ЭЛЕКТРОФОН
Лидер зоз
С ЭЛЕКТРОННЫМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ ЧИСЛА ОБОРОТОВ ДИСКА
ЭЛЕКТРОФОН ПЕРЕНОСНЫЙ «ЛИДЕР-303»
III ЭФ-ЗМ9-127/220 В ГОСТ 11157—74 (модернизированный)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке электрофона требуйте проверки его работоспособности и звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере руководства по эксплуатации Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на электрофоне и его комплектность.
Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
В связи с тем, что отдельные узлы электрофона усовершенствуются, возможны некоторые изменения в деталях и в принципиальной схеме электрофона.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Электрофон «Лидер-303».
2.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами — 1 шт.
2
3.	Шнур для подключения электрофона к сети — 1 шт.
4,	Предохранители ПМ-0,5—3 шт. (один установлен в колонку).
5.	Головка звукоснимателя ГЗК-661 — 1 шт. (установлена в звукосниматель).
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Электрофон переносный «Лидер-303» III класса предназначен для воспроизведения записи с граммофонных пластинок любого диаметра при частоте сращения диска 33*/з и 45 об/мин.
Электрофон состоит из-монофонического электропроигрывающего устройства (ЭПУ) и акустической колонки, соединяемых для транспортирования и хранения замками-защелками.
В ЭПУ электрофона применена схема электронного управления скоростью вращения электродвигателя и переключения его оборотов, собранная на десяти транзисторах и четырех диодах. В ЭПУ применяется бесколлекторный электродвигатель постоянного тока с встроенным в него датчиком переменного тока, используемым в схеме электронного регулирования оборотов. В звукоснимателе установлена головка ГЗК-661.
3
В акустической колонке электрофона расположены усилитель низкой частоты, собранный на девяти транзисторах и двух диодах, два громкоговорителя 1 ГД-40 и выпрямитель. Колонка имеет раздельную регулировку тембра по низким и высоким частотам.
К акустической колонке, обеспечивающей качественное и громкое звучание, можно подключать:
—	электропроигрывающее устройство,
—	магнитофонную приставку,
—	радиотрансляционную сеть,
—	малогабаритный приемник,
—	электрогитару,
—	микрофон.
Имеется гнездо для подключения магнитофона на запись.
Питание электрофона осуществляется от сети переменного тока напряжением 127 или 220 вольт или от автономного источника питания — шести элементов типа «373», устанавливаемых в отсеке питания акустической колонки. Вместо элементов типа «373» к верхним клеммам отсека питания можно подключать любой внешний источник постоянного тока напряжением 9-i-12 вольт, наприм:ер автомобильный аккумулятор.
4
Переключение напряжения (127 или 220 вольт) производится перестановкой на 180° колодки с предохранителем на задней стенке акустической колонки электрофона (5 на рис. 2). При включении электрофона в сеть переменного тока питание от внутренних элементов автоматически прекращается.
Корпус электрофона изготовлен из цветного ударопрочного полистирола.
Расположение и назначение элементов управления электрофоном показаны на рис. 1.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Чувствительность усилителя при входном сопро-
тивлении 0,5 мом	не хуже 0,25 в
Максимальная выходная мощность при питании:	
— от сети	не менее 2 вт
— от автономного источника	не менее 1 вт
Полоса воспроизводимых частот по звуковому	
давлению	120—10 000 гц
Ток, потребляемый электрофоном от автономного источника при номинальной выходной	
мощности 0,5 вт	не более 200 ма
Давление иглы звукоснимателя на пластинку	6 — 10 гр
Габариты электрофона	360X255X150 мм
Масса электрофона с автономным источником	
питания	5,5 кг
2. Заказ 8198.	5
4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С ЭЛЕКТРОФОНОМ
Подготовку к включению производите в следующем порядке:
а)	установите электрофон ручкой вверх, придерживая ЭПУ, нажмите на замки-защелки (8 на рис. 1) и отсоедините ЭПУ от акустической колонки;
б)	проверьте, что кнопки «ВЫКЛ» на акустической колонке и «О» на ЭПУ нажаты;
в)	откройте крышку отсека для установки питания на акустической колонке (4 на рис. 2) и извлеките из отсека шнур для подключения электрофона к сети переменного тока;
г)	для работы от автономного источника питания установите в отсек питания (4 на рис. 2) шесть элементов типа «373», обратив внимание на правильность их установки согласно рис. 2;
д)	для работы электрофона от сети переменного тока подключите его к сети при помощи шнура через вилку на задней панели акустической колонки (6 на рис. 2).
2*	7
Включение и настройка
Включение электрофона для воспроизведения записи с пластинок производите в следующем порядке:
а)	откройте откидную крышку (9 на рис. 1), извлеките из специального отсека на панели ЭПУ соединительный шнур, закройте плотно крышку, пропустив шнур в паз крышки, и вставьте вилку шнура в розетку * 0 » на задней панели акустической колонки;
б)	установите звукосниматель на опорную стойку;
в)	нажмите кнопку* 0 »,акустической колонки;
г)	нажмите одну из кнопок (33, 45) переключателя скоростей на панели ЭПУ в соответствии со скоростью, указанной на проигрываемой пластинке;
д)	установите пластинку на диск ЭПУ (крышка отсека панели должна быть плотно закрыта для исключения задевания за пластинку);
е)	поверните рычажок головки звукоснимателя до упора так, чтобы красный треугольник на поверхности рычажка находился вверху;
X
ж)	установите звукосниматель на начало записи грампластинки (одновременно будет подано питание на ЭПУ и усилитель);	t
з)	поворотом ручек регуляторов громкости и тембра установите желаемые громкость и тембр звучания; при проявлении микрофонного эффекта (возбуждения) во время проигрывания пластинок измените положение акустической колонки относительно ЭПУ;
и)	после проигрывания пластинки снимите с нее звукосниматель и положите его на опорную стойку; при этом отключается питание с ЭПУ и усилителя акустической колонки.
Примечание. Не допускается одновременное включение двух скоростей вращения диска ЭПУ, так как при этом, в результате нарушения автоматического управления электродвигателем, диск вращается с большой частотой.
Выключение электрофона производите в следующей последовательности:
а)	нажмите кнопку «О» ЭПУ;
9
б)	нажмите кнопку «ВЫКЛ» акустической колонки;
в)	отключите электрофон от сети переменного тока.
Примечание. Во избежание остаточной деформации резинового кольца диска, после проигрывания пластинок и при хранении рекомендуется оставлять кнопку «О» ЭПУ в нажатом состоянии.
При использовании акустической колонки для прослушивания электрогитары, записи с магнитофонной приставки и т. д. сделайте следующее:
а)	отсоедините вилку шнура ЭПУ от акустической колонки и вставьте вилку соединительного шнура электрогитары, магнитофонной приставки и т. д. в соответствующую розетку (рис. 2) на задней панели акустической колонки:
к розетке « f| а»—(клеммы3,2) подключаются радиотрансляционная сеть, (клеммы 2,1) микрофон или электрогитара;
к розетке « о » — (клеммы 2,3) подключаются ЭПУ, магнитофонная приставка, переносный магнитофон или карманный радиоприемник,
к розетке «<лгг>>—(клеммы 1,2) подключается магнитофон на запись.
10
Расположение розеток показано на рис. 2, маркировка клемм нанесена на вилке шнура ЭПУ. Клеммы 2 служат общим выводом; клеммы 1, 4, 5 розетки « Q » используются для подачи питания с акустической колонки на ЭПУ;
б)	нажмите кнопку «	» на передней панели акустической
колонки;
в)	подайте питание на подключенное к колонке устройство и включите его;
г)	ручками регуляторов громкости и тембра установите желаемые громкость и тембр.
После окончания прослушивания нажмите кнопку «ВЫКЛ» колонки.
Порядок соединения ЭПУ и акустической колонки для переноса электрофона
а)	отключите соединительный шнур ЭПУ от акустической колонки, уложите его в специальный отсек панели ЭПУ и закройте откидной защелкивающейся крышкой (9 на рис. 1);
б)	убедитесь, что кнопки «ВЫКЛ» на акустической колонке и «О» на ЭПУ нажаты;
11
в)	установите звукосниматель в углубление на панели ЭПУ и осторожно нажмите на звукосниматель до захвата его защелками (в транспортное положение);
г)	слегка наклоните назад акустическую колонку и вставьте выступы на задней стенке ЭПУ в петли акустической колонки;
д)	соедините колонку и ЭПУ, проследив, чтобы ручки регуляторов тембра и громкости вошли в квадратные отверстия на крышке отсека панели ЭПУ и заприте на замки-защелки (8 на рис. 1),
Проверка и подрегулировка частоты вращения диска
Электронное управление скоростью вращения электродвигателя позволяет при необходимости в процессе эксплуатации производить подрегулировку частоты вращения диска. Для этого, не устанавливая пластинку для проигрывания, включите ЭПУ при частоте вращения диска 33 об/мин, звукосниматель опустите на панель ЭПУ. Направьте на вращающий стробоскопический диск (11 на рис. 1) свет от лампы, питающейся от сети переменного тока частоты 50 Гц.
13
Если риски стробоскопического диска, соответствующие частоте вращения 33 об мин, кажутся неподвижными, то частота вращения диска соответствует номинальной. Если кажущееся перемещение рисок происходит со значительной частотой по часовой (против часовой) стрелке, то следует подрегулировать частоту вращения диска. Для этого выключите ЭПУ установкой звукоснимателя на опорную стойку, поднимите край резиновой накладки (10 на рис. 1) и совместите отверстие на диске ЭПУ с подстроечным сердечником контура К, находящимся под диском.
Установите отвертку в шлиц сердечника и незначительно, без сильного нажатия (избегая поломки шлица), поверните по часовой (против часовой) стрелке (поворот отвертки следует производить в ту же сторону, что и кажущееся направление движения рисок).
Включите ЭПУ и проверьте частоту вращения диска. Если риски продолжают перемещаться, то повторите подрегулировку.
При правильно проведенной регулировке частоты вращения диска 33'/з об мин. автоматически выполняется регулировка частоты вращения диска 45 об/мин.
14
При необходимости смазку верхнего подшипника электродвигателя и вала диска производите одной каплей часового или приборного масла.
Условия эксплуатации электрофона
Нормальная работа электрофона обеспечивается при температуре окружающей среды от +5° С до +45° С с сохранением работоспособности до минус 10° С.
Не оставляйте электрофон длительное время на солнце!
Оберегайте электрофон от загрязнения и влаги!
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звукоснимателем.
Не пользуйтесь грампластинками, имеющими трещины и выбоины во избежание поломки и преждевременного износа головки звукоснимателя!
Только бережное обращение с электрофоном обеспечит его безотказную и длительную работу!
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
15
Гарантийный срок на электрофон «ЛИДЕР-303» исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска электрофона заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на электрофоне претензии к качеству работы электрофона не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы электрофона владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт электрофона производятся ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазинвг»
Замена электрофона осуществля^я тюлькохчерез торговую сеть по заключении ремонтного Предприятия'^соответствии с действующими правилами обмела.
iff >>
16	’ "Ч -IT
Цена 50 руб.
n о* "О
о* о
<9
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт в течение первого года гарантии (линия отреза)
Заполняется ремонтным предприятием
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
(линия отреза)
Заполняется ремонтным предприятием
Действителен по заполнении
Регистрационный номер электрофона Порядковый номер ремонта_____________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки, настройки:__________________________
Дата ремонта_________________________... ____________
{число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт	 
Подпись владельца электрофона, подтверждающая ремонт ___________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
22
Действит
Да
город Саратов,
Пр/дсхавитё О1К завод*,
Продавец
И
Штамп магазина
по заполнении
. Гоголя, 34, ОТК
АРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ «ЛИДЕР-303»
аМ|П^/, д
* -	м
—о
23
Заполняется ремонтным предприятием
Действителен по заполнении* Регистрационный номер электрофона , Порядковый номер ремонта,____________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер пс схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки, настройки:___________________________
Дата ремонта _________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца электрофона, подтвержде^Ьщая ремонт _______________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
24