О0ФОФ©ОФ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК
АВ-68-ЧД-Т
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!
1.	Радиоприемник питается от бортсети автомобиля напря¬
жением 12,8 в с заземленным минусом.
2.	Перед установкой радиоприемника на автомобиль тре¬
буйте проверки его на работоспособность, заполнения пас¬
порта радиоприемника и гарантийного талона.
3.	Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.
С
6 тип., г. Рига, 1971. 183. 1,0 печ. л.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
Радиоприемник АВ-68-ЧД-Т — автомобильный транзис¬
торный радиоприемник высшего класса, предназначенный для
приема радиовещательных станций в диапазонах длинных,
средних, коротких и ультракоротких волн. Радиоприемник
имеет восемь диапазонов волн, автоматическую настройку и
подстройку частоты, ступенчатую регулировку тембра и до¬
полнительный регулятор громкости (ДРГ).
Система автоматической настройки и подстройки частоты
позволяет вести автоматический поиск радиостанций, имею¬
щих достаточную напряженность поля, во всех диапазонах
без дополнительной подстройки ручкой.
Дополнительный регулятор громкости дает возможность
дополнительно регулировать громкость с задней части салона
автомобиля.
Расположение и назначение органов управления радио¬
приемника показаны на рис. 1.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых волн (частот):
— длинные волны (ДВ)	—
— средние волны (СВ)	—
—	короткие волны	(KBI)	—
—	короткие волны	(КВII)	—
—	короткие волны	(КВШ)
—	короткие волны	(КВ IV)	—
—	короткие волны	(KBV)	—
—	ультракороткие волны (УКВ) —
Реальная чувствительность
ДВ — ЮО мкв
СВ, КВ — 30 мкв
УКВ —	3	мкв.
2000-н 735,3 м (150-н 408 кгц)
571 н-186,9 м (525-И 605 кгц)
16,954-16,66 м (17,7 4-18,0 мгц)
19,87 н-19,48 м (15,1 -н 15,4 мгц)
25,64-ь 25,07 м (11,74-11,965 мгц)
31,584-30,69 м (9,54-9,775 мгц)
50,424-48,39 м (5,954-6,2 мгц)
4,564- 4,11 м (65,84-73,0 мгц)
(не хуже)
3

J
у
4
Избирательность (при расстройке частоты на ±9 кгц)
—	ДВ, СВ и КВ — не менее 40 дб.
Номинальная выходная мощность — 4 ва.
Полоса воспроизводимых частот (не менее)
—	ДВ, СВ и КВ — 80-г- 5000 гц
—	УКВ	— 80-^-10 000 гц.
Потребляемая мощность (не более) — 20 вт.
комплектность
В комплект радиоприемника входит:
1.	Радиоприемник АВ-68-ЧД-Т	—	1	шт.
2.	Громкоговорители 6ГД-3	—	2	шт.
3.	Дополнительный регулятор громкости	—	1	шт.
4.	Кабели соединительные:
—	антенный кабель	—	1	шт.
—	кабель для подключения ДРГ	—	1	шт.
—	кабель для подключения громкоговорителя
к ДРГ	—	1	шт.
5.	Запасные лампочки освещения шкалы типа НСМ —	4	шт.
6.	Запасные предохранители типа ПМ 5а	—	5	шт.
7.	Описание и инструкция по эксплуатации радио¬
приемника	—	1	шт.
ГАРАНТИИ
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу радио¬
приемника в течение 24 месяцев со дня установки его на
автомобиль. При отсутствии отметок в паспорте или гаран¬
тийном талоне, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска
радиоприемника заводом-изготовителем.
В гарантийный срок не входит срок хранения радиоприем¬
ника на складах, если длительность хранения не превышает
6 месяцев. При превышении этого срока, продолжительность
гарантии соответственно уменьшается. В случае неисправной
работы радиоприемника в период гарантийного срока завод-
изготовитель производит бесплатный ремонт, гарантийный
талон при этом остается на заводе-изготовителе.
5

Если в течение гарантийного срока радиоприемник вышел
из строя по причине неправильной эксплуатации или хране¬
ния, то ремонт производится за счет заказчика.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед включением радиоприемника к нему должны быть
присоединены ДРГ, громкоговорители, антенна и питание.
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
Поверните ручку регулятора громкости (на небольшой
угол) по движению часовой стрелки до появления щелчка
(сработал выключатель питания), при этом осветится шкала.
Нажмите клавишу желаемого диапазона.
В случае ручной настройки медленным вращением ручки
настройки настройтесь на желаемую радиостанцию по макси¬
мальной ее громкости. При этом клавиша автоматической
подстройки частоты может быть нажата или отжата в зави¬
симости от условий приема (диапазон принимаемых волн,
мощность радиостанций, прием на стоянке или в движении).
Автоматическая настройка производится кратковременным
нажатием клавиши автопоиска. Работа системы автопоиска
прекратится, как только радиоприемник окажется настроен¬
ным на радиостанцию с достаточной напряженностью поля.
Для поиска другой станции достаточно повторно нажать на
клавишу автопоиска. При автоматическом поиске радиостан¬
ций в целях более точного срабатывания системы клавиша
автоматической подстройки частоты должна быть в нажатом
положении.
Установите желаемую громкость и тембр звучания. Вы¬
ключение радиоприемника производится поворотом ручки ре¬
гулятора громкости против движения часовой стрелки до
щелчка.	.
Подъем и спуск антенны осуществляется пов& тотом левой
большой ручки. При повороте ручки вправо до упора — ан- я
тенна поднимается, при повороте влево до упора — антенна
опускается. Ручку поворота следует удерживать в нужном
положении до полного подъема или спуска антенны.
6
©
СМАЗКА ПЕРЕДАЧ И НАПРАВЛЯЮЩИХ
По истечении срока гарантии в случае необходимости
может быть произведена смазка следующих передач и на¬
правляющих (см. рис. 2):
—	ось редуктора (точка 1),
—	червячная передача редуктора блока автоматической
настройки (точка 2),
—	привод планетарный (точка 3),
—	направляющая каретки вариометра (точка 4),
—	направляющая каретки блока УКВ (точка 5),
—	червячная передача привода блока КСДВ (точка 6).
Для смазки точек 2 и 6 применяются смазки ЦИАТИМ
221 ГОСТ 9433-66, для остальных точек — масло приборное
ГОСТ 1805-51.
Смазка вышеуказанных точек производится следующим
образом:
1.	Снимается верхняя и задняя заглушки.
2.	Удаляются протиркой остатки старой смазки.
3.	Тонким слоем наносится новая смазка.
Для доступа к направляющей каретки блока УКВ необ¬
ходимо вывинтить винт «а» и отодвинуть в сторону рычаг «б».
г

CD©®©.
Устранение простейших неисправностей
К
S
Я
О)
я
го
CU
\о
о
и
я ^
8-|
§ I
Q-. m
с
оо
л£5
4
О)
н к
5	Я
я я
ГО си
!§.
я
О)
го
я
си
я
я
Ч
я
а> £
о g
го *
Я
н «
я
Я я
5 ь
Ч О
О) о
о s
я s
§.§
с °
CU <-> я
я л °
оря
5 а>
5 я »я
2 Ч °
с; о
г°§
к с
1 s s
§ S я
Isa
Ss в
я
В ° «
р | о
ш га a
«Si
о s fl)
о. И S-
С
ГО R
й Ч
я я
S VO
го о
СО р!
о
я н
с; я
Я я
я
4
>>
5
>>
я
я
го
я
ч
к
CU
го
го
ООО
е* Ч я
>»« О
си я си
° о С
о “-в
о 5 *
си О
~ г1
я
о
си
О) я
* я ^
>> ч «
Е “ m
Й -
CU 2
я
я
~ я
О) о ГО
Н со
Я О я
Я Я
s га я ^
о ^ ста го
о О Н
Н '
О 1
, с '
Я	-
н	о
я	о
Си 5
О) к
Ю я Я я
° 5 5 к
си 23 ~ ^
с
Я '
*3 *
я с
я о
4	я
о я
н а»
я *
5	*
си °г
X g
о g
ч я
о
Й4 ь*
Я я
>>
е? я
н
&н К
ul >>§
8.Й ®
&о н
6 6
я я
S 2
о к
си
и ч
я а>
с; \о
а> го
о я
; я
: §
в] «
Я S.
3 £ =в
31=
►с си гг
О О И
Йт tra
я
я
Ч я
о
я ч
ГО s
Я с;
О Ч
Ч го
>. Е-
си о
■ S
CU
VO
О
о я
Н
о ч
к
си я
ч
н
>»
я и
S
2 ч
>ь
S s
я
о VO
я
о
го
2 ^
я р
я £
о
*
го g
си 03
К
я
к
си
со
го
5 1
я я
О ~
я
го
СО
си
Я О)
я го
S 3
2 я
Я о
Си о
о °
о я
я *
4	2
го Ч
си ГО
я
=Я Э
я д
я .
Я Н
аЗ о
я 2
g о
5	ю
Я сз
CQ си
о
я
ч
о
Я н
а>
- го
к Н
р о
Г VO
Я та
та о
3
<и о
я я
о
О я
я
го 2
4	s
ГО О
я s
о со
S §
й'о
я
Я х
Си л
С S
о *Я
Я я
* л Я
В Ч *
я о го
± я н
2 0 о
2 о о
s * S .
S' =£
О ° "
в «
ч
го
си
Ч X
5 g 3
. о а.
3	в к
®i 4» С
я д
о я
о СО *
я <и 2
си си S
о о
Я »* Q-
я И
Я -
S О х
S х о
S К н •
си я
co^S
О g Я н
я ° S о
4	о VO
00 го си го
си я Я си
9
Шкала не подсвечивается. Ра- Перегорели лампочки подсвет- Заменить лампочки подсветки,
диоприемник работает.	ки.

Намоточные данные узлов радиоприемника
Индук¬
тивность
(мкгн)
CD
0,13
0,086
1,08
5,7
О О О 1 о
CD СМ 00 00 00 О
г—1 —* —. СМ
Марка и диаметр
провода (мм)
Ю
ПЭВ-ЬТ-0,31
Проволока ММ 0,8
Проволока ММ 0,8
ПЭВ-1-Т-0.12
Проволока ММ 0,8
ПЭВ-2-Т 0,15
ПЭВ-2-Т 0,15
ПЭВ-2 5X0,06
ПЭЛО-Т 0,10
ПЭВ-1 5X0,06
ПЭВ-1 5X0,06
ПЭВ-1 5X0,06
ПЭЛО-Т 0,18
ПЭВ-1 5X0,06
Число
витков
4,25
3,75
7
7
7
20,25 ±0,25
2
35 + 35+34
2Х6+2Х7+2Х6
4X37
4X37
4X24
24-3+3-1-2
4X38
Обозна¬
чение
по схеме
СО
— СМ СО ’'f to CD Г4-
н-J hJ hJ JhJ
—< см — см со ю ^
»—1 •—1 ►—1 •—1 •—1
Наименование
узла
СМ
катушка входная
катушка УВЧ
катушка
катушка
катушка
катушка
катушка входная
ДВ(П1)
катушка УВЧ ДВ(П1)
катушка гетеродин.
ДВ(П1)
катушка гетеродин.
ДВ(П1)
Наимено¬
вание
блока
-
Блок
УКВ
Блок
RCL
10
О
о
см
о
О
о
СО
СМ
со
©
00
о
со"
О
СО
1П
ю
ю
о
CD
о
CD
о
CD
о
<о
О 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 СО
00 00
00 00
©
о"
o'
О "+
•— —1
— .
' н.
■—г _
— —
X
X
х
х°
о о"
о" о"
О О
о о
о о
о о
о о
О О
ю
ю
ю
ю н
НН
НН
нн
НН
не¬
нн
не¬
нн
—<
—<
-6
66
66
66
66
бо
66
бо
66
CQ
со
СО
тС
ЧЧ
СС
сс
сс
СС
сс
СС
сс
съ
CD
CD
m m
тег|
тт
CDCD
тт
тт
тт
тт
с
с
с
сс
ПС
сс
сс
сс
СС
сс
сс
сс
CD
05
о
05
о
X
X
X
х +
+
Г'- СО
см
— со
см
00 СО 00 СМ
ю
-1J
СМ	СО Tf Ю CD
JJ	hU hJhJ
— СМ СО ^	Ю CD	’-‘CM со
-1-3 JhJ JJ
я
t=C
CM
C
CQ
U
C
CQ
я
я
«=(
о
к
я
КС
о
я
со
с
с
CQ
я
е*
О
си
я
о
с
с
CQ
et
о
я
е*.
О
X
ю
С
С
CQ
и ^
Sc
со
Я
gc
о»
и
Sc
Г*1
ш
СЗ
я ^
Ръ
со
я
U
сз
Я ^-ч
CQ
СЗ
Я ^
СЗ
я
U.
сз
CQ
СЗ
Я —ч
Ръ
сз
я
i,®
а
>>
Я СО
StC
а
as
>гС
Н '—'
сЗ
Я
а ^
>гС
а
>Т
Ес
Я ю
|с
а
>Т
н О
сз
Я
Е-
СЗ
Я
Си
СЗ
Я
н U
СЗ
я
(-
(Я
я
н
сЗ
Я
н ^
СЗ
я
н
сз
Я
н '—'
сз
Я
сЗ
Я
сз
Я
И

о
lO
of
Ю
04
Ю
of
cnT
<N
04
of
00 00
00 00
00 00
г--
h- Г"-
г-
ю
—
*—* •
г—. —->
04 04
04 04
04 04
о о
о о
о о
О О
О О
О О
о о
О о
О о
o°
hh
hh
Н Н
hh
hh
hh
Н Н
hh
hh
нб
66
66
66
66
66
66
04 04
04 04
04 04
04 04
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
и m
m m
m m
m m
mm
mm
mm
mm
mm
mm
СЪСГ)
mm
0^0)
mm
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
ЕЕ
EE
EE
in	Ю
CO 04 Tf —г	—
l-О о о
CO -f СО СО СО of
LO О	—	<М	СО Tf	ю	со
—1 >—1	1—3	*—3	—I»—1	»—3	>—3
COTf ю со
-3-3	-1-1
LO
_—„
05
CO
04
CO
h-
а
05
c
sc
CO
C
sc
X
К
CO
05
s
«=(
«
CO
s
«=t
о
о
о
CU
<U
§
JT
cu
a>
«=(
z*
cu
<L>
H
0)
О
X
CQ
H
a)
О
X
CQ
в
[_
CQ
>5
c_
CQ
кЪ
t-
ccJ
CO
CO
CO
CO
CO
co
X —.
X —
X
X
X ,
а 10
а со
Ее
а
1>1
>,Е
н ^
а г-*
Ее
а
г-^Е
н ^
X
°о
СО
СО_
СО
IO
of ^	rf СО
04	04
rt« со
04
— 04
— 04
— 04
— 04
-3-1
-1-3
-3-1
-3-1
_
04
CO
CU
CU
cu
cu
H
H
H
H
Е
Е
си
>>
н
X
о
X
оЕ
[§Ё
Е
12
СО со
Т* Т^“
со со
со_ со_
■^Г tJ<
оо оо оо о о оо сГсГ
ЬН	hh	НН	hh	hh	HH
NN	О) О)	<N cj)	0)0)	О) Cj)	С-) <N
mm mm mm mm шш
mm mm mm mm mm
mm
mm
EE EE EE EE EE EE
rt« CO
Ю
CO* 03
04 —
E
E
a
l l
о it
ш?
с
to
О о
"о"
° X
Е-. со
— о
m m
mm
ЕЕ
о о
■Ч< Н
XX
со со
—< 04
—' 04
— 04
— 04
— 04
—• 04
— 04
•—1 04 CO
— 04
— 04
-3 -3
-3-1
-1-3
-1-1
—3 —1
-1-1
-1-1
—3—3—1
-3-3
-1-1
LO
CO
r-
00
05
О
CU
1
04
CO
cu
cu
cu
cu
CU
H
cu
cu
cu
H
H
H
H
H
CU
H
H
H
H
а*
Е
о «С
юЕ
С
ООО
о" о" о*
hhh
О) <N ся
ИДИ
о о
mmm
ЕЕЕ
о о
hh
О) cj)
mm
mm
ЕЕ
со
о
—to"
° X
(-С Ю
О) О)
m m
mm
ЕЕ
LO о
_|_ю со
X
iiO
;ьг
ю
+ >Я
—
+
о
•©*
cu
>»
н
о
X
си
>>
н
ж
о
X
*Е
о Е
^Е
иэ<
13

3 2 2
+ * +
П CO CO
X X
<N Ol
<N
ся
CD
о
о
X
со
—•
ся
X
X
X
СП
СП
СП
X
X
X
СЯ
+1
ся
+1
о о
GO 00
о
ОО
о
ю
X X
ю
ся ся
— <M
Cu cu
X
X
>=3
о>
<и
о
О
о
О
о
О
си
Он
*=(
е*
к
cu
3
о.
о
н
сЗ
S
о.
о
•в-
о
X
с3
о.
н
X ^
X °
<У -
Ч И
ш
X л
Н X
о о
О- н
с
Я н
4J о
о
X
Он
Е-
g S
§ СЗ
^ 5
СЗ
X
Он
СЗ
о
о
X
н
х
са
о
1=3
о
X
X
ctf
X
н
о
S
VO
о
а>
X
ж ^
<u S
X <и
л х
X °
СО
О о
VO с
о
О)
X
X
сЗ
га
о
X
О)
S
X
СЗ
X
00
+1
ю
ся
Ю
О
О
О
+1
+1
+1
05
CNJ
СЯ~
—’4
о
*—< СО СО
ю
ся ся
h- и-
К
О О о
о"
ог о
о
hhh
н
hh
идя
X
CQ Ш
X
свсвт
сг1
спт
m
СПС
с
сс
С
О — —
+1 +1 +1
+1
+1 +1
+1
ООО
о
CD СО
О
о ю ю
о — —•
о
ю ся
О
X X X >—. X >—■ НГН
^х хох^
о*
н
=х §
X °*
5 о
В |
Q. ^
<и СХ
X н
сЗ
S
=х ^
о о
X *&•
*=с у
о ®
х СЗ
3 £*
X
14
Ёх
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД
им. А. С. ПОПОВА
ПАСПОРТ
РАДИОПРИЕМНИК АВ-68-ЧД-Т №_
Дата выпуска ^5 &
0OG/
Радиоприемник АВ-68-ЧД-Т соответствует утвержденному
образцу и удовлетворяет техническим условиям.
Адрес для предъявления претензий на качество:
г. Рига, радиозавод им. А. С. Попова, ОТК
/h и
Представитель ОТК завода
(подпись или штамп)
Дата установки на автомобиль
(подпись или штамп)
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
1 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЛЯ РЕМОНТА
РАДИОПРИЕМНИКА АВ-68-ЧД-Т №	0°6/
Дата выпуска
Представитель ОТК завода
fair
Дата установки на автомобиль
(подпись или штамп)
(подпись или штямп!
15