяніи •. забѣгали ловлю
гоняще даже до Моря Меотіса, до Гірла Кіммеріискаго,
до Арменіи , и до Мідіи , ратолюбцы, и бѢдолюбцы, не
любітели праздности и покоя, счітали за благополучіе,
еже умрети на бою . ТѢхЪ вмѣняли за глупыхЪ
и бездѣл-
* О АЛАйѢхЪ. іОу
и бездѣлныхЪ, которые умірали отЪ старости. СлавенЪ
у ніхЪ, которойубішЬ бывалЪ на воінѣ. Вмѣсто полоне-
ніковЪ, отрѣзывали голову непріятелемЪ побѣжденнымъ,
и драли кожю сЪ ніхЪ, и’ полагали кожи на свои кони
поводныя, за побѣду болшую •. и сЪсіми наряды воділи
ихЪ на бои. Не имѣли ни Церкви , ни Храма , ніже
Поповѣ , ніже боговЪ особлівыхЪ , ни шалашей , ни
кібітокЪ : вынявЪ сабли изЪ ноженЪ , и воткиувЪ
голыя вЪземлю, поклоняліся имЪ, яко богу Марсу,его^
же вѢріли быти пастыря всѢмЪ онымЪ мѢстамЪ вЪ ніхЪ же.
баталіи имѣли. Имѣли знаніе дівное р будущіхЪ
дѢлѢхЪ, о которыхЪ гадателствовали, собравЪ нѣкакія
пру тіки прямыя, и разобравЪ ихЪ во время опредѣлен-
ное сЪ нѣкоторыми обаваніи наговорными. Холопство
не было у ніхЪ во употребленіи, понеже вмѣняли себѢ
всѢхЪ рожденныхЪ отЪ славныя породы. Обаче же
имѣли правітелеи и судей избранныхЪ , искуснѢішіхЪ
и ученнѢішіхѢ вЪ дѢлѢхЪ военныхЪ. Наступали на
Палестіну, на ЕгіпетЬ, и на Іудею, которымЪ страш-
ное разореніе учініли , во время Веспасіана Царя ,
понеже отшворілЪ имЪ проходѣ врашЪ КаспіискіхЬ,
Царь урканскіи. разорили Мідію, Арменію. Во времена
послѣдующая воспріявше плату и служеніе отЪ рімлянЪ,
жрітяжали вѣрность славы , и храбрства. Покусіліся
многажды Гоѳы воіти во Ѳракію безЪ случая , прі-
звавше АлановЪ вЪ помощЪ, проідоша купно, творягце
грабленіе веліе. Имѣли Алане воіну сЪ Домітіан'омЪ ,
М и Троя-
юб О А Л А Н Ъ X Ъ.
й ТраяномЪ Цесарями : во времена же Декія взяли
Візлышію. Адріанѣ Цесарь, не возмогЪ побЪдіти ихЬ
Оружіе^, но прітяжалЪ ихЪ дарами. ГратіанЪ тоже
учінілЪ'-^^дентІнІанЪ наслЪднікЪ ГорДіановЪ, кото-
рагопобЪділи Алане] разсмотрівЪ безполЪзнство оружія,
еже побЪждати сен народЪ свірЪпыи; сотворілЪ указѣ,
которымЪ обЪщалЪ свободу отЪ подати на десять
лѢтЪ, піЬмЪ, которые ихЪ возмогутЪ побЪдіти.
Тогда Еермане желателны тоя славы , и обѣщан-
ныя ^орысіпи, Двігнулйся протіву АлановЪ и одо-
лѣли ихЪ : за что наречены были безданніки;
.уалентініанЪ /потомЪ вторіцею в тупівЪ вЪ воіну
протівЪ АлановЪ, былЪ не точііо побѢжденЪ, ной
удавленЪ, повелЪніемЪ борбЬгаста Царя ихЪ. Прі-
Сдвокупівшеся Алане кб протчымЪ народомЪ Славя-
нсмЪ ^сірЪчь ОнлаломЪ , бу ргундіонсмЪ, и ШведомЪ
подЪ вожденіемЬ общаго ихЪ Князя Сімгібана завла-
дѣли Галлію. Оттуду же прот^Вта во Іспанію, идЪжс
завладѣли оную страну Іспаніи, отЪ ніхЪ назва-
ную Аланія, нынЪ же растлЪнно глаголется Каталонія.
Не доволсгпвующеся же сею страною, наспупіша на
Цортугаллію, тамо взяли городѣ ЭмерТтЬ * Августу,
со всею Галіціею гдЪ утверділи на нЪсколко время
'Царство свое. р.адомірЪ Король ХрістіаннЪішіи
Галліцхи, побілЪ Абдара Короля Павіи вЪ лЪто. $2$.
бныеже Алане, которые осталіся вЪ домЪхЪ вЪ Сармаціи,
йетреблени быша 6тЪ своіхЪ сосЪдсвЪ, тако что
О ОЛШ 1 А рн 13 X О
иеоб рѣшается никто жітель вооныхѣ мѢстахЪ, развѣ
толко нѣкогда проходяшЪ казацы, искати какую
дібо ловлю.
О бАШТАрнЬхЪ и ПЕВЧІНЛхЪ СЛАВЯнѢхЪ. -
которые вселіліся отѣгорѣ Певчінскіхѣ, иКарпат-
скіхЪ, между устія Істра, и Днепра, распротяженѣ
даже до Моря Меотіса. Первой ихЪ походѣ воінскои
у чінілся протівЪ ДаковЪ , которой имЪ сбысшся
благополучно. Воздвігліся на Павла Эміліа совѢтніка
и Князя рімскаго, который наедіномѣ бою убілѣ Ю:
Тысящь конніцы ихѣ послѣди же воспріялѣ ихѣ на плату:
при ЛепідѢ Консулѣ, поднял'іся отЪ Істра, творя ще паки
нападеніе вѣ Державство рімское , быта побѣждена
отѣ Помпеа , и Цесаря. Дѣла рімлянѣ прішли бы вц_
изнічтоженіе навоінѣ сѣ МіѳрідатомЪ , аще бы не по-
могли вступленія баштарнорѣ протіву оного Царя.
ПотомЪ же прішли во изнічтоженіе сілы ихѣ ошѣ
многіхѣ ратей, прогнашася отѣ своіхЪ обітатслствѣ.
Того ради прішли на поселеніе во унгрію» получівѣ
отѣ Короля Матѳіа Корвіна островѣ Дуная, гдѣ не
во многомѣ времяни по томЪ воспріяли своею волЬю вѣру
Каѳоліческую рімскую.
М 2
о унгрлхЪ
іо§ о унгрлхЪ, И ЯрОЧІхЪ
оунгрлхъ, или ункрлн’бх’ь,
И МЕЛАНКЛЕнѢхЪ.
ІДЕрвая жітелства унгровЬ, необрЬтаются опісаны
ни ошЪ едінаго спісателя древняго. Меленклены убо
были сосѣдны АланомЬ при рекѣ ВолгЪ, и ко Амазо-
няномЪ. Огпнюду же сопоступаніемЪ времене отшедше,
иріидоша сЪ первенственными жіши вЪ рубежи Подоліи.
ПереѢхавЪ ІстрЪ рЪку / нападали многажды на воіека
рімская, разоріли и весма разсыпали городЪ Ѳессалоніку,
уже новопоселеніе учіненное отЪ рімлянЪ, нареченное
Марціа Іуліа, потомЪ же пребываніе Королей Далмат-
скіхЪ, и АрсеналЪ флотовЪ ДалматскіхЪ, пятінадесять
верстЬ окружностію, славенЪ ради разныхЪ ратей,
которые имѣли сЪ разными людми идержавешвы, раз-
сшоящЪ отЪ Зары града, 222 , міли ІталіанскіхЪ, и
законодателніца многімЪ людемЪ раздѢленнымЪ на 744
дёсятнічесшвЬ, аще оный, и воспротівлялся часто и
многажды воіскамЪ рімскімЪ, и инымЪ храбрымЪ наро-
дамЪ, однакоже наконецЪ завоеванЪ бысть и разсыпанЪ
отЪнарода Славянскаго, сірЪчь отЪ унгровЬ, кото-
рые разоріли и расплЪніли, мало не всю Далматію.
. огіррЪхЪ исцірр'ѢхЪ СЛАВЯНЕХЪ.
|^Іи жіли окрсстЪ рЪки Віслы. Откуду отшсдтс.
и вземше плату отЬ разныхЪ Государей, служіли
на
на ихѣ воінахѢ . нѣкогда соедінівшеся с© Аланы
иГоѳами, учініли воіну на рімлянѣ, даже до толь
что со протчіми Сарматы утверділи своя жіпйлства
во ІллірікѢ и Істріи. Во время же, егда дѣти Аттіловы
быта побѢждени, завладѣли Мізію верхнюю, и во оной
вселіліся во времена послѣдующая.
о фіннѢхЪ или финнЬхЪ славянЬхЪ;
ФІнны Славяне послѣдніе люди сѣвера, заняли едіну
страну міра едва жітелству ему, были добрые
саідачніки, и во метаніи копія сЪ велікою скоростію.
Не бѢ инѣ народѣ прістоінѢйпіи паче сего. Оіваліся
стрѣлами болшіми и шірокіми. Вѣ звѢроловленіяхЪ
похваляліея: не пребывали воед'іномЬ мѣстѣ, но обіша-
ніе ихѣ было блудящее инеізвѣстное, нанѣкоторыхЪ
бревнахѣ закрівленныхѣ и загнутыхѣ [ сірѢчь на
лыжахѣ Д претекали по горамѣ покрытымѢ снѣгами
убѣжати же или досшггнути непріятеля были скоро-
легки, обаянніки всѢ во своей жізни: Сіи нападены
были отѣ Арнгріма ПІвека [ который былѣ по томѣ
зяшемЬ фрбшоіу Королю Датскому, правішклствуеми
Королемѣ своімѣ Тенгіломѣ} воспротівілТсЯ’ храбро
непріятелю. 'Потомѣже егдаувідѢшассбе погібающіхѣ;
устреміліся набѣжаніе, бросівте вѣ ліце Непріятелю
гонішелю три камушка. Которые ему показаліеяг
г . ~ М во образѣ ?
Х1Ж О >Д Л к АХЪ
во образЪ вслікіхЪ горЪ, чего ради престало воіско
Арнгрімово гнатіся за німи, ради препятія, мнімыхЪ
горЪ: На другой день Ѳінны» возвратіліея сразітіся
еЪ непріятелемъ, и егда паки быша сбіты и прогнаны,
бросіли на землю немного снѣгу, который показался
рѣкою шірокою и глубокою,. препялЪ гоненіе побЪді-
иіелю. Возвратіліея и вЪ третіе отвЪдати щасшіс, со
АрнгрімомЬ , но бывше весма разбіты, и разгнаны, и
відяще что хігпрость волшебная ни мало помогала,
здаліея: и у чініліея не многімЪ менше какЪ данніки
Королевства Датскаго-. Сіе же случілося не за много
прежде прішсствія Хрістова на землю,
^Іи вышли изЪ Скандинавіи ,. и отлучівшеся отЪ
протчіхЪ СлавянЪ, выгнали ВерловЪ обітавшіхЪ
ио брегу Дуная , и вЪ піЬхЪ мЪстБхЪ остановіліся
вовсе. Жітелсшва своя имЪли тысящу верстЪ вЪ
екругЪ, имѣли жестокая воіны сЪ рімляны, посЪкли
вЪ части Аппіа Сабіна . Консула, и Корнелія фу ска
старЬішіну. Прст орскаго, сЪ велікіми воіеки рімскіми.
Воздвігли войну наТраіана Цесаря, которой построілЪ
на Думай? оный мостЪ, котораго слЪдЪ еще и нынЪ
иоказуется . своею особою білся сЬ німи и побЪділЪ
Цесаря ихЪ Декабола білся Даками ДоміцтанЪ Цесарь^
кошорои
' О Н О Р М А Н Н Ѣ X -1ІТ
которой ложно себѢ у потребілЪ Тріумфѣ о ніхЪ,
понеже на бою болши былЪ побѢжденЪ, неже побѣ-
дитель: но ТраіанЪ истінно былЪ ихЪ побѣдитель.
Той відѢвѣ оную страну отЪ непрестанныхЪ ратей
изгублену, и лішену жітелеи, перевелЪ туда девять
новосведеніи отЪ всѢхЪ частей своего державства.
И отЪсего проісходітЪ, что и нынѢ говоряшЪ вЪ Дакіи
[ вЪ Волошскои землѣ } языкомЪ сложеннымѣ изѣ
ияыхЪ многіхЪ: Языкѣ нѣмецкій введеся вЪ Дакію
отЪ новыхЪ преселѢніи нѢмсцкіхЪ, которыхЪ КарлусЪ
велікТи послалЪ жіти вЪ Седміградскую землю, нынѢ
же названа СебенбургенЪ. Обаче же языкѣ обрѣтаю-
щійся нынѢ вЪ Дакіи , возЪодержалЪ многія имена
отЪ ^лавянЪ своіхЪ началозаводчіковЪ.
\ ‘.Л
О НОрМАНнѢхЪ славянѢхЪ.
0Іи раЗбоініки морскіе: наречени отЪ французѣ
Норманны, сірѢчь люди Сѣверные, выходцы изЪ
Скандінавіи послѣдніе, наѢзжаюіце и разоряюще мѣста
пріморская франціи, и вшедше устіями рѢкЪ боль-
шіхЪ на сухой путь , одолѣли фрігіоновЪ , или
фрізіоновЪ , пожгли АмбургЪ , осаділи нововеденои
городЪ Колонію ренскую, и во франціи заняли
Неустрію , отЪ ніхЪ нынѢ наречена Нормандія:
потомЪ вЪлѢто 887, рождества Спасйпелнаго намЪ:
роллонЪ
о нормлннЪхЪ.
роллонЪ Король ихЪ , который потомЪ нареченЪ
роберпіЬ, псрешелЬ сЪ воіскомЪ новыхЪ НорманнЪ,
во Англію. Но будучи отбітЪ отЪ АглічанЪ, прошелЪ
со своіми людми вЪ Нормандію, вЪ неіжс жітелство-
ваху тамо сущій отЪ его народа, сЪ німи же соеді-
няся завладѢлЬ весь шрактЪ страны залівы Святаго
Малаядаже до Сенны» древними наречена Секвана.
И всѢдши вЪ суда, реченнымЪ брегомЪ прішелЪ даже
до роана: Его же и осаділЪ. И понеже не было
граду помощи, кто бы онаго прогналЪ , взялЪ его
подоговорамЪ , и ©господствовалъ толь вслікои и.
богатой городЪ , обратілЪ мысль еже добыти
Королевство французское. ПовелѢлЪ пріити изЪ
домовЪ новымЪ людемЪ , и со оными разоряя всю
страну гдѣ проходілЪ, учінілЬ осадЪ Паріжу Коро-
лсвствующу тогда Королю Карлу. И можетЪ быть за-
воевалЬ бы оный царственный домЪ, ежели бы граждане
увѢдомівшіся о выручкѣ » [уоторая имЪ шла , отЪ
Дуки ріхарда бургонскаго , и отЪ Злата Контія
Поігійерскаго,] крікнувЪ изЪ города осажденнаго, иуда-
рівше вЪ тылЪ НорманновЪ обрашівшіхся протіву не-
пріятелей новыхЪ, на выручку осаднымЪ идущіхЪ, не рав-
біди и не прогнали сЪ тяжкімЪ урономЪ своіхЪ людей.
роллонЪ прогнѢванЪ сімЪ разбітіемЪ, собралЬ паки сілы
евоя, пошелЬ паки внутрь франціи, подкланяя всѢхЪ
жодЪ мечь, и пожігая, нещадя ни возраста ни естества
«еобнаго, ніже мѣстѣ СвявпыхЪ или не СвятыхЪ. Карлу сЪ
не надѢяся
ОМАрКОМ АННАХЪ и КВАдЪхЪ Іі$
• ненадЪяся на своя сілы, поіскалЪ сообщенія сЪ непріятели
побЪдіпзели своіми, напослЬдокЪ сообіцілся на такіхЪ
КондіціяхЪ, что бы роллонЪ Хрістіанскую вЪру вос-
пріялЪ, и взявЪ вЪ жену Ціллу дочь Карлову , имѣти
за пріданос бретанію , и Нормандію , сЬ -повінностію
малаго почтенія погоднаго кЪ КоронЪ французской,
во свідЪтелство что Государство оное получілЪ не
чрезЪ оружіе, но чрезЪ любовь. И тако утвердівЪ мирЪ и
присвоеніе, креетілся, I на реченЪ бысть отЪ имене Контія
роберта Поітіерскаго, своего отца крестнаго, робертЪ,
такожде пременілЪ и имя странЪ, назвалЪ Нормандіею,
весь оный кряжь страны иже прежде наріцалсяНеусшрія.
О МАрКОМАННАХЪ И КВАД’ЬхЬ
СЛАВЯНЪ хЪ.
^Ѵ^Аркоманны были Вандалы или Славяне , отЪ
ихЪ же племене быша и Квады. Сіи Маркоманны,
разлучівшеся отЪ протчіхЪ ВандаловЪ, нападоша на
древніхЪ боіевЪ народѣ свірЪпЪішіи. И выгнавЪ ихЪ
изЪ ихЪ жітелства, завладѣли ймЪ, и воспріяли имя вы-
гНанныхЪ боіевЪ. Вселілтся во всей оной странЪ, яже
нынЪ раздЪлілася вЪ Моравію, вЪ боемію, и Австріи
ніжнюю, вЪ которыхЪ сшранахЪ было Первое жітёл-
ство МаркоманновЪ- Второе жітелство ихЪ была
во свяранЪ Тревірскои. Сіе ихЪ преселеніе случілося
Н вЪ два
тід. О МАрКОМАННАХЪ - и >
вЪ два времена разныя: СірЪчь во время Іул'іа Цесаря.^
при правленіи Аріовіста Короля Маркоманскаго и
Шведскаго. Другое же при державѣ ТіверіевЪ, кбшорыи
преселілЪ много людей ГерманскіхЪ. Третіе преселе-
ніе и жітіе МаркоманновЪ было вЪ Дакіи набережной,
гдЪ суть гран'іцы Венгерскія земли , и Т рансстлваніи.
Четвертое было вЪПаннонхи верхней, г дБ вынБ есть
Австрія, и часть нЬкая княжества Стіріискаго- вЪтЪ
мЪстд послѣднія , псреходіли четыріжды населяться.
Перво были переведены стЪ Клавдія Кесаря. Второе,
вошли тамо оружіемЪ: ВЪ третіе, егда Кесарь ГалінЪ-
подарілЪ Паннонію вышнюю, Валерію своему тестю
Королю Маркоманскому. Послѣднее, когда уалентііаіанЪ
Цесарь воевалЪ протіву сі’хЪ людей. КоторыхЪ выгналЪ-
изЪ Панноніи ихЪ жітелства , тоже цаки они взяли при
АдріанЪ. Понеже потомЪ вЪ Пятые выгнаны ошЪ
Марка Антоні’а Кесаря паки вошли тамо во время
Коммода и Вассіана. На консцЪ выгналЪ ихЪ вовсе
АлеуандрЪ Цесарь. Пятое жітелство МаркоманновЪ
й КвадовЪ было вЪ Шілезіи, ивЪ Маркобрандебуржскои,
странѣ прирЪкѢ Одерѣ Шестое было вЪ другой кратЬ
вЪ странѣ ТревкровЪ: Седмое было вЪ белгі’кѢ блізЪ
моря. Осмое было при брегахЪ моря Германскаго,
между Даніею, и флан,-ріеіо. ВЪ которыхЪ мѢстѢхЪ
во всѢхЪ сеи народЪ былЬ славенЪ оружіемЪ.
Началные ихЪ беи были послѢдствующіе: вЪтова-
ріщствѢ СарматовЪ, ВандаловЪ, КвадовЪ, и прстчіхЪ
КЙЛ Д П.
народовЪ СлавянскіхЪ, переѣхавши Дунай, завладѢва^
юще Паннонію, побіли 2 о тысящь рімлянЪ.
Во время же Марка Антонія Цесаря показали опытѣ
велікія своея храбрости. Ибо егда Марко Антоніи,
вЪвоінѢ протіву • МаркоманнсвЪ вЪ Панноніи вышней,
истощ’ілЪ уже всю свою казну, и нехотя паче обыкно-
веннаго , какімЪ л’ібо образомЪ отяготіти подданныхѣ
рімлянЪ г продалЪ по оценкБ, чрезЪ проповѢдніка на
площ'ади Троянской, утвари Царскія, чаши златыя:,
кріеталныя, каменномірінныя сосуды,- сребреныя, одежды
шелковыя женнія, Ея же вещи златотканныя со мно-
гими жемчіоги и каменьями, кЪ томуже лішівшіея
всѢхЪ истуканныхЪ сотворенныхЪ отЪ первыхѣ
художніковЪ, йооружілЪ мечніковЪ, нанялЪ Далма-
тянЪ > ДарданянЪ , ДіокінігповЪ, и Германовѣ, по-
нуділся краінего' сілою ради оныя воіны. На которой .
Маркоманны побѣждены быта болши божіимЪ промы-
сломЪ, нежели оружіемЪ МарковымЪ: понеже Цесарь
вшедши во страну ІСвадовЪ, былЪ такЪ осажденЪ
болше отЪ недостатку воды , нежели чего иного ,
что и способу не обрѢталЪ спастіся. Тогда салдаты
Христіане обрѣтающійся вЪ полку рімскомЪ, вТдяще
себе прІ'шедшіхЪ кЪпослѣднему истребленію, прітекли
кЪ помощи божіей, прізывающе имя ІисусЪ Хріста.
Иже услышавЪ молбы оныхЪ немногіхЪ вѢрныхЪ, по-
слалЪ толіко множество воды, что воздоволствова-
лося ко прохлажденію воіеко , . и стрѣлы отЪ-НебесЪ
На падоша
пб О.МАрКОМАНнѢхЪ «
мадоша на непріятелей толіко часты.; что яобѣгли'
отЪ своего стану безчіннѢисмѢтснноз яко и рімляне
уже ударівЪ.на ніхЪ вЪтылЪпобѣділи ихЪ мало не1-
всѢхЪ не болшіми людми , сЪ помощію Хрістовою
получіли побѣду всеісполнениу. ПотомЪ исповѢдалЪ.
Марко Антоніи -! во своіхЪ пісмахѣ домоеобственныхЪ,
чшо; . прізваніеяѣ Іисуса Хріста , учіненнымЪ отЪ-
салдатЬ1 ХрістіанскіхЪ, получілЪ воду сЪНёбесЪ, и-
побѣду надЪ непріятели-. Но аіце. Марко манновЪ'*сіце-
вымѣ образомЪ и; о додѣли рямлянеѵ обаче же непо-
кінули • докучати провінціамЪ ихЪ. Того ради-при <
Коммодѣ . ЦесарѢ наступіли на державство рімское
толіко, что КоммодЪ прі'нужденЪ былЪ купіпгиу ніхЪ'
мирЪ, со опредѣленіемъ нѢкакімЪ дани погодныя , и со
уступкою, едіныя . части Панноніи-, блізЪ Дуная-..
АлеуандрЪ- Цесарь рімскіид да бьг содержати- мирЪ:.
ощЪ'МаркоманновЪ, обѢщалЪ имЪ все то что- потре-
буютъ, и сумму- не малую налічныхЪ пѢнязеи.
МауімінЪ - Цесарь і имѢлЪ долгія и жестокія воіныч
сЬ’сімЪ народомЪ , біяся часто сЪ шатающеюся сѢмо і
и,;овамо фортуною. Аще и воіско преізрядное имѢлЪ .
счінсно взЪ МавровЪ-Ѵ ,изЪ ОстрогемовЪ , . и ПароовЪ.
Маркоманны утвердівнйися вЪ Панноніи , подняли
оружіе-протіву-Авреліана Цесаря, вошли во Італію,
иуазоріли Маланезскои статЪ • Но по томѣ одолѢлЪ :
и^Ѣ ВалентініанЪ, когда овладѣли ретгею сЪНорікомЪ.
в^оіетвенное дге отечество КвадовЪ: было, страна
лежащая .
КВ А д ѢхЪ. 'Тіу
лежащая между боеміею, и Полоніеіе: послѣ названа
отЪ боемовЪ Шлезія. Понеже стекаліся туда многія
. люди» изЪ Мізмы, изЪ Помераніи, и Марки, населятіся
на неи, аки бы зміи ползуще вошли во ону страну •
Щлезіти Шлсшіти ]’ значітЪ на языкѣ ЧешскомЪ:
плѢжіти или ползати.
Первый Король МаркоманновЪ (^которые царство-
вали при рѢкѢ Албіи вЪ боеміи, Моравіи , и во Австріи:
вЪ началѣ Монархіи рімскія былЪ Моробудуи,
которой перевелЪ МоркоманновЪ вЪ боемію. На сего
Тіверіи учінілѣ нападеніе. Во оное время сіи люди
были зѣло страшны ріМскому державству. КатавалдЪ
же выгнавЪ Моробудуя ^который много время жілЪ
вЪ ссылкѣ вЪ равеннѢ ] учіненЪ бысть Король Марко-
манномЪ: Послѣ Катавалды королевствовалЬ Юбі’ліи,
прогнавыи Катавалду сЪ королевства, и прітѢснілЪ
его скончати жізнь свою во ѳренѢ, вЪ провінціи
НардонВ: умершу же Юбілію,сЪ поспѢшествомЪ Тіверіа
Кесаря, учіненЪ бысть Король Ванніи. Который коро-
ствовалК надЪ Маркоманнами и Шведами 40 лѢпзЪ.
При кончінѢ же изгнаша его ВандонЪ и СідонЪ дядіе
его по матери: Однако же получілЪ отЪ рімлянЬ
нѣкоторыя • земли вЪ Панноніи, и пу сконча жізнь
свою: -СідонЪ же, и ІталЬ посемЬ королевствовали
надЪ Маркоманны и Шведы, даже до временЪ Веспасіана
Кбсаря. ВарабершЪ іпесгпыи Король МаркоманновЪ, былЪ
во. времена Марка . Аншоиіа Кесаря > сЪ німЬ же имѢлЪ
Н; 3 воіну
О МАрКОМЛНнѢхЪ И КВАдЬхЪ.
воіну три года непрестанно-. Послѣ же Вараберта,
королевсшвовалѣ брандѣ , который , по мнонію'
нѣкоторыхЪ, построілѣ городѣ , и нарече бранде- *
бурхѣ- Вовремя Діоклітіана/ Гунтерікѣ пАрдерікЪ,
господствовали Маркоманнами и Шведами. По ніхѣ
былѣ СалонінЬ, кошорьіи далЪ свою діцерь Піпу,
вѣжену Кесарю Галійу. ПоСалоншѣ преемніки. быша
Гартамундѣ, іі Каріовістѣ: которье помогли Авреліану
Кесарю на Гоеы во Іллірікѣ. Вѣ с'іс время Марко-
манны , оставівше страну, едіна часть переправілася
вѣрецію, другая же вѣ Валерію и Паннойііс: Сіи имѣли
2 а перваго себѣ Короля Габініа, которому наслѢднІкѣ
бысть Хунімундѣ. Сегоже побѢділѣ Ѳсодомірѣ Король
Острогоѳскіи > и отецѣ Ѳеодоріка берненскаго
«.йонсмѣ же преемніки быша Лхюлеѣ, и ронізмундѣ .
іПіемена [.буквы] МаркоманнсвЪ, немного разнство-
валіея отѣ Славянскіхѣ. Они точііо едіни ссіпаліся
йобѣдітелственны, понеже Гоеы, Гандалы, Марко-
манны, и пронічіе народы выше изъявленные, бывшіе
• едінаго шогожде языка со Славянъ!, побіли ипокоріли
чДрржавства, и Королевства , мало не всего свѣта:
«На. конецѢ прішли вссвашіся со Славянъ! , быша
; отѣ ніхѣ одолѢни: и страны своя купно сѣ имянемЬ
своімѣ толожіша вЪ забвеніе посл'БдороднымЪ. Понеже
реченные Славяне ими завладѣли, и удержали даже
до сего дне.
О АМАЗОНАХЪ
о амазонлхЪ ЖЕНСКОГО полу СЛАВНЫХЪ
воінлхЪ сллвянскіхЪ. . .
^0 свЬптлосши славы рода Славянского, прилагается
храбрость жснЪ сего народа: А вящше ЛмазонЪ,
которыя были жены СармашовЪ СлавянЪ: ж!л!ща
; ихЪ быта при рЪкБ Волгѣ , между Меланклены
и С'ірбы , иже были Славяне. Н'Ѣкошорыя пісашели
сказу ютЪ, что оныя были жены ГоѳомЪ, и вЪ куп-
носгпи сЪ мужьями своіми бівал'іея вЪ платі’и муже-
скомЪ прот'/ву Авреліана Цесаря. Но или Гоѳяныни,
или Сарматяныни, были всегда отЪ народа Славян-
скаго- Егда же предателсшвсмЪ побіли у ніхЪ мужей,
тогда облекшеся оныя во оружія ихЪ , наступіли
сердтдемЪ мужественнымЪ на непріятелей , и учініли.
достоіное отмщеніе за смерть своіхЪ супружніковЪ.
бывше же храбры во оружіи, подвіТнули рать во Азію,
подЪ правітелствомЪ Марпезіи ихЪ Царіцы, которая
за свои побѣды дол.жна уравнена быти , или выше
почтітіея, сЪ первыми Воеводами и Кесарми бывшіми.
Понеже пріиде со оружіемЪ своімЪ побЪдітелнымЪ, даже
до горы Кавкаса, идѢ же нѢколіко время пребывши, пбдаде
веществотворцемЪ» еже наріцати Марпезію каменною
стремніною онаго мѣста. Того ради Амазоняны
обошли потомЪ всю Асію меншую, подЪ иго взяли
Арменію, Галатію, Сірію, Кілікію, Персіду, со иными
многіми областями Асіискіми, идѢже утверждающе
Свое
во
110 ©АМАЗОНАХЪ
свое обйпашелство, построили многіе грады, Каланчи,
к крѣпости крѢпчаТшыя. Между. протчіхЪ превос-
ходітелныхЪ дѢлЪ ихЪ , состроіяи два града слав-
ныхЪ , Смірну , к ЕфесЪ , вЪ честь богіни Діаны .,
[то есть Артеміды[| которую оныя вЪ велІкомЬ
почтеніи имѣли яко богіню заіцітнітду своіхЪ «вЪролс
телствЪ и ратей. Возставали оный славный храмЪ
ЕфссЪ, оный храмЪ прічтенЪ былЪ между седми чуд
на свЪтѢ , егоже потомЪ сжегЪ нѣкто ЭростратЪ,
желая сотворіти вЪчную память своему имяни
тѢмЪ зажженіемЪ : Цари же Гречестіи устрашівшеся
сылы Амазонскія , послали протіву ихЪ Іракліа.,
славнѣйшаго Воеводу оныхЪ временЪ: ПотомЪ же
прішли Амазоняны вЪ помощь ТрояномЪ протіво
ГрековЪ » подЪ правіінелствомЪ Пантазілеии пре-
бывали тверды вЪ державствЪ своемЪ даже до временЪ
Алеуандра велікаго. Его же непобѢдімая сіла егда
чрезЪ славу дошла вЪ слухи Калістры, или Мінутіи
Царіцы Амазонскія: двігнулася она сЪ воіскімЪ $оо
тысящь бабЪ, желала получіти сѣмя отѣ сего велікаго
Іроа. Путешествовала трідесять дней , и прішедши .
ко Алеуандру пребыла четыренадесять дней вЪ обья-
тіяхЪ сего Гасударя и едіноначалніка міра. И познавши
яко уже зачала во чревѣ, возвратілася паки во свое
Царство, которое послѣди скоро упало, и погасло,
купно со именемЪ АмазонскімЪ.
Таміра Царіца МассагетовЪ [[ иже быша Алане ]
протівусща
12. Г
। брань имѣла сЪКіромЪ ЦаремЪ ПерсскімЪ, толікімЪ
I мужествомЪ, что взявши сго жіва на бою, пріказала
ему отсѢіци главу, и погпомЪ ввергнути ю вЪ сосудѣ
полный человѣческія крове, да бы насыт'ілся тоя,
| понеже толікую жажду показалЪ будучи жівЪ.
' Алціда Готѳяныня Славяныня же-, была жснщіна
пресловутая, иизобрѢтателніца разбоінічества мор-
скаго, и водІтелніцамногіхЪ иныхЪ бабЪ едіномышлен-
. ныхЪ. нѣкогда біющіся на едіномЪ флотѣ мужескомЬ,
у которыхЪ убппЪ бысть Каштанѣ Генералѣ, она
учінена бысть правітелніцею того флота, вмѣсто
умершаго Капішана. понеже мужіе онаго флота, по-
знали сілу и храбрость и красоту Алцідіну.
Во время воіны рінгона Короля Швецкаго, со
АралдомЪ КоролемЪ ДатскімЪ, жены народа Славян-
скаго способствоваху странѣ Аралдовои. И не токмо
служіли ему за простыхЪ салдашѣ, но собравшеся
вЪ велікое чіело ,прав!ли чінЪ Капітанскоі вЪ семЪ дѢлѢ.
ВЪ которомЪ изряднѣе цвѣли Тетта, и Вішна, женщіны
Славяныни, Первая бысть вождь велікія части воіека:
Другая же носітелніца знамене Генсралнаго всего
воіека, егоже потомЪ вЪсраженіи лішена бысть купно
сЪправою рукою, отЪ Старкатера богатыря и.вожда
воіека Шведскаго-
КінанаМакедоняныня, такожде Славяныня, и сестра-
Алеуандра Велікаго, якоже другая Марпесіа, воділа
воінешво, білася сЪ непріятелми , иубіла своею рукою
Карію, Царіцу Ілліріческую.
О Тсвта
12.2. О А М А 3 А Н А X Ъ.
Тевта жена Агрона Короля Ілліріческаго, по умер-
твіи мужа» владѣла многое время Далматами, народомЪ
воінскімЪ , и побѢдітели частыми ыадЪ рімляны ,
сЪніміже Тевта имѣла многія воіны, и показала искус-
ство своея храбрости зѢл© мужественно.
ГрадЬ Ѳесалоніка, избав ленЪ бысть отЪ долгія осады
Октавіана Кесаря, ч^езЪ женЪ. Которые вышедши изЪ,
града нощію, ирастрепавше власы,’во одежди черной,,
лучи вЪ рукахЪ имуще, возжгли огнь во всѢхЪ странахЪ
обоза рімскаго. Строи замѣшали, и тѢмЪ подали
путь мужьямЪ своімЬ учініти баталію велікую, и
овладѣти шатрами непріятелскіми и мВстомЬ.
Такожде в^звелічіли имя Славянское жены Ардуна
города Далматскаго, которые відяще, что мужья
осажденые ошЪ рімляпЪ, хотѣли здати городѣ ипоко-
рітіся подЪиго рімское. первое перекінуліся кЪрімля-
номЪ,аки бѣглые изЪ г о рода» и потомЪ понеже муж'іе
ихЪ всраженіи изнемогоша, и начали совЪтовать о здачи,
оныя взявше своіхЪ дѣтей, пометали часть во огнь,
часть вЪ рѣку, дабы избавітіся имЪ отЪ настоящаго
порабощенія.
Такожде и жены Дарданскіе.Ілліріческія.егдапрішли
до кратности, еже здаіпіся побЬдішелемЪ , взявше своіхЪ
дѣтей, побросали вЪ рѣку свободныхЪ , дабы не быти
имЪ неволніками во власти нспртят; лскои.
Оныяже Далматскія жены, егда недостало стрѣлѣ
ЖКоііѣсцЪ мужьямЪ ихЪ, еже уязвляти непріятелей,
брали
о Ѳ Р А К А X Ъ, 115
брали своіхЪ дЬтеи, и первое ударяли о землю, иубіен-
ныхЪ метали вЪ ЛГце непріятелемъ ѲлорЪ спісатель
досп:овЪрныи,тоеждепріпісуетЪженамЪ ІллІріческімЪ,
ксторые таксждс были Славянки.
О ѲрАКЛХЪ, ЛІѲДЕХЪ СЛАВЯНСКИХЪ. '
ф раки аще инеизЪ Скандинавіи вышли» однако же
были отЬ породы общія народа Славянскаго, имѣли
едінЪ языкѣ сдінообразенЪ ДакомЪ, и ГоѳомЪ: Ѳраки,
[лкожс Св ішыи ІсронімЪ вЪ толкованіи на бытія
пішетЪ] по.лучіли началобытіе свое отЪТіра седмаго
сына, Іаѳетова, ошЪ негоже наріцаліся Тіраки, или
Траки.ипроімяновалиимянемЪ своімЪ Ѳракію. НародЪ
еілнѢішти отЪ всѢхЪ протчіхЪ ЕвропскіхЪ: Ѳракіа
была раздѣлена напятдесятЪ воіскЪ провІнціалныхЪ.
Граніцы ея распростіраліся до Востока отЪ Чернаго
Моря, и Пропонтіискаго, кЪ Полудни отЪ Моря
Егеіскаго, кЪ Западу отЪ .Македоніи. Сеи же народЪ
иначе вЪ завладѣніи отЪ рімлянЪ небылЪ, развѣ по
прічінЪ воіны Македонскія. Толікобыли ?>ужественни
и храбри, что баснословіли о ніхЪ, акібы самЪ МарсЪ
былЪ отЪ сего народа Ѳракійскаго. ВЪ лѣто, 639 ,
отЪ созданія ріма, растекающеся наконЪхЪ вЪ Ѳесса-
ліи, и Далмаціи, доЪхаша до бреговЪ Моря Адріат-
скаго. ИувідЪвше,чтонемогутЪ далѣе проіти, начали
О 2 стрѣлами
1*4 ОІЛЛІрІАнЪхЪ
стрѣлами стрѣляти Море, понеже аки бы отЪяло
славу ихЪ, и теченіе препяло побЪдЪ ихЪ. Егда же
нѣколіко изЪ ніхЪ взяты вЪ полонЪ отЪ Пгзона славнаго
Генерала рімскаго, грызли отЪ ярости желЪза, иміже
@®шіа скованы. По жестокости и свірЪпству того
народа, наіпаче же отЪобітавшіхЪ блізЪ горы Эма,
и отЪ АстТковЪ, рімляне терпѣли многія и тяжкія
обіды: частыхЪ же ради баталеи умаліліся зѢло сі’лы
ихЪ. Таже оные жітели горы Эма, истреблени быта
вЪ горахЪ отЪ Марка Друза-, такожде Мінуціи многіхЪ
истребілЪ, потопівЪ во ЭбрЪ, родопеанЪ побЪділЪ
Марко Клавдіи. ИмЪли Ѳракіане своего Царя даже
долЪта Хрістова, 48, вЪ которое время рімляне весма
покоріли ихЪ подЪ иго, и учініли провінціалными.
О ІЛЛІрІАнЪхЪ СЛ АВ янВхЪ.
^.ЛлТр!ане тако быта наречени отЪихЪ прароді’теля,
сеи же бЪ отецЪ АхіллеевЪ, АвтаріевЪ, ДардановЪ,
ТавлановЪ, и ПеребовЪ, отЪ которыхЪ родішася
ГІаНноніи, СкордіскЪ, иТріваллЪ; Парѳа, Даорта.и
Дагцера, дщери. ОтЪ сіхЪ братеи изошли велікіе и
свірЪпые народы Ілліріческіе, сірЪчь, Ахіллеанс,
Авпыріане, Дардане, Міды, Тавлантіане, Перебіанс,
ПаНноны, Скордіски, Тріваллы, Парѳяне, Дарсіане,
и Даіиареты. ОтЪ сіхЪ про'ізошли потомЪ протчіе
народы
СЛАВЛНОХО
народы жітелствовавшіе вЪ странѣ нынѢ нареченной
Ілл'і рі'кЪ. СіхЪ была превосходітелная храбрость, на бою
первыя воіны, учіненномЪ отЪ рімлянЪ еоілліріанами.
Сіе бысть во время Царя Агрона сына Плевратова,
который господствовалъ оною страною Ілліріческою,
лежащею окрестЪ залівы Моря Іонійскаго. Которою
уже владѢтелствовалЪ ПѵрЪ Царь Епіротскіи, иотЪ
сіхЪ преемственно тому Агрону послЪдствовали. С^и
АгронЪ такождс держалЪ велікую часть Епіра, Корѳы,
ДурацЪ иѲаро. имѢлЪ толіко велгкое воіеко пѣхотное,
и конное , какова нікто иныи Царь Іллірічёскіи не
имолЪ. По упрошенію Дімітріа отца філіппа Царя
Македонскаго , послалЪ своіхЪ вЪ помощь городу,
МТдонхи осажденному отЪ ЭтоловЪ и КарѳагеновЪ,
правітслствуемыхЪ ЛздрубаломЪ АѳріческімЪ, зятемЪ
Амілкара Генерала славнѣішаго: прогнали осадніковЪ,
свободівшеже городЪ, и исполнівіпеся добычами, воз-
вратіліея вЪдомы своя. Толіку радость тѢмЪ дали
Агрону , что учінілЪ имЪ пірЪ торжественный.
На которомЪ піру такЪ доволно пілЪ, что отЪ того
впалЪ вЪболЪзнь, отЪ неяже ему и смерть учінілася.
ОсшавілЪ Царство, и едінаго сына сіра, именемЪ
Пінеа, подЪ управленіемъ изащ'іщенімЪ Тевки Ѳевзы,
или Ѳевки мачехи строковой-, яже выслала воіеко
свое велікое внѣ государства своего, и пріказала разве-
вати вся страны чуждыя не щадя нікому. Протече
тое воіеко Елісіаны , иМессены, взяли городЪ Ѳеніку,
О 5 по согласію
ігб О І Л Л І р I А Н Ъ X Ъ.
по согласію сЪ караульными салдаты французскіми,
которыхЪ было осмь сотЬ: разорвали и разбіли воіско
Албанское, прібывшсе «Ъло позно ко защіщенію пред-
'ілл'ірі- реченнаго города. ПотомЪ егда Царіца ихЪ повелЪ
««ская. им^ вспягпь возвратігпіся . обнажіли Ѳеніку отЪ
х всЪхЪ ся богашствЬ, и возврашіліся, частъ МоремЪ,
часть Землею во ІллірікЪ. О набЪгахЪ и грабленіи
града Ѳеніки, [ вЪ которомЪ купцы Італіанскіе по-
страдали вслікои убытокЪ. ] Жалобы дошли вЪрімЪ
кЪСенату наІллІріанЪ, чтобы уняти тую волность
< аЬловредітелную купечеству Морскому. Сіе слышавЪ
СенатЪ, послалЪ двухЪ ПословЪ, зовомыхЪ П-. Юніа
и Т: Луціа КорукановЪ, кЪ ЦаріцЪ ТевкЪ: когда же
прішли послы, воіско еяупражднялося тогда вЪосадЪ
того града. Представше убо послы предЪ Царіцею,
жаловаліся о обідахЪ отЪ воіска еяучіненныхЪ. Царіца
имЪ возотвЪтствовала: что моглабы возбраніши
своімЪ творіти тое, аще бы рімляне подданные ея
были. ПотомЪ же гордо прімолвіла, что Цари
неимЪлисілы, возбраняти прібыли, которую Ілліріане
собственно могли имЪти отЪ Моря. МладЪішіи изЪ
пословЪ, на сіе отвЪщалЪ безвременно, аще бы рімляне
обычаи имЪли отмщати таіно особноявныя об!ды,и по-
давати помощь обідімымЪ, учінілЪ бы СенатЪ всякую
возможность прінудіти, воспрепятствовать наЪздамЪ
таіноособнымЪ отЪ ея подданныхЪ: сіе слышавЪ Царіца
и воспалівшіся гнБво.мЪ, презрЪла віну подданныхЪ
своіхЪ»
СЛАВ'ЯНЪхЬ. 127
своіхЪ. Егда же отошли послы вспять, поуказу таіному •
Тевки» убіени быша на пути. Иегда осемЪ убійствѣ
прішла вѣдомость кЪ Сенату, умыслІлЪ Сенатѣ прі
гошовлятіея воіною протіву Царіцы , онаже предЪ-
упредівши своіхЪ новыхЪ непріятелей, послала вЪ
Грецію ѲлотЪ Карабелныи вдвое предЪ старымЪ, нежс
обычаибЪ. Половінапошла вЪ Корѳу , другая поплыла
вЪ пріетань Ду ратскую, и взяли гражданЪ внезапу,
иуже было Іллірічане овладѣли стѣнами града, аще бы
граждане отложівше страхѣ первый, и непорядокЪ,
воспріявши сілу, біющеся мужественно озащіщеніи
своіхЪ пожітковЪ, непрінуділи наступателей кЪбѣг-
ству вЬсвои Карабли. Которые соедіняся сосвоіми,.
учініли купно осаду граду Корфу. Коснящеи же осадѢ,
пріиде имЪ вЪ подмогу седмь Караблеи, вооруженныхЪ
отЪ АкарнановЪ ихЪ союзніковЪ, и ударіли напротів-
идущіхЪ посланныхЪ отЪ АхеовЪ,и ЭтоловЪ, напомощь
ко осажденному граду, и совокупяся, четыре флота,
купно, наступіли на Карабли непріятелскія: иради.
вышшаго своего чіела чешверіцею протівЪ едінаго.,
овладѣли чстырми галерами Ахеіскіми , потопівше
едіну пятизеселную , со всѢми бывшіми вЪ неи ,
между которыми былЪ Марко Карінко КапітанЪ ,
зѣло славный у АхеевЪ. По семѣ возвратіліея
поб'Ѣдітели паки совершати осаду Корѳу. НаконсцЪ
взяли оной градѣ на акордЪ ипоставіли свои караулѣ
опасной, подо правітелствомЪ Дімітріа Ѳаріа. Между
• тѢмЪ
о ІЛЛІрІАнѢхЪ
тѣмЪ, двігнуліся отЪріма ГіеніиѲулвіи сЪ флотомЪ
двухЪ сотЬ Караблеи , и Постуміи Центомало,
еЪсілнымЪ воіекомЪ земнымЪ, подЪ правленіемЪ Ѳабіа
Мауіма. во вторый разѣ, иКарваліа Мауіма •. Ѳулвіи
же прішедЬ кЪ Корѳу послѣ здачи города , поплылЪ
во островѣ, відѣтіея со ДімітріемЪ. Той же прежде
слышавЪ клеветы нанесенныя ЦаріцѢ на него , и
бояся ялобы женскія, утверділЪ рімлянЪ о своей имЪ
вЬрности, и о всемЪ томЪ, что было подЪ его правітел-
ствомЪ: Корѳяне возрадовавшеся опріходЪ рімлянЪ,
сосоізволеніемЪ ДімітріевымЪ , • оттворіли ворота, и
отдали градЪ, и осадной караулѣ Ілліріческіи, вѣрности
рімскои, что бы быти безопаснымЪ протіву безчін-
сшва ІлліріановЪ: пріняты бывше Корѳяне вЪмирЪ,
и Дімітріи за вожда пути ихЪ, поплыли рімлянс во
Аполлонію. ЙдЪже совокуп'івши паки воіеко земное,
взяли сеи градЪ на договорѣ: разрѢшіли осаду Ілліріа-
иовЪ вЪ ДурацѢ, который городѣ взяли доброволно.
Вступаюгце далѣе воІллірікЪ, овладѣли многія земли
на дорогѣ, взяли градЪ Палерм'ію на договорѣ, такожде
и Атінта градЪ послѢдовалѣ прімЪру Палермскому.
Прогнали ІлліріанЪ отЪ осады его, имже и овладѣли,
якоже и иными многіми городами Ілліріческі'ми,
вЬ которыхЪ, многіхЪ салдатЪ и офіцЪровѣ Ілліріче-
скіхЪ полоніли, протчіе же утекшіе вЪ Нарону ,
бѢгствомЪ спасліся : Тевкаже отступівши вЪріцанЪ,
прінуждена была уешупіти городы КорѲу , Лезіну,
Ліссу,.
п?
ЛТссу, ДурацЪ, и страну АтінтановЪ, понеже учініла
мирѣ сЪ німи. Сія была первая воіыд ІллірічанВ
сЪ рімляны-. рімлянежеучінівше мирѣсЪ Тсвкою, и оц>
давше многія грады Іллірінескія Дімітрію Хмарію,
•службы учіненныя кЪ рѣчи гксполітои, учтніли сг<?
КоролемЪ ІлліріческімЬ. Той Дімітріи якоже и прежде
получілЪ почтеніе сіе: СМѢЛЫЙ Й хрАбрЬІИ, на
воінѢславнѢі, нареченнѢи кампанскоі, между АнтігодомЪ
ЦаремЪ МакедонскімЪ, и КлсоменомЪ ЦаремЪ ЛмСДег
монскімѣ, на которой вЪбдщалйи памятной, учтенное
между Эвою, иОлімбомЪ, взялЪ со своіми Ілліріча.н.ы
зѣло трудное положеніе мѣста, разбілЬКородя
Клеомена , и об держалЪ побѣду надЪ АнщігонрмЪ }
понеже былЪ свірѢнЬ серду емЪ, и обычаенЪ вЬ мя.шежахѣ
воінскіхЪ , невзірая на благодѣяніе воспріятое ощЬрЬчж
посполітои рімскои, собралЪ свои воінствы процйву
союзніковЪ рімскіхЪ, разорілЪ НавпактЪ , А.ха Ію,
и островы Цікляды: послѣди напалЪ на него ПавелЪ
Эміліи Генералѣ рімскіи, посланный отЪ рѣчи поспо-
літыя, еже бы угасіти оный огні> , бысть побѢжденѣ
болше коварствомЪ воінешва , нежели сілою непРіятел-
скою, пѳшелЪ прочь вЪ Македонію, на дюмох^Ъ фШп у
Царю Македонскому, на ЭтоловЪ : потомЪ же У.біеі ф
бысть, вЪ наступленіи на городѣ Мессеніановѣ: .філіппЬ
же по наущенію Дімітріа, обьявілѣ воіну рімляномѣ.
рімлянеже подЪ водітслствомЬ Аніціа Галла Претора,
ио прічінѢ сея воіны , подвігнули оружіе протіву
П ' Гену іа
і|д
ГенЦІа Короля другія части ІллІріка, иже бѢ союзвікЪ
МакедоняномЪ. Сего Короля, понѢсколкіхЪ сраженіяхъ,
взявши рімляне вЪ полонЪ сЪегр сынами и сЪ братомЪ
КараванцІемЪ, сведоша вЪ рімЪ, и по указу Сенатп-
скому послаіпа паки вЪ СполепЯх ПавелЬ ЭмГліи по
ВспуплснТи вЪ повелітельство Прсторскос: во едінЪ
день коварствомЪ своімЪ ограбілЪ седмьдссягаЪ городовЪ
ІллТрТческіхЪ , которыхЪ онЪ не возмогЪ побѢдіти
оружіемЪ. Дѣло же сіе бысть сіцевымЪ поступкомЪ.
Эміліи отшсдЪ таіно вЪ рімЪ, ивозврашівся сЪкраІнею
скоростію , сказалЪ жітелемЪ всѢхЪ с'іхЪ градовЪ
©собственно, что поуказу Сенатскому , могло бы
пройдено быти имЪ погрѣшеніе, ежели бы они дали
ему, все злато, и все сребро, сліко они имѢютЪ.
ОнымЪ жітелемЪ угодно бысть сіе умышленіе. Тогда
посла Эміліи своіхЪ людей во оныя грады, иріказывая
всякому коменданту, что бы во едінЪ тоіже день
опредѣленный , поутру предЪ разсвѢтаніемЪ, пріказали
ходіти трубачамЪ по всѢмЪ удІцамЪ городовЪ ихЪ,
и крічати, что бы вЪ три часа вси прінесли все злато,
и все сребро, еліко они имѣли. Еже егда совершілося,
салдаты завладѣли остатнімЪ, и прінесли остатокЪ
вЪ КоллегіумЪ рѣчи посполітыя •. СімЪ образомЪ во
едінЪ день ограбІлЪ седмьдесятЪ градовЪ.
Ѳ АрДЕАнѢхЪ
.»п
О АрДЕАНЁхЪ И ПІЛАрІАнѢхЪ СЛАВЯнѢхЪ
ИЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
|”|ОсаЪди егда учінілЪ ПавелЪ Эміліи предреченное
разореніе седмІдесятІмЪ городамЪ ІллІріческімЪ,
Ардеанс, и Піларіане, учініліея первые еже мстіти
сію обіду. Воздвігшеся убо на рімлянЪ, наступіша
наихЪ союзнІковЪ ІллІрІческІхЪ, стояли мужественно
протіву воіека, іо тысяіць пЬхошы , и бобо, конніцы
рімскія: воспротівіліся гаакоюже храбростію другому
воіеку многочісленнЪішему, пріведенному отЪ фулвіа.,
флавіа, обаче не вовмогЪ онЪ скончати сію ' воіну
Лрдеане, или Вардеи, или Артеи, или Арітеи, едіни
и тыяжде Ардеанс, тако реченніи, жігпелствовали при
бревВ ДалматскомЪ. Ото Плініа же наречени суть
пустошііпели Італіискіе; Пгларіи же жітелствоваху
древле блізЪ острова Корціры черного. Тогда на-
ріцахуся Плереи, или Пларяне, нынѢже отЪрагужанЪ
названы Піліщане. Жітслство имЪютЪ вЪ ихЪ уБздЪ,
и блізЪ Корціра черного , нынЪ же зовомого Курцола,
от неяже названы островы Курцолары, что явствуется
чрезЪ нѣкоторыя розваліны, земли древнія, а не не-
богатыя.. Сіи люди совокупльшеся равЫэзжали древле
но Морю, и докучали непрестанно берегамЪ Італіи-
скімЪ: улучіли на наемнослужныхЪ своІхЬ сосЪдовЪ,
и выгнали - ихЪ изЪ оныхЬ странѣ, наконецЪ же одолЪли
ихЪ рімляне, и прінуждены жіти вЪ земли при рЪкѣ ДрТнВ.
П 2 . оскордѣ
10
6 СКОрДГСКАХЪ СЛАВЯНАХЪ
ІЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
(^!й’ ріЗдѢлілТ^, вЪ болшыя, й вЪ меншыя . болйій
. жітелсшвовалй между двухЪ рЬкЪ ♦. которыя впали
ѣЪ Дунай, сТрѢчь, нарѢкахЪ Ара, или Сава, и берга,
нынѣ же нареченной,. Драва: Меншіе со оныя страны
Дуная. І.і^овЪ Капппалдо пісатсль глаголетЪ, что
Скордіскй жгли во странѣ, нынѣ нареченной раіціа:
ЙО Маріи НігрЪ, другій спісатель" глаголетЪ , что
^Іійелствбвали на оныхЪ мѢстахЪ, которыми владѢютЪ
нынѢ бопінаки. ВЪ лѣто рімское б 18 , біліся вЪ первые
іІрОтГВу рімлянЪ, водімыхЪ отЬ Гасконія Претора.
П'ОслѢдй ±9 лѢтЪ , йобѢділи Кана Порція, Катона
ІКоНсула , Дідіона: Лентула , Пізона, Корнсліа,
МінуЦіа руфа, Мессалу, Луціа Сціпіона, и Лівіа
Друза Консула. Вси сіи біліся едінЪ по другомЬ,
ПрѲйЙву СЫрѢпаго народа СкордісковЪ которые
йіоЛіко были жестоки, что когда кому неслучалася
чаша для пітія на пути, тотЪ часЪ отсѣкали голову
йолоненГку едіному , и вынявЪ изЪ нея мозгѣ, упо-
тре^лЯлй кожу окровавленную*, и покрытую власами,,
вмѣсто сумки, а черепЪ вмѣсто чашки. Аще же и
многоб время были пресілны, обаче же отЪ непреста-
нныя воины сЪ рімляны й сѣ сосѣды, разорішася
Мало но малу сілы ихЪ.
0 САТЕ-
о сагестанѢхЪ еллвянѢхЪ
ІЛЛІрІЧЕС кіхЪ.
^Агестаны илФли Воину сВірѢпѢящую сЪ Лу§?емЬ
КаттомЪ, МегпелломЬ, и КесаремЪ АвгустомЪ.
Сеи послѣди былЪ’ раненЪ люто каменемЪ вЪ колѣно
вЪпрісшупѢ.» который онЪ чінілЬ кЪ городу, ихЪ
Сетовію, на конецЪ же утѣснены ошЬ высокомоще-
ства рімскаго.
О ЯПОДАхЪ СЛАВЯНАХЪ ІЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
^Іи жішелствоваху вЪ горѣ Албіи, вЪ послѣдней изЪ
АлпіискіхЪ горѣ, и зѢло высоко. ОтЪ едіныя страны
порубежны быша сЪ Паннонами и сЪ ДунаемВ , а со
другія со АдріашскімЪ моремЪ. Грады же ихЪ были
МсЙТуло-, АрупеЯЙэ , Монеціо, и Всндо. Имѣли- жесто-
кія воіны сЪ рімляны, а особліво пропйвЪ Семдроніа
Тудітана , сЪ ТтвсрісмЬ Панду зіем©» а конечно со
АвгустпомЪ КссаремЪ, когда ргмляне кахождауу на
ГрадЪ наргцаемыи Мешулу но часто были? оціЪбТгпы
отЪ осадныхЪ , которые пояйгали многія- ихЪ махінм
воінскія, и раніли тяжко самого Кесаря , егда покусился
вскочітм соедінгои башни древяной насшВны ГрадскК,
сбаче послѣ покорІлЪ ихЪ, подЪ иго: мѢсіпаже ^йЕдон-
скТя были, не плодородйы так-о что болшая? частв
И. 3 пітйліеж
1 и " ‘ 3
пйпаліся нолбою, и просомЪ. во оружіе убіраліся по
Ѳранцузски, аплатіе носі-ли подобно якоже, ипротчіс
Іллірічане, й Ѳракіане пріходіли вЪ СкардонЪ, ради суда.
НынЪ же наріцаются крайчій, подданные фаміліи
Ау стріискои Іоаннѣ Стадіи, вЪ запІсныхЪ кнігахЪ оЛюціи
- флорБ глаголетЬ, что Яподы жітелсшвовали во оныхЪ
странахЬ, которыми нынЪ владѣюшЬ • Стіріане.
о пеонѢхЪ или о паннонѢхЪ СЛАВЯнѢхЪ
И ЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
^Іи жіли блізЪ Істра, или Дуная, вЪМТзІи Европскои,
блізЪ людей ДалматскТхЪ. Обыкли жізнь свсю пре-
провождаши жестоко, и трудно, понеже ни земля, ниже
воздухѣ удавался имЪ добрѣ і не ймѢли ниже дровяного
масла, ніже вТнограднаго віна , развЪ $Ъло нВнто мало,
не прілЬжалй кЪ землеоранію, для твяго, понеже-зіма
у ніхЪ была яЬло студена чрезЪ болтую часть Года.
Піща ихЪ была, жітарь, и рросо, изЪ чего дѣлали свое
пітіе, прочее же чсловБцы быша «Ѣло крѣпки и сілны
овоЬ пріроды пріклонны ко гнѣву , и ко убійству
однакоже были славны во оное время, ради АгрІановЪ
МакедонскіхЪ, брапіеи ихЪ , жІвущІхЪ во странѣ ніжшія
Пеоніи- Иже служіли вЪвоІнахЪ філтповыхЪ и Алеуан-
дровЫхЪ МакедонскіхЪ. Во время рімлянЪ страшное
ра^йніе учініли Корнілію Генералу рімсксму отЪ чего
' вюлікіи
ніолТкТи ужасЪ имѣла Тталіа > что чрезЪ многое время,
никоторый КонсулЪ дсрзнулЪ покуеппіея о фортунѣ
сЪ Панноняны, которые превзошли фортуну ДалмашянЪ
ихЪ союзніковЪ, во времена Кесаря Августа:
о лібурнЪхЪ славянѢхЪ
ІЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
бурны Ілліріческія, многажды воегьротівляліея Гсне-
раломЪ рімскІмЪ. разбіли Лентула, и Габінія,
ГснераловЪ СлавныхЪ. ВЪдалнѣшпІхЪ же вѢцѢхЪ
ошЪ оныхЪ, были славны вЪ воинахЪ карабёлныхЪ.
Всегда держали вЪ ч'іну велЗкои флотЪ , которымЪ
' преступали ко островамЪ АрхІпелажскІмЪ и нѣкоторыми
завладѣли: АрхТа‘КорінтанЪ > основатель Сіракузскі’и ,
вЪ Сіціліи остазІлЪ КерсТрата, отЬ породы ІраклТдовЪ,
сЪ частію своего воінства обітати вЪСкёрІи, которая
нынѣ наріцается Корцула. Той прогналЬ ЛібурновЪ
бывшТхЪ ту владѣтелей. ЛІбурнІа провінціа, воспріяла
сіе имя отЪ града началнаго , зовомаго Ліоурніа.
Сія провінціа древнѣйшая есть, нынѣ жеі пріведена во
уВздЪ града Зары- ПовѢствуетЪ Плініи во главѣ тг,
кніги третія, что прешедшй во Апулію, во страну
ПсдІколовЪ, девять юношей, сЪ толІкІмЪ же чгсломЬ
дѢвТцЪ ІллІрічсскІхЪ, народіли сЪ прсдпоотупаійемЪ
времсне трінадесять народовЪ * Грады же сіхЪ
Псдіку-
ПедікуловЪ были, ру діа, Ігнапйа, барТонЪ, первое
называна была ЯпедЪ,нынЬже бары. Сія мЬстапошомЪ
были наречены Певчец'іи, или Певчентіны, воспріявше
то имя отЪ предреченныхЪ юношей , которые были
ЛТбурняне , изЪ которыхЪ едіна часть назывался
ТТсвчеціане.
О ДАЛМАТЯнЪхЪ СЛАВЯнѢхЪ
ІЛЛІрІЧЕСКІХ Ъ.
^^АродЪ Далматскій за свое Мужество и храбрость
вЪ хітрѳсти во-інскои » нікогда доволно похваленЪ
былЪ между всЬми нрошчіми людми Ілліріческіми. Гусче
сшіи же и Латінстаіи спісатсли , прославили ихЪ муже-
ственнЬішіхЪ быти вЪ воінахЪ. * Сіи Далматяне
первое имЬли баталіи сЪ рімлянами , во время егда
Тсук-а Царствовала вЪ Далмаціи. ПотомЪ рагповаліся
сЪ ГаіемЪ МакріемЪ , который вЪ первсмЪ сраженіи
былЪ «юбЪжденЪ отЪ ніхЪ. Того ради послЪди не-
преставали воздвйати оружіе на рімлянЪ, и на прош-
нІкЪ ІлліріанЪ , ихЪ союзніковЪ. Не пріняли пословЪ
посланныхЪ отЪ рЪч« Посполптяя рімскія , разбіли
караулы воіска Марка фіегола Генерала рімскаго,
прогоняя его даже до рЪки Нарона: ПрішелЪ Цеціліи
МетеллЪ КонсулЪ со другімЪ воіскомЪ, котораго
Далмашянс дружески пріяли. ОнЪ же по презімованіи
вЪ СолонЪ
ОДАЛМАТЯН’ЬХ’Ь ? >0
евЬ Салонѣ градѣ первенственномЪ и дружебНъЛ рім-
ляномѣ, возвратілся вѣрімЪ шріумфствуя оДалматя-
нѢхЪ невоевавшіся сѣніми. Во время же воіны Кесаревой
иропйву КелтовЪ взяли Далматяне насіліемѣ градЪ
; -Промо ну у ЛІбурновЪ . Которые жаловаліся о томѣ
Цесарю бывшему тогда вЪ сосѣдствѣ ихѣ : онже
послалЪ послы кѢ Далматомѣ , да бы паки отдали
Промону градѣ безѣ всякія ссоры. Ігда Цесарь нрсдреченг
кыи воевалЪ протіву Помпея: Далматы порубіли у него
сиомоіцныхѣ 15* ротЪ , и три тысячи конніцы рім-
екои, которыхЪ сму ГабІнІи велЪ. Вспупівшу Цссар»
вЪ воіну на Парфянѣ , побіли Атініа сЪ тремя Кол»«
ианствы посланными отЪ Цесаря кЪ погранічнымѣ
мѣстамѣ Далмацкімѣ, да бы извѢстну быти о вѣрѣ
иословѣ носланныхЪ кЪ німѣ. Не за много прежде,
убіли бебіа человѣка консуларнаго и капітана пред-
реченныхЪ полковЪ , утекшу Атінію вЪ рагуву
старую. Воіна [которую Далматы учініли совокупясж
сЪ Пеонами своіми пріятелми и сосѣдями , протіву
Октавіана Цесаря, и его Генераловѣ Германіка и Тівсріа^
была свірѢпеішая пачсвсѢхЪпротчІхЪ. Чісло воставшіхЪ
Зоо шысящь человѣкѣ , между которыми зоо пѣхоты,
и р гпысящь конніцы было боевыхѢ дѣіствітелныхѣ,
яодѣ управленіемъ бапппона, иПІнка, людей славныхѣ»
равдѢлІлІся люди ихЪ на три воіска •. едіно опредѢлІ-
лося наступити на Італіій, другое вошло непріятели
ска вЪ Македонію: Третіе осталося кооберсгатеаству
р оисчесЕпаа.
развосвали провінціи рімскія оного сосѣдства ;
Македонію мечемЪ и огнемЪ сокру шіли. Цесарь же
и СенатЬ, убоявшеся отЪтѢхЪ поступковЪ непріятсл-
скіхЪ: Толіко паче, что по реченію самаго Августа,
могли бы достігнути вЪ десять дней» ко вратамЪ
ріма: Егда же всякій Сенаторъ и кавалерѣ рімскіи
до конца понуділся , еже способствовати иждівенію
сея воіны, былЪ посланЪ Тіверіи, сЪ трідесятыо
полками, сЪ которыми долженствовали совокупітіся
Цеціна, иСТлванЪ, Планціи Консоларные, сЪ подмогою
пяти иыыхЪ поЛковЪ, и сЪ велікою частію коннщы
Металла Короля Ѳраческаго. Далматяне прежде,
дондсже бы не сочінілося тое совокупленіе, наступали
на предреченную подмогу, и порубіли ю почітаи всю
вЪштуки, тако что Тіверіи имЬлЪ многія неудобства
еже покорЬпн конечно подЪ иго Далматію, яже подаде
болши служенія рЪчи посполітои рімскои, чего не-
учініла другая воіна Карѳагенская, по се время. Егда
же Цесарь АвгустЪ побѢдТлЪ предреченнымЪ образомЬ
ДалматянЪ, покорІлЪ себѢ вЪ тоежде время жітелси
острова Меледа, и Корцулы, которые разбівали по Морю.
ИзЪ которыхЪ прІказалЪ Цесарь побіти молодыхЪ,
а старыхЪ продавати народно по оцѣнкѣ. Между
Далматами были Даорты, и Дезідіаты, аки непре-
борімые ради строптіваго положенія мѣста, и ради
* свірѢпсшва остроумія ихЪ, и ради чудеснаго знател-
'ства, вЪ хІшростБхК воіискіхЪ которые нікогда небыли
всесовертен-
ісесовершснно покорены рімляномЪ, даже до временЪ
ОкшавТана Кесаря, ОнЪ поппцался гЪло одолЪпзи ихЪ.
Егда же погасла Монархія рімская. Далматы имѣли
многія воіны со протчіми державствы, и государствъ!,
воспропйвляюіцеся храбро всякому, кто искалЪ лішіши
ихЪ отЪ пріродныя вольности. Между того біліея
многое время со ЕнрікомЪ сыномЪ ОттоновымЪ,
СауонскІмЪ-. который пошелЪ вЪДалматію со вооружен-
ною рукою. Далматы соедінйзшеся сЪ нБсколкіми
боемами, и Сорабами, вошли вЪ Сауонію, протекли
и вЪ Турінгію . Но понеже безчіновно устросни разо-
ряху страну, наспупілЬ на ніхЪ Конте ПоппонЪ»
разбілЪ, и разгналЪ сЪ вслікімЪ побітіемЬ. ихЪ, А на-
ипаче сЬСорабскімЪ. О мятежствованіи оныхЪ, КарлусЪ
велікіи, Король Ѳранцузскіи, и Цесарь, оскорбілся
/ѣло, понуждался пріміріти ихЪ паки себЪ . Понеже
они вЪ воінахЪ прошедшіхЪ, протіву ВілцовЪ славянЪ і
непріятелей главныхЪ народа францу зского, подали
ему споможеніе велікое, подЪ правнпелствомЪ Вітізана
ихЪ Государя , что бы держати вЪ своемЪ почітател-
ствЪ предреченныхЪ СлавянЪ СорабовЪ, и АвродітовЪ.
Первое Карлу сѣ подарілЪ имЪ страну обонЪ полѣ Албіа
рЪки, на которой обітали Сауоны, которыхЪ онЪ ради
мятежнічества перевелЪ оттуду во францію. Во время
же Генріка перваго, и Оттона третіяго Цесаря:
Далматія пострадала зБло, за свои нахожденія . однако
же вышереченный Король французскій , и Цесарь, всЪми,
0 х своіми
І4<Э ® Д АЛ М А Т Я Н Ѣ хЪ
своіми еілами не могли пріклоніти непобѣдімыхЪ
сердецЪ ДалматскіхЪ кЪ порабощенію , но послѣднія
воіны , которыя имѣли сЪ рѣчью Посполітою
Венецкою. Той бо рѣчи посполітои задали велікіе
труды, прежде подданства своего имЪ. Прежде временЬ
рІмскіхЪ, Далматяне подЪ правітелствомЪ Дауна
Капітана славнаго, который ради воіны Домашнія,
оставілЪ отечество , овладѣли оружейною рукою
Япігію, нынѢ зовомую Калавріа, отЪ имене же Даунова
называли тую Давніею. Во время древнѣе Далматіа
владѣла градомЪ СалономЪ ПріамономЪ, Нінісю,
СінотромЪ, или СінотіемЪ, которые вЪ прахЪ были
разсыпаны отЪ Цесаря Августа? господствованіе даже
до Андрстрія мѢсша кр'Ѣпчаішаго, и до Далмініа града
ьелікаго отЪ которого [урада^ воспріяли себѢ имя
Далматяне: Далматы на всякую Осмь лЪшЪ чініли,
раздѣленіе своегоуѢзду. ПріходіливЪСалону Далматяне
по должности напісатіся вЪ десятки 362,. ДалматянЪ,
2,2, ДекуновЪ, 2.39 ДіціоновЬ, 79 -.МазеовЪ, и у 2.
СардіатовЪ. Во градЪ Нарону пріхажівали 89 городовЪ
по должности. Занімали во влад'ѣтелство на и болши,
многія островы на Мори АдріатскомЪ. И тако
созерцая добрѣ велікія сглы ДалматовЪ, весма не будешЪ
странно о томЪ, что опісано о ихЪ храбросшѢхЪ.
о длрдлнѢхЪ
о длрДАнѣхЪ ЛЮДЕХЪ СЛАВЯНАХЪ
ИЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
Разныя имѣли мнѣнія пісатели о странѣ» вЪ кото-
рой обітали Дардане народѣ Славянскій ІллірІ-
ческіи. Едіни опредѢліли ихЪ жітелми страны наріца-
емыя бошна, друзіиже положіли ихЪ вЪ Сербіи, иращіи*.
Сеи народЪ имѣли обычаи обмыватіся точію тріжды
вЪ теченіи всеа своея жізни. Первое , егда раждаліея,
второе егда оженяліея» третіе послѣднее егда уміраху:
^ѣло любіли забавлятіея музыкою на инструментахъ
надымателныхЪ » и струнныхЪ •. Имѣли пресвірѢпыя
воіны сЪ філіппомЪ, со Алсу-андромЪ велікімЪ сыномЪ
філіпповымЪ : со АлсуандромЪ сыномЪ ПірровымЬ ,
со АнтігономЪ и сЪ ДімішріемЪ , со всѢми Цари
Македонскими , послѣдняго же изгнали изЪ его Царства,
многажды отражали отЪ себе воіеки рімскія правітел-
сшзуемыя ошЪ КонсуловЪ Скрібоніа, отЬ Куріона
Проконсула.
О.МЕЗІАнѢхЪ , ИЛИ О МІЗІАнЪхЪ НАрОдѢ
славянскомъ іллір іче скомЪ.
Двоякіе были Мізіане Ілліріческіе , вышніе нынѢ
названы отЪ нѢкоторыхЪ опісателеи Сербы, отЪ
иныхЪ еж бошнаки. Ні’жнія же нынѣ названы булгары,
р з вси
24* ОТрІВАЛЛАхЪ
вси едінымЪ имянемЪ названы были СкТфы меншіе.'
Сіи же Мсзіане были немілосерды, свірЪпы, и горды.
Марко Крассо КонсулЬ рімскіи, егда прішелЬ сЪвоі-
скімЪ грознымЪ еже бы покоріти ихЪ подЪ иго,
Мізінскос же воіско стояще блізЪ кЪ оному воіеку.
Во время егда оба воіска были вЪ готовности сража-
ийся , сдінЪ КапітанЪ МізіанінЪ выЬхалЪ вонЪ изЪ
своего обозу , и воззвалЪ отЪ воіска римскаго крЪп-
кі'мЬ глассмЪ , спрашівая , что за люди ? Егда же ему
возотвЪтетвовано-. рімляне, господіе всЪхЪ народовъ.
Тогда Мйіане воскрічали будетЪ тако , аще насЪ
поб'Ьдіігіе.
Сія СкіфТа Меншая, еще обдержала страну бессім,
и ТрІвалловЪ. ОтЪ бессовЪ произошли бошнаки, якоже
речется пространное вЪ разглаголствЪ особлівомЪ
о бошнйг.
О ТрІВАЛЛАХЪ ЛЮДЕХЪ СЛАВЯНАХЪ
ІЛЛІрІКА.
ФІлІппу Царю Македонскому, побЪдівшу многія
народы , и покорівшу вЪ малЪ не всю Грецію, и
побівшу воіска -непріятелей своіхЪ. Едіни токмо
Тріваллы, паче всЪхЪ протчіхЪ устреміліея на него ,
егда онЪ возвращался обремененЪ добычами вЪ Македо-
нію , раніли сг® вЪ бокЪ ціако, что прошедшее желЪзо
сквозь
О т Р 1 в А Л Л А X Ъ . ' 141
сквозь, раніло коня его до смерти , разгнали в€я его
полки, и овладѣли всею еліко было добычею воіека
філіппова, который имѢлЪ велікои трудЪ спастіся
бБгомЬ, инікогда потомЪ дерзнулЪ наступіти на нІхЪ.
АлеуандрЪ велікіи сынЪ філіппсвЪ . хотя послѣ
©черти отца своего отмстіти оную обіду, воздвіже
воіну на ТрівалловЪ » сіи же мужествомЪ небоязнен-
нымЪ протіву стали ему. Послѣдовали между ими
многая сраженія , вЪ которыхЪ о фортунѣ бЪ не до-
умѢтелно. Відяіци же АлеуандрЪ / что не можетЪ ихЪ
одолЪти » и егда они отступіли вЪ Певчу островЪ
Ду наіекои , воспріявЪ дары отЪ Сірміа Царя ихЪ а
учінілЪ мирЪ сЪ німи. И понеже искусілЪ ихЪ сілу во
оружіи, во всѢхЪ своіхЪ походахЪ воінскіхЬ , восхотѣ
на воІнахЪ употребляти ихЪ , наіпаче и ПеоновЪ, и -
АгріановЪ. Жітелствовали Тріваллы во фракіи, и отЪ
АгріановЪ досшізали даже до Дуная на і у дней путе-
шествія. СЪ начала страдали много отЪ своіхЪ межда»
усобныхЪ ратей , потомЪ же побѢждени быша отЪ
МакедонянЪ и отЪ рімлянЪ. Между сіми Тріваллами
такіе были люди, которые токмо взглядомъ едінымЪ
иэу рочівали , и убівали младенцовЪ , на которыхЪ
аще они посмошрятЪ упорно очесы гнѣвными*
О АГрІА*
О АГрІЛнѢхЪ МАрОдѢ СЛАВЯНСКОМЪ
ИЛЛІрІКАі
0ІИ иінЪли хітслсгпво свое между горы род опа, иЕма.
ВЪ началѣ Агріане имѣли воіньі не уступныя со
АлеуандромЬ велІкТмЪ, и сЪ его оищемЪ фТлйтомЪ
ЦаремЪ МакедонскІмЪ. ПотомЪ же прТмТрІзшІся со
АлеуандромЬ, ясный показали знакѣ своея вѣрности
вЪ союзѣ, хотя развращали нѣкоторые способной
Даріевы , да бы учініли они спомоществоганіе Дарію
Царю Псрсскому, непріятелю Алсуандрозу : но
Агріане и непрісушствующу Алсуандру,• подЪ пра-
вІтслствомЪ Лагара Царя своего, укротили оную дер-
зость оныхЪ способніковЪ, расторгая , и разбівая ихЪ
жолки, обязующеиихЪпрсбывати восміреніи. АлеуандрЪ
за сіе воздавЪ Лагару достоі’ное благодареніе, почтІлЪ
его драгімж подарки, обѢщевая ему кЪ жену, сестру
Свою скоро дати-, егда возвратітся вѣ Пеллу. Но оный
бракѣ пресѢче тогда смерть Лагарова сЪ вслікою печалію
Алеуандровото. Той АлеуандрЪ всегда былЪ многопрія-
ЗнівЪ АгрІаномЪ, и упоипрсбілЪ ихЪ во всѢхЪ своихЪ
ВоІнахЪ, кавалеріею, имѣя яко споможеніе началнЬішее
своего воінства Македонскаго, и оберегателей своего
собственнаго лица . И всеконечно Агріане быша
прічіною разбітія и смерти Дарія Царя Персскаго, ж
жобЪды толи ко знамснітыя, которую АлсуандрЪ вос-
жріялЪ , надЪ Персами, иб® егда начася баталія, многіе
О А Гр I А Н Ь X Ь
изЪ МакедонянЪ вЪ первомЪ напускЪ были побіты „
и болшая чаешь побѣжали ко Алеуандрѵ; Переятіе же уже
воздвігйулй было высокій гласЪ побЬдітелныи" и
АлеѴандрЪ окружснЪ бывЪ вЪсрсдінѣ опіЬПерсовЪ ,былЪ
вЪ превелікои бЪдЪ. Но Агріанс наскочівши на непрія-
телей окружівшіхЪ Алсуандра , прінудтли ихЪ паки
обратпітіея протіву себе, итѢчЪ подали время Алсуандру
чгвободіпйся ошЪ бѣды, ипакй совокупили своіхЪ, ипо-
бЪдіти непріятелей. СпоможеніемЪ АгріанскімЪ ,
получілЪ АлеуандрЪ вЪ добычу, Іонію, Морею, обЪ
’фрігіи , Каппадокію, Пафлагонію, Ардію, Карію ,
Лікію, Памфіл'ію, иІфінікію, Храбростію АгрІановЪі
покорілЪ подо иго ЕгѵпешВ и сЪ Лівісю Греческою, часть
Аравіи, КілосТріго, Месопотамію, ОаланіЮ, Сузы,
Персію, Мідію, Арменію, Парфы, и вся люди обдер-
Жімыя подЪ державою ПерсовЪ , и МТдовЪ , окромЪ
вратЪ КаспіискіхЪ, Кавкаса , и Дона реки. Сілою руки
Агріанскія, простре державство свое вЪ бактріанЪхЪ,
иІрканѢхЪ, прогналЪ СкѵѳовЪ вЪ ихЪ лЪса, покорілЪ
себЪ ІндЪ, иДаспЪ, АкесінЪ, иТдраотЪ рЪки славнЪйвю
Того ради , да прізнается нѣкаковымЪ' обрйЭеяЖ
заслуга АгріанЪ ІлліріискіхЪ, а во оныхЪ и весь родЪ
Славянскій. Царь АлеуандрЪ далЪ грамопу жалован*
Ную. славную, которую по нѣсколку сотЪ лЪйЛ
напісано-сіце:
С
<•
Мы
1*6 О АГрІАН ОХЪ».
Мы. АлеуандрЪ Ѳіліпповічь , Царь Македонскій».
Государь Монархіи, изобразітелныи начатель державт
ства греческаго, Велікаго Діабога сынѣ чрезЪ натавана
, возвѢщенЪ обладатель АвгустовЪ, и брахмановЪ, и
арбоновЪ, отЪ Восхода Солнечнаго, даже до Запада, опіЬ.
Полудни до Сѣвера, благородной породѣ славянЪ, иихЬ.
языку, мілосшь мирѣ, и здравіе отЪ насЪ, иотЪнашіхЪ
наслѢдніковЪ . которые во управленіи свѣта по насЬ
наслѣдствовати будутЪ. Понеже намЪ всегда были
ссте вЪ вѢрѢ правдівы, во оружіи мужественны, и наши
проводніцы, и сілные ратоборцы, за сіе вамЪ даемЬш
и сообщаемЪ богатодарно, вѣчно, всю часть земли
сѣверныя, даже до-гран'іцЪ послѢдніхЪ Полудня Італіи-
скаго и догорЪ ПерсідскіхЪ,таково,да бы нікто дерзалЪ
тамо прсбывати, обплати, или жітслств.овати, развѣ
токмо ваши. А ежели нѣкоторые восхотятЪ населяші-
ся, да будутЪ вамЪ неволніки и дѣти ихЪ, да будушЬ
неволн'іки вашіхЪ сыновЪ.
Дана во градѣ Новой Алеуандріи , которой- основан’5
нами на велікои рѢкѢ НілѢ, вЪ лѣто второе надссяшь
нашего Царствованія предстатслствующу намЬ велі-
кому богу Іовішу Марсу и Плутону , и богінѢ
МінервѢ. СвідѢтели сего дѣла суть, высокородный
Алцста-нащЪ канцлерѣ, ипротчіе единінадесять князй,
КоторыхЪ по смерти нашей безЪ наслѣдія нашего ,
ОставлясмЪ наслѣдниками нашіми ивсся всслсннійв
Сія
Ѳ м А К Е ДЮН Я Н Ъ X Ъ. Т47
Сія грамота -жалованная есть едіна отЪ древнѣда^Ъ,
какову ниедінЬ иныи народЪ вселенныя можсіпЬ
доказати, во свІдѢтелство мужества своіхЪ предковЪ.
Не должно вІдЪтіся странно фЪпредречсннои грамотЬ,
реченію сему, славоны, понеже славоны , и славы
знаменуетЪ славные, и прослытыя, все едіно суть,
якоже речеся выше: градЪ же Агріа, сущій вЪ Дакіи,
былЪ созданЪ огпЪ сіхЪ АгріановЪ, бывшіхЪ между
горЪ Ема и родопы сосѢдныхЪ Македоніи:
О МАКЕДОНЯНАХЪ СЛАВЯнѢхЪ
ІЛЛІрІЧЕСКІХЪ же.
.ДЩ е и нѣкоторыя сгіісатели мнятЪ, что и Македоняне
повінни были прічітатіея между Греки: Однакоже
можетЪ заключится , что Македонія была всегда
жітслствуема отЪ народа Славянскаго» нізходящага
отЪ Тіра-. СІе утверждается отЪ доводовЪ послЪдую-
щіхЪ.
ЯзыкЪ МакедоняновЪ всегда былЬ разнственЬ отЪ
Греческаго , сіе утверждаю образцомЪ Алеуандра
Велікаго. Его же воінство было составлено болтая
часть изЪ народа Греческаго.
Нѣкогда ѲІлотЪ сынѣ ПарменіоновЪ КапІтаьЪ
старшій людей МакедонскіхЪ АлеуандровыхЪ, имѣя
разглаголствіе о сдіномЪ свосмЪ дЬлЬ црсдЪ всБмЬ
С 2 множс*
О М А К Е Д О н Я Н Ѣ X Ъ.
мнсЖёствомЪ воіска; АлеуандрЪ речеему: Македоняне,
о ѲілотеІ будутЪ тебе судіти. Я тебе вопрошаю,
хощеши ли ты говоріти сЪ німи швоімЪ языкомЬ
лр? рожденнымЪ? ѲілотЪ же отвЪтствовалЪ; Ежели
пріроднымЪ языкомЪ говоріти буду, Греки нерау-
мБтотЪ. АлеуандрЪ же поношая ѲілогпЬ глаголаніе;
слыіште Македоняне, Яко ѲілотЪ я-зыкомЪ своймЬ
пріроднымЪ гнушается. Се нынѢ явно есть, аще бы
были Македоняне Греки » чего бы ради ѲілоггіЪ
отріцашіся говоріти по Гречески предЪ Греками:
наіпаче же и замолчанное согласіе народовЪ было
первое , еже ввести вЪупотребленіе пісмена: Іоніческая,
понеже и прирожденная рЪчь МакедонянЪ была разн-
ственна отЪ общаго языка Греческаго; есть прізнакЪ
явственнѢішіи , что Македоняне не были прічшены-
-между Греки. И ошЪ сего такожде , что ниедінЬ
ІсторІографЪ пішстпЬ, чтобы во всенародномъ раздѣле-
ніи языковЪ НемродовыхЪ, достался МакедоняномЪ
едінЪ языкЪ своіствснноособныи, разнстнующЪ огпЬ
всВхЪ протчіхЪ людей. И на протівЪ многіе пісагпели'
утверждаютЪ, что- Македоняне всегда были языка-
Славянскаго. ѲукідТдЪ генералныи ГрекЪ, который
чюкоуівЪ даже до Византіи, и Полы, велікую чаешь
Ѳракіи, и Мізхи, и весь ІллірікЪ •. НарігдаетЪ вся сія
пространная мѣста , едінымЪ имянемЪ Македонія;
якобы онЪ суділЪ откровенно, что мЪсгпа Ѳракйг,
Міэіи, и Ілліріка, были едіно сЪ Македоніей?, за еже
бышя-
ОМАК-ИИВЯНІхК '1451 •
быпіи имЬ тогож&е^^Ято языка? сЪ нею-. О кромВ
того » пгініла ЦарѢи МакедонскіхЪ,. и ГреческІхЪ
которую употреблялЬ АлсуандрЪ ] разнствуема ,. и
обычаи природные ійЬхЪ й другіхЪ толіко разнсгпвснны
сутьчто покаЗуЮтЬ много МакедонянЪ не быГЙй
Греками г Сего ради, аще нВкот'да анаіпаче у повЪсто-
шсателеи Варварой ІхЪ ичитается г что Алеуа-йдрЪ
Вслікіи былЪ ЕллпіЪ, тое бЫсть того ради, пбнеЖе
Греки были болБе знаема паче всЪкЪ протчіхЪ На'родовЪ
ЕвропсКіхБ, за? древность ратей- своіхЪ сЪ Востпочными.
И того ради вмЬнясми, яко люди Западные были всю
Греки-. Якоже и вЪ ййши ‘времена-, Греки, и Турки,
и вой прогпчіе народй восточные, мтггіЪ ВсЪхЪ людей!
СуЩіхЪ-- вЬрьг К'отиоліческія, яко- суть нЪмцы..
Іеремія ру сянінЪ , добрый ГсторікЪ, вЪ лЪтопІсяхЪ
МоскозскіхЪ піціетЪ явно, что россіяне и Македоняне
древніе, былтл едінаго тогождр языка?. Македоняне,,
нодЪвожденіемЪ ѲілТппа Царя овс^его, ирЛдудІАп пре>
ТордЫя грады Греческія; кЪ послушанію своіхЪ законовЪ,
іг-покорили подЪиго работы всю Грецію, яже
оного временъ бысть свободная., сраѣнялася своею-
славою - сЪ превыОокіми Царями. АлсуандрЪ ВелІкіи,
сыйЪ ОіліпповЪ, обладалЪ. даже до предЪлЪ зсмлйг
иоГрабілЪ многое множество на-родовЪ, иумолч’е эеМлк
йреД> н?мЪ обладателемъ. ПослЬдй же Алеуандра ,
Македоняне , и ихЪ наслЬднЯкй господствовали
лЬшЪ Егіпшянами, ©кромѣ многіхЪ иныхЪ ЦарствЪ.
с о і-ллірілнЗх'І)^
о ІллірілнѢхЪ СЙвІнЪхЪ ОбШ,Е.
^Лліріане по смерти Ллеуандра Велікаго , служили
вЪ воінахЪ и инымЪ ГосударсмЪ: а наіболши рім-
ф номЪ. Которые знающе мужество ихЪ , тщаліея
-держати ихЪ всегда за пріятелей, ивонеудобнБишіхЬ
дЬісшвахЪ, и вЪ бЪдственнЪишіхЪ временахЪ употреб-
ляли полезно ихЪ воінствованісмЪ. ІуліанЪ Цесарь
воінствовалЪ ими протіву Мартіана. И понеже держав-
ство рімское озлобляемо тогда было отЪ ГермановЪ,
.поставлены были на обереженіе на погранічныхЪ мЁс-
піЬхЪ два полка ІлліріановЪ , всякой изЪ ніхЪ полкЪ
-былЪ по шести тысячъ человБкЪ салдатовЪ, наріцаеми
Марщіа барбули, сЪ которыми долговременные воіны
во окончаніе всЪ пріведены благополучно , даже до
нрішествія Діоклітіанова и Мауіміанова.. За заслугу
ихЪ храбрости , повелЬли Цесари нар’іцати ихЪ Іові-
шіанами, иГеркуліанами. Ніже Цесарь АвгустЪ былЪ
отЪ иного народа толіко вспоможенЪ вЪвоінахЪ междо-
усобныхЪ, ніже уалентЪ Царь вЪ походЬ отЪ Востока,
сліко отЪ ІлліріанЪ. Они же воінствовали и подЪ
ВелісаріемЪ во Італіи на ГоѳовЪ ; идѢже паче всЬхЪ
иныхЪ показалЪ велікое храбрство НазетЪ > началнікЪ
Ілліріанскіи . Между тЬми Далматяне имянно
процвЪли паче всЬхЪ вЪ храбрости оружія , ихЪ же
имя всегда было славно.
. ѵ О ДАЛМАТЯ:
аДАЛМАТ-ЯнбхЪ ЯИшѢхЪ ІЛЛІрІЧЕСКІхЪ,.
о твердости и поступкахъ ихЪ.-
ТАлмаціа была Палестра, или школа воінская, сал-
гЛ’ датству рімскому ,.' гдѢ они обучаліся оружію,
и обыкали трудамЪ военнымЪ : понуділіся рімляне
вЬ ихЪ превелікія начінанія, да бы ДалмашянЪ имѣть-
за товарьпцеи при бою, который имѢлЬ Клавдіи Царь
сЬ Гоѳами , которыхЪ чісло доходіло до 5.5*0. тысящь-
воінЪ. Конніца Далматская показала искусство изряд-
ное своея храбрости, вовремя Оноріа. Царя., егда*
дѣла рімскія обрѢталіся вЪвелікомЪ бЪдствЮ Полки?
салдашЪ ДалматянЪ были .поставлены сшрсщиг города*,
ріма », понеже за. ихЪ храбросердечество , и за сілу
Тѣлесную, были аки крЪпость началная всего, воіекак
рімскаго. И нынѢ Султанѣ Турецкій, упошребляещЪі
началныхЪ- главЪ кЪ правітелсшвамЬ , и избіраетК
вождей главныхЪ своімѣ воіскамЪ изЪ сего народа*
Ілліріческаго, держащи кЪ охраненію своея особы» чісло-
до 20 тысяпц» янычареи ошЪ шогожде народа.
ЕЛІКО НАДЛЕЖИТЪ кЪ ЯЗЫКуДрЕВНЕМу ДАЛМА-
товЪ, ИПрОТЧІхЪ НАРОДОВЪ ІЛЛІрІКА»
нѣкоторые и восхотѣли подтвердІти.что языкЬ-
нынѣшнія предреченныхЪ людей, есшьразнственЬво
вссмЬ ощЪ оного, кошорыи они имѣли сперва; и что онЪ
перво©.'
І$1 .о Д А Л М Л ХХН ь X Ь.
первое введенѣчбьілѣотЪСлОМРЙ>лѢпю Господне боб.
Егда сіи Славяне овладѣли оными мѣстами, гдѣ в Ь пре,
шедшыя времена былЪ или Греческой, или Аатінскои
языкѣ , обаче не должно держати за извѣстное , что
вѣ Далмаціи , и во ІлліріцѢ , былЪ всегда тоіже языкѣ,
который днесь тамо обрѣтается,'хотя отЪ нахожде-
нія ГофовЪ , и СлавянЪ нѢколіко отменілся: доводѣ
нсдосвідѣтелстпвуемыи есть о семѣ. Что гдѢбЪ лібо
первыя жітели едіныя страны ни подѢліся , вссма
остался всегда первый древній языкѣ оныя страны;
развѣ точію нѣколіко отменілся--. якоже від'імо есть во
Італіи, гдѢ остался языкѣ древній ЛашінЪ, аще й
раетлѢнѣ отѣ непрестанныхЪ нахожденіи разныхѣ.
народовЪ чюжсстранныхЪ: тоежде случглося и Далма-
іпомЪ и иротчымЪ ІллТр'Іаномѣ , которые сообщался
со Славяны, развратіли свои языкѣ древній, и изЪ дву
Языковѣ разныхѣ учініли едінЪ третіи, сродственѣ
двумѣ. Тое есть истінна , что вѣ нѣкоторыхЪ гра-
дВхѣ морскіхЪ Далмаціи , были переведенцы рімскіс,
которые- говоріли языкомѣ Латінскімѣ. Но и іпо
есть правдіво , что оныя персвеліся вси, егда оными
овладѣли славяне, вѣ лѣто отѣ Хрісті,
боб. ЕдінЪ другій доводѣ не ©спорный , преводѣ
.Святаго пісанія учіненЪ отѣ Святаго Іероміна
учітеля Церкве рімскія,. Языкомѣ Славянскій!
ДолматомѢ, и протчімѣ народомѣ ІлліріческімЪ мало
не за двѣсти лѣтѣ прежде, какѣ Славяне овладѣли
Далма-
о ДАЛМАТАХЪ и ІЛЛІрІКАХЪ.
ДалМаціею: опіЪ чего проізводітся безЪ свідЪтелственно,
что языкЪ Далматскій и Тлліріческіи, былЪ прежде
прікода СлавянЪ: Сія истінна показуется всеконечно
отЪ разныхЪ имянЪ городовЪ Іллі'річескіхЪ, яко же
Грапсокоріта, бЪлазоря, и иные. Которые имяна
суть вся Славянская : аще же бы ивідЪлося, что
языкЪ древній ДалматТи, и Ілліріка, былЪ едінЪ со
онымЪ ГоѳскІмЪ и СлавянскІмЪ, но сіе удобностію
разумѣваліся между ими, ніже было такое разнство
между ДалмашовЪ , и СлавянЪ , еліко было между
•сіми Ілліріаны. ,
ОбЛАГОрОДНЫхЪ И ЗНАТНЫХЪ •ЧЕЛОВ’Ьц’ЬхЪ
ДАЛМАТІИ иІЛЛІрІКА.
Кр°мЪ оныхЪ вышепомянутыхЪ отЪ порожденія
Славянскаго Ілліріка, обрЪтаются еще послЪдству-
ющіи му жіе знатніи, Клавдіи проіменованныи Ѳлаціи ,
и его братЪ 'Квінтіліи, ПробЪ, и КарЪ Цари рімскіе,
родішася отЪродітелеи ІллІрІческІхЪ. по послЪдованйо,
КарінЪ ІнумерІанЪ Цесари, дѣти Клавдіевы, были
отЪ тогожЪ де народа , Габініи , сЪ _ДіоклІтІаномЬ
ЦаремЪ , и его сынЪ МауІмІанЪ, иМауентІи его внукЪ,
сынЪ МауімІановЪ, были Далматы, Декіи АвгусшЬ,
сЪ ДекіемЪ ЦесаремЪ его сыномЪ, и ОвІнІанЪ, два
уаленшініана, уалентЪ ГратІанЪ, иВалентінЪ Цари
имЪли по рожденіе изЪ Панноніи. Галлеріи, я Мауімйш»
Т и его
ту 4 О ДАЛМАТАХЪ и ІЛЛІрІКАхЪ..
й его зять А-вреліанЪ, и. ЛікТнти, были Даки, послѢдо-
ватпелно Славяне: два, МауІмТна, имѣли началородіс
изЪ Ѳракіи, Констанцѣ Цесарь, отецЪ Консшантіна
Великаго, былЪ внукЪ постопени свойства Клавдіа
Августа Далматяніна: отЪ бессовЪ или бошняковЪ,
народа Славянскаго ІллТрІческаго, имѢлЪ началородіе
ЛсонЪ первый Царь. ІустТнТанЪ первый сего имснс»
Царь: роділся во градѣ при Стенѣ СербскамЪ, или
во ономЪ Лхріда, нынѣ нарі'цаемомЪ ОкрІДа [такЪ же
Сербскій 3 и названЪ , Іустіні'ана Первая*, между всѢхЪ
добродѢіствТи. велІкТхѢ , [ которыя , учІнілЬ сеи
ІустГнІанЪ велікіи Царь } было оное достоіно вѣчныя
памяти , еже повелБлЪ вЬ вести [ тщаніемЪ Іоанна
ІТатрТкГл, Трібуніана, иТерѳіла, Дороѳеа,] двѣ
тысящи статей разсѢянныхЪ о су доправІтельсгпвѢ
гражданскомЬ, дѢіствованномЪ во вся времена,римскія
.рѣчи посполітыя вѣ у о кнІгЪ, нареченныхЪ Дѣянія-
народная , и-закліочіти сію плодовігную матерію
вЪ четыре світка малыя, названыя Постановленія:
ради удобности о судоіскуствѢ, Іустініану наслѢд-
нІкЪ бысть вЪ державствѣ другій СлавянінЬ, который
былЪ ІустІнЪ племяннікЪ ІустІніановЪ , рожденЪ отЪ
его сестры; По пренссеніи же Державства.|рімскаго
кЪ ГерманомѢ , КарлусЪ СІгТсмундЪ и ВенцеславЪ
изшедшіи отѣ рода Славянскаго Чешскаго , имѣли
достоинство Державственное, нслішался родЪ Славян-
скій-, и людей славныхЪ, и ученыхЪ: Святый ІеронімЪ
учішелі
о ДАЛМАТАХЪ и ІЛЛІрІКАхЪ.
учйпель Церкве рімскія, рожденЪ вЪ земли СшрТдон-
•скои Далматіи, его же благорЪчТе, якоже глаголетЬ
АвгустінЪ, на Іуліана сіяше, якоже Солнцѣ, опіЬ
Востока, до Запада, человѣкѣ ійолікія власти, яко
г ученная Греція, учі'телніца хвалімая миру , вЪ піеме-
НахЪ , долженствовала просітелствбвати сЪ пісанія
О бібліи, учіненная опіЬ сего Далматяніна.
Далматія даровала двухЪ краІніхЪ АрхіёреовЪ слав-
ныхЪ Церкви рімскои, Гаіа, и Іоанна четвертаго.
йзЪнТхЪ едІнЪ первѢе, украсІлЪ Церковь божію многіми
уставами Святыми. При Діоклітіанс убо Августѣ,
свосмЪ сроднІкѢ , вѢнецЪ мученія пріялЪ. Другій ,
который роділся отЪ отца Венінтіа Схоластіка ,
человѢкЪ сый благоговѢінЪ паче протчіхЪ, иже своІмЪ
имѢніемЪ многІхЪ плѢнн'іковЪ ХрістіанЪ искупІлЪ.
Преставіся вЪ благовоніи СвятастномЪ: Гавінііг братѣ
реченнаго Гаіа, человѣкѣ «Ѣло ученый, вЪ СвятомЪ
пісаніи, со Сусанною своею дщерію [ дѣвою преизряд-
ныя красоты, юже искалЪ появпи вЪ жену МауімІанЪ,
сынѣ Діоклітіана Царя } мученми зѢлными по указу
реченнаго Діоклітіана замученЪ, который вѢнецѣ/тако-
ждс получіли Мауімѣ , и Клавдіи братіа ГаТсвы ,
я Гавініевы , со Препедіною женою Клавдіею и со
АлсуандромЪ , и Лукіею , сЪ своіми дѢтми. МарІнЬ л
ЛевЪ братія, рожденные вЪ Далматія во градЪ Арбіи.
Кірілла дщи Декіа Царя: Артеміа діци Діоклітіанова,
я Серена жена сго замучены отЪ Мауіміана брата
•го же. Т X О рЛЗД'Ѣ-
О РАЗДѢЛЕНІИ ІЛЛІрІКА уЧІНЕННОмѣ
отЪ рімлянЪ.
|~|о гполікіхЪ спіахЪ мі’нувшіхЪ лѢтЪ вЪ непрестанныхЪ
воінахЪ, рімляне труділісь да бы получі'ши
ІллІрікЪ. и на конецЬ получівЪ намѣреніе свое, поко-
рівЪ подЪ иго свое раздѢліли его на десять провинціи?
вЪ заімнопремѢнныхЪ , и при держащіхся Державству
рімскому. Первая провінція.была Норіка береговая, блізБ
Дуная, вЪ неіже были солдаты рімскіе, на охраненіи,кото-
рые наречены ріпаріи,или ріпаріолы і_то есть береговые]
нынѣ же наріцается Австрія. вторая провінція былЪ
НорікЪ междуземнои, первый, или верхній, вЪ кото-
ромЪ жі’телсшвовали боіи, обону страну Ема рЪки,.
нынѣ же зовомо Тіроліи. НорікЪ вторый или ніжніи,
былЪ третіа провінціа, нынѣ жітелствуема ошЪ
СтіріанЪ, и ЛаріонянЪ: четвертая провінція Валерія,
древле была часть Панноніи, и бѢ содержіма между
рѣкѣ Драва, и Дуная кЪ Западу, ныніЬ же творітся,
часть Австріи , и унгаріи; пятая была Панноніа,
между рѢкЪ ’ Драво ,• Савою, и ДунаемБ. нынѣ же
унгаріа , и Карни: вЪ той былЪ Сірміи , гдѣ рѢка>
Оаконтіи вЪ падаетЪ вЪ Саву, и есть гора АлмЪ:
шестая прібліжалася Панноніи, и была провінціа речен-
ная Мізіа, начинающаяся отЪ предреченнаго порѢчія,
и простіралася даже до Понта, раздѣлена едіна
вЪ верхнюю
О РАЗДѢЛЕНІИ ІЛЛІрІКА. Г^
вѣ верхнюю , другая же вЪ н!жнюю•. Первою владѣли
Трібаллы, нынЪ же Сербы, и болгары, другая соста-
вляющая седмую провінц'ію, нанеи же обітали Скіфи
меншТе, или ніжніе, иже суть Влахи , и часть болга-
ровѣ, между сіми была Дакіа береговая; осмая провін-
ціа , по сеи странѣ Ду ная., у пшена по изгубленіи Дакіи
Дунаіскои; девятая провінціа была Лібурніа, свой-
ственно названа ІллірікЪ, новосведенсшво Ядры, или:
Цары, нынЪ же наречена Славонія : десятая и остат-
няя провінціа Ілліріческая была Далмація , грады
началные оноя были Салона , и ЕпідаврЪ , нынЪ же1
рауза: кѣ сімЪ десятІмЪ провінціамѣ рімляне при-
совокупіли потомЪ другія пяты сІрѢчь Дарданію,.
Емімонту, Ахаію, Македонію, и фессалію, которые?
называли всѢ едінымЪ имянемЪ ІллірікЪ, и вЪ ніхЪ
имѣли Губернаторовъ, и у рядніковѣ рімскІхЪ, едінЪ*
Маршалѣ, Преторскіи Сержантѣ, или хоронжш воін^
ства, три Капітана, едінЪ вЪ Мізіи’ ніжнеи, другій?
вѣ Дакіи, третіи вЪ Мізіи вышней, были два Кон-
солара: едінЪ вЪ Мізіи ніжнеи * другій же вЪ Дакіи
междуземли: и осмѣ ПрезІдентовѢ. ПодЪ МаршаломБ-
ПрешорскІмЪ во ІллІрікѢ, были Двѣ Губерніи, Македо-
нія и Дакіа, Кавалерія Далматская содержала пятое,,
осмое, и девятое мѣсто вЪ воінствѢ : подЪ Хорони ;
жіемБ всего Ілліріка, были уряднічссшва, и достоін*
сшва послѣдующая.
уряднічен-
урЯДНІЧЕСТВА, И ДОСТОІНСТВА рІМСК АЯ
во ілліріц'В.
*|^ДінЬ полкЪ Палатінскои , берпюны старые, ко-
моЩныхЪ ПалашінскіхЪ шесть, младые вооружен-
ные копіями: саідачніки выборные, непобЬдІмые Іовіанс:
несломные , осмь полковЪ КонтеіствЪ , то есть
МарЦІане, Костантезы , Марціи , Діанскіе , старые
компанеи ГсрманТковыхЪ. Вторые копеіщіки Августы,
Мінервіане » и копеіщіки молодые, вооруженные по
обыкности КонтеіствЪ , послѣдующіе , щаслівыс
Ѳеодосіане молодые, бургарацезы Скомпезы : улпіа-
незы , Метезы, вторые Ѳеодосіане, балссшріеры
[ каменометніки изЪ самострѢловЪ 3 Ѳеодосіане моло-
дые-: и Скапезы. Сіе воінство опісанное имѣло прави-
телей , и оѳѳіцІаловЪ послѢдующіхЪ , сІрѢчь одного
Прінціпа , двухЪ пісареи , или смѢтчІковЪ » одного
Секретаря-: началные ящечные, которые учіняюшея
пісарми, казначѢи, пріемщіки: и протчіе ради охране-
нія персоны Коншеи ПодарунковЪ воІллірікЪ ; Контеи
купечества во ІллІрікЬ, главный надЪ казначеями.
Контеи надЪ Металлами: послѣдуютЪ урядніки выше-
реченнаго Контеа купечествЪ во ІллІрікЬ. То есть
Пріммікіріи ^пісарь прінцепскои 3 всего уряднічества:
Пріммікіріи ящіка правілнаго, Пріммікіріи Нотарскіи,'
Пріммікіріи ящіка щешчіковЪ, Пріммікіріи ящіка
слішковЪ золота, Пріммікіріи золота на отвЪтЪ,
Пріммікіріи
а У ряднІЧЕСтвѢ во ІлліріцК 4
Пріммікіріи ящка одеждЪ СвящснныхЪ, Пріммікіріи
ящіка серебренаго, Пріммікіріи ящіковЪ тысящныхЪ:
Пріммікіріи ободеи псрстневыхЪ: Пріммікіріи монеты,
и прошчІхЪ мЪногіѢнезнІковЪ: ящечніки вышереченныхѣ
ящіковЪ„ второподпІсчІкЪ уряднічества, и сеи есть
ПрІмІкірТи, псрвопісарь пріемщІковЪ, третей подпісчікѣ
уряднічества, которому надлсжІтЪ попеченіе о коляс-
кахЪ: вЪ четвертомъ мѢсте пісма и протчіе дворяне,
или у рядніки • полатные: подЪ пятымЪ совсршеннЪі-
шімЪ П резІдентомЪ ДалматскІмЪ, были-уряднічества
послѣдующая, едінЪ ПрІнцепЪ, едінЪ трубнікЪ: два
. куріера:едінЪСекретарь, едінЪ Канцлерѣ, едінЪ Агентѣ,
едінЪ подЪ Канцлеръ : пріемщіки протчіе былирокпные-,
которымЪ небылоповолнопреходіти во иное воіеко; безЪ
едінаго знака глаголющаго, по мілости Прінцеповои»
протчіе презіденты имЪли уряднічества второрядные,
по подобію Презідента Далматскаго-: капітанѣ гвардіи
палатной , разчінялѣ о областехЪ послѣдующіхЪ •
о ІталТи, ІллТрІкѢ, иЛѳрікѢ. урядство маіетрово
’ уряднічествЪ , канцлерѣ, подЪ канцлерѣ> подІ> канцлеры
строеніи курІозЪ" курса публічнаго тріеупюпіоіенно
КурІозЪ всѢхЪ провінціи: преЬодчІки всѢхЪ народовЪ.
стройислства ІллТрТческая были послѣдующая.- Сарміи;
щупы , сѣдла, оружія, ЩІты Ацінковы, ЩІгпы Корутовы,
Салонскія оружіи: подЪ управленіемъ яснѢішаго Контіа,
яодарковЪ Священныхъ, были послѣдующія:'Контеи :
яодаруцковЪ воІллірікѣ:,компутіешывторыя Панноніи, ,
Далмашіжу,
№ ОНАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
Далматіи, и Савіи, компу тіеты [ СмѢтчіки ] суммы
первыя Панной, Валеріи, Норіка Медітерранскаго,
и береговаго , ПрепозітЪ СалонітовЪ ДалматскіхЪ,
ПрепозйпЪ СісціановЪ Савіи, прокураторЪ монеты
Сісціа, прокураторЪ дворовЪ, прокураторЪ двора
башанскаго Панноніи вторыя, преведсны вЪ Салону
двора Сірмскаго-. вторыя Панноніи, двора и Овіан-
скаго, Далматскаго, Спалата баѳѳа Салонскаго,
1Ъ Далматіи-. сіи были уряднічества, и достоінства,
которая имЪли рімляне ради правітелства Ілліріче-
скаго и Далматскаго: вЪ которой провінціи обрѣтаю-
іціися нынЪ градЪ раузскіи» имене, и языка Славян-
скаго, едінЪ токмо волныи исвѢтлѢішЪ, не токмо
Далматіи, но и всего Ілліріка. Тако за древность
свою , яко же и за мужество своіхЪ граждановЪ
вЪ прошедтіхЪ временахЪ не будетЪ внѣ намѣренія,,
ради окончанія сея бесѣды, еже возглаголати начало
бытіе, дѣла знаменйгіѢішія случівшіяся вЪ-семЪ градѣ,
кЪ вящшей славѣ народа Славянскаго.
“нвіо*
сведен.
ОПМ
о НАЧллобытМ о поступкАхЪ иод’ѢлѢх'Ь,
ПАМЯТИ достоіныхЪ рѣчи посполітыя
рлузскія, НАрОДА СЛАВЯНСКАГО ДАЛМАТІИ.
Р* радЪ славный рауза, былЪ основанЪ на разрушеніяхЪ
града Епідавра: который уже былЪ Колонія*
у рімлянЪ
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ. і<т
у ртмлянЪ, нареченЪ Маріа, девятый полкЪ .• Сеи
градЪ ЕпідаврЪ былЪ анатенЪ и древній , основанЬ
вовремя, внеже роділся Моісеи, вождь, и законодавецЪ
людей Евре^скіхЪ вЪ лЪто отЪ міробытія , ібоб.
и содержашеся даже до временЪ Валеріана Царя лЪто
Спасігпелнаго рождества, абу внеже время нашедше
Готѳы на Ѳракію и на ІллірікЪ раззоріли велікую
часть ЕпідаврЪ. того ради богатЪішіе, и можнЪішіе
граждане Епідаврскіс , да избудутЪ впредь такова
неістовства народа Варварскаго,построили навысокомЪ
и неудобвосходыомЪ крутобережномЪ острову вЬМорЪ,
и по пріродЪ , и по художеству , вЪло безопасснЪ
отЪ всякаго нападенія сухопутнаго и морскаго, едіну
неболшуюфортецію, которая вЪлЪто2§з, благородно
возращена; Сарматы во времена Проба Царя , озлобля-
юще ІллІрікЬ, опустошіли аки весма городЪ ЕпідаврЪ.
который потомЪ былЪ оставленЪ весма. Егда во
ономЪ мЪстЪ обьявілся оный славный Зміи названный
боусЪ пожірающЪ быки, умерщвляя пастухи и разтлЪ-
вая воздухЪ дышаніемЪ- Сеи Зміи обіташе во едінои
пещерЪ, зЪло глубокой [ которая пещера відіма есть
среди Епідавра] и бысть потомЪ сожженЪ отЪ самого
Святаго Ъаріона, вЪ лЪто Спасітелнаго рождества
Хрі'стова, 360 градЪ же рагуза воспріялЪ свое имя
^ошЪ камене, нареченнаго Греками ЛасЪ; того ради
гп^рвЪе наріцаліея Лаузяне, потомЪ же премЪненіемЪ
/первыя буквы Л: на р , нарскліся рауждне^ первый
У стЪнЪ
Т&ѵ О НАЧАЛОбЬТГІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
стѣнѣ раузскіхЪ обходѣ протязался полміли окрестЪ.
Первые творцы сего града раузы, были Грігорйг,.
АрсацТи, ВалентінЪ АрхідіаконЪ, ІѳавентінЪ Іереи
Святаго Стефана» суть даже до сего вѣка» лЬтЬ
сѢ 1360, по отхожденіи своемЪ изЪ Епідавра, построіди
сеи градѣ. Вѣнемѣ же положено, и тѣло Святаго
Панкратіа, вЪЦеркви Святаго Стефана средѣ града,
положено. вѣ Началѣ рагузяне сшѢснени бывше
вЪ малой и бесплоднои странѣ, сЪ вслікімЪ ппцаніемЪ
и прілѢжаніемѣ вдаліся торговли и. купечсствамЬ
Морскімѣ: сѣ поступаніемЪ времене , возрасли богат-
етвомѣ, и людми ратоборственнѢішіми: торговыми
же промыслы , нажіли богатства: крѣпостію же прірод-
ною подданныхЪ , роділіся люди храбрѢішіе во оружіи:
но ніже сіе должно весма відѢтіся странно: яко та
Страна, ею же владѢютѣ нынѣ рагузяне. еще прежде
иріходу СлавянЪ во оная мѣста, проізводіла всегда
людей храбровоенныхѣ: понеже первое обітали вѣнеи
Паршіны, которые часто біваліея сЪ рімляны. внегда
же оное державство было вѣ вящемѣ цвѢтѢ, тогда
помогали имЪ на ихЪ непріятелей.' Во время Помпса,
отложіліея было Епідавряне, люди Партінскіе, и по
нѢкоторыхЪ.сраженіяхъ, той бунтЪ быстьукрощснЬ
отЪ Полліона. рімляне егда ходіли сѣ ГерманікомЪ,
на градѣ ретінЪ , или ротанеи [ его же слѣды и нынѣ
відятся, вЪ горѣ КуманѢ, уѢздѢ рагузскомЪ^ быша
«Ѣло озлобленіи желѢзомЪ и огнемЪ» верженымЬ
на домь*
О НАЧАЛо'бЫТІИ вѣ ДАЛМАЦІИ.
на домы града опіЬ оеажденныхѣ и избѢгшіхѣ вЪ замокѣ»
и погібе болшая часть осадітелеи. Цесарь Августѣ,
3Ѣло порхцая нѣкогда безмужествію Марка Антоніа,
напротівѢж'е хвал'ілся самѣ, что сТлою своею покорілѣ
[ между проптчіхѣ -Ілліріанѣ ] Партіновѣ , которые
будучи вѣ дружбѣ сЪ рімляны , многажды имЪ помогали
вЪ ихЪ воінахѣ во ІллірікѢ на непріятелей; а наіпаче
во свобожденіи башінатовѣ отЪ осады, отѣчего відітся
ясно, что уБздѣ рагузскіи былЪ пріродно плодовйпѣ
людМи военными. Самою же вещію вовремена новѢіша’я
правітелства своего показаліся всегда таковы. Но егда
Міхаілѣ Царь оставілѣ, мало не всю Ішалію, и многая
мѣста СгКіліи, наразграбленіе ВарваромЬ’Карѳагсн-
скімЪ . Скіѳы Паннонскія , Далматскія, и протчіхѣ
мѣстѣ: сірѢчь, Корваты, Сербы, Захлубы, Тербу-
нготы , Каналіты, Діоклі-тіаны, ираутаны, отѣ-
трясше иго Державства рімСкаго, ему же быта
подлегли, положіліея вЪ вольность*, тоя ради прічіны,
Агаряне Картагхнскіе, подЪ вожденіемЪ Султановѣ
Саббы, и Калѳуты, человѢковЪ вЪ хітрости морсксйс
' обученнѣішіхЪ, сЪ тремя стами Караблеи , напалиГ
на мѣста державства, и взяли многія грады Далмат-
скія: между которыми бутаіѵу нынѢ бу да] розу,
и Катарѣ нгжніи. Осаділи рагузу первый градѣ сего
народа , держаоде его чрезѣ долгое время осажденѣ , ради
велікаго протівостоятелства осаждсныхѣ. Которые
відѣвши себе прішедшіхѣ до послѣдняго изнеможеній,
У 2 -послали
1^4 О НАЧАЛОбЫТІИ вЬ ДАЛМАЦІИ.
послали пословЪ кЪ Міхаілу Царю Костантпінопол-
скому прося помощи. ИхЪ же:, умершу между того
времене Міхаілу: пріялЪ Васіл'іи. Македонскій Царь,
наслЬднікЪ МіхаілозЪ, и получіли отЪ него ѲлошЪ
вЪ вспоможеніе состоящЪ во сшЪ КараблехЪ , подвожде-
ніемЪ Нікіты Патрікіа, Адмірала Морского, по про-
званію Орі'ѳа, еже упошребіти протіву ВарваровЪ.
Варвары убо услышавЪ прежде о пр'іхожденіи Ѳлогпа,
оставили осадЪ рагузскіи, и обраотіліся во Італію,
нападая, овогда на оную страну, овогда же на глаго-
лемую Лонгобардіювзяли градЪ бары, и тамо
остановіліся> завладѣвая весь оный ТракшЪ страны,
даже до ріма. Но Карваты, и иные преждепомянутые
вступівше- подЪ защіщеніе Царя Васілхя возЪукрѢпіли
своіми людми ©лотЪ его Карабелныи и соедіняся
вЬ помощь сілную сЪ рагузяны и онымЪ на бѣдство
Короля французскаго , и Папы р'імскаго , собрали
сілнѢііиее воінство. СЪ которымЬ подЪ правітел^
ствомЪ Орі'ѳы, за воевали- барЪ Король Ѳранцузскіи,
сЪ другімЪ воіскомЪ помощнымЪ , разб'ілЪ славно.
Солтана, и поімалЬ его жіва, со всЪми Агаряны,
оставшіміся отЪ бою. Воіеко рагузскіс и протчіе
Славяне, стояли потомЪ многое время Влонгобардіи,
иодЪ правітелсшвомЪ Прокопіа Протовестіаріа ВасілІСЕд
И’капітана СлавянЪ, ивападныхЪ. Сеи Васіл'іи капітанЪ,
со своіми людми учінілЪ многія дЪла Героіскія,
еЪ побІтіемЪ велікімЪ СрацынЪ, на конецЪ прішедши
вЪ несогласіе
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
вЪ несогласіе , соЛвсмЪ другімЪкапішаномЪ товаріщсмЪ
своімЪ [которой имЬлЪ при себЪ МакедонянЪ и
ѲракіанЪ3 бысшь побЪжденЪ отЪ непріятелей вЪ сраженіи
оружія> по преданію отреченнаго Лва своего товаріща.
На той баталіи пропало много СлавянЪ и рагужанЪ,
прежде всегда жівтіхЪ вЪ своей пріроднои волности.
нѣкоторые спісатели Вснецкіе, развЪ токмо пріетра-
стни суще на отечество ихЪ сказали, что рагуза
поддалася подЪ защіщеніе ВенсціаномЪ , вЪ лЪто
р,р8 , во время Петра Арсеола Князя Венецкаго,
когпорыи воздвігЪ воіну на НареншановЪ. И яко оная
рагужане посылали своего Архіепіскопа, сЪ нБколікТми
своіми благородными людми, первыми ивЪ рагужанЪ
о-подданствѣ предречанному князю. Сія ложЪ відітся
явно отЪлѢтопісеи оныхЪ временЪ, вЪ которые времена
рагуза была довѵдственновЪ союзЪ сЪВасіліемЪ Порфі-
рогенітомЪ ЦаремЪ КосшантінополскімЪ •. сЪ которымЪ
и Венеціане были такожде вЪ дружбЪ такой, что во
время державства его предреченный ихЪ графЪ АрсеолЪ ,
получілЪ отЪ него волность отЪ дани. И тако, аще рату-
жаня тогда пріятели бывши едінаго Царя толіко сілнаго,
какую бы нмоли боязнь или нужду, изЪ волности какову
имЬли , учінітіея своею охотою подданными иному.
Но прічіна похода Архіепископскаго» и благородныхЪ
рагужанЪ кЪ ВенеціаномЪ, невЪдома Сабелліку хваста-
телю торжествованія лжіваго.
какЪ выше помянуто , но сія
Ибо была нетакая»
послѣдующая і- Егда,
пребывали.
Ш О НХЧЛЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ,
пребывали Венеціане вЪ воінЪ сЪ Нарёнтаны : ПстрЪ
АрсеолЪ графЬ , послалЪ десять караблеи раззорятй
граніцы непріятелскіе. Егда же сіи шли вЪ шеи походЪ,
всШрЪтіліся на едінЪ карабль рагузскіи, «Ѣло велікі'и,
и нагруженЪ богатыми товары > и было вЪ бордЪ
нЪсколко купеЦкіхЪ людей НарентановЪ, на которой
Карабль нападши Венеціане и взяли его. рагузянс
увЪдомІвшіся о томЪ дЪлЪ не праведномЪ , послалЪ
СёнатЪ сего града рагузы, нЪсколко благородныхЪ
Со ЛріепіскопомЪ вЪ Венецію , просіти о отдачЪ взя-
шого. А на случаи ежели откажу тЪ засвІдЬтелствовати
прІсутствіемЪ предреченнаго ихЪ Аріспіскопа , да бы
прінести тЪ жалобы предЪ Царя Константінополского,
[сЪ німЪ же обЪ шЪ страны были Союзны^ и вЪ томЪ
себЪ отЪ него 'сатісфакцію да получатЪ. -Сія была
истгнНая прічіна предреченнаго посолства , о немЬ же
СабеллікЪошсатель, многажды самЪсебЪ протівословенЬ
бысть, не имЪя вЪдомости. И понеже онЪ ослЪпленЪ
прістрастіемЪ кЪ рЪчи посполітои Бенецкои , своему
отечеству , егоже понуждается прославіти свЪтло
чіня дЪла Венеціанская неразсмотрітелнЪ, нестертмЪ
спісатель нелІцемЪрныи, чЪмЪ наіпаче тое отечество
помрачаетЪ, и творітЪ подозрітелно послЪдороднымЪ:
о чссомЪ онЪ самЪ намЪ даетЪ прімЪ^Ъ ясный во своіхЪ вос-
поміНайіяхЪ о воІнЪ ВенеціанЪ сЪНарентаны. КоторыхЪ
непрестаетЪ называти не малыми ворами. И потомЪ
намЪ паки повЪствуетЪ » что оные немалые воры,
вЪ разешоя-
О ПАЧАлОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ- НГу”
БЪ разстояніи непрсстанномѣ, ста седмідесяти лЪтЪ',
нападали , оскорбляли : и еще того горше , учінгли
данідаятелніпею, обогатырствованную рѣчь ПосполІ-
ціую Венецкую. Которую за сіе ему должно имѣти
не вЪ велікомЪ возвышеніи, еще же мало ив'ѣріти ему
надлежйпЬ , ради оныхЪ его мѣру превосходящіхЪ и прі-
страсгпныхЪ возвѣщеніи, изЪ которыхЪ выключается
щолікое неудобовѣрство вЪ его почйпаніи. Того
ради на порокѣ таковаго не осмойрйпелнаго пісателя,
остаетЪ уже се истинное: что рѣчь посполітая
рагузская всегда жіла волная. ніже отѣ чюжестран-
ныхЪ была правітелствуема много , развѣ токмо
едінощи', егда да бы свободітіся отЪ мучітелства
Даміана Іудова , благороднаго рагуженіна, намЪрІ-
лася' пріяти правітелство временное Венеціанское ,
тако согнетена бывши нуждею, которая не пріемлсгпЪ
закона?* естественаго. Таковому дѣлу научаетЪ насЪ .
горностаи жівотное безсловесное, у тЪсненЪ бывши отѣ
грязи и отЪ огня, проізволяетЬ лучши иттй вЪ той
огнь-, нежели окалятіея грязію, бѣды бо послѣднія,
требуютЪ лека рствѣ закону естественному всеконечно
протівныхѣі случаи же страданія тогда учінівшагеся
рѣчи посполітои рагузскои, былЪ сіцевыи.
рагузская рѣчь посполітая , бывала во оное время
правітелствуема отЪ едінаго ректора , который ?
наріцался МагТстратЪ вышшій онаго Государства,
глава консіліи , и презіденшЪ вЪ палашѣ ггублічнои*
ПраБішеА-'
г 68 О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
Правітелство сіе премѢняемо было сЪ года на годѣ.
И тако вЪлѢто ибо, былЪ обранЪ на оное достоин-
ство ДаміанЪ Юда , человѣкѣ богатый и высоко-
мысленный. Той вкусівЪ сладости господствованія,
вступІлЪ вЪ первенство , чтобЪ удержати праві-
телство рѣчи посполітыя, выше предѣла закона
предЪу ставленнаго. • И быти бы вѣчнымЪ ѵ, Само-
державнымЬ ПрінцепомЪ • учінілЪ на своемЪ кошпіВ
ради сего .клоначінанія вслікуіо гвардію салдатѣ и
по исполненіи года вЪправІшелствѢ своемЪ вЪвелЬ
таіно вЪ городЪ своіхЪ едіномышленніковЪ исѣпомоіц-
ніковЪ. ПотомЪ егда пріиде день собранія Консіліи,
ради обранія новаго ректора , не созвалЪ болшои
консіліи, ниже восхотѢлЪ изыгпи изЪ палаты. Ко слухо-
разношенію, шляхетства далЪ знати сіце, что его
разсмотреніе было переобразовати влоупотребленія
[ шляхты
дѣло учінівЪ , будто бы .
* и жйпи
прітворЪ показался наіпаче
удобовѢренЪ, понеже онЪ не имѢлЪ дѢіпеи мужеска
полу; но понеже нѣкоторые благородные, вЪ началѣ
оные первой ѳаміліи бобали, неповѢріли его словамѣ;
наіпаче же его укаряли всенародно за его Тіранское
намѣреніе> ивоспропивляліся ему всею сілою. Нотой
ДаміанЪ Іуда пріказалЪ таіно Гашперу унгру,кап!тану
гвардіи своей палатной салдашы гвардіи, суть]
пріетавы
введенная вЪ правітелсгпво отЪ несогласіи
мятежетворныя. И сіе дѣло учінівЪ , г
намѢренЪ отложіти потомЪ правітелство
вЪ монашествЪ . Той і
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ. 16$
пріставы пріпіеные, обычаіные правітеля рагуЗскаго^
еже заключити вЪ тюрмы оные особы, а досталные
благородные, увѢдомівшіся побѣжали вЪ бошню отЪ
страха Тіранскаго. ОнЪ же свободенЬ будучи отЪ
всякаго страха, тІранствовалЪ болѢе двухЪ. годовЪ
единогласно, озлобляя непрестанно рѣчь посполітую
рагу3скую: со предЪосужденІсмЪ отечества» и добра
всенароднаго, и со соблазномЪ своіственныхЪ своіхЪ
сродніковЪ. Чего ради ПешрЪ бенеша, зять мучІтелевЪ.»
молодецЪ велікодушныи , и велікоревнітель за освобо-
жденіе отечества отЪ Тіранства , пожеланію отЪ
множества нБкоторыхЪ началныхЪ СенаторовЪ, таіно
былЪ посланЪ вЪ Венецію» подЪ прІтворетвомЪ дѣла
своіственнаго». просіти помощи отЪ ВенеціанЪ , и
предложити правітелство едіному коему лібо изЪ оныя
рБчи посполішыя. Венеціане убо пріемши предложеніе,
дали, бенеше двѣ Галеры добрѣ вооруженные, 'подЪ
образомЪ двухЪ ПословЪ,. прітворно посланныхЪ
кЪ Царк> Крнстянтінополскому., СЪ которыми прІшедЪ
кЪ пріетани рагу зскои, сказалЪ тестю, что предречен-
ные Послы, имѢютЬ себѢ пріказаніе согласітіся сЪнІмЪ,
прежде отшествія ко двору Царскому , и того ради
должно ему воззвати ихЪ на свои обѢдЪ. ДамІанЪ
ТіранЬ позвалЪ ихЪ на угощеніе. послѣди же и Послы
просіли его на. заушрешніи день, взаімно на угощеніе
вЬ свои Галеры, еже бы показати ему дары и гостінцы,
которыя рѣчь посдолппая Венецкая посыласшЬ Царю:
ф онѣ ас
Цуд О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
онЬ же неусумнѣваяся какому ліоо быть обману,
а кЬтому же отЪзятя увЬіданЪ, еже содержати дружбу
сЪ оными Послами, отдалЪ имЪ Візіту вЪ предречен-
ный день вЪ ГалерахЪ. ВЪ которыя едва токмо вшелЪ,
’оѳІцѢры галерные наученные хітрости , приказали
подняти якори, и дтступіти далѣе вЪ море, потомЪ
Даміана ввергнути вЪ тюрму связана , яко юзніка,
ОнЪ же відя себя впадша во власть другіхЪ, болѣзнуя
о измѣнѣ зятней, и Венеціанской, паде во отчаяніе,
и ударяяся многажды головою о древо кормы галерныя,
убілся до смерти, убійца самЪ себѣ бысть, который
прежде былЪ отечеству ТіранЪ. бенеша возвратілся
паки сЪ Послами вЪ рагузу, гдѣ вЪ народѣ начали
крічати волностЬ: аіце же и многіе шляхтічи понуді-
ліея , что бы прівести дѣла вЪ прежнее состояніе,
безЪвступленія ІностранныхЪ. Нехотящи же множе-
ство онаго народа измѣнити в’Ѣры ВенецІаномЪ, избрали
за ректора едінаго изЪ прсдречснныхЪ пословЪ прітвор-
ныхЪ, зовомаго Марка ДандолЪ. Обаче же сЪ догово-
ромЪ, что бы нсмогЪ дѣлати какое лібо дѣло безЪ
указу, и сообщенія Сенатскаго, и сіе послѣдствовало
вЪ лѣто і 20 х . Но сеи ректорЪ Венецскіи , не имѢлЪ
власти надЪ дѣлами всенародными, инікогда недсржаглЪ
болше четырехЪ слугЪ, безЪ обыкновенныя гвардія
салдатскія. Вкратцѣ реіци: былЪ тако презрѢнЪ, чпіо
нѣкогда напалЪ на него вЪ Церкви СоборнѢи едінЪ
шляхпйчь, имянованныи Сарака, невозмогЪ нікогда
вЬ шомЬ
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦГЦф
ВЪ томЪ получіти сатіефакціи отЪ Сената рагуз-
скаго, аще иучінілЪ о томЪ прѢніе. Сеи есть случаи;
который подалЪ подлогЪ баснословію спісателеи,
которые мечгпаліея умомЪ, что оныя галеры прішли
покорили подЪ иго едінЪ градЪ рагузу , котораго
жітели своіхЪ вящши, до галерЪ имѣли вЪ Морих
и что, вЪ лЪто 5 5" О , прежде возпротівляліея осадѢ
всЬми сілами Срацінскои , и послали помощь немалую
людей самому Царю Константінопольскому, еже
поратовати СрацынЪ во Апуліи: вЪ чемЪ вЪ неправдѣ
остался Венецкіи ІсторікЪ Сабелл'ікЪ, тако вЪ семЪ
мѣстѣ, якоже и воиныхЪ, гдѣ пішетЪ о рагужанѢхЪв
буди хотя забылЪ о чістости дѢлЪ, или отЪ злобы,
или отЪ погрЪшенія. Т оежде еще учінілЪ ІсторікЪ
Цезарь Кампана, сп'ісатель вЬка тысяща шестьсот-
наго , сеи вЪ I V кнігѢ, во второй статьѣ напісалЪ,
что вЪ лѣто 15Щ4, усумнѢвающеся рагужане отЪ
нахожденія ЦікалЪ КапііпанЪ баши Турецкаго, просіли
ВенеціанЪ о вспоможеніи, умыслівше лу чти поддатіея
ихЪ пріеуду, нежели оному невѢрныхЪ. Лжівость сего
повѣствованія Кампанова, зѢло познали сами Венеціане»
и отЪ околічностеи союза оныхЪ временЪ х понеже
рѣчь посполітая рагузская, ни чрезЪ піемы , ни чрезЪ
пословЪ, .ніже инымЪ коімЪ лібо образомЪ прітскала
во оное время, не точію кЪ помощи Венецкои, но
ніже кЪ Королю Ішпанскому , ніже кЪ ПапѢ рімскому,
которымЪ такожде вЪ семЪ времена имЬла бы
ф 2 прітещм
о воінлх'Ь рАГуЗСКІхЪ.
прітещи сЪ прошеніемъ о помощи5 аще бы нужда была
таковая, какову подлагаетЪ лжівно Кампана: но самою
вещію и рагужяне, знали «ѣло изрядно пріуготовле-
ніе Цікаліно, что онЪ Цікала на ніхЪ неготовілся,
ніже смѣняли на которую лібо страну АдрТатскаго
Моря. ногаолко на полученіе владѢтелства Туніскаго,
которое потомЪ послѣдовало, отЪ шого самаго походу
Морскаго Цікаліна. То уже ніже впало вЪ мысль
рагужаномЪ оное, что вѣ семЪ дѢлѢ повѢствуешЬ
Кампана , немного извѢстенЪ о дѢлЪхЪ состоянія
оныхЪ временЪ, иоучінсніяхѣ посполітыя рѣчи рагуз-
скія , яже подЪ разлічностію союзовЪ, имѣла воіну
ивоспріимала-: и давала .помощь другІмЪ Потснташомѣ
Урнѣхь о воінлхЪ' началныхЪ рЪчи ПОСПОЛІТЫЯ
рАГуЗСКІЯ.
Кромѣ браней вышеповѣствованныхЪ , пІ-шутЪ
лѢтопіси вѣрныя о дѢлѢхЪ прешедшІхЪ, яко
городЪ рагу за былЪ вЪ лѣто 107 у, осажденЪ ошЬ
бодіна Короля райскаго и Сербскаго , чрсзЪ ссдмь
лѢтЬ безЪотступно: понеже рѣчь посполітая рагуж-
ская, стояла твердо ,вЪ содержаніи защіщенія, подан-
наго илемяннІкомЪ предреченнаго Короля, убѢгшІмЪ
вЪ рагузу, ради почтенія ихЪ. Оная подвігнула .сію
©рань вЪ то время, егда градЪ рагуза уже «Ѣло
распро-
ОВОІНАХЪ рлгузскіхъ.
распространился бслікімЪ стеченіемъ людей, купече-
ствомъ морскІмЪ, я водностію туда прівабленыхЪ .
ВЪ воінѣ, которую имѣли Алеу'іи КомнТнЬ Царь,
я Венеціане, на роберта Гвіскарда Дуку Апулійскаго:
републіка раіузская, подала сдоможсніе ДукѢ на не-
пріятелей. И егда начался бои карабелныи блізЪ
Ду рацы , КапІтанІя рагузская снідеся со Алеуіевою
Каттаніею, и овладѣла сю тако, что перспіедЪ едінЪ
салдагаЪ рагужанТнЪ на корму , побужденныя галеры
Царскія, намЪрІлся уже было убіти и самого Царя,
аще бы не возбранснЪ былЪ отЪ своего Капітана,
- который на него закрічалЪ велікТмЪ голосомЪ*.
• ПОНЕЖЕ СЕИ ЕСТЬ АЛЕКСІИ, НЕДОЛЖНО ЕГО
КАСАТІеЯ, показуя вЪтомЪ немалую умѣренность,
и чествованія, кЪ пощадѣнію достоинства Царскаго,
и веледушіе свое о владѣніи галерою.
ВЪлѢто 1148, разбіли рагужане флотЪ карабел-
ныи Мірослава, брата Дещи Дуки рашскаго, вЪПолІцѢ,
которая даже досего дни, ради вѣчной памяти назы-
вается , ПортЪ рагузскіи во Албаніи.
ВЪлѢто п €о, разбіли на бою ТрсбІнскомЬ воіеко
баріха Короля, или банка бошнатскаго.
ВЪ лѣто , дали десять караблеи вооружен-
ныхЪ,рін!ру ДокБ Венсцкрму наГсновезовЪвЪво&іѢ
Акрскои.
Егда ПешрЪ Королѣ АррагонскТи, воздвігЪ воігу
протІвЪ Карла де Анжю Короля Нсаполйпанскаго ,
ф $ рагужане
<Г74 ОВОІНАХЪ рАГуЗСКІхЪ.
•рагужане дали сілное споможеніс Королю Петру *
' его же сынЪ фрІдерІкЪ Король Неаполскіи, зн^Аіь
бЫСійьвомногіхЪ случаяхЪ кЪпосполітои рЪчи рагуз-
•скои» которая заразныя подмоги данныя, двору Царя
ЗСонстантІнополскаго на СрацынЪ и СолдановЬ Егі-
-петскІхЪ» толучіла вЪлЪто, 13 20, отЪ Андроніка
^Царя •свободность отЪ всякі’хЪ податей и пошлінЪ,
«по всему его державству.
Ніколаи Кабога, посланЪ отЪ Сената сЪ флотомЪ
-морскімЪ рагузскімЪ, протіву морскаго разбоіетвія
Лудовіка Дуки Ангюіскаго, разбілЪ весма балдасара
капітана караблеи предреченнаго Дуки: потомЪ же
егда разоряли береги морскія рагузскія, двЪ галѢры
тогожде Дуки Ангюіскаго , поімали ихЪ рагужанс
іЪ полонЪ, блізЪ порта Юліана, сЪ девятію баронами
францужаны: за искупленіе оныхЪ» обЪіцалЪ КарлЪ
шестый Король французской , двѣсти тысящЪ
ДукатовЪ : чіело безмѣрно по оному времяни веліко.
Но СенатЪ рагузскіи никогда не внімалЪ корысти
денежной» во своіхЪ добродЪяніяхЪ воінск'іхЪ, уволілЬ
ихЪ безЪ искупленія , и послалЪ сЪ едіною галѢрою
даже до Марсіліи: Егда нѣкогда такЪ же посполітая
рѣчь Венецкая сЪ Геновезскою были вЪ воінѢ» оная
рагузская рѣчь послала двЪ галеры вЪ помощь Гсно-
везомЪ, которые ихЪ воспріяли , сЪ толікою частію,
что Матѳіа Георгіева» капітана оныхЪ галерЪ»
пріеоедініли кЪ благородству своему.
ВЪ лѣто
о ВОІНАХЪ рАГуЗСКІхЪ. іуу
ВЪ лѣто 1404 > егда Октоіа Король бошнацскЕи,
обЪявілЪ воіну рагужаномЪ , тогда рагужане подЪ
правленімЪ Андреа Волчи , шляхтіча рагузскаго, раз-
били предЪ Курцолою девять галЪрЪ , посланныхЪ огаЪ
Вуладтнава Короля Неаполскаго вЪ помощь вышепісан-
ному Октоію.
ВЪ лѣто 141$, овладѣли островами, КорсулозЛ,
Лезіною, ЛТщею ибрацуею, прогнавЪ оберегателное
воіеко Харвоіа Вухчіха, Дуки Спалатскаго, которыя
потомЪ отдали Сігізмунду Царю, и Королю Венгер-
скому.
Вкратцѣ сказать , сія посполітая рѣчь, не мало
знатна и славна во исправленіяхъ, учіненныхЪ за свое
защіщеніе : якоже еще и чрезЪ помощи частыя подан-
ныя по союзамЪ случаІнымЪ , учІненнымЪ отЪ Потен-
татовъ ЗападныхЪ, протіву невѢрныхЪ. рагужане
протівостояли осадЪ, [ которую учінілЪ СалтанЪ
Турецкій СулТМанЪ подЪ рагу зою, со стомЪ дватцетію
галерами: такожде и нападеніямъ Энгана Сайжака
Амурата Салтана такЪ мужественно, что сіла
Оттоманская прінуждена была оставіти рагужанЪ
вЪ своей пр'іроднои волности, и удоволствоватіся нЪ-
сколкімЪ даянІемЪ погоднымЪ за торговлю Восточную-
републіка рагузская, между всБхЪ протчіхЪ дЪлЪ
которыя відятся даже до сего дне, можетЪ истінною»
хвалітіся, что была всегда убЪжіще иухраненіе ліцЪ
вёлікХхЪ, вЪ фортунѣ гоненіе страдавшіхЪ.
оубѣжици
а убѣжіщи ПОДАННОМЪ ОТЪ рЕПубАІКИ
рлгузскія прінцЕплмЪ и протчімЪ
ОСОбАмЪ ВЕЛІКІмЪ вЪрнымЪ,
|~|Ервое убѢжіігіе», которое сія посполітая дала
прінцепу Силвестру , сыну Прелеміра Короля
Далмашского, изгнанному отЪ своіхЪ подданныхъ изЪ
Королевства. Которой прітекЪ сЪматерію вЪ рагузу,
идВже возмужалЪ» и потомЪ помощію тоя Посполітыд
рЪчи, паки прставленЪ вЪ Королевство, отеческое.
ВЪ лЪто вышереченное 1077 , спасліся вЪ рагузЪ
сыново брашеларовы, гонітелствуеми отЪ бодіна своего
дяди , Короля рашскаго , и Сербскаго: и ради содер-
жанія вЬры сего защітітелства договоренаго > претер-
пѣла. посполітая рагузская долгую воіну > к осаду
седмолЪтнюю отЪ предреченнаго Короля бодіна.
вЪлЪто і іо сынове умершаго Короля Стефана
бошнатскаго изгнанные изЪ Королевства > удаліліея
сЪ матерью своею Ісабеллою вЪ рагузуч Посполітая
же рЪчь рагузская своіми сілами поставила вЪ речен-
ное Королевство Стефана первороднаго изЪ предрсчеи-
ныхЪ сыновЪ.
ВЪ лЪто 135*9 > рЛгуза подала храніліще Дабі’щю,
брату Твартка Короля бошнатскаго» и многімЪ инымЪ
баронамЬ онаго королевства.» гонітелствуемымЪ отЪ
реченнаго Тватрка : ОтЪ него же упросіла нотомЬ
мілость всБмЪ сЬмЪ бЪдствующімЪ.
вЪ дЬшо
О рАГуЗ-ЯНЯХЪ. Т77
Вѣлѣто 1396 СігтзмундЪ Цесарь «Король Венгер-
скій , убѣгая отЪ разбітія, баязйпы Царя Турецкаго
подЪ НікополемЪ, прхшслЪ вЪ рагузу, оттуду потомЪ
провожденЪ на галерахЪ рагузскіхЪ вЪ СТбенІкЪ чрезЪ
тоеже мѣсто, возвратітхся вЪ свое Королевство.
ВЪ лѣто 1440. Георгіи Деспота Сербскій, разбІгоЪ
отЪ Султана Амурата, ушелЪ на талерѣ рагузскои
изЪ АнтхваровЪ вЪ рагузу • И аще и были посулы
велхкхя, «угрозы послѣду ющыя отЪСултана; однакоже
его спасла, и помогла ему получіти статЪ.
фома ПалеологЪ, Деспота МагнісІискТи, выгнанЪ
отЪ ТурокЪ, обрѢлЪ защіщеніе крѣпкое вЪ рагузѢ.
СігізмундЪ влоглавныи, прогнанЪ отЪ Папы ПІа
втораго, получілЪ убѢжІще вЪ рагузу. И егда хотѢлЪ
онЪ переѣхати кЪ Портѣ Турецкой просіти помощи
отЪ невѢрныхЪ на вредѣ Італіи, СенатЪ рагузскіи,
да бы препяти вредЪ толь велікіи хрісшіанству, и
да бы установили долгожітіе, и мщеніе Сігхзмундово,
учініли его ГенераломЪ всего своего стата, аще и
истребовали того, понеже были вЪ рагузѢ иные
особы благородные, годны оного чіна.
ВЪ нахожденіи повсюдномЪ, отЪ оружія Оттоман-
скаго удалялся, статы всего Ілліріка и владѣтели по-
мѣстные ["прогнанные изреченныхЪ статовЪ] неммѢлк
иного убѢжІща спомощнѢішаго, и твердѢішаго неиз-
брали’, токмо вообьятІяхЪ посполітыя рѣчи рагу зскія.
ВЪ лѣто 1575, Король ІшпанскЩ, ѲіліппЪ вторый,
. о рлгу з яняхЪ.
» Султанѣ Турецкій , избрали рагузу за мѣсто
удобнѢішсе , и безопаснѣйшее» кЪ договору о премѣнѣ
неволніковѣ взяшыхѣ отѣ тоя , и отЪ другія
страны.
о воін'ЬхЪ славныхЪ во оружіи р'Ѣчи
посполітыя рлгузскія.
лѣто $87 , Вішѣ бобаловѣ, рагужанінѣ, каштанѣ
караблеи рагузскіхѣ и Нарентанскіхѣ , сЪ своіми
караблями разбілѣ флотѣ Венецкіи [ вѣ которомѣ
пораженіи убіли Петра Кандіана Венецкаго, зовомого
Доже.] И была прічіна побѣды знатныя, которую
воспріяли вѢ щои день Нарентане надѣ своіми
непр’іятелми. \
Міхаілѣ бобалѣ, разбілѣ при воІнѢ Требінскои
баріха Короля башнатскаго , и тою баталіею,
свободілѣ свое отечество , отѣ утѣсненіи онаго
Короля.
Ніколаи бобалѣ же [ домѣ плодовітѣ людми рато-
борешвеными 3 разбілѣ , и нізвергѣ воіеко Нсмана
Дуки рашскаго-. непріятеля велікаго рѣчи посполітыя
рагузскія.
Марінѣ рештовѣ, капітанѣ сілѣ морскіхѣ рагузскіхѣ,
прогналѣ отѣ городовѣ Лезі’ны, брацы, Корцолы, и
?ЛІшты, воіеко береговое Дуки Гарвона. Послѣдовали
дюму
О рАГуЗЯНЯХЪ. 179
тому Матѳеи, и МарінЪ, Георгіевічи, которые сілы
морскіе «Ѣло проелавіли, и вѢчнодостоіное памяти
согпворіли свое имя, и своего отечества: Матѳеи
вЪ воінахЪ ГеновезскіхЪ протіву ВенеціанЪ, а МарінЪ
вЪдѢлѢхЪ храбрыхЪ, учіненныхЪ вЪтоваріщствЪ брат-
немЪ протіву курсаровЪ Дуки Ангюіскаго, Короля
Неаполскаго и Сікіліискаго.
Матѳ&и и ІванЪ Луккаревы, получіли чрезЪ оружіе
имя вЪчное своему отечеству , и Своему дому.
Матѳеи, -учіненЪ бывЪ отЪ Сігізмунда Цесаря, и
Короля Венгерскаго банЪ Далмаціи , и Кроаціи.
ІоаннЪ пріятЪ бывЪ вЪ первенство вЪ уранское, и
вЪ правітелство бѢлоградское, защітілЪ оное предо-
стѣніе - хріспііанское отЪ оружія Оттоманскаго.
Оставляю помінати омногіхЪ иныхЪ ссобахЪ, ясныхЪ
во оружіи посполітыя рЪчи рагузскія , что бы не
подати скученія чітателемЪ: и преіти до оныхЪ особЪ,
’ которые проелавіли пуюжде учсньми.
о людехЪ учьныхЪ посполітыя
рѣчи рлгузскія.
^ОаннЪ СтоікЪ, ради своего ученія глубокого вЪ пі'са-
ніяхЪ СвятыхЪ , возведенЪ вЪ Кардіналство Церкви
рімскои , обогатілЪ своіхЪ наслБдвіковЪ своіми
ученнЪішіми рукопісанми на языкѣ грсчсскомЪ, толіко
X 2. сего
і8э О рАГуЗЯМЯхЪ.
сего ради почітаемь бысть градЪ базілеа Ъ едінЪ изЬ
шрехЪ надесяти, которые составляютъ Швіцерскую.]
яко умершу оному Стохку человѣку сушу веліку и
чесшну , погребснЪ вЪ предреченной базілеи, гдѣ відімЪ
есть его гробЪ, свідѢтель вѣрный его добродѣтелей,
такожде и отечество рагузское.
Эліи ЦервінЪ, творецЪ славнѢішіи, ІоаннЪ Гоціи,'
реторЪ краснорѢчІвѢішіи, заслужили славу своего
вѣка, прославленнаго своіми проізведеньми пісменными,
хранимыми сЪ велікімЪ тщаніемЪ вЪ кнігохранітел-
ніцахЪ преславнѢішіхЪ ЕвропскіхЪ.
Георгіи бенігнЪ, Міноріта, былЪ зѢло учснЪ во
священной богословіи , чему свідѢтелствуютЬ
оставшыеся по смерти его нѣкоторыя труды дівныя,
кошорымЪ послѣдовали и богословцы схоластіческіс.
ІаковЪ бонскій, творецЪ славнѢішіи, сложілЪ стіхи
Латінскіе о жізни Господа нашего Іисуса Хріста.
Матѳеи бобалЪ, былЪ зѢло ученЪ на языкѣ Гречс-
скомЪ» сЪ котораго превелЪ на Латінскіи, вся списа-
нія Святаго Васіліа , слогопІсателствомЪ зЪло
почтеннымЪ учеными.
СавінЪ глухій, шояжде породы бобалскія , былЬ
стіхетворецЪ прехзяіцныи на языкѣ ІталіискомЪ и
СлавенскомЪ, о чесомЪ оного дѣянія намЪ увѢряюпЪ.
КліменшЪ ранінскои, чіна Святаго Домініка > зѢло
ученЪ во священномЬ пісаніи, издалЬ насвѢшЪ нѣкото-
рыя бесѣды, вЪ велікомЪ почтеніи держімыя*
Тояжде
О уѣздѣ рлгужскомъ. І$І
Тояжде породы былЪ ДомІнікЪ раніна, кавалерѣ
Святаго Сшеѳана, стІхотворецЪ славный, на языкахЬ
ІталТанскомЬ и СлавенскомЪ.
Ніколаи Віта Гочіи, человѣкѣ прсученый. ОчесомЪ
сушь свидѣтели его пісанія изданная на свЬтЬ , на
ЯЗЫкахЪ ЛакйнскомЪ , и простомЪ ІталіанскомЪ.
Міную молчанІсмЪ безчіслснныхЪ иныхЪ ученія
подобнаго сЪ вышепомянутыми , да скончю сіе повѣ-
ствованіе со опісаніемѣ уѢзда прІлЪжащаго рагузѢ.
уѢздЪ ПрІлѢжАІЦІИ рАГузѢ.
УѢздЪ обладателсшва рЬчи Посполішыя рагузскія
вЪло узокЬ шіротою, дліну же содержІшЪ со і 3 у
міль Італіанскіхѣ. Между протчіми грады, содержІтЪ
оные: Стагнѣ, Лагусту, Меледу, Гюпану острова,
половіну и Каламоту, суть и иные островы прІлБ-
жащія. Лагуста отстоітЪ отЪ рагузы юо міль ,
вмѣстѣ «; о міль вЪ округѣ, изобіленѣ віномЪ, масломЪ
древянымЪ , пшеніцею , и всЪхЪ родовЪ овощами , и
плодами земными: жішели его суть свІрЪпы, и сілни,
обоего пола мужескаго и женскаго.
Меледа , древле наріцаема Меліта , и Мелігена »
30 міль длІненЬ, иво округЪ его. 63 міли отешоящь
отЪ рагузы: проізводІтЪ ві'на болши красныя, и сіл-
нЪішыя. Пшеніцы неуготовляспіЬ доеолно про своіхЪ
X * жішелеи:
182. О у О з Д П
жітелеи; Есть едінЪ монастырь Святаго Венедикта,
вЪ немѣ же были многіе человѢцы веліки вЪ наукахЪ
Свящыхѣ , и мірскІхЪ , и во благоговѢінствѢ зѢло
удівітелны.
*’ ДвѢ вегци дівныя повѣствуются сего острова:
Первая : что его жітели аще и далеко другѣ отЬ
друга, играніемЪ свістанія разумѣются «Ѣло изрядно.
Другая: яко едінЪ нѢкшо жітель, зовомыи Казаля
бабі'нополіи, проклятЪ бысть отЪ матери , которая
моліла ня него гнѢвЪ божіи , сіце глаголя •. |] понеже
онЪ отказалѣ упрямо вЪ прінятіи ея вЪ домЪ свои]
тако да попустітЪ богЪ , да ни земля , ни море прі-
иметѣ костей твоіхѣ. умершу оному, и погребоша
его предЪ церковію Святаго Пагкратіа. Наутрье'"на
другой день, нашли его внѢ гроба, тожде случілося
во многіе дни послѢдующые. Того ради бросіли его
вЪ море, которое тогда стояло тіхо, но тотЪ часЪ,
егда воспріяло оное тѣло проклятое, начало смуща-
тіся , и вЪ едінои мі'нутѢ выбросіло его между
нѢкіихЪ бреговЪ, гдѣ оныя кости прілпнули кЪ каменю,
вЪ такій образѣ , что сЪ трудностію превелікою
могли отторгнутіся ошЪ камене, и то желѢзомѣ ѣло
твердымЪ.
Островѣ Гюпана дліненѣ отЪ Запада кѣ Востоку
4 міли, и десять кругомѣ'. Сеи едінЪ изЪ всѢхЪ
изряднѢишіхЪ острововЪ , что держІтЪ его сенатѣ
рагузскіи, тако всселосйпи ради мѣстоположенія, яко
и за
и за доброту вінЪ, которыхЪ проіэводІтЪ множество.
, ОстровЪ СреднікЪ, тако названЪ, понеже леж'ітЪ между
двухЪ иныхЪ острововЪ, СірЪчь Каламіты иГюпаны,
имѢетЪ іо міль округЪ себе, имЪетЪ воздухЬ дорогій*.
изобілуетЪ водами прѣсными, между сланыхЪ. Проізво-
дітЪ^іна премногое чіело = ПоказуетЪ сады , и палаты
прекраснаго строенія, прозраченЪ отЪ многіхЪ странЪ
кЪ воспріятію карабле» . Сеи егда вЪ лЪта іу 38,
воспріялЪ дружебно г г галерЪ Папы Павла третіяго,
[надЪ которыми былЪ КапітанЪ ПатріархЪ Аквілеіскіи,
дому Гріманского Венеціана2 былЪ отЪ юныхЪ людей
нечестіво расхіщенЪ.
Каламота меншая, острова Средніка не плодовітЪ,
и не многожітеленЪ , но проізводі'тЪ добрыя в'іна.
Жители сіхЪ трехЪ острововЪ , болши обучаются
хітрости матрозской. Чего ради многажды случается
что мало мущінЪ, болши бабЪ обрЪтается во оныхЪ
островахЪ.
ИзЪ сіхЪ трехЪ острововЪ выходятЪ нынѣ оные
болшіе карабли, которые відімы суть вЪ моряхЪ, на
ІталіискомЪ , и ІшпанскомЪ , изЪ которыхЪ рѣчь
Посполітая рагузская наіменши учініти можетЪ сто,
окромЪ многіхЪ иныхЪ ГсіліоновЪ , и судЪ меншіхЪ .
Которые , понеже требуютЪ велікое чіело людей,
суть прГчіною, что рагужане немогутЪ по земляномЪ
пути поставіти 5 , или 6 тысящь воінЪ. Однакоже
егда посшавятЪ всѢ свои карабли вкупѣ, дѢлаюпіЬ
х?4
едінЪ иревелІкТи и нрскрЪпкіи флотЪ , нежели сего
врсмснс возможно учініти кому иному прінцепу на
ЛдрІагаскомЪ мори , тако ради ихЪ велікосши , якоже
ж ради велікаго чіела Лрпгілеріи , которую возяшЪ
<5> собою. Но паче болши ради крЪпости великодуш-
ныя матрозовЪ вЪ бою сЪ турки» Ибо показдссшЬ
ніедінЪ изЪ ніхЪ обрящется жівЪ, поощряютЪ другЪ
друга > воспомінаюіде памятствовати» яко они сушь
рагужане, обыклые всегда отмщати сЪ велікімЪ кро-
вопролІтіемЪ непрІяшслемЪ, до послѣдняго издыханія
свою смерть, о чесомЪ образцы суть явственны
«сему свЪту*
0 королѢхЪ ДАЛМАТСКІХЪ , и о протчіхЪ
НАрОДАХЪ сосѢдныхЪ ілліріку» отЪ
лѢтА СПАСІТЕЛНОГО ХрІСТОВА рОЖДЕСТВА
495, Даже до лѢта іібі.
Г да держалЪ СкіпегпрЪ державства Констанпй-
нопольскаго Анастасіи, окалявшіися ересію
Еѵдпіхіевою , вЪ рімЪ же нравітслствовалЪ
Церковь Папа Геласіи , тогда вышли отЪ
сЬвера Го©ы , подЪ предъодітелствомЪ трехЪ Князей
братіи, бруса, Тотіа, й Остроіла, сыновЪ Короля
Свевлада; И покоря унгрію , вошли вЪ Темплану ,
и разбіли воіеко Королей ДалматскіхЪ иІстрскіхЪ»
На томЪ бою Істрскіи Король убітЪ , а Далматскій
двѢмя ранами, раненЪ , вЬ Салону свою резиденцію
ушелЪ. Гоеы же пѳбЪдішели суіце , раздВліли своіхЪ
людей на двое: Тотйя убо сЪ едіною частію прошелЬ
во Істрію, и отЪ пуду во Італію: идВже учінілЪ разо-
реніе обыкновенное. варварсмЪ , и нападЪ на Сіцілію,
не во мнозЪ времени умре: : По предреченію Святаго
Ц ВенедІкша>
186 О КОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
Венедікта, процвѣтающаго многою Святынею во
Італіи вЪ то время. ОстроілЬ же вшедЪ воІллірікЪ,
иокорілЪ себВ Далматію, со всѣми мѣстами прімор-
скіми , и остановился вЪ мѣстѣ ПревалітанѢ, откуды
послалЪ воіско свое подЪ правленіемЪ сына своего
Свевладьг покоріти остатокЪ Ілліріческіи , самЪ же
остался сЪ не многіми людми вЪ дому. На него же
нападше люди Цесарскіе, убіша, небезЪурону своіхЪ.
СвевладЪ же хотя и умедлілЪ было зѢло чініти от-
мщеніе за смерть отцову , однакожЪ отобралЪ пака
добытые отЪ него мѣста , которые разпростіраліся ’
отЪ Валдевіна , до Пелоніи , или Пеловіаты , и отЪ
Моря Адріатского Даже до сѣвера. И по учіненіи
веліког© вреда ХрістіаномЪ, умре во второе нддесять
Дѣто Царствованія своего. А по немЬ пріятЪ наслѣ-
діе сынѣ его СелімірЪ, человѣкѣ правый и праведный?
аще ипоганінЪ, обаче подлежащІхЪ себѢ хрістІанЬ,
только дань давати понуділЪ. И понаполнівЪ страну
народомЪ СлавянскімЪ, и ЦарствовавЪ лѢтЪ 12 , умре.
ВуладарЪ сынѣ , и наслѢднікЪ бывЪ вЪ добродѣтели
и во царствѣ отца Селіміра , имѢлЪ сына свірѢпа и-
горда , называемаго СелімірЪ. ВЪ сіе время вышло
велікое множество людей ошЪ рѣки Волги [ГотЪнея же
взявше имя , и нарекліея Вулгары, нынѣ же болгары^
сЪ женами и дѢтми, подЪ едінымЬ началомЪ ихЪ
породы КаганомЪ, еже значітЪ Царь „ отЪ иныхЪ же
ыааванЬ ХрісЪ * и вошли вЪ провинцію Сілодузскую*
П©дЬ
и протчіхЪ Сосѣднихъ. Н7
ПодЬ тѢмЪ началомЪ были девять Князей , или
Государей , которые отправляли судеиство шѢмЪ
лтодемЪ. Несказанною смѣлостію овладѣли Сілодузіею.
И покорІвЪ Македонію, вступіли во облаешь Латынь ,
р рскомыхЪ рімлянЪ , по томЪ маравулазы наречены*
сірѢчь Латіни черные] и овладѣли ею. Царь Констан-
пйнополскіи невозмогши ихЪ побѣдити оружіемЪ ,
оставілЪ ихЪ вЪ покои , а наіпаче и мирЪ учінілЪ
сЪ німи> ТожЪ иКороль ВуладарЪучінілЪ, самЪ болше,
нежели сеи новый народѣ, имѣя языкѣ и вѣру сбору
сЪ німи , понеже сложснЪ изѣ Славянѣ , изЬ едінои
шоіже породы сѣ Гоѳами. Сіи болгары отЪ всякія
страны безопасны бывше , построіли села, городы и
замки , наполняюще людми всю ту страну мѣста
нареченнаго булгарія , вѣ неиже жітелствуюшѣ даже
до сего дни. По томѣ у мре ВуладарЪ, оставівѣ свое
Царство своему сыну радіміру , врагу и гонішелю
главному хріетіанѣ. Егоже дѢіствамЪ послѣдовали
четыре сго преемніки , Короли Далматскіе , подЪ ко-
торыми хріешіане пострадали тяжкое гоненіе, и при-
нуждены были опокінуши свои пожішки на поляхЪ ,
и удаліпйся вЪ горы , идѢже за луіпчее изобрѣли
пострадати многая злоключенія , убожества , гладЪ
и иныя бѣдности , нежели осквернітіся вЪ проклятыхЪ
инечІстыхЪ обычаяхЪ оныхЪ царешвователеи. Кото-
рымѣ КоролямЬ изЪ ихЪ отродія наслѢднікЪ бысть
СвѢтомірЪ. сеи оставілЪ гоненія на хрісшіанЪ* *вЪ то
Ц 2 время
іМ окоролѢхЪ ДЛЛМАТСКІхЪ
время цвЪтяше вЪфессалонікЪ КонсшаншІнЪ філософЪ
сынЪ ЛсоНа Пашрікія, мужЪ зЪло ученый во священ-
номЪ пісаніи , и несравнІшелнЬішІи. Той наставленЪ
ДухомЪ СвяшымЪ, пріидс во облаешь Кесарію , и
своею премудростію побЪдівЪ всЪхЪ філософовЬ оныхЪ
мБсшЪ , обрашілЪ весь народЪ кЪ вЪрЪ хрістіанскои:
содЬшелствуя тоежде вЪ Оулгаріи со онымЪ языкомЪ
СлавенскімЪ, и нареченЪ бысть КІрІллЪ. Ѵмершуже
Королю СвЪшомТру » наслЪдсшвова по немЪ будімірЪ
[нареченЪ по обращеніи своемЪ вЪ вЪру Хрістіанскую
СвятополкЪ , еже значітЪ на СлавенскомЪ языкЪ
ошрокЪ святЪ мужЪ праведенЪ и миренЪ. ВЪ то
время правітслствовалЪ ПрестолЪ римскій СтефанЪ
Папа. Той извЪсшівся о предЪуспЪніяхЪ святыхЪ
Константиновыхъ , или Кірілл овыхЪ , позвалЪ его
вЪ рімЪ. ОнЪ же прежде отшествія своего , оставілЪ
своІмЪ прішелцемЪ, сірЪчь нововЪровавшымЪ булгар-
скімЪ, вЪпі’щу духовную, переводЪ всЪхЪ кнігЪ Ветхаго
и Новаго ЗавЪта сЪ языка Греческаго на славенскомЪ,
со священніки учеными , ради наставленія вящшаго
оныхЪ людей. И егда пріялЪ его вЪ путешествіи
Король СвятополкЪ, научілЪ Святополка служенію
хрісшіанскому, и обратІлЪ совсЪми его людми вЪвЪру
Хрістову. ПослЪ сего обращенія дівнаго, возвраті-
ліея паки Хрістіанс изЪ горЪ вЪ поля , и по повелЪ-
нію Короля Святополка паки построіли грады и села
разоренныя вЪ преіпсдшемЬ времени отЪ доганЪ или
ИПрОТЧІхЪ сосѢдныхЪ.
невЬрныхЬ. СвяшополкЪ же желая правіти предѣлы
своего Королевства» и немогши воспріяти отЪ своіхЪ
мудрецовЪ уравненія согласного своему намѣренію,
послалЪ пословЪ вЪ рімЪ , и вЪ Консшантінополь, для
полученія прІсшоІныхЪ себЪ требованіи. Тогда Папа
СшсфанЪ даде сімЪ посламЪ шрехЪ КардІналовЪ, * между
которыми былЪ первенственный Оноріи мужЬ пре-
мудрый и СвяшЪ , имже предалЪ всю власть потреб-
ную вЪ духовномЬ дѣлѣ. Егда же прІнялЪ ихЪ свято-
полкЪ сЪ велікімЪ почшенІемЪ, абіе собраша соборЪ ,
составленЪ изЪ ХрістІанЪ ЛатІнЪ и ІллІріанЪ , вЪ нсмЪ
же упразднится I г дней. Осмь дней изЪ оныхЪ труді-
ліея о совершеніи управленія дВлЬ надлежапдіхЪ ЦсрквЪ,
протчыяже четыре дни о управленіи предЪловЪ Королев-
ства , и права власти Королевскія. На семЪ соборѣ
явнонародно прочтены и пріняты сЪ радостнымЪ все-
мірнымъ доволствомЪ древнія прівілегіи Латінскія и
Греческія» посланныя отЪПапы рімскаго, иошЪЦаря»
о раздѣленіи областей и земель , вЪ согласіе разпо-
ложенное и правітеЛствованое отЪ древнІхЪ Царей.
СЪ шѢмЪ СвятополкЪ рукою Онорія и товарыщеи
бысть вѢнчанЪ , и освященЪ Король по обычаю рім-
скому. Посвятіли и двухЪ АрхіепІскоповЪ , едіного
вЪ Салону » другаго вЪ Діоклею , со многіми иными „
Епіскопы премѢннонаслѢдными. БыдалЪ Король указЪ
свои что ежели кто насілствовать впредь буДешЪ
ихЪ пріеудешво духовное , шои впадешЪ вЪ жестокое
і^о о королѢхЪ ДалматскіхЪ
погрѣшеніе, якобы обезчестілЪ велічество королевское,
имученЪ буДетЪ поуложеніямЪ обсрегателнымЪ власти
Королевскія. И подобные прівгліи вЪ судебныхЪ пола-
піахЪ Королевства повелЪлЪ впісаніи. ВЪихЪжс сообра-
зованіе, раздЬлІвЪ Королевство во области , нарекЪ
страну морскую оная мЪста лЪжапіЪ отЪ водЪ гор-
НЫхЬ даже до моря Адріатского кЪ полудни, ] Исеѳою.
И Другую страну оггЪ тЬхЪ же водЪ 'кЪ сЪверу даже
до Дуная раздЪлІлЪ^ мЪста поморская на двЪ области?
первая страна начіналася отЪ Далмы , [ ПрестолЪ
Королевскій и- держаннаго собора ] и прошязалася
даже до Валдевініа , сірЪчь Вінода. Тую наімяно-
валЪ Кроатіа бѣлая. Еще же наречена и Далмашія
ніжняя. Еи же соІзволЪнісмЪ пословЪ ПапіныхЪ, дана
вЪ Метрополію Церковь Салонішская сЪ пріпіеными
Городъ!, СпалашомЪ, ТравомЪ , Скардоною, Аронсіею,
или городомЬ Зарою , Ноною , Арбою , Абсіртіею,
Вегіею и ЕпІдавромЪ , нынѣ же нареченымЪ рагу за.
Другая шакожде начіналася отЪ реченнаго мЪсгаа
Далмы даже до града Валоны, нынѢ реченна ДурацЪ,
нарекши сію страну Далматісю вышнею , и
назначілЪ вЬ Мітрополі'ю Церковь Діоклетанскую
сЪпріпіеными АнтіваромЪ , будущею, Сербіею, босною,
КатаромЪ , Олхінісю , Сфаціею , СкутаромЪ, Дрівес-
томЪ , ПолетомЪ ТрсбіномЪ , и ЗалкумІемЪ. Сербію
СЪ верну ю по томЪ раздЬлілЬ на двЪ области , едіну
ошЪ рЪки Дріна ко странЪ Западней, даже до горы
Піна
и протчіхЪ сосѢдныхЪ.
ірт
Піна и назвалЪ бошною. Другую отЪ реченныя
рѣки ко странЪ восточной даже до Луфшіи ,
и до эзсра Лабеата , наіменовалЪ райцею. И во
всякой изЪ тѢхЪ провінцеи поставТлЬ бановЪ или
князей своіхЪ сроднІковЪ , подЪ німиже учінілѣ
жу па новЬ сірѣчь КонтіевЪ , и ПолковніковЪ .
Коемуждо бану далЪ ссдмь- полковніковЪ ради
управленія судеіства людсмЪ , и выбіраши дань, и по
томЪ отдавати бану. Который иэЪ шого давалЬ
половіну ‘'Королю , а другую половіну оставлялЪ
на употребленіе свое. Каждый жупанЪ имѢлЪ подЪ
собою едіного полковніка, сЪ німЪ же управлялЪ судЪ
народа, своего уѣзду. Жупаны давали двѣ трети
отЪ дани Королю, а протчая треть была про ніхЪ-
Власть всякаго бана была опредѣлена вЪ своей области,
а не протязалася до области другаго. Отвѣтствованіе
давали вси.о своемЪ управленіи сама Королю едіному
безЪсредственно. ПостановІлЪ наконецЪ СвятополкЪ
законы и установленія, вЪ правіло твердое управле-
нія вЪ судебствЪ своІмЪ людемЪ , и отпуспйлЬ
нословЪ и КардІналовЪ исполненныхъ чеспгію дарами
и мілостми , пославЪ баны и протчыя уряднікіж
новыя , вЪ мѣста иазначеныя служенію всякого.
КоролевствовалЪ СвятополкЪ со благодарствіемЪ
отЪ всѢхЪ вездѣ 40* лѢтЪ, и 4 мѣсяца, умре Маршм
> 7 дня. ОставілЪ плачь по всюду всЪмЪ по смерти „
огребенЬже бысть вЪ Церкви Святыя Маріи воградЪ
19 г а королѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
Діоклеи. ВЪ которомЪ градВ созвану бывшу народу,
учіненѣ наслѢднікомЪ, и вѢнчанЪ КоролемЪ,СвяшолікЪ
сынЪ умершаго- Оппполь тая Церковь, бысть всегда
кЪ погребанію и вѣнчанію Королей. Во времена по-
слѣду юьцая , царствовалЪ мирно Святолікѣ ходя по
слѢдамЪ отчІмЪ 1& лѢтЪ • По немЪ наслѢдствсвалЪ
ВладІелавЪ сынѣ сго, который оставя путь добродѣ-
телей ошчіхЪ , и дѢд'ічныхЪ, вдался во многія не-
подобныя нечестіе о дЪянія. За что обрѢте смерть и
мученіе отЪ бога, падши вЬ ровЪ глубокій вовремя
охоты своея со псами. ИмѢлЪ ВладІславЪ по себѢ
наслѣдніка Томіслава своего брата, который умудрів-
шіея отЪ злоключенія бывшаго Владіелаву, учінілся
человѣкѣ добрый и Король праведный . ИмѢлЪ
ТомІелавЪ многія воіны сѣ Гуннами, нападатели на
ёго королевство, которыхЪ всегда побѢждалЪ. И вы-
гнавЪ ихЪ весма изЪсвоіхЪ земель, умре вЪ 17 лѣто
своего правітелства , сставівЪ прсемніка Себеслава
своего сына, который нізложілЪ ГрековЪ ссадітелси
города Скутаря. И вЪ 24 лѣто, своего королевства
умре, оставгвЪ двухЪ сыновЪ блІзнятЪ разбі’воя
и Владислава вЪ наслѢднІки - Сіи раздѢлІли королев-
ство отчее: разбівою дссгпалася страна морская ,
В ладіелаву же Сербія, разбівои взявЪ вЪ жену дочЪ
Короля унгарского, утвердтлЪ мирЪ меж.лу унгры
иСлавяны. умершу же ему вЪ 7 лѣто, своего королев-
ства безѢ дѢтородТя , часть его паки пріеоедінена
и протчіхЪ Сосѣднихъ?
. ко удЪлу брата его Владислава обладателя всего
королевства на 13 лЪтЪ > оба же королевствовали
20 лЪтЪ. ПоВладіславЪ наступілЪ сынЪ его КарамірЪ
нротІвЪ кошорого Кроація бЪлая взбунтовалась
ОшЬ оныхЪ -бунтовщіковЪ КарамірЪ разбітЪ и опро-
вергнутъ бысть, умре на бою, бывшемЪ со оныміжЪ
бунтовіцТками. А по немЪ сынЪ его ТвердославЪ паки
долучілЬ королевство отческое> и скончалЪ мирно
своя дни. ИмЬлЪ ЗанаслЪдніка своего сына ТолІмТра,
Государя миролюбіва и праведна. Но отецЪ бысть
Прібіславу Королю неправедному жестокому Тіранну
и началоводцу многіхЪ не преподобнодЪяніи, который
сму воздвігли и мятсжЪ отЪ подданныхъ, и смерть
нужную руками бунтовіцТковЪ, и погребеніе вЪмори.
КрепімірЪ сынЪ инаслЪднікЪ ПрібІславовЪ отмстілЪ
смерть отцову смертію отсгпупніковЪ убіицЪ, и
ВоспріяшЪ правленіе Королевства , разбілЪ воіеки
нѣмецкія наспупаюіцыя на КроаЦію, прогнівЪ ихЪ
изЪ всего своего мЪста ІСтрскаго и Кроатского.
По томЪ же взялЪ дочь Генерала йЪмсцкого, зятя
роднаго Цесарского, вЪ жену сыну своему СвЪтораду.
КоторымЪ бракомЪ получілЪ мирЬеЪ нБмпы. И по гЬ -
л- х ! а ф х- € . • ——г
лЪтЪхЬ иедіномЬ мЪсяцБ правітелства, оставілЬ по
смерти своей королевство съгйу Своему СвЪтпораду,
человѣку кроткому и благоч^ЙЙвому. СвѢшорадЪ
имѢлЪ занаслЪдніка радо слава, ‘подражателя добродВ-
, шелеи - отчсскіхЪ и родтшеля Часлава » Государя
Ч мятеж-
т^д. о хоролѢхЪ ДАЛМЛТСКІхЪ
мятежнаго , ж. возбуждателя тарнаго мятсжствованЪі
Кроаціи бЬлыя . радославЪ протіву ея пошелЪ
сЪ врІскомЪ прссілнымЪ, котораго половіну, вручІдЪ
вЪ команду сыну своему Чаславу, а другую полову
Соблюдая подЪ своімЪ правітелствомЪ... СЪ піБма!
двЬмя. во Теки осаділЪ со всЪхЪ страрЪ бунтовщІковЬ,
и побЪдІлЪ ихЪ на голову. И ггіЪхЪ, которыхЪ взялЪ
вЪ полонЪ Король, отпуспйлЪ на свободу? протчІхЪ же
которыхЪ вэялЪ ЧаславЪ, роздалЪ вЪ слуги салдатомЪ
сваІмЬ- О чемЪ разсерділіся. салдаты радославовы,
И возбуждены перешли всБ кЪ Чаславу вЪ служеніе,
Оставя страну радославову. радославЪ же гонігпел-
ствуемь отЪ оружія сыновня , едва спасся сЪ не
многіми своіми дворовыми, преплывЪ чрезЪ заліву
морскую на нЬкіи островокЪ который нынЬ названЪ
Камрнь радославовЪ и прТнятЪ бысть во едінЪ
Карабль по прілучаю дівному , и проЪхавЪ во Апулію
ировожденЪ бысть вЪ СіпонтЪ, а оттуду и вЪ рімЪ.
ОтЪ которого бЪжанТя, пребысть ЧаславЪ самозавладЪ-
тедь королевства отеческаго- ВЪ то время нЪкото-
рыи молодецЪ именемЪ Тіхоміль- отЪ странЪ Страгіи,
сыц1> поповЪ , деревни рабіки, пастухЪ стадный
нЬк<?торог° барона будіелава „ тпЪломЪ дороденЪ я
еІленЪ , и охотнІкЪ за «вЪрІною ловлею, и досужЪ во
скоробЪганІи. Той , понеже ударомЪ палочнымЬ
ненарочно убІлЪ гончую псіху онаго еврего господін»
барона * ошЪ страха утекК кЪ королю Чаславу»
О КОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
сЪ болярычною » такожде рімлянынею , родХлЪ
Швломіра, Государя мужественнѣйшаго , и за прігож-
ство стана и ліца прозванного прігожіи. Сеи любезснЪ
бысть своімЪ и протчымЪ рімляномЪ. Между тѣмЬ
Срацыны сЪ флотомЪ состояіцымЬ вЪ десяти тыся-
іціхЪ судовЪ, вышедЪ изЪсіціли, прісшали кЪ берегамЪ
Далмаціи, и разорили всѢ грады пріморскія. /Кітелиже
Латіни изЪ ніхЪ удаліліся вЬ горы , осгпавівЪ равныя
пустыя мѣста. По томѣ егда отешу піли Срацыни,
Возвратілісь вспять Латіни во своя грады. Но огпЬ
СлавянЪ были поіманы, и задержаны за неволніковЪ.
По томЪ паки отпустили ихЪ на волю сЪ должностію
нѢсколкія дани погодныя, и служенеи потребныхЪ,
й паки построили городы отЪ С рацынЪ разоренныя.
Сродніки Же жены Павломіровои, будучи гонітель-
ствуеми ОтЪ своіхЪ непріятелей, умоліша Павломіра
оставіти рімЪ , и искати иного жітелства, и
обѢіцалісь усердно послѣдовати ему вездѣ. ПавломірЬ
убо отЪиде чрезЪ Апулію , и ошгпуду переѢхавЪ
вЪ Далматію , остановілся вЪ мѣстѣ нареченномЬ
Гравоза, имѣя сЪ собою пять сотЪ салдатЪ, опрічь
жснЪ и дѣтей, сродніковЪ и своіствеНніковЬ. Славяне
убо увѢдавше пріѣздѣ сго, обѢіцали ему королевство
отеческое. ОнЪ же пріѢхавЪ на сухій путь, построілЬ
едінЪ замокЪ ради убѢжіща вЪ случаи нужды. Что
услышавше жітели разсыпаннаго града Епідавра ,
ушедшій вЪлѢса, и во иныя мѣста твердыя, прітскли
туда
о королѢхЪ ДалматскіхЪ
сЪ болярычною > гоакожде рімлянынею , родідЪ
ІІавломіра, Государя мужссшвеннѢішаго » и за прігож-
Ство стана и ліца прозванного прігожіи. Сеи любезснЬ
бысть своімЪ и протчымЪ рімляномЪ. Между тѣмЬ
Срацыны сЪ флотомЪ состоящымЪ вЪ десяти тыся-
ЩахЪ судовЪ, вышедЪ изЪСіціл и, прістали кЪ берсгамЪ
Далмаціи і и разорили всѣ грады приморскія; /Кйпелиже
Латіни изЪ ніхѣ удаліліся вЪ горы > оставівЪ равныя
тіустыя мѣста. По томЪ егда стступіли Срацыни,
йозвратілісь вспять Латіни во своя грады. Но огпЬ
'ёлавянЪ были поіманы, и задержаны за неволніковЪ.
По томЪ паки отпустили ихЪ на волю сЪ должностію
нЪсколкія дани погодныя, и служенеи потребныхЪ,
іі паки построили городы отЪ СрацынЪ разоренныя.
'СроднІки Хс жены Павломіровои, будучи гонітель-
рпвусми ОтЪ своіхЪ непріятелей, умоліша Павломіра
оставіши рімЪ , . и искати иного жітелства, и
©бЪщалІсь усердно послѣдовати ему всздЬ. ПавломірЪ
'убо оіпЪидё чрезЪ Апулію , и оттуду гісреЪхавЪ
вЪ Далматію , остановился вЪ мБстЬ нареченномЪ
Гравоза, имоя сЪ собою пять сотЪ салдатЪ, опрічь
женЪ и дѣтей, сродніковЪ и своіствегініковЪ. Славяне
убо увѢдавше пріѣздѣ его, обѣщали ему королевство
отеческое. ОнЪ же пріѢхавЪ на сухій путь, построілЪ
едінЪ замокЪ ради убѢжІща вЪ случаи нужды. Ншо
услышавше жітсли ’ разсыпаннаго града Епідавра ,
ушедшій вЪлѢса, и во иныя мѣста твердыя, прітскли
туда
и протчіхЪ сосѢдныхЪ. >97
птуда вси , и пособіли ему вЪ строеніи реченнагб
замка начатаго . Который отЪ камснеи по ихЪ
языку называемыхъ Лави, бысть наимянованЪ ЛаузІи,іри
и по томЪ за премЬненіемЪ временЪ премЪнІвше букву лТспі
Л: во р» бысть наименованЪ раузіи, городЪ рагу вы.
Еще же былЪ именованЪ ДубровнІкЪ отЪ лЪсовЪ»
вЪ которыхЪ прежде жгвалч у Построити же предречен-
ный замокЪ, и гварнізонЪ доволныи посадІвЪ, изыдс
ПавломирЪ сЪ протчіми ЕпТдаврами, вдапйся проше-
нік> подданныхЪ королевства отеческаго. И перво егда
остановился вЪ Т ребІнЪ , тамо вси прінцепы и бароны
королевственные окромЪ Лютоміра Жупана ращекого
отЪ породы Тіхомілевои } прізнали его за Короля тоя
страны. По томЪ покорілЪ онЪ и ращію со смертію
нужною Лютомировою на бояхЪ при рЪкЬ ЛімЪ и
ИбрЪ. По которыхЪ побѢдахЪ пребысть наслЪднікЪ
мярснЪ своего королевства, укротівЪ набѣги унгаровЪ
наступателей на ращію, сЪ німи же по томЪ и мирЪ
учінілЪ, . опредЪлівЪ рубежи своего королевства рЬкою
Савою. По томЪ же умре вЪ ТребінЪ смертію скоро-
постіжною, по немЪ же плакали вси люди. ВЪ седмый
же. день по его смерти, роділа Королева вдова ,
Королевіча названного тЪшімирЪ , отЪ негоже за его
младенчество , отставали покорство свое князья
королевственные, прінцепы сродніки породы Тіхоміле-
вои вЪ ращіи» токмо едіни осталіся вЬрны ему
Требінянс и Лаузяне, Егда же ТЬшімирЪ прІшелЪ
4 3 »Ъ
10 О КОрОлѢхЪ ДЛЛМАТСКІхЪ
>Ъ возрастЪ мужеской, взялЪ вЪ жену, сЪ совѢтомЪ
матернІмЬ, сдіну изЪ дщерей Лідомтра бана Кроатіж
бѣлыя, сЪ неюже породІлЪ двухЪ сыновЪ Прелімира
я Крсщімира. Егда же сіи возрасли. ТѢшімирЪ оггсцЪ
мхЪ , послалЪ Крещімира кЪ бану Кроатскому |
кЪ своему тестю, сгоже помощ’: ю напалЪ К рещІмірЪ
на бана ботнашского, аіѢшІмярЪ сЪдругІмЪ сыномЪ
подвігнулЪ воіско свое протіву страны Прсвалітан-
скія, и разби бана тоя страны, и самЪ банЪ умре
на томЪ бою. ПослЪ того умре такожЪ и тЪшТмирЪ
©тЬ ранЪ воспріятыхЪ на томЪ же бою: П релІмІрЪ
сынѣ его тою побѣдою паки отобралЪ всю Кроатію
червонную: КрещІмІрЪ отЪ своея страны овладѢлЪ
бошною, и смертію своего дѣда матерня отца без-
дѣтна , всту пілЪ во владБтелство К роатіи бѣлыя.
ВЪ тоже время умре ШерЪ Король болгарскій, его же
ПреетолЬ Королевской былЪ вЪ городЪ ПреславѢ,
Царь же КонстантінополскТи , у вЪдавЪ о той смерти,
вспуцІлЬ непріятелски вЪ болгарію, и обладалЪ сю*
Воіека же, которые тамо оставлены для охраненія,
немогщи жіти спокоТно по его отшествіи вЪКонсшан'-
пйноноль, нападеніемъ ваяли ращію. банЪ же ращекіи
відя себе лішена своея провінціи , сші ѢхалЪ кЪ Королю
ПрелТмІру вЪ ОногостЪ сЪ ПІносмЪ и радТградомЬ
сыновьями своіми. и сЪ Прехвалою своею дщсрЯЮ',
которую взялЪ себЪ вЪ жену ПрелТмІрЪ. ВЪ споспѢё.
яхеніе. сего брака, бысть учіненЪ радІградЪ КонтІемЬ
И ПрОТЧІхЪ сосѣднихъ. гуу
іЯСлѣдсгпвеннымЪ Жупанти Оногосгпскои. Егда же
случілася не. по многомЬ времени смерть Царю»
ращане подущены ПрелімІромЪ , побіли вЪ едіну
нощь всЪхЪ грековЪ оберегателей ращіи » о же
банешво ус-пупІлЪ ПрелТмІрЪ своему тестю вЪ помѣ-
стное владѣгаелство. ВозЬимѣлЪ ПрелТмІрЪ сЪ своею
женою Прехвалою четыре сына, Хваліміра, болеслава »
Драгіслава, и Свевлада, имже прежде своей смерти
учІнІлЪ раздЪлЪ своему королевству: Хвалімпру далЪ
Зенту со всѣмл пргеелки- прін.ад лежапуіми., Лушку,
Подлугію, ГорскЪ, ЦепелнТю, ОблТкву, ПрапраспнасЪ »
Чемерніцу, бу дву , -КѵчѢву , и ГрТпуль. болеславу же
опредѢлілЬ ТребІнЪ сЪ уѢздомѣ Л юбомІрскТмЪ, ВстнГцу»
рудТнЪ , КрушевТцу , урму, різанЪ, Драчевіцу,
КаналЪ и Терновищу. ДрагТславу же далЪ страну
Кернангю „ Жупантлвы Стантантскія, Папавскія»
ЯмбскЪ , Луку, ВелІкагорЪ х Імошу, Всчсрггоріе,
Дубраву , и Дебру. Л Свевладу страну отЪ ЛагпТнЪ
названу Сошлюмонтпана , а отЪ СлавянЪ подгорье »
со Жуп-чнТею Онэгоста, Моравіи, Комерніцы» ПТвы»
Гацко , Невуссіны , Гвйцсва , Коры, ДебречТи, Неренпты»
и рамы. Копторые удВлы сыновЪ назвалЪ Тетрар-
хіями- , сірЬ-чь Четвероначалсшвіями королсвствен-
ными. По томЪ по раздѣленіи ономЪ пожіве многіе,
годы ГТрелІмірЪ. Егда же ѵімре , погребенЪ быстпь
вЪ ращіи , вЪ церкви Святаго- Петра*- КретдТі»йру же
ГСО О КОролЬхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
Той послѣ смерти отца своего правітелствовалѣ
бошніею сЪ Кроаціею бѣлою, и оставілЪ сія мѣста
своему потомству. ИмѢлЪ СтефанЪ отЪ едіныя своея
наложніцы едіного сына хрома обѢма ногама зовомого
ЛегетЬ. Той бысть посланЪ вЪ ТребінЪ кЪ болеславу,
своему брату двоюродному: взялЪ тамо вЪ жену едіну
его служанку, по имени Ловіцу» сЪ нею же родТлЪ седмь
сыновЪ, которые по времени всѢ быша искусни на
воінахЪ , и храбры. Сынове же ПрелТмТровы быша
ненавідіми своІмЪ людемЪ: Сіи же воздвігли. сыновЪ
ЛегешовыхЪ, иже всю породу Прелімірову истребіли,
о кромѣ токмо едінаго прінцепа Сілвестра, который
спасся вЪ ЛауЗіи, оттудубо тая фамілія имѣла свою
породу, усвоіли завладѢніемЪ На малое время сынове
Легетовы Статы своіхЪ сроднІковЪ убІтыхЪ, понеже
вси со отцсмЪ своІмЪ ЛегетомЪ ^который имѢлЪ свое
жішелсшво вЪ ТраеттѢ отЪ него созданномЪ вЪ залІвѢ
катарской } померли мбромЪ, и ошЪ иныхЪ болѣзней
пріліпчІвыхЪ: Люди же убояся чтобЪ тоежде вТдімое
наказаніе отЪ небесЪ не пало и на ніхЪ, понеже были
сопрічастни во убіеніи прінцеповЪ породы ПрелімІ-
ровои , поддаліея подЪ правітслство Стефаново,
которому помогали сглы Лаузскія. Сеи же Стлвест^ѣ
человѣкѣ богсбоязлівЪ, правТтелствовалЪ ими многія
годы вЪтішІнѢ, идаде по смерти своей за наслѢднІка
королевству сына своего Тугеміра. вЪ оное время
правІшелствовалЪ болгаріею СамуілЪ, который весма
выгналЬ
и протчіхЪ сосѢдныхЪ. 2©І
вЫГИалЬ Гр сковЪ владЪющІхЪ тамо болТпсю
частію. ХвалТмІрЪ наслЬдствова по отцЪ своемЪ
ТугемІрЪ, и родІлЪ три сына, Петріслава, Драгіміра,
я МІрослава . ПетрІславЪ получІлЪ вЪ правішел-
ктво Зенгау. ДрагІмірЪ, ТребінЪ, и Хлевну. А Міро-
хлавЪ Подгоріе, умершу же Хваліміру, погібс вЪ моря
со всѣми своіми МірославЪ бездѢтснЪ. Того ради
ПетрІславЪ учінілся владѣтелъ его сташомЪ, иимѢлЪ
. за наслѣдніка по себ ѣ своего сына Владіміра. Царству*
іюіду же сему вЪ Далмаціи , нападе на него СамуТлЪ
предреченный Король болгарской. Но понеже ВладТмІрЪ
былЪ Государь мірныи ибогобоязлівыи, ради пощадѣнія
кровс подданныхъ своіхЪ , удалілся сЪ своіми людми
вЬгоры, итамо во осадѣ былЪ отЪ СамуІла. Которыя
оставя тамо часть своего воіека , другою осадІлЬ
Олхініи градЪ. И жівя ВладТмІрЪ вЪ гори нареченной
КосогорЪ , страданіе многое сЪ своіми людми получІвЪ
отЪ виси ядовітыхЪ, которые по его молІшвамЪ тако
обуздашася, что до сего дне тЪ жівотныя неуядаютЪ
ядомЪ людей. СамуілЪ убо всячески началЪ мысліши
чшобЪ какЪ могЪ получіть Владіміра вЪ руки. И на
конецЪ БладімирЪ измЪною нѣкотораго своегоТюпана,
лестнымЪ его увЪі^аніемЪ , здался вЪ полонЪ Самуілу^
ОнЪ же послалЪ его вЪ Преслу жітслство свое воОхрідЪ,
и ртешавя осаду Олхінскуіо, преіде по всей Далмація
даже до Цары, и пожегЪ вЪ пепслЪ Лаузіи, и КатарЪ?
разорілЪ страну бошнскую , и рафію , и наполні^ся
Ш ХІЩНЫМЖ
1О2 ОКОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
хіпфыми добычми, возвратілся вЪ Преслу. Тамо за^ю-
ченЪ былЪ ВладтмірЪ вЪ шемніцу , и предавЪ себя воли
божіей , претерпѣвалЪ свою напасть сЪ терпѢнІемЪ
неудобовѢрІшелнымЪ, изнуряя тѣло, и кромѣ того
утружденное посгаомЪ и умерщвлснІсмЪ непрестан-Л
нынЪ*. Відѣ во снѣ відѣніе Ангела, иже укрѣпляя сго?
прсдрече избавленіе ему изЪ тоя темніцы, и конецЪ
жізни мученіческои, Коссара же дочьСамуІлова получіла
отЬотца позволеніе ходіти пошсмнТцамЪ для омыванія
• ногѣ заключенныхъ»по обыкности благочестія Хрістіан-
ского, оныхЪ времёнЪ: прішедши коВладІмТру, и узрѣв-
ши его прекраснообразна, блаточінна, разумна, и кротка
вЪ бесѣдованіи* и возвратівшіея ко отцу, моліла сго
сЪ колѣнопреклоненіемъ да освободішЪ того изЪ тем-
ніцы и да дастЪ еи его вЪ мужа. На что соізволілЪ
СамуілЪ , изведши Владіміра изЪ темніцы , даде ему
дщерь вЪ жену , и постави его паки на Королевство
отеческое, и еще прІбавілЪ ему ДурацЪ со всѢмЬ сго
уѢздомЪ. Егда же возвратился ВладІмІрЪ сЪ женою на
древнее правленіе статовЪ отцемЪ стяжанныхЪ, праві-
телствовалЪ народсмЪ соудоволствованіемЪ и веселіемЪ
ВсѢхЪ. умре же СамуілЪ Король болгарскій, оставя
За наслѢднІка сына своего радоміра , шои покорілЪ
себѢ все мѣсто содержащееся ошЪ болгаріи даже до
Константінополя. Царству ющу тогда Василію Царю.
Который бояся впредь наступленіи радоміровыхЪ *
жедялѣ шаТно посла ко Владіславу брату двоюродному
по
ипротчіхЪ сос’Бдных’Ь.
по-матери радомУрову, да возбудітЪ его ко отмщенію
смерти отца своего, егоже умерпівТлЪ СамуілЪ , обѣ-
щая ему владѢтелство болгаріи. : И ирінуж^енісмЪ
тѣхЪ обѣщаніи ошЪ Царя , -напалЪ 'нГ радомі'ра вне-
|запновЪ охотВ ловчсЩди; иредателски уби его. Но
ус^опірІвЪ -что невозможно нікогда безопасно владѣти
КородЙрейиюмЪ болгарскімЪ, покамѢстЪ жівЪ будеіпЪ
ВладімІ^Ъ' зять радоміровЪ, просІлЪ его дружески’ во
дворЪ кЪ себѢ Королевскій. Коссара же поіде кЪ нему
вмѣсто мужа, да проразу мѢстЪ намѣреніе Владіславово.
онЪ же-.пріятЪ ю, и почтілЪ честми 'ЦдрскІми. И егда
ондя пребывала вЪ К сролевскамЪ' дому у ВладКлава,
тогда онЪ послалЪ К рестЪ златыи ко Владіміру, прі-
сягая на томЪ КрсстѢ , и обѣщая ему всякую безо-
пасность и честь. ВладІмІрЪ же Князь простЪ сый
и СвягпЪ , соізволілЪ на прощеніе болгаряніна. Обаче
подЪ такімЪ .договоромЪ ;.ніпо бы вЛѢсгію- того златаго
Креста, прІсл'алЪ’\:кЪнему друуіи деревяныи по подра-
жанію Креста бпасітеля ХрустасЪ своіійщ людми ,
которые бы прісягЛи :на щакомЪ Крестѣ вЪ'ЖІгййндмЪ
Его Короля намѣреній р іС обѣщанной' безопасности
его Владіміровои властной особѣ. ВладіславЪ же послалЪ
ему и древяный КрестЪ^со двѢма ЕпУсКояьі , и едіного
пустыннтка мужа. Свята , прісягати Креспу на свое
имя вЪ предреченномЪ безопааіЫѢ . По учіненіи же
таковыя прісяги отважілся ВіадУглтрЪ отправУть
путь свои чрезЪ болгарію , гдѣ ни ма ого подвоху
Ш а и навѢ-
204 0 Короляхъ ДАЛМАТСКІХЪ
инавЪгповЪ пріготовлсныхЪ ему по пути пр!казом$>
Влад'іславовымЪ посгпрадавЪ, благополучно прІбылЪ во
время обБдт. кЪ нему Владісхаву. Которого пр'іЪзД
Владім'іровЪвнезапный и здравый зЪлосмяте. Но хотя ;
онЪ и не получ-ілЬ того дабы ВладІмірЪ убітЪ былЪ МІ
учтенному подвоху на пути, однакожЪ прІказалЪ вЬ при-
бытіи его алебарднікомЪ своімЪ гдЬ возможно обезгла-
вили его: что и совершіся явнонародно предЪ Церковію,
®Ъ которой допушснЪ перво прічастітіея всесвятаго
іпБла Хрістова, а по томЪ и тѣло обезглавлено?©
Владіміра погребено бысть вЪ той же церкви, при
гробЪ его недужніи начата веспріимати себЪ здравіе.
ОтЪ которыхЪ чудесЪ ужасшіся ВладІславЪ, пріказалі
жснЪ преставлшагося Владіміра пренести его куды
иохощстЪ. . Она же пренесе его вЪ Креаны, гдЪ было
его жітелство Королевское вЪ его жізни, и погрсбе
его вЪ церкви Святыя Маріи, потомЪ и сама бысть
монахіня при той же церкви . игдЪже пожівши, умре
преподобно. ВладТславЪ же овладЬлЪ КоролевствомЪ
умершаго, иполучілЪ отЪ Царя Василія градЪ ДурацЪ
обѣщанный ему за оное убійство. ВЪ которомЪ
гргцЪ егда во едінЪ вечерЪ Владіс^авЪ ужіналЪ, явіея
ему едінЪ человЪкЪ сЪ мечемЪ обнаженнымЪ подо©-
нымЪ Владімірову, ужасшіся Владі’славЬ опЪ таковаго
відЬнія чреззвычаіного и небесного, воззвалЪ салдашЬ
караулныхЪ кЪ защііценію. Но АнгелЪ посланный
-онЪ бога поразілЪ его, и абіе падс мертвЪ отЪ руки
небесныя
И ПротчіхЪ сосѣднихъ. 10^
небесныя во время ужі'на, зато чіпо прежде вовремя
обѣда прТказалЪ неправедно убіти Владіміра. Его же
дядя ДрагІмІрЪ вступівшіся вЪ достояніе, чтобЪ паки
обладати королевствомЪ своіхЪ дЬдовЪ. Егда пріиде
= еЪ людми вооруженными вЪ заліву катарскую , позванЪ
бысть отЪ КатаріновЪ на едінЪ пірЪ торжественный
йредложенныи ему во ЗнакЪ дружества на островѣ
Святаго Гавріила. ИдѢже при обѢдѢ оные Катта-
рняне нападтн , и вЪ церкви, аможе утече, со
іебми при немЪ сущіми, безчеловѣчно убіли. Жена
же сго удаліея вЪ бошну ко братіямЪ своея матере ,
купно сЪ своею матерію , предреченною вдовою
ЛютомТра Гюпана болшаго, раіцского , и на пути
вЬ деревни ДрТнскои, вЪ едіномЪ мЪстѢ нарІцаемомЪ
брусно, роділа сына прінцепа маленкого > по имени
Доброслава, иже прсбысгпь нѢколікое время до возраста
вЪ боші Ѣ, по томЪ вшедши вЪ подозрѣніе навѢтовЪ,
сведе сго вЪ рагузу. ИдЬже возмужавЪ взялЪ вЪ жену
внучку Самуіла бывшаго Короля болгарского, сЪнею
же роділЪ пять сыновЪ, Міхаліа, Гоіелава, Саганча ,
радослава и Предіміра . Васіліи же Царь , слышавЪ
смерть ВладѴславлю , овладЪлЪ
раирею, бошною, и Далмаціею ,
грані’цЪ оныя. Которые области роздалЪ дворовымЪ
своІмЪ служітелямЪ, которые ради лакомства своего
кЪ сребру , и за беззаконнодЪіствІе быша ненавідімы
народу. Оный народЪ будучи подуіценЪ отЪ
Ш з Доброслава,
даже до послЪднІхЪ
хсб о королЪхЪ ДалматскіхЪ
Доброслава, побілЪ всБхЬ началныхЪ ГрековЪ, я
прогнавЬ полки. Царскія сілою оружія Доброславова
и его сыновЪ, воспріялЪ правітелешво королевства
обьявЪвсю страну даже до ЛплТЦЫ;;йутвердІЕЪ королев-
ство свое побітіемЪ славны^ учінівшімся на мѢспѢ
рекомомЪ уранія. Воіеко же Царя Васілія было
правітелствуемо отЪ Арменопола > его же убілЬ своіми
руками радославЪ четвертый сынЪ ДоброславоьЪ.
За сіе ДоброславЪ далЪ предреченному сыну вЪ воздая-
ніе показанного отЪ него храбрства во ономЪ сраже-
нія, Гюпанію Кецкую. Князи же Ілліріческіе (уірЪчь
ГюпанЪ ращекіи , банЪ бошнатскіи, и господарь
Хслмскіи зговоріліея сЪ ЦаремЪ протіву Доброслава,
и совокупівЪ всЪ свои полки подЪ управленіемъ
Глютовіда господаря Хелмскаго, и Курсілія Топарха
Царского, вЪ правітелствЪ Дурацы, вЪдолінѣ города
Скутара, прешли рЪку Дріну, иостановіліся вЪуЬздѢ
АнтіварскомЪ , ожЦающе пріхода другіхЪ полковЪ
помощныхЪ оного союза. ДоброславЪ же раздѢлілЪ
воіеко свое надвЪ части, иразбІлЪ непріятелей весма со
смертію Курсідіевою. БЪ тсмЪ сраженіи случілось,
что вЪ темнотѣ ночной ГоіелавЪ сынЪ ДоброславовЪ
гоняся за нспріятелми бЪжащіми, сшібся сЪ своімЪ
отцемЪ , нападши на него, збілЪ сЪ коня , егда же
хотѣлЪ его убігпи, закрічалЪ ДоброславЪ велІкімЪ
голосомЪ, помілуи боже, помілуи боже. ГоіелавЪ же
познавЬ погрѣшеніе , просілЬ прощенія у отца.
которой
И протчіхЪ сосѣднихъ. ±07
Конторой ради вѣчныя памяти , далЪ оному мѣсту
прозваніе божія мілость, такѣ ради избавленія ото
рукѣ сыновніхЪ , какѣ и ради полученныя побѣды.
разбІвЪ таковымЬ образомЪ воіско Греческое, послалѣ
ДоброславЪ сына своего Гоіслава протІвЪ другаго
помощнаго воіска, сущаго подЪ командою ЛюіповІда*
Который увідя о торопленіе своіхЪ людей, позвалЪ
Гоіслава на бои, поедіночмои, да бы сЪ обоІхЪ сторонѣ
было токмо потри персоны , вЬ которомЪ бою и бысть
яобѢждснЪ ЛютовідЪ, и едва спасся бЪгомН что увідя
свои его, у чініли тоежде, гоніми иразбйиы отЪ Гоіслава.
Сія побѣда сугубая, возвратіла паки Доброславу вся
страны окрестныя Ду рацы даже до рѢк и баюзы. умершу
же Доброславу по г у лѢтБхЪ королевствованія, сынове
сго раздВлІша между собою области королевства.
ГоІславЪ иПрсдІмірЪ получіли Требіны сЪ Г ріе пулями ,
МІхалІя получілЪ прапратну, Чермснізу, и Косогорѣ.
Саганцу досталося Гюпанія горская,КупрелугЬ, и баречи.
радославу же Гюпанія Лука, Подлугія, Лучева, к
бу дуа, вси подЪ именемЪ иіпішуломЪ княжескімЪ. Мать
же одержаше паки имя королевы, правітелспівукііцая
всѣмЪ статомЪ. ГоІславЪ егда виаде вЪ болѣзнь вЪтре- ч
бтнѢхЬ, нѣкоторые граждане наріцаеми Скробімезы,
убіша его сЪ братомЪ ПредіміромЪ» йоставівше себЪ
вЪ Князи Донанека отЪсвоего едіномыслія. Міхаліи же,
СаганцЪ , и радославЪ, вшедши вЪ Требіны сЪ людми
вооруженными, обезглавіли убіицЪ брашнІхЪ, и выгнали1
Донанск»
до$ О короляхъ ДАЛМАТСКІхЪ
Донанека сЪ сго союзники. СаганцЪ же остался
вЬ требШахЪ , а Міхаліи и радославЪ возврапііліея
паки вЪ Зенту. Вскорѣ по томЪ вшедши СаганцЪ
вЪ подозрѣніе о вѣрности ТребінцевЪ , возвратіея
вЪ Зенту ко братіямЬ. Міхаліи же предложІлЪ брату
радославу, еже поѣхати вЪ Требіны ради удержанія
дерзости бунтовіцІковЪ. Но той отречеся, еже
оставити свое ради упраждненія во освобожденіи
другаго. Міхаліи убо и СаганцЪ сумнящсся чтобы
Греки не заступіли оныхЪ мѢстЪ, уяініли договорѣ
торжественныя , утвердівЪ піемомЪ и пріеягою ,
сЪ радославомЪ: что ежели онЪ пошедши натоедѢлв
сЪ людми вооруженными, такЪ реченныя требіны,
какЪ и всѢ протчыя мѣста, покорІтЪ, да пріложашея
ему кЪЗентѢ кЪсго наслѣдію. ПодЪтѢмЪ образомЬ
радославЪ двігнулся сЪ воіскомЪ сво'імЪ, и о свобой я
Требіны» взялЪ жіва Донанека, которому учінілѣ
смерть .нужную. И вступівЪ во область Елеманскую»
овладѢлЪ ею. ВЬ то время умре Королева вдова
Доброславова, держаше королевство. Понеиже наслѢд-
ствовалЪ Міхаліи яко перворожденный язЪ братіи.
Сеи имѢлЪ седмьсыновѣ, Владіміра, Пряслава, Сергія»
Деріа, Гавріла, МТрослава, и бодіна. разсмотрІвЪ же
Міхаліи, что участіе каждого будетЪ неведіко, ошнялЬ
иротівно пріеяги учіненныя у своего брата радослава
уѣздЪ Зенты, и даде его сыну своему Владіміру.
умершей же его женѢ, а матери предречснныхЪ седми
сыновЪ»
И ПрОТЧІхЪ ‘ сосѣднихъ 109
сыновЬ , взялЪ другую двоюродную сестру Царя
Константінополскаго , отЪ которыя ему роділіся
другіе сынове, ДоброславЪ, ПряславЪ, НікіфорЪ й
ѲсодорЪ. ИзЪ которыхЪ ПряславЪ едінЪ токмо оставілЬ
едінаго сына наріцаемаго бодінЪ. ПритомЪ Міхаліи
овладЬлЪ сілою своего оружія ращТю, и болгарію ,
и отдалЪ своему внуку бодіну ращію, а отцу его
Пряславу рожденному отЪ втораго брака, болГарію.
Сеи бодінЪ ГюпанЪ ращскіи, сталЪ было себя
шппуломЪ Царск-імЪ публіковать, но за то прогнЬвав-
шіся Царь Константінополскіи, послалЪ воіеко сілное
набодіна, который будучи разбітЪ намногіхЪ бояхЪ,
ипоіманЪ жівЪ, посланЪ бысть вЪ заточеніе во Антіохію.
Погібли и померли вей сынове перваго брака Міхаліова
безЪ отродія, отЪ казни божія завЪру преступленную
ра!дославу ради снабдѣнія предреченныхЪ дЪтеи. умре
же и Міхаліи, королевствовавЪ 35 лЪтЪ.
бысть наслЪднікЪ по немЪ вЪ королевствЪ братЪ
его радославЪ, у которого было осмь сыновЪ ,
браніславЪ , ГрадіславЪ , ГоіелавЪ , ДоброславЪ ,
ХвалімірЪ , Станіхна, КочапарЪ, и ПізінерЪ. Но
понеже бысть радославЪ ПрінцепЪ мілосердЪ до поддан-
ныхъ , и до своіхЪ сродніковЪ, иуразумЬвЪ что
бодінЪ племяннікЪ его обрЪташеся еще жівЪ во
Антіохіи, послалЪ людей вооруженныхЪ и проворныхЪ
взяти его сілою изЪ оного мЪста, гдЪ онЪ былЪ
закрЪпкою стражею. Тому же соверші’вшуся, воспріялЪ
его , со своіми благолюбезно, и даде ему Грісполь, й
Щ буду.
*ІО О короляхъ ДАЛМАТСКІхЪ
буду . ОнЪ же нетерпѢлівЪ сьіи о сноси фортунѣ,,
•и неблагодаренЪ ко своему благодѣтелю, несохранілЪ
ему вѣрности, но совѢтомЪ матернімЪ отложілся
-отЪ Короля радослава • Который понеже былЪ
прінценЬ. миролюбівЬ, удалілся сЪ своіми сыновьями
во Требіны, и тамо скончалЪ свою старость вЪ тішІнѢ.
ВшелЪ бодІнЪ рукою вооруженною вЪЗенту, и
восхітІлЪ королевство, началѣ обладати землямй
своіхЪ еродніковЪ, сыновЪ радославовыхЪ сЪ возмуще-
ніемЪ велікімЪ всѢхЪ, наіпаче же вЪ началѣ Петра
Лрхіешскоиа Антіварского , который сЪ своімЪ
прІчтомЪ и людми вступіли за посредніка. И учінів-
шуся миру между ими, подтвсрждену сЪ прісяганіемЪ
взаімнымЪ, оставілЪ завладѣніе хіщное бодінскос на
нѢкое время1, родішася же браніславу первородному
радославову сыну шесть сыновЪ Предіхна, ПетреславЪ,
Драгіхна, ТвердіславЪ, ДіагіллЪ, и Гр у бета, бодіну
же,радішася токмо четыре, МіхаілЪ, Георгіи, АрхіріцЪ,
и ТомасЪ , сЪ пят’ію дщерми, Архіріцевою , отЪ бары
свосяжсны нареченныя Яквінпіа. разорвавши же бодІнЪ
мирѣ сЪ своіми сродніки , овладѢлЪ хіщно ращію,
ираздѢлілЪ на двѢ Гюпаніи. Дадеже тыя вЪ правленіе
, (Зелкану , и Маркѣ своІмЪ мініетрамЪ дворовымЪ.
ПодЪ иго < взялЪ бошну , вЪ неи же поставІлЪ
правІтелемЬ Койшія Стефана. ОвладБтелствовалЪ
ДурацомЪ и ёго уѢздомЪ , которой послѣди паки
©шдалЪ Царю Греческому вЪ договорѢхЪ мирныхЪ,
которыя купно учініли . Королева же Яквінта
жена
и протчіхЪ сосЪдныхЪ. и *
^на Короля бодіна», [ еи же подавала завість и рев-
ность умноженіе сыновЪ браніславовыхЪ боящіся»
^6Ы по смерти мужней не отняли сілою Королевство
изЪ рукѣ сыновЪ ея, по подражанію бодіна, ея мужа,
искала во всякія времена еже погубіти ихЪ: увѢщавала
$ужа своего чтобЪ заключілЪ подЪ крѢпкім^ карауломЪ
брамЮлава сЪ его братомЪ ГрадіславомЪ , и сьГна
Предіхніна , которые прішли было візпповать Короля
8Ъ СкутарѢ . Тую измѣну узнавше сынове ,
братія, и внуки браніславовы, прінуждены отдаліті-
ся сЪчетырмя стами храбрѢішіхЪ салдатЪ, вЪрагузу,
подЬ запрещеніе рѣчи Посполітыя рагузскія. Послѣді-
протІвЪ оноя измѣны, поіде бодінЪ сЪ сілою
своею и со всѢмЪ своІмЪ дворомЪ. И учінівЪ тамо
осаду чрезЪ ссдмь лѢгпЪ неотступно. И будучи
вЪ той осадѢ дѣти браніславовы , со всѣми своіми
дядями и сродніками, учініли многія вылазки, сЪ по-
бітІемЪ велІкІмЪ непріятелей. Во едінои изЪ оныхЪ
вылазокЪ КочапарЪ братЪ браніславовЪ , убІлЪ
Коссара едіного изЪ бліжнѢішіхЪ Королевы Яквінты*
Которая распустівши власы, со слезами просіла
Короля бодіна своего мужа, отмстіти'смерть Касса -
рову надЪ браніславомЪ и протчіми- бодінЪ распа-
ленЪ увѢсцанІемЪ и плаканіемЪ жены своея, даде свой
мечь едіному изЪ своіхЪ копісносцевЪ убіти оныхЪ.;
и тако обезглавІлЪ всѢхЪ предЪ церковію Святаго
Ніколая, блізЪ стѢнЪ рагуЗскіхЪ. ОтЪ чего бодінЪ
прІложІлЪ кЪ клятвопреступленію еще и убівство
Щ 2. сыновЪ
2і2 о королѢхЪ ДалматскіхЪ
сыновЪ своего благотворителя радослава. По томЪ
же покаявся предЪ очіма своего прічта, плакалЪ
ревностно о ономЪ согрЪшенІи , или вящше рещи
о ономЪ грЪхЪ убівства. Даде тЪлеса обезглавле-
ныхЪ своІмЪ ЕпіскопомЪ погребсти сЪвелікою честію
и провожденісмЪ , во островЪ ЛакромЪ . Егда же
услышаша сродні'цы сбсзглавленыхЪ бывшіхЪ вЪрагузЪ,
что нЪкоторые прічастни суть о ихЪ дЪлЪ собствен-
номъ, ибезЪвЪдЪнІя рЪчи посполітыя, договаріваліея
таіно сЪ бодіномЪ, да бы отдати ихЪ вЪ руки ему:
просіли рЪчь посполітую чтобЪ дали имЪ нЪколіко
караблеи. И взявціе карабли отЪЪхали на ніхЪ до
Спалата оштуду же превезліея вЪ Апулію. И тамо
обрЪтше карабли спопутные, переЪхали вЪКонстан-
тінополь кЪ Царю Греческому. ВТдя же бодінЪ, яко
не можаше завоевати города рагузы , построілЪ едіну
коланчю на протівЪ его: и оставівЪ немалое чіело
гварнізону, покінулЪ осаду, и возвратился вЪСкутарь
гдЪ по 16 лЪтахЪ Королевства своего умре. МіхаІлЪ
же сынЪ его первородный, восхотЪлЪ было преемні-
комЪ быти Королевства, но бысть возбраненЪ отЪ
народа, ради велікіхЪ неподобнодЪяніи Яквінты его
матере. Того ради избрали Доброслава ссбБ вЪ короли.
Тому же правітелствуюшу подданныхЪ со излішнею
свірЪпостію, понуждаху подданные таіно сродні-
ковЪ ДоброславовыхЪ спасшіхся вЪ КонстаншІнополЪ,
да возвратятся вЪ Королевство, еже управляти тое.
Они же соизволенІемЪ ЦаревымЪ, прішли вЪ ДурацЪ,
гдЪ
И ПрОТЧІхЪ сосѢдныхЪ. 215
Гдѣ ГоіславЪ поялЪ жену, иосядеся сЪ своіми племян-
ніки. КочапарЪ же поіде вЪ ращію, и пособствованЪ
сілами Контія белкана, разбілЪ воіеко Доброславово,
поімавЪ его ж'іва , и пославЪ его связана вЪ ращііо,
завладВлЪ Зенту , и разорілЪ болтую часть бошны,
и Далматіи. ПотомЪ же впадши вЪ распрю сЪ Кон-
пгіемЪ бслканомЪ , убѢжалЪ вЪ бошну. ГдЬ взявЪ
вЪ жену дочь бакову, потомЪ бысть убіенЪ вЪ сра-
женіи боевомЪ вЪ ХелмЪ . Люди же Ілліріческіе
обыкше подЪ правленіемЪ КоролевскімЪ , учініли
себЪ КоролемЪ Владіміра сына Владімірова, племян-
ника Міхаілова, наслЪдніка своего отца Доброслава
перваго. ВладімірЪжс егда взялЪ вЪ жену дочь белкана
Контія ращекаго, Королевство стояло мирно лѢтЪ
сЪ і У- ДоброславЪ же плѢннікЪ вЪ рагц’іи сый, отЪ
Контія белкана бысть отпущенЪ на волю, надѢяся
бо белканЪ учін'іти тѢмЪ пріятство своему зятю
Владіміру. Но ВладімерЪ протівно учінівЪ, пріказалЪ
сго паки вЪ темніцу посадіти, да бы не возмутілЪ ему
Королевства. Яквінта же вдова бодінова , подкупівши
нѢкоторыхЪ домовныхЪ белкановыхЪ , чрезЪ ніхЪ я е
учініла трупіізну еже отравіти Короля Владіміра,
и его такожде бліжніхЪ подкупіла, что бы когда
умретЪ ихЪ государь убіли заключенного Добро-
слава : подвымысломЪ ради отравленія Короля умер-
шаго Владіміра отЪ отравы данныя. Доброславу же
выкололи очи , и оіпрЬзали ему дѣтородныя уды,
что отЪтого скончалЪ остатокЪ жізни своея нужно
ЦТ 2 во
2.14 ° КОрОлЪхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
во едіномЬ монастырѣ. Георгіи же сынѣ ЯквІнтінЪ
овладычествовалЪ КоролсвствомЪ, навѢтуя сыномЬ
бранІславовымЪ. Которые побѣжали вЪ ДурацЪ опіЬ
своего дяди Гоіслава, окромѢ Грубсщи. Той Грубеша
по повелѣнію Георгіеву, бысть поіманЪ , и вЪтемніцу
посаженЪ. ГоІславЪ же воспріявЪ помощЪ опіЬ сідЬ
Царя Конетантінополскаго , правітелствуемыхЪ
КалояномЪ КуманомЬ капітаномЪ ГрсцкімЪ, нападс
на воіско Георгіево , и на голову побілЪ: самЪ же
Георгіи, едва убѢже во ОблТкву. ГоІславЪ потомЪ
осадІлЪ, и взялЪ городѣ Скутаръ, вЪкоторомЪ обрѣ-
тался Грубеша заключенЪ , и бысть Грубеша по
указу Цареву обЪявлснЪ КоролемЪ. Георгіи же опіЬ
него утече изЪ Обліквы вЪ равцію. А мать сго
Яквінту поімавЪ вЪ Константінополь послалЪ, идѢже
скончала дни своя. Послѣ седми лѢтЪ правііііелства
Грубешсва , Георгіи благопоспѢшствованЪ . сілами
раіценскіми, нападс на него, иразби иумре Грубеша
на бою. ТѢмЪ паки взялЪ Георгіи Королевство. Но
еще осталіея Предігна, иДрагІллЪ братія Грубешіны,
спасшійся во странѣ инои. Драгігнаже третіи брапіЬ
осшася, и домомЪ обжілся вЪ раіціи. Георгіи же да бы
ихЪ имѣти жівыхЪ вЪ рукахЪ своіхЪ , сотворілЪ
прісягу и учінілЪ сЪ німи мирЪ , отдавЪ имЪ паки
земли ихЪ отцснаслѢдныя вЪ ЗснтѢ : и вЪ началѣ
почіталЪ ихЪ со многімЪ любопріятствомЪ. Жена
же Драгігнова роділа поряду три сына вЪ ращіи,
радослава. Лабана, иТрадімІра. ДрагіллЪже сЪ людми
вооружен-
и протяіхЪ СОСѢДНИХЪ.’ іі*
сооруженными взялЪ во сшранЪ подгорій городЪ
ДоногестЪ, и многія иныя села. И управлялся во
всБхЬ своіхЪ дЪяніяхЪ мужесшвомЪ и разумомЪ чрез-
гвьгіаінымЪ, получілЪ пріязнь отЪ Короля Георгія.
Ему ж:с усовЪтовалЪ .собрати крЪпкое воінство ,
когпорымЪ покорілЪ ращію отлежавшуюся. И отпу-
сгпівЪ на волю заключенного у роща , * даде ему *зри
Гюпанію ращекую. Стоящей же той воінЪ вЪ ращіи: л*с™:
Драгігна оіпдалілся и побѢжалЪ вЪ Чсккоманію. Король
Георгіи бывЬ бсзопасечЪ плЪненіемЪ Драгілла » и
МІхаІла сыновЪ ВладіміровыхЪ; Драгігна же, Парущь, .
Грубеша , НесманЬ, и СірахЪ, ушли вЪДурацЪ. ПарІ-
гордЪ капітанЪ Царя Греческаго вЪ ДурацВ бывЪ,
подвіжснЪ мілосердіоЪ кЪ сімЪ бЪглымЪ ПрінцепамЪ»
собралЪ людей своіхЪ вЪвоіеко» исоДрагІгною вшед-
ши вЪ мЪста Короля Георгія , покоріли вся грады
даже до урапіи. и Лнтівара . Пріиде ьЪ тоже время
указЪ ПірТгорду, да пріѣдегнЪ скоро вЪ Константино-
поль , того ради Драгігна оставівЪ своего племян-
ніка угоща вЪ крѣпости ОбліквЪ, самЪ поіде впуть
купно сЪ ПірІгордсмЪ вЪ ДѵрацЪ, Король же Георгіи
ради отмщенія. поступковЪ учіненныхЪ отЪДрагігны,
пріказалЪ выколоть очи ДуагТллу и Міхаілу своімЪ
неволнікомЪ, и сроднікомЪ ДрагТгновымЪ: поставілЬ
ссаду подЪ градомЪ Обліквою. у роща же защттілЪ его
мужественно, идалЪ о томЪ вѣдомость своімЪ срод-
нікомЪ вЪ Ду рацЪ. Они же всгіоможснІемЪ Кіра Алезія
Новаго праві'тсля Царскою, сЬ оного уЪэду собравЪ
немало
; цб О короляхъ ДАЛМАТСКІхЪ
немало воіека полковЪ вооруженныхъ , напали на
Короля Георгія внезапу, и побрали всВ ш агоры его
воіека разбішого. ОнЪ же самЪ побЪже вЪ Чсмерніуу.
увідЪвіпс же его подданные > что фортуна ему
учінілась прогоівна, начали мало помалу отставаніи
ошЪ его соедіненія, и прідаліея ДрагігнЬ. Который
осаділЪ Короля Георгія вЪ ОболенЪ вЪ нагорныхЬ: и
поімавЪ его жіва, но за поноровкою его своіственныхЬ,
послалЪ его вЪ Константінополь , и піамо Георгіи
скончалЪ жізнь свою. Драгігна же соизволеніемЬ
обЩІмЪ , избранЪ бысгоь КоролсмЪ Далмашіи, которую
правітслствовалЪ со удовлснІсмЪ, и радостію повсюд-
ною чрезЪ одіннатцать лБіпЪ. ПошомЪ же умре,
ссгпавівЪ три сына, радослава, Іваніша , и Владіміра.
радославЪ болшіи изЪ шрехЪ братіи, поіде сЪ превелі-
кіми дары кЪ Царю Константінополскому, отЪ него
же доступілЪ прітяжанія королевства отеческаго,
купно сЪ своіми двЬма братіями. Но аще и правітел-
сшвовали подданныхЪ со умЪрітелносгоію и правдою,
обаче отложіліея нЬкоторые мятсжслюбцы бароны,
*3ри ихЪ, непріятели древніе, которые ввели Дещу сына
2ів”1 УР°Щева во градЪ ивЪуЪздЪ Зентскои и Требінскои,
и возвыс'іли его на болшесшво онаго господствованія.
радославуже и братіямЬ его осталася страна Помор-
ская, сЪ гороДомЪ КатаромЪ, даже до Скушаря. Оба
уЪзда проі'звождаху на всякЬ день прічіну новую
кЪ во'інамЪ інепрссотаннымЪ ошЪ обоіхЪ странЪ, дабы
разшіряши и содержаніи свое взаімнос господствованіе.
СОбрЛНІЕ
«7
. еобрАНІЕ історіи ДАЛМАТСКОЙ при
ПрАВІТЕЛСТвЪ КОрОЛЕИ ДОМу НЕМАН-
СКОГО > КОТОрЫЕ ГОСуДАрСТВОВАЛИ
вЪ рАІЦІИ И СЕрбІИ.
^)ОгЪ многажды . ради вінЪ ему гпочію едіному
свѣдомыхЪ , возвышастЪ человЪки нізкаго со-
стоянія вЪ превысокія степени , и вЪ чести. И на
прошІвЪ, унІжаетЪ вЪ бездну унічтоженія оныхЪ пре-
высочаішаго кРУга • ДомЪ Нсманскои возЪімЪлЪ
началобытіе вЪ селЪ ХелмскомЪ» вЪ сосѣдствѣ Луц-
комЪ , огпЪ сдіного попа , благочестіе имѣющаго
Греческое, зовомого Стефана. Иже оженівся по обык-
носши оного прічиіа, на едінои поселянкѣ, породілЪ
сЬ нею между протчіхЪ едіного сына, нареченного
АюбімТрЪ. Той за свои разумЪ и за свою храбрость
во оружіи, бысть ошЪ обладателя уѢзда Хелмскаго
учІнснЪ ГюпдномЬ надЪ сдіною деревнею , реченною
ТарновЪ, кошорая ошЪ его имене по виомЪ прозвана
ЛюбомТрЪ. ВЪ неи же поступая добрЪ, умре: оставя
едіного сына по имени урощь, которой послѣдуя
ешопамЬ отеческІмЪ, бысть утверженЪ отЪ Короля
Георгія вЪ правТте.лсшвЬ и владЪтелствѣ реченныя
области. По томЪ егда взяли его на бою у чінівшемся
между КоролемЪ ГеоргіемЪ и Драгігною, прівели его
1Ъ раіцію , гдѢ пребЫвалЪ дотолЪ, дондсже Георгіи
паки добылЪ ращію. ОтЪ сего урощи роділся Деіца,
Ъ сгоже
ІіІ О ПрАВІТЕЛСТвѢ КОрОЛЕИ
его же мятежелюбівые бароны поставили вЪ наболшество
государства Зентскаго, и Требінскаго, якоже рсчеся
*3ри выше* Тое возвышеніе Дсщи, учінілося вЪ предЪ разсуж-
деніе Коншія, радославова наслѣдніка , поколѣнія
*" королевскаго, первыхЪ королей ДалматскіхЪ. Которое
поколѣніе бсзпрссѣченія владѣло престоломЪ далмаш-
скімЪ отЪлѢяяа 495 , доіібі-. радославЪ же хотя воз-
протівітіся поступкомЪ родящимся отЪ соперніка
Дсщи, послалЪ послы кЪ рагу жаномЪ и КатаряномЬ,
ради полученія отЪ рѣчипосполітыя рагузскія промыслу
оружеіного изЪ Італіи, и утвердіти КатаряновЬ
вЪ пребываніи древнія ихЪ вѣрности. ПосолЬ же
посланный вЪ рагузу при возвращеніи на пути блізЪ
різана убітЪ отЪ людей ДсщіныхЪ. Которой владѣя
вЪ Хелмѣ даже до Катары ивЪЗентѣ верхней нарекся
баномЪ, сірѢчь Дукою оного государства-. изЪ него
же невозможе радославЪ изгнати его. бѢжессиДсща
естественно пріклоненЪ кЪ вѢрѢ римской » юже
воспріялЪ бы онЪ , аще не бы вЪ подозрѣніи имѢлЬ
разлученіе мыслей своіхЪ бароновЪ. Обаче первыя
онЪ бысть, что вЪ лѣто 11 у і, даровалЪ островЪ
Меледу належащую кЪ государству Хслмскому, тремЬ
монахомЪ , Маріну , Сімсону , и Іоанну со всѢж
землями и доходы пріналежащіми> и преданными пред-
реченному острову. По томѣ же мілостынями
рагужанЪ построена бысть Церковь Святыя Маріи,
и монастырь ради обітанія монаховЪ. умре же Деща
осшавівѣ
дому НЕМАНСКОГО.
•спіавівЪ три сына,Мірослава, Немана, и Константина.
Сіи помощію бана бошнатскаго, тестя Нсманова,
подвігнули орудіе на радослава, иІваніща, братеи
и владѣтелей Зонты ні’жнія. радославЪ же не могши
ироігнвосгпояши протіву сілЪ непріятелскіхЪ, удалілся
ВЪ рагузу, оставівЪ государство Зентсксе , и всВ
протчіе породы о кромѣ Катара, которой держался
твердо радослава 3 во власть сопернікомЪ. ПослалЪ
МірославЪ сЪ братіями просіти бЪглыхЪ у рЪчи
посполітыя рагузскія со обЪщаньми и сЪ грозами.
Но р'Ьчь посполітая рагузская возотвЪтствовала
имЪ, что понеже есть она волная рспубліка, ради
убВжппа всякому желаетЪ сохранили сію водность,
сЪ послѣднею каплею крове своіхЪ гражданЪ. За что
оная братія обратіли оружіе во вредітелство сея
рѣчи посполітыя. Но она возукрЪпівшіся сілами
воінскіма радославовыми ,
ДураЦЯнЬ , и КапзаряновЪ сі
воіска з
радівоя Оппорціча » каштана воіска Мірославоаа.
И приведши предреченной© радівоя воучіненныи подвохЪ,
разбіля его и побіли. со всЬми его людми. радославЪ
же и ІваніщЪ воспріявше мужество отЪ сего счастлі-
вого случая , поідоша вЪ ДурацЪ , надЪющеся во
оныхЪ срсЬдствахЪ обрЪсти нЬкакую помощь опіЬ
правітелеи Царя Константінополскаго , но вЪ семЪ
погрЬшіта , понеже онЪ возбранілЪ и заказала
посланными ему огпЪ
вЬрныхЪ-. послали свои
подЪ правітслствомЪ Ніколы бобала, протіву
каштана
помогать
116 О ПрАВІТЕЛСТвѢ королей
помогайте имЪ НеманЪ же и братнія, одержавши
Зениту, обрашіли оружіе на ратцію, вЪнеи же правішс^.
ствовалЪ ВладТмІрЪ , вторыя братЪ радославовЪ ,
который пропйвосталЬ непріятслсмЪ. Но прішедшж
на боя полевый сЪ німи, блізЪ ПрІегпТна , бысть
разбітЪ жпобІтЪ убЪже вЪболгарію. И тако НеманЬ
овладѢлЪ раіцТею , ж взялЪ тІшулЪ именовашіея
велікіи ГюімнЪ ращекіи » ж двухЪ ЗенивЪ , верхней
иніжнеи. МірославЪ же и КонстантІнЪ возврапйліея
вЪ государство Хелмское пріналежагцее брату яхЪ
Неману. Сеи же за ненавіеть , которую имѣлЪ
кЪ рЪчи посполітои рагузскои» воспріялЪ пріпгвор*
ство проклятія изданного отЪ Архіепіскопа рагуэі
ского, на Епіскопа Катарскаго , пріеудного ему,
[убЪгшаго подЪ загущеніе предреченнаго Нсмана,] и.
подЪ сімЪ прітворствомЪ разорілЪ уѢздЪ бренекои,
ж отнялЪ у предреченного Архіепіскопа всЪхЪ подсуд-
ныхъ своего государства: А имянно будскІхЪ, Кагпар-
скіхЪ ,. ДолчІнскІхЪ, Свачіи , СкутарскІхЪ, Ду раца,
ДрБвоета- , Медона , Сорбіи , бошмы , ТребІнЪ, и
Захулмйг. Которые всБ вЪ первомЪ установленіи,
были пріеудны Архіепіскопу Діоклеіскому, и по раз-
рушенія тоя учіненномЪ отЪ болгарЪ, преведенному
вЪ рагузу. По томЪ послалЪ НеманЪ своего брата
Мірослава сЪ флотомЪ карабслнымЪ на рагужанЪ.
рагужане же подЪ правітелсшвомЪ Міхаіла бобала.
Ударіліся воіною карабедною сЪ МірославомЬ, и разбіли
многіе
дому НЕМАНСКОГО: 12П'
многіе корабля , взяли двЬ кашарги, два Галіона,
я седмь СаепютЪ , а прошлыя отгнаны . На другой же
годЪ паки Еозврашілся сЪ воіскомЪ вЪ трйпцати
шЫСЯіцахЪ боевыхЪ, ипоставІлЪ осаду городу рагузЬ,
ища своіми хітросптми древяными взяти его пріету-
яомЬ. Но по ссдми дняхЪ безЪ полезного пріету ка,
відя воспрошівленіе свІрЪпое отЪ осажденныхЪ, и не-
возможность своего начінанія, запалІвЪ оныя свои
хіпгросшныя. махіны , отступілЪ. КонстантінЪ же
браіиЪ НемановЪ, и МІрославовЪ покусілся такожде
счастія своего испытати протіву острововЪ Курцола
иріналежаіцаго уЬзду Хслмскому, отЪ негоже отло-
жілся: И превезти людей своіхЪ вЪ лодкахЪ на островЪ,
началЪ разоряти островЪ, оставІвЪ лодки на берегу
безЪ доволного караулу : Того ради собравшеся
Курцоланы, побрали всЪ лодки тако, что онЪ на
островЬ оетался яко нсволнТкЪ. ПотомЪ прІнужденЪ
бысть сотворіти мирЪ сЪ Курцоланы , на такІхЪ
кондІфІяхЪ: что ежели они его оіппустятЪ со всЬми •:
его возвратітіея вЪ домЪ свои, піобЪ за тос благо-
творітелство» пребывалЪ вЬчно островЪ Кур-цола
со своіми жітелми безданный , и неподлежагцЪ пріеуду
Хслмскому. Тако и сотворіша ошЪ обо'іхЪ сіпранЪ.
Не во многомЪ же времени по томЪ , умре оный •
КонстантінЪ бездЪтенЪ , за німЪ же послЪдовалЪ
скоро и МірославЪ , оставІвЪ едіного сына дванадесято-
лЬтна по имени Андреа • Но шляхты Хелмскіе
Ъ 5 избрали ’
ааа О ПрАБІТЕЛСТв'В КорОЛЕИ
избрали за своего Государя Контія Петра, свосг®
соотече<;твснніка, человѣка храброго имудрого, ему
же НсманЪ не возмогЪ учінНпи ни едінаго вЪ шомЪ
препяпйя, понеже упражнялся вЪ воінахЪ приграніцахЪ
ратцскіхЪ и болгарскіхЪ сЪ ВладіміромЬигреками
затцітніками Контія радослава» и братеи / За сІмЪ
господствовалъ реченный ПетрЪ отЪ рЪки Зетіны
даже до залі’вы Катарскія. Часто біяся счастливо
сЪ баны бошнатскіми, и сЪ Господари Кроатскіми.
Егда же НсманЪ распространилъ государство свое даже
до граніцЪ ДунаіекІхЪ, Савы , и бошны, побѣдитель
всегда надЪ непріятелми, и искусснЪ сый во оружіи,
разуменЪ ищедрЬ, почшенЪ илюбімь вс'Ѣми. ВЪмімо-
хожденіи же Ѳрідеріка перваго сімЪ имянемЪ Цесаря ,
чрезЪ Ніщу Сербскую еЪ воіскомЪ велІкімЬ проиівЪ
ТурокЪ , встрЪнплЪ его и чествовалЪ изрядно,
иодарілЪ НсманЪ, за сіе ему ѲрІдерікЪ даде владЪшсл-
ство доходовЪ СербскухЪ. ^/мреже НсманЪ оставГвЬ
королевство своімЪ сыновомЪ, Ті'хомілю и Сімеону.
ПожілЪ Ті’хоміль едінЪ точію годЪ вЪ государствѣ,
по немЪ наслЪдстзовалЪ СімеонЪ, которой возрастілЪ
свое Государство. НадЪСерсіею, ДалмацТею, Діоклесю,
Травніею, и Захулмісю. ВоспрІявЪ первый себЪ
Королей ращскіхЪ гпіпулЪ: ОзлоблялЪ часто оружІемЬ
державство Греческое, умре вЪ возрастѣ 50 лЪшЬ,
осгаавІвЪ три сына, Стефана, ухіана , и рашка.
Сеи же послѣдній бысть моилхЪ, по имени Савва:
Серби же
дому НЕМАНСКѲГО. 41?
Серба же имЪяху его за Свята, его же кости и мощи
бяху многое время вЬ почітаніи, ихже СінанЪ баша,
человБкЬ нечестівыи сожже всенародно. СтефанЪ же
наслЪдствовалЪ престолЪ отеческій, учінглЪ мирЪ
сЬ болгары и сЪ Греки. И понеже умре радославЪ и
ІваніщЪ не осгпавя дЪйпси - какова либо достоінства.
Пребываніе СтефанЪ вЪ мирЪ со всЪми протчіми.
Обаче подвіже воіну на Петра Господаря Хелмского
сЬ воТскомЪ сілнымЪ, ведыи сЪ собою радослава сына
своего меншаго, и Андрея своего зятя, сына Мірославо-
ва, язгнанного изЪ Хелма: побЪділЪ предреченного
Петра на бею, и прінуділЪ его отступали отЪ другія
страны рЪки Нарента: Сею побЪдою СтефанЪ взялЪ
, весь ХелмЪ: надЪ правітслствомЬ тогоуЪзда поставілЪ
радослава своего сына, даде же Контію Андрею своему
сродніку Гюпансшвы Папоя, Поморія, и Озера, умершу
же радославу , взялЪ Андреи по позволенію Стефанову
весь уЪэдЪ-Хслмскіи, надЪ которымЪ нарекЪ себе К.онті-
емЬ: отЪ чего прогнЪвавпіеся нЪкоторыеГюпаны, премЪн-
нонаслБдные Невесіны, и протчіхЬ мЪстЪ отдалсныхЪ:
отложіліея , поддавшеся эаідіщенію бана бошнатскаго:
тако что Контію Андрею не осшалося иного нічего
кромЪ Поморія, Попои» и Стами, СтефанЪ же былЪ
всегда пріятель исоюзнікЪ рЪчи посполітои рагузскои,
жілЪ вЪ государствованіи і 8 лЪтЪ., имЪлЪ за наслЪд-
ніка едіного точію • сына, по имени Немана втораго,
наслЬдніка толікіхЬ статовЪ , проімснованного
О ПрАВІТЕЛСТвѢ королш
КрапалЪ , іЪло человѣка доброго я богобоязлі-
вого: иже посшавлснЬ бысть Королсмѣ ращ!».,
или Сербіи, въ день Воскресенія . И премѢнівЪ
имя Неманѣ на имя Стефана, узаконілѣ, дабы
всѢ ыаслЪдніки наріцаліся Стефанами. ПрітяжалЬ
болшую часть болгаріи: овладЬлѣ мнргіми городами
Греческіми, покорІлЪ люди СрѢмскТя, взялЪ на бою
Г«сподароню ихѣ уріцу , яже по томѣ отпущена
бысть паки свободна за ходатаіетвомѣ рѣчи посполі-
тои рагузскои, о которвмѣ ходатаіствѢ у>нся домо?
глася предреченная уріца. Царствовавѣ же СксфаиЬ
22: года умре, оставілѣ за наслѢдніка Королсвсгпйу
Стефана своего сына. Сеи же содержалѣ Господствованіе
надЬ Греками иАлбанезами правдою и ми ромѣ, оженіл-
б^ Ёленою пордды Ѳранцузскія, женшіною Хрістіан-
нѢхшею, яже паки построІла Анпйварѣ , почІнІла иныя
многія крѣпости разоренныя, и построіла во Епірѣ
и во ИллІрІкѢ многія монастыри, ж провзчмд Святыя
мѣста: имѢлЪ Стефанѣ Воіну сЬ Дукою ДурацкІмЬ,
которой сЪ воіскомЪ ГрецкІмЪ насту палѣ на Зенвву.
И разбілѣ тое воіеко , ж Дуку средніка Царя
Греческаго взялЪ вЪ пеленѣ. Послѣди же бысшь ояиу-
іденѣ ради мжра жослѢдствовавшаго между Царемѣ,
и КоролемЪ Стефанѳмѣ , во предусвѢянІс Королевское.
Иже відя себе вЪ мирѣ со всѣми, пресшалЪ обогащати
срою казну, воэсшавленісмѣ доходовѣ, ж накладныхѣ
иотлінЬ. И жонежс первый ©нѣ учінілѣ дѣлати
дому НЕМАНСКОГО.
изЪ МінерЪ Злато и Сребро вЪ своемЪ уЪздЪ ,- изЪ
которыхЪ МінерЪ чрезЪ художніковЪ нЪмецкіхЪ,
вынялЪ превелікія сокровііца и богатства, о ніхже
нікогда не прімЪтіла простота его предховЪ.
ЦарствовавЪ же і8 лЪшЪ , сставілЪ 4 сына,
Драгутіна , Прідіслава , Мілютіна » и Стефана.
изЪ ніхже ПрідіславЪ бысть АрхіегііскопомЪ СсрбскІмЪ:
ДрагутІнЪ же желателенЪ Царствовати , подьялЪ
Оружіе протІвЪ • отца, и выгналЪ его отЪ Королев-
ства- опш чего и умре предреченный СтефанЪ вЪ
жізни безчіновнои. ПослЪди же раскаявся ДрагутІнЪ
о грЬсЪ учіненномЪ на отца, иради покаянія бысть
монахЪ вЪ ДебарЪ , оставівЪ Королевство своему
брату Мілютіну. Той убо понеже человЪкЪ бяше
кротокЪ, отдалілЬ своего брата Стефана мятежлі-
ваго и несмірнаго, давЪ ему правленіе земель Мазовы
и Святаго Дімітрія, при ГранІцахЪ Савы рЪки, по
томЪ же названы быта земля Короля Стефана ,
понеже онЪ взялЪ себЪ ТітулЪ Королевскій: прі-
творствуяся МілютінЪ все намѣреніе свое полагалЪ
вЪ строеніи церквей и монастырей, унічтожая оная
дЬла братня , иже умре при жівотЪ МілютіновЪ:
Сеи МілютінЪ отЪ иныхЪ названЪ урощь, подвіже
воіну протіву рЪчи посполітыя рагузскія, поощрснЪ
кЪ сему по наговору и лукавству нЪкоторыхЪ своіхЪ
мІнІсшровЪ непріятелей рагувскІхЪ вящше , нежели ’
по своему наклоненію естественному. Сражаліся
во Теки
Ы
а»б О ПрАВІТЕЛСТвѢ корОЛЕИ
воіски обоіхѣ странѣ тріжды, первое и виар0С
сраженіе были не прібылны рагужяномЪ , нр ВЪ
шрспйе прогнала воіско Королевское; послѣди же
чрезЪ посредство Андрон!к.а Царя, и тестя Мілюпй-
нова» учініли мирѣ купно. КоролевствовалЪ 40: лѢпіЬ,
и бысть первый онЪ погребснЪ вЪ монастырѣ Святаго
Стефана вЪШвецянѢ, ерожс онѣ основалЪ. ТѢложс
его послѣди бысть пренессно вЪ Церковь Святыя
Марій вѣ Софію, мдѢжс стояло нѢсколко вѣковѣ
цѣло со власы долгімя и сложеными на персѢхѣ:'
сгоже людіе имяху за Святаго:- ОставілЪ три сына,
и двѢ дгцери. ЕдінЪ же изѣ сыновЪ небылЪ законный,
бѢ бо рожденЬ отЪ породныя женщіны свободныя,
и бѢ. На именованЪ Стефанѣ, пр отчіе же два быша
законные, ВладІмІрЪ или- урощь - роділся отЪ первыя
жены Елісавсты; дщере Стефана чствертого Короля
Венгерскаго. Другій по имени КонстантінЪ роділся
отЪ вторыя жены самопородныя Грекіни Константіно-
иолскія: СтефанЪ же сынѣ, естественнѣй разумнѣіппи
ПротчіхЪ двухЪ, ищя при жізни отцевои приобрѢсши
пріязнь отЪ бароновЪ Королевства, да бы возмощи
ему во всякомЪ союзѣ вспомогателномЪ , бысть
но указу отеческому ослѢплснЪ , и посланЪ вѣ
Консшанінінополь ко Андроніку своему тестю , да
бы его берегли сЪ двумя его малыми сынами,
которые померли вЪ возрастѣ дѢцкомѣ. Обаче не
бысіиь- СшефанЪ ослѢплснЪ тако, понеже ЕпѢмѢ.
прішворялся,
дому ЫЁМЛНСКОГО. 12 7
йріггівбрялся , ' ^кож4 показалЬ йтбе по $рст#&гй.
ВбСпріялЪ жё гіравшгслёшво Королевства ВладІМТрЪ.
Но аЧЗс * былЪ ТцёдрЪ кЪ евотмЪ , обаче не
йблучіЛЪ тѢмЪ пріязнь у бароновѣ, и имѢяше не пре-
ётанно брань сЪ своТмЪ браптомЪ КоНспіантійомЪ,
Його ради бароны прізвали Стефана йзЪ Констан-
іпінополя. Той СтефанЪ вЪ междоусобіи явномЪ
БладГміровомѣ и КонстпантіновомЪ , йрТмірілЪ сёбѢ
ЗсѢхЪ ойіЪ ихЪ мятежелюбцёвЪ. ВладТмІрЪ же пойгёййбЪ
; своего брата Константина- на бою, пріка'залЪ егб
распяти и прігвоздіти , и разрубйпь на полы. СамЪ
отЪиде вЪ СрЪму » понеже вознёнавТдѢли его свой
ейоіетвенніки > такожде и его подданные. Послѣди же
вгіаде вЪ навѣты Стефановы , й бысть поТмайЪ , й
всажденЪ вЪ темніцу, гдЬ скоро по томЪ сконЧа
жізнь свою. умершымЪ же Владіміру и Константіну,
ЗаконнымЪ сынамЪ , СтефанЪ выблядокЪ нокорІлЪ
рукою вооруженною все Королевство Отеческое,
премЪнТлЪ свое имя на имя отца св’бего, й наречеСя
урощь , дапрітяжетЪ любленіе отЪ подданнымъ, подЪ
еІмЪ имянемЪ почтеннымЪ отЪ всЬхЪ . ДсржалЪ
добрую корреспонденцію сЪрЪчыо посполІшбЮ рагуз-
скою , хотя и имѢлЪ нѣкакую распрю сЪ нею за
©стровЪ Лагусту , которой вмѢнялЪ пріналсжащЪ
своему королевству, обаче же ко отчужденію то!1'© ,
законное, учінілося отЪ Крапала вспоможеніе, Пред-
речённой рѣчи посполітои : потомЪ разсмотрівЪ
Ы і погрѣшеніе,
О ПрАВІТЕЛСТв’6 КОрОЛЕИ
погрѣшеніе, учінідѣ добрый и твердый мирѣ сѣрагу.
жаны, ихЬ же трактовалЪ лутче перваго, даровалѣ
сдіну дску сребряную літую , на олтарь Святаго
Ніколы барского во Апуліи. Имѣлѣ многія воіны
сѣ АндронікомЪ Царемѣ наречены ымѣ младый. КонсцЪ
^етѣхѣ ихЪ браней бысть бракѣ Сімоніды Іріны
дщере Царевы, вѣ возрастѣ пятілѢтномЪ вѣ данныя
у рощу, да бы совершіти той бракѣ, егда сія Царевна
возмужаешЪ кѣ сопряженію. Ея же мать была племян-
ніца Короля Ішпанского, госпожа пребогатая денгами
*Алмаз-и перлами, толь благоутробна вѣ любви сся своея
«цми <ЯЧЗеРс’ что расточіла сокровіща свои вѣ томѣ и
другомѣ, ради украшенія ея во образѣ Царіцы,
предваряя обогатіти дѣтей имущіхѣ родітгся отѣ
сего супружества. Вѣ чемѣ погрѢшіла «Ѣло, понеже
ф Король у рощѣ, вѣ возрастѣ четыредесяти лѣтѣ,
соверцх’ілѣ бракѣ сѣ Сімонідою Іріною вѣ осмое лѢіго
возраста '.ея, и тѣмѣ испортілѣ ложесна ея, учінівѣ
к> не поящну кѣ дѣторожденію. Выдалѣ свою дщерь
Неду, сірѢчь Неделю, за Міхаіла Короля болгарского,
той же предѣуспѢніемЪ времене хотя овладѣти
областьми у роща тестя своего, сѣ воіекімѣ вопру-
женнымѣ поіде на него,
немѢцкіхЪ прівсденыхЪ изЪ Італіи,
отѣ .рагузы, не токмо разбілѣ воіеко болгарское,
но еще взялѣ жіва и Короля Міхаіла, который издше
отѣ ранѣ воспріяшыхѢ на бою, осшавівѣ едіного сына
наслѢдніка
времене хотя овладѣти
У роща же помощію ' воіскѣ
, и посланникѣ ему
дому НЕМЛНСКОГО. 129
наслЪдніка, по имени СізманЪ: Л понеже СтефанЪ
. Ду шанЪ сынЪ у рощевЪ. доб рБ обходілся на бою, даде
г ему онісцЪ правішелство обоіхЪ ЗениіЪ. ТБмЪ подЪ-
ущенЪ отЪ людей «лобныхЪ со^БтнІковЪ » учІнівЪ
воіско людей вооруженныхЪ , вошелЪ вЪ ращію ,
обхватівши отца неначаянно, взялЪ сго рукою
мирною, и посаділЪ вЪ темніцу вЪ городБ ШвецянЬ,
к пошомЬ прІказалЪ удавіши вЪ темнІцБ. урощь же
прежде поданія своея выи оружсносцемЪ , проклялЬ
сына, и сго послБдородныхЪ, кошорое проклятіе хотя
' к не исполнилось на сынБ, о&накожЪ напало опіЪ ліца
уроіцева на его внука, который потерялЪ Королев-
ство , яко же узрішея во своемЪ мБстЪ.* Царство- *3ри
валЪ же Урощь двадесять лЬтЪ, оставІвЪ Стефана
Душа на , и Сініша сыновЪ сЪ нЬсколкіми дщерми.
БсшупІлЪ СтсфанЪ вЪ правленіе возрастомЪ двадесяти
лЪгаЪ, вЪ началЪ былЪ грубаго разума, но водяся
и слушался бароновЪ старыхЪ, и мудрыхЪ, бысть
государь #Бло мудрЪ и разуменЪ и велІкодушснЪ,
учІнІвЪ Королевство ращекое украшено, и славно,
и изобілно людми добродЪшелными вовсякТхЪ художс-
ствахЪ , основалЪ многія церкви, и монастыри,
подарТлЪ вЬчно монахомЪ Святаго Міхаіла Іерусалім-
ского дань, которую рагужане ему платіли заезеро.
к во всемЪ былЪ воистінну ДушанЪ мІлостІвЪ: тако
Королевство рашское, и городы Далматскіе стояли
лушче подЪ правІтелствомЪ его, нежели когда прежде
г. - Ы 5 вЪ прошед-
^Чер-
мато
мерл
о прлвітилстгі) королей
вЬ протедшемЪ времени: Л особлівб грады рагуіа
йКаиіарЪ. ноуйЪщаніемЪ рогозны, Или Елены жена
Своея, женшіны непріятелнтцы КатолІкамЪ рІмсшЬ,
обббралЪ оігіЬ Церквей йхЪ злАтго , сребро , й вй|й
драгоцѣнныя во двухЪ ЗенпіахЪ . По тйомЪ наказялЬ
его Папа рімскіи чрезЪ дйухЪ пбслінніковЪ, едійьімЬ
по другомЪ , о отданіи оныхЪ Грабленіи со угроза
ніемЪ гнѣва на его врежденіе: паки исправілЪ все ,
и чествовалъ Добрѣ ЛатінЪ:/. да разпііріпіЬ свой
державу. ОвладѢлЬ болшею частію романіи, ббіемля?
грады даже до Оессалоніки, взялЪ Албанію, и учінілся
Господарь всѢхЪ странѣ Епіра даже до Арты. рас-
’ простерЪ свое государство даже до Нігропонта,*
собірая прІчетЪ^ церковный и все шляхетство своего
государства. ЙхЪ же соізволсніемЪ воспріялЪ себѢ
яйтулЪ именоватіея ЦаремЪ, творя чіны обычаіныя
двора Царского, которыя подавалЪ достоІнымЪ слу-
жітелемЬ. Но сіе достоінство воспріятое , воздвіжс
на него воіеко отЪ Людовіка Короля венгерскаго.
Которая воіна оквнчілась вЪ нѢколікіхЪ наѢздахЬ
к разореніяхъ, которыя Венгры учініли вЪ ращій
и Кроаціи , и вЪ строеніи крѣпости бЪліград-
скія , которую ЛюдовікЪ велѢлЪ строіти прй
устьѣ Савы на ДунаѢ, протіву набѣговЪ ращіан-
скіхЪ. Другой походЪ ЛюдовіковЪ протіву Царя
Стефана не имѢлЪ вящшаго дѢіства отЪ перваго.
Понеже воіеко его было принуждено возвратікііея
• назадъ
дому НЕМЛНСКОГО.
назадъ ради растлѣнія воздушнаго , которое его
убавіло немало- ради же отмщенія наѢздовЪ учінен-
ыыхЬ Стефану отЪ бана бощнашскаго во у'Ѣзд'ЬхЪ
'ГребІНЫКанала, Гацка, рудіна, и протчіхЪ мЬстЪ
даже до Катары ,поднявщ!ся Царь СтефанЪ сЪ Царіцеъо
>совсЪ>мЪ дооромЪ и сЪ воіекі мЪ своімЪ у ©обо коіь
ньіхЪ. и ^Ооср пБшіхЪ, вЪ путь, протіву бощны»,
нрщудІлЪ бана отступити вЪ горы, учінілЪ разорви
ніе всему мЪещу-а вожегЪ всЪ полаты предреченнаго
бана» осадІлЬ городокЪ бобовачь, вЪ которой ущла
Елісавета дочь едіноредная банова, и не возмогши
завоевати его, опустошІлЪ всю страну даже догранТцЪ
Домны или Думна, разгромІлЪ зем.ш сосЪдныя-.по рЪкЬ
ЦетІнЬ, иДявФркБили ДокВрЬе доКроацІи. Иобрадпів-
шіея науЬэдЪ Хелмскіи, взялЪ городки Ірмоту мНову.
И егда пребывалЪ вЪ бошнБ , господа Вснсцкіе и
рагузскіе» послали кЪ нему шоржсствснныхЪ пословЪ
о ходатаіствЪ мира между имЪ, и баномЬ СтефаномЬ-
Когпорьм мирЪ не эбылся ради эапросовЪ-устуяныхБ
отЪ Царя Стефана» и ради отказанія вЪ тотД> ошЪ
бана> ОтЪ чего сіи два Государи были вЪ непреевзян-
ныхЪ воінахЪ другЪ сЪ другомЪ. Егда же возвращался*
вЪ ращію Царь, встрЪшілЪ его вЪ баіци ноли- велікомЬ
между благая иМостара , посолЪ особлівыи отБрЪч®
пвеполйпыя. рагу эскія> прізывати его вЪ городЪ своя;
ОггшустшвЪ же воіско, поіде тамо сЪ своімЪ дввромЬ
едінымЪ, и шамо со всякою славою в дслйколЪпіемѴ
быса»
а32. О ПрАЕІТЕЛСТвЪ КОрОЛЕИ
бысть пріягпЪ , чествованЪ , и одаренЪ чрезЪ
три дни непрестанно, и по томЪ проводили его на
карабляхЪ рЪчи посполітои вЪ КатарЪ его градЪ.
оттуду возвратился чрезЪ Зенту вЪ рагцііо, послалЪ
своего бліжняго казначея во францію, просіти дщерь
онаго Короля вЪ супружество у рощу своему сыну,
Емуже бо возотвЪтствовано, что бы по времени пред-
реченный урощь учінілся католІкомЪ блогочеспйя
рімского, ежели хочетЪ понять княжну французскую,
И>арь же поглумілся о отвЬпіБ , и послалЪ кЪ госпо-
дарю Волошскому ради его дщере Елены, и получілЪ
тое скоро. Послѣди обратілЪ оружіе свое надержав-
сшво Греческое, побралЪ всБ грады даже до царствую-
щаго Константинополя, на него же не касался. ВзявЪ
Македонію, далЪ оную страну , которая спогранічна
была сЪ рЪкою Ау Іею вЪ правітелство ЦаркЬ своему
’ Ѳаворіту. Другую же часть, которая отЪ ферровЬ
простірается даже до предреченныя рЪки Ауіи, дадс
богдану человѣку правдивому идЬлному вЪискуствахЪ
воІнскіхЪ. А вЬ странѣ протязяющеіея отЪ ферровЬ
до рвки Дуная, поставІлЪ правітелеи: Краля, своего
чашн'ка , и унглеза своего Архімаршалка братей.
Страну же лежащую блізЪ Дуная , оставІлЪ вЪправітсл-
ство булкБ сыну браякіну. Трікку же и КасторПо
получілЪ Ніколаи ЖупанЪ. Етолію далЪ Пріялупу.
Охріду же со страною названою Прілізбеа, далЪ
вЪ правітелство ПладікБ. Которые правітсли послЪ
смервпи
дому НЕМАНСКОГО. 2';;
смерти Царя Стефана одержали ссбЪ всЪ оныя
области ихЪ правітслства. ОбрЪшающуся же ему
вЪ ДіаволопотЪ вЪ романіи , нападе на него огневіца
отЪчего вЪ лЪгпо-. умре, вЪ возрастЬ 4у лЪтЪ.
Первые его совЪшніки и мініетры были Григоріи
Цесарь» и Воіхна Цесарь, браіко раозавЪ, и бранко
ращісалічь, Ѳома и ВоіславЪ воійЪвы, МТлошь, и
раозавЪ Леденічь, бранко МладеновТчь, и Воевода
Мірко, которые стояли всегда при ліцЪ Царевой,
Царь СтефанЪ при своей смерти осіпавілЪ Царство
у рощу своему едіно родному сыну, Государю сущу
двадесяти лЪтЪ прекраснолічну и велікаго чаянія.
Но вЬ поступаніи времене показалЪ не всліку сілу,
' менши же разума-. воспрІялЪ по соізволенію бароновЪ
тппулЬ Царскій. И вЪ началЪ правітслства, совЪто-
вали ему совЪтніки вЪрные, еже опасатися отЪ ліцЪ
Вукащіна Деспоты, и углеща его брата, отЪ^онтія *зри
Боісавы сына воінова, и отЪ иныхЪ главнЪішіхЪ л*г™ь
правителей подозрітелныхЪ вЪмалой вЪрности. НоонЪ
не пючію отвсргЪ сія спасітелныя совЪпіы, и одаряя
наипаче болши предреченныхЪ правітелси , еще же
имЪлЪ несмысленность еже обьявляти имена совЪт-
гіковЪ, и оглавленіе ихЪ совЪтовЪ , тЪмЪ учінілЪ
ихЪ опасныхЪ, и предЪуспЪвшіхЪ сіхЪ правітелси мо-
намЪренныхЪ. ИмЪлЪ вящшую ху;ость, еже возвелі-
чігпи области Вукащіновы , понеже далЪ ему еще
и тітулЪ Королевскій , и воЗвысілЪ вЪ достоінсшво
Ь болшее
ЛіСіПЬ
240
М.2.4*
О ПрАВІТЕЛСТвѢ королки
Конти йоісава «основа , взявЪ едіну св®
дщерь себѣ вЪ жену , и ошгнавЪ прежнюю , дщерь
Вѵлаіки воеводы Волошскаго. ПоложІлЪ весь свои
дворсцЪ во едінЪ ЛлвірінфЬ мятежный и непорядоч-
ный. Того ради всякЪ изЪ болшіхЪ взыскалЪ ощбМ.
іртя сщЬ покорства равныхЪ своіхЪ , какімЪ ли бо
дірдвышені’емЪ вЬболші'и степень.- Контеи Лазарь
^авладЬдЪ всею землею спорубежною Венгерской
землЪ наріцагмою земля Ковеля Стефана. Николаи
высокорукои* обьялЪ правітелство- Воісавы своего
^яди не вдавнЬ умершаго: и еже бы утвердили безопа-
сно лучше свои дЪла, заключглЪ вдову жену дядіну
сЪ двумя ея сынами, асвоіми двоюродными братіями,
Л таіно повслБлЪ отрав-іти:. сымове же Фалеевы,
сІрЪчь СіярашІмірЪ , Георгіи, ибалса, огосподствовали
' двумя Зонтами- а Воіхна Цесарь со углЪшею свс/імЪ
зятсмЬ, учінілся ГоспсдаремЪ всея страны спорубеж-
ныя романіи. Все сіе творяху указомЬ предпрІятымЪ
©тЪ Царя, несмысляідага о вссмЪ:.- что вЪ ю лЪгіЬ
все Королевство рдщекое, бысть раздѣлено между
ЕІМИ' чешырми бароны- КоторымЪ, еще жгеу сущу
Царю > подданные подавали всенародную вЪрность ж
послушаніе, прізнавающе ихЪ за Государей само-
державныхЬ. Сінііца [ брашЪ ЦаревЪ , поставлена
©тЪ него надЪ правітелсшвсмЪ ІоаинінЪ вЪ реманіи,
и всея страны даже до А рты, ] увідя тую пзмЪну
ФароновЪ вышереченныхЪ, сосшазілЪ едіно воіеко
собранное
дому НЁМАНСКОГО.
собранное изЪ ГрековЪ и АлбанезовЪ, встпупілЪ вооружен-
ною рукою вЪ Зенту, иосаділЪ Скутарь- НонеобрЪт-
Ши прістаіѳщіхЪ союзніковЪ между оныхЪ подданныхЪ,
возвратілся вЪдомЪ свои, идЪже иумре, оставівЪ двухЪ*
сыновЪ, Дуку и Стефана, и едіну дщерь по имени'
Ангеліну. Дука достігши вЪ возрастѣ мужескій
бысть досужЪ во оружіи, и счастлівЪ вЪ своіхЪ начі-
наніяхЪ. КлапенЪ ОаронЪ мочный, даде ему вЪжену'
дочь свою. ПотомЪ впаде зять вЪ подозрѣніе'
тестю, и бысть отЪ него проті'вно вЬрЬ пріеяжнон
ослѢпленЪ, и сосланЪ во оную страну блізЪ Морей
правітелства его брата Стефана; который обручілЪ'
себЪ дочь францышка Государя Мессарского. Ангсліна’
же ихЪ сестра прекрасная дЬвЩа , обручена бысті1
за Ѳозѵу сына Прілупова Деспоты, и Господаря Іоан-
нінскаго. Сеи Ѳома поімалЪ на воінЬ нЬкоторого
Ініка Давлскаго, которого ивскормілЪ вЪ своемЪ дворѢ.
Сеи влюбілся вЪ жену Ѳомі'ну , и да бы тЪші'тіся
сЪ нею безопасно, убілЪ своего благодѣтеля Ѳому:
его же сынЪ сЪ прошеніемъ полу на помощЪ отЪ Турка,
поімалЪ Ініка, и ослЪпілЪ сго. Но понеже сеи сынЪ’
ѲомінЪ былЪ еще зБло младЪ кЪ правленію, Ангсліна
воспріявши совЪтЪ отЪ міністровЪ и бановЪ мБст-
ныхЪ, пошла за мужЪ за Ісая сущаго отЪ Неаполя
романіискаго, Господаря Кефалоніискаго, который1
разумомЪ велікімЪ управілЪ стати женніе и авой>
и дарами избылЪ отЪ нахожденіи ТурецкіхЪ.
Ь а Царь
2.^6. О ПрАВІТЕЛСТвѢ КОрОЛЕИ
Царь же урощЪ лішенЪ по предреченному образу
своіхЪ сошповЪ, остался нЬколікое в^емя во дворЬ,
Короля укащіна, который осшавілЪ ему не болпіои
уѢздЪ ради его пропіт-інія. ПотомЪ отшслЪ кЪ Коншіго
Лазарю.. Но понеже не «Ъло пріяэвіво его честно-
валЪ , паки возв^атпілся во второе кЪ Королю укащвду
на консцЪ ушелЪ вЪрагузу , и бысть біснЬ на пути,
отЪ людей посланныхЪ по указу укащінову*. Тако
окончился домЪ НемановЪ ш оізшедшіи опіЬ единаго
убогаго священнйаа. Зансже овладалЪ бяіпе пресшолЬ
едіноначалства , пріведенЪ по томЪ вЪ попраніе ошЪ.
едтнаго пораженія едіныя части желѣзныя, яже дана
бысть отЪруки возвыеівшТяся престоломЪ, заблагодЬ-
телство тогожде дому. Егда же жівЪ бяше урощЪ, рЪчь
Посполітая рагузская посылывала ему на всякой годЬ
подарокЪ цЪною вЪ шесть сотЬ дукапювЪ. Мать же его
Елена бысть вящшая віна разоренію и паденію царешва
своего сына., понеже она по смерти мужней воспріяла
правленіе надЪстатами, пребывающи всегда вЪ заклю-
ченіи яко монахіня между монаховЪ, не сообщался
сЪ баронами одержавсшвЬ ради расправленія дЪлЪ ихЪ
во свое время. Тое бысть пріяіною гнЪву и отсту-
пленію сердецЪ велможЪ, жалобы обгдімыхЪ, и разо-
і реніе статовЬ , ему же не воаможе возлрошівітіся
безсіліе сердца, юноши урощи Царя убіеннаго
вЬлЬто ірь
порядокъ
порядокъ ІСТОрІИ О ДАЛМАТІИ ПОДЪ ПРА-
ВЛЕНІЕМЪ ГОСПОДАрЕИ ЧЕТЫрЕхЪ ДОМОВЪ,
ЗЛВЛАД’ѢТЕЛЕИ СТЛТОВЪ ДОМу НЕМАН-
СКОГО. И ПЕрВЫИ ОНАГО вукАіцшЪ
король СЕрбСКОИ.
^укащІнЪ у глет а , и Гоіко*, роділіся вЪ ГлЪвнЪ *зри
отЪ отца по имяни Маргнава , убогаго шляхты,/1*1^
возвысившагося сЪ сынами чрезЪ суемысліе фортуны
отЪ Стефана Царя Сербскаго. Его же воспрІялЪ
в чествовалъ воедіну нощь Маргнава вЪ дому своемЪ
онЪ же возлюбівЪ его ради чінныхЪ сго поряд-
ковЪ , взялЪ его сЪ собою вЪ домЪ свои сЪ женою
и с.Б сынами и еЪ тремя дщерми. ВукаіцІнЪже иуглеща
быша храбры, и обучены во оружіи паче всЪхЪ прот-
чіхЪ бдроновЪ Королевства, углеща покорілЪ ору-
жіемЪ ГрадЪ Ѳессалоніку» учінівЪ его даннікомЬ :
воевался непрестанно сЪ Турками порубежными своему
правітелству, и прІнудІлЪ ихЪ содержать себя вЪ мір-
ности. ОнымЪ же д»умЪ братІямЪ за велічество ихЪ
и фортуну позавідѢли и гонітелствовали ихЪ прот-
чіе бароны •. вЪ началЪ Коншіи лазарь деспота ,
иТюпанЪ Ніколаи высокорукои. ПослЪ піЬхЪ, первые 23$
бароны ращекі’е сіи увЬщали Царя у роща совоку-
піши своя сілы сЪ ихЪ сілами, еже бы поратовати
Ь 3 Ву&ащіна.
лІсиіЬ
Л\6
окоролввствь ,
Вукащіна» и углЬщу. Которые совокупяся , дали бой
сЬ непріятелми вЪ КосовополЪ : Контіи Лазарь ош-
с.туп’ілЪ стЪ бою, и побЪжалЪ сЪ своіми. Ніколаижс
высоко ру кіи протівосгпоя сЪ своіми людми, бысть
разб'ітЪ- А Царь Урощь бысть поіманЪ жівЪ сомногіми
благородными своего двора проданіе же побппы. Король
ВукащінЪ полунівЪ сію побѣду » прівелЪ Царя
вЪ ращію , и тамо сконналЪ Царь своя дни* по пред-
реченному образу. ВЪ сію воГну не вступался домЪ
балсовЪ, понеже Георгіи балсЪ, главный того дому,
былЪ зять Вукащіну , внімалЪ своімЪ дЪламЪ • вЪ не-
согласіи сущемЪ протчіхЪ , ловящЪ аки вЪ водВ
мутной > еже бы овладѣти страну спорубежную своей
области. ОтдалЪ ВукащінЪ дщерь свою вЪ жегу
Матѳею сыну Іоанна Кантаку зіна Царя Константі-
иополскаго , и вЪ пріданое всБ мЪста , которыми
владЪлЪ вЪ Албаніи, дабы уняти наЪзды ТурокЪ спо-
гранІчныхЬ его Королевству. ПоідсВукащінЪсЪвоіскімЪ
вЪ доссо.боіцовЪ протівЪ ТурокЪ даже до Ѳракіи, тамо
развосвалЪ всю страну оттворенную. Но егда возвра-
щался вспять вЪ ращію, наполненЪ бывЪ добычами, .
не охраняя нікакова чіна вЪ воінскомЪ путешествіи,
нападоша на него Турки , разб'іли его и иобіли.
ВукащінЪ же сЪ сноі’ми братіями, и протчіми начал-
нѢгшіми спасся бЬгомЪ, тоы'імь даже до рЪки Небра,
нынЪ же именуется Маріца, вЬ нюжс вскочіли бЪжа-
щіе, дабы не впасти вЪ руки непріятелемЪ, и ту
болшая
еже протіву стати имЪ, здаліся
ДрагасЪ , и КонстантінЪ дѣти
ВукащІнЪ оставТлЪ четырехЪ
15 у А А Ш, I н А 2^
болсиая часть ихЪ потонула, между которыми были
углБща и Гоіко братія. ВукащІнЬ преплывЪ рѣку,
за которымЪ былЪ .токмо едінЪ слуга, поіде на конѣ
своемЪ далечае вЪ путь бѢгущЪ * Но егда жаждоіа
велікою бысть томімь , и нашедЪ едінЪ источнікЪ^
не сходя сЪ коня, нача піти. Егда же наклонілся
слуга поимяни Нікола Гарсоевічь, відя чепь златую
віеящую на выи своего государяубілЪ его блізЪ
деревни Караманли вЪ г 6 день Сентября , лѣта
і у і . Сіцевыи конецЪ получілЪ ВукащІнЬ Короле-
убіица. Турки же возгордѢвшеся ради сТцевыя побѣды,
прошли безЪ препоны вЪ ращі’ю , юже развоевали.
бароны же онсго Королевства, мнози в'ідяще себе
«ѣло не сілныхЪ, г “
имЪ вЪ Данніки , и служіли имЪ протіву ХрістіанЪ:
между ими же были ДрагасЪ , и КонстантінЪ дѣти
Царки Деановіча. ВукащІнЪ оставілЪ четырехЪ
еыновЪ , Марку, Іван’іща , Андреаша, и Мітрашу ,
которые аще и правітелствоваладг своіхЪ подданныхЪ
со удоволствованіемЪ, обаче не пребыли мирны вла-
дѣтели своего стата. Контеи Лазарь отнялЪ у ніхЪ
Прістіну, и Новобарбу со многіми иными мѣстами
окрестными. НТколаи Высокорукои ©господствовалъ
всБмЪ уЪздомЪ спорубсжнымЪ своему уЬзду. Сыновеже-
балсіны аще и сродніки имЪ, но завладѣли ПрІстБ-
номЪ со иными мѣстами бліжніми. ПотомЪ Турки
овладѣли болшую часть мѣста , которое имѣли
вЪ романіи
14©
вЪ романіи. Того ради предреченные братія да бы
соблюсти нѣкакую долю , учініли себе данніками
ТуркомЪ , имЪ же и служіли вЬ ихЪ воінахЪ. Іваніша
не стерпѢвЪ Тѵранства оготомансксго > отступілЪ не
со многіми изЪ своіхЪ вЪЗенту кЪ сыномЪ балсінымЪ:
отЪ ніхЪ же воспріяли толіко мѣста, елікобы могли
жіти. Марко же нарекованЬ отЪ нѢкоторыхЪ Коро-
левгчь, послѣдуя баязіту вЪ Валахіи, бысть убіснЪ
отЪ нѣкоего Волотаніна пораженіемЪ стрѣлы- МІтрашЬ
паде мсртвЪ на бою протіву ТурокЪ., ОтЪлндреаша
четвертаго брата, роділся ДомІнікЪ Монсіло, стсцЬ
Коіа Князя Музацкого , и Елены жены Стефана
Кассачія Дуки Святаго Савы. Тако погібе ВукащінЬ
сЬ своіми братіями: не безЪ попущенія божія суда ,
не попу ставшаго ему имѣти Королевство сЪ шолікою
неправдою завладѢнос, вЪпредЪосуждсніе, и со смертію
насілною такова гссподіна, который его изЪ людей
нізкаго состоянія благородіемЪ почте, и возвелічІлЪ.
велікія вѣрности при предречснномЪ Кср
-ПОСЛѢДОВАНІЕ ІСТОрІИ ІЛЛІрІЧЕСКІЯ
подЪ прАВіТЕлствомЬ дому ВЛАСТО-
ХІІЦНАГО ВЫСОКОруКАГО.
Во время Короля у роща слѣпаго былЪ между иными
бароны дворовыми нѢкто по имяни Воіно, человѣкѣ
олѢ отЪ негоже
получілЪ
дому высокорукого 14т
получілЬ вЪ правітелство, наіпаче и во отченаслЪдіе
весь уѢздЪ окрестной Хелмскои, спору бежнои уЬзду
рѣчи поспслітыя рагузскія • Еиже сеи Воино подЪ
разлічными прітворствы, учІнЗлЪ многія уроны. ОтЪ
Вогна же роділіся три сына , Ѳома , ВоІсавЪ или
ВоІславЪ, и АлтоманЪ. Которые по смерти стцевои,
раздЪлІлиуЪздЪ Хелмскои: досталося Воісаву оная часть,
которая спору бсжствовала рагузЪ. Сеи имБлЪ непре-
станныя войны сЪ сею рЪчыо посполітою, разоряя
ипустоша уЬздЬ ея, разбівая торговыхЪ людей, которые
подЪ доброю вѣрностію торговали вЪего странѣ, ной
самЪ воспріималЪ часто равное воздаяніе ошЪ рагужанЪ.
умершу же Воісаву, Ніколаи его племяннікЬ сынЪже
Ллтомана умершаго при жТпйи преяре1 еннаго ВоГсава
[ ЦарствующымЪ дѣду идядЬ лукавствомЪ нсдовол-
ствуясяудБломЪ отсческімЪ, завладЪлЪ и Воіслава своего
дядиудЬлЪ: повелѢвЪ отравою опоіти вЪ темнТцЪ сыновЪ
его, своіхЪ двоюродныхЪ бращеи. у Ѳомы же брата
Воісавова, иАлшоманова нсосталося дЪтси. Ніколаи
окромЪ статовЪ отеческІхЪ идядіныхЪ, еще пр'ітяжалЪ
и иныя мѣста даже до граніцЪ ЗрЪма, владычествуя
до бошны кЪ ДрІнЬ. Аще и былЪ человЪкЪ рато-
любецЪ , веледушенЪ и искусенЪ , и прІлѣженЪ во
оружіи: обаче продерзІвЪ , непостояненъ во всЪхЪ
своіхЪ дБяніяхЪ , и неправедснЪ , емляся за всякой
прІтворЪ, дабы воевати протіву протчі'хЪ ПрІнцыповЪ
своіхЪ блІжніхЪ. ВЪ разореніи же , которое онЪ
Ъ дЪлалЪ
своей, ж упалЬ
В Ы С О К О р у К 0 Г О.
дѣлалЪ мѢстамЬ бренскімѣ, протпівовооружілся на него
Паскаль МартінушевЪ , и между ТребіномЪ и бреномЬ,
разби и поби его сЪ потеряніемЪ мчогіхЪ его
шляуіпЪ* Той Ніколаи вымучілЪ сілою сумму у нЪ-
КоторыхЪ купЦовЪ рагузскіхѣ , 40со-. нервонныхЬ
Эч&лотыхЪ . И искалЬ подЪ пріпгеорствомЪ собѣсѣдб-
ванія устно дружсбнаго сЪ ЛазаремЪ Деспотою, еже
бы убТти его предателспввомЪ. ОтЪ него же Лазарь
спасеся чудеснѢ борзостію коня подведенаго ему отЪ
своего слуги , понеже егда онЪ воспріялѣ едіно уда ре-
ніе сяпЬ меча >Ъ Перси которое прілучілосъ вЪ К рестЬ
Златый, егоже онЪ носілѣ на выи своей, и упалЬ
раненЪ легко: тѣмѣ возмнѢлѣ и оставглѣ его Николаи
за мертва, оный Ніколаи ЛлтоманЪ убійца его.
Поеемѣ Лазарь Деспота помощію Короля Венгерскаго,
и бана ботнатскаго Тваршки со особою, вошелЪ
вЪ мЪста Ніколаевы порубая все ипожігая, и прігпѢ
<ЙНЯЯ его отбЪгагпи отЪ мѣста намѣсто. На’конецЪ
же охватівѣ его запершагося вЪ крѣпости Ѵзпдкои,
и тамо осадТвЪ , взялЪ его жТва, ипрІказа лЪ выколоть
ему очи, и отпустілЪ его ходіти блудяща слѣпа,
да тако продолжІшЬ своя бѣдности- Тако Ніколаи
ЛлтоманЪ на конецЪ прівсденЪ бь сть вЪ Зснту отЪ
сыновЪ балсіныхЪ, отЪніхЪже воспріялѣ посредство,
еже препровадішя жізнь свою , тоже скончалЪ убожески
вЪ лѣто 1^74» наказанЪ сіцсвымЪ образомЪ за своя
злодѣянія,. Земли же его раздѣлены быша между
оныхЪ
ПрАВІТЕЛСТВО ДОМу бАлСІНА.
виыхЪ союзніковѣ: опрічь Трсбіны , КаналовЪ, ж
Драчевіцы, которыя завладѣли дѣти балсіны, хацвя
ени и не всгаупаліся вѣ сію воіну.
ПОСл'ѢдОБАНІЕ ІСТОрІИ ІЛЛІрІЧЕСКІЯ
подЪ прлвТтЕлствомЪ дому
бАЛСІНА ВЪ ЗЕНТѢ.
^Алса, языкомЪ СлавенскІмЬ названЪ баоша Зекянінѣ,
былЬ шл я хшічь человѣкѣ Зеншскои, вѢло убогій, '
вмѢлЪ шолко едіну деревню. Во время же Цари
Стефана ошЪ нерадѣнія уроіцева наслѢднІка Стефа-
нова, помощію нѢкоторыхЪ своіхЪ друзей, и со
Сгпрашімірс мЬ , сЪ ГсоргІемЪ, и сЪ балсомЪ своіми
дѣпми начдлЬ завладѢтелствовати Зентою ніжнею.
СтпрашІМірЬ былЬ вЪ добродѣтелствѢ и вѣрности
упрошчіхЬ- Георгіи же былЪ разумснЪ и искусенЪ
во .-оружіи. балсЪ былЪ человѣкѣ добрый, вследу-
шенЪ , и мужсственѣ во оружіи , но малоразсуденѣ.
Первое Государство которое ©держалЪ ©тсцЪ ихЪ
было оная Ѳоргпсца Скутарь, которьгѵѣ обовладѢлЪ
по согласію тарному сЪ гварнІэономЬ, обьялЬ всю>
Зенту ніжнюю даже до Катара? добылЪ по шомЪ ж
верхнюю Зенту выше Юраша, Іліича , иІдукагІновЪ,
болѣе к.оварсшвомЪ и обманомЪ, нежели сілою оружія:
оаыхЬ умерщвляя, овыхЪ же вЬ тсмніцу? эаклк>чаж-
244 п р А В І Т Е Л С Т В О
Пребывали же сынове балсіны сЪВукащіномЪ вЪ мирно»
сщи > понеже Георгіи ілмЪлЪ вЪ жену себЪ дщерь сго
МілТцу. Скоро етда ВукащінЪумре, Георгіи отженуХЪ
жену свою, да поІмешЬ за себя Ѳеодору жену вдову
^Цаоки Мерсщіча, сестру же Драгашсву и Констаншь.
нову сыновЪ Царки Деановіча. умре же СтрашІмірЬ
сынЪ болшіи балсінЪ, оставя едіного сына сіропу
по кмина Георгія. балса же и 1 соргін учініліея
Господа едіныя страны мѣста умершаго Вукащіна.
ОбманомЬ взяги вЪ неволю банга Матарліга
- Господаря Музацкого сЪ его сыномЪ, и учініліея
Господами его стату, во Албаніи даже до Балоны;
взяли Каніну, ибЪлградЪ во странахЪ романіи. Георгіи
же впадЪ вЪ руки Карлу Т овіи своему зятю , но по.
ходатаіетву рѣчи посполітыя рагузскія, бысть сво-
божденЪ, и мирЪ учінілся между ими вЪ лЪто 1 ] 76.
балсЪ взялЪ городѣ Касторею, у Марки сына Бука-
щінова по соглашенію сЪ его женою Еленою > дщерію
ібЪщаніемЪ еже
яже была дочь.
Клапена , перваго барона Греціи > со о
взяти ю вЪ жену , а свою отгнаши :
Деспоты бѣлградскаго. ПрІтекЪ тамо Марко сЪ вслІ~
кімЪ чісломЪ ТурокЪ, и осаділЪ его. Которое воін-
ство оттуду ошгналЬ Георгіи , прішедЪ сЪ своіми
людми вЪ помощь брату балсѢ: той же избавівшіея
прІвелЪ сЪ собою новую жену вЪ Зенту. По томЪ
же не могши стерпѣти жітія ея безчестнаго, ошгналЪ
сЪ поношсніемЪ. Во время егда разоренЪ бысшь.
ошЪ
Которое воін-
дому О А Л С I Н А ±4^
ошЬ своіхЪ непріятелей Ніколаи АлтоманЪ , овладБ-
птелствовали балсы провинціями, Требінскою, Канал-
скою, и Драчевіцкою. Но понеже Твартко банЪ
бошнатскои обовладЬлЪ протчыя провинціи Алтома-
новы , и преднамБрялся еіце взяти сілою оружія и
завладЬное огпЪ балсовЪ ; избрали городЪ рагузу за
мЬсто своіхЪ конференціи, чтобы уравняти дружебно
своя преднамБренія : Георгіи 6ал<Ъ поіде туды на
шовлеными скрытыми , да бы схватіти суперніка
Тваршку. Сеи же обманЪ бысть предЪусмотренЪ
и обруганЪ отЪ рагужанЪ: тіи же дали провожатыхЪ
отЬ своіхЪ караблеи добрЪ. вооруженныхЪ бану бош-
нашскому , и тако избавился отЪ навЪтовЪ балсін-
скіхЪ. Конференціи не окончанной бывшей , всякій
возвратілся во свояси. ОтЪ того времени скоро от-
ложіліея отЪ балсовЪ провінціи , Требіны, Каналы , и
Драчсвіца, и подклоніліся Господствованію банову.
быша же развоеваны ошЪбалсянЪ? тіи же вЪ тоежде
время учініли разореніе бошнЬ. умершу же Георгію
балсу вЪ СкутарЪ вЪ лЪто і 374, вЪ 15 день Генваряг
балса братЪ меншіи вступілЪ вЪ Господствованіе , и
взялЪ городЪ и крЪпость ДурацЪ. На него же наско-
чівше вЪ граніцахЪ романіискіхЪ Турки , разбіли и
побіли на бою бывшемЪ при рЪкЪ ВоюіцЬ, вЪ провін-
ЦІи нареченнБи ГрекошЪ, вЪ поли ПоповомЪ вЪ лЪто
1385. На кошоромЪ бою, балсЪ постуналЪ прехрабро.
*Ѣ г Вдова
ПрЛВІТЕЛСТВО
Вдова же сго по имяни Каніна, я же пребываніе вЪбѢлѣ-
градѣ» дачами и дарами помірілась сЪ Турки. п0
смерти же балсы: Георгіи сынЪ СтрашіміровЪ, бысшь
воспргятЪ вЪЗенту за Господаря: Аще же люди Зеншы
верхнія » и ЦарнсевІчевЪ» и непокаряліея ему, подЪ
прішворешвюмЬ , яко сушь подЪ владЬніемЪ Тварпайк
нымЪ Короля бошнатскаго. По совЪту же ДукагІновЪ
прІказалЪ ослЪшгпи Ніколая и Андрея Сакеша шляхшЬ
ЗеншскІхЪ. По томЪ прі'шедЪ вЪ распрю сЪ Дукар^
нами , и ради утверженія своего намѣренія, протіву
мятежа спорного, взялЪ вЪ жену дочь Лазаря Контія '
ращекого , коимяни Дсспіну , вдову ПИзмама Г с ста даря
Молдавскою •• тЪмЪ бракомЬ учінілся вящше сіленЪ:
обачс же Георгіи не всспріялЪ смѣлости учініши воз-
цротівленіе ТурксмЬ , (^которые сЪ ^сосо челояЬкЪ
разоріли всю Албанію > и Му заковЪ даже до Дураца:
весь уѣздЪ Зентскои, будскои, Антіварскси, и Ску-
хцарскои і и свели вЪ иолонЬ многое чіело людей вся-
каго возраста, и полу} наіпаче же утекши вЪ ДолцінБ
сЪ дарами велікіми , и сдарівЪ ихЪ, тЪмЪ остановІлЪ
ихЪ наЪзды, и купІлЪ мирѣ вЪ лѣто Послѣди
же того умре, ©ставя едіного своего сына наречен-
наго балса. Сеи владѢшелствовалЬ вЪ ЗенігіѢ. И вЪна^
чалВ едінаго года, обовладѢлЪ всею украіною опрічь
форшеі^іи Скутарскои, выгоняя ВенеціянЬ изЪоного-
уБэжу * которой ему. далЪ отецЪ его > да бы оборонялЪ
©шВ напуску Турецкаго. По шомЬ же нашл»
и»
Д О ІѴІ у О Л ЛС'1 Н Л>. аду
да него Венеціане , и выгнали изѣ Зенты, которую паки
отобралѣ вѣ лѣто 1,412. Но непрестанными воінами ,
которыя имѢлѣ сѣ Ненецкою репью посполігаою ,
йсгпощТлЪ сілы тѣлесныя, и сілы статна: Сего ради
отходя изѣ Зенты , поідс вѣ ращію кѣ своему дядѣ
Деспотѣ. Оставілѣ правітелство Зентское охранять
едіному своему сродніку Стефану Марамонту Апулій-
скому , Господарю МонтснегрТнскому отЪ породы
Царноевічевѣ. Но понеже отѣѢкалѣ со огнсіИцсю, вѣ шоя
часѣ какѣ пріѢхалѣ вЪ ращію, умре. услышавѣ его
смерть Стефанѣ Марамонтѣ, переѢхалЪ во Апулію, отѣ
чего Венеціане учініліея владѢтелми всея. Зенты»
СтефанЪже Деспота сынѣ Контія Лазаря, паки тую
отобралѣ скоро, и не осталось нічего иного во власть
Венеціаномѣ, токмо Городѣ Скутарь, Долцінѣ, ибудуа.
По томѣ же у чінілѣ персміріе сѢ Венеціаны: возбудівшу-
сяжс Стефану вѣконцѣ года 1422,паки начата ратова-
тіея. Но Вонеціане богатое избоілівѢе будучи, нежели
Деспота, подкушли его полки всгюмогагпелныс, именуе-
мые ПастровТки и Пармаліошы, которые отложілТся , и
учініліея прічіною кѣ разбітію Деспоты: на другой же
годѣ учініли мирѣ между собою. вѣлѢтоже 14 25*: Деспо-
та отказалѣ владѢтелство всея Зенты своему племян-
нику Георгію сыну балсову- Сѣнімже Венеціане учініли
мирѣ , обѣщая давати ему на всякой годѣ дань по юсо
дукатовѣ за городѣ Скутарь. Сеи Георгіи, егда былѣ
званЬ отѣ рѣчи посполітыя рагузскія , дабы пріѢхалЪ
посмоій-
посмояріть ихЪ града , поіде тамо со всѢмЪ своімЬ
дворомЪ, и прІнявЪ сго рагужане сЪ честію , одаріли
веліколѣпно : и по томЪ проводіли его вЪ Зенту на
прошоряхЪ своіхЪ , по томЪ Георгіи егда изЪ Зеншы
возвратілся вЪ раіцію , Венеціане же паки овладѣли
Зентою, и АнтІваромЪ. СтефанЪ воевода поутЪснілЪ
было тЬ городы вЪ лЪто і44*: но на другой годѣ
прогнали его Венеціане , и разоріли домЪ балсовЪ.
Которой , егда истребілся , городЪ КатарЪ поддался
рЪчи посполітои Венецкои , да бы отдохнути ему
отЪ убытковЪ подЪятыхЪ подЪ господствованіемъ
балсянЪ , и да бы имЪти захцііценіе протіву грозныя
сілы Турецкія, которые день отЪднедобывали страны
прінцеповЪ имЪ сосЬдныхЪ. вЪ тое же время Венс-
ціане учініліея владѣтели городу Спалатру, и Траву.
ПОСЛѢДОВАНІЕ ІСТОрІИ ІЛЛІрІЧЕСКІЯ
ПОДЪ ПрАВІТЕЛСТВОмЪ ДОМу ЛАЗАрЯ
ДЕСПОТЫ.
^^Онгяіи Лазарь былЪ сынЪ Прібаца Хребелановіча,
знатнаго барона > двора Царя Стефана. Во
упаденіи же державства урощева , учінілся владѣтель
всея земли нареченныя Царя Стефана, даже до Дуная
покоряя подЪ себе разіславіча , и протчіхЪ бароновЪ,
державшІхЪ правітелство реченныхЪ провінцси •.
о владЬлЬ
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТІЙ
^владЪлЪ многою частію статовЪ Короля Вукатдйна.
По смерти же онаго „ отмстІлЪ вѣроломство Ніколая
Длтомана, образомЪ выпіереченнымЪ , усвоенІсмЪ
части сго сшатовЪ. ИмЪлЪ единаго сына именемЪ
Стефана, и пять дочерей, Мару, ЕлТну, или Елену*
ДеспТну , Вукосаву , и МТлТцу или МілЪву. Жена
боязіпиа перваго Царя Турецкого, которую сЪмужемЬ
поІмалЪ Тамерланѣ (^или Темірь АксакЪ} Мара была
выдана за Бука, сына бранка МладЬнова, благород-
наго ращекого , сілнаго , мудраго , и послушлТваго
тестю Лазарю. Еліна выдана вЪ жену за сына
Ніколы Тара, первЪе барона СрѢмскаго, потомЪ же
Конгшя Палатіна Венгерскаго. Деспіна. перво была
женою за ІІІІсманомЪ ГосподарсмЪ МолдавскІмЪ, по
жюмЪ выдана за Георгія сына Страшімірова балехна.
Сіми браками утверділся Лазарь протіву нахожденеи
своіхЪ сосЪдовЪ, жТвя тіхомірно со всЪми: управілся
тако > что Король ЛюдовікЪ Венгерской нікогда
возмогЪ чініши болшіхЪ ноступковЪ на ращТю. По
смерти же реченнаго Короля, учінілся владѢтелемЪ
Лазарь города беліграда, еновЪ посшроенаго наустіи
Савы рЪки на Дунай? я разсыпалЪ его до основанія?
взялЪ Назову пригранІцахЪ унгарІи,совсЬмЪ мЪстомЪ
окончеваюіцімся рЪкою Савою, иСвятымЪ ДімітріемЬ
вЪсремЪ: помірілся со АмуранюмЪ СултаномЪ, учі-*
нілся даннікомЪ нЬсколкаго даянія погоднаго, и по
іеоо человѣкѣ вооруженныхЪ вЪ случаи потребы.
2) былЪ
былЪ Лазарь зѣло богашЪ мѣстами и сокровіцтами-^
которыя добЫвалЪ изЪ среброкопныхЪ заводовЪ ращ.
скіхЪ. И тако тѢмЪ сокровіщемЪ , сЪедіныя страны
ЖОадеряйвалЪ находы Венгерскія, еЪ другія же платя
урочную свою дань ТуркамЬ: содсржавался во владѣ-
ніи своего господарства, которое сохранялЪ лупічс
СімЪ образомЪ, нежели чрезЬ оружіе: обаче невозможе
избыти, что бы Султанѣ ЛмуратЪ преемнікѣ Солі-
мановЪ не наступалЪ наего земли: ибо оный СултанЪ
прІшворствовалЪ будто Лазарь споспѢшествовалЪ и
подучалЪ унгровЪ шкоду чініть ТуркамЪ. Лазарь-
же собравЪ всЪхЪ ПрінцеповЪ, и господѣ ращскіхЪ,
и бошнатскіхЪ,. и всѢхЪ людей оружныхЪ вЪ гоіпо-
воетъ, поіде учініти воспротівленіе ТуркомЪ: между
же главныхЪ Генераловѣ воіека, были ВукЪ бранковічь
зять ЛазаревЪ, и МТлошЪ Кобылічь другій зять,
имужЪ ВукосавінЪ четвертыя дочери реченнаго Лазаря*
Егда же воіека стояли во обозЪхЪ протівЪ другЪ
друга, востали споры между двухЪ сесшрЪ, Марою
и Ву коса вою о мужествѣ своіхЪ мужей. Вукосава
болѢе почітала мужество МТлоши своего мужа, паче
Буки мужа Маріна , которая осердясь ударіла по щекѣ
сестру: сія же росказавшй со слезами случаи своему
мужу, тогда МілошЪ тотчасЪ поіде задоріти своего
свояка Буку на’ поедінокЪ. Обаче же за вступленІемЪ
ЛазарсвымЪ вошли вѣбои таковый , вЪ пользу Мілошя:
который збілЪ Буку сЪ коня на землю безЪ всякаго
повреждс-
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ ір
поврежденія. Сія распря вяіце продолжілася нежели пока*
сілася посредствомъ ЛазаревымЪ , и протчіхЪ бароновЪ.
ВукЪ же искаше времени да бы врінути свояка вЪне-
мілость тестеву: подалЪ вѣдомость будто Мілошь
договарівался таі'но со АмуратомЪ предати его: Лазарь
аки не внімая возвѣщенію созвалЪ всѢхЪ бароновЪ
на вечерінку. И. егда всякЪ сталЪ веселЪ быти,
КонтТй Лазарь взявЪ вЪ правую руку едіну чашу
сребряну віна пѳлну , подаде ю МілошѢ, ирече дарую
ши сію чашу, обачс глаголютЪ яко предати мя хощети.
Мілошь же ни мало смутівся прІнялЪ тую чащу от-
вѣтствуя , что понеже непріятель и оговорщікЪ предЪ
Л’ЦемЪ есть , и Воіски Готовы бішіея, сего ради на
другой день дюжетЪ онЪ показати ложь таковаго
оговору. Поутру же егда прІсгіѢ другой день, на
разсвѣтаніи поѢхалЪ Мілошь на конѣ до табору
Ту рецкого, будто посланнікЪ, и бысть введенЪ вЪ шатерЪ
кЪ Амурату. Егда же кЪ нему прібліжілся , прікло-
нівЪ главу поцѣловати его вЪ руку, вынялЪ едінЪ
мечІкЪ схоррненои вЪ пазухѣ , и ткнулЪ вЪ чрево
Аму ратово, и далЪ ему тѢмЪ ударенТемЪ смерть.
НосамЪ Мілошь во исхожденіи изЪ шатра, и вЪ побѢгѢ
своемЪ бысть раненЪ и убітЪ. ОтЪ того временс
Турки имѢютЪ за законѣ, егда ктолибо доступітѣ
кЪцѣлованію Салтанскои руки, чтобы за руки былЪ
держанЪ , и не допустіти бы до каковалібо подвоху
на особу Царскую. И для того нынѣ кЪ руцѣ
Э г не допу-
не ДопускаюівЪ. Егда же разгласился вЪ обозѣ Хркпзіан*-
СКомЬ отЪѢздЪ МілошінЪ вЪ шаборЪ Турецкій, не увф_
дану еще содѢіствПовсщи, абіе страхѣ нападе на бодцуго
часть ГенераловЪ, которые отЪіпого были намѣрены
положити оружіе, издашься на разсужденіе Аму ратово.
Но Лазарь созвавЪ ихѣ всѢхЪ вѣ шатерЪ. свои, гра-
ціею благорѢчівою обѳдрілЪ робкость ихЪ , и по
томЪ на непріятеля наступілЪ со предЪуспѢяніемБ
вслІкімЪ вЪ началѣ, но послѣ разбіты быта Хрісгоіане
ж побйпы-» Лазарь потманЬ жівѢ , ипос^іенЪ вЪнамспѣ
ТурецкомЪ, какЪ вЪ х-ронІкахЪ ТурецкіхЪ опісуспіѣ.
Л.по другімЪ хронографомЪ, спасшіся бѢгомЪ кон-
скімЪ,, впаде- вЪ яму невідімую покрытую землею
ЖХВ-раСтІемЪ, идостігше его непріятели у біша шамог
потомЪ погребоша его вѣ раваніцѢ вѣ нѣкоторси
церкви- построено» изЪ мрамора смѣшснного. Сія
баталія-бысть вѣ поли Косовомѣ, награніцахѣ раіц-
скіхЪ и болгарскіхЪ , бліако рѣки Сітніцы вЪ 15 день-
Ііоня На которой пали, многія ліца
знатныя ращекія и бошнатскія., ВЪ поли боевсмЬ
нашли- тѢло Амуратово, и еуенгаеровавЪ, погребе ны
утробы- его на мѢсгпѢ , идѢже стоііпЪ возвышена*
башня названая гробЪ или Шрамід а А Муратова. Тѣло-
же его отнесено вЪ бурсу , и положено вЪ гробѣ-
нрародітелеи его и ради памяти повѣшена тамо
|у.ка Мілощсва, окована. сребромЪ. ВукЪ же бранко--
Вічь.- зять ^предатель шаіныи Лазаревѣ, спассся,
мала
лому ЛЛЗАрЯ ДЕСПОТЫ
мало не совсЬми своіми людми, заемля сшагаЪ шссгпевЪ,
©бѢщчныш ему ѳшЪЛмураша за воздаяніе предашелства:
однакоже не овладЪлЬ вЪ началѣ, кромЪ сдіныя части
реченнаго сгпанга, понеже другую имѣла МілЩа вдова
Лазарева сЪ двумя своіми сынами младолѣтными,
сЪ СтсфаномЪ иВукомЪ. бы вшу же несогласію между
піеіцею и зятемЪ, тогда прйпсчс теща кЪ ТуркомЬ
сЪ жалобою на него. Которые отнявши страну
у Вука , отдали вдовЪ Лазаревой, и ся дѢтемЪ:
удержавше про себя два городка токмо • ЖенЬ же
ВуковЪ , и дЪтемЪ , Грігорію, Георгію и Лазарю бѢ
эберсжено столко мЬста, сколько отЪ того могли
препровождати жізнь, самЪ же ЕукЪ всажденЪ бысть
вЪтемніцу отЪЦаря Турсцкого. А якоже нѣкоторые
пітутЪ, что отпущено былЪ, но потомЪ отравілі
сго теща. А иные пітутЪ , что подкупа караул-
ныхЪ ушелЪ изЪтюрмы, ипрбЪгЪ кЪ Георгію балсѣ
своему свояку- Сеи же поносівЪ ему о сго п|едатсл~
етвѢ, отсѢкЪ ему главу: вси бо согласіліся о учінс-
ніи смерти нужныя случівшіяся сему измѢнніку
вЪ наказаніе отЪ бога. Вдова же Лазарева ради у строе-*
нія лучшаго дЪлЪ своіхЪ сЪ ТуркомЪ , даде ему
дщерь свою МілІЦу вЪжсну. которую, якоже речсся
выше, поімалЪ сЪ СултаномЪ мужсмЪ ея ТамерланЪ,
иже гаждснІемЪ непрестаннымЪ, какЪ творІлЪ явно*
народно свсему заключснніку, прінудІлЪ сго у бітж
самого себе ударяющася головою обЪ жслѢіа,которыми
2) . былЬ
былЬ скованЪ: Л послѣ его смерти скончала свои дни
и реченная Міліца. Мара же жена Вукова, сЪ дѢтми
своіми паки воспріяла владѣніе своего мужа, опрічь
двухЪ городковЪ, Свецяна, иЕлеца> которыя держали
Туру и. рѣчь посполітая рагузская отдала паки речен-
нѢи Марѣ закладЪ цѣны безмѣрной, которой ВукЪ
заложІлЪ вЪ рагузѢ. Но лішіея протчіхЪ закладовЪ
обрѣшающіяся вЪ рукахЪудругіхЪ-Освободівши же Мара
статЪ , послала двухЪ своіхЪ сыновЪ сЪ воіскІмЪ вЪ слу-
женіе ТуркомЪ, удержавши присебѢ младѣішаго, ради
управленія стату. Стефана же иВука сыновЪ Лазаре-
выхъ обрѣтающіяся сЪ двумя племянніками родными
сЪ ГрІгоріемЪ и ГеоргіемЪ дѢтми Вука бранковіча
вЪ воІскѢбоязТшовомЪ, раэбілЪ, и взялЪ протчіхЪ вполонЪ
ТамерланЪ-. сЪ німи же и Грігореи бысть поіманЪ опіЬ
татарЪ, по томЪ же искупленЪ, а СтефанЪ и ВукЪ
ушли сЪ ГеоргіемЪ бранковІчемЪ вЪ Консшаншінсполь.
Сеи Георгіи бысть всаженЪ вЪ темніцу по упрошенію
дѢшеи ЛазаревыхЪ. изЪ ніхже едінЪ СтефанЪ имѢлЪ
Тіту лЪ Деспоты Сербскаго отЪѢхавЪ изЪ Констангпіно-
поля на суднѣ МітІлІнскомЪ сЪ братомЪ ВукомЪ,
вышли кЪ Господарю Зсншскому своему зятю: сЪ его
же людми вошли вЪ ращію. Георгіи утекши изЪ
піемніцы ошЪ Константінополя прішече кЪ Царю
Турецкому, отЪнегоже благопріятно бысть воспрІятЪ
одаренЪ , и поставленъ надЪ едіною частію воіека
«го, другую же часть далЪ своімЪ капітаномЪ
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 155
уурсцкімЪ. И тако раздѣлены воіска вошли вЪ ращію
еЬ двухЪ сторонЪ: СтефанЪ Деспота такожде раз-
-дЪлілЪ своіхЪ людей на двое, едіну часть далЪ своему
брату Буку, который аще и поступалЪ мужественно,
©баче разбілЪ его, и побІлЪ всеконечно Георгіи сво
племяннікЪ сестренічь. СтефанЪ же отЪсвоея страны
добЪділЪ ТурокЪ обманомЪ, и разбілЪ воіеко ихЪ,
до томЪ встрЪтілся сЪ братомЪ своімЪ ВукомЪ
спасшімся толко сЪ 20 человЪки, $Бло устрашеными
отЪ онаго разбітія, который возвращался вЪращію*.
внюже вступІлЪ Георгіи, покаряя не малую часть-
Королевства. И тако пребываніе ращіа охлобляема
воінами междоусобными отЬсіхЪ сроднІковЪ, намЪряю-
щіхся на господство . учІнІлЪ Деспота мирЪ
еЪ ТуркомЪ хЪло не предуспЬятелныи. ВукЪже понеже
оіпЪ брата хлЪ чествованъ былЪ, пріложілся кЪ Тур-
комЪ. ОтЪ ніхже одержалЪ едінЪ трактЪ страны
вЪ романіи, итЬмЪ пребывалЪ благостроіно сосвоіми
бароны прілеглымй. ПотомЪ получілЪ воіска $ОООО::
ТурокЪ, подЪ правленіемЪ Авранощя , сЪ німЪ же
вЪ мѣсяцѣ Мартѣ, лѣта 1409, имѣя вЪ товарыщахЪ
Георгія Вуковіча своего племянніка, вошелЪ вЪ ращію,
южс разорялЪ шесть мЪсяцЬвЪ непрестанно. НаконецЪ
же согласіліся братія: Деспота даде часть Королев-
ства своему брату Буку при воінЬ Моѵсеевой, и
Мусулмановои, сыновЪ боязйповыхЪ. АсамЪ [Деспота]
прІсталЪ кЬ странѣ Моѵсеевой , кЪ немуже по!де
сЪ своіми
сѣ своіми людми и со брапіомѣ ВукомЪ вѣ романѣ
а прежде пріѣзду ихѣ Лазарь зять ихѣ обрѢташеся
іЯри Султанѣ. вѣ вечерѣ же предходящіи уреченнаго
дня кЪ баталіи между Моѵсеемѣ и МусулманомЬ,
вси господа Славяне пріеяглм ко странЪ Моѵсеевой.
Вѣ день наступающей прежде баталіи, ВукЪ и Лазарь
осшанТли страну Моѵсееву, и ушли кЪ Мусулмаму,
которой учінілся побЪдІтель надЪ братомѣ своімЪ
МоѵсеомЪ егоже воіско бысть разбіт© и побіто вѣ'дѣшо
141 о*. Деспота побѢже вЪ Константінополь, оттуду
ярошелЪ воВлахію, да возвратится вЪ свое Королев-
ство. Вукѣ сЪ зятемЪ Аазаремѣ получілн позволеніе
©тЪМусулмана возвратішіея вѣ ращію опредѣленную
имЪ отЪ Турка вѣ господствованіе ихѣ собственное^
и на дорогѣ нападше на людей Моѵсесвыхѣ, быша
приведены предЪ оного, и тотчасЪ повелЬлЪ главу
Вуку отсѢщи, удержавѣ и Лазаря вѣ заключеніи,
да бы гоѢмѣ прінудіти брата его Георгія обрѣтаю-
щагося ври МусулманѢ , да отстанетѣ отѣ него,
©бачс онЪ того нікогда не хотЪлѣ учініши.
И когда послЪдовалЪ между Моѵсеемѣ и МусулманомЬ
другой бои, сЪ разбітіемѣ перваго і тогда отсѢче
главу и Лазарю. По томѣ умерту Мусулману,
юріміріжея Георгіи сѣ Моѵсеемѣ , оставшійся спіЬ
Султана во осадѢ Селевкіи > городѣ романТжскомЬ.
Послѣди же у вѢдомілся реченный Георгіи,что СулшанЪ
ЖочсшЬ его умертвіти вѣ нервомЬ случаи*. первѢс
договоряся
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ *57
договоряся со осадными, учі'нІлЪ сЪ своіми прітвор-
нои пріептупЪ кЪ городу, вЪ негоже вшелЪ со всѢми
своіми людми, и тако спасе свою жізнь. Прімірівся
сЪ Деспотою, жіли купно яко добрые сродніки: послѣ
вшелЪ Моѵсеи вЪ ращію , подлагая, все подЪ мечь,
и огнь. Деспота убо аще и имЪлЪ вспоможеніе
всліко отЪ полковЪ унгарскІхЪ, и бошнагпскІхЪ, обаче
испосмѢлЪ употребіти воіны сЪ МоѵсеемЪ. Который,
егда бысть п'озванЪ вспять во свою страну, нахождені-
емъ брата Деспоті'на Чірішла, ему же помогали Татаровс,
вступІвЪ сЪнТмЪ вЪ сраженіе вЪ мѣстѣ Ісхра, разбІтЪ
бысть, и взятЪ жівЪ, а по томЪ задавленЪ. Георгіи,
убо который ходілЪ вЪ помощь Чірііплу сЪ людми
Деспотовыми, получІвЪ побѣду , возврапіілся паки
вЪ ращію. Обаче ращія учінілася Данніцею речен-
ному Чірішлу. Егда же отложілся городЪ Сребарніца,
поіде тамо самЪ Деспота сЪ воіекомЪ своімЪ вЪ лЪто
142 О: идЬже поімавЪ убшцЪ Губернатора посланного
тамо прежде, пріказалЪ ихЪ умерпівіти разными
мученьми, употребляя туюже жестокость надЪ нѣ-
которыми купцами рагузскіми, подЪ прітворствомЪ
сопрічастія вЪ реченномЪ убійствѣ. Аще и ихЪ нс-
вінности, и доказанія, и поношенія учійенная ему
объявлены быта отЪ страны рЪчи посполітои рагуз-
скои: обаче и самЪ праведнымЪ отЪ бога наказаніемъ
наказанЪ. Ъздя бо во едінЪ день на конЪ блізЪ речен-
ного города СрѢбарніцы, паде сЪ коня мертвЪ
Ю скоро-
П Р А В Т Т Е Л С Т В О
скбропостіжною смертію вЪ лѣто 1421: Георгіи сто,
зять преіде сЪ немногіми* своіми до бѣлграда., идѣже
СвободТлЪ всѢхЪ рагужянЪ бывшіхЪ тамо вЪтемніцЪ,
іа бысть воспріятЪ за, Государя отЪ ращанЪ вЪ лЪшо
Т428І и подтвердІлЪпрівІліи народу рагужскому освобо-
днЬиі торговлѣ сЪ подданными его. АмуратЪ Султанѣ ‘
учІнівЪ нашествіе вЪ ращію, взялЪ градЪ Крушевацы;
и осаділЪ Новобарду. Но ради храбраго защіщенія-
біагіябубалы рагузяніна, имногіхѣ и’гыхЪ рагузянѢ
обрЪтшіхся тамо вЪ городЪ, послѣ 48 дней осады,
^егда явілся Король Венгерской вЪ сосѣдствахЪ болгаръ
СкіхЬ сЪ воіскімЪ своімЪ: оставІлЪ осаду ,
длятого чтобЪ встрѢтітіся, сЪ унгромЪ. По томЪ
учінілся Георгіи даннІкомЪ Турчаніну протівЪ того
прІмЪру какЪ было при СтефанЪ Деспотѣ. А понеже
Султанѣ АмуратЪ вЪ лѣто 143^: поднялся паки’
ьоіною на ращію , желаніе Георгіи да бы укротя
Амурата, имѣти ми рЪ твердый сЪращіею, того ради
по уговору. Іріны Кантакузіны , жены своея ,
даде ему свою дочь Марію вЬжсну, сЪ которою
АмуратЪ не имѢлЪ дѣтей. А вЪ лѢшо і4?9: УВІДЯ
Султанѣ,, что Албертѣ Король Венгерской далече
пребывалЪ вЪ Полши, напалЪ паки на ращію- Георгіи
же оставя городЪ Самандрію подЪуправленіемъ своег©
сына , самЪ по’іде во унгрію сЪ ЛазаремЪ другімЪ
своімЪ сыномЪ мсншімЪ, и со всею своею фаміліею.
АмуратЪ осаділЪ Самандру городЪ , который понеже
бысть
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 159
; высотъ весма недостаточенъ вЪ нровіантахЪ распро-
даныхЪ указомЪ сребролюбивыя Іріны , прінужденЪ
з^ашіея Султану. ОнЪ же подарІлЪ Георгію сыну
Деспотіну болшую часть страны , подЪ договоромЪ
подданства и дани погодныя. Обаче удержавЪ при
себѢ другаго брата .Стефана, которой былЪ данЪ
во АманатЪ во время его женітвы сЪ Маріею ихЪ
.сестрою. По томЪ же увЪдомІвся о пріуготовле-
ніяхЪ воінскіхЪ отца ихЪ Георгія, и о пересылкІВ
гпаінои, которую оба братія держали со отцемЪ:
повелЪлЪ ослѢпІти обоіхЪ желѢзомЪ разженымЪ.
Георгіи тогда задержался нѣколікое время во
унгаріи вЪ своіхЪ маетностяхЪ, которые ему далЪ ?
ЛлбертЪ Король на сбмѢнЪ города бѢлграда, сІрѢчь
Саланкемень , бскѢнЪ Ксрпень , ВілагосварЪ , ЦатмарЪ,
бецермень, ДебреценЪ, Туро, и ВарцанЪ сЪ нѣскол-
кіми палаты, вЪ городѣ КоролевскомЪ будѢ« умершу
же Королю Алберту , Георгіи відя, что ради не-
согласіи Королевства Венгерскаго о наслѣдіи новаго
Короля , и яко немежаше получітн нікакого вспоможе-
нія, взыскалЪ паки прімірітіея со Аму ратомЪ. Иради
шого намѣренія , поѢхалЪ во АнтіварЪ , токмо сеи
едінЪ городЪ сго тесударства, яко бы вѣренЪ ему
остался. г/Ь егда пріѣхалЪ, прішли, велікія посулы
отЪ страны А Муратовой ко АнтіваряномЪ , да бы
выдали ему самого Георгія. На которыя обѣты
уже и шаталася мысль ихЪ : но онЪ спасся со всѢми
Ю 2. своіми
абб ПрЛВІТЕЛСТВО
своіми, ушедЪ вЪ рагузу. И хотя СултанЪ ротЪ
сго же возгремѢнія трубЪ трепетаху потентаты
сосЬдные З посылалЪ многТхЪ вѢсганІковЪ и кЪ рѣчи
посполдшои рагузскои со обѣтами безчисленными и
сЬ грозами, обаче рагужане нікогда не отставали со-
держівати заіцііцснТс данное Деспотѣ. И дали ему'
свои катарги для убѢжТща вЪ Далмацію , и оттуду
во унгарік» кЪ Королю Владіславу, огпЪнегоже бысть
мілрсердо пріняшЬ, и тщаніемЪ Іоанна Гунніада отца
Короля Матфея > человѣка почтенного между пер-
выхЪ ГенераловЪ ЕвропскіхЪ, бысть паки постав-
ленъ вЪ болшеи части своего Королевства. Добро-
памятлівЪ же будучи до рѣчи посполітои рагузскои,
но шатающея вЪ вѣрности данной ХрІстіаномЪ и
ТуркомЪ, которыхЪ равно обманулЪ протІвЪ союзовЪ
своея должности. Пребывая бо вЪ союзѣ сЪ КоролемЪ
ВладІСлавомЪ, и-ІоанномЪ ГуннІадомЪ, побІлЪ вЪдолІнВ
горы Эма воіеко--Турецкое правТтелствуемое ХасанЪ
пашею бсІглсрбѢемЬ романІискімЪ. По томЪ былЪ
посреднІкомЪ отЪ Турка у Владіслава, дабы получіши
уаирЪ. За что АмуратЪ огпдалЪ ему назадЪ ево
земли вЪ ращіи, и сыновЪ ослѣпленныхЪ. КоторыхЪ
відѢвЪ, такЪ «Ѣло усумнѢлся, что едва не паде на
землю, аіце бы не помогли ему свои, понеже нікогда не
имѢлЪ вѣдомости о ихЪ ослѣпленіи. ВЪлѢто же 144Ѵ
егда ВладіславЪ ради благбтворітелства хрісшТанству
разорвалЪ мирЪ сЪТуркомЪ, тогда: Георгіи пріложілся
кЪ намЪ-
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ ьбі
кЬ намѣренію Амуратойу протівно союзууХристіан-
скому , и препятіе учінілЪ соединенію Скандербергову
сЪ КоролемЪ унгарскІмЪ » заперши своіми людми
проходы Сербскія, и бысть віною разбі'тія воіеку
Хрістіанскому, и смерти Владіславлеи на бою Варн-
скомЪ* Обаче вошелЪ СкандербергЪ вЪ раіцію, разбі-
вая всѢ'мѣста, даотмстІтЪ за пронырство Георгіево.
Нанего же равно насту піли и вси прінцепы Хрістіан-
екіе, его сосѣди. тѢмЪ онЪ заплатілЪ дорого оное
вспоможеніе данное невѣрнымЪ , понеже они не
Евободіли его отЪ сіхЪ изьяновЪ, аіцс онЪ и всякіми
упрошеньми возможными домогался того. За сімЪ
же хотя ГуннІадЪ наступіши на ТурокЪ , иослалЪ
обЪявленІе Георгію да возбудітЪ его кЪ сосдіненію
во ономЪ новомЪ походЪ. ОтЪ него же не токмо
©нЪ отрекся, но давЪ о томЪ и вѣдомость Аму рапу
донотенІемЪ образа сіцеваго , еже како побѣдіти
унгры : бысть прічіною паки втораго побітія
Хрістіанского на поли КагдовѢ: отЪ него же ГунніадЬ
былЪ прінужденЪ спастіся сдінымЪ токмо бѢгомЪ,
и ради показанія мнѢішІя пріязни , какову имѢлЪ
кЪ странѣ унгрскои , учінілЪ разглашеніе всенародное
по всей ращіи, еже не пропускати проття ни каково
унгряніна бѢжаідаго отЪ бою. И аіде бы по случаю
прІшелЪ и самЪ ГуннІадЪ, тобЪ прівели его вЪ полонЪ
вЪ его дворЪ. НамѢренЪ бо изблевати на сего слав-
наго Капітана содѣйствія плачевная ошЪ завіети-
ІО Г держімыя-
161 п. р Л В I Т Е л С т В О
держімыя кЪ нему отЪ давняго времени, доссго часа.
Ѳорту нажсу чін'іла Гунніада впасти во онаго руки, изЪ
которыхЪ не жышелЬ иначе, токмо за договоромЬ
еже возвратити ему всЪ мЪстечки , которыя онЪ
имЪлЪ вЪ ращіи , и прінудіти своего сына Матѳея
обручітіся ео внукою еврею, дщерію улдріка Контія
КІлТискаго , и осшавіти ему во аманатЪ онаго обЪ-
•щанія , сына своего Владислава, СЪ тБмЪ ГунніадЪ
бысть паки ошпущенЪ изЪ неволи, которую онЪ имЪлЪ
долгое время вЪ ращіи. Возвратівшіся же во унгрію
ГунніадЪ, обратился творіши паки мщеніе ДсспошЪ.
Его же бо неблагодаріе болБе »Ъло оскорбляше, нежели
ненавіеть Турецкая. Того ради учінівЪ воіеко сіл-
ное , насшупІлЪ на землю Георгіеву, пожегЪ деревни
и поля. повоевалЪ городы, и вЪ кратцЬ обьялЪ всю
ращію. И желая посту пати далЬе кЪ гоненію Деспоты.
ОнЪ же- посла кЪ нему посла со отданіемЪ вол-
нымЪ Владіслава сЪ дары велікіми, и со обЪтами еже
творіти все то чего пожелаетЪ, токмо престалЪ
бы отЪ толІкІхЪ разоренеи, и проспіілЪ бы неправды
прешедшія. ПобБжденЪ же ГунніадЪ моленми Владі-
славовыми , и бароновЪ ВенгерскіхЪ , успокоілся и
учінілЪ мирЪ Георгію. На котораго наступіло отЪ
другія страны оружіе Амуратово, подЪ відомЪ что
пустілЪ Гунн'іада непріятеля главного имени Турец-
кому , возвратітіея во унгрію. Георгіи же прібЪже
дл< помощи кЪ Гунніаду. Который собравЪ людей,
иоіде
дому ЛАЗА-рЯ ДЕСПОТЫ 26]
поіде вЪ ращію помогаши неблагодарному Деспотѣ.
Переправяся Дунай блізЪ Самандріи, совокупілЪ своіхЪ
людей сЪ Георгіевыми*. Поіде долгіми станами да
бы напасти на; непріятелей внезапу. И нашелЪ его
вЪ 4 день. вЪ уѢздѢ- ХрісонІцкомЪ. . Скоро какЪ
непріятели узнали знамена Гунн'іадовы, испужавшеся
©тЪ его неначаянного объявленія , положіліся бѣжати,
гоніми отЪ конніцы легкой Гунніадовои , которая
иобіла. ихЪ болту ю часть, побравЪ многіхЪ вЪполонЪ.
Между которыми былЪ фрігібеи ГенералЪ воіека
Турецкого со многіми иными: особами . особлівыми.
ПолучІвЪ же сію побѣду ГуннІадЪ , сбжегЪ ВудІнЪ
городЪ болгарскій , стоящій при ДунаѢ', понеже былЪ
прічіною многіхЪ ратей. Возврашяся вЪ ращію,
подарілЪ всѢхЪ неволніковЪ Деспотѣ , и прошелЪ
иріумфетвуя вЪ белІградЪ во свои градЪ благодатный.
И тако прсбывалЪ Георгіи вЪ безопасствѣ огпЪ нахожде-
ніи ТурецкгхЪ, подЪ защІщсніемЪ ВенгерскІмЪ дотолѢ
какЪ МагметЪ. наслѢднІкЪ АмуратовЪ взялЪ градЪ
Державственныи Константінополь. По полученіи же
того, самЪ МагметЪ свсею особою подвігнулЪ оружіе
на ращію » и взялЪ грады НовобардЪ , Трепчію ,
и прІстѢнЪ вЪлѢто 1451. Георгіи же Деспота усу-
мнѢваяся о сташѢ своемЪ, и о своей особѣ, пошелЬ
ко двору Владіславлю. А понеже ВладіславЪ былЪ
вЪ ВенѢ, поіде Деспота тамо, идѢже имѢлЪ конфе-
ренцію сЪ фраваомЪ ІоанномЪ ЛапІстраномЪ Ордіна
Святаго
1^4 ПрАВІТЕЛСТВО
Святаго францішка, человѣка жітія Святаго суща,
опунктѣ благочестія. Ищя фратЪ Георгія обратили
вЪ рімскую вѣру безЪ содѢіствія , но німалого полу-
чілЪ вспоможенія отЪ Владіслава, который «Ѣло былЪ
гнѢвенЪ на его вѣроломства, что оный прінужденЪ
бысть возвратйпіея вЪ рагщію. ГдѢ получілЪ увѣдом-
леніе , что МіхаілЪ Цілугб , зять ГунніадовЪ со
ВладіславомЪ братомЪ его псреправлівался чрезЪ
ращію вЪ сго губернію бсліградскую, послалЪ людей
вооруженныхъ поімати ихЪ жівыхЪ, или мертвыхЪ.
Когда же наскочіли на Міхаіла оные люди, бросілся
изЪ корѢты на поводного коня , и отворівЪ себѢ
путь оружіемЪ спасся. ВладіславЪ же бысть убіенЪ
вЪ корѢтѣ. Ида бы отмстіти смерть онаго, по-
слалЪ МіхаІлЪ вЪ слѢдЪ за Деспотою многіхЪ шпіо-
новЪ, и самЪ пошелЪ изЪ слѣдуя такЪ его хожденія,
чшо наконецЪ поімалЪ его жіва, внезапно, блізЪ бсрсговЪ
ДунаіскіхЪ, и отсѣкши ему два палца десныя руки,
[ егда защіщался } взялЪ его вЪ полонЪ, и свободілЪ сго
на окупЪ вслікія суммы денежныя. Возвратяся же
Деспота вЪ домЪ, не возмогЪ удержати кровь ранс-
ныхЪ палЦовЪ ручныхЪ, и отЪ ^пого вЪкратце умре,
лѣта 145 7. ТаковЪ бысть конецЪ Георгію Деспотѣ
Сербскому, человѣку стана велічсственнаго, и красно-
рѣчія изряднаго , но мало постоянному, да не рску
иневѢрніку до страны Хрістіанскія. Прежде же за-
планплЪ смерть погублсніемЪ оныхЪ удовЪ, которыми
многажды
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 16$
многажды прТсягалЪ о вѢрѢ, вЪ нси же многая разру-
шенія вЪ теченіи своея жізни учінІлЪ. По смерти
Георгіевой, Лазарь сынЪ его бысть наслѢднІкЪ Престолу,
но маши его Іріна много помогала Григорію брапу
его болшому, обаче нічто же усдѢ. Сіе відя Георгіи
яко лішенѣ бысть ошЪ Королевства, прІбѢгЪ сЪ брашомѣ
СтефаномЪ кЪ Магметю. Иже назначТлЪ имЪ не
болшую долю мѣста, что бы возможно было провеж-
дати имЪ честно жізнь. Послѣди же учінену бывхпу
миру сЪлазарсмЪ, натакіхЪ кондіцІахЪ чгпобЪ онЪ пла-
жіілЪ матери дани погодной по 20000 ефІмковЪ: Іріна же
. по духовной Георгіевой была наречена правіівелніца
стату сыновЪ. Но Лазарь протівно того расположенія
отеческаго послу пая .умыслІлЪ окормйпь матерь свою,
и окормілЪ вЪ нѢкакои салатѣ. Которое матереубійство,
воздвігло на него ненавіеть повсюдную тако, что всѣ
имЪ возгнушаліея. Сея ради віны разнемогся и самЪ отЪ
печали , иумрс бсзЪчадснЪ, оставя три дочери. Марію,
ІрТну, иМілІцу. Марта была прижівотѢ ошцевскомЪ
выдана за Стефана послѣдняго Короля бошнатскаго,
протчыя же двѣ сЪ матерію изгнаны изЪ королевства,
прітекли вЪ рагузу. Іріна же посягла за Івана.
Дуку Святаго Спь фана вЪ ГалапйнѢ. МТлТца же
выдана вЪ.жену Леонарду Деспотѣ Ларшскому, мать
же ихЪ наріцалася Елена, жена помянутого Лазаря
©сталася было нѢсколко времени вЪ правгтедешвѣ
до смерти мужней. Но ГрігорТи деверь ея учІнілЬ
Я всякое
3.66 ПрАВІТЕЛСТВа
всякое понужденіе, ежебы изгнаніи іо изѣ королевства;
Обаче вспоможеніе отЪ унгровѣ тую удержівало-,.
ращане поощрены ненавістію держімою кѣ Королев-
ствующей, избрали себѢ за Короля М ау мета брата
Міхсля Турки, [ кошорыи былЪ задержанЪ во дворѣ
умершаго Деспоты ] и прідали ему правітелство города
Саламандріи, «о егоже форшецѢ пребываніе удалівшіся.
Елена убо Королевствующая умысліла обманы, еже бы
уловіпил сего нового Пргнцепа,подЪвідомѣдружбы, по-
звала еговѣ нѣкоторый день обѣдати сЪ собою вЪ замокі.,
И получавЪ его- вЪ руки„ пріказала связати, и послала во
унгрію, гдѢ бысть всажденѣ вЪ темніцу. Послѣди же
МаумстЪ відя разгласіе ращановѣ, осаділЪ Самандрію,
которая ему здалася доброю волею безЪ распри. А коро-
леву отпустілЪ оіпЪиттм свободну, г дБ похощстЬ сЪ
казною своею. А Грігорей убѢжалЪ во унгрію, идѣже и.
умре безЪ сыновЪ законныхѣ, осшавя точно Іоанна
и другіхѣ сыновЪ побочйыхѢ. СтефанЪ же убѢже <
во Албанію, идѣже обручілѣ за себе Ѳеодору дочь
АрТанІгпа тестя Скандербегова. по смерти своей
СтефанЪ оставілЪ трехѣ сыновЪ, Бука, Георгія, и
Іоанна, и сдіну дщерь Марію выданую замужЪ за-
ВонТфатІя Палеолога пятого, Маркеза Монѳерат-
скаго. ВукЪ же предуспѢяся человѣкѣ храбрЪ во ору-
жіи на шкоду ТуркомЪ. А Іоаннѣ оставілЪ едіну
дщерь токмо по имени Марію, которая была по томѣ-
женою Ѳсрдінанду Ѳрангіпану, и.матерію Стефана
Ѳрангідана<
• 2^7
©рангіпана Контія Модрузскаго, и Катеріны жены
ріколы бана, или Контія Здрінскаго: учінілсж
МауметЪ владѣтель всего того что Лазарь владЪлЪ
вЪ ращіи, понеже ращанс эдаліся, часть волею, ж
часть неволею.
СОбрАНІЕ ІСТОрІЧЕСКОЕ О КОрОЛЁВСТВІ?
бошнлтскомЪ, нлродѢ СЛАВЯНСКОМЪ.
Ѵчалородіе бошнаковЪ проТсходітЪ огпЪ бсіцовЪ,
людей фраческіхЪ, которые обивали при рЪкЪ
НесшЪ , наріцаемои отЪ ТурокЪ ХарапювЪ, а ошЪ
ГрековЪ МестрЪ . НачалнѢпши градЪ- ихЪ былЬ
ускудамя , нынЪ же Адріанополь. Сіи людіе беп$и
имЪли многія воіны сЪ рімляны. ВождЪ воіска
рімскаго, первый былЪ ЛукуллЪ. Сеи имЪяше бітву
во фракіи сЪбещами, [ имущіми похвальбу вЪ сілахЪ,
мужествѣ , и славЪ ] и одолЪлЪ ихЪ на горЪ ЭмѢ,
и взялЪ ускудамЪ. бывшу же тогда бруту [ друг&і
вождЪ рімскіи 2 презідснтомЬ вЪ Македоніи и Греціи,
вступілЪ и той во страну беіцовЪ. И за вікшорію
Р которою прінуждены быша вЪ подданство ему }
получілЪ себЪимя Імператорскос. ІмператорЪОктавіанЪ
имЪлЪ многія воіны сЪ сіми храбрыми людми. ОтЪ
сіхЪ вѳзЪимЪли началородіе бошнаки , сіцевымЪ
образомЪ : бещя будучи вЪ несогласіи сЪ булгарами
Я а фракіискімя,
161 о КОрОЛЕВСТвѢ
фракіжзкіми , быша опіЬ нікЪ. выгнаны вЪ Мізію>
вышнюю, и шамо заняли оная мѣста лежащая между
рѣки Савы , Валдана', Дріна , и моря Адріатского.
И отЪ того времсне во имени своемЪ бещовЪ , Е.
букву премѣніли, на О. И изЪ бещочЪ бысть’ имя
бощи, и отсюду наречеся мЪсто жіліща ихЪ бошна-
И рЪкѢ имя дали бошна. Почтенная дЪла с?го
народа не дошли до потомства , понеже при ніхЪ не
обрЪггалося пІсменЪ в© у потребленіи ниученыхЪ, еже
бы предати пісаййо дѢіства и поступки ихЪ вЪвоінахЪ.
Сіе Королевство- бошнатскос , и другое ращекое,
уЬздЪ Хелмскіи и народы, были нѣкогда подЪ
владѢтелствомЪ едінаго господаря-, апотомЪ подчіні^-
ліея владѣтелству разныхЪ Господарей, будучи же
Король КрешТмірЪ, сынЪ Короля ТѢшІмІра-, .внукЪ
Короля бела, и зять Чудоміра.. или Челеміра бана
Кроашского 7 ГосударемЬ вЪ Кроаціи и вЪ бошнѣ,
йростре еще владЬшелство свое на Далмацію. По
смерти же онаго, Требеллія евтна ботова отЪ Скалы,
взялЪ вЪ жену М'аду сынЪ КрешімІровЪ, сЪ нею же
получІлЪ владѣтелство Кроаіпское, и Далматское.
Цо немЪ прсемнІкЪ бысть Королевства СтефанЪ
СЫнЪ его. Во время же КрсшТмІра, републІКа рагуэ-
ская страдала зѢло отЪ непрестанныхЪ воінЪ, кото-
]рыя имѣла сЪ бошнаки. По СтефанЪ же наслѢднІкЪ
бысть ВукмірЪ сынЪ его. По кошоромЪ Королев-
стводалЪ брашЬ его меншіи , по имени КрешІмірЪ, иже
осшавілЪ
б О Ш Н А Т С К О М Ъ.
всптавілЪ едіну токмо дочь, яже посягла за Короля
Венгерскою, и пріыссла ему вЪ пріданыхЪ страны
стиата отческаго, републіка же рагузская получіла
вЪ дарЪ отЪ оного Короля Крсшіміра доліну бренскую*
Омблу , и Малфи „ И Ніи же глаголютЪ , что оные
мЬста Куплены, за денги налічныя, которыя плачены
к вышереченному Королю. Егоже вдова Маргаріта »
избрала себЪ рагузу вЪпребываніе,.возлюбТвши покои,,
благочестіе, и доброе правітелсшво реченныя репуб-
ліки, и скончала свято своя дни. вЪ рагузЪ, идЬже
бысть погребена вЪ церкви. Св-ятаго Стефана , п®
памяти оста вшеіся до сего дно.. Аще же Короли
Венгерскіе и- паяли тІтулЪ Короля Кроатского и
бошнагпекого , и воспріяли кЪ тому же Государство
вЪ послѣдованіи предреченнаго брака учтеннаго
сЪ наслЪднІцею оныхЪ КоролевсшвЪ. Но обачс тог©
тшіула Кроашы и бошнаки не хотѣли прізнати.
За наивышніхЪ избрали между себе Господарей, и
бановЪ особлІвыхЪ ради своего ихЪ правітелсшва.
[ Нѣкогда бо правіпіелствовалЪ надЪ предреченною
битною, едінЪ токмо Господарь] и івако тое Госу-
дарство бяпіе раздѣлено во многія Господари, изЪ
ніхЪ же всякЪ былЪ наболшіи собою. Случалося
еще многажды, чт© Королевство бошнатское сосді-
няся сЪ ращскІмЪ , сЪ Кроатіею, и сЪ уЬздомЪ Хслм-
скІмЪ,былр правітелсшвуемо отЪ едінаго гсокмоі яке
Же бысть при ТварткЪ КуленЬ, баріхЪ, и иныхЪ
Я многіхЪ
±7® ® КОрОЛЕВСТВЬ
многіхЪ банахЪ. дѣянія же ихЪ не свѢдома суть
послѢдороднымЪ, кромѣ того что о баріхѢ [или
о барТеЪ ] прізнавается отЪ нѣкоторыхЪ ^оводовЪ
подлінныхЪ, что егда онЪ овл^дѢтелствовалЪ уѢздемЪ
ХелмскІмЪ , подвігнулЪ воіну протіву републіки
рагузскія. И егда отложілася ихЪ распря по договору
о едінои баталіи полевой воуѢідВ требІнскомЪ, бысть
разбІтЪ , и развосванЪ банЪ , и прінужденЪ учініти
мирЪ сЪ рѣчью посполітою , Которая возложіла
состоятелство того на волю Міхаіла Доменікова
. бобала на Капітана воіска рагузскагоу и побѣдителя
предреченного бою. умергпу же баріху , по немЪ
наслвдствовалЪ КулінЪ банЪ, который Королевство-
валЪ трідссять шеЛгіь лѢтЪ. При егоже времени ,
ігюлікое было йзобіліе всѢхЪ ' вещей пстребныхЪ
кЪ пожйленію человѣческому, что всЪ послѢдующыя
мзобілства , проізошли вЪ пословіе послѢдороднымЪ.
Вовремя Кулена бана, человѣка мілостіваго благоче-
стіваго и рачітелнаго, Церковь рімская имѣла велікее
почтеніе , отЪ неяже получілЪ освященія многіхЪ
Церквей, умершу же сему Куліну бану , Король
Венгерскій , за віны преждереченныя послалЪ едіно
«ЗЛнос воіеко , подЪ вожденіемѣ Котромана нѢмчІна-
человѢка славнаго во оружіи, который прівелЪ подЪ
иго всю бошНу , за что Король вЪ ,дарЪ даде ему
вЪ вѣчное владѢтелство Государство бощны, и тако
домЪ КотромановЪ пребысть опіЬ того времене
во владѣніи
и ѵ ш п л і с л. о м о. 271
во владѣніи прісудномЪ ему . Которое Государство
онЪ содержалъ всегда охраняя волнссть и употребле-
ніе древнее, угождая подданнымЪ. Господствованіе же
сіхЪ КотромановЪ достіже вЪ руки Стефана бана,
того же дому Котроманского , который правітел-
етвовалЪ бошну со у норовленіемЪ всячсскІмЪ. умершу
же ему лѣта (р ѲставілЪ три сына Стефана,
Нікослава > и Влад!слава . СтефанЪ же восхошѢлЪ,
по соізволенію протчІхЪ двоіхЪ братей мсншіхЪ і
вступіти вЪ правітелство, востали на него вси бароны
началные Королевства, и не пріяли, его. Прітворство
же было тому преізлішніи разумѣ СіцефановЪ и
братеи, отЪ кошЪрого бояліея разрушенія волносейи
своея древней , и законовЪ основашелныхЪ Королев-
ства; уступаючи же СтефанЪ за понуждсніемЪ велі-
к'імЪ, поіде подЪ защіщеніе рѣчи посполітои рагуз-
скои сЪ матерію своею Елізабетою, идѢже пріяли помощь
бпіЪ всякого кЪ способности: другіе же Два брата
НікославЪ или МірославЪ, и ВладіславЪ отЪѢхали вЪ Кро-
ацію. ЕдінаихЪ сестра поимсниДанІца,по!дс отЪусердія
іЪ благоговѢінствѢ вЪ рімЪ, идѣже впаде во огневіцу, -И
отЬиде на лутчую жізнь, и погребена быстьу Мінервы.
На гробѣ ея напісано; ЗДІЗ ЛЕ/КІтЪ ДІАНА ІЛДІрІИ-
СКАЯ: СтефанЪ же за помощію рѣчи посполітои рагуз-
скои, возвратілся паки сЪ братіями' вЪ бошну, и по со-
. ТЗволенію всѢхЪ бароновЪ, пріятЪ бысть на правітел-
Йиво онаго королевства сЪ тітуломЪ' банскімЪ.
* . ПрсглядалЪ
ауй, О К О р О Л Е В С Т В "6
ПреглядалЪ всѣ граніцы своего Государства
да бы содержати познаніе сЪ Прінцепы бліжніми,
а особліво сЪ КарломЪ КоролемЪ ВенгерскІмЪ. Исіце»
вымЪ образомЪ учінілся грозенЪ своімЪ подданнымъ,
укротІлЪ- мучігаелства четырехЪ сыновЪ бранівоя
шляхшіча Хелмскаго, поімавЪ двоІхЪ изЪ ніхЪ, пріка-
залЪ умершвіши. И тако чрезЪ оружіе прітяжалЪ
©ныи уЬздЪ. былЪ СпгсфанЪ благодаренЪ кЪ рЪча
посполітои рагузскои своей благодЬтелніцЪ. Еиже
вЪлЬто і 3 продаде Езеро сЪ мысомЪ заедіну сумму
погодную, іуО: ДукатовЪ по окладу. По толф
возвѣщено ему бысть о строеніи крЪпосши, и стЬнЪ,
Р которыя предреченная рЪчь посполітая начала пра
езерЪ сиіроіши 2 послалЪ кЪнеи сто фунтовЪ злата,
июлікоже и сребра, вЪ помощь реченнаго строенія.
былЪ же СтсфанЪ вЪ подозрѣніи, якобы недобрЪ
сообносілся при вспоможеніи подаванномЪ Лудовіку
Королю Венгерскому, ради отЪятія осады поставлен-
ной отЪ ВенеціянЪ подЪ Ѳортецею Зара : и понеже
дерзновенно замышлялЪ нажізнь предреченнаго Короля,
по упрошенію реченныхЪ ВенеціянЪ . ВЪ то время
были вЪ бошнБ многія еретіки, наіпаче Патаріны,
насБяни іпамо отЪ нЪкоего Патсрна рімского, про-
гнаннаго изЪ ріма за сію Ересь сЪ своіми послѣдо-
ватели: того уади послалЪ КліментЪ шестый Папа
рімскіи вЪ лЬто 154.4: вЪ Королевство бошнашскос
нЬкопюрыхЪ монаховЪ міноровЪ, человЪковЪ Святыя
ЖІЗНИ.
О О Ш Н А Т С К О М Ь. ' ау|
жізни. Между которыми былЪ МонахЪ ПеллсгрІнЪ;
и МонахЪ ІоаннЪ изЪ Аррагоны, еже исторганіи имЪ
нсдугЪ прілі.ічівыи оныхЪ ересей. Сіи же еретіцы
Патарімй жівяху безЪ таІнствЪ, безЪжертвы Святыя^
ибезЪ Священства». Обачеже зваху себе хрістіанами,
постяхуся Пятніцу, храняху день НедЬлныи са
всЪми протчіми торжествъ! хрі'тіанскіми, наіпачс
же Вознесеніе Господне: ненавідяху Креста, инаріцд-
ліся Павлікіанами. Которые пребывали вЪсіхЪ своіхЪ
заблужденіяхъ даже до начатія роінЪ между Кесаря
С^імхградчаніна, и Турка. Но увТдѢвше себе нападен-
ныхЪ отЪ ХрістіанЪ , и веденныхЪ вЪ полонЪ , яко бы
бывшіхЪ ТурокЪ, оставілй заблужденіе, да пріимушЪ
истінную вЪру Хрістіанскую. Егда же пріидоша
реченніи монахи вЪ бошну, гдЪ хотя СтефанЪ и
былЪ вЪры Греческія, обаче прінялЪ ихЪ благостно,
сЪ повольностію еже проповЬдати народно онымЪ
еретікамЪ, едінаго сущімЬ врагомЪ благочестія Грече-
скаго и римскаго Поможе сі'мЪ монахомЪ ДоманЪ
Волцкіи, бобалЪ КанонікЪ рагузскій, человЬкЪ много-
ученый, ивееізрядныи, проходя служеніе секретарское*
бліжнее у бана Стефана. ОтЪ того обратівшіея
сЪ веліею ревностію духа, болтая часть еретіковЪ.
бошнатскіхЪ, вЪ вЬру рімскую, возставали многія'
Монастыри, и обітели обоего полу: тоежде творяще..
во угорЪ, вЪ ХслмЪ, и наконсуЪ приезерЬ, запозволе-
ніемЪ равнымЪ отЪрѢчи. посполітыя рагузскія, идЬжс
Ѳ оінЪ
&'р&ЛЕ>ствЪ
©тЪ всѣхЪ странѣ стпскошася кіиждо многіхЪ лТцЪ
Святыя жізни, кЪ намѢстнічсству бошнатскому мѣсту
главному:' тако б©' наречено бѢ отЪ предреченнаго
посланства Лпостолскаго . По обращеніи же сіхЪ
ередаІковЪ, была еще нѣкоторая другая ерееь МаніхсовЪ,
жівущіхѣ вЪ> МопаснырѢхЪ, стояЩіхЪ вЪ долінѢ , и
вЪ. мВстахЪ удаленныхЪ. Сія же - ересь стояла даже
до лѣта л-$х.О: протчая- же Патарінская .скончалася
запосланствомѣ» реченныхЪ посланцовЪ, имже спо
мопуествовалЪ реченный ДоманЪ рагузскіи. Который
былЬ- толікія. вѣрности до своего господіна бан;| _,
что бы вшу посулами денежными иблагіми прівремен--
ными подущаему отЪ Стефана Неманы Цесаря Серб-
скаго'» еже бы предати реченнаго- бана вЪ руцѢ сгог
не точію отверже вся оная обѣтованія> но ѳбьявілЪ
еще и коварство Немініно господину своему. ОнЪ
же воспріялЪ сго вЪ толіку іо любезность, что не
пустілЪ его нікогда- отЪити отЪ своего двора. Пред-
реченный же НеманЪ поощренЪ женою враждебніцею
Катол-ІкамЪ, слышащи предЪуспѢяніе вѣры Католіц-
кія вЪ бошнѢу чінівЪ едіно воіско сілное , поплѣнІлЪ
все мѣсто оттворенное бошнатское. И не возмогши
имѣти бана вЪ рукахЪ, понеже онЪ удалілся вЪгоры,
ніже возмогши завоевати какую лібо Ѳорпіецу ради
добрыхЪ разположеніи реченнаго бана, возвратілся
вЪ’ ращТЮ: отнюду же банЪ СтефанЪ свободяся отЪ
боязни , возвратілся вЪ свое Господарство , казня
многіхЪ
при неи. Но послѣ смерти Маргариты
Короля Людовіка, еже взять Елісавегпу
ѵ о ш н лге к о м о.
многіхЪ подданныхъ споспѢшествовавшІхЪ непріятелю.
Егда же озлобляху татарове Трансілванію, далЬ свою
сілу Королю Людовіку Венгерскому, выгнати татарЪ
изо оныя провінціи. ВручІлЪ свою дщерь Елісавету
Королевѣ, вдовѣ и матери реченнаго Людовіка, да
бы возрасла
первой жены Людовіковои, прівсла реченная Королева
мать мысль Короля Людовіка, еже взять Елісавепу
вЪ жену. О чемЪ у вѣдавшійся СтефанЪ банЪ, егда
прГустроілся, дабы прісутствоваміи ему ко браку
дщери своей, на’іде на него немощь, ошЪ нея же умре
вЪ лѣто і 3 5 7 '• бысть погребенЪ вЪ церкви монаховЪ
мІноровЪ Святаго Ніколы Мілссцева вЪ бошнѢ, юже
онЪ построІлЪ* Но понеже не оставТлЪ ни какіхЪ
сыновЪ мужеска полу, наслѢднІки по немЪ учініліея,
Твартко, и Вулічь его племянники, дѣти же ВладІ-
слава его брата. Твартко бяше двадесяти двухЪ
лѢтЪ , егда всту вілЪ вЪ правітелство, юноша бывЪ'
велікаго разума, болшаго же чаянія . ВЪ начаткѢ же
немного его слушаліся за возрасшЪ; юношескій. По
томЪ же почітали,' покланяліея , и служіди вси безЪ
прекословія . ВЪ началѣ правітельства , употребТлЪ
Твартко совѢтЪ матерІнЪ, женшіны велікаго разума*
ПаѵелЪ же Куліщічь породы Котроманскои, и срод-
нІкЪ ТварткІнЪ отложілся, и овладѢлЪ узору, иупотрс-
бІлЪ себѢ имя банское; напалЪ на него Тваршко,
взялЪ жіва, и заключХлЪ вЪтемніцу. ИтамЬ иотомЬ
Ѳ х умре
о королввств»
умре вѣ темніцѣ. Король Людожікѣ исзва Тваргпку
ко двору своему, который поіде сѣначалною шляхтою,
бошнагаскою, и бѣ добродВіственно пріятѣ, и почі-
шанЬ отѣ Людовіка, и отѣ Королевы Елісавсты своея,
сестры двоюродныя.. Но хоиіяшу ему возвратипіе#
вЪ^вошну, уступілѣ вѣ пріданое ея Людовіку , торжь
«де Нарснтанскос, и весь трактѣ мѣста между рѣки.
Нарента и Зстіна сѣ городками Імотомѣ к Новомѣ:;
За, которую, уступку быспж подтвержснЪ пісаніемѣ
вѣ Королевство, бошнатское, одаренЪ и ѳтпуіденЪ.
По нѢсколкомѣ же времени поіде паки кодвору Людові-
Кову во унгрію , оставя правленіе СташовѢ своіхЪ.
матери. Многіе же бароны, возукрѢпІвшесж за его.
отсу гпспівІсмЬ , отложіліея, и отслали- правітелніцу
во сдуну деревню, Нарентанскую, и поставіли за бана
бошыатског© Вукіча брата меншаго- Тварткіна.. Тоиі
ЖС. скоро возвратяея вѣдомѣ, разсыпалѣ бунтовгціковѣ,.
©тгндлѢ брата, и паки, провалѣ матерь, и пріказалѢ,
ослЪпІти Владислава Дабіщіча, и Вука братію, глав-
ныхѣ реченнаго мятежу: и учінілся господіномѣ-
яожітковѣ, и статовЪ всЪхЪ бунтовщіковѣ. Егда же-
учІнТлѢ погоню, за едінымЪ отѣ шВхЪ названномѣ
СснкѢ, Господаремѣ велікаго иіракта мѣста, воуѢздѢ»
Хелмскомѣ достіже даже дограніцѣ рагузскіхѣ. Сія же
рЪчь посполітая повелЪла позвати его вніти вѣ городѣ,,
ядѢже воспріятѣ бысть сѣвелікол'ѣпіемѣ Королевекімѣ,
«:^есшчрванѣ десять дней непрестанно, вЪ лЪто і ? 6
Вѣ Падежи.
б О Ш Н А Т С К О М Ъ. 27?
ВЪ Падежи же дому Алтоманского овладѢлЪ Тварйасо
всею страною реченнаго дому, которая спорубежна
была кЪ бошнѢ. По смерти же балсовЪ завладѢлЪ
многія’ мѣста Королевства ращскаго отЪ пріморія
рагузскаго и Катарскаго, даже доМілешева. ИсЪпоз-
воленІсмЪ Короля Людовіка вЬ лЪто корсно-
ванЪ былЪ КоролемЪ бошны. ПосвященЪ отЪ Мітро-
полігпа монастыря Мілешевскаго , воспрІявЪ тітулЪ
Стефана М-Ірца-.' ОтЬтого времени самовластно Коро-
левствовалЪ, не пріемля ніедінаго барона кЪ совѣту
протівно постановленіямъ и обыкнсстямЪ и вольности
бошнатскои. Прежде же своего Коронованія. взялЪ1
вЪ жену Дороѳею дщерь Стратіміра владѣтеля ВудТм—
скаго, дѣву сугцу двора1 Королевы Елісавешы, яжеумре
не имѣвши дѣтей. ПсслѢ ея смерти взялЪ СтефанЪ1
Мірце, другую жену по имяни Еліцу, дому пород-
наго бошнашского. По упрошенію же матерТну
прізвалЪ паки брата- своего Вукіча изЪ сылки, изЪ
унгріи, и содержалЬ его вЪ чести присебѢ. умеригу
же Людовіку Королю Венгерскому, іюлучІлЪ стЪ>
Королевы вдовы Господарство Катарское'/ завладѢлЪ
весь> уѢздЪ Хелмскіи , даже до рѣки Эётіны: взялЪ»
мѣстечка;, которыя разоряли шорговіще Нарентан-
окое, построІлЪ едінЪ городскЪ крѢйКОи на рѢкВ*
НарентѢ, и наіменовалЪ его баршранікЪ. Поупроше-
нію потомЪ отЪ републіки рагузскои, нІзвергЪ его»
наіземлкн ОвладѢлЪ всею украіною даже до граніцЪ
О Венгеру
гуі О КорОАЕВСТвѢ
ВенгерскІхЪ, и построілЪ крѣпость Кастеля новаго,
подалѣ убѣжігце вЪ немЪ Іваніщу бунтовтіку короны
Венгерскія , и гоніюелю Королевы вдовы Елісаветы,
и ея дгцери Маріи, которыхЪ дсржалЪ вЪ заключеніи
вЪ Кроаціи , и своіми гоненми походатайствовалъ
смерть реченной Королевѣ Елісаветѣ. Тоябо ІваніщЪ
обѢгцавалЪ бяше Стефану Мірцу Коропу Венгерскую,
и домогся у него едіно сілное воіско, которымЪ
разорілЪ Кроацію даже до Зары, и возвратілся сЪвслі-
кок> корыстію вЪ бошну: идѢже СтефанЪ далЪ ему.
нѢсколко мѣстѣ во узорѣ, дабы задержался на время
другое, которое бысть вЪлѢто 1387: Егда онѣ вошелЪ
воунгрію сЪсілами Стефановыми, ихотяіци разоряти
©крестныя мѣста Срема, и Волкои, бысть разбіпЪ,
и расхіщенЪ отЪ унгровЪ поставленыхЪ на обережи
оныхЪ граніцЪ , и едва ушелЪ ІваніщЪ бѢглецЪ
вЪ бошну. СігізмондЪ же взявЪ правішелегаво Королев-
ства Венгерскаго, послалЪ ловіти по всему Королев-
ству предателя Іванігца , и на конецЪ поімавЪ его
жіва , ирівязалЪ кЪ хвосту коневому , и размыканЪ
бысть ІваніщЪ кругѣ города, нареченнаго Пеленгера,
и разщіпанЪ, разчствершованЪ, и повѢшенЪ на четы-
рехЪ воротахЪ реченнаго града, вЪ чемЪ не много
ему помогло споспѣшсшво Стефаново. Который
будучи вѣ союзѣ сЪ КарломЪ КоролемЪ НеаполскімЪ
протіву Маріи Королевы Венгерской, имѢлЪ за дан-
НоііяглыхЪ городы СебенікЪ і и СпалатЪ, Тогда
турки
О'ОШНЛТСКОМЛ*
Турки Л 1Яооо: подЪ правленіемЪ ЩаТнЪ Паши
віпсдши вЪ бошну разоряши ю, быша отЪ Вулатка
Вуковіча, и радіка Сенковіча капІтановЪ Стефана
Мірца: первое вЪ рудінЪ , а потомЪ вЪ білекЪ, раз-
бішы и развоеваны- и порублены на штуки, будучи
же Твартко или СтефанЪ Мірца изнуренЪ старостію,
умре вЪ лЪто- 1391г оставя едінаго токмо побочнаго
сына, пріжітаго сЪ Ву косавою породною женшіною*
бошнатскою, наіменованного Твартко. ПослВ же
смерти онаго бысть посшавлснЪ КоролемЪ ДабТша
брашЪ едіноутробныи , умершаго Стефана Мірца-.
Сеи искалЪ чрсзЪ предателство многажды овладЪшсл-
ствовати городомЪ рагузскІмЪ, и пребысшв безЪ полу-
ченія того: имяше жену Зуетіцу Корватянку, дому
КонтТевЪ НелІпезовЪ. Понеже братія женніны гоніми
были ГрІгоріемЪ и ВладІславомЪ Кіріакічами, непрія-
телей древніми дому НеліпеЗовыхЪ: утекоша они
вЪ бошну. Давіша же поувЬіцанію женніну , поіде
вЪ Краватію сЪ своіми людми, и побравЪ городки-
непріятельскія своімЪ своІственнікомЪ, возвратілся
вЪ бошну сЪ огневіцею, отЪ неяжс иумре бездЪтенЪ.
умершу же ДавішѢ, КоролемЪ учінілся Твартко ШкурЪ,
сынЪ родный Стефана Мірца. Егоже послЪ согналЪ
Остоіа хріетічь подЪ прітворствомЪ,будто онЪ нсбылЪ'
побочный сынЪ прямый реченнаго Мірцы, норождснЪ
подметной. Того ряди прітече Твартко кЪ Турку,
отЪ негоже получівЪ помоіць , и паки поставленъ
быстЬ’
О КОрОЛЕВСТВ и
бысть надЪ едШою частію Королевства. Осипбіа же
завладѢвЬ другою частію, и не имѣя платіть жало-
ванья остатняго салдатамЪ, продалЬ прТморіе рагузя_
намЪ, да біьг удоволсшвовати платежъ воіскамК
ПотсцлЪ же восхотѢлЪ было паки взяти реченная
яиѣсійа, а ради, почтенія нѢкоторыхЪ шляхтічеи, но
рѣчЪ поспо.ѵіпая не благоволи, отдати ихЪ паки. За,
сіе послалЪ Остоіа вЪлЪто г4с5 : в°ІСКО свое СподЪ
управленьемъ радіча Сенкова] разо.ряти стапіЪ
реченныя републіки, которая и сама протіво поставила
ему своя сілы , прав'ітелствуемыя МарІномЪ ГоцомЪ,
мЯкомомЪГондоломЪ,людми велікомочными, иусмонірі,
іпелными тако, что воіско бошнатсксе было принуж-
дена возвратітіея паки вЪ бошну безѣ случая. СенатЪ
же ' рагузскіи послалЪ Волца біагу бобала сЪ пяшію
галѢрами вооруженными, пожещи шорговігщс Нерен^
танск.ос со, всЬми другіми мѣстами поморія, належа*
щіми Королю Остоію. Другою галѢрою и сЪ едіною
фу стою вооруженною, посланною вЪ заліву Катар-
скую , возбраніли пріходЪ Соли вЪ бошну , и чрезЪ
вышсрсченныхЪ Гоца и Гондола сЪ четырмя тысячми
пѣхоты, запуешошіли страну бошнатскую, даже до
рамы, содѢвая велікі’я утраты всѢмЪ ихЪ мѢстамЪ.
Что відя Остоіа, собралЪ всѢ сілы бошнатскія, дабы
возбраніти нападенія рагузская. Еяже СенатЪ учінілЪ
ему велікія отпоры огпЪ странЪ Гарвоія Вуккіча,
Господаря ЯрцовЪ , и Дуки Спалатского , и отЪ
Спізмонта
бОШНАТСКОМЪ. Иі
ліка рагузская учініла союэЪ протіву реченного
ОсгпоУа. СігІзмундЪ Король Венгерскій вЪлВто 1406:
мБсяца Августа вступІлЪ сЪ воІнствомЬ вЪ бошну,
и не вынімая меча изЪ ноженЪ, овладалЪ многіми город-
ками. Между протчіхЪ Сребарніцею , и ХлТіцсвою ,
вЬ которой получілЪ многія снаряды артілсріискія.
ВсБ гпЪ городки вручІлЪ ему Гарвои. вЪ том же
годЪ возвратіліся у игры паки вЪ бошну подЪ вржде-
нІемЪ Сігізмунда Лосанаца, и разбіли воіеко бошнат-
ское правіяіелствусмое СандаломЪ ГранікомЪ, капіта-
номЪ Короля Остоія. Который відя себе ушЬсненна
отЪ всВхЪ странЪ, учІні'лЪ мирЪ аЪ републікою
рагузскою , и чрезЪ нее шакождс получілЪ мирЪ
сЪ СігІзмундомЪ. Но. Гарвои остался вЪ воінВ. Сеи
Гарвои роділся. отЪ Вуказа Херваніча, и отЪ едіныя
шляхтанки рагузскія дому Луккари, былЪ первымЪ
стартіною бошнашскІмЪ, ГосподаремЪ Яізы, получілЪ
землю Олмісу чрезЪ жену свою Еліцу за разгласІемЪ
ШпалатіновЪ; купілЪ отЪ Владіслава или Ланцілага
Короля Неаполскаго городЪ ШпалатЪ, сЪф островами,
браца , Лезіна» Корцула, мЛісса, которого уѢзду
прТсовокупІвЪ кодругімЪ, началЪ называться ГерцегомЪ,
или Дукою. ПребылЪ онЪ нБсколкое время вЪ дружествѣ
сЪ СігІзмундомЪ, вЪ его же и дворЪ часто пребывалЪ.
Но за нЪкую издЪвку учіненную ему отЪ Павла Куйюра
бана Венгерскаго » который его4 поздравілЪ во едінЪ
А а день
Ш о КОрОЛЕВСТвѢ
день насмЬхаяся, сЪ мічанісмЬ подобнымЬ быкуж
понеже реченный Гарвои бЬ человЪкЪ облІчІсмЪ ж
обычасмЪ быку подобный. О чемЪ востала шутка
при трапезѣ Сігізмундовои. То услышавЪ Гарвои, з^
шолікою досадою,, ошЪЪхалЬ отЪ дворца, и обьявілЬ
себе непрІятслсмЪ унгряномЬ. Во отбытіи же Сігізмун-
довомЪ на. соборЪ Констаншйискои,, за вспоможеніемЪ
ТурекІмЪ, разбІлЪ, и раЗвосвалЪ воіеко Короля Венгер-
скаго. взялЪ жіваго предреченнаго Куіпора бана,своего.
насмЬшніка, и пріказалЪ его зашіть вЪ кожу бычью,
дабы имЪлЬ сбразЪ скотской* которого тако изрядна
подражалЬ во дворцЪ. И тако зашівЪ его повелЪлЪ
утопіти вЪ рЪкЪ ?. сіе первое начало, ошЪ чего Турки
возЪімЬли пріходЪ вЪ бошну. Сею же прічіною МагмедЪ
СулшанЪ поставІлЬ едінаго Санжака вЪ бошнѣ верхней.
Сеи первый СанжакЪ наріцался ІсаакЪ, и бысть отЪ
Ніколы Славяніна Капітана Сігізмуыдова убІшЪ на
бою, ж Турки, выгнаные изЪ Королевства не возвра-
хшліея паки , токмо ври Королевствованіи Короля
Стефана, и зятя Лазарева Деспоты ращекаг©. Гарвои
ВІдя себе выдана отЪ ТурокЪ, умре яко отчаяннІкЪ.
Остоіа же да отмстітЪ у мершему, отгналЪ жену свою
воимяни Груба, и взялЪ Еліцу вдову Гарвоеву. Во оное
время Шпалагпіны стали во волности. И републіка
рагузская воспріяла вЪ дарЬ ошЪ Сігізмонда Цесаря
ж Короля унгарского три острова вышереченныя,
брацу» Лезіну \ иКурцолу, за службу нЬкодаораго
.Яхшія
6 О Ш Н А Т С К О М Ъ. 13$
ЯхшТя На рента на, мілость имѣвшаго отЪ Цесаревы
еожішелніци Сігізмондовои: были оклеветаны рагу-
жяне у реченнаго Цесаря, якобы люди сребролюбівые
и хіщніцы , за то отЪялЬ отЪ н!хЪ оныя острсвы-,
ж вручТлЪ Владиславу Аровалу , своему кавалеру*
Пошщался Остоіа овласипвовавпи СібенТкомЪ, конторой
взбунтовалЪ отЪ ВенгровЪ , и поддался Государству
Венецкому. ВЪ лЪшо 141$: отложіліея бароны бош-
натскГе, Остоіа же спасеся вЪ фортецЪ 6обді»цЪ,
приведши сЪ собою Петра Павловича , чрсзЪ котораго
прітече кЪ помощи Турецкой* бошнаки же за спомощ-
сшвованІемЪ рагузскІмЪ , поставіли вЪ Короля ссбЪ
Стефана ЯблановТча* Остоіа сіе вТдя , всшупІлЪ
сЪ воіскІмЪ ТурецкІмЪ вЪ бошну , прІшелЪ кЪ бою
сЪ СпіефаномЪ ж сЪ ТваршкомЪ ШкуромЪ со урономЪ
равнымЪ > но везЪ договору. Того ради бароны
Королевственные вступіліся вЪихЪ прімиреніе. ИпіѢмЬ
удоволствоваліся трое соперніки, чтобЪ раздЪлІши
чаешьми равно Королевство сЬтІптуломЪ КоролевскТмЪ.
еже учінілося вЪ лЬшо 14г а. СтефанЪ скоро умре
холостЪ. По немЪ послѢдовалЪ и Остоіа вЪ лЪпто
14огневіцею, проівведжеюся отЪ безмѣрія Вейеры
или похоти. Его же сынЪ радівои обрѣшался во оно
время во дворЪ СултанскомЪ , прішелѣ сЪ воІнсгпвомЪ
ТурецкІмЪ вЪ бошну, идЪже бысть разбІтЪ отЪ
Твартки , убЪжалЪ вЪ рагузу , тамо учіненѣ бысть
Йлжхтічь речи посполіиюж , и пітасмь бЪ на коштЪ
А а х «>Ъ
2^4 О король В е Т .Б о
изЪ казны. И чрезЪ СенатЪ рагузскіи , прішелі
вЪ мілость Тварткіну , отЪ него же получілЪ многія
ноля на кіслыхЪ водахЪ. УмРе младЪ отЪ огневіцьі
ііроізведшіяся отЪ многопітія віннаго сЪ ледомЪ.
ѴІмЪлЪ Твартко различныя воіны сЪ СандаломЪ Граць.
‘чемЪ, и со Стеф.іномЪ Деспотою. умершу же Сандалу
б^здЬтяу . наслЪднікЪ понемЪ бысть СтсфанЪ Козачя»
племянн'і&Ъ сго. Той былЪ вЪ нахожденіи отЪТваргпки х
діо бысгоь помощію рагужанЪ , содержанЪ вЪ правітел-
сгпвЪ своіхЪ стагновЪ. умре же Твартко безчаденЪ
вЪлЬшо І441?5 ТомашЪ сынЪ Павла Хріспйча, барона
бошнатекаго, поставленЪбысть Король, спосгіЬшство-
ванЪ отЬ Яблоновічеи первыхЪ бароновЪ онаго Королей-»
ства. Крестілся посліэ своего коронованія отЪ Іоанна
Карвіяла Кардінала Святаго Ангела. Обратился сеи
ТомашЪ вЪ вѣру Христіанскую отЪ ереси маніхеіекія,
вЪ которую онЪ обученЬ былЪ дЬісшвомЪ монаха
фрата Якома, отЪ марки, отЪ чТну МіноровЪ Святаго'
францышка , женілся на КапіерІнѢ дщерЪ Стефана
Кассавія Святаго Савы. ДержалЪ крЪпкую любовь,
сЪ рЪчью посполітою рагузскок». ВсшупівЬже вЪсоюзЪ
сЪ КоролемЪ ВенгерскімЪ протіву ТурокЪ,. послалЪ
пословЪ кЪ ПапЪ рімскому, Пію второму, еже быутвер-
діти его о его вЪрЬ кЪ престолу рімскому, и о его
добрыхЪ намЬреніяхЪ протіву Турка. ПодЪ прітвор-
скпвомЪ же благоговЪінства, или наіпаче болЪеради пос-
тупка срсбролюбія,начадЪ гонііпи изЪ Королевства всЪхЪ
Маніхс-
бОШНА’ТСКОМѣ.
МаніхеовЪ непрІемшіхЪ вѣры Католіцкія рімскія.
сЪ сорокЪ домовЪ началныхЪ изЪ ніхЪудалІліся подЪ защі-
іценіе Стефана Дуки Святаго Савы, споспѢшніка оныя
ереси. Трое же началныхЪ послами быша вЪ рімЪ, идѣже
бывше ооращени вЪ вѣру, паки послами кЪ Королю*.
И двое устояли во обращеніи, третіи же ушслЪ
кЪ предреченному ДукѢ. СынЪ же ТомашевЪ 14 лѢтЪ
умре вЪ МеледѢ отЪ огневіцы, и погрсбенЪ бысть
вЪ церкви оного монастыря, чіна Святаго- Венедикта*
ВЪ той церкви былЪ почитаемъ едінЪ образѣ чудо-
творной, Пресвятыя богородицы > кЪ нему же бѳшнаки
ошЪ многіхЪ временЪ имѣли благогозѢінство особлівое.
ТомашЬ же снаружи; показовалЬ себе союзника Хрісті-
аьомЬ, а внутри споспѢшсствовалЪ ТуркомЬ- Ибо
егда прІшелЪ МагметЪ вторый нечаянно подсматрі*
вапж форшецЪ бошнатскіхЬ , и бысть уже вЪ Яіаѣ,
и тамо познанЪ ошЪ Т омаша. СЪ которымЪ Султа*
номЪ 2 учінівЪ братство , пусгшлЬ его свободна.
отЬитич О семЪ увѢдавЪ Матфеи Король»Венгерскій*
послалЪ таіно увЬгцавіи Стефана- сына, побочнаго»
Томашева, и радівоя брата его, дабы для бдаго^-
творенія Хрістіансшву , реченного Короля Томаша
изЪ жі'выхЪ истребіли, обоіцавая имЪ владѣніе Кореи,
левства., ОтЪ того времени жівяше ТомашЪ вЪ ало*
творствѢ земли бѣлыя сущей вЪ Кроатіи. Пріключіся
же ему нѢкая болѣзнь и на*немощетвующаго его лежаіца
на исстели , СтефанЪ сЪ радівоемЪ,, напаЛ внезапно;,.
А. а. 1 удавілда
±86 о королевствѣ
удавтли нощію , и уду шівЪ , разсѣяли гласЪ, яко бы
онЪ эадушснЪ бысть своею болѣзнію. Послѣди смерти
его, едінЪ изЪ слугѣ его открылѣ истінну КатсрінѢ
женѣ умершаго. Которая абіе прІбѢже кЪ Магмепп©
Султану, прося помощи оного злополучія, но нічпю
же успБ: ибо Магмешѣ не ино что сотворілЪ, иолко
раворялЪ велми бошьу, и ошводілѣ многіхѣ ХрІстіаыЪ
вѣ неволю* Королева же вдова відя себе обману ту,
удалілася вЪ рімѣ, идѢже умре, я погребена вЪ церкви
Ара цели , то есть Олтарь Небесный. И тако
СтефанЪ взялЪ владѣніе Королевства , и откаэалЪ
дань Султану. И дабы утвердіть себѢ Королевство
мірно, послалЪ пословЪ кЪ ПапѢ рімекому о помощи,
Ошѣ него же воспріялЪ отвѣтѣ споспѢшссшвователснЪ
е вспоможеніи , а о подтвержденіи владѣнія отслалѣ
его Папа кЪ Королю Венгерскому , яко господіну
законному реченнаго подтвержденія владѢтелствен-
наго : тоя ради віны вошли Турки сЪ воіскомЪ
вЪ 15 000 вЪ бошну, и взяли форшсцу Добовазу, по
жредателству Коменданта радіча, первѢе Маніхея
суща. Послѣ сего походу возвраяілся Султанѣ
вѣ домЪ , и послалЪ Магмета башу , сЪ выборнымѣ.
воіскомЪ ловіши Короля Стефана. ОнЪ же заперся'
вЪ фортецѢ ХлІвѢ, и тамо быаиь есаженЪ Турками.
Однако же осадные воінж здаліся на договорѣ что бы
Стефану бышь опкущсну, ивольму ешЪиіИи. А радівои
бьйШь поіманѣ и обезглавлснЪ. Но и СтефанЪ бысть
! иосланЪ
боШНАТСКОМЪ.
иѳсланЪ кЪ Магмегаю , а Марія жена сго отпущена ‘
ѳтЪзти свободна сЪ своею казною. Идущей же еи
вЪ Далмацію , на дорогЪ бысть поімана ПавломЬ
ДаномЪ СлавенскімЪ / и ограблена отЪ сокровіща »
и заключена сЪ намѣреніемъ , сжс бы послати тую
кЪ Султану. За сіе СултанЪ послалЪ своіхЪ людей
учінігпи наказаніе измЪнЪ бановои. Прішсдшу же
воіеку Турецкому? воспротівілся банЬ, Тогда Маріа
получ'іла себЪ время помощію Корабліка посланного
нарочно отЪ Сената рагузского, уіти отЪ заключе-
нія , и переправлена бысть во Ісшрію , оттуду же
проТдс во у нгрію кЪ своей матери. Егда же СтсфанЪ
прІведенЪ бысть предЪ Султана Магмета, показалЪ
Султану договорЪ пріеяжныи о сго адачЪ , ошЪ.
Магмета подпісанныи- ОштоманЪ же отгсваріваяся,
что ГенералЪ его, будучи его неволнікЪ, неможстЬ
нрінудіти сго ни вЪ коемЪ образЪ, и предаде Стефана,
единому Персяніну, дабы сЪнсго кожу содралЪ, чт®
и совершено бысть. ОбнявЪ же бошну , разорілЪ
ТурчанінЬ все мЪсто Стефана Коіачя, овладЪлЪ
вЪ осмъ дней седмьдесять горрдовЪ, и замки крЪп-
кія по натурЪ и хітрости, добылЪ болЪе міліона
злата, казны собранныя отЪ многіхЪ Королей бош-
натскіхЪ •. и повелЪ вЪ полонЪ болшую часть шля-
хетства бошнатского вЪлЪіяо 1463: кЪтоіже повЪстиі
Султана Магмета, несогласіе бароновЪ бошнатскіхЪ
учінілося прічіною разоренія оному Королевству.
И самою
аО О КороЛЕВСТвЪ
И самою вещію, бошяаки были всегда воевателны,
но неспокойны > и мятежны. Между же всѢхЪ людей
языка Славснскаго, оные имѢютЪ чІст’ЬішІи и изряд-
нѣйшія языкѣ і славящеся, яко суть едіни токмо,
иже имѣютпѣ чістость языка Славснскаго, который
всегда содержали Господари Христіанскіе вЪ велІкомЪ
почтеніи: чему свідЬтелствуетЪ грамота влато-
печатная Карла четвертаго, Цесаря. Которая до сего
д«с служітЪ за законѣ основателями державства
рімского. Король боемскіи или Чесскіи , Коншіи
ПалатінЪ ренскій, Дука Сауонскіи, и МаркезЪ бранде-
бурскіи, которые суть 3 лекторы реченнаго держав-
ства , держаліся, еже научати своіхЪ сыновЪ седми
лѣтѣ сущіхЪ, языка Латінска, Славенска, иіталіиска,
да бы , какЪ достігнуптЪ до чешырнатцати лѢяіЪ,
знали ими говоріти совершенно. Той же КарлЪ
Цесарь, прІказалЪ спісатм буквами златыми на перга-
мінѢ Прівілегію, обрЪтенную вЪ КонсшаншінополѢ,
которую ЛлеуандрЪ Велікіи далЪ народу Славенскому, и
положіти вЪ сохраненіе вЪ кнігохранітелніцу вЪ Церкви
нареченной СлавеновЪ, вЪ Прагѣ сшолномЪ городѣ
ЧссскѳмЪ.
СѲбрЛНІЕ
СОбрАНІЕ ІСТОрІЧЕСКОВ О КОрОЛЕВСТвЪ
болглрскомЪ НАрОДА СЛАВЯНСКОГО.
|~|Онсже чйпати случается часто вЪ семЪ сокращенія
повЪствователномЪ имя рімское , должно есть
разумѣти подЪ тВмЪ именемЬ рімлянЪ ГрековЪ ,
а не ЛатІнЪ. Ибо КонстантінЪ велікіи пренесЪ
державство готЪ ріма вЪ Константінополь , идЪже
Греки нарекошася ромеи , то есть рімлянами. СЪ німи
же народЪ военный болгаровЪ былЪ непрестанно
вЪ воінЬ •. отЪ чего поддалося ему вЪ едіно время
даннІкомЪ державство Восточное. Історіки же , кото-
рые пісали дЪіства болгарскія, будучи ихЪ непрія-.
тели , отЪ завіети и ненавіети, о многіхЪ околічно-
стяхЪ належащІхЪ ко храбрымЪ посиупкамЪ бѳлгар-
скімЪ протіву оныхЪ Царей, умолчали.
болгары , порожденіе Славянское , прішли изЪ
Скандинавіи , и осЬліся во оныхЪ краяхЬ Германіи
окружаемыхЪ моремЪ ПомеранскімЪ, и балтіискімЪ,
и обітали тамо нЪколІко время. ПотомЪ отшедше
отЪоныя страны, остановіліся оружіемЪ вЪпростран-
ныхЪ поляхЪ береговЪ вслікія рЪки Волги, отЪ нея
же нарекошася Волгары , а потомЪ болгары. ОтЪ
которыхЪ сЪ прехожденіемЪ времене , едіна часть
отЪиде , и пріиде кЪ Дунаю , оттуду же на конецЪ
пронзіліся во Ѳракію якобы вЪ лЪто 59О: вЪ кото-
рое время Ѳеодосіи первый. Царь Греческій, разбІлЪ
_ б б болгаровЪ,
бодраровЪ , и-отобралЪ ошЪ рукЪ ихЪ градЪ Сірмікг..
ВЪ лЪшоже 4$о,: болгары напали на Агелмонда Короля
Лонгобардского , и одолЪвЪ его убіли на бою^
ЙБ. начаткЪ же Архіерсіешваі Сіммаха Папы., бывшаго
вЪ 4р5“, лѣто , напали не. щокмо на фракію , но й на.
ІллірікЪ , вЪ которомБ разбіли. воіеки, Греческія.
ВЪ лВшо же і г.:: державства ІустіНІанова , насту піли-
на ІллірікЪ. Но АкумЪ Король союзнікЪ ГрекомЪ,.
р>азбілЪ .ихЪ, возвратяся же они. на другой годЪ напали
' на Акуна , и поТмавЪ его жіва, прівели сЪ собою. На
Третіи годЪ, МуидЪ ГепідЪ сынЪ Гезма Прінцепа.
Сірмскаго, учіненЪ бывЪ правІтслемЪ ІлліріческімЪ ,.
егда шелЪ пріяти: власть правітелства» нападоша-на>
пути на него, болгары, которыхЪ онЪ побѣділЪ, и-
послалЪ болшу.ю часть изЪ плЪнныхЪ ко Царю-, который.
ихЪ. разослалЪ. по.Арменіи..,. по.ЛазікѢ, и по другІмЪ
провінціямЪ. ѲеодорікЪ Царь Осгорогеѳскіи, вЬ походЪ >
СвоемЪ на Італію былЪ нападенЪнамного дручім®,
отЪ болгаровЪ' водімыхЪ бурішомЪ или бузаромЪ
КоролемЪ ихЪ.. тЪже болгары, обітавшіи вЪ Панно-
ніи купно со Авары* тояжде породы» при постановле—
новаго Короля , пошли вЪ распрю между собою»
И ирнеже одолѢны . быша. отЪ многочіелія, ЛваровЪ, и
прогнаны изЪ Панноніи. Едіна. часть. чісломЪ. девять,
тысячъ. сЪ женами, и дѣтми прішли кЪ. Дагоберту
.Королю ©ранцузскому , просяще мЪста вЪего королсв-
сшвЬ, да бы.. возможно.' обішаши. имЪ. Но.раздѣлени
быша;
б О А Г А Р С К О М Ъ. ±9 Г
йьппа ъѣ вершішелномЪ, или розыскномЪ судѣ, по
многімЪ домамЬ, и во едіну нощь быша вси побппы
сЪ женами и дѢтми укаэомЬ ДагобертовымЪ. Другая
же часть подЪ вожденіемЪ Алцека ихЪ Князя, про-
шла :во Італію кЪгрімоалду Королю Лонгобардскому,
который послалЪ ихЪ вЪ беневенту кЪ ромоалду
своему сыну, идѣже быша приняты пріятно, и раз-
дѣлены пополямЪ ді'кімЪ Сепіана, бовіана, иСерніи, и
протчіхЪ городовЪ степныхЪ. ПремЪнівЪже имя вожда
своего, которое имЪлЪ АлцекЪ, на оное ГасталдЪ.
Протчіе же болгары осталіся -при берегахЪ ДунаіскіхЪ*
напали пбдЪ вожденіемѣ Вукіча и Драгіча ихЪ начал-
ніковЪ наСкіѳію, ина Мізію иравітельствуемыя отЪ
Іу сто на и бландарія, которые одолѣли болгаровЪ со
убтвемЪ ихЪ началніковЪ. ПодЪ вожденіемѣ же батая
или бутая разбіли болгары воі'ско царя Константіна,
тако, что онЪ учінілся даннікомЪ ихЪ, дабы-имѣти
мирЪ сЪ сімЪ народомЪ военнымЬ. ІустініанЪ сынЪ
КонстантіновЪ, отказалЪ дань давати болгарамЪ,
нападе на ніхЪ внезапу, и разъѣзжая во ІллгрікѢ,
разорілЪ все оное мѣсто. При возвращеніи же бысшь
ему препятіе вЪпроходѢхЪ узкіхЪ отЪболгарѣ, чрезЪ
которыя, едва возможе уітн сЪ велікімЪ побІтіемЪ
своіхЪ. ВЪ лѣто седмое его державства, прінялЪ на
свое жалованіе 50000 СлавянЪ. И разорвавЪ союзѣ
сЪ Арапы, пошелЪ сЪ тяжкімЪ воінствомѣ протіву
ихЪ. отЪ измѣны же СлавянЪ бѢглыхЪ при бою
б б 2 Арап-
ДрапскомЪ, быша Грецы разбіты, и развосваны. ПобЪже
ж Царь даже до Левкадіи, гдЪ повелЪлЪ всЪхЪ прібіши
осшатніхЪ СлавянЪ сЪ ихЪ женами и дЪшми, бросая
ихЪ сЪ горы Лсвкадіи вЪ Море • МагметЪ такождс,
ПрінцепЪ Арапскій , нанялЪ своімЪ жалованьемЪ
СлавянЪ, сЪ которыми развосвалЪ земли державства
Греческаго. Возвратяся же Іу сппніанЪ вЪ Константіно-
цоль, собралЪ новое воіеко, сЪ которымЪ нападЪ на
болгарЪ , развоевалЪ все мЪс'то обоіхЪ Мізіи , дарован-
ныхЪ отЪ отца его сему народу. И егда возвращался
сЬкорысгами вофракію, нападенЪ бысть отЪ болгарЪ,
и прінужденЪ назадЪ вѳзвратіши добычу, и пріеягати
кЪ миру сЪ німи. ПослЪ же сего мира, умре батая
Король болгарскій, сотворівЪ вЪнезабвенную память
имя свое учінснісмЪ данніками Константіна сына
Іракліева, и Іустініана Царей КонстантінополскіхЪ.
Поріцая же на постели смертной фортуну велікія
напасти, вЪ шомЪ, ч по не допустіла его умрети на
какомЪ нібудь бою сЪ мечемЪ вЪ,рукахЪ. По немЪ
учінілся наслЬднікЪ ТарбалЪ или ТсрбелЪ на королев-
ствѣ болгарскомЪ, КапітанЪ изрядный, и человЪкЬ
веледушснЪ. Сеи вЪ начаткѣ своего правітслства,
развосвалЪ АваровЪ. ОтЪ которыхЪ извЪстілся что
они были одолѣны за свое несогласіе, и за сребро-
любіе ихЪ главнЪішіхЪ, тоя ради віны повелЪлЪ
созвати народЪ болгарскій, и обьявілЪ имЪ законЪ
д№Ш>вЪ: что, ежели кто изЪ ніхЪ наідснЪ будетЪ,
и облічснЪ
6 О Л Г А р с к О м К
л облТченЪ вЪ воровствѣ, или вЪ какомЪ нібудь прегрѣ-
шеніи , шо безЪ всякой пощады будетЪ смертію
казненЪ. Котораго закона , ни иныхЪ законовЪ
гражданскІхЪ они болгары прежде незнали. ІустІніанЬ
третіи, прогнаныи сЪ Престола ошЪ Апсімара, нрітече
о помощи кЬ Тербелю, который сЪ своІмЪ народомЪ
осадІлЪ и взялЪ Константінополь, и поставІлЬ паки
Іустініана на Царство Греческое. Но ІуспйнІанЪ
неблагодарнІкЪ будучи о добродѢшелствѢ воспрІятомЪ,
наступІлЪ наболгарію. ОднакожЪ побѢжденЪ бысть,
спасеся бѢгствомЪ чрезЪ море вЪ Константінополь.
И по томЪ отЪ Масалда Прінцела АмбовЪ, и оіпЪ
Солімана началного пресілнаго воіека, осаждснЪ и
моремЪ и сухІмЪ путемЪ. ВЪ первое же лЪто держав-
ства Ава Ісавра преемніка Іустініана третьяго,
разоряющымЪ ВарваромЪ всю Ѳракію, и протекаю-
щымЪ граніцы болгарскія: Тербель Король болгаровЪ,
нападс на непріятеля , намѣреннаго ко грабленію, и
побілЪ 30000г и учінІлЪ оставити осаду КонстантГно-
полскую. Сеи Тербель, бѢ первый Король воспріявыи
вѣру Хрістіанскую. По ссмЪ оставілЪ волею Цар-
ство сыну своему первородному, сЪ такІмЪ положе-
ніемъ , еже бы пребывати ему вѢрну и ностоянну
во оной вѢрѢ. И по томЪ бысть монахЪ. Но усльі-
шавЪ, что сынЪ его превращалЪ болгаровЪ паки ко.
отверженному паганству, снявЪ одѣяніе монашеское,
воспрІялЪ паки бразды Королевства» И пріведши пакй
6 б | сына
сына ,подЪ власть свою , пріказалЪ его ослЪпінні
сурово . И по томЪ вручілЪ Царство «сыну
своему второму, сЪ такІмЪ же завѣщаніемъ наказуд
его, да бы былЪ разумноправітелснЪ , и не слЪдовалЪ бы
постуикамЪ ослѣпленнаго своего брата- И воспрІявЪ
паки монашеское одЪянІе, свято скончалЪ свою жізнь.
умершу же Тербелю, немного потомЪ, поіде за
німЪ и сынЪ. Того ради болгары избрали за Короля
себЪ Асеня велікаго, <тЪ ГрековЪ же исказітелно наіме-
иованна АсанЪ иКассанЪ. Сеи поіде сЪ воіскІмЪ своімЪ
протіву Г.валдовЪ, втораго Каліфы Арапского, раз-
бТлЪ его, и порубілЪ на мѢлкія масти ассоо Ара-
повЪ. и отобравЪ Арменію и Мідію царству Грече-
скому, заслужІлЪ отЪ Ава царя тІтулЪ Королевскій.
По семЪ АсснЬ наслЪднікЪ бысть аовомыи Добре,
который проложІлЪ имя Добру ціа, странЪ сущей отЪ
сея масти Дунаіекія. ПослалЪ онЪ пословЪ просіти
новыхЪ договоровЪ и положенія © разныхЪ городкахЪ
,©шЪ него построенныхъ. Но понеже послы не добрЬ
трактованы были отЪцаря, Добре прошелЪ воюя
даже доурочіща зовомаго ДолгІхЪ стЪнЪ, и учінівЪ
велікую добычъ, возвратілся вЪ домЪ. КонстантінЪ
убо пятый Царь, вшелЪ сЪ воіскІмЪ тяжкІмЪ вЪ бол-
гарію, идЪже бысть разбІтЪ иразвоеванЪ отЪ Короля
Добре, послѣди же Добре будучи вЪ подозрѣніи упод-
данныхЪ своіхЪ, лко бы таіно договорѣ мирны»
ЧІШлЬ сЪ царемЪ, бысть ссаженЪ сЪ Королевства.
и убіенЪ
б О л Г А р с К О м Ъ.
убіенЪ со всЪми прінцепами дому Королевского, и
по немЪ учініли; себЪ КоролемЪ Телевзія или Телезія
юношу трідесягіпг лЪгпЬ. Нои піои понеже нещас-
шіемЪ бысть разбітЪ и побітЪ опіЬ воіска царского •»
сЪпобі’тіемЪ смертнымЪ своіхЪ, и со взятіемЪ многіхЪ,
которые отведены были сЪшріумфомЪ вЪКонстанті-
нополь, и быша1 вси обезглавлены внЪ врапіЬ златыхЪ Д
ошЪ ніхЪ убіенЪ бысть. И поставтли на Королевство
Сабіна зятя Комерсіева. Сеи СабінЪ послалЪ кЪ царю
просіти мира : а.болгары собравшіеся сотворіли храб-
рое возпротівленіе. Відя же еебе СабінЪ ненавідіма
отЪ подданныхЪ, удалГлся вЪ городокЪ Меземоріт » . и
оттуду проіде вЪ Консшаншінополь., подЬ защііденіе.
Константіна царя». даслужІтЪ его «лочестію, еже
имЪлЪ- и вЬ болгарТи', отложівЪ почтеніе святыхЪ
ІконЪ. болгары же поставіли КоролемЪ Пагана. Сем
ПаганЬ послалЪ кЪ самодержцу, да бы имЪти сЪ німЪ
разговорЪ ліцемЪ кЪ ліцу. Получа же вЪрность слова
царскаго ь прішелЪ со всЪми? своіми бояры кЪ ц&ріо>
царь поносівЪ ихЪ о томленіи учіненномЪ’, Сабіну
прісутству юіцему при предреченномЪ разговорЪ»уч&:
нілЪ- по відімому мирЪ сЪ ПаганомЪ, . но подЪ-рукоЮ-’
послалЪ Царь людей вооруженныхЪ вЪ болгарію -по!—
матй' главнВішаго всЪхЪ оныхЪ мятежей,-> Которому*
позелЪлЪ обсЪіци при его присутствіи руки нѳГиу,
и то томЪ повелЪлЪ учініши ему анатомію' жівб^уй»
И’ввергоша: его вЪ огнь. Итако подЪ сшЪнйо1 онаго’
мираі
^0 О КОрОЛЕВСТВВ
мира, вступ'ілЪ царь вЪболгарію рукою вооруженною,
и разорілЪ страну безоборонную, безЪ всякого пред-’
успѢянІя. болгары же отвергли и прогнали Пагана,
н по немЬ поставили Телеріка, который возпротівілся
нападеніямЪ самодержцовымЪ. Вышедшу же воіску
цареву караблями протіву болгаріи, погібе болшая
Чаешь караблеи и людей бурею морскою вЪлѣто-^о
его царства» ПослалЪ царь и другое воіско морское
двѣ тысящи ПаландрЪ, еже бы прівезти людей и лоша-
дей протіву болгаріи, самЪ же сЪ иными караблями
болшіми вошелЪ во устіе Ду наіское, и пошелЪ вверхЬ.
Дошедши же до Варны , напалЪ на него сшрахЪ напра-
сный, и уже намѢрілся возвратітіся вспять. Егда же
и болгары тѢмже обьяти бывше внезапнымЪ стра-
хомЪ, послали Гоілу иЦігатона просіти мира, кото-
рый мирЪ учІненЪ .бысть вскорѣ соудоволствованіемЪ
велікІмЪ царю. Но вЪ мЪсяцЪ Октябрѣ тогоже года
увѢдомлснЪ бывЪ царь, что король болгарскій не
сохранІвЪ мира, подвігЪ полкЪ воіека дванадесять
шысяіць человѣкѣ, что бы восхітіщи градЪ берцстію-.
собралЪ и царь воіека своего чІсломЪ осмьдесятЬ
пысяіць воіновЪ, показуя аки бы шествовати имашь
протіву ЛраповЪ: вскорѣ тоеобратілЪ протіву болгарЪ,
мтакЪ удобно разбілЪ ихЪ иразвоевалЪ, что ТелерікЪ
обязался утвердіши мирЪ сЪ ЦаремЪ, который онЪжс
Царь нарушІлЪ вЪ лѣто М: своего державства,
»®сдавЪ воіско карабелное сЪ 12000 людей. Которые
егда
болгарскомъ. 197
і егда достігоша вЪМесемвр ік>, быша карабли разбйпы» и
поламаны отЪ сілнаго вЪтра сЪ пог^бленіемЪ не малымЪ
людей, тако, что то отправленіе погібе вЪ водЪ.
Дознався же ТелерікЪ, что нЪспгь ніедінои поступки
при нсмЪ , которой бы ради царь не имЪлЪ быть
вЪ болгарію. Той часЪ увЪдомленЪ опредащелехЪ отЪ
шпіоновЪ, которыхЪ онЪ содержалЪ вЪ болгаріи, и да бы
означіти ихЪ, напісадЪ едіно піемо кЪ ЦарювЪ кото- :
ромЪ нзьяснялЪ себе быти намЪренна.убЪжаши, ощЬ .
измЪны вЪ Констаншінополь , и умолілЪ его да бы*'
послалЪ ему Царь надежныхЪ проводніковЪ, и назна-
чілЪ бы имянно особы вЬрныя ему сущыя вЪ болгаріи.
которымЪ да бы могЪ онЪ. открыти безЪ бЪды свое
намЪреніе. Протіву котораго тема Царь йозЪоіпвЪт-
ствовалЪ сЪ несмыслствомЪ, и наіменовалЪ ему особы .
тЬ, которыя пребывали Л болгаріи вЪ его преклон-
ности . ТелерікЪ же сею хітросттю ѳзначівЪ своіхЪ
предателей, поімалЪ ихЪ всЪхЪ, и повелЬлЪ пресЪкати
ихЪ пополамЪ, и потомЪ вѣшати разчетвсртованЫхЪ.
умершу же Кснстантіну, болгары согнали Телеріка.
сЪ Королевства > и поставили Кар’дама; побЪжалЬ
ТелерікЪ кЪ Царю Лву Копроніму, сыну инаслЪднІку ,
Константінову , отЪ негоже добродЪтелно бЪ воспрі-
ятЪ , и учіненЬ Патрікіи, и ожененЪ со Іріною двою-,
родною сестрою Царіцыною. И понеже болгары обраті-
ліея за многое время кЪ паганству > того ради ТелерікЪ
вЪ КонсшаншінополЪ явнонародно окреіценЪ бысть. ;
Ц Д. КометамтпТиЪ
о. КІ О Р о Л Е Б С Т В В
КдансшанпйнЪ шестый разныя имѢлЪ воіны сЪ Карда*
момЪ, и прчішаи всегда- вЪ хуждшее пріходілЪ, сЪ по»
губленіемЪ шимйхЪ ПагпрікгевЪ КонстантінополскіхЪ.
умеррпу же Кардаму, понемЪ наслѢднІкЪ бысть
Круыи, прІнцепЪ.велсдушныивЪмеждеусобныхЪбранѢхЪ
мсжЬ^ КадаломЬ и ЛюдсвіпюмЪ Славяны, правйпели
ТЪгниркгктми. Пріложілся КрумЪ кЪ ду мѢ Людевітовои,,
наваде на Генерала борну, Царя-Западнаго, вЪ Далмашщ,.
и прогналЪ его изЪ болшія чаегги тоя области:-
поотановілЪ мирЪ сЪ ЦаремЪ ЗападнымЪ. И обраггіівся
по..обыкновенному на Восточнаго, проіде всѢ провин-
ціи Греческія , фракіискія . НікіфорЪ же Царь егда
повелѢлЪ раздавать* • жалованіе салдаггюмЪ ГрецкімЪ
вЬ седмое лѣто своего державства» блізЪ рѣки Сгпруміцы:
Прііпечс туда КруннЪ, отнялѣ тысяіну сто лібрЪ
злата у казначѢевЪ НікіфоровыхЪ разбтлЪ полки
царскія сЪ смертію генерала ихЪ , и взялЪ городЪ
Сардйгу НікіфорЪ же выспупІлЪ на воіну сЪСтавра-
ініемЪ своімЪ ' сыномЪ, ведыи сЪ собою пресілное
воіско на боЛгарііо, вЪ которой упошребклЪ без-
человѣчество , нежели Варварство, пожігая всѢ мѣста,
своего прохожденія , пожіная остріемЪ . меча безЪ
МІлосердія или разнства естественнаго полу , или
возраста^ убогій - діодѣ, непопустілЪ своіхЪ погребати-
трупы: сожегѣ дворЬ КрунновЪ , отвержеся мира,
которой- ему,со всякою уступкою предлагалЪ онЪ,„
діа®®', что реченный болгарянінЪ отчаявся -, ссбралЪ
’ ‘ своіхЪ,
• б О лглрс к о м Ъ.
своіхЪ, заперЪ всѣ проходы возврату воіска ;Гуече-
скате•» и насгпуяя на него близко СлавомІрЪ, недалече
оптѣ НІкополя , раЗбІлЪ его звсекоиеЯно сЪ пограблёНУёМЬ
<всего провіянша «-корыстей: убІенЪ же бысть й СамЪ
НІкІфорѣ. Его же главу нріказалѣ КруннЪ взоткнушй
на вілы ради позорпца-, и знаку пѳбідаг, на стыД
ГреКомЪ. И пошомЪ отсѣкши кость шѢіную , и
вынявЪ преграды, сотворілЬ изЪ черепа едіну Чйшу
украшену златомЪизЪ которыя пТлЪ всегда %?йо
сЪ своіми бароны , вЪ торжества всенародная. Грейсы
же избрали себЪ Царя Міхаіла Куроііалата, иначе
речена ранкався, отгнакше Ставратіа сына НгкВ^Ю-
рова. ОвладѢтельствовалЪ КруннЪ градомЬ ДеёсЛ-
гпомЪ, предложілЪ мирѣ Царю подЪ нѣкоторыми йШб5-
деньми, которыя понеже не пр'іняты быша подЪ прі-
•творомЪ едінаго благоговѣінства ложнаго, да бы Не
потеряти чести державства: подвігЪ КруннЪ воіско
свое подЪ МсссмбрІЮ , которую завоевалЪ огнямй
артіфіціалными , которымЪ научІлЪ сго едігй)
АраплянІнЪ уходсцЪ отЪнікІфора. МТхаІлЪ вОспр?я>Ъ
совѣтѣ, еже учініти мирѣ сѣ КрунномЪ. Мд 'еёй
совѣтѣ отметнутЪ бысть отЪ прічйіа оныхЪ. ^йже
суть тщанія судебнаго. ВЪ то время явіея комета
ужасная на небеси образомЪ двухЪ лунЪ яснѢ1ш»&,.
которыя сходТлІСя и расхОдШся вЪ разлічныя обраШ-,
сѣвідностію відімото образа человѣческаго бёэѣгЛаѣЫ.
Ѣѣ городѣ МесембрТи и вЪ ДебелтѢ, взялЪ КруннЪ
В в 2 іушскѣ
^ОО О КОрОЛВВСТВЬ
пушекЪ мЬдныхЪ , со множествомъ велІкімЪ злавіа
и сребра. Царь препровадІлЪ всѢхЪ своіхЪ людей в0
фракію, самЪ идуіцЪ напреди воіска сЪ своею супру-
гою Прокопіею. И прішслЪ до самотечи Іракліискія
вЪ іі день Маія. ВЪ то время помрачіся солнце
затмЪнісмЪ велІкімЪ, отЪ чего бысть ужасЪ Крунну.
Воіеко же царское сБмо и овамо шаташеся безЪ забавы
вЪ какомЪ лібо дЬлВ нарочІтомЪ кЪ баталіи. И тако
нападенЪ Царь отЪ Крупна, и чрезЪ предательство
Льва Армяніна Генерала воІскЪ ВосточныхЪ, завіетно-
. соперніка Міхаілова, разбітЪ и побІтЪ сЪ потерянІемЪ
всего пріпасу. За сіе Греки отЪяли державство
у Міхаіл’а, и дали е Лву Арменіну. КруниЪ же
©ставя часть воіска, подо вожденІемЪ брата своего,
сЪ коннТцею осаділЪ Константінополь, и бысть хішро-
сгпію отЪ Лва раненЪ легко. Иотставя осаду возвра-
тился ко Адріанополю , и завоевалЪ его, и прйзелЪ
сЪ собою вЪ болгарію многіхЪ ХрІстіанЪ , между
которыми былЪ Мануіло ЕпіскопЪ , со отцемЪ и
сЪ матерію Васілія Македонскаго, тогда бывшімЬ егце
младенцемЪ, который послѣди былЪ ЦаремЪ. Сіи
Хрістіане многіхЪ обратіли болгаровЪ вЪ вЪру
Хрісшову. умершуже Кру ину , отЪ ГрековЪ называ-
ему ДрунЪ, наслЪднІкЪ по немЪ бысть братЪ МуртагЪ
зѢло жесточаІшЪ преждебывшаго. Сеи сотворІлЪ еже
претерпѣти мученіе Мануілу Епіскопу, и клевреніомЪ
началнымЪ. Егда же пошомЪ многажды будучи разбішЬ
отЪ
ООЛГАрС.К.ОМО« 301
-отЪ ГрековЪ, помірілся на 3 с?: лѣтЪ сЪ ЦаремЪ, со
ошданІемЪ всѢхЪ плЪннІковЪ* СобраннымЪ же всВмЪ
имЪ ради возвращенія ко отечеству, увідѢлЪ МуртагЪ
между ими Васілія Македонскаго, отрока $Ѣло много-
любезна відомЪ, стояща сЪ благодатію особлівою,
бліетающа свЪтло ради своея свободы. И прізвавЪ
его кЪ себѢ, взялЪ за руки, и поцѢловавЪ подарілЪ
ему яблоко узорочнаго велічества, шои восгарІялЪ
тое опершіея на колѣни болгаряніна. ИмѢлЪ сеи
МуртагЪ многія воіны вЪ Панноніи протівЪ поддан-
ныхъ Цесаря Людовіка-. пріпіелЪ своею охотою
вЪ помощь кЪ Міхаілу Травлу Царю осажденному
вЪ КонстантІнополѢ отЪ Ѳомы, который искалЬ
владѣти ЦарствомЪ. разбілЪ фому на бою полевомЪ,
и исполненЪ добычей возвратілся вЪ болгарію: ходілЪ
протіву СлавянЪ, и ихЪ одолѢлЪ сЪ велІкімЪ крово-
пролітіемЪ обоІхЪ сторонЪ: поставілЪ правітелси
надЪ ихЪ областми, отгнавЪ оныхЪ сущіхЪ отЪ ихЪ
народа: примирномЪ утверженіи сЪѲеодорою Царіцею,
вдовою Ѳеофіла Царя , взялЪ на размѣну сестру свою,
которая была полонена вЪ Константінополь, мсошвор-
шаяся хріетіанынею ѲеодоромЪ Ку фа рою плѢнітелфиЪ
своімЪ. Возвратівшісяже сестра кЪ брату МуртагЪ,
понуділася обратіти его кЪ вѢрѢ хрістіанскои, но
безЪ событія тогда. Случілося же, понеже онЪ былЪ
велій любітель за охотою звѢрІною , того ради
построІлЪ палату, чтобЪ имѣть прІбЪжІще во время
В в з лову
КОрОЛЕВСТвЪ
' о
лову с© псы-. адйовелЪлЪ Меѳодію монаху Греченіну
чк- грядному , украсігпн оную Палату
^ІкОйТсаньмя, й’наяергпати .различныя многія -образы
явЬіреи страшныхЪ взорами, не наіменовайЬ віды. Той
МеяюдТя наставленіемъ божественнымъ , наійсалЪ
Фн^роіе пріпіествте Хрісотово, не вЬдая жзобразіввв,
Птобы было страшнБіше сего. Король МурщаггЪ
ув'ІдВ опіЬ едіныя страны изображенное множество
ійэбранныхЪ, а опіЬ другія , мученія уготовленная
-ялымЪ, абіе ужассся. И такЬ -сіе зрЬліщс водружено
Ябысть вЪ сердце его , что [ понеже всему его 'Цар-
ству страждущу опіЬ повЪтрІя смертоноснаго по-
всюду ] сЪ велікімЪ сокрушенІемЪ прітече о пожпдй
къ Ійсусу Хрісту .»
Прежде опіЬ сестры . И прізвавЪ
-сердца ,
вскорѣ.
кЪ Царю Людовіку ,
могуп^хЪ
быта же послами кЪ нему два Епіскопа опіЬ Папы
рімскаго Ніколая перваго, отЪ ніхЪ же бысть наученЪ
й креіценЪ со всЬми своіми людми. По томЪ болгары
будучи подущены и подвіжены многіми дары оиіЬ
свягценнТковЬ КоыстантІнополскТкЬ , ѣізгнаШа изЪ
болгаріи священнІковЪ рімскІхЪ и воспріята Гречс-
скіхЪ. МуртагЪ же бывЪ хрІстІаніномЪ, получілЪ опіЬ
Царіцы царствующія вЪ КостантінополЪ > весь оный
многократно внушенному
Ъ сго отЪ всего
бысть услышанЪ , и смертоносіе прсста
Сіе відя МуртагЪ посла со іпщаніемЬ
получіти опіЬ него людей
сго наказати о вЪрЪ, и крестили его.
б Ѳ А Г Л р С К О :М Ъ. р*
кряжЪ страны; сущія между провШ^іИіЖелЪадоинарсЬ1
ченнои Загорье. Ея же Епіскопство ЛевЪ. премудрыя’
Царь подложілЬ Архіепіскогіству Адріанопольскому1
горы Ема. умершу ж© МуртагЪбисгпь. по. немЪ
наслЪднмЪ вЪ Королевство. СіадеонЬ Лабасім- сея
за поборы? правімыя Греками, на купецкЫЪ людсхЪі
болгарахЪ, подвігЪ. воіну на державство Констанцгі^кзж
поЛскос , разбІлЪ воіско Греческое соумерщвисніемік
генерала1;. повелЪлЪ отрЪзати носы всЪмЪ плЪнсннымЪ/
и.паки. ошелалЬ ихЪ вЪ Консгаанпігнополь. фокаже-Царь
послалЪ послы сЪ превелікіми дары ко унгромЪ, дабы
всту піли вЪ болгарію и разоріли ю. ИсамЪ Царь при,
шомЪ пріуготовился сЪ флотомЪна разореніе болгаріиь:
Вшедше же унгры вЪ Королевство Сімеоноворазбілии
его и-запуешошіли болгарію. Царь же откупілЪ у Всн*.
гровЪ всѢхЪ болгаровЪ полоненыхЪ на бою; послалЪ?
СімеонЪ договаріватіея о мирЪ со ЛвомЬ фТлософомЪ
ЦаремЪ, на которой договорЪ послалЪ кЪ нему Царь
Ксросфатта заключали мирЪ : которого посла.
СімеонЪ при себЪ удержалЪ > а самЪ пошелЪ протіву
унгровЪ , и побілЪ ихЪ, и учінТлЪ разореніе Королев»-
ству ихЪ. По томЪ отпісалЪ кЪ Царю с?це: ежели
онЪ желаетЪ-сЪ німЪ мирЪ имЪти^ тобЪ отдалЪ.первЪ»
всЪхЪ болгаровЪ. неволніковЪ. 3*аі что покусился:
Царь оружіемЪ- поступіти, нодЪло то не бысть ему
способно, и тако учінілЪ мирЪ сЪ болгаромЪ- ^мірая
же ЛевЪ, оставілЪ державство своему брату1 Алсу андру ..
СімеонЪ
о К О р О А Е В С Т В Ѣ
СімеонЪ паки кЪнему послалЪ послы, еже бы пбдгпвер-
дііии ми рЪ у чіненныи соу мер шімЪ. Но егда не восп ріялЬ
ихЪ АлеуандрЪ сЪ честію подобающею , вступя
сЪ воіскІмЪ своімЪ вЪ стати Царскія , развоевалЪ
украіну -по своему угодію, не обрвтая , нисдінаго
вѳспрошівленія. умре же и АлеуандрЪ отЪ преізлі-
піества. нітія и яденіи , оставІвЪ ОпекуновЪ племян-
нику Константіну седмому , сыну Лвову и Зоіну,
Государю девятолѢтному , да бы онЪ пребылЪ
подЪ управленіемъ сіхЪ. ОтЪ чего премЪнІлІСя
за несогласіемъ ихЪ мнѣніи, дѣла царственныя отЪ
худа вЪ хуждшес. СімеонЪ же, хотя предЪуспѢяши
вЪ ихЪ разгласіи , поставІлЪ было осаду Консшан-
Ийнополю , и отсшавілЪ паки ради воспротівленія
велікаго отЪ осадныхЪ. ПолучілЪ же конференцію
лІцемЪ кЪ ліцу сЪ ЦаремЪ, и сЪ правітелствующіми
вЪ • палатѣ Влахернской , о договорѣ мирномЪ ,
который ради предложеніи запросныхЪ -отЪ Лабасса,
не бысть пріятЪ Греками : СімеонЪ возврашяся
ко своімЪ , разорялЪ всю фракію , осаділЪ Адріано-
поль , и не могши его взять . насІлствомЪ :
десталЪ златомЪ , давЪ гварнізоннымЪ салдатамЪ ,
которые отперли ему ворота нощію: сЪ послѣднімЪ
бЪдствомЪ, и запусгпошеніемЪ мѣщанЪ ограбленыхЪ
во всемЪ. КонстантінЪже відя опустошеніе Царству,
прізвалЪ паки матерь свою, жену велікомышленну ,
бывшу заточенну отЪ душепрІкащіковЪ или опекуновЬ,
и учінівЪ
б О Л Г А р С К О М Ъ.
иучінІвЪ тую общніцу Царства, возЪисправТлЪ разру-
шенія сшатуч отставілЪ отЪуправітслства патріарха
Ніколу со иными домовными ошцевскіми, прІставІлЪ
своіхЪ братіи вЪ чіны первенственныя державства.
учінілЪ ртложітіея Адріанополю опіЪ Сімсона, и
возврапйтіея вЪ покореніе правітелства древняго.
учінівЪ же перемірьс со Арапы и сЪ другіми непрія?
телми» собралЪ сілное воіеко, правітелствусмое-
фокою доместікомЪ школЪ, искуснЪішІмЬ вЪ хітро-
сши военной. ЧрезЪ сего вшелЪ вЪболгарію, разбІлЪ
воіеко Сімсоново сЪ велікімЪ побітІемЪ болгарЪ. ИзЪ
которыхЪ начали бЬжати 'во всю волю. -Егда же фока
утомяся отЪ труда и отЪ зною» восхотБвЪ просшуді-
'гоіея, вышслЪ язЪ обозу безЪ товарища, и не сказавЪ
нічего , и поиде на едінЪ источнікЪ умыти себЬ
ліце отЪ пыли и отЪ поту, ушелЪ у него изЪ рукЪ
конь, ѵі возвратился вЪ воіеко- Втдя то салдаты, и
усумнЪваяся о смерти своего Генерала , престали,
бітіея, и замЪшалІся. СімеонЪ відя то сЪ едіныя
горы блізЪ сущія , собралЪ остатки расточенныя
отЪ воіска одолѣвшаго, сЪ тЪми ударілЪ втылЪ не-
пріятеля замЪшавшагося и безЪ главнѣйшаго суща »
разбІлЪ всесовершенно тако, что фока, едва возмогЪ -
сЪ неМногІми спастіся вЪ Месембрію. ЦарЩа же
услышавши тое разбітіе, послала Іоанна боту, еже прі-
брати новыхЪ людей по сухому пути , пріказавЪ
роману Лагапену Друйгарію » сТсЪчь ЛдмТралу ।
Г спровадішж
о к о р» О Л Е В С Т В \Бп
епровадіппг яхѣ« вѣ Месембрію вѣ подмогу Ѳокѣ, но*
ироизшедшу" несогласію между бога-и А'дмірала о пере-
правѣ новыхЪ воІновЪ і- воіни усшраняся ВОЗВраіПІлІСЯ
вЬдомьь а-АдміралЪ ибога, пошли вЪ Константіноподь
суДтІся, ичэбрѢтсся вІнѳватЪ АдміралѢ. Но по заступѣ
велікои, которую онЪ получілЪ у.ЦарІцы, пріговорѣ не
еовершілсяі болгарянінѣ возгордѢвся побѣдою получе-
нною , осаділЪ Константінополы: ѲЪка же- сЪ новъімЬ
воінствомѣ тамо прІспѢлЪ, и далЪ сЪ німЪ бои, и разбілѣ
его; всеконечно, что немногіе болгары возвратіліея
й» болгарІЮ* СімеонѢ послалЪ ' пословЪ кЪ Ѳа'тлуму
Князю ТунезскомуувѢіцавая его, дабы онЪ прІшслЪ
моремЪ сЪ своіми Срацыньг ради осады Константіно-
полскои. понсже ионЪбы туда имѢлЪ прійти сЪвоіскомѣ
сухімѣ путемЪѣ обѢщавая ему половіну разграбленія
града. ©атлумЪ сіе слышавЪ послалЪ нѢсколко своіхЪ
бароновЪ,ушвсрдітіг договоры сЪболгаромЪ, но быта
поіманьь ©піЬ КалаврітянЪ на пути-, и приведены
1Ъ Констаншгнополь кЪ Царю *. Той же освободівЪ
СрацынЪ, иодарІлЪ ихЪ.а болгаровЪ задержалЪ. ЛабассЪ
же паки; разорілЪ Грецію , не имѣя себѢ протійности;
и’взялЪ пребогатую добычъ, романѣ ЛакапенЪ Царь,
послалЪ воіско подЪ правІтелствомЪ Пота Аргіра на
болгаряніна * который развоевалЪ Нота , и осаділЪ
КонстанпаінополЬі не возмогши же одолѣти его, поіде на
Адріанополь, который бтЪглада предался ему во власть;
разорцЪ Ѳракію.: и Македонію». и прішсдши: до стѣнѣ
‘ Константіно--
О Л г А Р с К О М О»
ЗСонстантшопольскіхЪ, понросілѣ ю разговорѣ особа!*
ломЪ -сЪ ЦаремЪ, и о договорѣ мирномЪ: что получд
безЪ всякаго дѢіствітслства, возвратился вЪ болгарію
сЪ своею добычью. И обратяся на Кроватію отЪ
иыыхЪ названа раіціа ] союзную державства Грече-
скаго, бысть разбішЪ ягіобйпЪ вЪтѢснотахЪ горскіхЪ.
:вЪ тоже время прІшелЬ едінЪ человѣкѣ донести Царю,
что болванѣ посівавленыи на воротѢхЪ Кссроеіла.,
превратился во образѣ Сімеона болгаряніна, которому
ежели бы де отрублена была голова, то почуетЪ
скоро реченнаго Сімеона смерть, еже ибысть учінсно.
И не .много по томЪ нададоша на болгара болѣзни
безмѣрныя отЪ Стомаха, отЪ котор-ыхЪ положенЪ
бысть во гробѣ. По нсмЪ бьютъ наслѢднІкЪ ПетрЪ
сынЪ его отЪ втораго брака. Ссивідя Королевство
опустошено отЪ глада, и бояся нападенія отЪ Царя,
послалЪ кЪнему послы предложити омирѢ, и опрОсво-
еніи» И понеже сбоя предложенія быта пріяты
поіде ПегпрЪ вЪ Константінополь, идѢже утверділЪ
мирЪ, и оженілся внукою Царевою, дщёрію Хрісто-
.фана его первороднаго сына. Возвращающуся же
ему изЪ Константинополя вЪболгарію, Іоаннѣ брашЪ
его, сЪ нѣкоторыми бароны болгаряны , устроіли
ему навѣты. Которые понеже вышли на ру^у1Э
перехваталЪ заговорщіковЪ. Іоанну учІнілЪ наказаніе
явнонародное, и по томЪ вЪ заключеніе посаділЪ>! црода?
чіхѢ же товарыіцеи головою вершілЪ. Царь же пмелалѣ
Г г а Іоанна
Іоанна, монаха НодЪ вымысломЪ, аки подтвердити
договоры. сЪ болгаромЪ, но сЪ таІнымЪ указомЪ , сже
бы освободіти Іоанна стЪ заключенія-, и пріслати его
здрава ъЬ Констанішнополь, еже и бысть совершено,
усердно.. ВзбунтовалЪ другія братЪ Петровѣ именемѣ
Міхаіло сЪ помощію жітелеи едінаго града крѣпкаго
боЛгарского. Но умеріпу реченному Міхаілу , убоя-
ліся бунтовщіки гнѣва Петрова , и ушли изѣ того,
городкі,, и запусшошая Македонію , Страмону и:
‘Грецію, овладателствовали НІкополемѣ, и ту осѢлІся.
Но по времени воинами безпрестанными отѣ царства
Греческаго , мало не всѢ пропали , наказаны за ихѣ
измѣну, и за ихѣ хіщенія. умершей же женѣ Петровой-,
ізыскалѣ возобновленія о договорѢхЪ сѣцаремѣ, и пос-
лалЪ кЪ сему дѢіствппелству боріса и романа своіхЪ
.сыновей за аманатовЪ. Тіи же, егда умре отецЪ ихѣ ,
быта отпущены возвратітіся вѣ болгарію, ради вос-
пріятія вЛадѢтелства Ко ролевскаго. Егда же Давыдѣ ,
Моісеи, Ааронѣ и СамуІлЪ братія , сынове же Коміто-
іюла, человѣка у болгарЪ многоувѣренна, возбуждали-
ііодданныхЪ кЪ протівовостанію, вступіли унгры;
ѣЬ > болгарію. борІсЪ убо йбпросІлЪ Нікіфора Царя,
»вспоможеніи-, но онѣ ему возотвѣтствовалЪ , яко
за чОстЬ державства , не пріетоіно ему обьявішіея
ЙепрІятелемЪ Венгромѣ- Не по многомѣ времени по
томѣ вбтупіли унгры во фракію раэоряти-ю, послалЪ-
^ ж НікІ^орЪ кЪ борІсу прося его дд бы воспротівілся
г- устремле-
6 Ѳ Л Г А Р С К О М Ъ. 369
^стремленію ВенгровЪ. Сеи такожде отріцаяся даровЪ
отЪ Царя , и возотвЪтствовалЪ ему , что ради чести-
и болгарской? пользы , не можно - ему изьявіти себе не-
пріятелемъ едіному народу, сЪ которымЪ уже у чійілЪ
мирЪ. Царь досаду пріемъ отЪсего отвѣта презрЪтел-
наго > послалЪ Калокіра сына Херсонова кЪ СвЪтсславу
княвк>' россійскому возбудіти его на вредітелсшва
болгаріи» Той же вступілЬ сЪ воіскімЪ вЪ болгарію,
©тнюдуже вынесЪ изрядную добычю вЪроссію. Тоже
учІнТлЪ ина другой годЪ, ипіЪми походы пркорілЪ себѢ
болту ю часть болгаріи, и намЬрілся поставіти свою
століцу тамо-, прівлекаемь веселостію и~плодсрод-
ство мЪ того королевства', и возбуждаемъ отЪ Калокіра,
которой ему сЪ КоролевствомЪ болгарскімЪ подавалЪ
надЪяиіе и о прітяжаніи Греческаго державства. ІоаннЪ
Цімісхіи наслЬднікЪ НікІфоровЪ догадавшіся о прѳ-
нырствЬ КалокІровЪ , и о намѣреніи СвБтославовЪ,
воспрошівілся ему отважно. И разбІвЬ его на бою,
прогналЪ изЪ болгаріи вЪ свое мЬста. борісЪ помо-
галЪ россіаиі'ну вЪ сеи воІнЬ , и- понеже поІманЪ
бысть ЦімІсхІемЪ вЪ разбітіи, бысть мілосердо че-
ствованъ , и паки отпущенЪ' свободенЬ отЪ Царя.
По июмЪ же не много отложася борІсЪ отЪ держав-
ства Греческаго, бысть поІманЪ, и.пріведенЬ вЪКон-
стантінополь, идЬже бысть обнаженЬ отЪ знаменіи
КорвЛевскІхЪ, и учІненЪ магІсгаромЪ. ОнЪ же ушелЪ
вЪплатье Греческое одЬявся, и при возвращеніи своемЪ;
Г г з вЪ брлга-
=© к О ;р X) Л Е В С Т В И
вѣ болгарію бысть убіенЬ ©тѣінѢкоего 'болгаряніна^
который мнілѣ хго за Грека. болгары же вручіли
Королевство Селевкію человѣку военному и велеум.
ному , шои же не доволствуяся провинціею загорьемѣ,
иріеовокупілѣ кѣ тому еще мѣсто Трікорнсзы, иынѢ
же вовомы Топліцы, завладѣвая болши Средіку, ,ояіЪ
ГрскевЪ искаженно названйу Сардіка. И егда возвра-
щался вѢболгарІю, напали на него болѣзни коліческія,
иумре на пуши. По нсмЬ наслѢднікѣ бысть ‘Су 6 огпінЪ,
,ошЬ Грековѣ же проіменованѣ СабТнЪ вторый, -при сго
„же правітслствѢ, Королевство болгарское .всячески
©долѣ но и .покорено подѣ иго Г реческое. Но во время
ВасУліа .Порфірогенівза, сшложЩся паки болгары, и
дали правітелство своего Королевства Давіду, Моісею,
Арону и СамуІлу-братТямЬ, дѢтсмѢ же КомІтополовымЬ:
ібо уже перевелась порода Королевская вѣ романѣ ЕвнухѢ
Сынѣ Петровѣ. Но ДавІдЪ умре вскорѣ, Моісея убіенѣ
бысть при ратованіи Замка Серры , а Аронѣ убіенѣ
бысть содѢіствТемѣ Самуіла своего брата со всею
его фамиліею, окромѣ едінаго сына токмо, поимяни
Іоанна Светослава. Точію СамуілЪ остася едінѣ,,
Государь болгаріи, разорТлЬ провинціи Западныя
имиже и овладычесшвовалѣ. устремілся на Дадма-
тію, пожегЪ предмѣстіе рагузское, и первый городѣ
Катару. Многажды же разбівалѣ Грековѣ, п осѣкая
вѣ части воіска ихЪ. Но отѣ невелікаго свэего
оемотрішелсшва, бысть разбівоѣ самѣ и побітѣ ,
О Л г А р С К О м Ъ. рг
и? раненЪ отЪ Нікіфора урана, на берегу рЪки Сііерки*
что едваі спасся сЪ сыномЪ своімЪ такожде ранснымЪ.
Возвратівшіся1 СамуІлЪ вЪ домЪ, освободІлЪ Азота
сына Грігоріева Маршалка, который взятЪ былЪ
на бою -, бывшемЪ вЪ прешедшсмЪ году, сЪ предрсчен-
нымЪ і ГрігорІсмЪ капІтаномЪ Г речсскгмЪ ] давЪ. ему
вЪ жену свою> дочь, и вЪ приданые провінгцію Ду рацЪ
вЪ правітелство, гдѣ пріѢхавЪ, сѢлЪ вЪ карабль со
женою , и прІбыяЪ- вЪ Константінополь, и почтенЪ
бысть достоінствомЪ МаІстрскімЬ , а жена сво
достоінствомЪ Зостьп Царь сЪ воіскІмЪ многімЪ
отобралЪ паки болту юи менту ю ПрТславу, Пліскобу;
бсррІЮ’, Сербію^ 6ддеНу> ѲессалонікуиВідінЪ;
СамуілЪ же: напротівЪ взявЪ пріступомЬ; и разорілЪ
Адріанополь. Но стоящу ему сЪ воіскімЪ своімЪ при-
берегахЪ- рЪки’ Аѵ-'іи', нынѣ нареченной Вардара, и
мнящу быти безопасну отЪ наводненія рЪки, нападенЪ
бысть ѳтЪ Царя^, иже збІвЪ ©го, разорілЪ, и городЪ
Скопы- здалея побЬдТтслю; повелѢлЪ СамуілЪ укрЪпіть
тынами частымю проходы узкія Цімбалога , иКлсідія,
чрсзЪн которыя; обыкло преходіти воіеко Греческое
ради вступленія бЪ болгарію,- И егда возвѣщено ему
было: о движеніи; ЦаревомЪ, еже воіти вЪ болгарію.
вЪ ег«о Королевство, ста со своіми - людми на сторожѣ
оныхЪ" перегородѣ^ КотОрыхЪ, понеже немогЪ одолѣти
Царю сілою оружія 1, учІнілЪ.НІкІфорЪ Ксіфій префектѣ
філіппополскіикругомЪ долгой обьѢздЪ. сЪ едінымЪ'
нолкомЪ;
о король вСТВ Х)
полкомЪ немалымЬ ошЪ воіека своего Царя, и путеше-
ствуя по горамЪ, напалЪ созади на воіско Самуідово ,
и разогналЪ , и подоспѣвши Царь чрезЪ проходи
оставленыя, разбіли воіско Самуілово со взятІемЪ
пятнашцати тысящеи болгаровЪ. КопіерымЪ всЪмЪ
іювелЬлЪ Царь по выколоти глаза, оставя токмо
всякому сту человѢкамЪ,. по едіному за проводніка,
и то сЪоднімЬ іполко окомЪ. И тако ихЪ огнослалЪ
вспять кЪ Самуілу. ОнЪ же толікую воспріялЬ. оссмЬ
эрЪліщи болѣзнь, что обьятЪбывЪ сердечною болѣзнію,
иумре, -еставівЪ занаслѢдніка королевству радомира
своего сына, а иначе прозванному романЪ иГаврІилЬ,
который былЪ «Ѣло .дороднѣйшій отца, но немного
разуменЪ. Сеи роділся -одЪ едіныя неволн’цы Ларіе-
скои. ВступілЪже вЪ правітелство вѣ іу: дені* мѣсяца
Септемврія. И сЪ того времени вЪ едіьЪ гсД бьвЪ
на ловли за охотою, убіенЪ предателсты мЪ Іоанна
ВладТслава, сына Аронова, которому радо^нрЪ да;. свалЪ
жівотЪ, егда другіе братія его были по указу Самуі-
лову убіваеми. ІоаннЪ ВладіславЪ былЪ возбужденЪ
содѢяти сіе Цареубійство, и сіе нсблагодарство ради
обѣщаніи отЪ самодержца. Который ради унятія наѢз-
довЪ учІненныхЪ ГавріиломЪ во Грецію, послалЪ таіно
кЪ реченному Владиславу, поо'щрятиего ко отмщенію за
матерь отца , и забратеи, обѢщавая ему властвованіе
болгарское сЪпровінцісю болгарскою. Иегда сіЯоядЪ
Царь при ратованіи Молена, прішли слуги Владіславовы,
да
б О Л Г А Р С К О м ъ.
да увѢдомятЪ сго о поступкѣ пронырства. Тогда
по обѣщанію, послалЪ Царь Владіславу властвованіе
Королевства болгарскаго на грамотѣ запечатанной
своею печатію. Но понеже ВладІславЪ не внікѣ ко
охраненію договоровъ, вступІлЪ Царь самЪ вЪболгарію,
и разорілЪ островѣ со уѢздомЪ СоцікомЪ , и воіско
ПелогонТиское. повслѢ исторгати очи всѢмЪ салда-
томЪ болгарскІмЪ, которые впадали ему вЪ руки.
ЗавоевалЪ и Охріду століцу королевства болгарского.
Оттуду прошелЪ вЪ ДурацЪ > идѢже укротілЪ хітро-
сти и поступки капітановЪ Владіславовыхѣ, и егда
не остерегся вѣ томѣ отправленіи, болгары порубіли
всѢхЪ Грековѣ поставленыхЪ вЪгварнІзоны вышеречен-
ныхЪ добытыхЪ городовЪ. Возвратівся Царь вЪПелаго-
нію, и гоняясь за ІванчсмЪ, а отЪ Грековѣ названымЪ
Ібаца , даже до Ѳессалоніки , побралЪ всѢ породы
напольные. Сія воіна пребысть непрестанно полтретья
года. ВЪ началѣ же того времени, будучи Іоаннѣ
вЪ ДурацѢ , бысть убіенѣ незнаемо отѣ кого, ніже
како. Сею смертію Іоанна , получілЪ Царь отЪ
Кракраса премочнаго господіна болгаряніна ключи
трідесяти пяти городовЪ крѢпкіхѣ. И егда пребывалЪ
вѣ МосінополѢ, прішли послы Пелагоніиск ія Моробіздо,
иЛіпеніи, со ключами всѢхЪ городковѣ тѢхЪ. Доходя-
щу же Царю дозамка Серры, Драгому жЪ сдалЪ ему
Струміцу. И прежде достіженія сго пуда , встрѢте
его ДавідЪ АрхіспіскопЪ болгарскій , посолЪ отЪ Маріи
Д д вдовы
р4 ° КОрОЛЕВСТвЪ
вдовы Іоанновы, со успупленІемЪ всего Королевства.
.Такождс встрѢтілЪ его богданЪ Господарь городковЪ-
внуіпреннѢішіхЪ болгаріи » егоже онЪ поставідЪ
ПаггірікіемЪ, вЪ награду ему за вѣрную сго древнюю
службу, показанную Царю., понеже. онЪ убілЪ своего
тестя непріятеля державству. Оттуду преіде Царь
во Охріду, идѣже повелѢлЪ оштворіти казну всЪхЪ
Царей болгарскіхЪ. И изЪ оныя взялЪ многія короны
златыя сЪ камені’смЪ, исто сотніцЪ злата, которое
роздалЪ салдапІомЪ. ПоказалЪ велікую мілост'ь женЬ
Іоанновой сЪ тремя сыны ся, и сЪ шестьми дочерин:
едінЪ сынЪ пріреднои СамуіловЪ, и пять сыновЪ и
двЪ дочери радсміровы. Еще имѣла Маріа три сына,
которые у шлй вЪгору ТморЪ, сіи получівшс оссблі-
вы.хЪ приводнІковЪ , прішли кЪ Царю, отЪ него же
быша почтены и пожалованы, вси вЪ своіхЪ прошсніяхЪ,
пріеягше о вѣрности Царю. КЪ нему же послѣ еще
пріведснЪ бысть Іванчь ослѣпленный . Который
ослЪплснЪ сіцевымЪ образомЪ: егда увідѢ что всякЪ
течаше , аки кЪ источніку . кЪ побЪдітелю, Ѣ едінЪ
токмо былЪ протівляся ему. И засѢлЪ на едінои
горѣ аки неприступной, на нсиже имѢлЪ замокЪ
стольный сЪ садами сладостными. Оттуду изыскі-
валЪ временного случая , еже бы огосподствовати
КоролевствомЪ болгарскімЪ, разрывая многая назначе-
нія Царева, ніже склонялся наувЪгцанія иобЪгцанІи,
ніже опіЬ угроженіи, еже бы покорітіея. предЪ німЪ,
удерживая
у державая Царя 56 дней: вЬ подозрѣніи своіми отвЪпт- 4
ствованіи сомнЪтСлными невосхотЪ покорітіея:
тогда Евстафіи ПрефекпвЬ Охрідскіи> пріобщІвЪ намѣ-
реніе свое двумЪ гполко слугамЪ своімЪ вЬрнымЪ ,
пошелЪ сЪнТми вЪдень успенія Пресвятыя богородіцы
[ вЪ пюи день Іванчь созвалЪ кЪ себЪ многіхЪ своіхЪ .
пріятелей 3 вЪ замскЪ не бывЪ званЪ. Іванчь же
ужасся о прішествіи неначаемомЪ оного Префекта,
но понадѣялся , что и онЪ отложілся ошЪ Царя.
Наіпаче же , что но скончаніи утрени , попросілЪ
Префектѣ Іванчу отступішь по далѣе вЪ мѣсто особно,
да бы сообщітіся сЪ нІмЪ о дѢлѢхЪ превелІкІхЪ.
И егда внТдоша едіни вЪ вертоградЪ изнасажденыи
древами. Тогда Евстафіи бывЪ человѣкѣ дюжій
и до родный, нападе на Іванчу. Иповаля его на землю,
сталЪ колѢнми ему на груди и помахалЪ своімЪ слу-
іамЪ, которые подбѢжавЪ заткнули уста ІванчѢ, и
выкололи ему вонЪ очи. Пріведше же его вЪ его
палату, вскочіли на самую вышку домовую, сЪ саб-
лями наголо, стали себе защііцати протіву людей,
которые было збѢжаліся туды сЪсаблямІжЪ» и сЪко-
пія ми , сЪ луками, и сЪ каменіемЪ , пріетупати на
ніхЪ, и стмстіти обіду учіненную господіну дома.
Евстафіи же выглядывая изЪ едінаго окна , рукою
й голосомЪ утішілЪ мятежѣ болгаромЪ. И по шомЪ
разговоромЪ ув‘’щагаелнымЪ о околічностяхЪ нужныхЪ
дЬлѵ > прІвелЪ болгаровЬ, еже пріяти Царя, иобЪщати
Д Л *
рб О КОрОЛЕВСТВЬ
ему\ вѣрность. И т^ко Евстафія утіша народЪ,
безЪ всякого предятія повелЪ Іванчу кЪ Царю. Тоц
же похвалізЪ тако мужественное дѣло Евстафіево,
далЪ ему вЪ награжденіе старЪішінство Дураца со
всЪми пожітки двіжімыми Іванчевыми, а Іванча былЪ
держанЪ за стражею, у ставівЪ же Царь Колоніи Ду рацЪ
й Адріанополь , и пбкорівЪ подЪ иго все Царство
болгарское , возвратился сЪ тріуМфомЪ вЪ Констан-
тінополь, сЪ празднесгпвомЪ обычнымЪ во времена древ-
н'іхЪ Царей ГреческІхЪ. Стояло Королевство болгар-
ское подЪ владБніемЪ ЦарскімЪ вЪ разстояніи 5 5 лЪтЪ.
ВЪ началѣ тЪхЪ лѢшЪ , еже. бысть во время Міхаіла
Паѳлагона Царя , болгары отвергли иго Греческое
подЪ управленіемъ едінаго ихЪ болгаряніна, нарітдае-
маго ДоліаніыЪ , состоянія нізкаго, но опасліва
вЪ дѢлѢхЪ своіхЪ. Сеи былЪ полоненікомЪ вЪ Кон-
сипаншінополѢ , и оттуду ушслЪ вЪ болгарію , и
хвалілся яко бы онЪ былЪ сынЪ побочный АроновЪ,
иучінілся вЪ главнБішіхЪ едіному воіеку болгарскому,
уазгромляя нспріятелски фракію. Но понеже не
учествовалЪ добрѣ своіхЪ салДатЪ, бысть вЪ нападе-
ніи отЪ ніхЪ , и прінужденЪ у бѣгати. Но бывшу
воіеку безЪ началніка , бысть ТіхомірЪ болгарЪ
поставленЪ ГенераломЪ, и обьявленЪ За Короля бол-
гарского. Едіна же часть Королевства споснЪшеетво-
вала Доліаніну, другая же Тікоміру. Той Долі?гнінЪ
•пронырлівЪішЪ бысть отЪ соперніка, собравЪ людей,
предло-
бОЛГАрСКОМІ). Р7
предложілЪ обраніе водное того и другаго, и своіми
прічінами, подвігЪ народЪ, себе паче Тіхомира пред-
почести , и убіти его , и тако ДолІанінЪ остася
едінЪ ГосподіномЪ Королевства. ВѳздвігЪ воіека свои
на врсды Царству Греческому, завоевалЪ ДурацЪ,
и Нікополь. И егда уготовлялся ко протчІмЪ поступи
камЪ; Алусі'анЬ сынЪ АроновЪ, ушедЪ изЪ констанпіі-
нополя вЪ болгарію , нашелЪ кЪ себѢ толікіхѣ тамо
прІсшалцовЪ, что ДолТанІнЪ, дабы окончалі'ся распри
гражданскія , былЪ прТнуждснЪ пріобщіти его на
Королевство. И по томѣ обманомЪ сопернічьімЪ на
банкетѣ бысть связанЪ, ослѢпленЪ, илІшенЪ общества
Королевскаго, будучи же АлусіанЪ едінЪ токмо
господаремЪ болгарскімЪ , паки поддалЪ тую волею
Царю. По едІномЪ же годѣ, Недѣлко, баронѣ болгар-
скій, возставілѣ народЪ, иубІлЪ старѢішінЪ ЦарскІхЪ,.
и разорілЪ Земли Царскія , и бысть наедІномЪ банкетѣ
самЪ убІенЪ предателствомЪ народа болгарскаго, под-
купленаго ф акціею двора Царского. ВЪлѢто же 1175 ,
мво 1185 : при державствѣ Ісаака Ангела, отло-
жіліся паки болгары подЪ ухІщрснІемЪ наложенныхъ
тягостей , которые страдали при правТтелствѢ прі-
ставн'іковЪ ЦарскІхЪ. Заводчіки же того бунту быша
ПетрЪ и АсѢнь братія, болгаряне. Сіи вымысломЪ
[ѣзобіжены , идосаждсны бывше отЪ двора Царского}
да С& возьягі-и людей кѣ своему 'мятежу , построіли
на сзохЪ . иждтвс ніяхЪ церковь вЪ честь святаго
Д д з Дімітрія
31$ о к о р О Л Е 3 С т в Ѣ
Дімігпрія Вслікомученіка. вЪнюже собрали множество
бЪснующіхся мужеска и жснска полу. Между оными
вмѣшали людей отЪ себе нанятыхЪ , которые подЪ
прітворствомЪ сего недуга, егда бѢху заклінаеми
опіЬ священніковЪ, крічаху, что прішло время отЪ
бога опредѣленное , еже возврапйтіся болгаромЪ
вЪ древнюю свою вольность: и яко сего ради, Святый
Дімітріи мученікЪ изволе^мЪ божіимЪ, оставІвЪ
Мігпрополію Ѳсссалонітскую , прІшелЪ вЪ болгарію
вЪ сію церковь, да поможешЪ имЪ. Омрачени же бывше
болгаре сею хітростію , понеже возмнѢша быти
вдохновеніе чрезЪестественное и небесное, } воскрі-
чали волность и разореніе ГрекомЪ. И взявшеся за
ружье, избрали себѣ Короля, реченного Петра, соізво-
ляя. быти сЪ н!мЬ брату его АсѢню за товарища
вЪ правІтелствѢ. Начали разоряти земли Греческія,
отЪнІхЪже воспріяли себѢ вслікое побітіе^ Нашедшу
убо тогда туману , за его же спосгіѢшенІемЪ нена-
чаянно нападены и разбпиы. Петрѣ и Асснь перепра-
вяся Дунай прітекли ради помощи кЪ ВолохомЪ»
А воіеко Царское ссгпавшіся вЪ болгаріи разоряли
плоды полевыя, а не ино что , возвратілось вЪ Кон-
стантінополь, оставівше воіну болгарскую болѢе
возьярену , нежели усмірену. АсѢнь возвратяся '
сЪ воіскімЪ сІлнымЪ своімЪ и ВолошскімЪ , ОбрБпіѢ
то роды болгарскія тщы, исвободны отЪ ГрековЪ. Того
ради умыслілЪ нріеовокупіиіи Королевство Сербское,
насіліемѣ
б О Л Г А р С К О М Ъ. 51 р
насілТемЪ оружія, кЪсвоему Королевству: содержалЪ
многія воіны со ІоанномЪ СевастократоромЪ Генера-
ломЪ ГреческімЪ сЪ неболшІмЪ щастіемЪ. Но понеже
ІоаннЪ бысиь ошозванЪ вспять вЪ К онстаншінополь.
нодЪ прІтворствомЪ, яко бы быти желалЪ на само-
державствѢ. А по немЪ на его мѣсто- поставденЪ
ІоаннЪ КаитакуЗінЪ Цесарь, зять Царскій. Нотой
понеже ©тЪ своея пріроды продерзлівЪ бысть, ошЬ
болгарЪ, побітЪ, и по семЪ ослѢпленЪ по указу
Андроніка Царя, который на его мѣсто поставілѣ
браня Алеута ГенераломЪ, разумнѢіша и благополуч-
нѢіша. Но понеже и онЪ проіскІвалЪ, и желалЪ Короны
Царскія, и вспомогалЪ шаіно сторонѣ болгарской. За
что былЪ вЪ наказаніи отЪ Коррада Цесаря, Маркеза
Монтферратског®, отЪнсгоже бысть на едіномЪ сраже-
ніи иубІтЪ. Овладали между того в ремене болгары мѣс-
течками владѢтелства Царского. Невозмогшу же Царю
учінігпи имЪ препятіе, наіпачеже ©тЪнТхЪ бысть побітЪ
и разбІтЪ на трехЪ бояхЪ , едіномЪ послѣ другаго
иослѢдоватслнѢ. Во оное время Краватй нареченные
Сербы, наступали на Королевство болгарское, вЪ немЬ.же
вобрали многія мѣста- , ивѣ которыхЪ во многімЪ
боямЪ кроволітнымЪ на конецЪ быша прогнаны,
будучи же безопасны болгары, возвратіліся. разрряти
земли самодержавства , учІнТвЪ . иобітіе знаменйпое
воіску , которое правітелствовалЪ самЪ Царь »> и
вЪ бѣжаніи своемЪ потсрялЪ и шлемЪ сЪ головы^
Они,
52О О КОрОЛЕБСТВИ
Они же захвашіли Варну, разоріли городЪ Анхіалу, а
Сардіку , выгнали жігпслся изЪ Стумпія, и разгромили
НіеЪ, запустошіли уЪзды філіппополскія, иберрскія,
разбіли воіско Царское правітелствуемое Константи-
номъ АнгеломЪ , и еще разбіли всеконечно другое
пріведеное . ВатачіемЬ ВасІліемЪ , вЪ $ 7 тысящахЪ
состоящее, такЪ что ніедінЪ не спасся. О чемЪ
получена вѣдомость вЪ Константхнополи. И тако
Алеѵіи АнгслЪ учінівшхся Царь , взыскалЪ мира
сЪ ПетромЪ и АсЪнемЪ. Невозмогши же получіти,
послалЪ воіско сілное на непріятелей., но бысть кто
разбіто на бою, совзятіемЪ вЪ полонЪ Алеуіа Аспіаты
Луки и генерала. ПослалЪ убо и другое воіско подЪ
правйпелствомЪ Ісаака Севастократора, но и той,
вЪ началЪ побілЪ 3000 болгарЪ , а по томЪ пріету-
пілЪ сЪ велікімЪ неравенствомъ полковЪ на воіско
болгарское , бысть паки разбітЪ , и поІманЪ жівЪ.
На семЪ бою между иными поІманЪ былЪ жівЪ едінЪ
священнікЪ греческій, мнегоразумныи вЪ языкЪ бол-
гарскомЪ. Той просілЪ Короля АсЪня.дабы его от-
пустілЪ свободна, но не возмогЪ у него ніже жізнь свою
цѣлу получіти. Сеи же священнікЪ проклялЪ его и
прорскЪ ему смерть злую, еже случілося по образу
послЪдующему: Іванко баронЪ болгарянінЪ,употрсбІлЪ
зЬло краінюю дерзость любітелства сЪ сестрою АсЪ-
невою, о чемЪ прогнЪвався АсЬнь, повелЪлЪ позвать
вЪ нощи Іванка , да бы дати ему смерть. Той же
совЪтовавЬ
б О Л Г А р С К О М Ъ.
СовѢгпсвавЪ сЪ своіми сродніки, сохранівѢ саблю
долгую подЪ одежду , пргшелЪ предЪ АсѢня , Егда же
онЪ попрссІлЪ своей сабли да убТепіЪ его , но Іванко
прежде успѢлЪ самого его убТіги , и бысть уязвенЪ
имертвЪ. По томЪ помощію сроднІковЪ, ипрІсталыхЪ,
«овладѢлЪ тою же нощію ТерновЪ , фортецу начал-
нѢішу ю горы Эма: псслЪди же возвоевалЪ протіву
Петра брата АсѢнова. И егда бысть отЪнего осаж-
дснЪ , прІтекЪ о помощи кЪ Царю Вспоможеніе же
его, не прішло вовремя потребное ему, ради смяте-
ніи и роптаніи Греческаго воіска, отріцающагося отЪ
сея воіны болгарскія : убѢже таіно изЪ Тернова, и
прібѢже ко двору Царскому , идѢже обручілся сЪ Анною
вдовою матерію Царевою, и воспріялѣ вЪ губернію,
мЪсто сосЪдное філтпополю. Петрѣ же Король
немного послѣди убІтЪ бысть , по предателству отЪ
едінаго болгаряніна. ПонемЪ же наслѣднТкЪ бысть
Іоаннѣ братЪ его, прежде еще отЪ реченнаго Петра
пріятый вЪ товарыщі на королевство. ХрІзЪ болгарянінѣ
человѣкѣ искусенЪ вЪ воінскомЪ дѢлѢ, отложілся отЪ
Короля Іоанна, и бьютъ отЪ Царя поспіавленЪ на
еберсгателствѢ СтрумЩы. Но учінілся сІлнымЪ
ошступнІкомЪ и отЪ Царя, отЪ него же домогся сілою
оружія владѢтелства Струміцы, Просака и другІхЪ
блІжніхЪ провінцеи,, со дщерію Протосшратора срод-
нТка Царева за жену, хотя и женатЪ былЪ иною.
ВЪтожде время взбунтовалЪ Іванко, творяся само-
Е е держав-
321 о королевствѣ
державцомЪ філіппеполскІмЪ, и его окрестностей.
КЪ нему же послалЪ Царь едіного Евнуха своего
домовного , еже у вЬщати его, да возвратился вЪ покор-
ность его. вЪтоже время опзправІлЪ и людей вооружен-
ныхъ подругой дорогЪ, еже бы захватити Іванку.
увБдоМлснЪ бывЪ Іванко о семЪ промыслЪ чрезЪ Евнуха
предателя, укрЪпІлЪ мѣста, асамЪ отЬЪхалЪ вЪ горы.
И оттуды строІлЪ подкопы ГрекамЪ, сіесть чрезЪ
добычу відяіцуюся стада скотскаго, посланнаго
нарочно. И егда воіско Царское забавлялось вЪ раз-
грабленіи того, вышелЪ Іванко изЪ таІныхЪ подкоповЪ,
обступІлЪ ихЪ вЪ кругЪ со своіми , разбІлЪ ихЪ, взялЪ
жіва Прошоспзратора ихЪ Генерала, обязалЪ же и
Царя, еже послати ему жену Анну со знаки
царственными, исЪ прізнані’емЪ властітелнаго харак-
тіра, всЪхЪ оныхЪ мЬстЪ завладЪныхЪ своеволнѳ.
ПотомЪ обрадованЪ вѣрностію , и обЪтомЪ ЦарскІмЪ,
воспріялЪ безуміе поѣхати кЪ Царскому двору, и
бысть повелѢнІсмЪ ЦарскІмЪ всажденЪ вЪ темніпу,
подЪ покрытІемЪ реченія Пророча: сЪ преподобнымЪ
преподобенЪ будеши, сЪ развращеннымъ развратішіея.
ПотомЪ Царь отобралЪ мѣсто Іванково, пославЪ
сго вЪсЫлку. брашЪ же сго МітарЪ, помощію россІанЪ
вшелЪ было вЪ болгарію, идѢже пострадалЪ побітіе
славное отЪ Іоанна Короля-, который выгналЪ россІанЪ
изЪ своіхЪ мѢстЪ , прінуждая ихЪ возвратітіся
вЪ рсссію. Послѣди же сбратяся МішарЪ на ГрековЪ,
взялЪ
бдЛГАрСКОМЪ. щ
взялЪ Костанцію городЪ славный, обступілЪ Варну,,
огражденную осаднымЪ ЛатынскІмЪ народомЪ храбрымЪ,
и завоевавЪ тую осыпьми высокіми равно сЪстЬнами,
разорілЪ, повелЪвЪ засыпать жівыхЪ осадныхЪ, впада-
вшіхЪ вЪ его руки. Мануіло же Каму за Протостра-
торЪ , и неволнікЪ ХрізовЪ , не возмогЪ уговорйпи
Царя кЪ платежу , гполко двухЪ сотЪ ЕѳімковЪ за свои
выкупЪ- И отчаявся согласілся сЪ ХрйомЪ, и прІсшавЪ
кЪ его намѣренію, вступіли купно во уѢздЪ Царскій-
сЪ людми вооруженными, и прівели подЪ иго Пелагонію,
и овладѣли ПрІлапомЪ, прошли вЪ Ѳесалію, учініли,
что отлучілася и Морея. Да бы успокоіти Хріза,
даде Царь ему вЪжену Анну вдову Іванкову, затЁмЪ
досталЪ паки Пелагонію иПрілапЪ. По томЪ изьялЪ
Ѳессалонікію отЪ рукЪ Каміза разбнпого во многіхЪ
сраженіяхъ, и взялЪ паки Струміцу , и учінІлЪ мирЪ
сЪ ІоанномЪ КоролемЪ болгарскхмЪ , который отмстілЪ
! народамЪ, наступающимъ на него, во время воіны
сЪ Греками. По томЪ , егда овладѣнЪ бысть Престолѣ
Царскій балдвІномЪ , многіе Греки убЪгли кЪ болгару,
той же возбуждалЪ ихЪ сілою обЪтовЪ протіву Царя,
Поставя себе вЪ главныхЪ при реченныхЪ ГрскахЪ, и
иныхЪ ВолохахЪ нанятыхЪ, встуиІлЪ во Ѳракію,
протече даже до Ѳессалоніки и Македоніи, взялЪ
городѣ Серру, завоевалЪ беррію, взялЪ філіітополь.
и разоряя всЬ оныя грады, употребІлЪ болшее
суровство, каково до днесь вымышлено не бывало*
Е е 2. ДалЪ
524 О. КОрОЛЕВСТвѢ
далЪ бои волной, и побілЪ всс воіеко балдвіново,.
который бысть поіманЪ жівЪ, со многіми своіми
генералы. Токмо ушелЪ ГенрікЪ Дандолодоге Венсд.
кіи, сЪ нсмногіми изЪ своіхЪ тяжко раненый •. и тако>
послѣ баталіи, по.вел'ЬлЪ загрести «емлею жівыхЪ поло
нсныхЪ, сложа сЪ трупами своіхЪ мертвыхЪ. А Царя
балдвіна ведя сЪ собою всего окована, держалЪ вЪтемг
ніцѢ вЪТерновѢ со многіми другіми ліцами знатными..
Между которыми будучи АспІеіпЪ „ушелЪ изЪіиемніцы.
За что тако разгнѣвался ІоаннЪ , что пославЪ взять
балдвіна изЪ темніцы повелѢлЪ отсѣчь. ему
сѣкірою. ноги, и руки >. и бросіши его жіва вЪ едіну
доліну, гдѣ его. сгЪли пшіны и5з’Ь1и умерша вЪ третіи
день, употребляя тожде суровство. надЪ другіми
щлЬннікамикЪ томужЪ и надЬ иными- Греки свобод-
ными , а имянно надЬ КонстаншіномЪ ТорнікіемЪ
ЛогофешсмЬ Дромскі'мЪ, который взялЪ безопасство
нріидзи кЪ болгару-, надѣлся,, что за многія іюсолспіед
учіненны.я вЪпрошедшсмЪ времени вЬ болгаріи-, сбря-
гцетЪ лібо, какую, ніеудь выгоду. Теи же повелѢ-
нісмЪ ІоанновымЬ, бысть исшыканЪ мечсмЪ шонкІмЪ
во многія мЪста, и по томЪ покінутЪ не погребенЪ
на уліцБ>. ЛнгелЪ ѲеодорЪ самозавладЪтель сдіныя:
части державства., наступілЪ на болгарію. ІоаннЪ же
взявЪ вЪ помощЪ ВолоховЪ , далЪ бои со АнгеломЪ ,
и взявЪ его жіва , пріказалЪ ему очи избости> > и вса;-
$ти вЪ шемміиу навѣки, ІоаннЪ Дука, зять Ѳеодора.
Ласкаря,.
бОЛГАрСКОМЪ
Ласкаря , егда бысть ЦарсмЪ , болгарінЪ пред'ложілЪ
ему мирѣ , и Елену дочь АсѢнсву, свою племянніцу
вЬ жену Ѳеодору, сыну реченнаго Ца ря, Той же пріятЪ
обо я, , бысть бракѣ гаоржествованЪ вЪ ХсрсонісѢ..
умершу Іоанну ДукѢ. , ІоаннЪ разгромілЪ земли
Ѳеодоровы.: егда Міхаіло. отешу пнікЪ державства.,
чінілЪ шожЪ вЪ Ѳессаліи. ОтЪ чего відя себе Царь ,
прішедша вЪ шолікая утѣсненія , да свободітся весма.
отЪ воінЪ ВосточныхЪ.возобновІдЪ и подтверділЪ
договоры которыя его отецЪ уже имѢлЪ учінены
сЪ Турками,, и.прізвалЪ ихЪ вЪ помощь , и сЪ вслікімЪ
воІнствомЪ,, переправился ЭллеспонтЪ, да кетупішЪ
вЪ болгарію. ІоаннЪ же відя себе вѢло ніжша, предстаю
вілЪ. итолу чілЬ мирЪ сЪ ѲеодоромЪему же возвратТлЪ
всѢ городки взятыя у ГрековЪ. Послѣ сего отданія,
умре Король ІоаннЪ болгарскій отЪедіноираны,воспрі-
ятой на. правой, р у кЬво едіномЪ сраженіи бІшвенномЪ*
И.занеже не имЪлЬ по. себЪ оставіти наслѣдія мужеска
полу, бысть обрачЪ КоролемЪ Міче , зять сестрінЪ,
мужа Іоанна, умертаю , человЪкЪ безсілныи, и. мало-
дЪлснЪ кЬ воінскому дЪлу. Сеи согнанЪ бывЪ сЪ Коро-
левства отЪ Консшантіна Тека особы знатныя ,
велікоосшроумнаг.о', исілнаг.о тЪлодородствсмЪ, отЪ-
ЪхалЬ кЪ Царю вЪ НІксю , и. предавЪ ему городѣ
Месембрію , воспріялЪ иныя, земли блізЪ Трои, со
СкдмандромЪ ииными мѣстами. Понеже КонстантІнЪ
былЬ миротворенЪ, владѣтель Королевства болгарского,
Е с 5. послалЪ
5іб о юролвветід
послалЪ пословЪ кЪ Царю, предлагая ему союзство
вѣчное сЪ договоромЪ, что бы его обру чілЪ сЪ едіною
©шЪ своіхЪ дщерей, не ради того, что требовалЪ
болгарЪ КонстантінЪ жены , жівои сугцеи своей
первой, со многіми сынами полученными сЪ нею«. но
что бы имѣти своіство сЪ ЦаремЪ, онЪ же даде ему
свою дщерь Ѳеодору, и той на обмЪнЪ послалЪ свою
жену первую вЪ НІкею, за АманатЪ вѣрности своея кЪ
Державству, и до младой жены, умершу же Царю
Ѳеодору, по немЪ наслЪднікЪ сынЪ его ІоаннЪ, бысть
©тЪ Міхаіла Палеолога ослѢпленЪ, и прогнанЪ отЪ
престола, которымЪ онЪ самЪ завладѢлЪ. Констан-
тінЪ же болгарянінЪ, поощренЪ женою ко отмщенію
учіненныя обіды брату, и позванЪ отЪ пословЪ Сул-
тана Азашіна, имущІхЪ при ссбЪ велікое множество
ДенегЪ, да бы двігнулся протіву державства, взявЪ
вЪ помощь 2.СЮС0; Волоховѣ, вшелЪ сЪ тяжкімЪ воі-
скомЪ во Ѳракію, идЪже тогда пребывалЪ МіхаілЪ,
которой бывЪ увЪдомленЪ о объявленіи болгаровЪ по-
бѣжалЪ едінЪ токмо таіно вЪ бліжнія горы , во АганЪ
и вЪ Халату при берегахЪ морскіхЪ. ОбрѢлЪ же тамо
по случаю двѣ галеры Латінскія, берущія воду ради
шествія вЪ Константінополь, и тѢми спасся Міхаіло,
и вЪ два дни поспѢлЪ вЪ Столнои городЪ. Того ради
КонстантінЪ, відя себе поругана вЪ надѣяніи замыш-
ленномЪ, что бы взяти было жіва Міхаіла, пошелЪ
путемЪ долгіми станами на Энеи, да ссвободітЪ
Султана
бОЛГАрСКОМЪ. \іі
Султана Азатіна, тамо засланнаго во отбытіи Царе-
во мЪ. И воспріялЪ его дружебно отЪ оныхЪ поль ,
и потомЪ разорІлЪ Ѳракію вЪ консцЪ. умреже вЪ сіе
время Ѳеодора жена Константінова, Мі'хаіло Палео-
логЪ, да бы прівлещи его кЪ своей странЬ, даде ему
вЪ жену Марію дщерь Евлогіи своея сестры, которая
подняла протіву дяди своего мужа ВізантіановЪ, и
Грігорія Патріарха Адріанодолскаго; понеже онЪ не
заплатілЪ ея пріданова. КЪ томужЪ понеже шедшій
на соборЪ Лугдунскіи во время Грігорія десятого
Паны рімскаго, и прісоедінілся кЪ ЦерквЪ рімскои.
Тако сіе бысть, что по упрошенію реченныя Мары
жены Константіновои Короля болгарского, и нлемян-
ніка Міхаілова: егда МіхаілЪ возвратілся отЪ речен-
наго собора вЪ Константінополь , и умерЪ по свосмЪ
возвращеніи = но не было ему отправлено должнаго
провожденія погребателного, ніже отЪ священніковЪ
ГреческіхЪ попущено бысть погребеніе. Но реченная
Марта, заплатіла сЪ ліхвою за сіе . свое отмщеніе ,
смертію Константіна своего мужа , и^пошсрянІсмЪ
своего Королевства. Обое еи случілося отЪ востанія
нБкоего Лагана , называема болгарами Корду ба:
который рожденЪ отЪ отца пастуха, учіняся же
началніхЪ надЪ многіми ворами себЪ союзными, прі-
шелЪ вЪ могутство такое, и сілу военную, что не
вомногомЪ времени, разбІлЪ ипобілЪ иубілЪ Констан-
пнна вЪ нолевомЪ бою , обладалЪ КоролевствомЪ
© КОрОАЕВСТвѢ
болгарскімЪ , и реченною Маріею , которую много
ддѣ ругалЪ. Царь же возбудІлЪ на него Іоанна ЛсЪня
сына М*чева, ему же даде Іріну дщерь свою вЪжсну,
и послалЪ сго сЪвоіскімЪ сілнымЪ вЪ болгарію. ТірранЪ
же ЛаганЪ отпбЬгЪ ко двору Ноги Государя Татар-
ского, отЪ него же по прошенію Цареву, •бысть на
едіномЪ банкетѣ у біенЬ. И тако ІоаннЪ ЛсѢнь , обладалЪ
безЪ труда КоролсвствомЪ болгарскімЪ , изогнавЪ
Марію сЪ сыномЪ ея МіхаіломЪ исЪ едіною дщерію.
И пожелавЪ прімірітіся вЪ дружбу нѢкоторого барона
мочнаго болгарского, по имени ТертерЪ, обручілся
сЪ сго сестрою отгнавЪ свою жену, и пославЪ тую
сЪ дѢтми вЪ НІкею •- и возвслЪ сего Тертера своего
иіуріна вЪ достоинство Дсспотское» Той же преодо-
лѣвши изнеможеніе Іоанново, пріклонІлЪ сердца воіска,
и бароновЪ КоролевствснныхЪ, еже бы овладѣти ему
ярсстоломЪ- увѢдомлснЪ же бывЪ АсЪнь о проныр-
лівости шуріновои , взялЪ сЪ собою скрытно вся
аокровіща Королевства, и сЪ німи отЪѢхалЪ кЪ преж-
нему тестю , сЪ которымЪ скончалЪ остатнюю
жізнь- ТертерЪ же овладѣтелствовалЪ престоломЪ.
Егда же наступілЪ на него Нога Государь Татарскій,
и возненавідѢли свои болгары, побѣже ко Адріанополю,
и тамо отЪ огневіцы «лыя умре. раздѢлІвшеся между
собою болгары ради обранія едінаго Короля, едіна
часть прістала кЪ Міхаілу сыну Маріину, другая же
кЪ Святославу первому барону Королевственнолу,
обучсннѢішему
О О А 1 лрскомв* 529
обученнѣішему во оружіи. поджігающу Царю всею
мощію раздѣленіе, однакоже вЪ способство Міхаілу.
На конецЪ же Марія пріняла себѢ за названого сына
Святослава, обнявши его всенародно частію своея оде-
жды, и другою частію МіхаілЪ сынѣ ея. ради того сыно-
положенія учі’неннаго вЪЦеркви, получілЪ СвѢпюславЪ
Королевство. Оженілся Ѳеодороюдщерію МіхаілаЦаря,
дадежеедіну свою сестру вЪ жену Чаку, сыну НогиТата-
ріна, да бы ушвердітіся на престолѣ. Проісктвавшу
же Татарину овла дѣтельствовати Корол^вствсмЪ
болгарскімЪ , СвѢтославЪ поІмалЪ его жіва вѣ подво-
хахЪ подведеныхЪ, и чрезЪ дѢіствІтельство ЕвреянЪ,
повелѣлЪ его задавіти вЪтемніцѣ, озлобляющымЪ во
оное время ПерсІаномЪ державство Греческ ое- СіѢто-
славЪ поупросппельству Цареву послалЪ досоо кон-
ныхЪ, и бооо пѢхотныхЪ болгаровЪ подЪ командою
Іоанна Хіробоска Мацуката болгаряніна, который
вЪ началѣ разбілЪ ПерсіанЪ, послѢдяже ошЪ ніхЪ уже
при возвратѣ между проходовЪ узкіхЪ, бысть разбІтЪ
и развоеванЪ со смертію всего своего воі'ска- Тая
напасть учініла роптаніе болгаровЪ протійЬ правителя.
И ІоакімЪ Патріархѣ, бысть вЪ подозрѣніи едіномы-
сленнічества оныхЪ мятежей, и бысть повелѢніемЪ
СвѢтославовымЪ нізвергнутЪ сЪ крутыя горы высокія.
О чемЪ прогнѢвавшеся болгаре, очевідно отложіліея отЪ
Свѣтослава. Марія же усмотрівши такое время, заку-
пала Контія Кефалонітскаго, Деспоту Эшоліиского
Жж и Лкарно-
^0 О К О р О Л Е В С Т Б Г)
иАкарноніиского, двоюродного брата , Королю болгар-
скому , которому реченный: Коншіи далЪ смерть
по предательству . тЪмже Міхаіло сынЪ МаріинЪ,.
быеть нарсченЪ Король болгарскій, который развед-
шіся со женою зовомою Неда, дочерію Стефана Немана-
Короля Сербскаго, взялЪ вЪ жену Ѳеодору вдову
Свѣтос давлю., а сестру Андроніка Палеологз младаго: и’
чрезЪ сіе женопоятТс.союзнІкомЪучінілся сЪ МіхаіломЪ,
протіву своего дяди Андроніка старого, и протіву.
Стефана Немана. Но болгаріьЪковарствовавыи образо-
ванія превысочаішая, послалЪ воіеко ко Андроніку
старому, на Андроніка его племянніка» Сіе дознался
старый, что реченное воіеко иденіЪ ©владѣтельство-
вати КонсіпантТнополсмЪ, пріказалЪ остановіти его
вЪ десяти міляхЪ отЪ города, попустІвЪ вніти комен-
данту , токмо едіному отЪ онаго воіска. у вѢдавЪ
же о томЪ АндронікЬ младый, послалЪ послы со>
многіми дарами, и сЪ болшіми обЪщаніи кЪ капітану
болгаріну , и прівлекши его кЪ своему намѣренію,
согналЪ дядю сЪ престола, имже и овладѣшеліетво-
валЪ. И да бы умягчіти сердце болгару, обязался
платіти ему велікую сумму денегЪ. СтефанЪ же
НеманЪ при уготовілся ко отмщенію обіды учтен-
ныя сестрѣ ОтЪ болгара. но той прітече о помощи
кЪ Царю Андроніку , который пріиде сЪ воіскімЪ
нарочітымЪ, ноніжше чісломЪ протіву сілЪ Стсфано-
выхЪ. Того ради сталЪ обозомЪ вЪ странѣ Пслагонскои,.
ожідая«
зп
кото-
іт 3 сс о
б О А Г А р С К О М Ъ.
тяіідая окончаніе начінанія Міхаіла болгара.
рыи имѢлЪ при себЪ исоо болгарЪ ,
ВолоховЪ, чісломЪ болши Андроникова воіска. МіхаілЪ
убо сЪ своімЪ воіскомЪ вшелЪ, не имѣя всшрѢчнІка,
вЪ Сербію , чрезЪ сЪверную часть опЪ горы Эма , разо-
рілЪ всю украіну, даже до Верховья рѣки Струміцы»
ВЪ пятый день обступІлЪ его СтефанЪ НеманЪ, отЪ
негоже, ради храбрости тысящи трехЪ сотЪГерманянЪ,
нанятыхЪ вЪвОіско Неманово, бысть всецѣло разбІтЪ
иубішЪ на бою: точію немногіе болгары возвратіліея
почітаи наги домой. И Царь возвратілся сЪ своімЪ
воіскомЪ домой не споспѢшествовавЪ ни той, ни другой
сторонѣ. Егда же болгаре стали быти вЪ несогласіи
во обраніи новаго Короля, вшелЪ Царь рукою воору-
женною вЪихЪ уѣздЪ, овладѢлЪ безЪтяжести многіми
мѣстами, и между иными мѢстѢчкомЪ нарочітымЪ
МесембрскімЪ. На конецЪ, по ходатаіетву и посред-
ству вступІтелствсмЪ Неманову, Королевство болгар-
ское бысть отдано Алеѵ-андру брапу родному Міхаілову.
Егда же онЪ взялЪ содержаніе Престола, вступІлЪ
сЪ воіскімЪ болгарскІмЪ и ВолотскімЪ вЪ земли держав-
ства Греческаго, ратуя многія мѣста, даже доАндрІано-
поля, и наполнівся корыстми, возвратілся вЪ болга-
рію. ІоаннЪ Кантаку зінЪ наслѢднікЪ АндроніковЪ,
собравЪ воіско сілнос, напалЪ внезапу на болгарію,
завоевалЪ многія городки, и разорІлЪ велікіи Трактѣ
украіны. Сіе відя ЛлеуандрЪ послалЪ кЪ нему послы
Жж* предло-
о
предложіти .о мирЪ. но безЪ окончанія . Того ради
собралЪ осмь шысящь болгаровЪ, и двЪ піысящи
БолоховЪ , поіде протіву Царя отаборівйіагося
вЬ ровномЪ мЪстЪ русы города» сЪ чісломЪ людей,
«Ъло менши отЪ болгарского воіека; сразілся бои
сЪ мужесшвомЪ велІкімЪ отЪ стороны Греческія,
но ни мало же не уступали имЪ болгары . быша
разбіты Греки и прогнаны вЪ городокЪ русу, которой
болгары осаділи, и прівели осажденныхЪ вЬ послѣдній
недостатокЪ всякія вещи, тако, что Царь обрѣтался,
аки отчаяннікЪ. Но егда АлеуандрЪ подвігнувшіся
сожалЪнІемЪ, послалЪ предложили ему мирЪ, и волность
отЪігпти вЪ Константінополь; абіе сеи мирЪ бысть
утзсрженЪ женітвою содщерію Царевою, сущею девяти
лЪтЪ сЪ сыномЪ АлеуандрозымЪ, сущімѣ лЪтЪ
пятнатцати* Обрученіе бЪ торжествовано во Адріано-
полЪ , при прісутствіи обоіхЪ дворовЪ. Соверша же
церемонію возврашілся АлеуандрЪ вЪ болгарі’ю, от-
гналЪ Ѳеодору вдову Міхаілову сЪ сыномЪ по имяни
ШізманЪ. Мать удалілася сЪ сыномЪ вЪ рагузу , идЪже
пожіла нЪсколко времене; потомЪ перешла во Апулію»
а оттуду вЪ Константінополь, и тамо скончала
свою жізнь сЪ сыномЪ. АлеуандрЪ убо свободенЪ
бывЪ отЪ непріятелей, правітелсшвовалЪ Королевство
мирно сЪ велІкімЪ разумомЪ и удоволсшвованіемЪ
кЪ подданнымЪ. 1/імЪлЪ сЪ первою женою двухЪ
сыновЪ Страшімира и другаго. Но понеже мать жіла
алЪ
бОЛГАрСКОМЪ
влЪ сЬ мужемЪ, бысть отЪ того прічіна, что АлеуандрЪ
взялЪ лругу10 вЬры ЕвреІскТя, которую первЪе
повелЪлЪ окрестіти, сЪ сею имѢлЪ двухЪ сыновЪ,
Шізмана и ЛссЪня или ЯсЪня, и да бы утвсрдіти ихЪ
безопасныхЪ о наслѣдіи Престола , велѢлЪ мачіхѢ
отравіти едінаго изЪ сыновЪ перваго брака. ПотомЪ
АлеуандрЪ послалЪ другаго Страшіміра сЪ матерію
вЪ ВідінЪ, давЪ ему праві'шелсгпво того города. ОнЪ
же отложился отЪ отца воспрІявЪ себѢ пгітулЪ
Імператорскіи. Но АлеуандрЪ отЪ велікія любве,
которую имѢлЪ кЪнему, неучІнІлЪ ему наказанія
за сіе прегрѣшеніе. ЛудовІкЪ Король Венгерскій
вЪ лЪто 1351, прІшелЪ протівЪ Страшіміра, сЪ вслі-
кімЪ воіскомЪ , осаділЪ ВідінЪ , и взялЪ его со
СтрашІмІромЪ> и заключІлЪ его вЬ темніцу воунгріи
вЪ наказаніе за его непослушаніе предЪ отцемЬ .
ПосемЪ ЛудовІкЪ отправі’лЪ многую гвардію вЪ ВідінЪ,
свсбодІлЪ по шомЪ и Страшіміра, и повелѢлЪ ему
прісягнути о вѣрности. И егда оставІлЪ онЪ двѣ
свои дочери взалогЪ своея вѣрности, паки послалЪ
его на правітелство вЪ ВідінЪ. ВЪ лЪто же 1363:
умре АлеуандрЪ Король болгарскій, который далЬ
Амурату Султану Турецкому едіну свою дочь пре-
узорочнаго прігожства, и оставІлЪ трехЪ сыновЪ отЪ
вторыя жены. СЪ которыми СтрашІмІрЪ братЪ ихЪ
перваго брака имѢлЪ воіну. ВЪ то время вошли
перво Турки вЪ болгарію , сЪ которыми ШізманЪ
Ж ж 3 и братія
П4 О К О р О Л Е В С Т В'Ѣ
и братія біліся. АссѢньже бысть на бою умерщвленЬ.
ШізманЪ отдалЪ болгарію вЪ данніки Турку, той
жс разЬоевалЪ всю украіну даже доВІдіна, иневозмогши
зайЪевати сго, обратился на Болошскую землю.
По томЪ Господарь, послалЪ собрати лодки, на
которыхЪ переправіліся чрезЪ Дунай, идавЪ сЪ своіми
людми бои проіпівЪ ТурокЪ, разбілЪ ихЪ и прогналЪ
вЪ бѣжаніе, даже до рѣки, вЬ которой бѣглецы
иешоплени быша, ипосѢчени тако, что всЪ пропали.
ПрсбываюЩымЬ же вЪ несогласіи дѢтемЪ Алсуандрс-
вымЪ о наслѣдіи стеческсмЪ, Ш ІзманЪ не похотя
уступити Страшіміру, и відя первый высочаішесіпво
другаго, послалЪ звати вЪ помощь Амураша Султана
Турецкого. Тоіже прошелЪ вЪ Грецію сЪ дванадесятію
тысячми военныхЪ людей , продолжая изряднымЪ
тщателствомЪ воіну между братіами сліко можаше.
ВІДЯ же ихЪ по томЪ обезсілѢвшіхся, и почітаи
разорівшіхся, обратІлЪ оружіе наобоІхЬ. ОвладѢтел-
ствовалЪ градЪ Каліполь, мЪсто пожіточное его
стату на ПропонтіискомЪ мори , во устіи ГТрла
Эллеспонгпскаго. ОвладѢлЪ же городомЪ АдріанополсмЪ,
и белшею частію романіи. ЛІші'лЪ Шізмана всего
королевства болгарского , и жізни. И тако окончілося
предреченное королевство болгарское разгласіями, и
междоусобными браньми. ЗавссвалЪ АмуратЬ горгдЪ
ПрІтурЪ вЪ романіи, убівЬ сго Дуку, или Деспоту,
Мончілла Дена , человѣка разумного и досужаго во
оружіи,
б О Л Г А р С К. О М Ъ.
оружіи, который прІшелЪ было вЪ помощь кЪ болга-
ромЪ, бысть отЪ ніхЪ на конецЪ предателствованЪ
и убІтЪ отЪ Султана, который многажды удівлялся,
и хвалІлЪ мужество Деспотіи©, бывша капіипана
у Царя Стефана Нсмана.
вЪ семЪ членѣ расторженія ихЪ послѣдняго, и
разор'ітелѢ ихЬ Державства, болгары за истінну
прізнали послсвіцу древнюю*, еже едіномыслІемЪ, и
малыя вещи растутЪ-. не едіномыслІемЪ же, и болшыя
нізпадаютЬ: сІрЪчь, едіноуміе и согласіе, малыя дѣла
вЪ вел"к е проізводІтЪ, разгласіе же, и сЪ велічаішіми
дѣлами вЪ злообраіценіе нрІводІтЪ. Яко же и Господь
нашЪ ІисусЪ ХрІстоіЪ ГлаголетЪ: Всяко Царство
Нася раздѣлівшееся, разорітся, идомЪ надомЪ, падетЪ.
X
ВЫПІСАНО изЪ кніги,
КОТОрАЯ СОбрАНА изЪ многіхЪ кнігЪ
ІСТОрІЧЕСКІхЪ, О НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ>
ЧрЕЗЪ ГОСПОДІНА МАВроурбІНА. АрХІМАН-
ДрІТА рАГуЖСКОГО, ИЗЪ ЛІСТА 36 НА
оборотѣ,
Переведена, оная кніга со Італіанского на россійской
языкЪ повелЪніемЪ и во время счастлівого владѣнія,
ПЕТрА ВЕЛІКАГО Імператора и Самодержца
Всерсссіиского, и протчая, и протчая» и протчая
^^Оравія, воспріяла вЪру Хрісиііянскую, во время
Святоплуга Короля Моравского, которой учі-
ЫлЪ свое пребываніе вЪ Вели градЪ, и окрещенЪ со
своіми народы, руками Кірілла філософа, Апостола
болгарского, русовЪ и протчіхЪ, СлавянЪ Далмат-
скіхЪ, иМоравскіхЪ. Сеи КіріллЪ родомЪ былЪ ГрекЪ,
роділся вЪ фессалонТкВ, нынЬ глаголема Салоніки,
отЪ отца Льва, породного. ПервЪе наріцадся Констан-
епінЪ філосовЪ: вЪлЪто 887, поставлснЪ былЪ ЕпІскопЪ
Вели граду, сшЪ Адріана третіяго сего имене рімского
Папы, первый бысть АрхіепІскопЪ Моравіи, научІвЪ
первЪе во благочестіе Хрістпіянское, болгары, Сербы;
и Свяшополка Царя Далматского, и по ніхЪ Святоплуга
Царя Моравского, со всЪмЪ его народомЪ, которой
распространялся между Віслы, Дуная» и Ваги» рЪкЪ.
* ЧЯ ПОЯПІвЪ
і
И нравівЪ 5 лЪгпЪ, свою "Церковь. вЪ Моравіи отрс-
чеся того достоинства, союволенісмЪ Стефана пре-
емника» Адріанова вЪ посмізшестзо Меѳодія своего
фрата, сеи бо недобрЪ прІяшствованЪ былЪ ©шЪ
Короля Свяшоплуга младЬішаго. Вовремя егда Кор©ль>
нѣкогда потедши на охоту «вЪроловітелства , пріка-
іалЪ Лрхіепіскопу Меѳодію , да бы онЪ не служілЪ
Літургіи, дондеже онЪ возвратітся; ждалЪ Меѳодіи
даже до полудни: но су мняся, да бы божественная
жертва, не была унічтожена, и відя что люди многіе
начінали отходіти отЪ Церкви , не ожідая болти,
ніже смошрягце указу Короля, зачалЪ служіиіи обЪ-
дню. И егда ста во Олтари упражнялся вЬ служеніи
божественномЪ, пріиде Король, окруженЪ мятеже-
народомЪ песоохотнІковЪ и стадомЪ псовЪ, и вні^е
абіе вЪ Церковь, сЪ шумами и лаяньями псовЪ, поло-
жілЪ руку на оружіе, гдЪ едва удержался, еже не-
поразіти особу Архіепіскопскую, нізвергши на землю
все что было на Олтари. Меѳодіи же отЪиде, того
Царства, преходя вЪ боемію, отлучая проклятіемЪ
Короля , и заповЪдахЪ всему Королевству.
ВЪ боеміи же пребысть не многое время, и поіде
вЪ рімЪ , идБже сбрЪте брата своего КІрТлла и по
не мнозЪ времени, паки бысть прізванЪ вЪ Моравію.
нсГпровідя что Король велікого «лонечестія, ожссто-
' чался протіву прічту свяіцснного, нсвозможе болЪе
терпЪтиг,
3
терпѣти толікаго разрушенія стада своего, того
ради паки возвратілся вЪ рімЪ, и тамо прсставіся,
вѣ лѣто 9^7» и погребснЪ бысть, вЪ Церкви, свя-
таго Клімента, которого тѣло святое КІріллЪ
братЪ МеѳодіевЪ, прінесЪ изЪ Тавріка острова, [сі-
рѣчь изЪ Крыму,] нынѢ наріцасшся, Тартарія мен-
шая. вЪрімѢ, при обращеніи СлавянЪ, просіли ошЪ
двора рімекого, чрезЪ Кірілла своего Апостола,
да бы Лішургію и божественные службы служити
на ихЪ своіственномЪ языкѣ. понеже предреченный
КіріллЪ, уже превелЪ имЪ вЪ тоіже языкѣ, старыя
и новый завѢтЪ. Оное ихЪ прошеніе было предложено
вЪ полномЪ соборѣ. И понеже вЪ началѣ обрѢтошася
раэлічныя не удобности , во мнѣніи оныхЪ отецЪ,
абіе услышася гласѣ чрезЪестественный глаголющЪ,
всякое дыханіе да хвалішЪ Господа , и всякЪ языкѣ
того да исповѢдаетЪ. то чюдо пріведе отцы и Папу,
еже соизволіти славяномЪ дѢіству ихЪ прошенія.
И отЪ оного времяни , ещсжс и нынѢ священніцы
СлавянЪ ЛібурнскіхЪ , подлежащіхЪ АрхідукѢ
Норіцкому, служатЪ Літургію , и протчая боже-
ственная правіла , на свосмЪ языкѣ пріроднемЬ,
не имѢюще знанія языка Латінсксго; наіпаче и
сами прінцспы Норіцкіе , употребляли буквами
Сла’янскіми вѣ народныхЪ пісмахЪ, якоже, зрЬпся,
. во Церкви Святаго Стефана, вЪ вѢнѢ.
>2
рАЗСМ(>
4
рАЗСМОТрЕНІЕ
С ЕЯ ПОВѢСТИ.
о К.ѵріллѣ и
огпЬ Адр'іан*
и Апостол»
о пренесеніи;
таковую япо имагпь
рускіе , бяху ОшЪ
IXТо ідТ» іЛихетѣ еоЙрагпель історіи Славянскія,
X Мвеодіи АпостолѢхЪ СлавенскіхЬ Аки бы КѵріллЬ
третьяго Папы , поставленъ былЪ во Епіскопа
Моравскаго, и о преставленіи Маѳодіа вѣ рімѢ , и
мощей Святаго Клімента Кір'ілломЪ вЬ рЫЪ, -------------
нстінну > каковую сіе: яко Апостоди наши
Цапы послани рімскаго Костела: Епіскопи , бруно , Воніфатіи и
ЛеіыбернЪ сѣ товарищи. [ якоже барон'іи сЪ нѣкіими глаголетЪ
д'Бта Господня Ю88:] Инги же и то смѢютѣ глаголати, яко
помянутый Воніфаотім Владіміра обрат'ілЬ коХрі’сту, и крестілЪ
множество россійскаго народа. Ложно сія и беэЪ стыда ОнашіхЬ
Славянскіхѣ народахъ и Апосгиол'ѢхЪ, лішутЪ ист.іннін Пап’інн
Лнчаре, воінствующіи лжею о его власти, раэшіренніи вовсю Вселе-
нную. Ито ПапамЬ прічітаютЬ, оч-шЪ они и невЪдали. Мало «моги-
рятЪ ,истінноли есть, еже глаголютѣ? Ноиаіяаче смотрятЪ ,угодно
ли ПапѢ, и возвышенію власти его служащее? Повѣсти же еея ложЪ ’
яокаауется отсюду.
I.
О обращеніи коХріспту Славянъ, непіохужЬ сего історіки Грече-
скій, которые, или вЪ тая времена, юли скоро по сіхЪ жіли,, и
місали ісіиорію Церковную и Гражданскую , и вЬ неи о обращеніи
ОуссовЪ я болгаровЪ, иже Славяне суть; яко КедрінЪ, КурояллатЪ,
Денарѣ , м прогячыи, но токмо Латінскіи , и то ксдостовѣрніи,
мнови отЪ ніхЪ жівшык не скоро потомЪ, якоже и сеи ГосподінЪ
МавроурбінЬ > кЬ тому самя себ» , во многіхЪ вещехЬ и Хроноло-
гія о піэмЪ несогласую<пЪ. Едіни бо Кѵрі’лла АпостоломЪ Морав-
скімЪ, якоже и се« дісагпель, наріцаютЬ. Другій токмо Мееодіа
еді'наго воспоміиаюпй,, а Кѵрілла и не вѢдаютЬ , яко жо ІоаинЬ
осмый Папа, вЪ своемЪ, аще ого есть, кЪ Свягяоплугу посланіи
літа Господня 88о.
2.
Адріанѣ третіи Папа, еді’но токмо лѣто 884. ЕпіскопстаовавЪ,
умре ловаомѣ вЪ два мѣсяцы, или вѣтра мѣсяцы, якоже пітетЬ
бароиіи
бараній соимными, како убо отЪ него поставленъ на Еп’х'скопство
КѵріллЪ вЪ лѣто 887» сіесть вЪ третіе лѣто по смерти его; и ни
едінЪ пхсатель ж'ітеи ПапЪ, то о АдрханѢ третісмЪ пхиіетЪ. Того
ради бароніи , который отЪ себе глаголетЪ , яко Меѳодіи
отЪ Папы поставленъ во Арххепіскопа Моравского, не трет'іему ,
но второму Адріану вЪ §72 лѣто умершему, сіе прхпхсуетЪ •
И глаголетЪ , лко Меѳодіи и КѵргллЪ,сще вовремя Ніколая, пріидош*
вЪрімЪ,лѢта господня. 867* ОбрѢпшіеже его умерша, жіли вЪ рхмѣ,
.даже до Адріана втораго* По Адрі'анѢ вгпоромЬ, былЪ ІоаннЪ осмый,
по ІѳаннѢ -МархнЪ, тіже АдріанЪ третій, умершій вЬ лѣто 884,
или вЪ началѣ послѣдующаго лѣта. КЬ тому показуюгнЪ посланіе
Іоанна осмаго о Меѳодіи Архіепі'скопѢ МорапскоМЬ^ онемЪже ніже
будегпЪ пхсанное , еще вЪлѣто 88о, и свои убо неповѢрятЬ еЬшсиЬ'
Мівоэурбіьу. Акогпорые Мавроурбіну псоѢрятЪ, не псвѢряіпЪ баро-
нхю, ми же обоімЪ не вѢрімЬ рсченныхЬ ради вінЪ, и по слѣду ющххЬ.
х ---у---------о— г 4
’рэтчая: гпім не могушЪ праведныя віны прішествхя ихЪ вЪрімЪ
Сыскати, ; “ ------
екхи у баронія
Г
Которые пішугпЪ о Меѳодіи иКѵрхллѢ, аки би они били вЪрімѣ
того ради разлхчныя сего вхны даютЬ: ЛевЬ Осктіенхи-
"г, лѣта Господня 8^7 глаголетЪ; яко мощи Святаго
Клімента Папы, прхнесли вЪрімЪ. бароніи же тамо самЪ отЬсебе
прілагаегпЬ, яко о ли вЪ ОімѢ жіли отЪ того времене, даже до Адріана
втораго Папы , и отЬ него поставлена во Впіскопы н Апостолы, и
посланн вЬ Моравію. Иніи же сЪ барон'хемЪ лѣта Господня §79»
и 88о гіаголютЪ, яко Меѳодіи едінЪ склсветанЬ былЪ отЬмѢкіихЪ
не мудрыхЪ и ненав’істныкЪ людей , аки бы несогласное церкви
и шести соборомЪ ученіе проповѣдалъ , и СлавенскхмЪ языкомъ
Слав'ілЪ бога, и того ради позванЪ былЪ отЪ Іоанна осмаго вЪрімЪ
лѣта Господня 879. ОнЪ же не вЪ сіе лѣто новЪ будущее 8?0 прімде,
и обрѢтеся истіннаго Евангелія прояовбднікЬ , и паки со похвалою
и сЪ посланіемъ ІоанновымЬ кЪ Святоплугу возрагпхся вЬ Моравію на
проповѣдь. Схцевиі ихЪ суть вымыслы . Первая в'хма прішеств'ія
Святаго Мееодіа и Кѵрі’лла вЪ рхмЪ лѣта Господня 867 сЬ мощми
Святаго Клімент|а , весна ложна есть. Кто бо сему , вѢріти
можстЪ, яко они мощи тсл'ікое соКровхще, мног'іми лЬты сокровен-
ное , кыогі’мм гпрѵдами обрѣтенное , изЪ Востока своею пласиіхЮ,
безЪ воли Царскія м Патріаршія, возмогли взяти ипренести на ЗападЪ
#3 вЪ рімЪ
6
вЪ р'гмЬ ; аможе ни отЪ кого небыли посланни. Како бы и ЕпхскопЪ
Херсонскій и народЪ попусшілЪ имЪ СіС? ИС ЕСЯЭСОМ^у €?ЫЛО ^0
мощи Святыя, камо хощетЬ премосігпи, егда желали как’іхЪ мощей
изЪ Востока • рімляне то , или сами к'Ь ЦаремЬ Восточнымъ и
ПатріархомЪ, нарочно честныхъ пословъ ради ихЬ,як<>же о Грігоріа
ВелікомЪ п'іиіетЪ бароніи лѣта Господня $86 и 5^4' или Кесари
Восточніи своіхЪ кЪ німЪ пословЪ сЪмощмм , аки сЪ велікіми дарами
досылали; А сіи бы, цѣлые мощи, ниотЪ кого сЬ німи вЪ р'імЬ не-
посланл , сами взяли И пренеелцразвѣ часть нѣкая дана имЪ
идущымЪ на проповѣдь ' ‘ 1 ф "
ВЪ жгт’іи
внесены
КЪ тому Святому Владіміру Крестівшуся, прислана Греческая
Царевна Анна вЪ супружество , и сЬнею мощи Святаго Климента
сЪ МітроліяіомЪ КіевскімЪ , даны вЬдарЬ отЬ Царей Константина
и Василія ГречевкіхЬ, якоже о гпомЬ пішетЪ Стріковск'іи вЪ кніэп 4
на ліету ІфО, и иннхи п’ішущіи о Крещеніи ВладімірсвомЪ. ЕщежЪ
Святыя ИесгпорЪ Печерскій п’ішетЪ , яко вЪ лѣто Господне 1146
Епіскопи росс'іисшіи посвящающе Клімента Мітрсполхта Кіевскаго1''
воэлагаху на него главу Святаго Клімента Павы р'імскаго вЪ Кіевѣ.
Крещеніе же Влвдхмірово, было вЬ лѢпго Господне ІООО или 1008.
Како убо цѢліи мощи, или якоже сеи МавроурбінЬ глагвлетЪ,
тѣло Святаго Клімента , Меѳодіи, или Кѵр’іллЪ , или оба пренеелк
Ь рімЪ еще вЬ лѣто 867-
Таковая же истінна есть о преставленіи Святаго Меоэдіа иля
Кѵр'ілла или обоіхЪ вЪ рімѢ и погребеніи ихЪ, при мощахЬ Святаго
Клімента , какова и о пренесеніи тѣла его вЪ рімЪ. или о погре-
беніи Святаг > Антонія Печерскаго вЬ рімѢ , якоже смѣха достоінЬ
посмѢлЪ ндпісати, Н'іколаи Ціховіи Іезу'іта вЪ своемЪ трхбуналѢ
изданномъ, лѣта Господня 1658- Не прікод’іли убо сіи сьятіи
вЬ рімЪ ради пренесенія мощей святаго Клімента. Аще же бы
сЪ мощми и пріходіли вЪ рімЪ , и тама померли , то аще и не из-
вѣстно , обаче намЪ не проіпівно : тамо бо всякЬ уміраетЪ идѢже
его смерть псстхгнеіпЪ. То едіно проіпівно, что барон'іи отЬ
себ^ прілагаетЪ оихЪ пребываніи вЬ рі'міі, даже до Адріана втораго,
и о поставленіи и посланіи ихЪ ошЪ него на Апостольство, аМавро-
_урбінЪ отЬ гпретіяго Адріана. Но то уже и покагалося ложное
быти, и еще покажется. ЗдѢ токмо сіе на облічен’іе бароніяІ
до .лѢстЬ
а они ’бывше вЪ р'імѢ оставіли ю тамо.
Свлтахо Клімента пішешся , яко мощи его обрѢтени ,
во і;радЪ, и положени вЪ Церкви Святыхъ Апостолѣ.
дсвлѢетЪ ра>суд?иіи, яіо онЪ нрішествіе ихЪ вЪ рімЪ напісалЪ
вЪ десятое «послѣднее лѣто Ніколая Папы уже умершаго, а постав-
леніе ихЪ ипосланіе, отложілЪ доАдріана втораго. Егдаже началЬ
опісывати Адріанова лѣта [которыхЪ токмо пять было на ПапѢж-
ствѢ ] И дѣла , отнюдЪ не помянулЪ поставленія и посланія "ихЪ
на проповѣдь, для чего ? яко сего вЪ дѢлѢхЪ Адріана втораго
обрѣсти не воэмоглЪ; такожде и лѣта сему опредѣленнаго ньтЬ
у него. Аще бо бы сіе обрѢталося вЪ дѢлѢхЪ Адр'іановыхЪ толь
лреславное дѣло , не ВоЗмоглЪ бы о немЪ умолчати , который и
- - * ’>. А и забыти
прежде Адріана втораго ,
Адріанѣ во время Іоанна
лреславное дѣло , не ВоЗмоглЪ бы о немЪ умолчати ,
мсншіхЪ не оставляетъ дѢлЪ добрыхЪ ПагіѢжскіхЪ.
бы ему сего 'не возможно , понеже аще
во время Нхколая воспомянулЪ , и по
осмаго воспомінаетЬ.
Втерая віна прішествія Мееодіева или обоіхЪ вЪрімЪ, яко
оклевеіиани суть отЪ завістніковЪ о неправой проповѣди и хваленіи
бога, можетЬ быти подобна мсгпЗЕнѢ и пріята; понеже то ивЪнаши
ку^іги влѣзло отЪ ЛатінскіхЪ: обаче рімляномЪ сіе паче неже намЪ
^Ѵмлпхвно, и отсюду бо явѢ показуется, яко не ошЬ Папы были
о<рставленнн и послани на проповѣдь. Ащебо отЪПапы были послани,
'эналЪбы оніхЪ Папа, иуслышавши о ихЪ проповѣди , не желалЪбы ихЬ
жідѢти иувѢдати , что и како проповѢдаютЬ, и какімЬ языкомъ бога
хвалятЪ, но посылаючи . ихЪ, о веемЪ бы ихЬ наставІлЬ. КЪ тему
аще услышавЪ о ніхЪ пр'ізва ихЪ, то уже прежде слышанія его
о ніхЪ, и ирізыванія, были послани атЪ инаго на проповѣдь. Прізвани
же были любовно , а не псвелітелно , и не сопрогпівіліся , да не
согпворігпся проповѣди препятіе наіпаче отЪ ЛатінЪ, отЪ ніхЪ
же и оклеветани бяху > аще и сіе не исгпінно есть. _
4-
Которые пішутЪ о призваніи Меѳодія или Кірілла вЪрімЪ, ипостзв*
леніи ихЬ отЪПапы, слабое утверженіе повѣсти сьоея имѣютъ,
Сіесгпь Епістолію Іоанна осмаго прозваннаго Папікою, который будто
услышавЪ проповѣдь Мееодіеву, и клеветы на него вышереченныя,
пісалЪ кЪ нему лѣта Господня 879 пр'іэывая его вьрімЬ,аонЬ пріиде
вЪ другое послѢдукщее лѣто 8$О. и тамо показзвЪ свое православное
ученіе , и на літу ргісаніе СлавенскімЪ языкомъ утверженіе пріявЪ,
жозврапйся вЬ Моравію, сЬпохвадною Епістоліею Папіною кЪ Святоплугу.
Но
да ими богу хваленіе
отЪ н'Вкоего рече
8
Но и сія Епістолія едва есть яётіинаяз нееоГласуеіиЪ во Вещи
КЪ повѢстямЬ инныхЪ. Во первыхЬ, нѢгпЬ вЬнеи того , еже они глаго»
лютЬ, сісстъ, яко Меѳодіи поставленъ отЬ Адріана втораго бывшаго
прежде Іоанна осмаго, якоже глаголетЪ бароніи, или отЬ трепнаго,
бывшаго по Іоаннѣ и по Маринѣ ПапахЬ, якоже глаголетЪ МавроурбінЪ.
Второе вЬ той Епісгполіи ІоаннЪ пішегпЪ о Меѳодіи, а Кгрілла брата
его отнюдь незнаеШЬ, глаголетЪ бо: Пісмена же Славянская отЪ
Константіна нѣкоего філософа обрѣтенная,
должное воспѢваютЪ , праведно похваляемЬ
Константіна обре шейная пісмена. Неведяшс убо Консгпантіка «го
філософа: а «еи былЬ братЪ МеѳодіевЬ, изЪ мірскаго Константіна ,
КірілломЬ нарсченЪ вЪ монашествѣ, якоже есть обычаи у Грековъ « не
_у рімлянЪ. Треівіе сія Епістол'ія Іоаннова, шесть токмо СоборовЬ
ВссленскіхЬ похваляегпЪ, а Седмаго невоспсмінаегпЬ, глаголетЬбо: обрѢто-
хомЪ его (Меѳодіа) весма православна, во всемЬ согласнаго шести
ВселенскімЪ СоборомЪ. А пісалЬ сіе посланіе, по СедмомЪ Вселенскомъ
Соборѣ блізЪ ста лѢтЪ, едва убо истіяное есть сіе посланіе Іоанново.
Аще же посланіе сіе сумнігпелное есть, колми паче повѣсти Латінскгя
о Меѳодіи и К'іріллѢ, нанемЬ основанніи недосгповѢрни суть. Акоторц"
и сего слабого основанія не имутЪ, весма ложни суть, якоже сі."*
господіна Мавроурбіна: ириобращеніи, рече: СлавянЪ, просіяй отЪ двора"
рімскаго чрезЪ Кіріллл своего Апостола, дабы Літургію и божествен-
ныя службы служіти на ихЪ своіственномЬ языкѣ. Никтобо о томЪ
непросхлЪ Папы, но онЪ самЪ похвалілЬ то Меѳодію, якоже показася
ошЬ Епістолік Іоанна осмаго, аще истінная его есть. Чесо же ради
Меѳодіи не пр'іидё ко Іоанну вЪ тое лѣто, вЬ которое былЪ позванъ,
но вЪ другое, _умолчали сіи пісатели. развѣ для того, яко вЪ началѣ
879 лѣта, еще Папа непрімірілся былЪ сЪ Патріархомъ Констаитіно-
полскімЪ фотІемЬ, возвращеннымъ на Престолъ по смерти Ігнатіа, и
совсѣмъ ВсстокомЪ: Егда же сеи мирЪ утаве.рділся СоборомЪ бывшымЬ
вЪ сіе лѣто, и вездѣ разглас'ілся, вЬ послѣдующее 88о лѣто пріид®
Ъ рімЪ Меѳодіи.
^Ащебы отЪ Папы сіи Апостоли были послами на обращеніе СлавянЪ,
Не было бы между Греками и рімл янами сваровЬ о болгарѢхЪ новопро-
свѢщенныхЬ: понеже безЪ всякаго прекословія, были бы Папіны болгаре,
опхЬ него посланными Апостолами просвѢщенніи. Но были желікія свары
еще
еще *Ъ лѣто Господне 86? , егда кЪ болгаромЪ мовопросвѢщеннымЪ
опаЪ ГрековЪ г, послалЪ Папа , сво'іхЬ ЕпіркоповЪ и священниковъ, якоже
о томЪ СвятѢішія ПатріархЬ фот'іи, окрестнымъ своімЪ посланіемъ
возвѢщаетЬ того же лѣта у бароніа. Греки ЛатінЬ, а Латіни ГрековЪ
изгоняху язЪ болгаріи , и была сія вражда не малою прічіною раздѣленія
Востока отЬ Запада. За сіе и Царь МіхаілЬ иВасіліи возненавидѣли рімлянЪ,
якоже Ніколаи Цапа вЪ посланіи своемЬ седмь десятомъ кЪГхнкмаре ремен-
скому возвѢщаетЬ.у баронія Лѣта Господня 867- ЗаболгаровЪ и Святый
Ігнатіи ,Патр архЬ Константінополскіи, многія досады претергіѣ отЬ
ПапЬ : ІоаннЪ осмый , прозваніемъ Папіка , поукорітелныхЪ своіхЪ посла-
ніяхъ, предаетъ анаѳемѣ святаго Ігнатіа , аіцв вЬ два мѣсяцы не изве-
детъ своіхЪ ЕпіскочбвЪ и всего Клѵра изЪ болгаріи вЪ лѣто Господне
378. Не послуша вЪтомЪ Папы Святый Ігнатіа до смерти своея ,ивЬтомЪ
преставіея. Понеже убо огпЪ первыхъ СлавянЪ болгаровЬ далече прежде
лѣта 88/, йзганяли ГрековЪ Латіни и Папы, и за сіе и СвлтыхЪ про.
клхнали , якоже и имЬ возлюбленнаго Ігнатія, то како потомЪ Гре-
ковъ на обращеніе СлавянЪ, каковы суть и болгаре , посылали и
посвящали Меѳодія и Кірілла, уже вЪ лѣто Господне 88?.
6.
ОтЪтого послани напроповѢдь СлавяномЬ КіріллЪ и Меѳодіи, отЬкого
послана суть изЪ Греціи изЪ отечества своего, бяхубо Греки родомЬ
отЬ града Солу ня , якоже вси пісашели рімскіи свхдѢтелствуютЪ ,
и сеи ГосподінЪ ’МавроурбінЪ. Но послани суть вЪ Славянію не изЪ
ріма , не отЬ Папы , непокажутЪ бо кЬ німЪ посланія о томЪ Папіна
вЪ Ѳессалоніку просітелного или повеліпмлноге, убо не отЪ Папы были
послани на проповѣди
7'
Которые отЪ Папы на проповѣдь посылаетсясіи чіна Церковнаго
Греческаго , или церемоніи , вЪ новопросвѢщенныхЪ странахъ не насажда-
ютъ , якоже и нын'Б вЬ КівпаѢ відімЪ; и ни гдѣ образца не покажу шЬ,
дабы когда проповѢдніки Папі'ны, чінЬ Церковный Греческій, новымЬ •
ХрютіаномЬ уставляли. Асіи Свлтіи Лпостоли Славенскіи, Греческій
чінЪ Церковный, благовѣствованіемъ рожденнымъ сыномъ своімЪ
рлавяномЬ усгпавіли, якоже сами рімлдне свідѢтелсгпвуютЪ. И доселѣ
відімЪ той чінЬ вЪ россіи, боліарЪхЪ л прочіихЬ народѣхЬ СлааянскіхЬ,
которые подЪ власть Папіну не оттергліел , и непотеряли сего отцевЬ
своіхЪ преданія, убо не отЬ Папы послана были.
* жъ тому
16
КЪтому, аще отЪ Папы сіи АпоеГполи постпавлени вѣСанЪ АрхІер^.
скі’и, то постпавлени не инымЪ <Хіно?4Ъ поставленія, то&мо «рімскімъ. .
Папа бо своімЪ ЛатінскгмЪ чіномЪ поставляетъ ЕпіскоповЪ и ІереевЪ<.‘
Аще же они посцгавлени чіномЪ рімскімЪ, то и сами бы таковымЬ же
чінпмЪ иныхЪ ЕпіскоповЬ и ІереевЬ поставляли, и прочыя таінѵ
таковымЪ ж.е бы чіномЪ совершали . Но сего и сами рімляне о сіхЪ
АпостолѢхЪ . напііхЪ несмѢютЬ глаголати» убо ніже они сами огпЪ
Папы постпавлени. Отрінувше убо'сія Латінскі'хЪ пісателеи басни
и баіки', послушаемъ нашіхЬ СлавенскіхЪ о обращеніи. Слав-янЬ и
о АпостолѢхЪ нашіхЬ КіріллѢ и Меѳодіи достовѢрнѢішіхЬ ІстчріковЪ.
8» .
Сіце о томЪ ревнѢішіи нашЬ Славенскі'я історікЬ, Преподобный .
НесторЬ Печерскій, глаголетЪ: Князи Славенсгпіи, СвятополкЪ [котороуо1
МавроурбінЪ СвятоплугомЪ , инні'и СвятопулхромЪ наріцаютЪ] рості-
славЬ и КокелЪ, посылали кЪ преждереченному Кесарю Міхаілу, просяще
Святаго Крещенія. Кесарь искалЪ кого бы имЪ послати? увѢдавЪжс як
нѢкіи человѣкъ вЬ ©ессалонікѢ именемъ ЛевЪ, имать двухЪ сыновЪ
ныхЬ, имя едіному было Меѳодіи , а другому КіріллЬ , повелѢ имЪ кЪ себѣі]
пріити , и посла ихЪ на проповѣдь Евангелія Святаго, и не крещеніе а
народовъ СлавенскіхЪ, которые прілѢжно вЪ томЪ трудящеся , не мало
кнігЪ изЪ Греческаго на Славенскіи языкЪ преложіли , до здѢ Несг-'лТ
вЪ первой части своея лѢтопіси» Такожде слово вЪ слово ДлугошЬ
ІсторікЬ Полскіи глаголетЪ : три,рече, князи Славенскіи, ростіслазЪ^
СвятополкЪ, и КокелЪ, ошЪ ГрековЪ , вѣры Хрістіанскія законъ
пріяша около* лѣта господня 8оо, Царствующу на ВостоцѢ Міхаілу,
а на Западѣ Арнолфу , копорыи отЪ вошеи снѢденЪ есть. ПодобнѢ
о обращеніи СлавенскіхЪ народовъ , глаголетЪ ВенчеславЪ лѢтопісецЪ
Чешскій, <5дгодусЪ, и СабеллпусЪ , аще мало вЬлѢтѢхЬ между собою
сЪ преждереченными пісатсльми и несогласуіотЬ. По сіхЪ КромерЬ
о вещехЬ ПолскіхЬ и о СлавявѢхЪ вЪ кнізѢ третіеи , тожде глаголетЪ ,
'и имЪ послѢдуетпЪ: изрядно же , рече ,
новыя вѣры потрудішася Меводіи і "
И сіе проізыдс, соізволяющу ПіпѢ, яко СлавяномЪ лѢть есть своімЪ
По МНОГІХІ»
Жітіе сіхЪ
Подобно
вЪ наученіи сіхЪ народовъ
и КѵрілдЪ Епіскопи , отЪ ніхЪ же
яэыкомЪ Літургію и протчыя тины Церковныя совершати.
тожде пішетЬ Стріковскіи вЪ кнізѢ 4 на лісту 148. !
АПостоловЬ напісано вЪ "МінеахЬ четіихЬ у насЪ Маіа ц.
о обращеніи ко Хрісту нащіхЪ россіискіхЬ СлавянЪ. ДішутЬ Істор""—«
. Гречестхг
11
Гречестіи, КсдрінЬ, Куропалат'», Помаръ. Як0Ж<г И бараній Івоспѳмі-
наетЪ ' вЬ ..Ѣто Господне 868» ' Ог Ь сіхЪ бо Апостоловъ", м россіане
второе, по первомъ Апост о лскомЪ “крещеніи, крест'ххомся: около лѣта
Господня 86? » во-времена Міхаіла Кесаря Восточнаго : Патріарха же
Константінополскаго Ігнатіа и фотіа, якоже отЪ вышепомяі^гшаго
его посланія по’казася. Третіе крестіхомся во время Кесаря Восточнаго ,
Васілі- Македона,, вЪ дѣто Господне 886, вЪ которое послалЪ былЪ
Коса' > Васіліи, вЬ россйо Еп'іскопа , его жі: имене Історіки не аоспоміна-
ютЬ токмо чудо о Еѵангел'іи во огнь вверженномъ й цѣло изЪ огня
изятт ЗмЪ , якоже пшіегпЬ ЗондрЪ вЪ Том'Ѣ третіемЪ. Четвертое
Крещеніе росеіанЬ было во время Олги Прамагпере Владі'міровыя , кото-
рая .сама Ѣздіда вЪ Константінополь и крест’ілася вЬ лѣто Господне
вовремя Константіна осмаго, Кесаря Восточнаго: якоже пішсгиЬ
КуропалатЬ, и прочій, исЬні’ми бароніи вЪ тожде лѣто. Пятое и по-
слѣднее было крещеніе наше во время Владіміра , котораго между
инными, подвігнулЪ ко спасенію КѵріллЪ фі'лософЪ православный, ученіемъ
.и картіною , на неіжс былЪ напісалЬ СудЬ божіи, вЬ лѣто Господне
іооо, или якоже бароніи пішетЬ ІОО&, во времена Кесарей Восточныхъ
Васілія и Константіна , сыновЪ же романа преждебывшаго Кесаря-
Сіе есть разсмотреніе наше повѣсти вышенісанныя о Меѳодіи и
КіріллѢ СлавенскіхЬ АпостолѢхЪ , которое вящшему разсмотренхю
и разсужденію предлагаемъ.
а