МАГНИТОФОН
ВЕСНА-201
СТЕРЕО
ОЛИМПИЙСКИЙ
ТИП у П М-14

1. в н и м
При покупке магнитофона требуйте проверки:
—	работоспособности во всех режимах с демонстра-
цией качества воспроизведения записи, сделанной па
этом магнитофоне;
—	комплектности магнитофона.
При покупке магнитофона необходимо проверить
сохранность пломб на двух крепежных винтах задней
крышки магнитофона, блока питания и акустических
систем.
При покупке магнитофона требуйте проверки:
—	наличия в гарантийном и отрывных талонах, а
также в паспортах на микрофоны и кассеты штампов
магазина, разборчивой подписи или штампа продавца
и даты продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона, Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт.
При покупке магнитофона необходимо:
—	сверить номер магнитофона в гарантийном тало-
не с номером на шасси в глубине отсека для кассеты.
Прежде чем включить магнитофон, внимательно оз-
накомьтесь с настоящим руководством по эксплуата-
ции, е назначением и расположением органов управ-
2.	К о м п л
1.	Магнитофон «Весна-201 Стерео»..........1 шт.
2.	Акустические системы 8АС-3 ....	.2 шт.
3.	Блок питания БП-12/10 ................. 1	шт.
4.	Кассета МК-60 с записанной музыкальной
программой ................................1	шт.
5.	Кассета МК-60...........................1	шт.
6.	Микрофон МД-201.........................2	шт.
7.	Шнур питания от аккумулятора автомобиля	1 шт.
8.	Низкочастотный соединительный шнур Ш1
для подключения звукоснимателя, радио-
трансляционной линии, линейного выхода . 1 шт.
АННЕ!
ления и гнезд для внешних соединений.
Запрещается включать магнитофон в режим записи
без кассеты или с кассетой со сломанным предохра-
нительным лепестком, а также нажимать клавишу
«Кассета» при работе магнитофона в режиме записи
или воспроизведения.
В отдельных партиях магнитофонов могут быть
схемные и конструктивные изменения, не ухудшаю-
щие параметры магнитофона.
При питании магнитофона от сети необходимо убе-
диться в том, что предохранитель в блоке питания
соответствует напряжению сети.
Перед заменой предохранителя пе забудьте вынуть
вилку из розетки электросети.
Заводская установка предохранителя соответствует
напряжению сети 220 В. Не оставляйте блок питания
включенным в сеть.
При питании от сети включение магнитофона произ-
водите только после включения блока питания в сеть.
Неправильное подключение питания магнитофона
приводит к выходу его из строя. В этом случае маг-
нитофон гарантийному ремонту пе подлежит.
ектность
9.	Низкочастотный соединительный шнур Ш2
для подключения радиоприемника и теле-
визора ...............................1	шт.
10.	Элементы типа	373 .............. 8	шт.
11.	Резиновые ремни приводные (3 шт.) . . 1 компл.
12.	Предохранители	ПМ-0,25А...........2	шт.
13.	Предохранители	ПМ-0,5А............3	шт.
14.	Кнопки подкассетников ....._.	. . 2 шт.
15.	Руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывными талонами на магнитофон ... 1 шт.
16.	Упаковочный ящик..................1	шт.
3.	Краткое
«Весна-201 Стерео» — кассетный перенос-
ный стереофонический магнитофон II класса
по ГОСТ 20838—75, предназначен для воспро-
изведения и записи звука при использовании
магнитной ленты толщиной не более 18 мкм.
Магнитофон обеспечивает:
—	запись стереофонических программ от
микрофона, звукоснимателя, радиоприемника,
другого магнитофона и воспроизведение через
акустические системы и стереотелефоны;
—	запись монофонических программ от мик-
рофона, звукоснимателя, радиоприемника, теле-
визора, радиотрансляционной линии, другого
магнитофона и воспроизведение через акусти-
ческие системы и стереотелефоны;
—	монофоническое воспроизведение записи
через внутренний громкоговоритель и стереоте-
лефоны.
Стабилизированный генератор подмагничива-
ния и стирания магнитофона «Весна-201 Сте-
рео» позволяет производить высококачествен-
ные записи при любом значении напряжения
питания от 6,8 до 12,6 В.
описание
Система шумопонижения, встроенная в маг-
нитофон, позволяет значительно понизить уро-
вень шумов при воспроизведении записи.
Контроль расхода ленты осуществляется по
счетчику, расположенному над отсеком для
кассеты.
При полной перемотке ленты с одного кассет-
ного узла на другой или остановке ленты по
причине неисправности кассеты двигатель маг-
нитофона автоматически выключается при лю-
бом режиме работы.
Магнитофон сохраняет работоспособность при
температуре окружающей среды от 0 до +50°С
и при относительной влажности 93 % при темпе-
ратуре +25°С.
Магнитофон «Весна-201 Стерео» позволяет
осуществлять запись и воспроизведение во вре-
мя движения как при переносках, так и при пе-
ревозках различными видами транспорта. При
этом конструктивно исключаются плавание и
другие искажения звука.
Расположение и назначение органов управ-
ления магнитофона показано на рис. 1.

1	— «ПАУЗА» — клавиша временной оста-
новки ленты. Предназначена для кратковремен-
ной: остановки ленты в режиме записи или вос-
произведения.
2	— Ы> — клавиша перемотки вправо.
3	—	— клавиша воспроизведения.
4	— «СТОП» —клавиша выключения маг-
нитофона.
5	— <30 — клавиша перемотки влево.
6—5 — клавиша записи (совместно с кла-
вишей воспроизведения).
7	— «КАССЕТА» — клавиша подъема кас-
сеты. Предназначена для открывания крышки
и подъема кассеты.
8	— «ГР» — кнопка включения громкогово-
рителей. Позволяет отключать громкоговорите-
ли при записи или перезаписи.
9	— «Ш» — кнопка включения ограничите-
ля шума.
10	— «МОНО» — кнопка используется при
записи или перезаписи монофонических про-
грамм и при воспроизведении через внутренний
громкоговоритель.
И — «СТЕРЕО» — кнопка используется при
записи или перезаписи стереофонических про-
грамм и при стереофоническом я монофоничес-
ском воспроизведении через акустические си-
стемы.
12	— регулятор уровня записи правого ка-
нала.
13	— регулятор уровня записи левого канала.
14	— регулятор громкости правого канала.
15	— регулятор громкости левого канала. Ис-
пользуется также для регулировки громкости
при воспроизведении в режиме «МОНО».
16	— регулятор тембра по высоким частотам.
17	— стрелочный индикатор. Предназначен
для контроля уровня записи левого канала и
напряжения питания в режиме воспроизведения.
18	— стрелочный индикатор контроля уровня
записи правого канала.
19	— счетчик расхода ленты. Позволяет быст-
ро отыскать нужную запись на ленте.
3.1.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания:
а)	от сети переменного тока 127,220 В± 10%;
через блок питания БП-12/10	50 Гц.
б)	от внутреннего источника
постоянного тока.............6,8—12,6 В;
в)	от аккумулятора автомо-
биля ........................ 12 В.
Внутренний источник пита-
ния:
—	элементы типа 373 ...	8 шт.
Мощность, потребляемая от
сети переменного тока, не более 30 В А.
Скорость движения ленты. . 4,76 см/с.
Коэффициент детонации, не
более.......................... 0,3	% •
Количество дорожек записи .	4.
Рабочий диапазон частот . . 63—10000 Гц.
Относительный уровень по-
мех, не хуже:
—	в режиме воспроизведения —48 дБ:
—	в режиме записи-воспро-
изведения ......................—45	дБ.
Коэффициент гармонических
искажении на линейном выходе,
не более.................... 4%.
Продолжительность работы
от комплекта элементов типа
373 при работе на внутренний
громкоговоритель («МОНО»),
не менее.................... 10 часов.
Длительность записи или вос-
произведения обеих пар доро-
жек, при использовании ленты
толщиной 18 мкм.............60 минут.
Номинальная выходная мощ-
ность:
—	в режиме «МОНО» ...	1 Вт:
—	в режиме «СТЕРЕО» в
каждом канале............... 4 Вт;
Максимальная выходная
мощность:
—	в режиме «МОНО» ...	2 Вт;
—	в режиме «СТЕРЕО» в
каждом канале............... 6 Вт.
Габаритные размеры . . . 367x224,5x100 мм.
Масса магнитофона без акус-
тических систем и блока пита-
ния ........................ 4,5 кг.
4.	Подготовка к работе
и работа с магнитофоном
4.1.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ
ПИТАНИЯ
При питании магнитофона от внутренних ис-
точников постоянного тока Вам необходимо
открыть крышку отсека для элементов, как по-
казано на рис. 2.
Элементы типа 373 установить в два ряда, со-
гласно рисунку на дне отсека, подложив под
нижний ряд короткую ленту, а под верхний ряд
— длинную ленту, и закрыть крышку до упора.
Несоблюдение полярности напряжения питания
приведет к порче магнитофона.
Питание от комплекта элементов типа 373
предназначено для работы в режиме «МОНО»
при воспроизведении через внутренний громко-
говоритель. Эксплуатация магнитофона в режи-
ме «СТЕРЕО» при питании от комплекта эле-
ментов 373 с использованием акустических си-
стем запрещается, т. к. может произойти выте-
кание электролита из элементов питания.
Для удаления элементов из отсека необходи-
мо, потянув за конец ленты, вынуть два элемен-
та верхнего ряда. Затем потянуть за короткую
ленту и вынуть остальные элементы.
Несоблюдение правил установки и снятия
элементов может привести к обрыву лент, что
затруднит удаление элементов из отсека в про-
цессе эксплуатации магнитофона.
При питании от сети переменного тока к маг-
нитофону необходимо подключить блок пита-
ния, как показано на рис. 4. При этом блок пи-
МАГНИТОФОН «ВЕСНА-201 СТЕРЕО»
ТИП УПМ-14	ЦЕНА РУБ.
Рис. 2.
тания располагайте возможно дальше от магни-
тофона.
Убедитесь в том, что предохранитель в блоке
питания соответствует напряжению Вашей се-
ти. При напряжении сети 220 В должен быть
установлен предохранитель ПМ-0,25А, а при
напряжении сети 127 В — ПМ-0,5А.
Заводская установка предохранителя соответ-
ствует напряжению питания 220 В.
В блоке питания предусмотрена защита от
коротких замыканий, отключающая напряже-
ние питания магнитофона. В случае срабатыва-
ния схемы защиты от коротких замыканий, не-
обходимо отключить блок питания от магнито-
фона и снова подключить блок к питающей сети.
При подключении штекера блока питания и
шнура питания от аккумулятора автомобиля к
магнитофону автоматически прерывается цепь
питания от комплекта элементов.
Плюсовой конец шнура питания от аккуму-
лятора автомобиля обозначен красным цветом.
При напряжении питания 12,6В в режиме
воспроизведения стрелка индикатора левого ка-
нала должна находиться в конце сектора
«запись».
В магнитофоне предусмотрено автоматичес-
кое выключение двигателя при остановке при-
емного подкассетного узла, предохраняющее
магнитную ленту от порчи.
Если двигатель выключился, необходимо снять
кассету и подмотать ленту, устранив возможную
петлю на ней, после чего снова включить маг-
нитофон в требуемый Вам режим работы.
При нажатой клавише «ПАУЗА» схема авто-
матического выключения двигателя отключа-
Вис. 3.
4.2.	УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КАССЕТЫ
Для установки необходимо открыть крышку,
нажав клавишу «КАССЕТА», и установить кас-
сету в гнездо согласно рис. 3.
Снятие кассеты производите нажатием кла-
виши «КАССЕТА» после нажатия клавиши
«СТОП». При этом толкатель открывает крыш-
ку и поднимает кассету.
Для использования второй пары дорожек кас-
сету необходимо перевернуть.
4.3.	ЗАПИСЬ
Магнитофон «Весна-201 Стерео» позволяет
записывать как стереофонические, так и моно-
фонические программы. При записи стереофо-
нических программ нажмите кнопку «СТЕРЕО»,
монофонических — кнопку «МОНО».
Запись монофонических программ осущест-
вляется на две дорожки одновременно.
Записываемые фонограммы можно прослуши-
вать через акустические системы или внутрен-
ний громкоговоритель. При этом необходимо
нажать кнопку «ГР». Для прекращения прослу-
шивания необходимо повторить нажатие на
кнопку. Громкость звучания при прослушива-
нии устанавливается регуляторами громкости.
*
4.4.	ЗАПИСЬ С МИКРОФОНА
Для получения качественной записи с микро-
фона необходимо иметь некоторый практичес-
кий навык. Нежелательно ставить микрофон
на одну плоскость с магнитофоном, т. к. при
этом будут записываться шумы механизмов
магнитофона. При записи с микрофона не ре-
комендуется прослушивание через акустические
системы или внутренний громкоговоритель.
Подключите штекер одного микрофона к гне-
зду О «СТЕРЕО» «ЛЕВЫЙ», а штекер дру-
гого — к гнезду О «ПРАВЫЙ».
Перед включением магнитофона в режим за-
писи установите в магнитофон кассету с лентой
и нажмите клавишу «ПАУЗА». Затем одновре-
менно нажмите до упора клавишу записи и
клавишу воспроизведения ГА . Расстояние меж-
ду микрофоном и источником звука выбирайте
так, чтобы обеспечить наилучшее качество за-
писи.
Регуляторами установите уровень записи по
стрелочным индикаторам. Стрелки индикаторов
не должны выходить за поле секторов «запись».
Конец сектора «запись» соответствует номи-
нальному уровню записи. После этого повторно
нажмите на клавишу «ПАУЗА» и произведите
запись. В процессе записи контролируйте уро-
вень сигнала. По окончании записи выключите
магнитофон нажатием клавиши «СТОП».
В магнитофоне предусмотрена возможность
записи стереофонических программ при помощи
стереофонического микрофона. При этом ште-
кер микрофона необходимо подключить к гнез-
ду О «СТЕРЕО» «ЛЕВЫЙ». Запись произво-
дится в порядке, указанном выше.
При монофонической записи микрофон под-
ключайте к любому микрофонному гнезду.
Уровень сигнала при монофо-
нической записи установите так, со ь
чтобы стрелки индикаторов от- 127/220«
клонились на одинаковый угол. ©	-----
РП12/10
4.5.	ЗАПИСЬ	ПП-
С РАДИОПРИЕМНИКА,
РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ
ЛИНИИ, ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ,
ТЕЛЕВИЗОРА, ДРУГОГО
МАГНИТОФОНА
При записи с радиотрансля-
ционной линии, звукоснимателя
и другого магнитофона исполь-
зуйте соединительный шнур
ПИ, а с радиоприемника и телевизора — Ш2.
При записи с радиоприемника для получения
качественной записи радиоприемник следует
заземлить, а блок питания располагать возмож-
но дальше от радиоприемника.
Схема подключения различных аппаратов
при помощи соединительных шнуров показана
на рис. 4.
2g®
jO6 PcmjfcfcT
Для подключения радиотрансляционной ли-
нии, радиоприемников, телевизоров и магнито-
фонов старых конструкций используйте одиноч-
ные штекеры соединительных шнуров. При этом
к гнезду аппарата, используемого при запи-
си, подключайте штекер с черным наконечни-
ком.
Запись производится в порядке, указанном
выше.
4.6.	СТИРАНИЕ ЗАПИСИ
Стирание записи, ранее произведенной на
ленте, происходит автоматически при осущест-
влении новой записи. Если Вы хотите стереть
старую запись не производя новой, следует
включить магнитофон в режим записи и уста-
новить регуляторы уровней записи в нулевое
положение. Старая запись будет стерта.
4.7.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Для воспроизведения записи пажмитс клави-
шу воспроизведения
При стереофоническом воспроизведении, из-
меняя взаимное расположение регуляторов
громкости, добейтесь наибольшего эффекта сте-
реофонического звучания. Если в процессе вос-
произведения Вы изменили положение ручки
регулятора тембра, следует снова регуляторами
громкости произвести балансировку левого и
правого каналов для получения большего эф-
фекта стереофонического звучания.
Акустические системы рекомендуется уста-
навливать так, чтобы расстояние от задней стен-
ки акустических систем до стены помещения
было в пределах 0,3—0,5 м.
Для обеспечения наилучшего звучания при
прослушивании на максимальной громкости не-
обходимо обеспечить расстояние между акусти-
ческими системами 3—4 метра, а при неболь-
шой громкости звучания это расстояние не дол-
жно быть более 1,5—2 м.
При работе в режиме «МОНО» громкость
звучания устанавливайте регулятором левого
канала.
Уровень шума при воспроизведении значи-
тельно понижается при включенном ограничи-
теле шума. Для включения ограничителя шу-
ма необходимо нажать кнопку «Ш». Для вы-
ключения повторите нажатие на кнопку.
Если в процессе воспроизведения у Вас воз-
никнет необходимость на короткое время пре-
кратить воспроизведение записи, нажмите кла-
вишу «ПАУЗА» и отпустите ее. Для продолже-
ния воспроизведения следует повторить нажа-
тие на клавишу.
Стереотелефоны подключайте к гнезду для
подключения левой акустической системы.
Громкость и тембр звучания устанавливается
способом, оговоренным выше.
4.8.	ПЕРЕЗАПИСЬ НА ДРУГОЙ
МАГНИТОФОН
При перезаписи на другой магнитофон под-
ключите один конец соединительного шнура
ПИ к гнезду линейного выхода &, а другой —
к используемому Вами аппарату. Если исполь-
зуемый Вами аппарат монофонический, то маг-
нитофон «Весна-201 Стерео» необходимо вклю-
чить в режим «МОНО». Акустическое воспро-
изведение магнитофона «Весна-201 Стерео»
можно прекратить при помощи кнопки «ГР».
4.9.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для перемотки ленты нажмите клавишу
или клавишу М>. При этом не допускается изме-
нение направления перемотки без предвари-
тельного нажатия на клавишу «СТОП». Когда
лента будет перемотана до необходимого Вам
положения, нажмите клавишу «СТОП».
4.10.	УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
Магнитофон «Весна-201 Стерео» — сложный
аппарат, требующий бережного отношения и
ухода.
Окончив работу с магнитофоном, обязательно
выключите магнитофон нажатием на клавишу
«СТОП», т. к. при включенной клавише воспро-
изведения & ролик остается прижатым к веду-
щему валу и на нем образуются вмятины, вызы-
вающие искажение звука.
Если Вы внесли магнитофон в помещение с
мороза, то включать его можно спустя два часа.
Оберегайте магнитофон от ударов, сырости и
солнцепека.
Находясь в помещении, включите магнито-
фон в сеть переменного тока через блок пита-
ния с целью экономии анергии комплекта эле-
ментов типа 373.
Кассеты с магнитной лентой следует хранить
в сухом прохладном месте и вдали от металли-
ческих предметов, способных размагнитить
ленту.
Конструкция магнитофона и кассеты исклю-
чает возможность обрыва ленты. Однако, если
по каким-либо другим причинам обрыв произо-
шел, необходимо разобрать кассету и склеить
ленту склеивающей лентой, предназначенной
для этой цели. Магнитная лента своей рабочей
матовой поверхностью должна быть обращена
наружу.
При неоднократном переключении режимов
работы магнитофона возможно образование
ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспече-
ния нормальной работы кассеты необходимо
произвести полную перемотку ленты в любом
направлении.
При снижении уровня воспроизведения высо-
кочастотной части фонограммы необходимо
очистить рабочую поверхность головок ватой,
смоченной в спирте или его водном растворе.
Рекомендуется также протереть рабочую по-
Рис. 5.
верхность прижимного ролика и козырек веду-
щего вала. Места обработки головок, прижим-
ного ролика и ведущего вала показаны на рис. 5.
Заводская смазка лентопротяжного механиз-
ма обеспечивает работу магнитофона в течение
его срока службы.
Не допускается пересылка магнитофона
с элементами питания, а также хранение
в отсеке комплекта элементов, особенно
бывших в употреблении, т. к. испарения
электролита элементов питания отрица-
тельно воздействуют на электрорадиоэле-
менты схемы, а также может произойти
вытекание электролита.
Окончив работу с магнитофоном, вынь-
те элементы питания из отсека.
Значительное уменьшение скорости движения
ленты после продолжительной работы от комп-
лекта элементов свидетельствует о его разряд-
ке и необходимости замены новым комплектом.
4.11.	ПРЕДОХРАНЕНИЕ ЦЕННЫХ ДЛЯ ВАС
ЗАПИСЕЙ ОТ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ
Вы произвели запись и хотите ее сохранить.
Конструкция кассеты позволяет это сделать.
Вам необходимо при помощи отвертки или
пинцета сломать предохранительный лепесток
на тыльной стороне кассеты, как показано на
рис. 6.
Рис. 6.
После удаления лепестков исключается слу-
чайная возможность стирания записей, т. к.
включить магнитофон в режим записи с такой
кассетой невозможно.
Примечание. Стрелками показано к каким
дорожкам и сторонам кассеты относится предохрани-
тельный упор, арабскими цифрами указаны номера
дорожек.
5.	Гарантийные
Магнитофон «Весна-201 Стерео» соответству-
ет утвержденному образцу и удовлетворяет тех-
ническим условиям МПЛ2.940.002 ТУ и основ-
ным техническим характеристикам настоящего
руководства.
Предприятие-изготовитель гарантирует ис-
правную работу магнитофона в течение 12 ме-
сяцев со дня его покупки в магазине. При от-
сутствии в гарантийном и отрывных талонах
отметки торгующей организации срок исчисля-
ется со дня выпуска магнитофона заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при
нарушении сохранности пломб притензии к ка-
честву работы магнитофона, блока питания и
акустических систем не принимаются и гаран-
тийный ремонт нс производится. Магнитофоны
принимаются в ремонт только совместно с бло-
ком питания. При нарушении пломбы на блоке
питания ремонт магнитофона не производится.
Гарантийному ремонту не подлежат магнитофо-
ны, вышедшие из строя по причине несоблюде-
ния условий эксплуатации, изложенных в на-
стоящем руководстве, а также залитые электро-
литом элементов питания.
обязательства
В случае неисправной работы магнитофона
владелец имеет право на его бесплатный ре-
монт в период гарантийного срока.
Ремонт магнитофонов и высылку деталей вла-
дельцам магнитофонов завод не производит.
По всем вопросам качества работы магнито-
фона, устранения обнаруженных неисправнос-
тей, получения консультаций Вам необходимо
обращаться в ремонтные мастерские по месту
жительства. Информацию о мастерских, произ-
водящих гарантийный ремонт, Вы можете по-
лучить в ближайшем радиомагазине.
Замена неисправных магнитофонов осущест-
вляется через торговую сеть в соответствии с
действующими в союзных республиках прави-
лами обмена промышленных товаров, куплен-
ных в розничной торговой сети.
Претензии по качеству кассет и микрофонов
необходимо направлять в адрес их завода-изго-
товнтеля,
Гарантии
Магнитофон «Весна-201 Стерео»
олимпийский
^т.
Тип УПМ-14
С блоком питания типа БП 12/10 №	.
Дата выпуска

Представитель ОТК завода-изготов
аодшгсь в штамп О
н ы и талон _
................Г*
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В МАГАЗИНЕ А
.г— I А. **-1 \>
Дата продажи .....2..у. J_X*____^:.д....
Продавец -------------- /РИР-^А_-=^----------
подпись разб4риУМ>ияи\ штамп
Штамп магазина	(
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В РЕМОНТНОМ
ПРЕДПРИЯТИИ
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия
Гарантийный вшер
''жг’чачт г1
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Магнитофон «Весна-201 Стерео»
олимпийский
Тип УПМ-14
№
С блоком питания БП12/10
Дата выпудеа Р 2 0 37 8
Представитель
Дата продажи
ц, го
Продавец
Штамп магазина
Продавец___
тг
Дата продажи
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Магнитофон «Весна-201 Стерео»
олимпийский
Тип УПМ-14
С блоком питания БП12/10
Дата выпубка

ОТК
а.

число, месяц, год
I Штамп; магазина.
: а н и е
шумопонижения, встроенная в маг
>зволяет значительно понизить уро-
при воспроизведении записи.
расхода ленты осуществляется по
расположенному над отсеком для
юи перемотке ленты с одного кассет-
а другой или остановке ленты по
исправности кассеты двигатель маг-
втоматически выключается при лю-
} работы.
юн сохраняет работоспособность при
э окружающей среды от 0 до +50°С
ительной влажности 93% при темпе-
___»°С.
IMW—” )он «Весна-201 Стерео» позволяет
гь запись и воспроизведение во вре-
я как при переносках, так и при пе-
«зличными видами транспорта. При
эуктивно исключаются плавание и
1жения звука.
:ение и назначение органов управ-
ятофона показано на рис. 1.
Схема l.Tiui'Vinнческая магнитофона
К подъем кассеты;
V - запись (одновременно с клопишем А ).
<И - перемотка влево;
© выключение магнитофона:
Ве<-иа-201 Стерео».
Д лоспроизведепие;
Ы> перемотка вправо;
Q - временная остановка ленты
0 места смазки (масло МС 20)
Заказ ! I < >7

Цепь	
-ns	1
BxtB дотик	2
т по
-5В
02
2,7к
Т1 С5\ЖОХ25 ,
0,0!	-«
£Я]	Wil.".

IS
72

ABIW-
Принципиальная схема магнитофона
J \Птюе-т
g.
HE
Корпус
Корпус
штеиие
,Вссна-201 стерео*. Узел автостопа

Cl 50,0x10 R9 Юк
H
К25
R2B 1,6к
R2
150к
'08 -L
R5 100,0x15 +
15К
С\.+
2,7к
цепь
Вхад'сУК
Вход с УГ .
exodUnf^Sf} 3 -1

1
7
81,02
7,0x10
71
П27А
200
3
Л 10,0x10
I/?/-
Т R3 720:
ЗЗк Р1
J2 82К
R4
С9
U07
^h
0,0»
L1
\R12
01ВК
72 „
18к
ММО
79 л
MK^R1627K^ Ж
____LR15*-1 к&1
50}Ox6[+2i
+ Ж
ИМ
(СП +
10,0x10
'ю Юк'
^пА
ЦЗк .Юк Us-f
Г“Л iU 1

'выход. на Р~ 4
Вход с руз Т
Корпус
L
=j= 018
+100,0xi5
12/ =L
50,0x15^.
R3115K
f/Zlj—Г0"
Hl-f&J
cioT
0,022
. 016
ю,о^К291н Bs
200
175
.мош
V-, }К25
F-Lw
0200,067
= B7

^Ы? 1 821 УЗОК,
R2?—39k
выход на
индикатор
Корпус
В.-8ГЗ
8-S/1
'в-в/2
Jl££
6700
$
7
7
Т
Т
тт
83262к_ _R371K________
юу—г вмптобб
/,5к	560
Rlfl
150
671680
R33
ЗЗк
+®®
5,045
Ж
7б
MIMA
K5
7\iK
836
30
Т8
710
66
/?4«
100
12_ Питаниеттв
13 Выход W
18
ТУ
HF
КоменяюрТВ
Питание ЧМ-12И
Выход УМ
21 Карпио
MIVtOA
77 г.
T9 1ГП03В
rii/p
| I mow
WK
1K
•ШМ
Тв/пА
Rtf
100
Гт±-М~22к
+С26 1,0x15 pff	+xio
R39 3K
‘-~i/4 \ Корпус
TL
n
выход на pT
вход с рт~
вход ум
Принципиальная схема магнитофона .Весна-201 стерео1. Универсальный усилитель и усилитель мощности
У1
У2
Уб
of
о2
оЗ
9 56
R1 —
33 к	(
Уровень запиае
„Левый"
Входной
делитель
напряжения
,Стерео1
81-1/9
МП
о/	«5о
02	6о
J Генератора 70
В
индикаторы
Принципиальная схема магнитофона
,Весиа-201 стерео'
Усилитель
левого
канала
12о
13 о
18о
190

7
8 91011 17
16
Ш1~1\
Кот Цепь
Выходна
С1
200
|~Датчик
of
о2
Of
02
Автостоп
И
gl-2/^ЗВЫКЛ.
„Моно"
Под к \Дем5р"
R9„ Громкость"
33к„ Левый"-,
уровня
11о
ОШ"--
"В1-3/С.
Вык/др-]
—31 Вкл. Т
' ,0111'' Т
---Д' У5
Зо-
40-
Ограничительо. _| "В1-3/2
шума go-
3 1Вкл.
'Вык^Г-
СВ1-
гЛ
,Моно
Усилитель
прадого
3>
бо
5'
4'
____,2
та
_ Вкл
Выкл.
Кот.
J
5
7]_____________
выкл. з-вкл.
Цепь
Линейный
выход
Корпус
31-1/2 Л
,Стерео"(2
—j2
-чп
Вкл. Выкл
Вкл>
Р

5000,0*16
У9
12о
13о
180
190
канала
7
В 91011 17
оЗ
95 6
20<
16 151k
Тембр
Громкость"
Правый"
ЗЗк
уровень л
"Правый-^,
62
»Л2/1
П „Правый
Кот
1
2000,0x15,
Цепь
Выходка
акусти-
ткую
систему
7о
до
15
Схема
управления
двигателем
17
о 18
Вкл.
В1-9П\
^3
^Выкл.
У7
«о
Цепь	Кип
ВыхиО f~ 60 кГц	1
Выход Г-60 кГц	1
Выход-6ОкГц	3
Корпц^	6
С!
~0,022
ХЮ
+№3т<
F[W2S
-/28
-oja
8622 05 ХМ
3300,Л
ш 8/6
6’SkC9 5JM5 ^01
817 6,Вк
Д5Д96
-5,28
77	.
М1Ы Z
хв°-пв >.
390

си
=L 20,040
5 Вход ипОикапкоЯ
6 Питание-ШХ
7 Птание-126„В‘‘
Принципиальная схема магнитофона .Весна-201 стерео*. Генератор стирания и подмагничивания
Принципиальная схема магнитофона .Весна-201 стерео*. Динамический ограничитель шума