Теги: станки
Похожие
Текст
СКОРОСШИВАТЕЛЕ
chipmaker.ru
КООгДИНАТНО-Р' UQ СТАНОК J 4 -6P
• ; _ /
Ou IJi/.iA/z ХАРАКТЕРИСТИКА
ДЛИНЗ - I57r ?'
ширина - 1024 lt
число Т-обрсзл’Х n*^Qx> 7 - IO
перемещение гидравликой - 1320
" ОТ р„ .и -ТОО мм-
из: еряс ая длине - 1400 и
c:io опть п роле эния j лоре пая от г
Chipmaker.ru
до 2,5 м/' пн.
пода ia п резеров нг i
от 25 до 300 ./г-:н.
о, ллэ. чо полсь ,:и
пере’о eni: -1000 :.i
скс осг р быстрого сод? - 1,5м/мин.
подача гп ; резед ш - 25-50-'. 5-150 ./.* пн.
5о, тп .альНал головка
Конус шпинделя /специальный/ СИП-50
:од ри очего шйпндсля 300 мы
Число сдс осте х врш ения 13
Наименьшее число оборотов 40 об/мин.
Наибольшее число оборотов 2000 об/мин.
Число подач для сверления 8
Наименьшая подача на оборот 0,025мм
Ускоренный ход гильзы шпинделя 1,2м/мин.
Подви ..ная траверза
Скорость вертикального перемещения - 0,36 м/мин.
Расстояние между стойками - 1450мм
-”- от поверхности стола до
шпиндельной голово
Горизонтальная головка
Конуе шпинделя
лод рабочего шпинделя
Число скоростей вращения
Наименьшее число оборотов
Наибольшее число оборотов
Число подач
Halt екьшая подача на оборот
- 970 мм
СИП-50
30 Омы
15
40 об/мин.
1000 об/мин.
с* - X
О,J -
- г -
Салазки горизонтально-. головки
Расстояни от пове* сности .-зола
Ускорению 'од
Под чи пх $р р. iH.iii
ЗИС х л О\Л .г.р, .. ИЯ
НрОИЗЛОДЛ» ЭЛЬИО СТ Ь Е СОС'
0би5 :л бачна-
В е с'а
Про; овеса всртикалья.ипжнденя
-п- ( * горизонта!.жпиндаля
Вос стола
Обци с да анк а /
b°c брутто / с упакогзо:!/
Эли %? ро*о^орудов аыиб
Tpexi ashj. ток 50 пер*
Трансло{ а?ор ^ля присоединения
50 пор, 200-2н> -4CC-420-U0 в.
Наибольшая сила токе - 8 ква.
Chipmaker.ru
до оси лп тнде 1ЯЧ
ыа>,сшальнос 800
ял альн 83 и
-О, 5м/и н.
55-111-^20 /юл.
- 5 л/ыое.
25 л.
- 1ю т.
- 800 кг.
- 1000 сг.
16500 £Г.
22200 г.
- 38д- в.
£ сети тр. к азяого то :р
chipmaker.ru
-2-
2-
горизонтальной годдбки
Расстояние ст поверхности
Chlpmaker.ru
Ускоренный ход
Подачи при фрезеровании
стола до оси шпинделя
гакеииальное 800 мм
минимальное 83 ми
- 0,45 м/мин
55”110~?20 гъ’Д'ИН
Система охлаждения
Производительность насос
- 5 л/мм
25 л
Объем бачка
Веса
Противовеса всртикальн.шпинделя - 190 кг
горизонтальношпинделя - 800 кг
в., с стола - 1000 кг
Обчий вис станка 16900 кг
Вес брутто (с упаковкой) Эл 1ктоо~оборудоьанис 22200 кг
Трехфазгай тек 50 пер. - 380 в
Трансформатор для присоединения к 50 пер. 200-220-400-42П-440 в сети трехфазного тока
Наиболы"ЕЯ сила тока - о квэ.
Qvp 4 № С(1
-г- ЛиаГУ.
Для проверки неровности /биения/ обрабатываемой детали
предусмотрено весьма малое число оборотов шпинделя, которое ыодет
быть включено особой кнопкой.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ГОЛОВКА
Горизонтальнпя головка скользит по вертикальным
направляющим правой стойки. Она также представляет собой
конструкцию, объединяющую в один блок шпиндель, коробку скоростей,
приводной мотор, еханизм подачи, измерительное устройство для
вертикальных перемещений и соответствующий привод. Доступ к
различным органам управления этой головки весьма удобен, так что
в дотационном управлении нет не обходим ости. Лишь управление вклю-
чением и выключением шпинделя может осуществляться второй кнопкой
481 со стороны подвижной опоры /левая сторона станка/.
ПОДВИЛА.^ ОПОРА
Назначение опоры - поддерживать свободный конец
расточной борштанги. Она скользит по направляющим левой стойки и
ее положение может быть точно выверено с положением горизонтального
шпкяделя с помощью оптического устройства.
ОХЛАЖДЕНИЕ
Насос и бачок охлаждения укреплены па задней стенке
станины.Включение и выключение насоса управляется переключателем
нн щитке 14 и контролируется рядом расположенной сигнальной
лампочкой 150.
систем, гида дики
Масляный насос для гидравлического перемещения стола
расположен на задней стенке станины.
ОСВЕЩЕНИЕ
Все указатели масштабных линеек, нониусы отсчетных
барабанов, а также установочные экраны освещаются приятным для
зрения зеленым светом.
СМАЗКА
Вмазка различных частей станка обеспечивается
масляными ваннами, а подшипники качения консистентной сказкой па
требующей смены в течении нескольких лет; отдельные места смазы-
ваются один раз в неделю ручными масленками.
ЭЛЕКТРО-ШКАФ
19 Элеткро-оборудование как-то: ре ле, предохраните ли,
выпрямители и т.д. сосредоточены в шкафу, который соединяется со
станком 5-мя утепленными в пол кабелями, длиной 6 метров
Chlpmaker.ru
chipmaker.ru
-> JUf<C
Нельзя применять для чистки станка автомобильный
бензин, спирт и тому подобные жидкости, чтобы не испортить
окраски станка.После чистки смазать все обработанные поверхности
легким слоем масла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Chipmaker.ru
Если сталок по каким-либо причинам находился в
упакованное виде более 3-х месяцев, то рекомендуется
удалить всю смазку и особо тщательно очистить все
направляющие от засохшей смазки.Ееста, на которих
обнаружены налеты ржавчины,тщательно отполировать.
ТЕФЛОНОВЫЕ /СИНТЕТИЧЕСКИЕ/ ЛЕНТЫ
Между траверзой и стойкими заведены тефлоновые ленты
для предохранения от задиров при сотрясениях во время
транспортировки.Перед перемещением траверзы эти ленты необходи-
мо удалить,строжайше соблюдая'нижеперечисленные указания:
Предварительное примечание:
Чтобы иметь возможность передвинуть стол, нужно
подсоединить станок к сети питания.При этом рекомендуется не
удалять защитные накладки с розеток вертикальных /С/ и гори-
зонтальных /Н/ солазок до выполнения всех указаний.
I) Корпус осветительной арматуры /Е/ находящийся под
траверзой /Т/ снять, электрические провода отсоединить.
2) Под траверзу несколько сзади центра тяжести
подвести 2 домкрата.
3) Ослабить болты крепления верхних подшипников /Р/
подъемных винтов, а также крепления среднего подшипника /М/
приводного вала.
4) Снять срязеочистители траверзы, демонтировать
цилиндры /В/ гидравлического зажима, ослабить на 0,4-0,5 мм
прижимные плиты /S /.
5) Осторожно передвинуть с помощью маховичка /К/
стол на 0,04-0,5 мм.чтобы отодвинуть траверзу от стоек.
6) Осторожно бех рывков,вытянуть синтетическую ленту
с помощью укрепленного на ней наконечника и свернуть ее.Эту
операцию повторить со всеми лентами.
7) Обильно смазать направляющие между траверзой и
стойками маслом "веретенная 3 или й 2П.Убедиться, что масло
прошло до низа и нс имеет следов загрязнения /проверить чистой
фильтровальной бумагой./
8) Прижимные плиты /S/ снова затянуть и поставить
на место грязеочиститсли.Смонтировать зажимной цилиндр /В/ и
отрегулировать его следующим образом:
а) убедиться, что реле Д-14 в электро-шкафу выключено
/нажать малую кнопку/
chipmaker.ru
Стеллажи вдоль стен позволят рационально хранить
инструменты l принадлежности.
Для тр?нспортировки деталей весом до 2-х тонн на
какие расчитан стол станка, необходим кран» который мог.ст
быть использован при ремонтах и разборках.
Приводятся веса основн’ос частей стачка:
вертикальная головка в сборе около 756 кг
траверза /без головки/ 1200 кг
неподвижная траверза /поперечила/
п сборе 900 кг
горизонтальная головка 550 кг
главный противовес в сборе 820 кг
стол в сборе 1100 кг
Электро-шкаф 7Х) кг
На странице /57/ показан примерный план помещения для
станка .Потолок долгой иметь не мепзд бы.» чтобы был» возмож-
ность демонтировать оба объемных винта траверзы.
chipmaker.ru
КООРДИЙ 11НО-РАСТОЧЧОЛ СТАДО! СйП -GP
краное «. .hja;i£ уГша
Chipmaker.ru
Это короткое описан» имеет целью дать обще
Л'АЗНЬРЩ If ОГЛ'! ПО<ГТ!М ftAw flirtlmr ____
। представление о
ст ;нке и,те самым, осл> гчить чтение подробного его описаны.
^гол 2 станка может перемещаться или гидравлически с п ио л
рычага уп.явления 70, лли же от ру*:й поср дствоы имеющего .плъшое
пиредаточ ое от ;ош . .овичса 7^.
При з .миме стола на станине рычаго? 7. , принудительно ви<аю-
Час/гся ка-. автоматическая, так и ручная подачи /рисунки ны стр. 12 и
^ол с homo jy>b у «ременной igi нем стрел.hi 5 устанавл’.за, тся
в перво*! приели-ca.i;! по масштабно. линейке ые^и . жгли.-.етровне
делен-., .очная устновка осу ствляется с помощью установочного
ахрана 50.
Прикопленные к стан и с помощью болтов и кон сикх ко трольных
шпилек сто.!кг, вместе со связызающв 1 их верхние кон и и подвислой
траверзе, г, обреют жесткую рему.
Uo ерти алышм н..правляюин стоек скользил* подви лая траверза
Ь. П 1ремел!пи ее вверхивнпм осуществляется отором 7 и управ-
ляется рукояткой I . При шускании рукояти , ои. автоматически возвр
щдетея нс дальнее пол х.нл . неподвижно состоянии траверза авто-
матически аахатг на своих наира шлющих з - устройство-<
При включении рукоятки 18 для по. *’еа иди спуска, епфйа освоОокдаЮт-
ся За. л i лишь зато влючаотся движе траьерз •
ВРТГ.Г.Х.^., г,
По горизонтальным.направляющим траверзы скользит каретка голов-
ки о соединением! в один блок мпиндельнО) бабкой, оробхеы скоростей,
оргаваги управления, измерит^льннии устройство4и др.
TuMciiH . 1 «ыключв ие шпинделя прок вводится с пг -рщь» кнопок,
будь тох pt-опелочных Но ебмк сторонах швдедыш баб си, на нравом
конце траверзы /.-опочная группа 15/ или на лево стороне станины
/'кнопочная rpynfia 16/
cTptf ..асо. ря соответственна у подоору амектро-ооорудованм исклк-
ч тся всякая воздушность ослбочного вкльчсыяп, д• в случае одно—
в} в го I.. из раз£. . &СТ укла.-. кия разных кпопо . При оддоврваен*
яом включении двух дзнхеми:. шпиндель авто^атичесси гитана6- явается*
* .еце.ше числа оборотов производится ьручду. соответствующими
рукояти , дая па;, которых рьслоя на .чак . левой, и
цравэд стороне вшиндса&но бэб ji.c нзаннзя, с ютят йткоятям! стр-
показывает на указателе усгановле^но число ою. а-ов.
КООРДИНАТНО-РАСТОЧНОЙ СТАН0КпСИП-8Ри 3
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СТАНКА
это КОрОТКОе описание имеет целью дать общее представление
о станке и, тем самым, облегчить чтение подробного его описания.
Стол 2 станка монет перемещаться или гидравлически с помощью рычага
управления 70, или не от руки посредством имеющего® большое переда-
точное отношение маховичка 79.
При зажиме стола на станине рыиагом 70, принудительно выключаются как
автоматическая, так и ручная подачи /рисунки на стр.12 и 13/.
Стол с помощью укрепленной на нем стрелки 53 устанавливается в первом
приближении по масшабной линейки, имеющей миллиметровые деления.
Точная установка осуществляется с помощью установочного экрана 50.
Прикрепленные к станине с помощью болтов и конусных контрольных шпилек
стойки, вместе со связывающей их верхние концы неподвижной траверзой 4,
образуют жесткую ралу.
По вертикальным направляющим стоек скользит подвижная траверза 5.
Перемещение ее вверх и вниз осуществляется мотором М7 и управляется
рукояткой 18. При отпускании рукоятки, она автоматически возвращается
в нейтральное положение. В неподвижном состоянии траверза автоматически
зажата на своих направляющих зажимным устройством.
При включении рукоятки 18 для подъема или спуска, сперва освобождается
зажим и лишь затем включается движение траверзы.
вертикальная ГОЛОВКА
По горизонтальным направляющие траверзы скользит каретке головки с
соединенными в один блок шпиндельной бабкой, коробкой скоростей,
органами управления, измерительными устройствами и др.
Включение и выключение шпинделя производится с помощью кнопок, будь
то располотсенных на обеих сторонах шпиндельной бабки, на правом конце
траверзы /кнопочная группа 15/ или на левой стороне станины
/кнопочная группа 16/.
Gpi Благодаря соответственному подбору электро-оборудования исключается
’ всякая возможность ошибочного включения, даже в случае одновременного
или из разных мест включения разных кнопок.При одновременном включении
двух движений, шпиндель автоматически останавливается.
Изменение числе оборотов производится вручную соответствующими ру-
коятками, каждая пара которых расположена как еа левой, так и на пра-
вой стороне шпиндельной бабки. Связанная с этими рукоятками стрелка
показывает на указателе установленное число оборотов.
Нужная подача устанавливается с помощью маховичка 492, находящегося
на нижнем конце шпиндельной бабки. Каждому обороту маховичка
соответствует новая величина подачи, которая показывается на
круглом щитке 136.
Chipmaker.ru
chipmaker.ru
- 2
Нужная подача тс тана • пвается с поаю хы маховичка 4'ж, нахо-
дящегося на и.г.:н <онце шпиндельное бабк.« < . у обороту
махозжчка соответствует новая величина подачи^ .от дав по созы-
вается на круг доп даке 136.
, Для проверки неровности /биения/ обрабатываемой детали
предусмотрено весьма мзлое число оборотов шпинделя, оторое
но ют бить .ключемо ос о шоп из .
горизжАльн . /.
Горизонтальная головка скользит па >ти альн напре дящлш
прево- сто . .Она также представляет собо. коисгрукцг. t оо” диня-
ю$дую в сдав бло • шпиндель, коробку скорооте.., приодно^ мото^.,
мехами <ы подай, измерительное устройство для вер икальных
nepjMes& iz . и соответствуй , при *од. оступ к различным органам
erf-13 у и ра менял голо .ки весьма удобен, так что в дистанционном
упрамонжи нет. необ о. ,z ост... :аоь упь .зление включением и вы-
клачениом шпинделя мол т осуществляться второ . сиопчо 481 со
сторон: подви ло . опоры/левая сторона ла-на/.
Назначение опоры- поддерживать свободный кон ц расточно. бор-
ьланги. Она скользит по направляющ лево . сто. /л и ее положе-
1Ие мэ <л быть точно сверено с нслохоиием горизонтального
пинделя'с ПОМОЩЬЮ ОП ИЧсСКОГО устройства.
ОПНДЕЯИь
t ос л бачок охлаждении укреп.:?пы на зада - сменке станины.
..ключе, и и вывлич нле.-асосц при ляется псрекл ате см на
лютке 14 и контрол/ру л с.» рядом расколе *сано^ свальною лампоч-
ек 150.
ОСТЕ . Г. .. к-^1.
Мпсляный н -сос дл/; гидравлического перемещения стола располо-
жен н задней станке станины.
ОСЬм , <ШЕ
Все у:сааатели маситаюаых линеек, юниус. отечстньог^абшов,
а та-u. . стансвочные экраны осгеща тся приятя мв для зрения зеле-
ным светом.
ои; U
*
Сглцзка различных чаете, станка оо спечяьаетсй . кшяними
шина , а под-лпниди сачеиин консдслынтпо ска; о. не тр йум.,е*
с енж в течедг.д нескольких лет; отделы: места спав два .ся од/н
’раз в . делю р ч:. >псленками.
chipmaker.ru
зд.;х1ронш<
*' с
Электро-оборудол дло камо: реле, яридохранителк, шря-
вп»ал1 п !*. . сосредоточат • в шкафу, чогорый соед лается оо
стайкой з-мя ...пл- ,и. в пол чабел и, длиной б метро л.
chipmaker.ru
КООРДИНАТНО-РАСТОЧНО.1 СТАНОК СИП-8Р
Chiomaker.ru
стр.26
ыОНТА£ СТОЛА
о>а&
Перед под"емом стола пропустить через ушки под”емпых колец,
заведенных в Т-оо'разные пазы стола,, круглые прутки ф- 30мг и
'длиной 1200 / . »
Перед укладном стола тдательно очистить направляющие от
антикоррозийно. сказки и уло ить на направляв дао о о i с рол :амз.
Проследить за тем, чтобы Фига снята защитная лента, закр так-
ая от. .рст пи ;ля' прое :цио . ого .об”а ст и . Щит о АЗА, привернуты i
. столу семья в..нт" ;и АЕ5, дол ем дгь ch it и после монтажа стола
монет быть вновь услано ен.
ВЕРГА САЛЬНАЯ ГОЛОЗКА
стр.27
-------- х<? '
Для’ предо, ранения от поврендени.! и.удб^стза тр • спортчро хи х
:.:отт к голою :е п< . рыута специальная р. ,э. После окончания-
мззт- а ‘е н; тю снять и сохранить ,ль,буду ,гс работ.
При I 01,^ голи ::л соблюсти сл кии очередность операций:
I/Освободить контрольные .Д’ :лт - снять ба рычага ГАО и об?
'.'.ахо_1г:::а 137. Сн.гть рычагй А93 и их указатели.
2/ Снять срыш :и 392 по обеш сто. г '• голов :и /укреплены
винта
В/ Снять .укрепленную А-мн винтами планку*391.
А/ Снять глубиномер ^о9- четыре коротких винта на левой и
А длинных на право! стороне.
Теперь становятся доступными А отверстия, для болтов и для
контрольных шпилек, прзттила®.
После крепления головки все снятые д-тали установить на
2д Крепление пг .к.ю пса видно на п. .. .еденю. эскизе. Просле-
дить за пракйЖьныы поло днием гаек 2А и стержней, чтоо ко ал: il
гильзе шпинделя доходит ^о ее кра .ник поло они* /упоров/.
Ю
Г0?1130та.13:1АЯ ГОЛОСКА
е“ /‘х-'trp. и для под”вма-предусмотрена на верхней
стороне 2 колота. Сольцо А37 раскол ко над ;ент о ттг '.стк,-
втоиО'. сли .нт ля ... i\ i п. .л. Голожа грепится
6-ю болт ля. и 2-я юл юекю/и шпилька ли. для гос ч
еа . . пи от остич. н ~но снят , две уджлид ::pi oi. . ля
доступ : трд' ни.:ним болте» хрел я и «оническим апиль&ам
/
Chipmaker.ru
chipmaker.ru
- 2
ну но chhtl большую крыш :у 453, прикрыв i ; ую при [но мотор .13.
УСТАНОВКА ЩДЬЛОГО ПРОТИВОВЕСА
Этот противовес служит для ; ршьдО^е чиясдия горизонтально. голо;-
си и по„- ивается с пемоцью ц$пи внутрй пр во сто. си. Дсп^ь П'р -
кидута через 2 зуСРйатм уадюпленнда на обиу’,1 кронште/не, который
снят для удобства упаковки. Оба подъемных .сольца головки нужно
в свернуть и ольцо 437 заменить стержне ’ 44Q сл; ,и” для крепления
цепи. 4 част , на сот разд лен противовес, водятся одна за
Другой стойку; для ^д^ хания и; временно н< сто ел,, :ат приложен-
ные стальные штанги 25x400 я. о. те все части скрепллюум" ду собой
и присос д .ihhjt цепь.
\2: . >; Р/, а- И-/.. ТР
Тра рза под еш#на Нс. 2 -х пях 445, перекинутых через зубчат-
"Iй кроните iHt о 443 и 444. Втор е концы депо.; -.соединены с п4ринамя урав
новвяи ; акция цилиндров 4чб. Ст до поставляется со сгон г :.[Н' ::..
цид^н^рди .„у го избе‘зале Падения порчне т. ;: шт с сов внутрь-цилиндра, *
через yi: си што or продет стальные стержни 447, которые удаляют
. при среплении цепи.
. Поолончайяи указанных операций мо^но поставить на сто все
снятые алюминиевые крышки.
для предо тения от сотрясение при транспорт яров шогие
пи, ..л. з части сонтакто ^ прочно привязан;, хералидог’е д тали
некоторых р.ле и гла^ссго р„ шль^и а сняты и упакованы отдельно.
Зсе сказанное необходимо учесть /до подалвчеяия станка и сети.
4Г..Г tA СТ,..;’А
Чистка стс.н должна б ггЪ произ едена с максимально тщатель-
ность®.
Все обработанные места по рыты анти :ор ози но. сказкой, сотовая
дол та быть полностью у~. лона. Для очлет .к нудно пользоваться белы-
ми тряпадли, смоченными в ке осине. Необходимо соблюдать величай-
шую осторо :ность при очистке раоочих поверхностей, чтобы их не поца-
рапать. Антикоррозийная смазка не обладает никакими сказочными
свойствами и оставление ее на поверхностях скольжения монет иметь
следствием задиры и вывод станка из строя. 1
Для пистки использовать лишь химически нейтральные тряпки /без-
следов кислоты или хлора/. Предпочтительнее тряпки белго цвета, на
которых заметнее следы грязи.
Нельзя применять для чистки станка автомобильный бензин, спирт
r.ru
и тому подобные жидкости, чтобы не испортить окраски станка .
После чистки смазать все обработанные поверхности легким слоем
масла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если станок по каким-ллбо причинам находился в упако-
ванном виде более 3-х месяцев, то рекомендуется удалить всю
смазку и особо тщательно бчистйть все направляющие от
засохшей смазки, места, на которых обнаружены налеты ржавчины,
тщательно отполировать.
T3UC;?jJ-i3 /Се ДТЕСНЧ :С:С!с./
.... х тр-'его. и степсами заведены те коновые ле т для -
трэдо срансалк от лдиров н сотрясох.и'__ „о вр я .хсчор про .
Н р д пер ::е снизу траверз эти Лснтм нообход; э у .а л пт ьу стр. .а
соблюдая ни. ^перечисленные указания:
Пре;^ахЛ1Тсльаос Пр^ечанио:
Чт I? еть Л0 3..0. кость пер-двинуть стол, нужно подсоединить
ст ю к сети питания. При этом р^ :омвндусгся не удалять, защитные
на гладки с розето вертикальных / С/ к гор зонта ннх/ Н салагой
до выполнения всех указаний.
I/ Хорп с ос зтителъяо аркатуры /Е/ находящаяся под тра р-
30../ Т/ снять, электрические провода отсоединить.
2/ Под тра зу несколько сзади центра тя : сТи поднести 2 дог-
ар та. '
• 3/ Ослабить болт! :реплс п верхних подлипни ов / / по /’
f и х винтов, а т^. греп.гспля среднего подшипника /J/ п исходного
вала.
4/ Снять грязеочиститсли траверз , демонтировать цилиядры/3/
гидравлического з~ гп. i, ослабить пн 0,4-С,5ы.'•пркнгкшк'? плиты/ S /.
5/ Осторожно передвинуть с по., о ,ью маховичка ! V / стол не
0,0'1—0,5 и, г1 ебс отодвинуть траверзу от стоек.
б/ Осторожно без рывков , тянуть синтетическую ленту с поыо-
цьхоун реллеппзго на ней наконечян :а и св.»,.путь ее. Эту опера ню
повторить со все.'.! леытамы.
1^— 7/ Обильно с тв } пр зияющие е ду трав рзол и его .сами
' "есло. . 4. 2/ .Убедчтьс.е , что масло п . до низа и ле
.. сет слотов загрязнения /про нрпть ч'тстол ильт ю ы. но. .агон/
8/ Прпйиыные плиты / -S / сноы. ь. тутъ и поставить н. тесто
гр.хЗсоч с .- ’епт. с. онтиро ать з чг ко цилиндр /Б/ н отр гулиро а
его следую i!M-осразом:
а/ ^б.„:.тьс., ь'’о р. IA . э.л -.-jo- г ко .. ’ъ
малую кнопку/
chipmaker ru
V ркч „Ох / ' для первые дни? тра s зы по -тсоте повернуть
3 'ОЗЛНбб ПОЛО :iTx'J.
с/ УДО; хх ... Г;ЫЧа ,0. Ъ ЭТО’! ПОЛО 16 ПИК, ОТ ?8 НуТЬ Гс Су
/ F /, нт цплгндре з< д при. епно на три оборота.
./ отпустить рычажо.ч /4./
е/ га/ку / F /, которая в это время должна быть свободной,
опять завернуть до упора в цилиндр, а затем отвернуть на I оборот.
9/ Поставить на место контрольные шпильки и затянуть болты
крепления верхних подшипников /Р/ нод"емных винтов и среднего под-
шипника /М/ приводного вала.
10/ Удалить поддерживающие траверзу домкратики и затем
смонтировать осветительное устройство
II/ Включить реле Д-14 /нажать большую кнопку/
12/ Попеременно перемещать траверзу очень немного вверх и вниз,
чтобы убедиться в чистоте направляющих.
13/ Установить и проверить конечное выключатели траверзы.
УСТАНОВКА СТАЖА
Станок следует по возможности установить в отдельном помещении,
не подверженном вибрации и свободном от пыли. Особенный вред могут
принести располо ценные вблизи шлифовальные станки. Безусловно необ-
^одимо хорошее освещение. Такье весь а важна равномерная темп рат а,
по воз шести близ ля к 20° J, в особенности при обрд отке
ш няня и рон; , соэ^вдиснт тепло ого расы .Е’Ш ото сильно
этлхчзется ст такового у туг/ла :: стали.
Фундамент станка .опкз н не стр.23 .Следует во гетить, что
ю н н,. д этся юсолютно точ о. установке по горизонту. Но
прей уместясь горизонтально установки стола является то* пбстоятельА
ст^о, [то круглые детая:’. нс приходят и движение, п па .. т н:- пол.
Следует-исключить зато .ность Освещения ст ала прямы :и солнсч-
е-%.’СЛа гиыи лучами, что/, предопр—:i:tb его от неравно яркого теплового пас-
рения.
Весьма цслесс^ разя иена с двойными р аии, и ,от?г • нар;1 пая
окрашена в голубо цвет. Еще надежнее стеклени гол : т стекло; .
Между рамами кучно з^ыл. да ть стсхляную ату.
Д ’.л - следует по .3.XXJ . ’оу , чт^б: преградить сэлкечкым лу
доступ . стал . или обрабатываем ; i деталям.
Отопительные приборы или печи должны быть экранированы для предо-
хранения от прямого теплоизлучения.
Стеллажи вдоль стен позволят рационально хр .йсь инетрудентт г
ПЕДНС ДЛС сност п.
*
Для трднепорткрооти л весом ,о 2-х те .х, ./ _ х, _ т
chipmaker.ru
Ли^1с
- 5 -
S'.'tH ciw садик», ивоЛгодам 1CUU, ввгом «с vp ffefs кспользоэай пи
Pv гонтах .. разбор ах.
Приводятся веса основ;; ;х чаете" станка:
вертикальная го; оь. а в сборе о :оло 750 ,г
• траверза/б з-iw ш/ 1200 т.
непод а л., я траверза/яоперечина/
- СиСР3 900 г.
горизонтальная головка 550 -г,
главнт-'й противовес сборе 820 „г.
стол ссоре jjOQ .1Ч
Эл тх.о-ш»:ас 70и -г<
Ни странице / 37/ по :аз н п врныл плат поиецэнщя для с -ан а.
Потолоя должен и сть в;:с5т^ нс ’нес 6 и., ч^обы бйга возможность
-Энти : зть оба под”ецны^ винта траве зы.
chipmaker.ru
и
LuP.7 ИТНд-РАСТОЧЙОл С СЛ-8Р
Л'П
% С--.Э .гат^да.ш
УЛ—дС^34хВо зг чч а нор а . нэго гзнсза I. .среднего ВЛИйИКЯ на точность
станка поз. идейного нагрева, необходимо пильзова. вся да с азки
отдельна^ узлерв прздписывае» « гаслс ни.
J;n дуэт прп’ оп.’ть следующие смазочщ о материал :
I/ Для гидр мес : 1 с.стг с? .ла жидкое минеральное гасло
с удельпн веЬсм ',871 и вяз сты по Энгл зру: пои 20°С - ,51°,
’при 50°С- 2,82°.
2/ Дл маедян!— в „п шпиндельных бабок жидко масле болыпо лас/
ллаисто/сти с удельн щ _есо. ,910 и вяз стью пс Энглеру: V?:20°>
II,05q, npi 50°С- 2,93°.
I 3/ Ддя сжаакй ншцаШадих масло с уд.весж 0,925 п -газ остью
при 20°С - 25,2°, пр 5С°С- 5,3° 110 3нглеГ •
4ff>. Для Чсраяч!”::: приводов на ”зпода гас. попели чяне -г слое наел »
с из остъй: пр 20°С--95;,0°, п и 50°С- 12,9° по у -г р.
5/ Для подлипни .Or :ai. ля жпцндевя « ,пл parison стояд, а
,л- i ., п-,д :д_л :г.я мотор. —штгкол сонсист ттгая суа: :я без графита^,
в :с оного гаче сто а.
б/ ? :.х позер -гост с-галь :п:я точн/’х гаолт. анга; линеек и лплъз
пгад специалы ое сказочное средство ” Моли.<от- " на основе
молибденового сульгата.'
Это средство обладает висаяой смазывающей способностью и проникая
в п^)ы материала уменьшает трение и предохраняет от задиров.
Со.сташсом поставляется один тюбик ’Чоли сот- ” содержащий
150 гр.*, этого достаточно на несколько лет. Наносить его нужно
тонким слоем; излишняя смазка бесполезна,т.к. приводит к загрязнению
деталей и нарушает том самым их нормальное действие.
Вы J0E Еа^ЧАНИЕ
Не следует смешивать масла, даже высолго качества, т.к. они могут
химически реагировать и выделять осадки.
При смазке станка необходимо соблюдать полную чистоту. Из-за
малейшей невнимательности могут бить загрязнены отличные смазочные
магергалн, а удалеяие загрязненных ас / из станка ч; 5< лтча ио сго~.
и н сладко.
chipmaker.ru
О НЕ С\-3ГГ-..1А
4 Основная зйддча п. ликмхперй1 ел веке стола. Дилицдр стой
укреплен под ним hi стзнийе и средин н с aci-оп от ли через
* зол отHffl управления. Д вденив в системе обеснечижввтея '‘эсляными
насосе..., •соор... является общим к, для стола, так и для гт дро-
с ста по, ,”еыа Ар »зы.
^.hechtho Д1Я заполнений сляного бака ну"но снять ззкр, ил его
JHTa.t / ь крнде сей ЦК»/ п огверйув 4 вадта опять крыд :у 28.
-.с и -аливать до уро в? в смот о о с ог::ъ.8тот урод ль соотлст-
стьует крайнему переднему цоло вник отоле и cpalifeii нижнбму
л о io лнхи р_» ерзы.
При подмене тра зы или п р ещеник ото.т? назад, о ень .: ела
поли е»ея.д] ....о масла находящегося в бачке пт. по'не -. но, гу-
лял I мвелопрозэд содер :лтея еде о -.оно* 12 литров*. оо”
зола во joe# гидросистеме -около 42 литров*. Задивка производится
ас се указа;- н ’ в п^.: . I.
’ ВЕРТИШЬЙАЯ ГОЛОВКА
Смазка механических д тел я поло ки ебто : нроваин^ с ни
_С01 .. С_2__.ОСО СОССПИЧИБДСТСЯ 00Щ6. МЭСЛЯНО валю .. е."Я}
насос 32 уесполо н не ч сти юрпуса подает :-асло -?jpe
7< обратяыЙ щапаж 3-г { верхние то :.:н иоррбии ско|ю'стеМ. Оттуда асхо
_с.х_ , ела*я по вс т- [и-ся ч. . 1 т '/.едлеано ст ,г т о t но
В'^нну. . ' Л
Запол 1К ело: / За . . в п.2/ прэизъодйтся ie'pe-з
p^ic/e прос„о. 30 отв . с. -> оробке, с.;:, через р 5 S3
-.лез., ?:ороб.л-1 .0 ”. масяяно ьалны окожо 3 литров, уус ель .а од а
сонтролит твя nj I оста оиледно. ипиндеде через строгое ст< л .
горизо:лул.ш 1 :.!озка '
Дент’р тиэоы-шкая с „сне это го.л -кл; з 'кг с . ост^ ', гиз-
на подач , гильз- шглделл- есле^в^ется раслян н сссож 456,
пд д>1 в д . ие ” с. < та г. а залу перо скорэстед
/п1 эл и . ютора Jt/. ‘lacoc заоеецвает мдело и :гпс но
ь., : .. 457, уровень кот рой онтрелп уется через отверстие 458.
LaadbiB нагнетается в параллельных трубопровода, из которых
один через распределитель 461 смазывает различные части механизма
подачи: вторая трубка идет к распределителю 462 и оттуда масло
подается к шестерням коробки скоростей* две трубки 460 , которые
питаются из кармана коробки ско^стей подводят масло к двум точкам
гильзы шпинделя.
chipmaker.ru
Лиги»
Chipmaker.ru
При включении мотора М9 и начале работы насоса уровень масла
резко понижается. Долив масла до уровня нужно производить лишь при
остановленном приводе . Слив производится через пробку 46Э. Запол-
нять ванну этой головки нужно маслом указанным в пункте 2 в количест-
ве около 3-х литров.
НЕПОдЫчжНАЯ ПОПЕРЕЧИНА
/4 Поперечина имеет 3 масляных ванны- для смазки двух червяЗых
передач на верхних концах обоих подиеь1ных винто и l стеролно"!
передачи от мотор ъ гецт^ попер Чх Заполнение осуге ^твляется
чер з резьбовую прэс су 42, продол ние котш сл сит по сазат лем
. . о иг. Д л аполш _пя нужно пользоваться наслои указ: в п.4
Общи об” тех 3-х .пл р . етсд примерно 4
ДСДЗ . К JI ТРАВЕРЗА
В орпусе траве аы р споло н пош \ о ч ханш........ :пта для
пет ),ения салаэо: rc.iO :и, смог югорого обест >чив ется ы сля-
ю заяно . Заполняется поел да я через п] эбку 4 маслом '.указан-
ным j пуп те I, со шчастзе о’олс 2,5 литров.
с':ska . пс;. . nin I усв :ачеш1*
Ряд таких П0ц ипаиков надо, : тс.. н валах, котсп ? ш о г"г
о.,ко г.ове-"’удаются нанесут грь н тс. то [.ебол шие н лр„ . Эти
по, ипчп и сказываются с. а. ко .- указанной в пункте 5. Возобновление
с. Hoxv.x : зт ’очно прош ор..ть рас г 4-5 лет, „лк чего тр 5гстся
частичная разбор а станка.
Ciix-iP'tA В.-ИТОб П0,,пЕх.1А
Подвижная тра epsa 5 подвешена на 2-х под”с (ных винтах 36,
расположенных в 2-х сто ках станка. П,а каждом из этих винтов сидит
да по одно.' га', те, одна для горизонтальной головки, вторая [ля
*1^
под.>и нс опорю. Расколе синые в нижних частях стоек юлш. е насосы
455 с эксцентрк :оь к приводом, заб кт масло лз резеревуаро 39 к
по ют .го по т . оопроводу 454 в . ^и -’с -ц ките л откуда око
ст сает и с тв_.от га... я 40. йасло сте :ая то. ь т ..то поп дает
о )ъ тко в вашу и ть послушает к насосу'. Тел ci. }пит>еские руш
37, огр .. цд нт , паепятству ~ .с у i .ею тъ нар и предо-
храмя?„т его от вагх. . л i . смазки по. шляется масло укаг-’ке
З^Пи! тс I.
’С VA Р' 3 О' VU!
Рсл; стол . с ' вся асш у..аза .. о в п. сте
Q к рс.за г , л;, :ко ск гь хт ю ш очистить ролл я
chipmaker.ru
с, lY
н.^.ст. н iu: . .. j свежо. 'ело.
Ч. СТА
Рв?:о?:е сдуется о. яя раз в год осво одить все шаслянне р?зерв^а-
I от ьш’сла, основательно промять их к росином и вновь заполнить.
, . СЙАЗКА ПОДШИПНИКОВ КАЧЕНИЯ ШП.хНДпЖН
Подшипники шпинделей сказываются шарикоподшипниковой смазкой
указанной в пункте' 5.
Многолетний опыт показал, что при смазке шариковых подшипников
качественной смазкой, которая не сохнет, сохраняет консистентность
и не портится от времени, станок может эксплуатироваться продолжи-
тельное время без возобновления смазки-практическир’ЮОО рабочих
часов при 2000 об/мин. или 10.000 часов при самых низких числах обо
ротов.
Для возобновления смазки необходимо разоорать весь шпиндель
и.подлинники. Снять подшипники можно лишь с помощью специальных
съемников, которых в поставку не входят. Во избежание вывода
шпинделей из строя, не следует поручать эту весьма квалифицирован-
ную ’работу неспециалистам.
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ С 1АЗКА
На нижерасдоложенной уйгуре стр.47 показаны £ смазочных точек
станка .Каждая из них регулируется игольчат.,..: сопю_. 45 и заполня-
ется маслом указанным в пункт 4.
4^ j;£ ПОВЕРХНОСТИ СКОЛЬМЕННЯ ТОЧдО.1 МАСШТАБНО^ ЛИНЕЙКИ
_21—Дс При сборке станка необходимо тщательно очистить поверхности
скольжения линеек на стаэдиде - на < apse. ГпВ . с. помощью-замши
дгс; Ть эти по е хяозти пастой "Моликаг $ ’’ тай, чтобы не к их
был заметен тонкий равномерный слой смазки желто-зеленого цвета.
С„ д б ” сяцев смазку нужно возобновлять Лри это* с ьить
ой о t /. на то,' .. . полжро цише поверхности с дсленкглш
и. ... :х масатабных ..лне :ах :е по ,.о< . съ з*гр. н:и , т.п,
на .•.ей ...не пятна н^х Тз ей ьно г гиченно в дс б. к” на
про кцис .кк: Э1 р^нах.
л' ;а г., в: в. I
Г , ъ°’н эти дол :а 2 раза в год с. взываться п стоГг* -S'
д/с э Щ'р.. ххя.д иП и сель в ра*. ’ йогюхо. нс, ат ерты-
' 1 J . 3 Гт ,ЯС-0 .. J. . ПО’:,- .
- 5 -
ПО TL, а’.’ЗТ.Ш ПЭ7Т-.JOj ЙЕ :0._ т0 СРКИОСТИ Г ЛЬ31 ОТ та?
' C.'It .0-£ 1, • O 'Oi1,,/. йг \1 iijНОСЯТ Н6С 'ГОНдИИ I BHQ—
МО и ело пути, П_О?, Г ГИЛЬ:-у несхоль^о d : взад и ЕП 'р.д
в во ыалра.вленпи, и привертывает на иосто -срышку с грязеочистелеь..
стр.49
. МЫ ОД ИЗМЕРЕНИЯ
Координата стола/ продольная/
Масштабная линеика 46 с очень точныж делениями /невидикъ
невооруженным глазом/ жестко соединена со столом креплением
47. бта точная линейка скользит вдоль станины станка опираясь
на ее лолирова 1ную повеихностл; линейка хорошо защищена от по-
падания на нее хидзостей» стружки и т.п.загрязнены-.
Ма енькая лампочка 48 освещает точные деления масштабной
линейки. Оптическая система проектирует отображение деления
на прозрачней экран 5и ввиде черного штриха на светлом фоне.
При перемещении стола на экране видны перемещающиеся в том же
направлении штрихи.
> па том же экране видны, :роме того , 2 маленьких указателя
ввиде раздвоенно стрелки, которые можно перемещать вращением
микрометрического барабанчика 51. Видимый на экране штрих деле-
ния может быть заключен внутрь раздвоенном стрелки, между ее
половинками. Расстояние между 2-мя штрихами делении равно 1мм.
При вращении микрометрического барабанчика 51 раздвоенная
стрелка перемещается так, что расстояние ые&ду двумя штрихами
деления точной масштабной лине ш 46 в точности соответствуют
100 делении пэ барабанчике.
торая масштаиная линейка 52 /установочная/ также оче ь
точная, но снабженная грубыми, хорошо видными простым глазом
делениями, укреплена на станине станка. Ота линейка имеет
цифровые обозначения через каждые 10 миллиметров. Отсчет про-
изводится по стрелке 53.
Обе линейки стола/ установочная и точная масштабная/ по- .
называют всегда один и тот же размер. Ио делениям установочной
линейки отсчитываются полные миллиметры. Точная масштабная
линейка не имеет цифровых обозначен а. Соответствуащи. ей микро-
метрический барабанчик 51 дает отсчет сотых долей миллиметра,
а его нониус- иысячных долей миллиметра /микронов /
Поперечная и вертихсальная координаты
Отечет значений поперечной и вертикальной координат произ-
водится по тоыу же методу, как и вышеописанный. Отображение
деления поперечной координаты видно на экране расположенном на
правом конце подвижно.! траверзы* Экран вертикальной координаты
находится на горизонтальной головке.
Оба эти микрометрические устройства совершенно аналогичны
устройству расположенному на станине.
МетОдИ.га измерения
Методик измерения применяемая на станке СИП-8 состоит в
следующем:
как да указывалось, на установочном экране видны проходя-
щие черные штрихи/ отобракения делений точной линейки/, а также
раздвоенный указатель.
Отображение на э.сране
При перемещении стола/ или салазок/ на ,л миллиметров,
через экран пройдут л штрихов деление.
cjpSJ Если л-ый штрих заключить внутрь раздвоенного указателия,то
перемещение Судет в точности равно л'миллиметрам. Наличие уста-
новочное линейки делает излишним подсчет * штрихов. Практически
установка в первом приближении производится по установочной
линейке, а окончательно с помощью экрана. Для отсчета долей милл>
м тра нужно предварительно привести в точное начальное положение
раздвоенный указатель, путем соответствующей перестановки микро-
метрического барабанчика. Сильное, 32-кратное увеличение проек-
ции гарантирует большую точность отсчета.
Возьмем, для примера, случай, когда стол остановлен в поло-
жении , которое соответствует продольном координате,187,247мм.
Констатируем, что стрелка установочио i линейки находится между
делениями 187 я 188, а именно в первой четверти промежутка;
далее , что при совмещении на экране штриха деление с раздвоенным
указателем микрометрический барабанчик показывает 0,24мм, а
отсчет по нониусу показывает 0,007мм.
йсли следухощая продольная координата равна, к примеру,
446,794мм, то поступают следующим образом: микрометрический бара-
банчик устанавливают на размер 0,794мм; стрелку установочной
линейки ставят приблизительно на размер 446,8мм; глядя на экран
перемещают со л, пока соответствующие штрих не сопадет точно с
серединой раздвоенного указателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда микрометрический барабанчик показывает 0,5ш,
середина раздвоенного указателя должна находится примерно в
середине экрана.
Устано ка на нуль
Значительные удобства
дится от целого числа, для
все мерительние устройства
представляет отсчет, который произво-
чего необходил о установить на нуль
стола и головок.
с^э ГЗ
Для осуществления установки на нуль необходим:
I/ Чтобы шпинделя находились точно в начале координат,
а на экранах штрих деления точно сйпадал с серединой указателя;
2/ далее, чтобы стрелка установочной линеики стояла
точно п.отив одного из делении, обозначенных целым числом санти-
метров.
Для получения такого результате, ну^но установить шпиндель
точно над избраннох начальной точкой; затем установить микро-
метрические барабанчики в нулевое положение, а на экранах
штрихи делении с помощью грибков 54,55 и 468 установить точно
в середине раздвоенных указателей.
Стрелка установочной линеяки укреплена на небольшом движке
и может быть передвинута на нужный размер вращением накатанной
головки.
Освещение экранов
Для освещения точных масштабных линеек, служат маленькие
лампочки/ 6в.,15ватт/, лучше всего такие, у которых витки нити
накаливания раейпожены по прямой. Лампочки оптических систем
как стола, так и обеих головок крепятся в специальных поворот-
ных держателямх.
Чтобы получить равномерное освещение экране!, необходимо
очень точно отрегулировать положение лампочки. Для этом цели
со станком поставляется в качестве принадлежности специальное
приспособление снабженное экраном. Держатель несущи, лампочку
может быть снят со станка и установлен для регулировки в упомя-
нутое приспособление /см. стр.55/
После подсоединения приспособления к соответствующей розет-
ке / 164/ на левой стороне станины, лампочка загорается и увели-
ченное отображение е^ити накаливания проектируется на экран
/200/ контрольного приспособления. Та почку нужно отрегулировать
так, чтобы отоиражение нити было резким и чтобы оно совмести-
лось с нанесенным на экран прямоугольником. После регулировки
держатель с лампочкой можно поставить на место.
chipmaker.ru
ЛъеГ 19
-4 -
Все три оптических устройства имеют одинаковые, взаимозаме-
няемые держатели.
Применение указанного юнтрольного приспособления не явля-
ется обязательны , но оно облегчает регулировку, в особенности
оптического устройства траверзы, достЬу к которому несколько
затруднен.
Степень освещенности
Обычно дневное освещение мастерских сильнее, нежели осве-
щение их искусст^енхшм светом, а потому освещение экрана, кото-
рое днем воспринимается как нормальное, ночью выглядит слишком
ярки*: . Для удобства, обслуживающего персонала предусмотрен
п реключатель 149, расположенный на правой стороне станины,
позволяющий по желанию включать дневное или ночгюе освещение
экрана; в линию питания второго ввдено сопротивление, уменьшаю-
щее степень освещенности. Положения переключателя обозначены
соответственно" день" и "ночь"
Стрелки установочных линеек
5^ u------------------------
Каждая стрелка установочных линеек освещается маленько:
пальчиковой лампочкой, излучающей приятный для зрения зеленый
свет. На рисунке на стр.57 показана конструкция стрелки устано-
вочной линейки стола; анал гично устроены и все остальные, ^аль-
чиковые лампочки стрелок управляются выключателем 148.
Пальчиковые лампочки для освещения микрометрических
барабанчиков включены параллельно с лампочками страяок и потому
одновременно с ними загораются и гаснут.
- Вир» team .:4 , г,-сдн ...........лао/КйГ<,
'•' ‘4~’: * * •' 1 ' •• * ‘b.'v .». г , .о Йз*|'КЬлъ оЗ
о •- • • с ':иу ПОС*. .* *СТ ИЗ СчЛ'СЬ ,
сКкд ' 7г’ г‘.а,
Гл’Р -><• ПИ,- с;. .. астр сое, а ,. . с хи.;.:.* .. гл;,п . ,aOiKut
додсм уяввмаеть 25 <хг/см,. мвиеажя» Яра усжорвмаж ходе даавеам
ОДДиОТ ДО 6 5 жг/ош..
М«ду I*MUPOU Мвслякьл (Ч1Ч1.ОН Ч.Гд.ЧОЯ Л ДЯНШО ^ОДОТНКЧ
увра мамам 69 с румоетжм ?о< з средяем тптвае^вв руамтжж tauaaxp
э-иянг /•>» а иодмт., тдд меыкм j v.tn^i^er порикево! юточ,
йежорот рувштх» /О влево кяа вправо врефвмет дввстжве
nu^LM/W’JC^od здожж^овм ж стад же гецается в соответствумам
вадравдеамв «ем ежи рее» чем более ааилмгсма ружмта Я тф^-х
крахи** молокеимя* рухоят** олто-атичесл?* и два р-.п, увелгииается
часдо оборотов взоамеого вмом а Стол двмдется ус д ; . . r-v.
стае остмвлов в блокжруяий амаадр Ъ mxcuut?cii под д.менжтх,
моею ^едаежжа пэргмазетв стал драдм яехлвжчек ?; ж с.н...-.»луо
с mb relay 77. Это тачное я» ремезе два огцыи .ово 1&«в деда отт,
-V : зп j. . ч .а и с валжков осугюствдяе ;я .. -j ,, ,t
ч й Ноатак ж лот Поль ди srtcii тачпое в j: . с с-
као стада го t огдв ом ис х» / \ ь^я до иахоямчкп
Ала птах олучвев арадусаотром мыоажиЛ автор У t соаджвиимый
с цм.оьйччоа в тех,.к.* дл^та^цЖоажн. ужроэда&зс от к-r :hl>iiu. 162
и«1Х0ДХМЛ€Ж ilu «Ш. НДъЛЫОД 1Чк“О « ... .М.ОП .J СО\Л'ЗО'.'сТзуот
овимпеатк жжп^ьлсыи* переатамм:* обе амш меду оом мектрт
'•'• »• Z ' -‘Oiii:, . .U.t ЧТО Mi z<&!/.' . V—-V .h * 7Ь u ;t . :., b .c.ij-? m.U,
-ло.'г’ со. ст-,дз учрйлне- . я , -икре ...-гл
. ВАрвао отав о;во&оадг»ств11 . ip* повороте ев . ж> ст ьлохжрусга ,
саеусма га ржавим илзстда раз дэ^ецдх м нр, .рвется детства
Pj .миля <* и 41хозмч<э /-*• Тмхмв jjpeao* ж^&чскпч i л-.к- .лижете ом
Сочно; •• а^.оче .яй.
iMlllffMl ' х ' \ 1
*• -• '*» •-и ЖС-.1 -
е- ' / *• . r- -ilBh CTe.iJCC CT-jU.MSj
где ж^аввеяке-ммВ аах*рв> от риосеето ааемш же может вкзмтъ ул^в*-
МНЯ СТ41й. .
Ярммджой мотор !й ноиосрсдатвс/iHo сосдкмм и аасосом л муг^нг
Chipmaker.ru
КООРДИНАТНО-РАСТОЧНОЙ СТАНОК ИСИП-8РЯ
стр.26
ФОНТАХ СТОЛА
Перед подъемом стела пропустить через ушки подъемных колец,
заведерных в Т-образные пазы стола, круглые прутки Д-ЗОы и дли-
ной 1200 мм.
Перед укладкой стола тщательно очистить направляющие от антикорро-
зийной смазки и уложить на направляющие обоймы с хмхж. роликами.
стр.27
Проследить за тем, чтобы была снята защитная лента,закры-
вающая отверстие для проекционного объектива.Щиток 434, приверну-
тый к столу семью винтами 435, должен быть снят и после монтажа
стола может быть вновь установлен.
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГОЛОВКА
стр,27 Для предохранения от повреждений и удобства транспортировки
и монтажа к головке привернута специальная рама.После окончания
монтажа ее нужно снять и сохранить для будущих работ.
стр.28 При 7'онтажо головки соблюсти следующую очередность операций?
I.Освободить контрольные штифты и снять оба рычага 140 и обо ма-
ховичка 137. Спять рычаги 498 и их указатели.
2.Снять крышки 392 по обеим сторонам головки /укреплены винтами/.
3.Снять укрепленную 4-я винтами планку 391.
4.Снять глубиномер 389 - четыре коротких винта на левой и 4 длин-
ных на правой стороне.
Теперь становятся доступными 4 отверстия, для болтов и дж
контрольных шпилек.
После крепления головки все снятые детали установить на место.
стр.29 Крепление противовеса видно на приведенном эскизе.Просле-
дить за правильным положением гаек 24 и стержней, чтобы не ме-
шали гильзе шпинделя доходит до ее крайних положений / упоров/.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ГОЛСШ
стр.30 Вес ее 700 кг и для подъема предусмотрены на верхней
стороне 2 кольца.Кольцо 437 расположено над центром тяжести,
второе служит для выравнивания при подъеме.Головка крепится к
салазкам 6-ю болтами и 2 коническими шпильками.Для доступа к
трем верхним отверстиям нужно снять две алюминиевых крышки.Для
доступа к трек нижним болтам крепления и коническим шпилькам
нужно снять большую крышку 438, прикрывающую приводной ^отор 1!9.
УСТАНОВКА БОЛЬШОГО hPOTEBQT"СА ~ •
Эяот противовес служит для уравновешивания горизонтальной
головки я подвешивается с помощью цепи внутри правой стойпи.Цень пере-
кинута через 2 зубчатки укрепленные на общем кронштейне, который снят
для удобства упаковки.Обо подъемных кольца головки нужно вывернуть м
кольцо 437 заменить стерчнем 440 служащим для крапления цепи.
4 части, ня которые разделен противовес, вводятся одна за другой в
стойк^; для удержания их временно нэ .ибсте служат прилсзенныс сталь-
ные штонги 25x400мы. Затем все частя скрепляют между собой и
присоединяют цепь. .жхкх,
УРАБИОВГшгВАНЧЕ ПОДВК 70 ГР«1ПЬ.РЗН
Траверза подвешена на 2~х цепях 445, перекинутых через
зубчатки кронштейнов 443 и 444. Вторы концы цепей соединены с
поршнями уравновешиваищчх цилиндров 44б.Стаиок поставляется со
смонтированными цилиндрами, во лзбеттание падения порилевох штоков
внутрь цилиндра, через ушки штоков продеты стальные стержни 447,
которые удаляют при креплении цепи.
По окончании указанных операций можно поставить нет место все
снятые алюминиевые крышки.
/
ЭлЕГ'.ГРОЧПКАФ
Для предохранения от сотрясений при транспортировке
многие подвидные части контпктороз прочно привязаны, керемпковне
деталк некоторых реле и главного рубильника сняты и упакованы
отдельно.Все сказанное необходимо учесть до подключения станка И
сети.
ЧИСТКА СТАНКА
Чистка станка должна быть произведена с максимальной
тщательностью.
Все обработанные места покрызя антикоррозийной опалкой, которая
должна быть полностью удалена.Для очистки нужйо пользоваться
белыми тряпками, смоченными в керосине.Необходимо соблюдать вели-
чайшую осторожность^ при очистке рабочих поверхностей, чтобы их
не поцаргпать.Антикоррозийная смазка не обладает никакими сые-
зочными свойствамЕ и оставление ее на поверхности скольжения может
иметь следствием задиры и вывод станка ьз строя.
Для /чистки использовать лишь химически нейтральные тряпки /без
следов кислоты ели хлора/. Предпочтительнее тряпки белого цвета,
к? которых заметнее следы грязи.
chipmaker.ru
Chlpmaker.ru
Лйе, %
1) рычажок /// для перемещения траверзы по высоте по-
вернуть в крайнее поло сенпе.
с) удерживая ргчгжок з ©том сплочении,обвернуть гайку
f /на цилиндре защита примерно на три оборота.
отпустить рычажок /А/
о) гайку /Т7/, которая к это время дохла быть свободной,
опять завернуть до упо .г в цилиндр, а затеи отвернуть ка I
оборот.
О Поставить на место контрольные шпильки н затянуть
болты кропления верхних подшипников /Р/ подъетных
ьпнтов и среднего подшипники // приводного вала.
10) Удглпть поддерживающие траверзу домкратики и затеи
смонтировать осзстптсль:;ое устройство
II) Вкличять реле Д-14 /пагать большую кнопку/
12) Попеременно перемещать травеуцу очень немного вверх
и вниз, чтобы убедиться в чистоте паправляопщх.
13) Установить п проверить конечные выключатели траверзы.
УСТАНОВКА СТДНКА
Станок следует по возможности установить в отдельном
помещениисне подверженном вибрации и свободном от пыли.Особен-
ный вред могут принести расположенные вблизи шлифовальные ст-кж.
Безусловно необходимо хорошее освещение.Таки весьма важна
равномерная температурю, по возможности близкая к 20°С, в
особенности пои обработке алюминия и бронзы, коэффициент расши-
рения которых сильно/ отличается от тгкозего у чугуна и стали.
Оундамсгт CTBHK9 описан на стр.23.Следует- еде заметить, что
станок не нуждается в абсолютно точней установке по горизонту.
Но преимуществом горизонтальной установки стола является то
)бстоятельство, что круглые детали не приходят в движение, и нс
падают на пол.
Следут исключить возможность освещения станке пря-
мыми солнечными лучами, чтобы предохранять его от нерзвноперного
.теплового расширения.
Весьма целесообразны окна с двойными рамами, из
которых наружная окрпшена l голубой цвет.Еще надежнее стекле-
ние голубые стеклом, ежду рамамг нужно закладывать стекляную
вату.
Далее следует повесить итрвс шторе» чтобы преградить солнечным
лучам доступ к станку или обрабатываемым деталям.
Относительные приборы или печи должны быть экранированы для
предохранения от прямого теплоизлучения.
chipmaker.ru
JU«£ Jo
Chipmaker.ru
КООРДИНАТНО-РАСТОЧНОЙ СТАНОК "СИП-8Р"
СКАЗКА СТАНКА
Сказочные материалы
Ц’ЭД Во избежание ненормального износа и вредного влияния на
точность станка повышенного нагрева, необходимо пользоваться для
смазки отдельных узлов предписываемыми маслами.
Следует применять следующие сказочные атериалы:
Е/ Для гидравлической яистемы стола жидкле минеральное
масло с удельным весом 0,871 и вязкостью по Энглеру:при 20°С-9,61°,
при 50°С - 2,82°.
* 2/ Для масляных ванн шпиндельных бабок жидкое масло большой
маслянистости с удельным весом 0,916 и вязкостью по Энглеру:
при 20°С - 11,05°, при 50°С - 2,98°.
3/ Для смазки направляющих масло с уд.весом 0,925 и вязкостью
при 20°С - 26,2°,при 50°С-5,3° ро энглеру.
4/ Для червячных приводов из неподвижной поперечине -густое
гасло с вязкостью: при 20гС - 95,0е, при 50°С - 12,9° по Энглеру
5/ Для подшипников качения на шпинделях, для роликов стола,
а также подшипников моторов-мягкая консистентная смазка беж графита
высокого качества.
6/ Для поверхностей скольжения точных масштабных линеек
и гильз шпинделей специальное смазочное средство "Ноликот-^" на
основе молибденового сульфате.
Это средство обладает высокой смазывающей способностью
и проникая в пори материала уменьшает трение и предохраняет от за-
диров.
Со станком поставляется один тюбик "Моликот- Сг "
содержащий 150 гр., этого достаточно на несколько лет.Наносить его
нужно тонким слоем, излишняя смазке бесполезна, т.к. приводит к
загрязнению деталей и нарушает тем самым их нормальное действие.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Но следует смешивать масла, даже высокого качества, т.н.
они могут химичесхси реагировать и выделямь осадки.
При смазке станка необходимо соблюдать полную чистоту.
Из-за малейшей невнимательности могут быть загрязнены отличные
смазочные материалы, а удаление загрязненных масел из станка
чрезвычайно сложно и накладно.
chipmaker.ru
I <!*>
-2-
РЛВЛИЧЕСКАЦ СИСТЕМА
Mtes /7
Основная лвдечэ гидравлика - перемещение стола,
цилиндр столе укреплен под ник на станине и соединен с
маслопроводом через зплотник управления .Давление в системе
обеспечиваемся масляным/ насосом.который является общим как
для стела, так и для гидросистемы подъема траверзы.
Для заполнения масляного бека нужно снять закры-
вёющи его щиток /в конц станины/ и отвернуть 4 винта снять
крышку 28.Мгсло заливать до уровня в смотровом окошке.Этот
уровень соответствует крайнему переднему положению столп и
крайнему нижнему положению траверзы.
При подъеме тряырзы или перемещения стола назад,
уровень масла понижаетмя .Кроме масла находящегося в бачке при и о
полном уровне, в цилиндрах и маслопроводах содержится еще около
12 литров.Общий объем масла по всей гидросистеме - около 42 литре.
Заливка производится маслом указанным в пункте I.
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГОлОВКД
Смазка механических деталей головки и сблокирован-
ной с ней коробки скоростей обеспечивается общей масляной ванной.
Масляный насос 32 расположенный в нижней части корпуса подаст
С&чмаело через обратный клапан 34 л верхние точки коробки скоростей.
* Оттуда масло распределяется по всем трущимся частям я медленно
стекает обратно в ванну.
Заполнение маслом /указанным в п.2/ производится
через закрытое пробкой 3U отверстие в криМкж коробке, слив через
пробку 33 внизу коробки.Объем масляной ванны около 3 литров,
уровень масла контролируется при остановленном с.ппнделс через
смотровое стекло.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ГОЛОШ
Централизованная смазка это! головки-коробки ско-
ростей ,ьаханизма подачи, гильзы шпинделя - обеспечивается масля-
ным насосом 456, приводимым в движение шестерней на главное валу
коробки скоростей /продолжение вала мотора М8/.Насос засасывает
масло из масляной ванны 457, уровень которой контролируется
через отверстие 458.
Масло нагнетается в 2 параллельных трубопровод?,
из которых один через распределитель 461 смозьвяет различные
части механизма подачлхвтэрая тьубка одет к распределителе 452
и оттуда масло подастся к шестерням коробки скоростей, две
трубки 460. которые питаются из кармана коробки скоростей подво-
дят масло к дун точкам гильзы шпинделя.
chipmaker.ru
При включении мотора М9 и начале работы насосе
уровень масля резко иснижается.Долив масла до уровня нудно
производить лишь при остановленном приводе.Слив производится
через пробку 459.Заполнить ванну этой головки нуюго маслом
указанным
в п.2 я количестве около 3-х литров.
IbllGJlBLUAfl ПОПЕРЕЧИНА
Поперечина имеет 3 масляных ваниы-для сказки двух
передач на верхних концах обоих подъемныъ винтов и
червячных
шестеренной передачи от мотора в центре поперечины.Заполнение
осуществляется через резьбовую пробку 42, продолжение которой
служит показателем уровня.Для заполнения нужно пользоваться
маслом указанным в п.4.Общий объем всех 3-х ванн равняется
примерно 4 литрам.
ПОДК.-Ж траверза
В корпусе траверзы расположен приводна * механизм
винта для перемещения салазок головки, смазки которого
обеспечивается масляной ванной.Заполняется последняя через
пробку 44 маслом указанные в пункте I, в кил-вс около 2,5 литров
сказка подшклнеков ю-чения
Ряд таких подшипников находится на валах,которые
мало или редко повертываются и несут сравнительно нсбожяшие
нагрузки.Эти подшипники смазываются смазкой указанной в п.5.
Возобновление смазки достаточно производить раз в 4-5 лот, для
чего требуется частичная разборка станка.
СИАЗКА ВИНТОВ ПОДЪЕМА
Подвижная траверза 5 подвешена на 2-х подъе. ных
винтах 36,расположенных в 2-х ст- йках станка.На каждом их этих
винтов сидит еще по одной гайке, одна- для горизонтальной головки
вторая для надвижной опоры .Расположенные в нижних частях стоек
маслянх'е насосы 455 с эксцентриковым приводом, забирают масло из
/резеруаров 39 и подают его по трубопроводу 454 в верхние точки
Квинтов, откуда оно стекает и смазывает гайки 40.Масло стекая
вдоль винтов попадает обратно в ванну и опять поступает к насосу
Телескопические трубы 37, ограждающие винты, препятствуют маслу
вытекать наружу и предохраняют ого от загрязнения.Для ci азкк
применяется месло указанное в пункте I.
0'73, Г -^г^в Си- А
Ролики стола должны смазываться маслои указанным
в пункте З.Одил-два раза в год нужно снимать защитные ленты,
очистить ролики в нанести на направляющие свежье масло.
chipmaker.ru
Chipmaker.ru
Ч/.СТКА
Рекомендуется один раз в год освободить все масляные
резервуары от масла, основательно промыть их керосином и вновь
заполнить,
(эГк СКАЗКА ПОДПИПНИКОВ КАЧЕНИЯ ШПИНДЕЛЕЙ
*Гл ' Подшипники шпинделей смазываются шарикоподшипникововой
смазкой указанной в пункте 5.
Многолетний опыт показал, что при смазке шариковых
подшипников качественной смазкой, которая не сохнет, сохраняет
консистентность и не портитвя от времени, станок может эксплуатиро-
ваться продолжительное время без возобновления смазки-практически
1000 рабочих часов при 2000 об/мин или 10.000 часов при самых
низких числах оборотов.
Для возобновления смазки необходимо разобрать весь
шпиндель и подшипники.Снять подыхлники можно лишь с помощью спе-
циальных съемников, которых в поставку не входят.Во избежание вывода
шпинделей из строя, не следует поручать эту весьма квалифицированную
работу неспециалистам.
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА
\ ’ На нижерасположенной фит*уре стр.47 показаны б ска-
зочных точек станка.Каждая из них регулируется игольчатым соплом 45
и заполняется маслом указанным в пункте 4.
р-АЛ г ПОВЕРХНОСТИ СКОЛЬЖЕНИЯ ТОЧНОЙ МАСШТАБНО,! ДИНЕлКЦ
д'1 . При сборке станка необходимо тщательно очистить
поверхности скольжения линеек на станине и на траверзе.Затем с по-
мощью замши натереть эти поверхности пастой "ГоликэтЗ " так, чтобы
на них был заметен тонкий равномерный слой смазки желто-зеленого цвете
Каждые б месяцев смазку нужно возобновлять поверхности
с делением на точных масштабных линейках не подвергались загрязнению,
т.к. малейшие пятна на них в сильно увеличеенном виде будут видны на
проекционных экранах.
СКАЗКА ГПлЬб ШПИНДЕЛЕЙ
Гильзы эти должны 2 роза в год сказываться пастой
"Моликат S ".Для смазки перемещают шпиндель в крайнее положение,
отвертывают болты крышки с грязе-очистителвм и отодвигают ее.
Затем после тщательной очистки полированной поверхности гильзы от
всех следов масла, с помощью замши наносят на нее тонкий равномерный
слой пасты,продвигают гильзу несколько раз взад и вперед в ее
направлении и привертывают на место крышку с грязеочистителем.
chipmaker.ru
КООРДИНАТНО-РАСТОЧНОЙ СТАНОК ПСИП-?РИ
Chipmaker.ru \
Стол
длина - 1570 ми
ширина - 1024 мм
число Т-образных пазов - 10
перемещение гидравликой - 1320 м«
от руки * 100 мм
измеряемая 'длина - 1400 мм
спорость перемещения ускорения от 2 до 2,5 чДин
подача при фрезеровании от 25 до 300 ун/мин
Салазки вертикальной голрвки
перемещение - 1000 мм
скорость быстрого хода - 1,5 м/мин
подача при фрезеровании - 25-50-75-150 мм/мин
Веотиксльная головка
конус шпинделя /специальный/ СИП-5С
ход рабочего шпинделя 300 мм
число скоростей вращения 18
Нптасньшси число оборотов 40 об/мин
Наибольшее число оборотов 2000 об/мин
Число подач для сверления 8
Наименьшая подача на оборот 0,025 мм
Ускорснннй ход гильзы шпинделя 1,2 и/пик
Подвижная травеп ;
Скорость вертикального перемещения - 0,36 м/мин
Расстояние нечду стайками - 1450 кц
от поверхности стода до
шпиндельной головки - 970 мм
Гор . оятальная голе жа
Конус шпиндели СИП-50
Ход рабочего шпинделя 300 мм
Число скоросте. вращения 15
Наименьшее число оборотов 40 об/мин
Наиболыее число оборотов 1000 об/мин
Числе подач 8
СаЬЬ Наименьшая подача на оборот 0,025 мм
С .vl.l JCKU; .J. '• . - . , • : CJn."
'уддидыстоя* Cf a cclm or чг аялтся *’. ь кя-проаодс •« Г. I» яидыМ
П3 ВКХ CS'tvlC -и * - Л рОГуЛЖРуьКДО MB.tUlF. . - L1HJ’... „.
к < ьдх а/ „,-г май, aropo? czs-.e’x/ j рай о лея ими»
;рииг>з:| । с x.z т .-<‘ . cv зт ветсг ау «илы жаводор
зож: ii» .€ .• 25 кг/см .
ЗаШтид4 управляет? дораДОчСйясм стала •
I/ Я Ьй л По Jd Ь' рьЧДГа 7и «!« И5В.
?./ Пра ncsepore' ркчагз '* глеьо мла .мнхю сг т нгчяячст
ДОреяв «атьсЯ в ту же огорожу с:* сыре v. лоет ;;©?• j
. . . , одних / л'явчвых/' доджввкх рычиса от^л
дввжотса ускорена^.
/ ;- • ;. .. .. - лЬ.^.- .г .< „ОСТИ
состастотдует зль<дси« ан*.. p.-kjui/-.* /• .... .•.!•»-.-
.. г a u '.СТ1, . >-и „с1 ь пср^с^аля ле с^вт со acucrsoiaTb
дплсажаа дявОа аи ступаце»
/ IU>
'Pia ^opioa ддеюаае «о*а яс о . ли«Ь1 тох с.^час, сот*
ikuira? абсольтшо сасъодв.» л >г • »
йй.‘:7^ ? .ЛДШ1ДР V Ci.,-г.. , .i^R, .. а..» ... О>.. .’.J’а
в б«Чг г « tCJC засааивгаг изсло виесс е в
• В тххое c-iyaae uj и шито | дороге м*ъ с?од до о^ .зге храй-
...:гч под -. ,.жп л другоеv злдв,-г- . уь.з :o«qc хеда ап
. . иЗ,... ../Л1Я В иргМ/! С.и:>.1^ Т^Х f.j'”. ,:td(.<CT С
C-'-dG,: лае воз^явие аулярьгоц
.-. ..........-.ух/; ,-...'....,...^г^-.;л
рол:. х ni »«ирлаа.м- ст о .. i-.-.c х:г-
* t чт>* лшч^тедмо /вень^е/ 34Т^<‘’-> **У«- ** ®аро-
• гл г*..?, . ;.оотъ • •.иадавввае ?гд хи. ..< г.'а. ы »• л та к л,
к-DT г*.»-предо »;< : 4.0П>. .- rpjsxM .1 л; >.: • -:*u.
С’ГЫШВ Л« .Ха ЛТХХТулс ' Ч^рвз О.' tpc. .!>. • с. .. Й.1С, К'иТМСваО
ил ос^саачжаг<з?';и пружяпмг.
,62. ндж стола прям лат зя я сдод/егэв-- х.^о.-:сди.члтсльмооти;
I,- Сй.аь .. д». .« *П ;.••!! ..• » ' :*!Яи 1 -..W
90.
2/ Оос отаздив доить додмиичв ашроажап^же снять*
з/ иц тануть z^-u!wc малхтжопуо лжи Ясу.
*/ дрмча !г с ri.au,г. СТсда.
-V Ммнв жреавовм читровжвив киши корпуса 4321 > вотском
э став гв щ , осввбк ь *
и/ Виснуть баки рвшгеиля пдлп загдса 9.»
«л твв обожх ддтнов ав жовиах стола вс яр;дсташии. г рудное 1.
- -. жввь проел с ,ir* > icut . t ' п оди xjcs дод
-.ж* ii/я 7 .’ з.4*oooдм ivMSи елейно >i npt'^jx .; т.п,,:., пил >Чкл
ухвввтвжж мвсагабМ лжао^км 5»..
'»-П'| с го.’, «и1, л/.»; Н' слр.ц:* о . . -..и,. i\'.r. i’u о JMt /оз/ъДл
« а ц са и л Ьи.ч 0.Ллам I*
1’отдув ваоьтаоцув лмодду ввив мстджужь* сжать оредмржЦоАьдз
дсрввтвзж 93 грввеодютитенсИ • \
мвоввввввж яввДав шмвавм в королев мят?ур1 дне** савдв
••* • • СПИТЬ •Лч *10440 ... . -..И и., ;w. 4. I по /;с ,
озооЯ днмжв жиоджтея вод лоддвЛотвазд ажаохсп., х пруявмвв свор*
>» Лк?.г П;. ,. аири •. : :с нал .'ПьикЬчОв tu СЗД..И ;
/. . соа; -.я ,о; * JBBBHMfli М ВВВМ ВЦ НЙ 1 Гс МЯМ
в оОбсавяшяотсв жмвожваоо расотиьажо пожду поюрхлаевьа с лево-
• /и. Я - ’ ' <е ;оПО »
АМВВ Црмшяв ммвк атодв не ярвдетемжег з$?рудном, h
• • ' ; • ' i.' • : ' ;-ч-• • lOJTyasii. л -о . • ;;; ЕЙО из а-
яать хх пс^^путивз t т»и. я сдан прмгаояа по с юи -.ту в ! >?ий-
матвльвь* амвп но дот вцвавв а шмявдш ж вад в раж айврввлжжяв
ЧС1'Л ТУЧНО МАС 1л ч. «« i» ч
>
11 .‘4* 4oj сюс;'ы.влтъ точную ,:»:яс . су в м г » . ; саэ «те твдтедь
♦ .1' Пр/ : ooj . .... 1,ю яе г^стиио, йру’гГ'сатьоя < . -
‘I- *‘ - ’ / Ор.ЗОСхГ С *; ..1 .:;»£!< .4! ЙХ12. •!♦.. и л о/ ч ах
o^nifCMBBiafli автврвадвд^тии нвввбаажо помвмяв царож/в ж жх отргь»
лглш з •*{>- .раг.кж j ечвчекч' иккрсскопоь
•:•♦« / ри .. . г эй лад . .. ^-. *. . .. ,
'JJ .* - • •• сторон©., ••..г/./по.-.с;.А?.0СТЬ С •. те.ччх' ,:
М кж ' Q
; □ чист л саше с да; гл > и :ио а ;ьть о \jjhg >«о u\ ш ,j с
~ < ооч •*?. • .4/ > . «и'*.' .:• -z~- .. «... j, -л <оп 1.
. :.! деле . juc-m.; С4»,ЛЬ ..дн.- ЧИ Г; * >..:^a3r.j , a
: J.; ,ь»о 'мч/С ?»••’4* .... стаи. . >
цела дп пав маю ж ристмлров ввтжрвххл орде ого угаерадв в оаоже глава
в лом дет.иим лашГ . . /
Яэодв мод аавввжвм ждкжо жад аожно тавтадмюо выва/ть ,ухв«
ДмЖ очявтп оооствомжо маммовов дджввав дужво аравацветв вам
алгетевкгь overtop:
chipmaker.ru
— 4 —
тыожоге афарж — 333 частя
1 ‘ . - !;jv. *
4-хх.сь л го /₽-юр< д.1 C;J4. сти
Чжотого аммяава
2*° S*» - Х<ист4.
ИГ4 Итого * lu’jO частей
ну ало этф*ямри.л>т ь* чтобы удалять всо таердме жэммяиме
«СГМЦМ •ДЛЯ OJQM* ЧМСГКЯ Ж«М«Я| ДОСТвТОЧЮ . ецл,
‘ Ч'2 «сего ПОЛЬЭСШгЬСМ ЯсрСЗЯЛОчмОа ЛИТО t 30 Ь
МЙЯ И • * □ I : , ? . J и., гп ' э-
зежяом рчегаире грдсчл части мамтвм* ЯМЙ1 ж яжвв .алтея ос во-
мрхяооть с лмвшшв* Дм итого стам? жлкДлу жочтж вертикально о
j‘ г >-10^ йо ^рхностъ а делмилиац лол’р пг л. ? ; иоОоаь-
ЛОм •.« и...' СЧДКО., СЗСрН.Т .А .. ро .1 .л. И й -Ц ,'Л ^CTLG'OL'e
иродютм без irttet c^pxj ша во иозврхвоетж с декевшв тшц
чтобы жждчоагъ ст гпередм ЗАмпся .9 < вг^лво „ [г ст’ jj ut.j пятна.
Есда Досле этой дриде/^р с оотангтыя гдоэдм иости» вухво
еже реэ оотороано яи , жраввв очлетчж в мтек« после мжмут-
яс. ’«( ирз^СТИ ( ДОЛЬ воверхжоодж С . ... :а ... rtiinoa
см >че имА том п растжэрс с яогксм и^лм м - п ;о 5 .гра^би*
Яс этом чметка залвлэмется д^таля можно шммрвмть ае
место. • •. с;ьа .ч/ст .д л ся с ,ь- .:•. л*.
»н'»;•;. J. . !
'- -и.-.ь /. : . Н ; С .’,'СТ СО ... Ль . <• . -
10С7 . . -1 7Ь . ... t что / СТ ; чг че .. . .. v,j;.
..-ыЛГГТ:» г.’,.:- ЦИ* .X ’ Пи > Ч ПОД!-. . Л,Ч!ЬВХОрХ.Э .1j L C7DJ»-
васмом изд _,чня...
\
chipmaker.ru
ПОДВЙ.ШАЯ ТРАВЕРЗА И ЕЕ УРАВНОВЕШИВАНИЕ
Л 1 gr-t /
сум Подвижная траверза станка скользит по направляющим обеих
cto^i с помощью двух несущих ее под’’емных винтов 36. Эти винты
приводятся во вращение мотором М7 через общий вал на неподвижной
поперечине 4/ и две червячные передачи 96 и 97.
< ctf>66 На одном из концов вала мотора сидит фрикционная муфта сцепле
ния, второй конец заканчивается квадратом 99 для вспомогательной
рукоятки. Эта рукоятка используется практически лишь при монтаже
станка, когда питание мотора еще не подключено.
Кроме внимательного наблюдения за уровнем масла, этот узел не
требует никакого ухода.
ВИНТЫ ПОд"ЕМА
па стр.45 приведен разрез одного из винтов под"емав/айка 40
винта укреплена на траверзе. При вращении винтов траверза переме-
щается вверх или вниз. Нербходимым условием является поворот обоих
винтов на абсолютно равный угол, что обеспечивается обоими, в
точности одинаково изготовленными и посаженными на общий вал, чер-
вяками 97.
В гидроцилиндр 100 масло подается по трубе 101. При давлении
в 25 кг/см2 усилие под”ема достаточно велико чтобы поджать травер-
зу кверху и тем самым полностью снять нагрузку с верхней образую-
щей винтовой нарезки. Когда траверза неподвижна давление отсутст-
вует и вес ее воспринимается обоими под"емными винтами 36.
Мотор М7 для под”ема или спуска может включиться лишь при
наличии достаточного давления в цилиндрах 100. Т.к. при вращении
винтов под"ема передаваемое на гайки траверзы давление масла на-
правлено вверх, нагрузка от перемещения воспринимается только ниж-
ней образующей /боковой поверхностью/ нарезка винтов. При останов-
ке траверзы и падении давления гайки снова опираются на верхние
образующие винтовой резьбы.
tff. С? Таким образом исключается какой бы то жжжи ни было износ
верхних образующих резьбы, что гарантирует постоянство точного
горизонтального положения траверзы.
ЗАЖИМ ТРАВЕРЗЫ НА СТОЙКАХ
При невподвижнои траверзе, сила ее зажима не направляющих
стоек должно быть достаточно велика, чтобы исключить всякую воз-
можность отжима траверзы вверх из-за возникающих при подаче
инструмента усилий. Система ажима действует автоматически . Ъ
неподвижном положении траверза прижимается к своим направляющим
действием сил. ных: пружин. Оба масляных цилиндра 100 свнзаны гиб-
кими шлангами с цилиндром зажимного устройства. Когда цилиндры
находятся под давлением действие пружин прекращается и траверза
свободна, при падении давления траверза автоматически блокируется.
разборке зажимного устройства нужно осторожно расслабить
очень сильную пружину 107.ДЛЯ этого нужно ввернуть винт 112 в де-
таль НО, затем слегка затянуть гайку ИЗ, не сжимая в тоже время
пружину 107, после этого можно отвернуть болты крепления 104. Медле
ное отвертывание гайки 113 постепенно расслабит пружину 107, после
чего разборка зажимного устройства не представит затруднений.
ПРИВОД ВЕРТИКАЛЬНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТРАВЕРЗЫ
Управление вертикальным перемещением траверзы осуществляестя
рычагом 18 на правом конце ее.
При установке рычага в среднее положение траверза неподвижна,
а ее направляющие заблокированы зажимными планками. При передвиже-
нии рычага 18 в верхее или нижнее положение включаются в следующем
порядке:
I/ включается питание мотора М7 в соответствующем положению
рукоятки направлении.
в/ Включается маслянный насос и когда давление поднимется до
15 кг/см2/ X освобождается зажим,” когда давление превысит 20 кг/см2
траверза слегка отжимается вверх, разгружая винты под"ема; это
движение можно ощутить, приложив к траверзе палец.
3/ когда давление достигает максимума, автоматически включается
мотор М7 и перемещает траверзу до тех пор, пока рычаг 18 удержива-
ется во включенном положении. При отпускании рычага, он возвраща-
^ется в нейтральное положение; при этом мотор 1VI7 выключается и в теч
чение нескольких секунд тормозится постоянным током, давление в
цилиндрах падает и вступает в действие зажимное устройство.
В конечных положениях траверзы автоматически выключается пита-
ние мотора М7 в соответствующем направлении; включение возможно лишь
в противоположную сторону.
ГРЯЗЕОЧИСТИТЕЛИ ПОВЕРХНОСТЕЙ СКОЛЬЖЕНИЯ
Расположенные по обеим сторонам салазок грязеочистители служат
для очистки направляющих от пыли и др.загрязнении, могущих быть
^причиной износа. Грязеочистители снабжены мягкими фетровыми вклады-
шами.Последние нужно время от врсмени/I раз в год/ вынимать и тща-
тельно очищать . Если фетр затвердел, то его нужно заменить. Для
chipmaker.ru
J/ucmOtf)
- 3 -
этой цели к станку прилагаются, вместе с принадлежностями, запас-
ные полоски фетра.
На рисунке па стр.Л 69 видно расположение грязеочистителей
и фетровых уплотнений. Некоторая часть их располагается и на обрат
ной стороне станка.
ОСВЕЩЕНИЕ РАБОЧЕГО СТОЛА
Осветительная арматура дневного света, расположенная, под
траверзой служит для освещения деталей во время их обработки.
Включение и выключение ее производится выключателем 170.
chipmaker.ru
САЛАЗКИ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ
Chipmaker.ru
'г Салазки вертикальной головки скользят по горизонтальным
направляющим траверзы. Для их перемещения служит длинный винт
114, на левом конце которого находится упорный подшипник, а на
правом червячное колесо и ручной привод. Один оборот грибка 117
соответствует перемещению салазок примерно на 0,5мм.
Т.к. в некоторых случаях рабочему трудно дотянуться до
грибка 117, можно перемещать салазки вручную с помощью расположен
него под ними маховичка 120, связанного с гайкой 119 винта .
Направляющие салазок смазываются маслом, которое подводится
к местам смазки трубками от центрального смазочного аппарата,
приводимого в действие вручную.
ЗАМ САЛАЗОК
С помощью рычага, расположенного над маховичком 120 можно
прочно зажать салазки на траверзе, не создавая в тоже время в них
малейших напряжений. При переводе рычага в положение зажима,
мотор для перемещения салазок электрическ!^ блокируется.
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ НА .PABEPGE /СПРАВА/
T'Z Салазки вертикальной головки можно перемещать как вручную
маховичками 117 или 120, так и с помощью моторного привода.
Ручной привод имеет большое передаточное число и используется
лишь для точной установки, моторный привод имеет назначением по-
дачу для фрезерования и ускоренный ход.
Мотор управляется двумя рычажками 133 и 134. При отвесном
положении рычажка 134 все выключено и можно пользоваться ручным
приводом. При переводе Рычажка 134 в крайнее положение влево или,
вправо, салазки движутся ускоренно в соответствующем направлении
В промежуточных положениях рычажка 134, салазки перемещаются со
скоростью подачи соответствующей положению рычажка 133.
Четыре числа оборотов мотора соответствуют четырем величи-
нам подачи салазок: 150-75-53-25 мм/мин. Скорость быстрого хода
равна 1,5м/мин.
При фрезеровании рычажек 134 стоит на месте, но будучи пере-
веден на ускоренный ход он, если его отпустить, автоматически
устанавливается в отвесное положение. Следует еще заметить, что
рукоятка 121 зажима салазок в положении зажима через особый
выключатель обесточивает мотор и таким образом предохраняет
станок от ошибочного включения.
- 2 -
п УПОРНЫЙ ПОДШИПНИК ВИНТА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
Т*- гд
Этот подшипник расположен слева от салазок. £робы предотвра-
тить скачкообразное перемещение салазок подшипник должен быть
усыновлен без малейшего зазора. Негу/тировка производится винтом
259 и фиксируется контргайкой 260. Винт 259 должен сжимать под-
шипник с силой достаточной для того, чтобы выбрать все люфты, и
все же неспособной повредить шарики подшипника.
Подшипник этот перед отправкой точно регулируется, так что
нет необходимости в проверке его перед запуском станка.
chipmaker.ru
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГОЛОВКА
Вертикальная головка состоит из основного корпуса с направ-
лением для гильзы шпинделя, механизма подачи и коробки скоростей.
Шпиндель приводится во вращение мотором MI0 /см.рисунок на стр.
74/. Между мотором и основным корпусом помещается коробка скоро-
стей, с помощью которой можно сообщить шпинделю 18 чисел оборо-
^-^тов, возрастающих в геометрической прогрессии от 40 до 2ОООо0мин.
^ве стрелки указывают на таблице 142 установленное число оборотов
Такая же таблица имеется и на другой стороне головки. Амперметр
141 позволяет следить за фактической нагрузкой мотора. На рисунке
/с р.74/ видны также рукоятки 491 и 493 для установки нужного
числа оборотов и маховичек 492 для изменения величины подачи.
Привод механизма подачи гильзы находится внутри основного кор-
пуса бабки; стилка на таблице 136 указывает величину установлен-
ной подачи. Рукоятка 139 служит для изменения направления подачи
в среднем ее положении механизм подачи выключен; поворотом руко-
ятки влево устанавливается подача вверх,поворотом вправо-вниз.
Рукоятка 140 расположенная рядом с маховичком 137 служит для
включения и выключения механической подачи; большой маховичек
8 можно вращать лишь в том случае, когда рукоятка 140 стоит в
положении ’’выключено"
Точно также маховичек 187 можно поворачивать лишь при устаноз
ке рукоятки 139 в среднее положение.
Рукояткой 135 можно зажать гильзу шпинделя в ее направлении
/напр.для фрезерования/.Рукоятка 140 и рукоятка зажима 135взаим-
но заблокированы, так что зажать гильзу можно лишь в том случае,
когда подача выключена рукояткой 140. С другой стороны, пока
гильза зажата, нельзя включить подачу.
Индикатор 144 связан с гильзой шпинделя и вместе с ползушкой
145 служит глубиномером.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОВКОЙ
Для включения и выклимения шпинделя служат кнопки 157 и 158
на пультах управления 14 и 15, а также кнопки 393 и 394 по обеим
сторонам шпиндельной головки. При выключении мотора привода шпин-
деля, автоматически действует электрическое торможение его. При
нажатии на одну из кнопок 395, шпиндель вращается в обратную
сторону, но лишь до тех пор, пока кнопка нажата.
chipmaker.ru
Лист $6
- 2 -
ИЗ МНЕНИЕ ЧИСЛО ОБОРОТОВ ШПИНДЕЛЯ
Как уже указывалось, мотор шпинделя имеет два числа оборотов:
1500 и 3000 об/мин. Благодаря этому получаем следующий ряд чисел
оборотов шпинделя
40 /80 / 165 / 330/ 625/ 1250/
52 /105/ 210 /420/ 800 /1600/
65* /130/ 265 /530/ 1000/2000/
t /7*; Д' ^7 Числа заключенные в скобки соответствуют 3000 об/мин.
Положением рукоятки493 устанвливастся большая или меньшая скорость
вращения мотора.
Изменение числа оборотов шпинделя производится при остановлен-
ном шпинделе рукояткой 491. Две стрелки на таблице 142 указывают
установленное число оборотов.
Таблицы 142 и рукоятки 491 и 493, для удобства работающего,
расположены по обеим сторонам шпиндельной бабки.
ЗАМЕДЛЕННОЕ ВРАЩЕНИЕ ШПИНДЕЛЯ
14 л я некоторых вспомогательных операций, например, проверки
на биение*устанавливаемой детали, может быть включена чрезвычайно
малая скорость вращения шпинделя, всего несколько оборотов в минуту
Для этого предусмотрена кнопка 153 на правой стороне траверзы;
при нажиме на нее шпиндельный мотор возбуждается током с низким
числом периодов и шпиндель вращается очень медленно. Это замедлен-
ное вращение имеет место лишь в том случае, когда коробка скоростей
включена на одно из шести самых низких чисел оборотов шпинделя
/таблица 142/.Во время медленного вращения шпинделя горит сигналь-
ная лампа 359 белого цвета, расположенная на правой стороне траверз
Остановить медленное вращение можно либо одной из кнопок "стоп”
/158 и 394/, либо одной из кнопок"включено"/157 и 393/; в последнем
случае сигнальная лампа 359 тут же гаснет, а шпиндель продолжает
вращаться, но уже со скоростью установленной на таблице 142.
Следует иметь ввиду, что медленное вращение служит лишь для
целей проверки, т.к. мощность при этом слишком мала, чтобы можно
было производить раооты с малыми скоростями резания.
ИЗМЕНЕНИЕ ВЕЛИЧИНЫ ПОДАЧИ
Можно пользоваться слудующимм 8-ью подачами гильзы шпинделя
/в обоих направлениях/ 0,025-0,045- 0,06-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30
мм на оборот.Изменение величины подачи производится вращением
маховичка 492 и показывается на циферблате 136. Каждый оборот
- 3 -
маховичка переставляет стрелку на новое значение подачи. Включение
движения подачи производится включателями 161.0дин из них находится
на пульте управления на левой стороне станины, второй справа на
траверзе, остальные два на левой и правой сторонах шпиндельной
бабки. Между всеми включателями существует электромагнитная связь,
так что движение подачи начинается сразу же после включения одного
из них.
УСКОРЕННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГИЛЬЗЫ ШПИНДЕЛЯ
Для привода ускоренного хода гильзя служит маленький мотор,
расположенный слева на шпиндельной бабке под крышкой. Мотор управля-
ется двумя парами кнопок; одна находится на таверзе, вторая на
левой стороне станины; для движения вверх служит верхняя кнопка, для
движения вниз- нижняя.Гильза перемещается только при нажатой кнопке.
Мотор перемещения включается, когда рукоятка 140 стоит в положении
’’включено", т.е. направлена вперед /к рабочему/; в обоих крайних
положениях гильзы мотор выключается автоматически конечными выключа-
телями.
РЕГУЛИРУЕМАЯ ОСТАНОВКА ПОДАЧИ
Снабженный делениями диск 138, расположенный концентрично к
маховичку 8, может быть закреплен в любом положении относительно
последнего . Когда нулевые деление диска совмещается со стрелкой,
механическая подача тотчас выключаетея/Но ускоренным ходом гильзы
в это время можно пользоваться/.
КЛИНОВЫЕ РЕМНИ КОРОВКИ СКОРОСТЕЙ
Как уже указывалось, шпиндель имеет 18 скоростей от 40 до
2000 об/мин. Для привода 12 скоростей нижнего предела/ от 40 до
530 об/мин/ служат только шестерни, для б скоростей верхнего
предела /625-2000 об/мин./ шестерни и клиновые ремни. Ремни, в коли-
^утве 4-х, имеют сечение 13x8мм и длину 1120мм/ по средней линии/;
наличие натяжного ролика 166 облегчает замену изношенных .Крышка
146 защищает передачу от загрязнения. На рисунке на стр.78 виден
горизонтальный разрез шпиндельной бабки и ременный привод.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАМЕРА ГЛУБИНЫ
Узкая шестерня 218 находится в постоянном зацеплении с шестерен-
кой 214 и рейкой гильзы шпинделя; в то же время шестерня 218 соеди-
нена с рейкой 219, скользящей в вертикальной направляющей.
Параллельно с рейкой 219 перемещается связанный с ней цапфой
222 движек 220, несущий индикатор с ценой деления 0,01мм и ходом в
10мм.
Лист 3£
| chipmaker.ru
!
I
Из чертежа на стр.79 видно, что путь проходимый гильзой при ее
перемещении точно равняется пути проходимом рейкой 219 и движком 24
। ^,^220. Предположим, что нам нужно просверлить глухую дыру на точную
' ‘ глубину" h ". Перемещаем гильзу до тех пор пока инструмент не
J коснется поверхности. Затем ставим концевую плитку длиной " h " на
J подставку ползушки 221 и передвигаем ее до соприкосновения плитки
1 с ножкой индикатора и затем еще немного, пока стрелка индикатора не
' совпадет с цифрой "0"; в этом положении закрепляем ползушку 221 и
удаляем концевую плитку. Когда при сверлении ножка индикатора
коснется подставки, а затем стрелка индикатора совпадет с цифрой О,
। операция закончена: глубина сверления в точности равна " h "мм.
। Для менее точных измерений иолно использовать миллиметровую
ш ;алу рядом с направляющей движка; ее кониус с делениями в 0,1мм
дает достаточную для многих случаев точность.
1 ШПИНДЕЛЬ И ЕГО ГИЛЬЗА
Шпиндель со своими роликовыми подшипниками помещается внутри
। гильзы. Весьма высокая точность подшипников обеспечивают точное,
' без биения, вращение шпинделя и отсутствие сколько нибудь заметного
' нагрева в широком диапазоне скоростей.
1 На эскизе /стр.80/ показан нижний конец шпинделя и его конус.
। Этот специальный конус, спроектированный для станков СИП, отлично
z «.крепит инструмент. Угол конуса лежит вблизи угла самоторможения,
' 2так что для освобождения инструмента достаточно применить небольшое
усилие В дальнейшем даются точные размеры этого конуса.
! Крепление инструмента показано на эскизе / стр.81/; показан
। также двойной роликовый подшипник шпинделя.
J После того, как инструмент введен в шпиндель нужно повернуть
1 конус инструмента приблизительно на 30° до упора и затем, введя ключ
। 225 в шестигранное отверстие в шпинделе, повернуть ключ примерно на
3 оборота вправо до упора.
Для освобождения инструмента нужно поворачивать ключ влево, по-
ка не почувствуется что инструмент свободен, затем вращать инструмент
J вручную по ходу вращения шпинделя до тех пор, пока оба поводковые
' кулачка не пройдут через соответствующие пазы.
УРАВНОВЕШИВАНИЕ ШПИНДЕЛЯ И ЕГО САЛАЗОК
। Противовес 227 весом 190 кг уравновешивает гильзу шпинделя и
] в то. же время подменивает салазки, что значительно уменьшает давление
на направляющие траверзы.
1 chipmaker.ru
Jfacrn
- 4 -
£г л L. ttyfZ Такое устройство , уменьшая износ направляющих и сопротивление
движению, весьма благоприятно сказывается на точности станка.
Незначительное сопротивление движению создает условия для
плавного , без рывков, точного перемещения, без чего невозможно
производить точные работы.
На чертеже /стр.82/ это устройство хорошо видно. Ось вращения
229 рычага 228 посажена в плече 231. На одном конце рычага закреп
лена цепь 226, а на втором находятся 2 ролика опирающиеся на рель
су 230.
• п. уз *7-/3 Размеры в этой конструкции подобраны так, что равнодейст-
вующая сил в точке 229 направлена снизу вверх и таким образом умен
шает давление направляющие салазок почти на половину.
Дав. металлических стержня служат направляющими для противо-
веса и препятствуют его раскачиванию.
ДЕМОНТАЖ ГИЛЬЗЫ
Гильза может быть вынута вниз.Сперва нужно снять крышку
146 шпиндельной бабки, а также крышку 237 привернутую 3 винтами
к гильзе 165.
Затем поднять гильзу в верхнее положение .Внутри гильзы
165 видна шестигранная головка, имеющая 2 предохранительных винта
Эту шесши^гранную головку нужно полностью вывернуть, после чего
можно вытянуть поводковую гильзу 234.
Чтобы вывесить противовес, нет необходимости поднимать
его, достаточно отвернуть обе гайки 233 и опустить его на ганки
24 направляю ;их стержней 232. Цепь нужно положить совершенно сво-
бодно, не отсоединяя ее от гильзы. Затем снять переднюю крышку
шпиндельной бабки, предварительно демонтировав маховичек 8, ука-
зательГЗб круговых делении и рукоятку 139.
Гильзу шпинделя опустить в ее крайнее нижнее положение, а
траверзу поднять в крайнее верхнее положение.
В качестве предохранительной меры положить на стол станка
еловую доску толщиной 60мм для смягчения удара, если в результате
какого либо происшествия гильза упадет /что, конечно, совершенно
недопустимо/.
Шесть винтов крепящих манжету 238 отвернуть, после чего
можно осторожно выдвигать гильзу; окончательно выдвинуть ее поме-
шают кулачки ограничения хода, которые нужно приподнять пальцами,
после чего валик-шестерня 214, имея возможность вращаться, позволив
полностью выдвинуть гильзу; снятую гильзу уложить в деревянный
chipmaker.ru
Лист
я
стеллаж. В процессе демонтажа следует принять самые тщательные
меры предосторожности, чтобы не повре ить зеркальную поверхность
направления гильзы в шпиндельной бабке.
для разборки подшипников шпинделя необходим специальный ин-
струмент , который со станком не поставляется. Только с помощью
такого инструмента могут быть без повреждения вынуты кольца подшип-
ников .
Настойчиво предостерегаем против попыток разборки подшипни-
ков ударами по шпинделю; прецизионные подшипники будут непоправима
испорчены и положение можно будет восстановить лишь установкой
новых подшипников. Рекомендуем не производить разборку подшипников
без нашего согласия или в отсутствии нашего специалиста.
ьгр. W ЛЕВОЕ ВРАЩЕНИЕ ШПИНДЕЛЯ
При нарезки резьбы часто возникает потребность во вращении
шпинделя в обратную сторону /выход метчика/ . Для этого служат две
кнопки 395, по одной на каждый стороне шпиндельной бабки.Шпиндель
вращается влево только пока нажата кнопка. Чтобы шпиндель мог
быть включен для левого вращения, нужно предварительно поверхнуть
вниз предохранительный выключатель 399, при этом загорится сигналь-
ная лампочка 4-00; к гда выключатель этот повернут вверх, лампочка
не горит и кпонка 395 не действует.
Само собой разумеется, что левое вращение шпинделя можно ис
пользовать лишь для вывода метчиков, но ни в коем случае не для
фрезерных работ.
ИЗБЫТОК СМАЗОЧНОГО МАСЛА В ШПИНДЕЛЬНОЙ БАБКЕ
Смазка расточки,в которой скользит гильза шпинделя/обеспе-.
чивается из масляной ванны коробки скоростей .Во избежание возмож-
ных задиров, смазка эта подается с некоторыми избытком. Избыточ-
ное масло накапливается в кармане в нижней части бабки и его
нужно время от времени спускать. Для этого служит спускной краник
169, который нужно открывать для спуска масла один раз в неделю.
chipmaker.ru
Лист fyQjS
Chipmaker.ru
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ГОЛОВКА Т
• { %- CjT>.
' 1 оризонтальная головка закреплена на салазках скользящих
по направляющи/! правой стойки станка и состоит из собранных в
один узел: гильзы со шпинделем, механизмов вращения и подачи,
механизма вертикального перемещения салазок и мерительного
устройства.
Эта головка Оолее доступна, чем вертикальная так,- что нет
необходилости в дистанционном управлении.
ГОЛОВКА
Шпиндельная гильза 409 и шпиндель / рисунок на стр.89/ та-
,кие же как и у вертикальной головки. Шпиндель приводится во вра-
щение через короОку скоростей 401, соединенную непосредственно
с мотором М9, тон же модели, что и мотор ivilO вертикального шпинде-
ля. Коробка скоростей управляется рукояткой 419 для включения
всего ряда чисел оборотов*, амперметр 402 указывает нагрузку мотора
М9.
Для включения и выключения мотора и шпинделя служат кнопки
411, расположенные в правом верхнем углу головки. Левая кнопка
служит для включения замедленного вращения шпинделя, при чем одно-
временно с нажатием кнопки, загорается сигнальная лампочка 412.
С помощью маховичка 405, находящегося в постоянном зацеплении
с рейкой гильзы шпинделя, осуществляется быстрое перемещение
гильзы от руки. При положении рукоятки 407 показанном на рисунке
/стр. 85/, механизм автоматической подачи включен, маховичек 405
повернуть нельзя.
Маленький маховичек 406, расположенный концентрически к упомя-
нутому, дает возможность точно перемещать гильзу -Змм хода на I
оборот. ч*Ю
Поворотом рукоятки Влево или вправо определяется и соответ-
ственное направление автоматической подачи.При вертикальном esfe
положении, как показано на рисунке, автоматическая подача выключе-
на. Только в этом положении можно пользоваться маховичком 406 для
медленного перемещения гильзы вручную.
Рычаг 408 служит для зажима гильзы. Электрическая блокировка
не дает вомзожности включить подачу гильзы, когда рычаг 408 нахо-
дится в положении зажима. При производстве фрезерных работ нужно
следить за тем, чтобы гильза была все время зажата и чтобы рукоят-
ка 407 находилась в положении’,включено”. Автоматические подачи
chipmaker.ru
Лист^С
- '£
указываются стрелкой на диске 403. Величину подачи можно устано
вить заранее ручкой 404.
При каждом полуобороте этой ручки, стрелка диска 403 переме-
щается на одну ступень.
На рисунке виден также индикатор 415 глубиномера.
САЛАЗКИ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ
Салазки скдльзят вдоль правой стойки и должны, как правило,
находится в зажатом состоянии. Для зажима гу для отжатия их
служит рычажок 418. Пока салазки не зажаты, сигнальная лампочка
412 все время моргает.
При переводе рукоятки 417 в верхнее или нижнее положение
включается перемещение салазок с помощью мотора соответственно
вверх или вниз. Мотор включается лишь в том случае, когда рыча-
жек 418 стоит в положении отжима.
две рукоятки 417 и 419 служат для установки величины подачи
фрезерования.
Значения подач следующие: 55-I1U-220-440 мм/мин.
Наибольшее значение используется как ускоренный „од. Для мед-
ленного перемещения салазок вручную служит грибок 416; пользо-
ваться им можно когда рычажок 418 стоит в положении отжима, в
противном случае грибок вращается вхолостую.
Экран 413 служит для отсчета показаний вертикальной точной
линейки. Отсчетный барабан 414 служит для определения долей
милиметра, число целых миллиметров определяется показанием
стрелки 420 на вертикальной грубой линейке.
ШПИНДЕЛЬ
Шпиндель то;; же конструкции, что и шпиндель вертикальной
головки, ход его равен 300мм. Конуса и механизм крепления инстру-
мента у обоих шпинделей также совершенно аналогичны.
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ
Коробка имеет 2 блока передвижных шестерен. При нажатии
на рукоятку 419 от себя передвигается один блок, при наклоне
ее влево или вправо- второй, мотор М9 имеет две скорости враще-
ния и шпинделю можно сообщить следующие числа оборотов:
40 /80/ 165/330/ 625
5к /105/ 210/420/ 800
о5 /130/ 265/530/ Ю00
chipmaker.ru
Лист
Числа оборотов заключенные в скобки соответствуют 8000 об/мин
мотора. Горизонтальная головка не имеет ременного привода.
На таблице установленных числ/ оборотов /стр.87/ виден один
ряд 428 чистых клеток. Эти клетки соответствуют положению рукоятки
для холостого хода шпинделя.
Для того чтобы получить заметанный ход шпинделя, нужно по-
ставить рукоятку на 40 оборотов и нажать на кнопку йтихий ход"
на панели 411. Мотор М9 при этом получит питание током пониженной
частоты, загорится лампочка 412 и шпиндель начнет вращаться со ско-
ростью, примерно, 4-х оборотов в минуту.
ПОДАЧИ ШПИНДЕЛЯ
cji 6 % trf. до
— Шестеренный привод механизма подач обеспечивает следующие
значения автоматической подачи:
0,025-0,045- 0,060-0,10-0,15- 0,20-0,25-0,30мм на I оборот.
Величина подачи устанавливается по стрелке на диске 403.
.УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАМЕРА ГЛУБИНЫ
Вращающийся концентрично с маховичком 405 диск имеет деления
соответствующие I мм хода и позволяет следить за величиной переме-
щения гильзы. Для точных замеров используется глубиномер, располо-
женный в верхней части головки. Состоит ей , в основном, из мас-
штабпой линейки 424, несущей зубчатую рейку, находящуюся в постоян-
ном зацеплении с шестернями 426, которые в свою очередь находятся
в зацеплении с рейкой гильзы 409. Таким образом масштабная линейка
424 и гильза шпинделя постоянно связаны и перемещаются на одинако-
вую длину.
Замеры
ного шпинделя.
производятся точно также,как и глубиномером вертикаль-
Chipmaker.ru
ЛЕВОЕ ВРАЩЕНИЕ ШПИНДЕЛЯ
Как и у вертикальной головки, шпинделяь горизонтальной голов
ки может вращаться влево. Для этого нужно нажать кнопку 450, при
чем шпиндель вращается в левую сторону до тех пор, пока кнопка на-
жата.
ПОДВИЖНАЯ ОПОРА
Ч • gc\
Опора имеет назначением поддерживать свободный конец расточ-
ной оправки закрепленной в горизонтальной головке, Вертикальное
перемещение салазок опоры по направляющим левой стойки производит
ся вращением маховичка 478. Для зажима салазок служит рукоятка
479. /рис.на стр.89/
Лист
Если рукоятка 479 находится в положении отжима, белая сигналь
ная лампочка 482 будет моргать до тех пор, пока салазки вновь не
будут зажаты.
При незажатых салазках опоры не действует вертикальное первые
щение траверзы.
Расположенные на опоре кнопки 481 служат для включения и
выключения горизонтального шпинделя.
, Q& УСТАНОВКА ДЛИ ОХЛАЖДЕНИЯ
Бачек охлаждения 239 с «вмонтированным на нем насосом 240
расположен вместе с масляным бачком на задней стенке станины;
вместимость его около 25 литров.Устройство показано на эскизе
/стр.90/.
к^/Для заполнения бачка охлаждающую жидкость наливают в желоб
стола. Жидкость стекает через сетку 242 и соединительный трубопро-
вод в бачек. Спускная пробка 243 находится внизу бачка.
Мотор MI и шестеренный насос 240 смонтированы непосредственно
на крышке бачка; предохранительный клапан насоса отрегулирован на
давление I кг/см2.
Трубопровод охлаждения заканчивается на каждой из головок
краником.
Насос включается и выключается переключателем 151 на пульте
управления на станине.
При включении насоса загорается красная контрольная лампочка
150.
и
Количество подаваемой жидкости регулируется пробочным крани-
ками на концах трубопроводам
chipmaker.ru
9. ЭЛ КГРООБОРУДОВАИИЕ
I
Яодсоедииоаи,- к сети
9Z
Ота но к поставляется полностью подготовленным к подсоединению
*С сети подсоединяется электроы2саф, в которое сосредоточены различ-
ные органы управления, сонтакторы, реле, транс, эрматерь и т.п.
Подсоединение производится по-указанной на стр. 92 схеме, клеммы
для подсоединения находятся г ядлчке 261 под левой стенкой шкафа.
На рисунке /стр.92/ эти леммы показаны отдельно 3 больших
клеммы <1/3 «‘7’ этой группы служат для присоеднияиия 3 фаз сети.
клем1!е обозначенной буквой Ж' присоединяется нулевой провод,
95 а к клемме 263 заземление. К обоим малым клеммам 262 можно под-
соединить освещение дневного спета.
К клеже нулевого провода прикреплен, в качестве обозначения,
провод с гелтой- мзоляцией, Йели нулевол провод слу т одновременно
и зазегленнэм, то его нужно присоединить непосредственно к клеите
26^. Но с-ий нот уверенности в той, что нулевой провод заземлен,
не сл£йт присоединять его ккемтле 263. Прохода сс^ нлющие шкаф с
сетью дол быть расчитаны на номинальную нагрузку, в 8 ква, с
возможной перегрузкой до IC ква.
На р сунке на стр.93 шкаф показан с ле во 4 сторон г, в верхней
его чести вндк> вынрим ггели РД1, Рд2 и РДЗ. Первый служит для
питания моторов- тока торможения, второй и третн I для питания не-
которых реле и магнитов постоянного тока. Главный контактор С£
служит для отел, чеяия станка от сети. В нем находится катушка
- ц минимального напряжения и 3 пакетных яепловых выключателя 268,
W отрегулированных да максимальную силу тока.
Как правило, ш”аф поставляется с пакет ныли выключателями на
напряжение j8(M iOfl., для еньяих напрядешь , напр. 220в, они
должны быть заменен.
В закрытом крышкой ящике F I помещаются три предохранителя
для защиты главного контактора, сс следующей характеристик-:
3x40 ампер для «алрньенмя в сети до 250в.
3x25 ампер л напряжения в сети больше ЗЬОв.
лева от главного' контактора CS помещается группа из 6-ти
чле- • / рис.стр.94/и£оли, как на рисунке, две средние иешмы соеди
иены с двумя левыми, лампы дневного света питаются от силовой сети
станка
Если же они'соединены с правыми клеммами, то лампы
получают независимое питание от клемм 262.
Катушка контактора С 5 защищена предохранителем в 2 амп.
1 При откры вании дверок элсктрошка а или при нажатии красно
кнопки 490, находящейся на правол стороне станины, главный
контактор CjS отключается. Присоединение кабелей соединяющих
шкаф со станком не представляет никаких трудностей.Сняв крышку
498 и защитный колпак 499, ю но ввести многополосные штепсели
в соответствующие розетки, при чем возможность их перепутывание
исключается.
Электропил
лкаф весит около 700 кг. и крепится к полу анкерными
болтами.
Трансформатор, ТЗ позволяет подсоединять стенок к сетя.-,
имеющим' напри :ение, отличное от 380в.
В шкафу помещаете^ преобразователь частоты и два малых
транс орматора TI и Т2 . TI питает тоЛом низкого напряжения
выпрямитель РД1, а Т2 обеспечивает напряжением 92Ссеть управ-
ления и напряжением б 4. освещение.
Up Автоматы Д1, Д2 , ДЬ, .................Д16 служат для защиты ли-
ниц питания различных органов управления и оторов.
На стр.96 показан однополюсны автомат. Кнопка 396 служит
для повторного включения, кнопка 397 для выключения. Слева
виден тот же автомат со. снято, крылкой.
Аля точной установки силы тока в амперах служит голов са
398 с соответствующими делениями.
транфорыатор для подсиаднЕним К СЕРИ
Автотрансформатор ТЗ снабжен клеммами ,.ля следующих
напряжени.. сети:
200-210-220-80-400-420-440-456 вольт.
Комбинации клемм первичной и этоичпоЬ обмоток позволяют
приспособить этот трансформатор к различным сетям щрехфазного
тои,а.
{яоп .а для ныклочения главного контактора
Красная кнопка 4^0, находящаяся па правое стороне станины,
служит для срочного отключения питания станка. Пользоваться
ее нужно только в серье ных случаях или при возникновении осо-
бых обстоятельств. После такого отключения, 'контактор включает-
ся вновь повороте вверх рукоятки 266.
- 3
.оторы
b
В электрооборудование станка входят 9 моторов и один преоб-
разователь частоты.Все моторы с коротко-замкнутым якорем и обмот
ко/ трехфазного тока 380в. •
Их характеристика и назначение:
а/ вертикальная головка
I. сковной мотор .10, двухскорост но.., для привода шпинделя,
л ощность при 2840 об/мин^- 4 л.с.
мощность при 1420 ° - 3 л.с.
Допусти 1я перегрузка для обоих чисел оборотов- 100%
<оа -ициепт полезного действия - 90:6
коэффициент мощности при полной
нагрузке и 2^40 об/мин. - 0,85
- 55 кг.
Для некоторых операций этот мотор питается/ тйсом пони ен-
но.х частоты и при этом вращается со скоростью II5 об/мин.
Для быстрой остановки иотора служит постоянный то,., который
подает находящийся в элечтрошка^у выпрямитель. ,
2. Мотор для ускоренного хода гильзы шпинделя пхжвхх.
тот фланцевый мотор вмонтирован'внутрь головки-и служит/ для
привода механизма перемещения гильзы.
Ложность - 0, л.с.
число оборотив под нагрузкой - 2800 об/миь.
К.Т.д. * -80/
. гоэ&фициент мощности - 0,70
вес ' - 6,5 кг.
б/ Непод поперечина
3. uioiop М7 для вертикального перемещения тра.ерзы, поме-
щается посередине поперечины.
.ощность
Число оборотов при полной
нагрузке
К.П.Д.
1£оэ$ициент мощности
вес
- I, л.с.
- 1400 об/мин.
- 88%
- 0,77 ,
- 16 игр.
‘-тот мотор при выключении тормозится постоянным током.
О| в/ Подвижная траверза
4. Мотор для привода винта 114 перемещения,салазок верти-
кальной головки /ускоренны ход и подача при фрезеровании
тот ;отор имеет 2 независимых обмотки и 4 числа оборотов;
при выключении тормозится постоянным тдком. *
мощность /в зависимости от оборотов/ -0,1-0,15, -0,25-1,33
л.с. ' . ,
Число оборотов под нагрузкой - 450,900, 1400-2800 об/мин.
К.п.д. при полной нагрузке и 2800 об/мин.- 6С\>
коэ,ициент мощности — ---------------’ -0,44
Вес - 30кгр.
г./Сталина
5. Мотор ::4 привода маслинного Насоса для гидравлического
перемещения стола и уравновешивания подвижной траверзы.
.:отор двухскоростной, обычно работает на меньшем числе
оборотов. Для повышения производительности к coca, число оборо-
тов мотора автоматически удваивается.
Мощность - 0,75-1,1 л.с.
Число оооротов под нагрузкой - 710-1420 об/мин,
К.п.д. при полно, нагрузке и 1420 об/мин.- 78,з
Коэфициент мощности при 1420 об/мин - 0,66
Вес - 26 кгр.
6. .отор I для привода насоса охлаждения , с которым
оединен напрямую
ощность
Число оборотов под нагрузкой
К.п.д. при полно нагрузке
1кнфициснт мощност/ t
- с с насосом
7. Jotop 13 для точного перемещения стола, имеет дистанцией
ное управление*
Мощность
число оборотов под нагрузкой
к.п.д. при полной нагрузке
коэфициент мощности -й-
Бес
Т.к. „-отор этот должен останавливаться очень быстро,
он все время механически подтормаживается, что, однако, но
мешает его нормальному действию.
- 0,2 л.с»
- 1400 об/мкн.
- 0,41
- 6,5кгр
-0,05л,с.
-1300 об/ми
-0,39
-6,4кг
chipmaker.ru
ft
д/ Горизонтальней шшадель
( /о>С<Чь»О2.
. —----' 8. Основной мотор, дзухскоростно , для привода шпинделя.
Быстра остановка этого мотора осуществляется тормояениеы по-
стоянным током.
ощность при 2340 об/мин. - 4 л.с.
Число оборотов при полно нагрузке -2 40-1420 об/мин.
К.п.д. s -0%
ао^’ициент ft я эст и -0,85
Вес - 55 игр.
9. мотор г; , дъухскоростное, для подиема и опускания салазок
горизонтальной головки. /
Мощность 0,3-0,4 л.с.
Число оборотов при полной нагрузке- 2800-1420 об/мин.
К.п.д. -75%
сэфициеят мощности -0,78
Вес -9,0 кгр.
п1тепсель-прсдо .ракитель
-
Этот штепсель постагляется вместе с принадлежностями к стан-
ку. Штепсельная розетка 164 для него наход”тся на левой оторо-
пей станины, ряда с розеткой для круглого делительного стола.
Два контакта этого штепселя- предохранителя замкнуты меяду
собой, что не дает возможности включить вращение шпинделе,.
Используется этот штепсель для освещения микроскоп дентро-
4 искателя, укрепляемого в конусе шпинделя.
Лист
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К СТАНКУ СНП -8Р
В оснастку станка входят:
•Монтажный инструмент
8.Запасные детали
3. Нормальные принадлежности
4. Специальные принадлежности по особому запросу.
МОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
ио станком поставляются следующие ключи: по 1 комплекту клю-
чей для шестигранных болтов и гаек, для болтов с внутренним
шестигранником и для специальных гаек со шлицами.
Один комплект специальных ключей для закрывания крышки на
левой стороне станины, для гайки вала реечной шестерни обеих
головок, для выпуска воздуха из цилиндров системы уравновешивания
траверзы и т.д.
1 рукоятка для крепления инструмента
1 рукоятка для ручного привода подъема траверзы
I болт с гайкой и специальной подкладной шайбой для разборки
зажимных устройств на траверзе и горизонтальной головке.
I контрольный прибор для регулировки положения лампочек освещения
экранов.
I штепсельная вилка- предохранитель
1 конус из замши для иистки конусов в шпинделях
I ручной масляный насос.
ЗАн 1СНЫЕ ДЕТАЛИ
Chipmaker.ru
I комплект лампочек накаливания 6в.2,5амп. для освещения экранов,
и 6в,0$ амп. для освещения указателен и микрометрических барабанов
I комплект запасных детален к реле, контакторам и т.п.
1 комплект запасных фетровых вкладышей для грязеочистителей.
I банка графитированной смазки / смазка Й 6, стр.39/
НОРМАЛЬНЫЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Оптическое устройство для выверки подвижной опоры;црническ^й
хвостовик
Центроискатель 1-6
Визирныа микроскоп
Установочный угольник
Установочная оправка
Тре^улачный патрон
chipmaker.ru
Лист Ltf
Центр
Переходные втулки
Торцовые развертки
Торцовые фрезы
торцовые фрезы насадные и оправка к ним.
Фрезерная головка насадная и оправка н/ ней
Фрезерная головка со сменными ножами и оправкакней
Спиральные сверла
Расточная резцедержка типа /\5- 125/250
1! 1! типаКЗ- 85/160
II II типаУУ- 50/100
II 11 типаД$- 60/125 - ZS
11 II типа Zf- 38/52, -30/40,
Zy-24/32, L4 -19/25 .. Z у - 15/20
Осевой индикатор
Борштанги
Планшайба с кулиссой Р-50
Все принадлежности снабжены ключами для обслуживания, а
расточные - резцами соответствующих размеров.
chipmaker.ru
JucnTVg
) Ю 6 crf.lOG 2.ОПИСАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ОПТИЧЕСКОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ВЫВЕРКИ ПОДВИЖНОЙ
ОПОРЫ
Зрительная трубка с визиром служит для точной проверки
совпадения осей горизонтального шпинделя и подвижной опоры .
Корпус трубки 483 закладывается в гнездо направляющей втулки в
подвижной опоре. Положение корпуса в гнезде, во избежание како-
го-либо перемещения, фиксируется штифтом 488. С помощью штеп-
селя 485, короткого провода и штепсельной розетки на подвижной
опоре подается питание 6в. к лампочке, находящейся внутри зри-
тельной трубки; второй провод замкнут на массу.
Для наблюдений через окуляр 484 нужно предварительно снять
крышку 487 защищающую линзы от пыли.
erf. {,&?- В конус шпинделя вставляется зеркальный об"ектив в специ-
альной оправе, служащий для проектирования находящейся в поле
окуляра штриховой линии.
Метод проверки заключается в следующем: Лампочка 489 осве-
щает гравированную на белом фоне пластинки 4У4 черную штриховую
линию.
Изображение штриховой линии отражается зеркальным об”екти-
вом 486 обратно и падает на снабженный делениями участок той же
пластинки 494 /рис.на стр. 107/. При наблюдении через окуляр
/cif./eSД84 видна картина изображенная на рисунке слева. При под"еме
или опускании подвижной опоры, штриховая линия будет перемещаться
по делениям.
До начала выверки нужно установить гильзу горизонтального
шпинделя в определенное положение, отмеченное красной чертой и
стрелкой на приспособлении для измерения глубины; без такой
установки изображение штриховой линии не будет достаточно резким.
В процессе выверки совпадения осей шпиндель горизонтального
шпинделя нужно привести во вращение; штриховая линия в этом
случае будет совершать небольшие колебания в соответствии с
эксцентриситетом шпинделя.
Выверка закончена и оси совпадают, когда размахи колебаний
штриховой линии, относительно средней линии проходящей через
участок с делениями, одинаковы.
Конические х^Естовики используемые для шпинделей станка должны
соответствовать размерам приведенным на чертеже / стр.108/.Раз
меры эти должны быть выдержаны с наибольшей точностью, для
Лис™
проверки их лучше всего пользоваться контрольными шаблонами.
Использование конусов несоответствующих размеров будет иметь след-
ствием повреждения внутренего конуса шпинделя и сделает бесполезной
высокую точность его хода.
ЦЕНТРОИСКАТЕЛЬ 1-6
Это приспособление служит для центрирования шпинделя относи-
тельно ранее обработанного отверстия или цилиндрического выступа
изделия.
Используется оно и для центрирования шпинделя с круглым столом
и выверки изделий.
109 стп/ МПриспособление состоит из конического хвостовика и направляю-
щей, по которой, при вращении накатанной головки 246, перемещают-
ся салазки 244. На противоположной стороне накатанной головки
находится стопорный винт / рис. стр.109/ Индикатор 245 может пово-
рачиваться вокруг своей вертикальной оси; индикатор и ручка 247,
будучи связаны между собой шестеренной передачей, занимают всегда
одинаковое положение.
Если , например, шпиндель нужно выверить концентрично
отверстию А/ стр. 109/, то его спрр.за устанавливают как можно точ-
нее над серединой отверстия; затем перемещают салазки 244, пока
штифт 248 нутромера не коснется стенки отверстия и стрелка инди-
гъа /-/^.//^катора займет како/либо положение. Если теперь сообщить шпиндел/г’
медленное вращение, то стрелка индикатора начнет медленно дви-
гаться то в одну, то в другую сторону. Разность между крайними
показаниями стрелки равняется двойному расстоянию между осями
отверстия и шпинделя. Перемещаем ось шпинделя /или стол станка/
на половину этой величины и включив опять вращение шпинделя прове-
рнем правильность установки: если стрелка не движется, значит оси
совпадают.
ВИЗИРНЫЙ МИКРОСКОП
Этот угловой микроскоп с 24-х кратным увеличением может быть
установлен в конусах обоих шпинделей. Он дает возможность произво-
дить наблюдения точно по оси шпинделя, центрировать или выверять
оптическим путем. Общий вид его показан на рисунке /стр.III/
Микроскоп кжжж оснащен маленькой лампочкой бв. 0,5амп, провод
которой подсоединяется к розетке 164 в пульте управления 16 на
левой стороне станины. Освещение зеленым светом позволяет вести
точные наблюдения без особого напряжения.
Вместо электрического освещения, в некоторых случаях пред-
почитают пользоваться рефлектором /на рисунке слева/, отражающим
- 3 -
л^чи любого источника света вблизи обрабатываемого изделия.
Но, пользуясь рефлектором, следует избегать слишком большого
приближения источника света к микроскопу, т.к. неравномерность
нагрева микроскопа и детали и неравномерное их расширение повле-
чет за собой ошибки в из ерениях.
О правильности освещения свидетельствует неподвижность види-
мого изображения при вращении рефлектора.
ФОКУСИРОВКА
В поле зрения окуляра видны симметричные линии и черточки
нанесенные ввиде рисунка на находящуюся внутри микроскопа стеклян-
ную пластину /рис.стр.пи/ .Вращая оправу окуляра, можно устано-
вить резкость этих линий по глазу наблюдателя. После этого
перемещают шпиндель до тех пор пока наблюдаемый участок на обраба-
тываемой детали не выступит с наибольшей резкостью. При
, ^/-///пользовании рефлектором, последний нужно поворачивать вокруг его
вертикальной оси, пока изображение не выступит наиболее ярко.
КОНТРОЛЬ ТОЧНОСТИ ЦЕНТРИРОВАНИЯ
Это испытание позволяет проверить точность совпадения оси
шпинделя с центром нанесенного на стеклянную пластинку рисунка.
Для проверки нужно нанести керно или начертить на листе
£*/'•//£ белой бумаги очень тонкими линиями крест. Еще лучше наклеить
на белый картон два волоска крест накрест. Если микроскоп хорошо
отрегулирован и правильно посажен в конус шпинделя, то скрещение
линий на бумаге или отпечаток керна на детали должны лежать точно
внутри рисунка нанесенного на сшекляную пластинку и не менять
своего положения при вращении шпинделя.
БЛОКИРОВКА ШПИНДЕЛЯ
КОгда штепсель для освещения микроскопа введен в розетку
164, шпиндель электрически блокируется и не может быть включен.
Эта блокировка предохраняет микроскоп от столкновения с деталью.
УСТАНОВОЧНЫЙ УГОЛЬНИК
Поставляется в качестве принадлежности к микроскопу. Прямой
угол детали зачастую бывает недостаточно острым, чтобы по нему
можно было установить микроскоп. В таких случаях можно использо-
вать установочный угольник /рисунок на стр.112/ прикладывая его
длинной стороно.1 к вертикальной стенке детали. На круглом поли-
рованном платике угольника нанесен тонкий штрих, лежащий в одной
chipmaker.ru
- 4 -
плоскости с прижатой к детали стороной угольника.
Чтобы обеспечить точное положение угольника, нужно во время вы-
верки прижимать его к вертикальной стенке детали пальцами.
При чистке необходимо оберегать полированный платик угольника от
царапин.
УСТАНОВОЧНАЯ ОПРАВКА
Диаметр цилиндрической части установочной оправки /см.рису-
.//3 нок на стр.112/ равняется в точности 50мм. Она может во многих
случаях, особенно при спешных раиотах, заменить визирный микроскоп
К плоскости обраоатываемой детали, от которой производится
отсчет координаты, прижимается мерная плитка толщиной в несколько
миллиметров и к ней подводится цилиндрическая часть оправки;
усилие с которым оправка прижимается к плитке должно позволять
передвигать плитку пальцами. Точное положение плоскости детали от
носительно оси шпинделя дастся расчетом.
ТРЕХКУЛАЧНЫЙ ПАТРОН
Патрон служит для зажимацилиндрических инструментов диаметром
до 13мм в тех случаях, когда к точности их вращения /отсутствию
биения/ пред”являются не очень высокие требования. В противном
случае лучше пользоваться зажимными цангами.
ЦЕНТР
Центр 24У предназначен, главным образом, для поверочных
работ.На нем, кроме того, можно укрепить державку 250 приспособле-
ния для центрирования поворотного стола /стр.114/
Центр может быть использован и для разметочных работ.При
г»
этом острие его приводится в легкое соприкосновение деталью , а
стол или салазки шпинделя соответственно перемещаются.
ПЕРЕХОДНЫЕ КОНУСНЫЕ ВТУЛКИ
Эти втулки позволяют использовать на станке инструменты с
другими, большей частью меньшими, конусными хвостиками.
В наличии имеются следующие типо-размеры:
Chipmaker.ru
4Д- Конус Сип- Конус .lOpse № 4
•У /4к п И ;<о 3
РЕД- J/Зк
Chlpmaker.ru
РЕД- 3 /2к Конус Сип- конус Морзе № 2
Ред - J/2 П II " fe 2
РЕД - J/3 II п " № 3
РЕД - JA II II ” № 4
РЕД - J Де П II " № 4
Переходная втулка РЕД- .имеет специальный наружный конус
по нормам/‘jX- 2200.
। Раз еры перечисленных переходных втулок даны в приведенных
чертежах /стр.115,116 и 117/
। .“( ^Т' (4 6 Переходные втулки с конусами Морзе и окнами для клина пред-
। назначаются для крепления обычных покупных спиральных сверл с по-
। водковыми лапками.
] Четыре остальных втулки с затяжными болтами предназначаются
1 для крепления Сип-овского инструмента. Этот прецизионный инструмент
I не имеет никаких поводковых лапок, т.к. такая конструкция не
; гарантирует высокой точности.
! Переходная втулкасвнутренним конусом Морзе № 4 и специальным
। наружным конусом для крепления фрезерных ножевых головок, может
। быть использована также для крепления инструмента от другиз меньше
| го размера, станков СИП.
1 ТОРЦЕВЫЕ РАЗВЕРТКИ
Торцовые развертки Сип повволяют за одну операцию развертывать
। предварительно просверленные отверстия диаметром до 60мм.
[ Допуска соответствуют нормам J J А- Н7. Это очень удобно при
1 изготовлении сверлильных кондукторов, т.к. допуски на посадку
। направляющих втулок как раз соответствуют нормам J3 А- пб .
] Развертки Сип изготовляются из специальной стали. Они режут
1 только торцем, не отклоняются стенками предварительно просверленных
1 отверстий и, благодаря тщательному исполнению, обеспечивают максишь
ную точность развертываемых отверстий.
1Затачиваются они с торца, так что ни точность диаметра, ни
1 концентричность при этом не нарушаются. Использование их для фрезер-
। ных работ совершенно исключается.
1 ТОРЦЕВЫЕ ФРЕЗЫ
। Эти фрезы предназначаются для ряда работ, в т.ч. фрезеровки
| пазов. Их режущие кромки затачиваются как по торцу, так и по цилиндри
1 ческой части. Изготовляются в 3-х исполнениях, для обработки чугуна,
chipmaker.ru
Лс/СПУ 61
стали и легких металлов. Размеры и обозначения приведены в табли-
ках /стр.118 и 119/.
ТОРЦЕВЫЕ ФРЕЗЫ С КОНУСОМ МОРЗЕ № 4
/применяется с переходной втулкой РЕД- J /4/
Диаметр Д Длина 4 Обозначение
Для чугуна Для стали Для легких
сплавов
I
ст/-. //? ТОРЦОВЫЕ ФРЕЗЫ С КОНУСОМ МОРЗЕ Е 2
/применяются с переходной втулкой РЕД -J/2/
Диаметр Д Длина 4 Обозначение__________________________________
Для чугуна Для стали Для легких
сплавов
оЬ НЬ4С.
ТоРЦВСЫЕ ФРЕЗЫ НАСАДИ
Эти фрезы по диаметру больше вышеописанных. Собственно фреза
крепится на цапфе оправки. Размеры и обозначения приведены в
таолицах на стр.119, 120 и 121.
Фрезы Наружный диаметр Длина Z, - 50мм - 50мм
Обозначения для чугуна - 50x50 - А6
Обозначение для стали - 50x50 - Ас
Обозначение для легких Л
сплавов - 50x50 - А ь
Цапфа Диаметры посадки л - 22шм
Длина посадки € - 35мм
Обозначение -TJ 22/35
chipmaker.ru
J/c/eri 52
or - Фреза Наружный диаметр 1b - 60 мм Длина L - 60 мм Обозначения для чугуна - 60x60 - Ft Обозначение для стали - 60x60
Обозначение для легких сплавов - 60x60 -JSt
Цапфа Диаметр посадки ol - 2!1 мм Длина посадки / - 43 мм
Обозначение 7*6 - 27/43
Фреза Наружный диаметр $ - 75мм Длина Д - 35мм Обозначение для чугуна- 75x35 - Ft Обозначение для стали - 75x31? -J&
Обозначение для легких л/ сплавов - 75x35
Цапфа Диаметр посадки d - 27мм Длина посадки £ - 18км Обозначение' -7^$-27/18
Фреза Наружный диаметрФ - 90мм Длина Lt - 40мм Обозначение для чугуна- 90x40 - Ft Обозначение для стали - 90x40 -jQc.
Обозначение для легких л сплавов - 90x40
Цапфа Диаметр посадки d - 32мм Длина посадки Z - 19мм
t/ntf./2^ Фреза Обозначение 71f- 32/19 Наружный диаметр Ф - 110мм Длина L - 40мм Обозначение для чугуна- 110x40 - Ft Обозначение для стали - 110x40 -Jte. Обозначение для легких сплавов - 110x40 -Ji С
Цапфа Диаметр посадки d - 40мм
ДмалШзф посадки о - 19мм Длина Обозначение 7^S- 40/19
ФРЕЗЕРНАЯ ГОЛОВКА /стр.121/
Эта головка состоит из оправки и насад/ой фрезы / 120мм из
быстрореза.
Обозначение фрезы 120 ft для обработки чугуна
Обозначение фрезы 120 Л с. для обработки стали
Обозначение фрезы 120^^ для обработки легких сплавов
Обозначение оправки 7Л$ -120
НОЖЕВАЯ ГОЛОВКА /стр.122/
Эта головка Ешвжиша со вставными ножами служит для фрезеровки точ-
ных плоскостей.
^/22 Основные размеры и обозначения:
Обозначение фрезы 150/9 -ft для чугуна / 9 ножей/
Обозначение фрезы 150/6 -Je. для стали /6 ножей/
Обозначение фрезы 150/4 для легких сплавов/ 4 ножа/
Обозначение оправки -150
ПИРАЛЬНЫЕ СВЕРЛА
Применяя переходные втулки РЕД- .S/4K, РЕД- 3 /ЗК, РЕД- S 2/К
можно пользоваться нормалвными спиральными сверлами с конусом
Морзе и поводковой лапкой, а применяя втулки РЕД- .5/4 для больших
размеров и РЕД - 5 /2 с конусом Сип для меньших-высЙточными свер-
лами Сип.
Для очень маленьких отверстий предпочтительнее пользоваться
сверлами с цилиндрическим хвосТ/иком.
Спиральные сверла Сип изготовлены из быстрореза, размеры их
сведены в ряд соответствующий размерам разверток, под которые пред-
варительно рассверливаются отверстия. Размер сверла при этом на
несколько десятых миллиметра меньше номинального диаметра соответ-
ствующей ему развертки. Разность размеров подобрана так, чтобы свес-
ти к минимуму износ фрезы и обеспечить точность исполнения.
а/ спиральные сверла с цилиндрическим хвостом под трехкулачный
сверлильный патрон.[Диаметр сверла с/ ,#линаД Позволяет расто-
чить на диаметр Д?
ТАБЛИЦА на стр.123.
в/ спиральные сверла -Сип с конусом Морзе, применяются с перехо;
ной конусной втулкой РЕД- J /2
Диаметр сверла rf ^лина Д Позволяет расточить на диаметр
Д.
chipmaker.ru
у
Лист
Таблица на стр.124.
«/>• е/спиральные сверла Сип с
переходной конусной втулкой
Диаметр сверла if
Таблица на
Длина 4
стр.124 и 125
конусом Морзе № 4, применяются с
РЕД- 5 /4.
позволяет расточить на диаметр Д.
РАСТОЧНАЯ РЕЗЦЕДЕРЖКА F$ -125Г&5Ь.
I5.G
Резцедержка крепится непосредственно в конусе шпинделя
и служит для обработки отверстий /*^25 до 250мк. На эскизе /стр.
126/ показаны ее конструкция и основные размеры. Микрометрический
винт с делительной головкой 251 перемещает салазки 252 с резцом
по диаметру с точностью 0,02мм.
Резцедержка предназначена для работы с 2 размерами резцов:
датЖметров от 125 до 190мм и длинным# от 150 до 250мм
Резцы /сечением 16x16мм/ к этой резцедержке имеют следующие
обозначения:
Обозначение Длина материал изделия Тип резца
Ifl Короткий Чугун Проходной
If6 Длинный чугун
2 FI Короткий сталь _п_
2-f 6 длинный сталь _п_
ZFl короткий алюминий _1!_
з F 6 длинный алюминий _tl_
i Fz короткий чугун Подрезной
I/=7 длинный чугун подрезной
zFz короткий сталь подрезной
2.F7 длинный сталь подрезной
3 F 2 короткий алюминий подрезной
3 F 7 длинный алюминий подрезной
' Резцы для обработки чугуна оснащены т^ве^осплавными пласти
нками, резцы для стали и алюминия изготовлены из быстрореза.
Со станком Сип 8Рпоставляется расточная резцедержка
с 2 расточными резцами I F I и I F 6 для обработки
чугуна. Резцы других наименований поставляются по особому зака-
зу-
Jlucni 55
- ю -
РАС10ЧНАЯ РЕЗЦЕДЕРОА К5 - 85/160
Эта резцедержка поставляется в двух исполнениях, коротком и
удлиненном. Основные размеры удлинненой резцедержки показаны
на эскизе стр.127, короткая модель на 90 мм короче.
Конструкция таже, что и резцедержкиГЛ- 125/250.
Резцедержки оснащаются следующими резцами, сечением 16x16мм:
Г Обозначение Длина Материал изделия Тип резца
I К I короткий чугун Проходной
I F I длинный чугун проходной
2 С I короткий сталь проходной
2 F I длинный сталь проходной
3 К I короткий легкий сплав проходной
3 F I длинный _н_ проходной
I К 2 короткий чугун подрезной
I F 2 длинный чугун подрезной
2 2 короткий сталь подревной
2 F 2 длинный сталь подрезной
3 К 2 короткий легкий сплав подрезной
3 F 2 длинный _ч_ подрезной
РАСТОЧНАЯ РЕЗЦЕДЕР1КА УЬ -50/100
Эта резцедержка, показанная на эскизе стр.129, сконструирова-
на тому же принципу, что и модель 10-35/160 и применяется для
расточки отверстий диаметром от 50 до 100мм. Резцы для нее имеют
сечение 12x12мм и приведены в таблице на стр.128, которая ничем,
кроме обозначений, не отличается от предыдущей.
РАСТОЧНЫЕ РЕЗЦЕДЕРЖКИ 4S-60/125 и L 5 -50/72
Обе модели вне в ют конус СИп-50 и предназначены для расточ-
ки отверстий от 60 до 125 мм и от 50 до 72мм. Основные размеры их
приведены на эскизах на стр.131. Деления соответсрвуют перемещению
по диаметру на 0,05мм и, соответственно, по нониусу на 0,005мм.
Поставляемая со станком резцедержка 4S-60/I25 оснащена 2-мя проход
ними резцами, коротким 101 для диаметров от 60 до 88мм и длинным
। chipmaker.ru
'с/crn 5G
н° 106 от 88 до 125мм. Оба резца с твердосплавными пластинками для
обраоотки чугуна. Кроме того, по особому заказу поставляются след,
резцы : ,&> 102 и 107 для чугуна, 201, 202, 206,207 для стали,
301, 302,306 и 307 для алюминия.
Резцедержка4 -50/72 поставляется с одним проходным расточ-
ным резцом № III с пластинкой твердого сплава для обраоотки чугуна.
По особому заказу поставляются след.резцы: № 112 для чугуна,
211 и 212 для стали и №№ 311 и 312 для алюминия.
•
РАСТОЧНЫЕ РЕЗЦЕДЕРШ4*- 38/52, 4 4 -30/40, 4 4 -24/32,
44 -19/25 и 44 - 15/20
Эти резцедержки имеют конус Морзе te 4 и могут быть применены
только с переходными втулками, в которых крепятся затяжными болтами
Основные размеры не показаны на эскизе и таблице на стр.133
Резцедержка Диаиет' Максим. р Миним. У Z' L
4 4- 38/52 52 38 36 125 175
4 4 - 30/40 40 30 28 115 165
4 4- г4/32 32 24 23 100 142
4 4- 19/25 25 19 18 82 125
4 4 _ 15/20 20 15 14 69 112
У всех перечисленных резцедержек одно деление над накатаным
кольцом соответствует 0,05мм по диаметру.
Деление нониуса соответствует 0,005мм у всех резцедержек,
кроле модели 4 4-15/20, у которой оно равняется 0,01мм
Все резцедержки поставляются с одним проходным резцом осна-
щенным твердосплавной пластинкой для обработки чугуна. По особому
заказу поставляются следующие резцы:
4 4 4 ч 4 4 4 4 4 4 тип Обрабат.материал
38/52 30/40 24/32 19/25 15/20
121 131 141 151 161 Расточной чугун
122 132 142 152 162 Подрезной п
221 231 241 251 261 Расточной сталь
222 232 242 252 262 Подрезной сталь
321 331 341 351 361 расточной легкий сплав
322 332 342 352 362 подрезной 1!
chipmaker.ru
J/cjcrh 5?
- 12 -
ПРИМЕЧАНИЙ:
Чтобы вынуть резец из резцедержки типа L, , нужно повернуть
накатанное кольцо 253 до внутреннего упора. Для установки нового
резца, кольцо 253 ставится в положение указанное выше, резец
вводится в свое гнездо до упора в донышко, кольцо 253 повертыва-
ется в направлении соответствующем уменьшению диаметра.
Если при завертывании кольца 253 было применено слишком боль-
шое усилие и резьбовую гильзу зажало так, что/ТТе^поддается отвер-
тыванию вручную, нужно спять резцедержку со станка, зажать ее в
тисках и отвернуть кольцо 253 с помощью надетого на него хомутика.
Хранить резцедержки нужно в сборе с резцами, что предохраняет
прямоугольные гнезда для резцов от попадания в них пыли и стружки,
которые удалить оттуда затруднительно.
ЗАТОЧКА РЕЗЦОВ
При заточке резцов нужно следить за тем, чтобы не сместить в
сторону режущую кромку, т.к. в этом случае фактическое перемеще-
ние не будет соответствовать величине, установленной на шкале
резцедержки.
Углы резания нужно выдерживать по приведенной ниже таблице.
Чтобы сохранить точность показаний шкалы на резцедержке, заточку
производить исключительно по стороне отмеченной буквой "а"
Материал изделия Материал режущей кромки а в с
Чугун Твердый сплав 5° 6° 6°
Сталь Быстрорез 12° 6° 6°
п твердый сплав 12° 6° $°
Легкий сплав Быстрорез 25° 8° 8°
it Твердый сплав 20° 10° 10°
Резец с режущей кромкой из твердого сплава
чертеж на стр.ТЗ!э
Резец с режущей кромкой из быстрореза
чертеж на стр.13!э
Для подобрать значение между 0,1 и 0,3мм. Износ инструмен-
та будет минимальным при соблюдении следующих режимов резания:
ПОДАЧИ
Черновая расточка 0,1-0,Змм на ооорот
r.ru
ЛЦС/7? 5$
чистовая расточка 0,025-0,045 мм на оборот
./36 Глубина резания
черновая расточка от 0,1 до 8мм по диаметру
чистовая ” от 0,01до 0,05мм -”-
Скорость резания
Быстрорез Твердый сплав
Чугун от 65 до 80м/мин 50-70 м/мин.
Сталь от 18 до 25 м/мин. 40-60 м/мин.
Легкий сплав от 50 до ЗООм/мин. 50-300 м/мин.
Для получения возможно большей чистоты поверхности нужно
пользоваться большимим подачами при обдирочных работах и наимень-
шими подачами при чистовых.
ОСЕВОЙ ИНДИКАТОР
Цепа деления шкалы индикатора этого простого прибора равна
1/100 мм .Служит он для различных контрольных работ, например
проверки параллельностти поверхности детали плоскости стола.
На эскизе стр.136 показана проверка параллельности подвижной
траверзы к плоскости стола. Во время этой проверки гильза шпинде-
ля должна быть заблокирована; использовать крайние наружные
поверхности стола для целей проверки не рекомендуется, т.к. они
больше всего подвержены износу, ЛуЧше всего производить замеры
между крайними Т-образными пазами, как показано на эскизе.
J]acni S'9
БОРШТАНГИ
Станок Сип -8Р снабжен двумя борштангами для расточных работ,
а/ Борштанга ф 45мм /стр.137/
Длина ее 1950мм, ведомый конец имеет конус Морзе $ 4 с лапкой
и поэтому крепится в шпинделе с помощью соответствующей переходной
втулки.Поставляется с двумя подшипниками /втулками/ 475 и 476, кото-
рые устанавливаются в гильзе подвижной опоры и 3-ья резцами 477
для расточки отверстий
Резец I - для
“ /б 2 - для
п № 3 - для
Резцы предназначены
следующих размеров:
ф от 55 до 70мм
ф 65 до Сами
ф от 80 до 10имм
для обработки чугуна/оснащены пластинками
Chipmaker.ru
из твердого сплава. Для обработки стали и алюминия поставляются резць
из быстрореза. Прямоугольные окна в борштанге служат для крепления
в них пластинчатых резцов из быстрореза, которые в обычном порядке
поставляются следующих размеров:
Д = 55-60-65-70-75-80-85-90-95-I00MM
б/ борштанга ф 75мм /стр.138/
Длина ее 2 метра, ведомый конец имеет кон^с для непосредствен-
ного крепления в шпинделе.
Поставляется с двумя втулками и двумя устанавливаемыми под
углом твердосплавными резцами для обработки литья
Резец 4 длинен 87мм для ф от 85 до 125 мм
’’ > длиной 112мм для ф от 120 до 165мм
Ряд прямоугольных окон позволяет крепить в них пластинчатые
резцы следующих размеров $дна серия левых и одна серия правых/:
Д= I05-II0-II5-I20-I25-I30-I35-140-I45-I50-I55-160MM
Все эти резцы изготовляются из быстрореза и могут применяться
для обработки чугуна, стали и алюминия.
Как пластинчатые резцы, так и резцы й 4 и 5 из быстрореза для
обработки стали и алюминия поставляются по особому запросу.
МИКРОМЕТР ДЛЯ ТОЧНОЙ УСТАНОВКИ РЕЗЦОВ В БОРШТАНГЕ /стр.139/
<^139Прибор дает возможность устанавливать резцы на нужный диаметр
расточки. Установка возможна в следующих пределах:
для борштанги ф 45 пределы измерения ф от 49 до 135мм
” " ф 75 ” ” ф от 79 до 165мм
Точность отсчета равняется 0,01мм
chipmaker.ru
Лист 60
- 2 -
ПЛАНШАЙБА С КУЛМССОИ ^-50 / стр.140/
Это многостороннее приспособление, при условии оснащения его
серией нормализованных державок, позволяет производить ряд операций:
как-то: проточка торца, подрезка, врезание, обточка и т.д.
мощный , жесткий корпус планшайбы крепится непосредственно в
конусе шпинделя. Резец или его державка /удлинение/закрепляются в
подвижном ползуне 297 кольца 299 подачи; ползун при каждом обороте
шпинделя автоматически подается в определенном направлении. Это пере-
мещение можно производить и вручную с ^помощью ручки 298 /ускоренный
ход/ Указатель 301 кольца подачи 299 показывает величину подачи.
Направление перемещения ползуна /.увеличение или уменьшение диаметра/
указывается стрелкой.
При обработке торцовых поверхностей, кольцевых пазов и т.п.,
кольцо подачи нужно стопорить вручную или же с помощью стопора 302.
С планшайбой поставляются: два поляна, один из которых /более
длинный/ позволяет проточку торца/о 360 мм, по одному резцу для
чугуна и для стали и одна державка.
Другие принадлежности поставляются по особому заказу.
chipmaker.ru
Juc/v 61
ПРАКТИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАНКА
Станок СИН-8& может быть использован на производстве для двух,
принципиально различных назначении:
I. Изготовление кондукторов, приспособлений и моделей.
2. Обработка деталей малыми сериями с точностью исключающей
необходимость какой либо пригонки при соорке. Таким образом можно
зачастую сэкономить много времени и вместе с тем сократить издерж-
ки производства.
Эта вторая область применения должна приниматься во внимание,
в первую очередь, при изготовлении первых образцов, срок поставки
которых оывает часто таким коротким, что для изготовления кондукто-
ров не остается времени.
Наличие координатно-расточного ставка позволяет немедленно
приступить к обработке деталей. Но в то же время нужно заботиться
и о том, чтобы найболее рационально использовать этот точный
станок.
РАБОЧИЕ ЧЕРТЕЖИ
Нельзя считать рациональным, когда работающему на координатно-
расточном станке приходится складывать или вычитать размеры,
указанные в рабочих чертежах, а станок в это время простаивает.
^/^0 Можно значительно сократить непроизводительную потдэю времени и
устранить причины ошибок, проставляя размеры таким образом, чтобы
они могли быть прямо перенесены на масштабные линейки и микрометри
ческие барабаны.
Для всех размеров должно быть, как правило, выбрано единое нача-
ло отсчета, как это показано на рисунке на стр.143.
Т.Н. расположение масштабных линеек для отсчета координат на все}
станках Сип одинаково, рабочие чертежи изготовленные для одного
станка , могут быть использован'для обработки той же детали на
станке Сип друго •, модели.
Если на какой нибудь детали предстоит просверлить большое число
отверстий, то целесообразней всего переномеровать их и, вместо
того чтобы проставить размеры на чертеже, составить таблицу,
внеся в нее все координаты и диаметры, как примерно это показано на
приводимой ниже таблице.
Сверление № Координата х Координата У 0 Примечания
I 200,125 125,000 50-Н7
2 700,000 125, 000 80^Н6
3 950,500 195,875 40+0,02
4 450,000 230,000 30-М7
5 200,125 400,000 50-Н7
6 700,000 502,645 50-Н7
7 878,750 400,000 120+0,02
В этой таблице вторая /пустая/ колонка для координат х и у
оставлена свободной, чтобы рабочий мог внести в нее свои, оилегчаю-
щие задачу, дополнения, ^'акой метод сводит почти на нет возможность
ошибок, например, перепутывание координат и диаметров или пропуск
какого либо отверстия.
КРЕПЛЕНИЕ ИЗдЕЛИй
Необходимо следить за тем, чтобы при производстве точных работ,
закрепляемые на столе станка изделия не подверглись деформации или
'I
IhJo
перенапряжению.
Ьольшая часть просверливаемых отверстии являются сквозными.
В этих случаях нужно подкладывать под деталь призматические подклад-
ки достаточной толщины, чтобы при сверлении не повредить поверхность
стола. Но и при сверлении глухих отверстий целесообразно, во
избежание излишних напряжении, подводить под изделие прокладки.
Можно пользоваться всеми, обычно имеющимися в механических мастерских
средствами крепления, но мы в/се же рекомендуем специальные, показан-
ные на нижеприведенных рисунках, т.к. они большего всего соответст-
вуют характерветапгу производимых на станке работ.
Пример правильного крепления показан на рис/унке , стр.144.
Размеры специальной гайки(сухаря7для затяжного болта, которая должна
свободно скользить по Т-образным пазам стрла, показаны на чертеже,
стр.144.
стр. /^5"На стр.145 приведены чертежи шпилек и болтов с квадратными
головками под Т-образный паз. Прижимные планки должны быть возможно
прочнее и жестче, т.к. даже незначительный прогиб их при затяжке
болтов поведет за собой сдвиг из^дия и затруднит выверку. Планки эти
применяются совместно со ступенчатыми подставками, которые можно
изготовлять из чугуна, стали и даже из тведрых пород дерева. Размеры
планок и подставок указаны на эскизах на стр.146.
chipmaker.ru
У7 исгя 63
Планки применяемые для подкладывания под изделия должны быть сталь-
ными, калеными и шлифованными со всех сторон; целесоооразно иметь
под рукой не инее 2-х комплектов по две или по четыре планки аосо-
лютно равной толщины /совместно прошлифованных/.
дщ c*v-/77 Планки.с выступами ввиде шпонок / стр.14г/, могут найти полезно?
применение при выверке изделия относительно Т-ооразных пазов стола.
Хорошо оправдали себя на практике способы крепления показанные
на рисунках на стр.147.
Круглые подкладки часто используются дляизделий, под которые
нельзя подложить ничего другого. Рекомендуем изготовить цилиндричес
кие подставки по размерам указанным в чертеже на стр.147, сериями
по 6 штук, абсолютно р^ной высоты.
Л вывеРке изделий сложной формы находят применение обычные
винтовые домкратики. В отдельных случаях приходится изготовлять
специальные прокладки, например в случае обработки кольца, диаметр
которого больше диаметра круглого стола/ см.рис.стр.148/.
Причиной брака при работе на координатно-расточном станке бывает
зачастую неправильное крепление изделия к столу или применение при
этом слишком большого усилия.
При обдирочных работах берут обычно возможно большее сечение
стружки и возникающие при этом на режущей кромке весьма значитель-
ные силы деформируют изделие. Для того чтобы спять созданное напря-
жение, нужно перед отделкой ослабить элементы крепления, а затем
подтянуть их снова, но в допустимой мере.
Общим правилом является недопустимость накладывания прижимной
планки на сЛабое место изделия или над отверстием в нем. В послед-
нем случае выходом из положения является крепление показанное на
рисунке стр.±48 /под планку подложен листок латуни/.
^_/И_ НЫВЕРКА ИЗДЕЛИЯ
/<^7 Т-образные пазы стола абсолютно параллельнь^ направляющим ста-
нины. Это позволяет при установке изделия прижать его обработанной
стороной к двум сухарям, пригнанным по Т-образным пазам стола
/стр.149/.
Если, например, наружная поверхность отливки остается необрабо-
танно/1, то нужно в самой конструкции предусмотреть платики, которые
предварительно проф/рездзовываются и затем служат в качестве базы;
если они в дальнейшем могут помешать , то не представит большого
труда удалитт/их после окончания обработки.
Вместо сухарей можно пользоваться при выверке цилиндрическими
упорами, которые привертывают болтами, заведенными в Т-образные
пазы /стр. 149/. Их установка должна быть проверена с помощью
У/L/C^
- 4 -
индикатора, что не представляет трудности, но все же свазано с поте-
рей нескольких минут времени.
Но такой метод несколько точнее, т.к. соприкосновение цилиндри-
ческой поверхности с плоскостью определяется точнее, нежели соприкос
новение двух плоскостей. Чертеж круглого упора см.стр.150. При обра-
ботке изделий неправильной формы поступают следующим образом /см.
рис.стр.150/: предварительно изготовляют подкладную плиту снабженную
двуин калеными кондукторными втулками с внутренним / 10мм и допуском
по А- Ньили Н7. Эту плиту используют сперва как кондуктор, чтобы
просверлить в изделии два отверстия.
Затем укрепляют плиту на столе станка^устанавливают на нее изделие;
фиксируя его двумя цилиндрическими штифтами ’’а1' и “в11.
Не показанные на рисунке прижимные планки должны быть установлены
так, чтобы не деформировать изделиехи чтобы,в то же время, условия
для восприятия возникающих при резании сил были наиболее благоприят-
ными.
В подкладной плите необходимо предусмотреть окна для свободного
выхода стружки и прорези для крепления плиты к столу.
KOHiСА МОРЗЕ
Безусловной необходимостью является абсолютная точность конусов
Морзе у различных инструментов. Только при этом условии можно произ-
водить на станке точные работы. Неточные конические хвостйвики плохо
центрируют и по]3ят переходные втулки. Следует также заметить, что
неточные конические хвостовики часто встречаются у покупных инструме
Т0В’ч п
/fj Напоминаем, что всемь инструмент изготовленным заводом Сип
подвергается тщательному контролю перед отправкой, так что можно
гарантировать полноес8тветстГибего приведенными на чертежах /стр.
151 и 15В/ регламентированным размерам.
Заботливое обращение должно предохранить конические хвостовики
от малейших повреждений. Малейшие посторонние частицы,как нити от
обтирочного материала, пыль или засохшая смазка мешают точному
центрированию и плотной посадке инструмента.
Бели на конусе появилась забоина или царапина, то нужно зачистит!
его самым мелкозернистым камнем с маслом.
Если хвостовик плохо садится, нужно проверить его точным конус-
ным калибром, в качестве которого имеется уверенность. Для проверки
лучше всего пользоваться синеи краской " прейсиш- блау”, т.к. обычно
применяемая красная образует слишком толстый для данной цели слой.
- 5 -
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ К ПЕРЕХОДНЫМ ВТУЛКАМ
Chipmaker.ru
Приспособление показанное на чертеже стр.153 служит для затяжки
или ослабления затяжных болтов при креплении иентрумента в переход-
ных втулках.
Отверстие 0 17мм на горизонтальной полке служит для закрепления
приспособления на верстаке. Гильза вводится своей конической частью
в отверстие в вертикальной стенке- пока поводковые кулачки не вой-
дут в пазы, которые удерживают гильзу от провертывания при затягива-
нии или ослаблении болтов гаечным ключом.
РАСТОЧКА
а/ расточка отверстий 0 меньше 6имм
Общепринятый метод заключается в том, что отверстие предварителз
но просверливается размером меньше на 0,3-1,5мм /чем больше диаметр,
тем больше и припуск/, а затем доводится д«окончательного размера
развертыванием торцовой разверткой или расточной с помощью расточной
резцедержки типа 4.
Невысокая точность центровки литых отверстий приводит к тому, ч
что при расточке их режущи*, инструмент испытывает неравномерные
усилия; поэтому точность центровки таких отперший, большей частью,
уступает точности отверстий просверленных предварительно в целом теле
Дри обраоотке чугуна или стали Сип- обскими торцовыми разверт-
ками скорость резания не должна превышать 5 м/мин. Они себя оправда-
ли на практике , т.к. обеспечивают получение точно выдержанного по
размерам отверстия за один проход.
Ио т.к. нельзя обеспечить этими развертками весь диапазон подле-
жащих расточке отверстий, необходим еще набор расточных резцедержек.
в/ расточка отверстий среднего диаметра
Если глубина отверстия невелика, т.е. приблизительно равна диа-
метру, то его просверливают предварительно меньшим на несколько милли
метров, а затем окончательно растачивают с помощью расточной резце
дежки.
Обработку, например, отверстия 0 60-Нб проводят в следующем
порядке: предварительное сверление сверлом 0 12,5мм, рассверливание
вторым сверлом 0 56,5 мм, затем расточка резцедержкой 4 4-50/72
на 0 59,3 и в заключение чистовая расточка на 0 60-Нб.
при расточке более глубоких отверстий поступают вначале также, T.Q
сверлят сперва 0 12,5мм и затем 56,5 мм, но черновую расточку прово-
дят в 2 операции: вначале на 0 58,0мм, и вслед за тем на 0 59,8мм;
Лист 66
Chlpmaker.ru
последним чистовым проходом на / 60-Н5 обработка заканчивается.
Другой способ расточки такого отверстия заключается в следующием:
после сверления теми же сверлами 12,5 и 56,5мм, растачивают -от-
верстие резцедержкой Z 4-80/72 па / 58,5мм на глубину около 15мм
полученную расточку используют как направление для сверла ф
58,5мм, которыми проходят отверстие насквозь и которое благодаря
наличию направления не отклоняется в сторону;?асточка заканчива-
ется черновым проходом на ф 59,8 и чистовым на 60-Нб.
е/ расточка отверстий большого диаметра.
Эти отверстия рассверливают сверлами до, по возможности,
большего диаметра, а затем растачивают резцедержками соответствую
щего размера в необходимое число проходов.
Изделие при обработке не должно сильно нагреваться, т.к. при
остывании размеры могут уменьшится. Рекомендуется расточить пред-
варительно все отверстия начерно и затем дать изделию остыть.
Для более быстрого отвода тепла можно наложить на него стальною
плиту. После того, как изделие достаточно остыло,можно снять после-
днюю чистовую стружку.
д/ расточка в наклонных плоскостях
и этих случаях предварительное сверление наталкивается на
трудности, т.к. сверла большого диаметра плохо врезаются в наклоннуи
стенку.
Обойти это препятствие можно путем надсверливания отверстия
центровочным сверлом, как это показано на рис.на стр.155. После
этого можно продолжать обработку обычными сверлами, а затем торцовой
разверткой или растачиванием довести отверстие до размера.
ЗАТОЧКА ФРшз
Чистота поверхности обработанной на станке Сип должна быть
безукоризненной, для достижения такого качества, нужно тщательно
затачивать инструмент.Решающее значение при заточке имеет правиль-
ный выбор шлифовального круга.
Общеизвестно что для черновой шлифовки лучше всего пользо-
ваться крупнозернистым кругом, т.к. он меньше нагревает режущую
кромку и препятствует тем самым ее отжигу.Но режущая кромка при
этом получается слегка зазубренной и не дает той чистоты фрезерова-
ния, какая требуется при прецизионных работах. Кроме того, грубо
заточенная режущая кромка изнашивается значительно скорее.
Правильную и чистую заточку режущей кромки можно получить с
chipmaker.ru
ja 'S'-k
помощью мелкозернистого шлифовального круга. Но т.к. поры такого
круга быстро забиваются, что мешает резанию и приводит к сильному
нагреву инструмента, пользоваться такими кругами можно только
для чистовой заточки.
Имеет значение и материал связки: твердый шлифовальный круг
дольше сохраняет свои профиль, что является необходимым условием
при чистовой заточке, т.к. все режущие кромки фрезы должны лежать
точно на одной окружности. У мягкого круга затупленные зерна выпа-
дают быстрее и режет он лучше, но заточенные им зубцы фрезы не
оудут расположены точно по окружности.
Изношенный фрез нужно, следовательно, предварительно прошлифо-
вать мягким, круйозернистым кругом и затем начисто твердым, мелко-
зернистыми, например: взять для черновой шлифовки круг зернистость
чО-бО и твердостью J , а для чистовой- зернистотсью 60-80 и
твердостью К.
Является правилом что, во избежание деформации зубцов фрезы;
усилие, £ котором круг прижимается и инструменту, должно быть очей
небольшим / см.рисунок на стр.156/.
ФРЕЗЕРНЫЕ РАБОТЫ
Chipmaker.ru
На станке можно производить фрезерные работы весьма высокого
качества, так что подгонка или подшабровка становятся зачастую
ненужными, Фрезерование может быть как встречным, так и попутным.
Большие поверхности нужно фрезеровать полосами, причем ширина
отдельной полосы не должна превышать 3/4 диаметра фрезы.
На рисунке стр.156 показан пример фрезеровки узкого ребра:
фрез не должен врезаться по линии своего центра, т.к. в этом
случае врезается один зубец, что всегда приводит к вибрации.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СКОРОСТИ РЕЗАНИЯ
Для получения лучших результатов в части точности, качества
поверхности обработки и стойкости инструмента следует применять
определенные скорости резания. Выбор зависит от материала изделия,
материала режущего инструмента и вида производимой работы.
Вид обработки Скорость в метрах в минуту
. мягкая сталь сталь средн, тверд.' чугун легкий сплав латунь
Предварительное с tерление сверлом из быстрореза 28 16 24 50 100
Расточка резцом из черновая 18 15 — от 75 от 50
быстрореза чистовая 25 КО — до!00 до 80
Расточка резцом из сплава твердого 60 45 от 65 до 100 350 200
Фрезеровка фрезой обдирка 20 12 18 200 4U
из оыстрореза отделка 25 15 22 250 50
Фрезеровка фрезой обдирка 55 40 ьо 3U0 —
из твердого сплава отделка 60 45 70 450 —
Приведенные значения являются ориентировочными и могут быть
изменены в соответствии с особенностями используемых материалов.
Коэфициент передачи /1,26/ чисел оооротов шпинделя позволяет выдержат]
теоретическую скорость резания с отклонением в пределах IO-12/о, что
практически вполне допустимо.
Числа оборотов шпинделя для различных видов оораоотки приведены
в таблицах на стр.159 и 160.
В помощь работающему на станке, на траверзе, в правом ее конце,
укреплена счетная линейка с поворотной шкалой. С ее помощью несложно
^определить для каждого диаметра расточки при заданной скорости реза-
ния необходимое число оборотов шпинделя и соответствующее ему поло-
жение рукояток коробки скоростей.
ha рисунке на стр.158 видно, что при скорости резания 45 м/мин.
и диаметре 120мм шпиндель должен давать 105 об/мин. для чего рукоятки
коробки скоростей должны занимать положения 3 и 6. Указатель рукоятки
493 должен в это время стоять против красной точки /скорости от 80 до
130 об/мин./" находятся в красной части таблицы скоростей/
ПОДАЧИ ГИЛЬЗЫ ШПИНДЕЛЯ
можно пользоваться следующими подачами шпинделя, в миллиметрах иа
оборот:
0,0x5-0,045- 0,060- 0,10 - 0,15- 0,20 - 0,25 - 0,30, йамые малые
подачи предусмотрены для расточных работ с резцами из твердого сплава
Больших подачи используются при предварительном сверлении спиральными
сверлами и при черновой расточке с помощью резцедержки. Лучше всего
пользоваться таблицами приведенными на стр.15У.
chipmaker.ru
-9 -
При обдирке можно ($1ть стружку толщиной до 4мм. /уменьшение диаметр
на 8мм за I проход/.
при отделочных работах толщина стружки берется от 0,1 до 0,5мм.
ПОДАЧИ ДЛЯ ФРЕЗЕРОВАНИЯ
Подача стола является бесступенчатой и может быть установлена в
пределах от до 300 мм/мин./Зля салазок вертикальной головки
/поперечное перемещение/ имеются 4 подачи: 25-50-75-150 мм/мин.
Горизонтальная головка перемещается по вертикали со скоростью 225
мм/мин.
Величину подачи нужно, как правило, подбирать так, чтобы
каждый зубец фрезы снимал стружку шириной приблизительно ОД-0,15мм
Использовать величину подачи меньшую нежели 0,02мм на один зубец
фрезы не имеет смысла, т.к. износ фрезы при такой подаче слишком
велик.
Следует напомнить что для высокого качества фрезерования
необходимо чтооы биение конуса шпинделя не превышало 0,001мм, а
фреза была абсолютно концентрична и тщательно заточена.
ОХЛАЖДЕНИЕ
Обработка чугуна ведется всухую. Если при обработке стали
пользуются маслом, рекомендуем при .снять простое машинное. Для
алюминия используют керосин.Еще раз напоминаем, что совершенно
недопустимо включать насос охлаждения, если в сачке нет или мало
жидкости, т.к. он очень быстро будет выведен из строя.
chipmaker.ru
70
НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ
«08
Станок Сип В должен быть установлен в помещении свободном от пьли.
Направляющие и верительные устройства должны содержаться в
полнейшей чистоте. По окончании каждой работы следует убирать струж-
ку и грязь с тем, чтобы всякую новую работу начинать на чисто убран-
ном станке.
Необходимо избегать температурных воздействий, вредно отражаю-
щихся на точности производимых раоот. Выравнивание температуры
массивных частей станка требует нескольких часов, у легких же
изделий этот процесс проходит значительно быстрее.
Нельзя выполнить точную раооту, если станок и изделие имеют
разные температуры.
Температура должна быть возможно ближе к йи°С, осооенно в тех
случаях, когда на станке обрабатываются детали не из чугуна или
стали, а, напримеф, легкие сплавы, бронза и т.п. Ko3o$Hu/eHTf3THx
металлов весьма различен и, большей частью, сильно отличается от
такового у железа.
изделие обработанное при 18°С, будучи измерено при 20°С / исхо;
ная температура станка/ окажется неверным.
Используйте станок при всякой возможности.Если нет работы по
изготовлению кондукторов, можно обрабатывать на станке детали
производственного назначения. На многих заводах этот мощный и про
изводительныи станок находит применение в нормальном производстве.
Чтобы полнее использовать время рабочего, целесообразно изготовлять
специальные раоочие чертежи.
На станке можно изготовлять приспособления превышающие по раз-
?лерам габариты станка; их изготовляют отдельными частями, которые
затем соединяют с помощью болтов и шпилек.
Очень важно тщательно следить за смазкой станка и применять
предписанные сорта масла.
Для крепления изделий используйте всю поверхность стола, а не
только его середину; износ поверхности столри^аправляющих будет бо-
лее равномерным.
Не пользуйтесь инструментом и неточными или поврежденными
конусами, берегите конуса от повреждения,ударов или падения.
Инструмент должен находится в специальных деревянных стеллажа:
или ящиках. Но дерево должно быть предварительно парафинировано,
тк. в естественном состоянии оно химически не нейтрально и может
вызвать коррозию, что скажется на точности конусов.
chipmaker.ru
Chipmaker.ru
Не забывайте, что во время обраоотки изделие изменяет свою форму
как вследствие расширения от нагрева, так и вследствие других,
нарушающих точность, воздействий.
Поэтому необходимо в целях сохранения точности, принимать ряд
мер предупреждающих деформацию.Изделия перед обработкой должны
продолжительное время вылеживать около станка, чтобы выровнить тем-
пературу. Если изделие чрезмерно нагрелось, прервите на некоторое
время дальнейшую обработку.
Оберегайте поверхность стола от поверждений падающими предмета-
ми, закрывайте ее деревянными щитками.
/чиите, что принадлежности к станку: кк например центроискатель
идр., являются прецизионными измерительными приборами и требуют
соответствующего обращения.
ИСХОДНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Все металл/под влиянием тепла расширяются, вследствие чего
точные замеры длины, сделанные при разных температурах, дают
разные результаты.
Исходной температурой станка называется та, при которой все
мерительные элементы его имеют номинальную длину. Знать эту темпера-
туру весьма важно.
Возьмем, к притеру, изделие с исходной температурой 20°С
и абсолютно точной длиной 1000мм.
Длина этого изделий будет равняться международному метру только
при температуре равной точно 20°0 ; при более низкой она будет
короче, при более высокой- длиннее. Измерительные приборы с разлим-
ными исходными температурами дают, несмотря на всю свою прецизион-
ность, различные показания.
ьсе станки <,ип изготовлены приу установленной как международная,
исходной температуре 20°С.
Если на станке для контроля ивделий применяются мерительные
приооры, которые тарировались при температурах отличных от 20°С, то
в результаты замеров необходимо внести соответствующие поправки.
Коэфициент удлинения для чугуна и обычной стали равняется
0,0000115, т.е. материал удлиняется на каждый метр длины и на 1°
температуры на 0,0115мм.
Это обстоятельство нужно особо подчеркнуть во избежание
необоснованных сомнений в качестве стачка, вызванных недооценкой
значения исходной температуры. Был случай, когда издели. , изготов-
ленное на станке с исходной температурой 20°С, замерялось инструмен
том протарированным при 15%, что привело к естественному отклоне-
нию в 0,005 на 100мм длины.
ссе-'г? Ctz
№ f/8
chipmaker.ru
chipmaker.ru
chipmaker.ru
/О. /^/.
r.ru
/3
SOCIETE GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE
/77222
Chlpmaker.ru
WERKPRUFPROTOKOLL CE 8021
fUr
SIP LEHRENBOHRMASCIIINE ТЖ HYDR0PTIC-8P
Nr. 118
Unsere Auftra^;s-Nr .PH.146.775
A. Metrologische Kontrolle in p ouer Winkelsekundjn.
/ Toleranz Gameseen
1. Genauigkeit der Tischverstellung (Feinmasstab) P 5 4,5
2. " " horiz. Verstellung dee vert. Bohrkopf e s(Feinmas зtab) P 5 3,0
5. " " vert. Verstellung des horiz.
Bohrkopfes(Feinmasstab) И 5 4,1
4. Geradheit der Tischbewegung vertikal век. 4 1,0 -
5o 6. ” * ” " horizontal ’’ и horiz. Bewegung des vertikalen век. 4 -1,5 _
Bohrkopfes, vertikal sek. 4 2,0
7. 8. Dito horizontal Geradheit der vert. Bewegung des horiz. век. _ 4 -1,5
Bohrkopfes, vorn-hinten sek. 4 . 1,5
?. Dito linj4»-rechts sek. 4 1,5
10. Bewegung des Tisches senkrccht zur Bewegung
des vert. Bohrkopfes auf 1000 mm P 5 3,5
11. Bewegung des vert. Bohrkopfes parallel zur
TischflSche P 6 6,0
12. TischflSche eben und parallel zur Bewegunge—
Achse des Tisches P 8 5,0
13. Vert. Verstellung des Querbalkens senkrecht
14. 15. zur Tischflache auf 650 mm, vorn—hintoi Dito links-rcchts Vertikalc Bewegung des horiz. Bohrkopfes P P ±15 ± 15 ~ -5,5 +4,0
stnkrecht zur Tischflache auf 500 mm
vorn-hinten P ± 10 +6,0.
16. Dito links-rechts P ± 10 -5,0
17. Vert. Bohrspindel senkrecht zur Tischflache
(mit Umschlagarm 0 400 mm), vom-hintqn P x 10 -1,0
18. Dito links-rechts P ± 10 0,0
19. Liorsekonus det vert. Bohrspindel ISuft rund,
Ausschlag (150 mm) P 3 2,5
20. Horxz. Bohrspindel parallel zur Tischflache )
auf 150 mm )P 10 5,0
21. " zu ‘juerbalkenfuhrurgerO
22. stuf 150 mm Morsekonus der horiz. Bohrspindel lauft rund, )P _ 4 3,0
Ausschlag (150 rum) P 3 3.0
23. Beide Bohrspindeln liegen in der selben Ebene P 5 4,0 _
25b 1ronrspindelh1llseverstellung a) v.vorn n.hint. P 1+ c* . +2,0
senkrocht zur Tischflache b) v.links n.rech+s p M . +3,0
B. Lauf der ^aschine : gut
C. Gesamte AusfUhrun^": gut
chipmaker.ru
Selte 2
WERKPRUPPROTOKOLL СЕ 9021
RUNDTEILTISCH TYPE PD- 6A Er. 820 24. Genauigkeit der Teilbewegung зек. 25. TischflMche parallel zur BasisflMche д 26. Zenterspitze IMuft rund, Ausschlag д RUNDTEILTISCH TYPE PD- 6H Nr. 587 27. Genauigkeit der Teilbewegung aek. 28. TischflMche parallel zur BasisflMche д В 6,0
15 9,0
4 2,0
4
10 ю’о
29. Zenterspitze IMuft rund, Ausschlag д RUNDTEILTISCH TYPE PD- — Nr. 50. Genauigkeit der Teilbewegung век. 31. TischflMche parallel zur BasisflMche д 32. Zenterspitze IMuft rund, Ausschlag д SCHWENKBARER RUNDTEILTISCH TIPE PI-5 Nr. 1965 33. Genauigkeit der Teilbewegung sek. 34. TischflMche eben und parallel zur Basis- flMche Neigung 0° д 35. TischflMche eenkrecht zur BasigflMche Neigung 90° д 36. Zentrierschaft IMuft rund, Ausschlag д 37. Htfhe der Zentrierschaft-Kugel Uber TischflMche 85 ши д 3 2,0 _
8,0
12
12 5,0
4 3,5
± 3 -1,0
SCHWENKBARER RUNDTEILTISCH TIPE PI-5 Nr. 38. Genauigkeit der Teilbewegung sek. 39. TischflMche eben und parallelQzur Basis- flMche Neigung 0 д 40. TischflMche eenkrecht zur BasigflMche Neigung 90 д 41. Zentrierschaft IMuft rund, Ausschlag д 42. HOhe der Zentrierschaft-Kugel Uber TischflMche nun д
— —
Genf, den 10.7.1961
hg
Chipmaker.ru
PO 557b
chipmaker.ru
Chipmaker.ru
АКТ ИСПЫТАНИЯ СЕ 80 21
координат но-расточиor о станка
М 118
А. Измерение в микронах ( м) и угловых секундах
Допускаемое
отклонение
действительное
откл.
v 1. Точность перемещения стола ( точный масштаб) , 5 4,5 'z2. Точность горизонтального перемещения вертикальной сверлильной головки ( точный масштаб), м*С«^^СЛЙ^ 5 3,0 3. Точность вертикального перемещения горизонтально? сверлильной ‘оловки Точный масштаб ), ^4. •.... 5 4 1
У 4. Прямолинейность перемещения стола вертикальн. сек. 4 1,0 С/ 5. ^Прямолинейность перемещения стола горизонт, сек. 4 1,5 6. Прямолинейность горизонтального перемещения веотика иьной головки, верт. сек 4 2,0 7. Тоне горизонт., сек 4 1,5 8. Прямолинейность вертикального перемещения горизонтальной головки вперед-назад, сек 4 1,5 Токе влево-наврав о, сек. 4 1,5 Ю. Перпендикулярность перемещения стола перемещению вертикальной головки на 1000мм. jh- 5 3,5 11. Параллельность перемещения верти- кальной головки плоскости стола, 6 6.0
12. Плоскоостность поверхности стода и ее параллельность оси перемещения стола, jp, 8 5,0 13. Перпендикулярность вертикального перемещения поперечины плоскости , стола на 650мм, вперед- назад,уи.. - 15 -5,5 1*+. Тоже, влево- направо, ди... + , л г,
15. Перпендикулярность вертикального перемещения горизонтальной головки плоскости стола на 500мм., вперед- + 1Q 4 60 16. Тоже? направо- налево, jc 4- до g,Q 17. Перпендикулярность вертикального расточного шпинделя плоскости стола, вперед- назад, tv .0 - 1,0 J 1 —
chipmaker.ru
м 0,01 (у скаемое откл. Д ей ст вит. ОТКЛ.
18. Токе налево, направо, tu + 10 0,0
19. Биение конуса иОРЗЕ вертикального расточного шпинделя и шлет оправки
150мм.) а 2,5
20. Параллельность горизонтального гасточ -
него шпинделя плоскости стола на
150щл., jyu 21. Параллельного горизонт7, расточного шпинделя направляющим поперечины на 10 5,0
1Ь0мМ., JUx 2?. Биение конуса МОРЗЕ горизонтального 4 3,0
расточного шпинделя, вылет 350мм., JU- 23. Расположение гбопх расточных шпин- .. 3 3,0
делен в одной плоскости, JG 23в. Перпендикулярность перемещения гиль- зы расточного шпинделя плоскости стола 5 4,0
а) спереди паз ад, ju. + 6 + 2,0
в) слева направо,^ В. Ход станка: хороший С. Общее исполнение: хорошее Круглый делительный стол, тип РД-ЗА ~Л 820 +.5 + 3,0
24. Точность делительного движения, сек. 8 о,0
25. Параллельность поверхности стола к 1
опорной плоскости, 15 9,0
26. Биение центра, jtU Круглый делительный стол РД-5Я, й 5 87 I 4 I 2,0
27. Точность делительного движения, сек. 28. Параллельность поверхности стола к 4 1 2,5
опорной плоскости, ч. 10 10,0
29. Биение центра, м, It нктй 30-32 не имеют значен d Поворотный круглый делительный стол, тип Р1<б,.м 1965 Г-. 2,0
33. Точность делительног® движенья, сек. 34. Плоскостность поверхности стола и ее 12 8,0
параллельность опорной поверхности, наклон 0, 5,0
35. Перпендикулярность поверхности стола
chipmaker.ru
36
базовой поверхности,
наклон
Допускаем,
отклонен.
Дек ст епт
от клон.
Биение Центрирующего валика, ju..
Высота расположения шарика центри
рующего валика над плоскостью
стола, 8Л> ш К
Высота расположения
Перевела:
Согласовано:
/Фонг од ьд/
3,5
1,0
Chipmaker.ru