Автор: Браун Дж.
Теги: строительство деревянных сооружений плотничные работы столярные работы технология строительного производства обработка дерева деревообработка
ISBN: 5-17-031736-0
Год: 2005
Текст
ОТДЕЛКА
Jin
ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
СТУЛЬЯ
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ
ЗАГОТОВКИ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
МЕТОДОВ |
ОБРАБОТКИ
ШАБЛОНЫ
ПЕТЛИ И ЗАМК11
ДЕРЕВА
Уникальный справочник по методам обработки дерева и руководство по их наилучшему применению
СКЛЕИВАНИЕ
ДЖЕРЕМИ БРАУН
ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ
ШИПОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАБОТЫ
Москва \СТ • Астр 2005
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МЕТОДОВ ОБРАБОТКИ ДЕРЕВА
ДЖЕРЕМИ БРАУН
УДК 694 (031)
ББК 38.6.55я2
Б87
Л QUARTO ВС и Ж
Copyright 1993. 2003 Quarto Publishing pic
I )csigned and prexluccd l« >r I >u\ id <4 ('.harles by Quarto Publishing pic
The < )ld Brewen 6 Blundell Slice! London K-OBH Б8” Ведущий редактор Kci’n Кирби Редакторы Майк Коллинз. Лидия Дербишир Ведущие худегжсстнсн11ыс редакторы
Марк Стивене. <1>нлии Гилдердейл Дизайнер Билл Мейсон Подбор иллнитраций \ниа Кобрин Иллюстрации Грэхем Розворн Фотографы Джереми Браун. Пол Форестер, Чес Уайлдер Редактор иллюстрации Ребекка Хор» вуд Художественный директор Мойра Клинч /Директор издания Джанет (л ш и сби
Примечания издателя
Работы ।ю обработке де рена могут быть опасными Как ручп< )й. так и механический инструменте иое'обен легко иерс|х.-зать нервы, сухожилия и конечное ги целиком. Всегда читайте инструкции и руководства ио пользованию и используй iи прилагаемое защип к к* обе >рудовапис. Для бтыисй наглядности фотографий .многие защитные 11риси(К'об.чения были сняты.
однаке> эп > не является реке>mci 1Д<жаинс>й и|хи (сдур<»й.
Методы, приемы и рекомендации. упоминающиеся в этой книге, считаются правильными и гочными. Однако ии автор, ни владелец авю|ч кого права, ни издатель нс могут нести юридическую < л hctci ценность за ошибки или у пущения.
( Образцы мебели и декоративно художественные изделия, показанные в этой книге, защищены авторским правом и нс могут вое ирон шодиткя в коммерческих целях.
Выражаем осе мбую благодари» к. i ь Яиу Стайлзу из Axininstcr Power Idol (л ине. Яну Хоузу за помощь при фотос1»емке.
а также Эндрю Варе, Нику Гиббс у.
Пону. uifHioc издание
Джереми Браун Э) (цикле нкдия метол»>и <обработки дерева
Настоящее издание п|х-дсгакчяп собой перевод орт ш«алиного английского издания •The I neyclo|xdia of Woodworking Techniques-, опубликованного в 200.5 г издательством Quarto Publishing pic.
Переводi английского К >. Суслова
Браун, Дж.
Энциклопедия методов обрабо! ки дерева / Джереми Браун: иер. с англ. 1(). Суслова М.:Д( Г Аецх/ль. 2005. 1”6с.:ил.
ISBN 5 1^-031 ”36 о (< и X) • •Издательство ACT*) ISBN 5 271 12201 8 ((X)() - I I viaтелытв»> Астрель*) ISBN 0-71 55-152 |-2 (англ.)
УДК 694 (0.31)
ББК ,38.635я2
IcxniiMcc Kini редактор 7. Гимоишна KoMiihioTvpiiUH BcpciKa /'., \н(пценко K< ^ректор // Моки на ()бщеросс и некий к.'|.1сси<|)икатор продукции (Ж-005-93. том 2; 0551)01) книги, брошюры
(.ани iapn< • -ШИДСМИОЛО1 ичсское заключение V -"ЛХ).()2.95 521.001056.0.5.05 от 10.03.2005 г.
ООО *11здатслыт1м) Act |хль-129085. г. Москва, uptxu'i ()л ь.м и некого, д. За О( X) •! 1зда1С.‘11хтво А( Т-
<Х)7(Х)0. Республика Тыва. г. Кызыл, ул. Кочетова, д 95 Иаши элсктр<)нныс ад|хс.г. www.ast.ru
E-mail: astptilx" aha.ru
ISBN 5-17-0.517.36 0
(ООО • Издатсльство А< Т-)
ISBN 5 271 12201 К
< ООО • 11.1ДЯТСЛ ьство
Астрель») О < ору right 1993. 2003 Quarto Publishing pic
ISBN 0-7153-1521-2 (англ.) ©OCX) <11 vurioiix i во Аст|хль-, 2<И)5
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ 8
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ 10
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ 16
МЕХАНИЧЕСКИЕ СГАНК11 20 ВЕРСТАКИ 23 ДРЕВЕСИНА 24
ИСКУССТВЕН 1IЫЕ МАТЕР1НАЛ Ы 28
1111 ЮН И ИНКРУСТА1Ц1Я 29
ВИДЫ РАБОТ
ШЛИФОВАНИЕ • СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ • ЛАМЕЛЫ 1ЫЕ СО1ДИ11Е11ИЯ
• СОЕДИНЕНИЯ ВСТЫК И ВИОЛДЕРЕВА • РАБОТА СТАМЕСКОЙ/ДОЛОТОМ
• ФИКСАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ • «ЛАСТОЧКИН ХВОСТ» • ПИСАНТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
• ЧЕРЧЕНИЕ • СВЕРЛЕНИЕ • СПЛАЧИВАНИЕ • ОБРАБОТКА КРОМОК
• ОТДЕЛКА • ВЫПИЛИВАНИЕ • СКЛЕИВАНИЕ • СОЕДИНЕНИЯ ВИОЛДЕРЕВА
• НЕГЛИ ИЗАМКИ • СОЕДИНЕНИЯ ВЯЗКОЙ • ШАБЛОНЫ • СОЕДИНЕНИЯ
• РАЗМЕТКА • СОЕДИНЕНИЯ СО СКОСОМ • СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО
• СТРОГАНИЕ • ФРЕЗЕРОВАНИЕ • ПИЛЕНИЕ • ЦИКЛЕВАНИЕ
• ПРИДАНИЕ ФОРМЫ • ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ
ОБСЛУЖИВА1IIIE I II1СГРУМЕ1ITA • ТОКАР11ЫЕ РАБС)ГЫ • ОБЛИ1 (()ВКА 11II IOI ЮМ
ОБРАЗЦЫ ИЗДЕЛИ
ШКАФЫ И КОМОДЫ 128
СТУЛ ЬЯ И СИДЕ! IЬЯ 138
СТОЛЫ 150
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАБОТЫ 162
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 172
БЛАГОДАР1 ЮС Л И 176
в ш
со со
ш
ш
ВЕДЕНИЕ
Г1 ерево всегда занимало и завораживало нас. Это ^Цстарейший природный ресурс человека, и разнообразные способы его использования в течение многих столетий могут поведать историю цивилизации лучше, чем любой другой материал. От обрядовых масок до колеса, от подпорки в шахте до бумаги для книг - древесина уникальна.
Как материал древесина обладает замечательными свойствами: она сгибается, она ровно расщепляется, она разбухает, она дает усадку, она ароматна, она может быть почти прозрачной. Она может быть твердой, мягкой, жесткой или упругой. Она может сохраняться столетиями или может в считанные секунды исчезнуть в огне.
Вряд ли можно найти что-то. что не делалось из дерева. и едва ли есть кто-то. кого не притягивают его осязательные и зрительные качества. Бесконечное разнообразие текстуры древесной поверхности обладает неотразимой притягательностью, а универсальность древесины делает ее и конструкционным, и декоративным средством. Это один из самых популярных материалов, применяемых сегодня любителями и профессионалами.
Традиции и методы деревообработки пережили века, и я считаю, ч то владение столярной техникой лежит в основе успешных результатов. Мне посчастливилось получить добротную подготовку' по ручной деревообработке, и это зажгло во мне страсть к проектированию деревянных изделий. Произведенная распространением механического инструмента революция нс отменила старых методов, а просто модифицировала наши подходы. Все инструменты, как ручные, гак и механические, доставляют настоящую радость от работы с ними, если делать эго с достаточным умением. Я надеюсь, что эта книга сделает несколько шагов в направлении, объясняющем, как этого можно достичь.
Древесина является чудесным и приятным в использовании материалом. Каждый раз, когда вы имеете с ним дело, вы узнаете что-то новое. Пусть не отпугивает вас недостаток знания шщ опыта и не останавливает страх неудачи. Неудача - важный шаг на пути к последующему успеху. Никакое количество слов или фотографий не может рассказа ть или показать, что делает соединение идеальным, - это вы узнаете самостоятельно, когда поработаете с нескольки-ми изделиями. А когда вы приобретете определенную «сноровку*, то станете более уверенны, ваши навыки работы закрепятся, и это даст вам возможнос ть экспериментировать дальше с новыми проектами.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ этой книгой
Эта книга использует комплексный подход к древесине. Первая часть имеет дело с важной базовой техникой работы и дает детальный анализ основных технических приемов и столярных операций. Вторая часть, посвященная видам изделий, показывает их в действии и демонстрирует примеры самых лучших работ из разных точек мира: и эти изделия должны воодушевить вас испробовать эти приемы работы самому.
Текст
Для каждой операции дается короткая вводная часть с описанием ключевых элементов и особые моменты, которые следует помнить.
Инструкции
Приемы и операции обьясняются с помощью пошаговых инструкций. Эти инструкции поделены на небольшие элементы показывающие различные аспекты техники работы.
Расположение материала
Для облегчения ориентирования операции деревообработки расположены в алфавитном порядке.
Перекрестные ссылки
Там. где целесообразно, в тексте и заголовках используются прописные буквы для обозначения других полезных и подходящих приемов работы; перекрестные ссылки есть и в разделе о видах изделий, с тем чтобы вы могли соотнести приемы с конечном результатом.
Перечни
Контрольные перечни показывают необходимые инструменты для выполнения конкретных операций
Необходимое базовые инструменты, которые вам потребуются при обработке как ручным, так и электрическим инструментом —
~ МНС1|))«НН > —
г Эгактро
* HUJpVWIIi
+ Mtf» WXttKMKIU И l|p;yrv П<ПМШИ
Ручной и электрический инструмент
Там, тде это возможно, приведем способы обработки как ручным так и электрическим инструментом
ЗДОРОВЫ’ И ВЕЗОПЛСПОСТЬ
ЗДОРОВЬЕ И
Ничто в последние* годы не при шскало большего внимания на селения, чем вопросы здоровья и безопасности. Популярность работы с древесиной и соответ ствующсс увеличение числа занимающихся ею людей неизбежно привели к росту количества несчастных случаев. Хотя для промышленных и образова тельных предприятий и учреждений в этом плане создана со-(лвсгсгвующая нормативная ба за. домашние мастера остаются предоставленными самим себе. На безопасность и здоровье надо с moi |нть, прежде всего, с точ ки зрения здравого смысла, и никакие нормы или предохранительные нрисиособ.'1сння не могут помешать кому-нибудь отрезать себе пилой палец или перерезать нерв соскользнувшей стамеской. Изготовители инструмента всегда снабжают свои изделия понятными и исчерпывающими инструкциями ио их безопасному применению. которые необходимо обязательно внимательно прочитал» перед любой работой.
Однако здоровье и безопасность включают также и меры 11 редс >ст< >р< >Ж11 < >сти против
опасностей, которые moivi воз пикать в результате образования пыли и отходов, а также создания шумового воздействия. Необходима защита дтя глаз и ушей, следует всегда пользоваться этими средствами. Кроме того. следует не только надевать респиратор, но и не пользовать
оборудование для удаления пыли непосредственно от ее источника. Шум можно уменьшить звукоизоляцией отдельных эле-.ментон оборудования и. конечно. самой мастерской.
Вероятно, самой большой опасностью в домашней мастерс кой Я1е1ястся пожар. В конце рабочего дня всегда убирайте пыль, опилки и стружку и аккуратно от них избавляйтесь.
ПЕРЕЧЕНЬ
Электроинструмент
• Обязательно выполняйте инструкции изготовителя.
• При работе с механическими средствами никогда не надевайте слишком свободную одежду, а длинные волосы не должны быть распущены.
• Рухи держите как можно дальше от режущих и движущихся частей.
• Надевайте защитные наушники и очки, особенно при работе с калевочным или строгальным станком.
• Будьте внимательны с соединительными шнурами при работе с электроинструментом.
• Перед наладкой электрооборудования обязательно вынимайте вилку из розетки.
• При сомнениях прочитайте соответствующую литературу или получите профессиональную консультацию, прежде чем начинать работу с незнакомым инструментом
Обстановка в мастерской
• Мастерская всегда должны быть хороню проветрена.
• В пыльной атмосфере обязательно на-деваше защитную маску или предохранительный щиток.
• Аккуратность экономит время и предупреждает несчастные случаи.
• Храните огнеопасные вещества, лаки, краски и т.п. в прохладном безопасном месте.
Использование активных химикатов
• Избегайте контакта с кожей химикатов и клеев.
• При работе с химикатами или их смешивании надевайте защитные перчатки и очки.
Защитная маска-респиратор
Легкая и удобная объединенная маска-респиратор является относительно недавним изобретением Внутрь нее воздух подается через сменный фильтр, что предотвращает попадание пыли в полость маски Приспособление работает от бота реи, которую можно носить на поясе или крепить непосредственно на маске-респираторе Блока батарей хватает на целый рабочий день, съемный предохранительный щиток сделан из прозрачного пластика
8
ЗДОРОВЬЕ II БЕЗО11АСНОСТ1
Респиратор
Всегда стоит выбирать пылезащитный респиратор самого лучшего доступного качества Некоторые марки менее эффективны, чем другие. особенно когда респиратор плохо прилегает к лицу по контуру носа Выбирайте респиратор, у которого есть выступ для носа.
Защитные очки
Надевание защитных очков или маски-респиратора перед началом работы должно стать вашей второй натурой Травмы глаз являются самыми распространенными среди работающих с древесиной, и поэтому всегда следует пользоваться какими-то видами защитных средств
Наушники
При работе с механизированным инструментом, таким как электропилы или фрезеры, следует применять «беруши» или надевать защитные наушники, чтобы предупредить ослабление слуха Эти защитные средства недороги и быстро становятся привычными.
9
ручной ипсгрумен г
Большинство всех деревеюбра-багывающнх ши тру мет он держат в руках: на самом деле, работа столяра сама по себе один из видов ручного труда. Однако •ручными ине грумешамн- называются только те пнетрумеп ты. которые работают за счет энергии мышц, а не за < ч< г.энергии внешнего источника. Когда время поджимает, можно воспользоваться механизирован пым. или механическим (ссгод-
Лобзиковая пила, либо лобзик, необходима для точного пиления по прямой или кривой линии, в частности, при удалении отходного материала из шиповых соединений, где шипорезная пила велика
ия это в основном электрический инструмент) оборудованием Иногда применение ручного инструмента оказывается более быстрым и эффективным, чем механизированного, например. koi да машину требуется сначала настроить. Ручной инструмент незаменим при ИЗМЕРЕНИЯХ II РАЗМЕТКЕ, так как никакой механизированный инегру мен г ia исключением робота не мо-
жет выполнит!» эти задачи.
Некоторые мастера нредпочи-raioi нод|»зоваться ручным ин стру:ментом, чтобы чувствовать дерево руками.
В любом случае ручной инструмент представляет собой неотъемлемую часть инструмснгалькою набора столяра, в которой одной из самых приятных сто рои является собирание своего ком11лскт а 111игруmciггг>в.
Столярный поверочный угольник является неотъемлемой частью оборудования. Используется для разметки и проверки прямых углов, бывает различных размеров.
Малка устанавливается под любым углом и служит для проверки и разметки углов на древесине
Ерунок с углом 45 градусов используется для разметки и проверки
Лобзиковая пила
3Sdf-|33
Обушковая пила, или шипорезная пила, - лучшая универсальная пила для резания по прямой Обычно она имеет длину 30 см и 13-15 зубьев на дюйм Обушковая пила для «ласточкиного хвоста» (крайняя справа) представляет собой маленькую шипорезную пилу для более тонкой работы. Ее длина обычно примерно 20 см и у нее 16-22 зуба на дюйм
Обушковая пила
10
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ
Разметочный рейсмус используется для разметки параллельных линий Ко* лодка плотно прижимается к кромке заготовки, и игла прочерчивает линию разметки.
Разметочный рейсмус
Рейсмус для пазов, или, кок его иногда называют, комбинированный рейсмус, имеет в дополнение к одной игле еще пару съемных игл, которые можно установить на ширину долота Колодка фиксируется стопорным винтом
Выпускаются ручные пилы-ножовки для продольного или поперечного пиления по прямой, о также универсальные -для пиления и вдоль и поперек волокон Их длина обычно примерно 60 см, а ко личество зубьев - 6-8 на дюйм
Комбинированный рейсмус
Ножовка
Обушковая пила для «ласточкиного хвоста»
ручной инструмент
Стамеска с плоским (имеющим одинаковую толщину по всей длине) полотном (стержнем) с фасками на передней плоскости и шириной от 0,3 до 3,8 см является легким универсальным инструментом
Плоская стамеска
SHEFFIELD Ч© j? Е «GUANO
Обыкновенная стамеска
При той же ширине обыкновенной стомеска более массивный прочный инструмент, поскольку ее полотно постепенно утолщается к ручке.
»ЧНИ10 13ПЭТ (NOLAND
Для выдалбливания глубоких пазов требуется прочный инструмент, выдерживающий сильные удары киянкой. Ширина полотна обычно от 0,6 до 1,3 см.
Долото
Разметочный нож, самый точный инструмент для нанесения рисок, обычно используется с линейкой или угольником.
Нож для разметки
Стальная линейка не только точный, но и прочнейший калиброванный инструмент.
и n.-wm м?.: ;.~и j ft rwiiaw . i нumiwii'i^jiiMiJiqiL1 li|h mu 11Щ1. гjn~pi v*. •- irw
... <•»•«. .................- —
10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ю0 110 120 ISO 140 ISO 160 170 180 190 200 2Ю 220 230 240 250 260 270 280 290 300
Стальная линейка
Рашпили и напильники используются дпя обдирки и шлифовки Инструменты с более крупной насечкой быстрее снимают материал
Рашпиль
Скобель
Рубанок
Торцевой рубанок
Полуфуганок
Полуфуганок достигать длины кивает длинные заготовки, увели ценный вес улучшает контроль.
Для тонкой обработки формы мало что может сравниться со скобелем, который может иметь плоскую или закругленную подошву.
Имея длину примерно 23 см и тонкую настройку ножа, двойной рубанок (рубанок со стружколо-мом) является важным инструментом для чистового строгания плоских поверхностей
. который может 35-39 см, вырав-
Маленький торцевой рубанок с уменьшенным углом наклона ножа (часто со скошенной кромкой) применяется для обработки кромок и небольших криволинейных поверхностей.
13
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ
Добойник
Молоток с гвоздодером
Маленький
Ручные отвертки остаются полез ними, хотя их все больше заменяют различные шуруповерты. Отвертки бывают разных видов и размеров - от прямых до крестовых Posidrive. Важно всегда выбирать правильную отвертку для каждой задачи. Кроме того, рукоятка должна удобно лежать в руке и как правило удобнее всего работать с рукояткой овальной или луковицеобразной формы
молоток
Киянка
Ударный инструмент выполняет множество задач Киянки (крайняя слева), например, служат для обработки древесины долотом (ШИПОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ), а молотки (слева) для сбивания подобных соединений или вбивания гвоздей. Киянку обычно делают из бука, очень прочного дерева, и у нее несколько более пружинящее ударное действие. чем у молотка, применяющегося для более резких ударов. При выполнении легких и тяжелых работ используют молотки разного веса
11
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ
Отвертки
Реечные и трубчатые струбцины име ют длину от Л5 см до 1,22 м.
Когда нужна еще одна пара рук, для того чтобы держать заготовку, вам потребуются G-образные струбцины. Их размер бывает от 2,5 до 30,5 см, и они очень универсальны
Реечная струбцина
G-образные струбцины
15
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
За последние несколько десятилетий развитие механизированного. в основном мсктриче скою, инструмента изменило лицо столярного дела. Такие инструменты нс только избавили oi тяжелой и нудной сос га ваяющей таких работ, как сверление и строгание. по и предложили новые ТСХИОЛОИН1 обработки древесины фрезерование, например. Развитие алюм ни левого и пластикового литья, а также появление кремниевых чипов далеко увели электроинструмент от старых при ми i ивиых портативных дрелей или свср-
лильных станков. Совершенствовании электродвигателей и прорыв в технологиях резания например, армирование карбидом вольфрама также играют существенную роль. Совсем недавно появившиеся беспровод ные и негру.менты расширили выбор удобного и компактной» и пору мента.
Вертикальный станок для ручной дрели оснащен посадочным отверстием 4.45 см и дает возможность более аккуратного сверления
Ручная электрическая дрель - самый первый электрический инструмент, и немного найдется домов, где ее нет При мощности 550 ватт и обычном или быстрозажимном патроне дрель может работать со сверлами диаметром до I 3 мм.
Спиральные (винтовые) сверла диаметром от 4 до 12,7 мм имеют центральное острие; они используются для общих работ
Перовые сверла дают возможность сверлить более крупные отверстия и при этом имеют более тонкое тело размером 0,64 см Диаметр сверления - от 0,64 до
3,81см.
Дрель со станком
Сверла
Перовые сверла
16
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ
Беспроводная дрель с напряжением питания от 3,6 до 24 вольт и с быстрозажимным патроном не будет, конечно, такой же мощной, как модель со шнуром, но она безопаснее и удобнее
Батареи и зарядные устройства
Последние достижения техники снизили время зарядки аккумуля-
торных батарей с 1 6 часов до 5 ми-
Электрический фрезер
Один из самых универсальных типов электроинструмента, фрезер в своей основе представляет электродвигатель с резцом-фрезой на валу Различные приспособления показана прямая направляющая линейка позволяют выбирать пазы, делать соединения и придавать материалу определенную форму. Мощность - от 400 до 2000 ватт.
нут, некоторые зарядные устройства могут даже определять состояние батареи, при необходимости полностью ее разрядить и равномерно перезарядить все элементы. Некоторые устройства могут заряжать батареи от различных инструментов.
Фрезы
Фрезы делают либо из быстрорежущей стали, либо с пластинами из карбида вольфрама. Диаметр хвостовика 0,64. 0,95 или 1,27 см.
17
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ
Электролобзик
Электролобзик это универсальный ручной инструмент для выполнения прямых, криволинейных и угловых пропилов, Полотно перемещается вверх и вниз; пиление произво-
дится более эффективно в режиме «маятника». Для разных материалов
Пилки для электролобзика
существуют разные пилки
Точильные камни с масляным смачиванием
Комбинированный точильный камень с масляным смачиванием (вверху) состоит из половинок с крупным/средним или сред-ним/мелким абразивом. Для заточки стамесок/долот и ножей рубанка он смачивается маслом Алмазный точильный камень сделан из
пластика с вкраплением прочных
Ручная дисковая пила использует ся для работы с твердой древесиной или искусственным древесным материалом. Для параллельных пропилов можно установить прямую направляющую линейку Диск можно устанавливать на разную глубину пиления, а лыжу наклонять для пропилов под углом как вдоль, так и поперек волокон. Диаметр пильного диска бывает 125-230 мм
алмазных частичек.
Ручная дисковая пила
IS
Эксцентриковая шлифовальная машина
Эксцентриковая круговая шлифовальная
машина оборудована самоустанавливаю-щимся абразивным диском, который при вращении одновременно эксцентрически перемещается, производя абразивное действие в «случайных» направлениях Используется на плоских и криволинейных поверхностях.
Ленточная шлифовальная машина производит грубое шлифование с помощью петли из абразивной ленты шириной 7,62 или 10,16 см.
Ламельный фрезер
Ленточная шлифовальная машина
ЭЛ EKTI’II4 H(.KII fl 111IC ГРУМEl IT
машина
Вибрационная шлифовальная
машина использует листы наждачной бумаги, которые крепятся на ее мягкую подошву. Она совершает эллиптическое движение, и инструментом следует работать под его собственным весом.
Ламельный фрезер позволяет использовать универсальный способ соединения массива или листового материала Полотно этой фактически маленькой дисковой пилы, врезаясь в материал, образует эллиптическое углубление, в которые вклеиваются плоские шипы «ламели- из прессованных древесных материалов.
19
СТАНКИ
Еще совсем недавно механический строгальный или отрезной станок весил тонны и занимал бы в .мастерской столько места, что ни на что другое его нс ос га-вилось бы. Сегодня наличие мало! абари тных электрических станков позволят точной творчески работать как любителям, так и профессионалам дерево обработки. Л i поп а. помп। и hi заменил тяжелую сталь в изготовлении элементов, а эффектов ность двигателей увеличилась при у меныпенин их размеров. Другие, например рейсмусовые, мини-станки теперь настолько малы, что стали такими же перс косными. как и ручной инструмент. Третьи, типа фрезерного
Заточный станок
шипорезного станка. могут решать те же гадами и имеют тс же возможности, что и некоторые самые большие электрические фрезерные станки.
Разнообразие и компактность <( >времс11 и ы х (юрабатыва ioiци х станков намного облегчает планирование н обустройство мастерской. При расстановке такого оборудования нс забывайте <> пространстве, необходимом для •подачи- на станок и «выводе* с него заготовок и деталей, а если место достаточно ограничено, то помните, что нс все это оборудование должно жестко крениться к полу его можно поставить в удобном месте, когда оно понадобится.
Весь дсрсвообрабатываюпи111 инструмент, особенно механизм р( >ва 1111 ы it, потен пиал ы ю опасен. Всегда должны строго соблюдаться правила техники безопасности, включая наличие установленных защитных приспособлений и ограждений во время п< пользования оборудования.
Заточный станок - точило -обычно имеет два шлифовальных круга: из крупнозернистого и среднезернистого абразива для восстановления режущих кромок стоме-сок/долот и ножей рубанка, а также заточки сверл. На точиле не следует обрабатывать цветные металлы, поскольку они имеют тенденцию своими частицами «забивать» абразив Держите рядом со станком емкость с водой для охлаждения, так как при шлифовании стали выделяется большое количество теплоты
Ленточная пила - исключительно полезная машина. Оно может пилить как по прямой, ток и по криволинейной траектории, ее рабочий стол может устанавливаться под углами 90 и 45 градусов Полотно, представляющее собой непрерывную петлю, пилит спокойно и эффективно, создавая меньше шума и отходов, чем обычный отрезной станок.
20
СТАНКИ
Долбежный станок с полым долотом
Лобзиковый станок
Радиально-отрезной станок
полым долотом соединяет сверла внутри
Лобзиковый станок представляет собой пилу возвратно-поступательного действия со сменными полотнами с мелкими зубьями Используется для выпиливания углов, крутых кривых в материале толщиной до 2,5 см.
Радиально-отрезной станок (отрезной станок, или торцовочная пила) является высокоуниверсальной машиной, способной выполнять. помимо других задач, пиление поперек и вдоль волокон, а также вырезать пазы
Долбежный станок с действие режущих кромок долота полого долота, в результате чего в древесине быстро и эффективно вырезаются прямоугольные гнездо. Перемещая заготовку, можно получать гнезда и пазы любой длины.
Строгально-рсйсмуconый станок, как подразумевает его название, соединяет функции строгания и выдерживания при этом заданного размера заготовки Его можно использовать для выстругивания ровной по
верхности, а затем с помощью направляющей линейки обработать кромки. В качестве рейсмусового станка он может острогать пласть, параллельную уже обработанной поверхности, в режиме автоматической подачи.
У некоторых моделей стол может подниматься при рейсмусовом режиме работы
Токарный станок представляет собой одну из простейших де-
ревообробатывоющих машин и имеет такое преимущество, каг. возможность полного цикла обработки изделия Древесный материал обрезается по более-менее округлой форме, устанавливается в станок - либо в планшайбу, либо между центрами - и
вращается с соответствующей скоростью На вращающуюся за
готовку подается полукруглая стамеска, опирающаяся на инструментальный упор
Токарный станок по дереву
СТАНКИ • ВЕРСТАКИ
ВЕРСТАКИ
Столярный всрсглк - эго центр всей мастерской, здесь и зарож* дастся весь творческий процесс. Верстак должен быть прочным и горизонталиним. он должен подходить вам по высоте. Его рабочая поверхность должна быть ровной, по при этом \ вере гака должны быть тиски и упоры для фиксации заготовки. Самые лучшие верстаки из выдержанною бука, но можно сымпровпзпро вать п самое гоятезьно сделать
верстак из выс ушенной древесины. Ставное - вере так должен выдерживать ударн\ ю н скручивающую пли сдвигающую шпрузку при активном СТРОГАНИИ за ru-юики. koi да весь ваш вес прикладывается к рубанку. Помимо классических верстаков существует! множество оригинальных складных и легких моделей с различными вариантами фиксации заготовок.
Этот складной верстак великолепно спроектирован и занимает немного место, когда не используется. но может надежно фиксировать «неудобные» детали с помощью двойных тисков и пластиковых упоров Дополнительную прочность и удобство при строгании обеспечивает ступенька, куда можно поставить одну ногу. Универсальность станка повышается за счет возмож мости фиксации круглых деревянных
заготовок большого и малого диамег ра Однако легкая конструкция не по
зволяет верстаку выдерживать работу киянкой
Складной переносной
верстак
Верстак
Классический европейский верстак. V дальнего края этой модели есть лоток, куда можно класть инструменты, а внизу - полка для деревянных заготовок и крупного инструмента. Этот прочный верстак сделан из бука (в Северной Америке верстачная доска традиционно выполняется из клена) Деревянные тиски европейского типа держат надежно и не портят материал.
23
ДРЕВЕСИНА
ДРЕВЕСИНА
Из .многих тысяч известных существующих деревьев только малая часть доступна в коммерческом плане, из них нс более примерно 70 видов можно найти без особых трудностей. И эта си туацня скорее всею будет обостряться и дальше при нынешнем подходе к промышленной вырубке тропических лесов.
Тем нс менее пока еще ест ь большой выбор, н очень часто несколько видов древесины могут быть одинаково подходящими для нужной задачи: например, стол может одинаково хорошо выглядеть и выполнять абсолютно одни и тс же задачи, будучи сделанным как из дуба, гак и из вяза.
Покупка древесины
Разные способы покупки древесины в той или иной степени отражаются на се цене. Дешевле всего покупать в виде необработанного бревна непосредственно плесу или на складе лесоматериалов. Если у вас есть возможности 1!С|)ерабогать га кую древесину отлично, но здесь есть и недостатки. Самый очевидный заключается в неопределенности качества древесины, которая может иметь несоответствующий цвет или строение пли даже может быт ь гнилой.
Покупать пиломатериалы гораз до безопаснее, гак как их качество хорошо видно, когда они складированы в штабеля с тонкими репками меж, о досками, чтобы циркулирующий воздух сушил древесину.
(лсдующий шаг заключается в распиловке древесины на нужные вам типоразмеры на ближайшем лесопильном предприятии. и такой материал называется необработанным, или -чер новым*. Многие склады лесоматериалов имеют запас чернового пиломатериала различных стандартных типоразмеров, что и составляет основную массу п|х>да-вас.мой древесины.
Для мастера с мастерс кой без со-< >т вет ствующегс) < )боруд< >ва и и я самым простым способом является покупка обработанных (чистовых) пиломатериалов, которые оструганы со всех четырех сторон н часто могут продаваться по заказанной длине. Такой способ закупки древесины после всех видов се предварительной обработки, естественно, является самым дорогим.
Что искат ь
Что вам искать, будет зависеть от того, что вам нужно. Возможно, вас интересует узор древесины дуба, например, или вы ищете резкий контраст цветов, как у ореха. Иногда из-за небольшого отрезка может быть необходимым приобрести целую доску.
В целом желательно покупать хорошую прямослойную чистую древесину без сучков, но обращайте внимание на трещины. Трещины в толстом дубовом брусе могут быть приемлемы, но в сосне или красном дереве для мебели они крайне нежелательны.
Виды древесины
Древесина может определяться тремя способами: по торговому, местному или ботаническому названию. Последний из них является единственным достаточно надежным способом идентификации дерева. В общем можно положиться па торговое название. по если у вас есть какие то сомнения, найдите ботаническое название. Главная причина, для того чтобы знать, что покупан.. заключается в уверенности в гом. что это подойдет для ва
ших целей. Сегодня на рынке есть много видов твердых сор тон, которые много лет назад не использовались, а появились в качестве замены гика или махагон и и выдаются за эти породы. Зачастую они обладают аналогичными свойствами, но проверять все же следует, особенно если вы покупаете в больших количествах.
Твердые >i мягкие copra, лиственные и хвойные породы Обычно считается, что хвойные породы деревьев относятся мяг • ким. а лиственные к твердым сортам древесины. По иногда такая классификация может нс с< к »тветст во । ьгп .де и ствитсл ы гости. Тис, например, является хвойным деревом, но его древесина 11ск.т юч in с. 1ыю твердая и может создавать т рудности при се обработке. бальза дерево лиственное, но очень мягкое, что нодразумсвасг и такое его второе название, как -пробко вое дерево-, оно легко режется и обрабатывается.
Хранение до использования Для стол я ра - краснодеревщ! i ка деформация древесины от температуры н влаш может быть серьезнейшей проблемой, особенно в современных домах с центральным отоплением. Часто бывает трудно узнан» содержание влаги в древесине. когда се покупаешь, и без соответствующего внимания к этому вопросу прекрасно сделанный предмет мебели можем рассохнуться н растрескаться через несколько месяцев в теплой атмосфере. Надо всегда стараться выдержать древесину в течение нескольких недель до начала работы с ней: если возможно нс посредственно в домс. )то. конечно. нс всегда возможно, но внпма тельное отношение к хра иен ню действительно полезно. Показанные далее виды древесины являются небольшой, но представительной коллекцией пород, которые нспользутотся дос I аточно широко.
Ливанский кедр хвойное
Свойства Древесина с тонким волокном, смолистая, с душистым запахом, обычно прямослойная; сгибается плохо, низкая ударопрочность,
Применение Наружные работы, теплицы, садовая мебель, легкие столярные конструкции.
Сосна хвойное
Свойства Цвет светлый кремовожелтый. древесина обычно прямослойная и часто с сучками; в целом тонкая и средняя текстура; хорошо обрабатывается и клеится; низкая ударопрочность.
Применение Очень широко ис пользуется для рамных, дверных и тому подобных конструкций; хороший источник скипидара и смолы
24
ДРЕВЕСИНА
Тис ягодный хвойное
Свойства 1яжелая глянцевитая древесина с контрастной расцветкой от светло-кремового до коричневого и пурпурного; хорошо сгибается и от делывается. тонкое ровное волокно
Применение Большие луки, небольшие точеные изделия, такие как катушки и чаши, инкрустация, шпон.
Лиственница европейская хвойное Свойства Ядровая древесина пря мослойная, светлого розовато-коричневого цвета, смолистая и иногда сучковатая, текстура однородная; прочная, хорошо сгибающаяся древесина, хорошо держит удар.
Применение Телеграфные столбы, обшивка судов, столярные изделия, шахтные подпорки, шпон
Сосна лесная хвойное
Свойства Светлая красновато-коричневая древесина, смолистая, с явно выраженными годичными кольцами, из-за высокого содержания смолы проблемы со склеиванием; хорошо обрабатывается, низкая ударопрочность
Применение Строительство, сваи, шахтные подпорки, столярные изделия и т.п., шпон
Ясень американский лиственное Свойства Цвет серовато-коричневый с красным опенком; довольно грубая текстура, но в целом ровная, хорошо сгибается, жесткая и прочная древесина с хорошей ударопрочностью.
Применение Широко используется для рукояток, таких как в спортивных снарядах. топорах, садовых инструментах. столярных изделиях
Бук европейский лиственное Свойства Древесина розоватокоричневая и очень светлая, при пропаривании темнеет, иногда с темными прожилками; текстура тонкая, ровная и прямая, исключительно хорошо сгибается и
легко клеится; сверлить под гвозди Применение Мебель, высококачественные столярные и токарные изделия, рукоятки инструмента.
Черемуха поздняя лиственное
Свойства Плотная прямослойная древесина с тонкой текстурой, красновато-коричневая, часто с крапинами, прочность средняя, хорошо сгибается и клеится; полируется до глянца.
Применение Мебель, внутренняя отделка судов, токарные изделия, инкрустация
ДРЕВЕСИНА
Ильм толстолистный американский лиственное
Свойства С заметными темнокрасными полосами, обрабатыва ется и сгибается исключительно хорошо; высокая стойкость к ударным нагрузкам; текстура может быть грубой, но обычно приемле
мая; хорошо клеится и сбивается гвоздями.
Применение Корпуса транспортных средств, судостроение, колесные ступицы, токарные изделия, шпон.
Красное дерево (мохагони) бразильское лиственное
Свойства Цвет от светлого красновато-коричневого до глубокого
красного; текстура от грубой до средней, может иметь переплетен ные волокна, часто прямослойная; не без труда поддается сгибанию; легко, клеится, прибивается, морится и полируется.
Применение Мебель, в том числе качественная, отделочная обшивка, суда, шпон
Мирт узорчатый лиственное
Свойства Все тона от теплого коричневого до желтого с возможным зеленоватым оттенком; текстура твердая и гладкая. Древесина прямослойная или кривослойная, тяжелая, износостойкая.
Применение Панели, полы, токарные и столярные изделия, мебель, маркетри.
Дуб американский белый лиственное
Свойства Древесина от бледно-желтого до розового цвета, обычно прямослойная, с узором на ради альном распиле; легкая, текстура от средней до грубой; прочность сред няя, хорошо сгибается
Применение Столярные и бондарные изделия, мебель, полы, лестницы, гробы, шпон.
Платан кленолистный (кружевное дерево, блошиное дерево) лиственное
Свойства Древесина красновато-коричневая, довольно легкая, с очень заметными украшающими лучами на радиальном распиле; тек
стура средняя, прямослойная, волокно иногда тонкое; сгибается хорошо при средней прочности.
Применение Токарные и столярные изделия, мебель, высоко ценится как материал для инкрустации и шпона, применяется для обшивки
Клен сахарный американский лиственное
Свойства От кремово-белого до мягкого коричневого цвета, прямослойная древесина, иногда с крали нами; средняя прочность как на изгиб, гак и к ударам; хорошо прибивается, морится и полируется, клеится средне.
Применение Мебель, столярные и токарные изделия, полы.
26
ДРЕВЕСИНА
Дуб американский красный лиственное
Свойства Цвет розоватый, может быть красноватый; грубая прямослойная текстура без особого узора; прочность на изгиб средняя, но сгибается хорошо; прочность к ударам средняя.
Применение Столярные изделия для внутреннего применения, мебель. полы, фанера, шпон.
Дубовый кап лиственное
Свойства Как и все капы, имеет сложный красивый узор, практически бесполезен как стройматериал, но ценится токарями и инкрустаторами; вид пятнистый и шероховатый.
Применение Токарные изделия маркетри, инкрустация и общие де коративные задачи.
Дуб черешчатый лиственное
Свойства Цвет бисквита или светло-коричневый, волокно непредсказуемо, часто прямое, может быть сильно переплетено; на радиальном распиле отчетливые лучи; сгибается хорошо, может пачкаться при контакте с черными металлами.
Применение Бондарные изделия, суда, мебель, полы, шпон.
Клен сахарный канадский лиственное Свойства Белый/крсмово-крас-ный, иногда коричневый; слои от прямых до волнистых, древесина с ровной текстурой с тонким волокном, сгибается хорошо и обладает
высокой прочностью; в разумных пределах полируется, морится и клеится.
Применение Токарные изделия, музыкальные инструменты, панели, мебель, фанера
Орех американский черный лиственное
Свойства От темно-коричневого до грязно-пурпурного, древесина в основном прямослойная, плотная, жесткая, с крупным волокном; хорошо сгибается.
Применение Столярные изделия для внутреннего применения, дорогая мебель, резные и токарные изделия, шпон
Орех грецкий лиственное Свойства Коричневато-серый цвет, иногда темный, часто полосатый, волокно неровное с текстурой от средней до грубой; сгибается относительно хорошо, средняя ударопрочность; отлично отделывается. Применение Первоклассная древесина для краснодеревщика, а также для резьбы по дереву, панелей, маркетри.
27
ЛСКУСС IBi:i 111Ы !•: МЛ ! КРИ АЛ 1>1 • union П ИНКРУСТАЦИЯ
Основная часть продаваемой сегодня обычной домашней мебели сделана из искусственных древесных материалов, таких как фанера, древесностружечная плита (ДСП) и древесново локннстая п. in га (ДВ11). древесноволокнистая плита средней плои юс гн (МДФ). Па это есть несколько причин. Во-первых, дешевизна; во-вторых, материал часто облицовываете я шпоном (фанеруется) очень дорогих сортов древесины, которая в массиве недоступна. и. в третьих. искусственные древесные материалы имеют большую ши рину. очень стабильны и поэто му не создают проблем в теплом, сухом месте с центральным «утоплением.
Искусственные панели еще н экологичны в том смысле, что они часто делаются из отходов лесопилок.таких какопилкп. кора и обрезки древесины.
Они обычно связываются смолой. коюрая склеивает частицы вместе. но оказывает разреши тельное действие на инструмент, если его режущая кромка не сделана из карбида вольфрама.
Самым дешевым искусственным материалом с точки зрения столяря является дрсвсспсхтружеч-ная плита, которая делается из склеенных частиц древестшы. ДСП идеально подходит дзя обшивки, дешевых каркасов, а также дчя изготовления форм и шаблонов дчя более сложных работ. Фанера отлично подходи i для кухонных моек, судос троения (корабельная фанера), а также дчя опалубки, обшивки, игрушек и форм.
В отношении действительно хорошей линейной стабильности ДВП. вероятно, самый лучший материал. Па него хорошо ложи тся шпон, и с ним очень легко работать при изготовлении мебели.
Существует множество типоразмеров искусственных древесных материалов, и все они весьма полезны в современной дереве и »б-раба । ывающей облает и.
териал, уже испытанный в производстве мебели и хорошо показавший себя
Виды искусственных древесных материалов Слева направо: мазонит, трехслой-ная фанера, трехслойная ДСП многослойная фанера, МДФ. многослойная березовая фанера Наличие больших стандартных размеров. вероятно, самый главный плюс искусственных древесных материалов Эго, а также доступность во всех частях мира, сделало их важнейшим материалом за последние 40 лет,
28
ИСКУСС1 ВЕННЫЕ МАИ-ТИЛЛЫ • ШПОН II ИНКРУСТАЦИЯ
Дорогая мебель. шкатулки и музыкальные инструменты согни ли украшаются фанеровкой и инкрустацией из шпона. ?)то их главноеназначение.и при хорошем исполнении они становятся отличи гельиым признаком высокого качества. Кроме того, сегодня ninon даст мастеру воз можность использовать редкие породы дерева, которые просто иедос гунны в другом виде.
Декоративный бордюр Эти длинные узорчатые полоски можно использовать вместе со шпоном или отдельно укладывать в мелкие углубления в массив либо как декоративное окаймление, либо в виде определенного узора
Узоры маркетри
Эти ютовые узоры на бумажной подложке предназначены для использования в маркетри.
Виды шпона
Слева направо: осина, бразильское розовое дерево, ясень, олива, африканское красное дерево, сосна, зебрано, вишня.
29
fl ля изготовления оольшинства деревян-^Цных изделий и конструкций требуется несколько видов работ. Когда вы делаете, например. стол, надо отобрать и предварительно обработать древесину, затем после разметки соединений заготовки выпиливаются, выдалбливаются и строгаются. После этого детали надо склеить, зафиксировав их струбцинами. И, наконец, выполняется окончательная отделка изделия.
В следующем разделе приведены пошаговые описания этих и многих других видов работ. Для каждого вида работ называются ручные и электрические инструменты. Перекрестные ссылки в тексте позволят вам быстро находить дополнительную информацию и, таким образом, чувствовать себя увереннее в работе. В каждый подраздел включен перечень необходимого оборудования и предлагается возможность выбора как поклонникам ручного, так и энтузиастам механического инструмента.
ВИДЫ РАБОТ
ШЛИФОВАНИЕ
ШЛИФОВАНИЕ
Шлифование - это общий тер мин. относящийся к выравниванию. приданию древесине гладкости перед ОТДЕЛКОЙ ее поверхности. но он также исполь дуется и для названия процесса придания материалу определенной формы с помощью ручною или электроинструмента. Хотя значительная чап ь шлифования относится к оIдедке поверхности. нельзя ограничивать значс ине этого термина только данной функцией, поскольку шли-фование также является важной операцией по формированию объема изделия. без сомнения, у вас будет много ситуаций, когда другие инструменты нс с мот
ПЕРЕЧЕНЬ
Набор шкурок
Мягкое одеяло или ткань для гцмздохране-ния изделия при отделке
Брусок из пробки для шлифоват*» Набор самодельных брусков для шлифования --------------<---------- Настольная шлифовальная насадка для электродрели и элекцюдрель. 550 вап Вибрационная шлифмашина Ленточная шлифмашина
См. стр. 8-9
нужным образом обработан, дерево. Например, в тех случаях, когда стамеска или рубанок может расщепить волокно или когда пила используется только .для вырезания грубых очертаний. а«кт юти т а я форма и < > г де. т ка ВЫПОЛНЯЮТСЯ ШЛИфоВЗНИСМ.
Шлифование представляет собой удхисние древесного материала многократно повторяющимся движением абразивного материала, такого как наждачная бумага, с множеством острых мелких зубчиков. (уть этого термина касается и действия напильника. а также специальных электрических инструментов.
В некоторых случаях можно применить и ручной и мсхани .тированный методы, по при этом последний в целом быстрее и эффективнее.
В сердце всего процесса лежит наждачная бумага, или шкурка, в виде листа или рулона, на кого рый наклеены частички порази ва. Эти частицы называются
-зерном», которое может иметь помер или характеризоваться каким-то другим способом. Обычно вы работаете разными абразивами, переходя от более крупно! о зерна к более мелкому.
ВИДЫ АБРАЗИВА
ШКУРКА
Кремниевая шкурка Используется для общей отделки в столярных работах
Корундовая шкурка Предпочитается краснодеревщиками и мастерами тонких столярных работ за ее прекрасные отделочные свойства.
Оксид алюминия Хорошая универсальная шкурка, особенно для механизированного шлифования.
Работа узким шлифовальным бруском
1 Оторвите полосы шкурки нужно го размера по краю стальной линеи-ки. Рвать «на глазок» неудобно и неровно.
2 Оберните шкурку вокруг сделанных вами брусков, заверните внутрь края полосы, чтобы получилась ровная кромка, которая будет прижиматься к бруску.
Карбид кремния 8 основном для металла. но подходит и для некоторых твердых лаков и отделок, используемых на мебели
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ МОЧАЛКА
Основные номера, применяемые в деревообработке: N? 1, № 0. N? 00 и № ООО. В основном используется для заглаживания в процессе шлифования или для нанесения воска в процессе отделки.
Таблица абразивов
характеристика номер применение
очень •руГнЯМ 53:i: формы
60П.'2)
•рут к*» бс:о: обрабстя
ко -2 с-
,20 (ЗЯ: и лента хис* м&одемфоав, лг*мо дофсакэ
T5O..4-D;
180 iM?
1/е.кая 22316 0/ огдеста «адошэт и pfi*
240 |7..0i
2SC iS'Oi
сче-ч. мелоя 320 (9Я| чкпов&я о: дета CfMXHWiMKT’OCWM» ит«в, javc'xfi между слоями лахо ру«<.1й
360
ко
500
COO
32
ШЛИФОВАНИЕ
3 Зажмите заготовку в тиски и используйте пробковый или деревянный брусок как напильник, желательно двумя руками, работая поперек волокон Меняйте шкурку, когда она перестает работать и забивается отходом (особенно при смолистой древесине).
4 Несложно сделать бруски разной формы для шлифования изгибов и углов Такие подручные материалы, как отрезки пластиковых трубок, могут служить подходящим профилем бруска для работы с вогнутостями Можно работать как напильником, держа пальцами оба конца, чтобы придать стабильность действиям, направленным поперек волокон
5 Метод шлифовального бруска очень универсален Здесь одна рука шлифует, другая поворачивает деталь.
6 Можно действовать полоской шкурки как «банным полотенцем» для аккуратной обработки круглых профилей.
Работа пробковым бруском
1 Пробковый шлифовальный брусок обычно используется на плоских поверхностях Оберните брусок шкуркой, закрепите деталь в тисках и. плотно прижимая брусок, работайте им вдоль волокон Можно улучшить контроль и увеличить давление, если работать двумя руками. Используйте шкурку с зерни стостью 1 20 I 80.
2 Если волокно идет в другом направлении, постарайтесь работать вдоль волокон, иначе будут видны царапины.
3 В целом на деревянных изделиях не следует оставлять острых кромок, углов. Окончательная обработка должна «смягчить», «скруглить» все кромки с помощью мелкой шкурки (зернистость 400)
33
ШЛИФОВАНИЕ • СГИБЛИ ИI- ДРЕВЕСИНЫ
Машинное шлифование
Шлифование с помощью дрели
1 Дисковая шлифовальная насадка на электродрель полезный инструмент для обработки криволинейных или угловых поверхностей торцов. Подавайте деталь против направления вращения диска и так, чтобы диск толкал деталь вниз, а не выталкивал ее наверх.
2 Рабочий стол приставки можно наклонить вперед и использовать имеющуюся на нем направляющую линейку для работы со сложными углами, когда поверхность детали имеет наклон в двух плоскостях
Эта узколенточная шлифмошина обрабатывает древесину эффективно. Сначала закрепите деталь в тисках. Необходимо жестко контролировать положение и работу инструмента, особенно его рабочей части.
Работа ленточной шлифмашиной
Работа вибрационной шлифмашиной
1 Ленточная шлифовальная машина снабжена непрерывной лентой из шкурки шириной 7,5 или 10 см, проходящей по рабочей плоскости через два приводных ролика. Она работает быстрее других электрических шлиф-машин, и необходимо очень уверенно ее контролировать, чтобы не срезать с заготовки лишнего.
2 Лента быстро заменяется с помощью специального рычага, который ослабляет ее натяжение. Положение ленты на роликах регулируется кнопкой.
3 Ленточную шпифмашину можно использовать для шлифования криволинейного профиля Надежно закрепите ее на верстаке и подавайте заготовку на абразивную ленту
Вибрационная шлифмашина отлично подходит для обработки больших плоских поверхностей. Листы наждачной бумаги крепятся к виброплате с мягкой подложкой. Инструмент должен работать под своим собственным весом, о вам надо только плавно перемещать его вперед и назад, о также в стороны.
.4
ШЛИФОВАН Hi: • СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
СГИБАНИЕ
Естественным свойством древесины является ее способность сгиба гы я. Именно что послу жило источником вдохновения для великого финского архитекюра Альвара Аальто. Однако некого рыс виды дерева гнугся лучше, чем другие. Ясень, бук н тпе, например. сгибаются легче, чем махагонн или гик. В данной главе рассматриваются способы гибки, что в свою очередь открываем огромные творческие перспективы.
Гонкие отрезки древесины сгибаются легче, чем толстые, а в сыром или нагретом состоянии она становится еще податливее. Сгибание является экономичным способом придания детали определенной <|юрмы. по сравнению с созданием конфигурации из прямолинейных элементов с последующим точением, шлифованием (см. ПРИДАНИЕ ФОРМЫ) - процессом более сложным, длительным и дающим больше отхода.
Сгибание часто используется в скандинавской мебели и дае*1 прекрасные результаты в виде красивых, легких и прочных изделий с единством структуры и формы.
К основным способам сгибания древесины относятся: сгибание на пару многослойное сгибание и сгибание с помощью пропилов (I к>след! и h i мете>д ci i.'i ы ю ос лабляст изделие, гак как боль шинство волокон оказываются перерезанными).
Кроме того, древесину можно гнуть с помощью микроволно
вых технологий, что легко делать с использован нем домашней микроволновой печи. хотя из-за габаритных ограничений •этот метод более всего подходит лтя моделирования или сгибания мозаичных вставок (см. ОБЛИЦОВКА ШПОНОМ).
Очевидно. что плавные изгибы делают мебель более привлекательной. и при небольшом воображении и творческой импровизации вы. несомненно, сможете сделать свои собственные шаблоны для сгибания. ?)тот вид работ можно применя ть дтя изго товления всех типов изделий дчя домашнего использования -от сервировочных лопаточек и вилок или корпусов часов до с пинок стульев или даже стульев в целом.
ПЕРЕЧЕНЬ
Пропилы
Карандаш или шариковая ручка G-образные и/или реечные струбцины
Ручная ножовка или ленточная электропила Шаблон
-------Z----------
Торцовочная пила
См. стр. 8-9
Способ пропилов
Способ сгибания с иснользови пнем пропилов из всех способов на 11 менее 11 р< >ч 11 ый.; (сйствитсл ь-но. поскольку древесина Персии ливастся почти по всей толщине, в ней остается совсем немного прочности, и поэтому способ пропилов подходи । только там. где нет несущей нагрузки, например, закругленные уголки и т.п.
Иногда можно склеит ьдва н.п иба с пропилами, направленными друг на друга, но изгибать материал наружу от пропилов надо осторожно, чтобы нс расщепить оставшиеся волокна.
Реализовать этот метод можно с помощью ручной НОЖОВКИ II шаблона пли ленточной пилы, задсйст нова в < и pa 11 и ч и тел ы i ы й стопор, но эффективнее всего делать это на торцовочной пиле (радиально-отрезном с ганке).
Способ пропилов
1 Отрезается по размеру рейка - полоска тонкой доски (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) и прижимается к направляющей торцовочной пилы Поставьте шариковой ручкой на направляющей отметку на расстоянии 1 см от пропила - это и будет интервал между пропилами.
2 Установите высоту диско торцовочной пилы так, чтобы оставалось немного неперепиленного материала Проведите пилой поперек рейки и сделайте таким образом несколько пропилов, каждый раз перемещая рейку и устанавливая предыдущий пропил на метку на направляющей пилы. Глубину пилы следует регулировать для обеспечения нужной крутизны изгиба Вы увидите, насколько эффективен этот метод, но не забывайте об ослаблении древе сины из-за пропилов
3 Склеивая и фиксируя две изогнутые рейки пропилами внутрь, можно создавать интересные элементы в некоторых конструкциях, хотя и с ограниченной прочностью
35
СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
Сгибание слоями
Вырезаются несколько гонких -ДО 0,32 СМ ТОЛЩИНОЙ - подосок (слоев) древесины, Слон смазываются клеем. складываются вместе и сгибаются в шаблоне, обычно состоящего из двух полови нок - -папы- и «мамы». Здесь термины •папа- и -мама*относятся к выпуклой и вогнутой части шаблона. обычно совпадающие по форме.
Волокно направлено по длине полосок, а синтетический клей делает соединение очень прочны м.
Этот .mci од подходит для массо вого производства. поскольку название н склеивание заготовок можно автоматизировать. Высокоточные шаблоны с гидрами ческим приводом используются совместно с техноло! пен быстрого микроволнового высушива ПНЯ КЛСЯ.
Дешевую гибку слоями в домашних условиях можно делан», паре <ая тонкие полоски древесины и сгибая их в шаблоне из древесностружечной плиты. Однако выпиливание дает определен пый отход материала, так как ширина пропилов может быть почти равна толщине полосок.
Важно дать клею застыть в течение ночи, прежде чем изктекать деталь из шаблона.
Склеивание слоями
1 Сделайте «папу» и «маму» шаблона с учетом полной толщины всей слоеной конструкции то есть аналогичные изгибы на формах должны иметь разные радиусы Нарежьте из ясеня или бука полоски слоев (см. ПИЛЕНИЕ) толщиной 0.32 см, приготовьте клей и нанесите его на все полоски. Слои сдвигаются в шаблоне с помощью реечной или быстродействующей струбцины
2 После этого шаблон сжимается G-образными струбцинами Данный шаблон выполнен в виде простого радиуса, но конечно можно сделать и более сложную форму Это принцип сгибания древесины слоями, и конструкции получаются очень прочными. Здесь используется пластиковая прокладка, чтобы слои не приклеивались к шаблону, После полного застывания клея кромки выравниваются рубанком.
Сгибание на пару
При сгибании из пару древес!иы помешается в закрытую камеру, заполненную паром от постоянно действующего источника: при небольших масштабах им может быть чайник. Koi.ia древесина ПОЛНОСТЬЮ 1ЦЮПИТЫВ.1С1СЯ влагой, она извлекается из камеры и принудительно сгибается по цх-буемой форме.
Этот метод применяется в нско тором роде •наугад*. поскольку из1 иб при высыхании может немного распрямиться. а слишком крутой изгиб может и сломаться. 11олосы толщиной больше 35 с м редко сгибаются на пару, хотя иио|да сгибается древесина юл шиной 5 с.м в некоторых варили гах промышленного производства. таких как изготовление стульев классического ст иля.
По даже и там определенный процент крутых изгибов во врс мя процесса ломается.
Сгибание на пару особенно хорошо подходит для недорогих поделок в домашней мастерской.
ПЕРЕЧЕНЬ
Склеивание слоями
ДСП или ДВП для шаблонов Липовая резина толщиной 0,32 см G-образные и/или реечные струбцины
Лучковая пила
Ленточная пила
Небольшая дисковая или торцовочная пила
См. стр. 8-9
Склеивание слоями из шпона
1 Конструкционный шпон из бука обычно используется вместе с декоративным облицовочным шпоном Конструкционный шпон толще обычного. Изгиб может быть довольно крутым, поскольку шпон довольно пластичен. В этой простой форме используется гонкая пластиковая прокладка, чтобы клей не пристал к шаблону Клей наносите тонким слоем на одну сторону шпона.
2 Теперь G-оброзными струбцинами сожмиie листы шпона в вашей форме, точно выровняв «папу» и «маму» шаблона. Все это выдерживается в течение ночи в теплом мссге
Сгибание на пару Пластиковая труба диаметром 10 см Водхюйкая фанера Iдня заглушек) СП или ДВП (для шаблонов) Реечные и/или G-образные струбцины
ПЕРЕЧЕНЬ
См. стр. 8-9
36
СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
Сгибание на пару
1 Сделайте из фанеры. ДСП или ДВП шаблон нужной формы и размера Для G-образных струбцин можно вырезать большие технологические отверстия. Сделайте из тонкой листовой стали прижимную полосу и прикрепите ее к ручкам шурупами и болтами
2 Для пропаривания древесины вам потребуется источник пара, например кастрюля-скороварка, как показано здесь, паровая камера. которой может послужить ящик из фанеры или отрезок пластиковой дренажной трубы с деревянными заглушками с обоих концов. В один конец вставляется трубка, постоянно подающая пар. Важно теплоизолировать паровую камеру, чтобы сохранять там температуру как можно выше. Здесь труба изолирована стекловатой с алюминиевой фольгой
3 Деревянные заглушки закрывают концы трубы, которая устанавливается с небольшим наклоном, чтобы конденсирующаяся вода стекала в подставленную емкость.
4 Материал укладывается с прокладками с пароподводящего конца Закройте конец трубы заглушкой с входящим в нее шлангом для пара Приведите в действие источник пара управляя подачей пара так, чтобы он постоянно проходил по трубе-камере и выходил через дренажное отверстие в заглушке на другом конце. Эмпирическое правило на каждый дюйм толщины сгибаемой древесины требуется примерно три четверти часа.
Микроволновое сгибание
5 После того как дерево пропарится, его надо быстро перенести । во шаблон и, сразу же согнув, при-। жать к нему. Потребуется несколь-I ко «проб и ошибок», чтобы все по-I лучилось как надо. Стальная поло-। са препятствует расслоению древесины.
6 Теперь зафиксируйте сборку G-образными и реечными струбцинами и оставьте сохнуть на несколько дней.
1 Для нагрева небольших деревянных деталей можно использовать микроволновую печь и потом придать им форму в шаблоне «папа-мама» Этот метод потребует некоторого экспериментирования
2 Полезно будет обеспечить влажность древесины, для чего ее можно запечатать в пластиковый пакет с небольшим количеством воды или завернуть в мокрую ткань. Микроволновая печь ставится в положение «макс о и выставляется время 3-5 мину! для сгибания толщины примерно 0,32 см После обработки в микроволновом поле древесину быстро помещают в шаблон, фиксируют и оставляют так но несколько часов для полной просушки.
ЛАМЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ЛАМЕЛЬНЫЕ
Ламельные соединения - это со временный способ соединения древесных материалов. ')ю быстрая и простая система. которая подходит для каркасных и рам пых консгру кцнй как па массива, так н из искусственных древесных материалов.
В ламельном соединении простое соединение встык объединяется плоскими вставными шипами эллиптической формы, которые называются ламелями они придают соединению нужную прочность. Пазы для ламелей легко вырезаются с помощью специального ламельного фрезера - дисковая пила малого диаметра с |хт-улировкой глубины пиления.
Инструмент представляет собой сборку подпружиненкого пильного диска с электрод bi нагелем в корпусе, станину и регулируемую направляющую линейку с дополни тельным угловым упором для выполнений угловых со единений.
Соединение очень легко разметить на дере вянных заготовках, а затем, правильно расположив фрезер, с дел а гь пазы. Сами ламели сделаны из прессован нот бука и имеют три размера. Все со единение склеивается. как правило. белым или желтым клеем (это клей ИВА: белый обыч иый, желтый модифицированный. продаются под различными названиями). Уют клей вызывает разбухание ламелей, поэтому рекомендуется собирать соединение достаточно быстро.
Дчя одновременного выполнения множества ламельных соединений следует применять клей, который схватывается нс так быстро, например из синтетических смол.
Ламельные соединения не могут быть настолько же прочными, как традиционные типа СОРДИ НЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО или •ЛАСТОЧКИН ХВОСТ». Тем нс менее они отлично подходят для таких конструкций, как небольшие ящики, кухонные шкафы, а также для сплачивания досок из массива, когда ламельное сосди пение служи ! при склейке средством фиксирования досок вровень друг с другом.
Расположение ламельных соединении
Hi первая между ламелями искри ГИЧСН ВПОЛНС ПОДОЙДС"! 5 7 см. В рамах из элементов большого сечения ламели можно располагать нарами по ширине элсмен га, од| । а к<) та кис с< >ед и нет 111 я еле -дуст использован» на деталях в середине конструкции, но не вместо соединений шипом в гнездо в ее углах.
Ламельный фрезер можно также использовать для выполнения пазов вдоль древесины или в качестве ориентира для других соединений, как в современных конструкциях с выдвижными ящиками (см. также СОЕДИНЕНИЯ).
ПЕРЕЧЕНЬ
Ламельное соединение широкой панели
1 Подготовьте кромки панелей для соединения (стыкового) так. чтобы соединяющиеся поверхности были ровными и перпендикулярными Можно их острогать вручную или использовать прямо после машинной пилы, но они должны быть
2 Разметьте центры соединений на соединяемых панелях, копируя с одной на другую. Для тавровой (Т-образной) конфигурации пер пендикулярная линия поперек панели поможет расположить присоединяемый элемент.
Шариковая ручка-карандаш Линейка
Ламельный фрезер Молоток
Реечные струбцины G-образные струбцины Клей ПВА или клей из искусственной смолы
См. стр. 8-9
аккуратными
3S
ЛАМЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
3 Теперь закрепите панель в тисках к установите нужную глубину резания на инструменте, расположив направляющую линейку так, чтобы ламель была на середине толщины панели. Выровняйте инструмент по разметке и аккуратно сделайте вырез. Затем, не меняя положения, снимите фрезер Повторите операцию в соответствии с количеством помелей
4 Оставив направляющую на фрезере, постовые его на конец второй панели (при угловом соединении) и выровняйте его с разметкой Аккуратно сделайте вырез ответного паза Не торопитесь, работайте медленно и обдуманно,
5 Для таврового соединения снимите направляющую линейку и выровняйте кромку инструмента вдоль перпендикулярной линии разметки, располагая его по центру ламели. Аккуратно подавайте фрезер в материал, чтобы сделать ответный паз. Некоторые ламельные соединения более трудно делать, чем другие. Если есть трудности, можно наклеить на основание инструмента двустороннюю клейкую ленту, чтобы по мочь ему оставаться на месте
6 В другом варианте можно с помощью G-образных струбцин закрепить на панели упор (например, Другую панель) вдоль перпендикулярной карандашной линии разметки и прижимать кромку фрезера к нему, после чего делать пазы, ориентируясь по центру ламелей.
Выполнение vrnoebix соединении
1 Для обеспечения максимальной прочности угловых СОЕДИНЕНИЙ направляющую следует установить ток. чтобы середина ламели располагалась немного ближе к «внут ренней» поверхности панели. Закрепите панель в тисках и фрезером аккуратно сделайте по разметке пазы на обеих панелях.
2 Либо можно использовать угловой упор фрезера совместно со скошенным краем второй панели, надежно закрепленной на обрабатываемой панели. При работе с угловым упором можно воспользоваться тонкой настройкой по горизонтали. Обратите внимание, что на основании инструмента есть несколько регулировочных меток.
3 Склейте соединение клеем ПВА, равномерно нанося его с помощью тонкой деревянной полоски Помните, что ДСП впитывает клей, поэта му кладите его в достаточном количестве и действуйте быстро. Молот ком сбейте соединение, используя деревянный брусок как подложку под удары молотка, а также реечные струбцины (см СКЛЕИВАНИЕ) Если склеиваемые поверхности большие, вместо клея ПВА используйте синтетический клей
39
СОЕДИНЕНИЯ ВСТЫК II ВПОЛДЕРЕВА
СОЕДИНЕНИЯ ВСТЫК
Столярное соединение па про-(|>есснопа;1Ы1ом языке называется вязкой, и соединение встык является простейшим типом угловой вязки (седи это вообще можно назвать вязкой). Она предел авляст собой два,(срсвяп пых элемента, соединяющихся перпендикулярно обработанными торнами без всяких ухищ
ПЕРЕЧЕНЬ
Разметочный рейсмус Стальная линейка КлейПВА Гвозди, штифтики или шурупы
Обушковая пипа (шипорезная пила) Карандаш
Стамеска 13 мм Киянка
Рубанок или полуфут анок ----------------£-------- Настольная шлифовалыея насадка с электродов лью Торцовочная пипа или фрезерный ставок
См. стр. 8-9
рении. Поэю.му здесь требуется усиление соединения с номо |цыо клея. гвоздей или шурупов. Один клей тоже будет держать соединение. Но оно будет не очень прочным, так как клей сильно впитывается в ториевое волокно, и в целом в столярных работах следует избегать при клсивания торцов. Последующая естественная деформация древесины (усадка) может со временем привести к распаду соединения. Ьолсе эффективно усилить его нагелями (шкантами) см. ШКАНТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ.
Угловое соединение вполдерева. которое является усовсршснс1-вованпым стыковым соединением. с< к Toi it 11з 11 р< )с г< )Г( > к >pi (а на одной детали и ступенчатого выреза на конце другой детали. Такая конфигурация, образуя немного более -увязанную* стру кауру и увеличивая площадь склейки, повышает прочность вязки.
Оно чакже требует усиления гвоздями, что помогает фиксировать соединение при склеивании (см. СКЛЕИВАНИЕ). Сосди нения встык и вполдерева применяются в легких рамных и каркасных конструкциях и .ня небольших ящиков, где верхний и нижний бруски придают соединению дополнительную ИрОЧИОСТЬ.
Однако несмотря на примитивность соединений встык и BHO.I-дс|ква вы заметите, что сделать их не так-то просто. На самом деле при работе ручным инстру -ментом соединения встык и вполдерева требуют решения одной из сложнейших столярных задач среза торцов дета лен строго перпендикулярно (под 90 градусов) (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ).
Гораздо легче это делаетс я со-с) г вето вук > 11111 м эл ею рс > и 11 ст-рументом. таким как отрезной, торцовочный или лепточно-ПИЛЫ1ЫЙ станок, с окончательной доводкой на дисковой шлифовальной насадке для эл ею род рея и.
Выполнение соединения ручным инструментом
1 Сначало вырежьте обе детали по размеру (см ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ), уделяя особое внимание торцам Полезно при использовании рубанка упирать деталь в деревянный обрезок из от ходов, чтобы предотвратить расщепление древесины Работайте до пинии отреза и проверяйте угольником
2 Установите разметочный рейсмус на толщину детали и прочертите риску на стороне накладывающейся детали. Продлите линии но кромки примерно на две трети толщины материала и переустановит»; рейсмус для разметки линии на торце детали, продлив ее по кромкам до первой линии разметки,
ПРИМЕНЕНИЯ
ni»o махк* п азруП'НМ м»м *к*.дг.вмя
кчяаголзерем wtueo
< цг.чл .'.V гадоем ,о‘.< <не «е пх-г»
•Ч( я So.’btL.'W «рс-*лсы
Эûà при вЭД9»Я№«>н*М Я V
с/нуже рам .w кз/хасс* 3 последнем лучаелопс задаст добавлен редких zv шт a.owrw’w)
10
СОЕДИНЕНИЯ ВСТЫК И ВИОЛДЕРЕВА
3 Заштрихуйте карандашом отходную часть древесины. Это четко покажет, какую часть материала надо удалить. Поместите деталь в тиски и обушковой пилой пропили те вдоль волокон, располагая толщину ее полотна в отходной части материала (см. ПИЛЕНИЕ).
4 Если теперь поместить деталь в тиски, то можно либо пропилить поперек волокон до линии разметки, либо стамеской снять отход как поперек, так и вдоль волокон (см. РАБОТА СТАМЕСКОЙ/ДОЛОТОМ)
5 Если соединение вполдерева яв ляется частью небольшой каркасно-рамной конструкции, нанесите клей и соберите ее, используя для фикса ции штифтики струбцины или покрасочную липкую ленту.
Выполнение соединения вполдерева электроинструментом
2 Возможно, вам захочется попробовать и другой ускоренный метод -закрепить заготовку на верстаке и использовать фрезер. Установите в него прямую фрезу и направляющую линейку и делайте требуемую «ступеньку».
1 Электроинструмент гораздо быстрее делает соединение влолдере-ва После выравнивания перпендикулярных поверхностей сделайте на конце детали две отметки, показывающие глубину и ширину, которую вы будете делать торцовочной
пилой. Отводя диск назад, сделайте несколько пропилов При выполнении серии соединений можно еде лать упор, по которому легко мт но-венно установить заготовку в нужное для пиления положение Это сэкономит массу времени
41
РАБОТА ('ГАМ ECKOI1/ДОЛО ГОМ
РАБОТА СТАМЕСКОЙ/
Как и HII.ICIIIIV, применение с га-мески является важным полярным умением. В основном эго ручная работа, требующая онре деленного навыка, который у вас появится после некоторой практики. Ручная стамеска нс пользуется ,-ця долбления, рсла пня, подрезания, придания формы н особенно широко для удаления отхода при выполнении столярных соединений.
.Машинное долбление обычно связано с использованием специального долбежного станка или насадки Л’1я ручной элск-| |юдрсли. которые делаю! в древесине прямоугольные тезда. В нем объединяется действие сверла и дол о гл. В целом :-нот способ чаще встречается в промышленное ги. и долбежный станок, конечно, не япаяется необходимым 1П1СТруМС1Г1О.М Д'1Я столяра-любителя. Его обычно
ПЕРЕЧЕНЬ
Разметочный инструмент
Стамеска или долото
-------£---------
Долбежная насадка для дрели или долбежный станок с полым долотом Набор долот для станка (0.64. 0,95, 1.27
см)
См. стр. 8 9
11 римс! 1як >i для выполнения гнезд (см. СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО).
Полотна (стержни) стамесок и долог всегда должны быть остр) заточены. Есть два скоса (угла) заточки: основной скос, или спуск ( примерно 25 градусов). с которым инструмент продается потребителю, и •доводочный* (примерно 30 градусов). Доводка скоса шточки выполняется на точильном камне с масляным смачиванием или чем-то анало-। очным уже в вашей мастерской (см. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА). Стамески с более отлогими скосами заточки режут древесину ле! че. чем с более кр\ • ты ми. но в последнем случае инет р\ мент будет прочнее. Существуют два основных типа при мых стамесок: плоская стамеска (с плос ким полотном со СНЯТЫМИ фасками) и обыкновенная стамеска (с изменяющейся тол шиной полотна и прямоугольными кромками). Долота предназначены для выдалбливания глубоких отверстий (они более толстые, ими можно действовать как рычагом при удалении отхода из гнезд и пазов).
Работа ручной стамеской или д<vic>том ipc6yer некой)р<)й практики. но при умении дает прекрасные резул ьта ты.
1 Стамеску можно эффективно использовать для перерезывания волокна, при этом потребуются легкие удары киянкой Общее правило при вырезании гнезда или аналогичного прямоугольного углубления сначала надо резать поперек волокон, чтобы древесина не растрескивалась
2 После того как перерезаны волокна, дальше можно резать вдоль волокон, не опасаясь расколоть древесину. Перед окончательным резанием несколькими движениями инструмента разделите, раздвиньте волокна древесины.
Узкие и широкие полотна
3 Обе руки держите позади режущей кромки. Одна осуществляет нажим на инструмент, вторая направляет его. Направляющая рука имеет большое значение для управления - пальцы надежно держат полотно. при этом указательный палец касается кромки детали, играя роль ограничителя глубины резания.
Практика показывает, что у инструмента с узким полотном управляемость лучше, чем при широком полотне, поскольку в этом случае меньше сопротивление волокон. Стамески обычно имеют ширину от 3 до 38 мм Стамеска шириной 10 или I 3 мм хорошо подойдет в качестве универсального инструмента.
42
РАЬ() ГА СТЛЛ1ЕСКОИ/ДОЛОТОМ
Работа вдоль волокон
1 Волокнистая структура древесины как будто специально предназначена для обработки стамеской. Она врезается в древесину, разделяя волокна по их длине Крепко держите стамеску двумя руками позади режущей кромки
2 Здесь хват похож на хват на кинжале, чтобы срезать слои материала сверху вдоль волокон. Пальцы направляют движение, чтобы за один раз точно снимать требуемое количество древесины. Стамески часто используются вместе с пилой, при этом волокно сначала перерезаются пилой.
3 В другом варианте можно снимать отход, расположив деталь горизонтально В зависимости от типа древесины может оказаться легче сначала резать поперек волокон, а затем работать до разметки вдоль волокон или наоборот! Это зависит от того, как будет себя вести волокно. В любом случае всегда надо выбрать материал до разметки
Хотя существуют и более быстрые способы делать изогнутые поверхности (см ПРИДАНИЕ ФОРМЫ), для скругления угла можно использовать стамеску, подрезав древесину серией тонких порций.
Работа долотом
Работа на долбежном станке
1 Долото достаточно прочный инструмент, чтобы работать им как рьчагом, выбирая из гнезда отход
2 Серия резов поперек волокон разделит древесину на небольшие щепки Их будет легче выбирать при вырезании (выдалбливании) таких стандартных элементов, как, например, углубление для дверной петли (см. ПЕТЛИ И ЗАМКИ).
1 Долбежный станок с полым долотом несложно использовать, когда деталь выровнена и надежно закреплена При этом ни в коем случае не спешите, это очень важная часть операции
2 Для выполнения гнезда выдалбливается серия квадратных углублении Сверло высверливает отверстие, а острое квадратное полое долото, в котором находится это сверло, вдавливается в древесину и вырезает аккуратное квадратное отверстие.
43
ФИКСАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ
ФИКСАЦИЯ
Oipoм нос значение при обраГют-кс летал и и мест ее надежная фиксация. Если деталь или заютовка нс закреплена, вы не сможете эффективно и безопасно работать инструментом. I (апримср, внеза-В1 ici ।м< )сTI । <) г у верен। к KTi 1 действий вашей руки с пилой, если загсл <>вка i ic будет прочно заф|iк скропана, го полотно застрянет в пропиле. Это раздражает, ухудшает результаты и может привести к травме. Выкаю г также случаи, когда одной пары рук нс хватает, и требуются подручные приспособления для удержания детали. Но ме|К’ вашею прогресса в столярном деле, вы сможете делан» такие приспособления собственной конструкции. удобные дчя решения ваших задач.
ПЕРЕЧЕНЬ
Столярный верстак Верстачная доска-упор Верстачные тиски G-образные, -быстродействующие-или реечные струбцины Пистолет для склеивания и клей Верстачные штыри-упоры Двусторонняя клейкая лента (скотч)
См. стр. 8-9
Столярный верстак
Помимо того, что столярный верстак является прочным и надежным основанием, он еще и важное фиксирующее и зажимное устройство. В него обычно встроены металлические или деревянные тиски, в которые можно устанавливать заготов ки до 15 см толщиной. Металлические тиски должны иметь на губках накладки из твердых сортов древесины, чтобы не пачкать и не повреждать зажимаемые детали Отверстия для штыревых упоров почти всегда уже сделаны изготовителем, а сами упоры устанавливаются пользователем.
Общее правило: зажимайте деталь в тисках как можно ниже, чтобы при обработке она не «била», то есть не вибрировала
Использование тисков
1 Тиски могут держать деталь разными способами, в том числе и с использованием верха верстака в качестве дополнительного упора При строгании закруглении короткую заготовку можно держать тисками за торцы. При строгании просто ослабляйте тиски и поворачивайте заготовку
2 В «неудобных» ситуациях заготовку можно зажимать в тисках под углом, чтобы обеспечить надежную ее фиксацию.
G-образные и «быстродействующие» струбцины
1 Важное место в инструментальном наборе занимают различные струбцины Две струбцины могут надежно зафиксировать заготовку на верстаке для ее долбления, пиления и сверления. Чтобы не повредить струбциной деталь, подкладывайте деревянные прокладки
2 «Быстродействующие» струбцины соединяют достоинства G-об-разных и реечных струбцин и бывают различной длины. Они, например, подходят для фиксации изделия при склейке
44
ФИКСАЦИЯ ДЕТАЛЕН
Верстачная доска-упор
Реечная струбцина
Тиски и штыревые упоры
Использование упора
Доска-упор (которая делается очень легко) является отличным приложением к верстаку и дает дополнительную стабильность при пилении.
Для фиксации длинной или очень широкой заготовки в помощь тискам можно использовать реечную струбцину. Реечная струбцина, установленная в тисках, может также помочь при выстругивании из очень длинных прямоугольных заготовок круглых деталей Это делается путем состругивания ребер сначала с 4 до 8, потом с 8 до 16 и так далее. пока заготовка не станет в сечении круглой.
Если зажимать тонкую заготовку в тисках, она может под давлением прогнуться, лучше при этом задействовать поверхность верстака, чтобы деталь могла на ней лежать. Для этого верстак имеет встроенные задние, или продольные, тиски, которые работают с вставными штыревыми упорами. Это деревянные или пластмассовые бруски, которые вставляются в имеющиеся в верстаке специальные отверстия Интервал между ними равен 15 см
Для строгания тонкой заготовки можно сделать дополнительный упор, закрепив струбциной на верстаке более тонкую фанеру. Она должна быть достаточно велика, чтобы при строгании не ударять по струбцине.
Использование складного верстака
Пистолет для термоклея
Клейкая лента
1 Современный универсальный складной верстак имеет пластиковые упоры, которые могут фиксировать детали практически любой формы. Это грамотно сконструированное оборудование может быть очень полезным, особенно при строгании или пилении
2 Они могут держать заготовки
круглого сечения как вертикально, так и горизонтально.
Двусторонняя клейкая лента вполне надежно фиксирует заготовку на верстаке или шаблон на древесине
Для временной фиксации древесины можно применить пистолет с термоклеем. Нанесите в четыре точки детали небольшие капли термоклея и дайте ему слегка застыть. Прижмите деталь к крышке верстака в том месте, которое лучше всего подходит для предстоящей обработки. Крепление будет временным, и деталь можно отделить от верстака каким-нибудь рычагом
45
«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ»
Ни одно С1О.чярп<к* соединение 1 ie < >бл ада ст т а к< >ft весел < >р< >i 11 icfi привлекательностью, как •ласточкин xiioci •. Кажется, ч то он выражает сам дух с год яркого мастерства, и все же, как ни парадоксально. в качестве именно соединения сегодня оно избыточно в строго механическом смысле слова. Естьдругне соединения. которые с качествами современных клеев также прочны
ПЕРЕЧЕНЬ
Угольник Стальная линейка Разметочный нож
Карандаш Разметочный рейсмус Шаблон или малка
Обушковая пила для -ласточкина хвоста-Лобзиковая пила/лобзик Плоская стамеска Киянка
Молоток и обрезки древесины Рубанок
Шаблон
-------*---------
Фрезер (в идеале не менее 1300 Вт) Соответствующие фрезы: прямые и для «ласточкина хвоста» --------------+---------
См. стр. 8 9
и гораздо быстрее делаются.
'Гради цион но -лас гоч кн н
хвост’ использовался столяра ми-краснодеревщиками на передних панелях выдвижных ящиков: клиновидная копиру к-ция соединения противодействовала тянущей силе при открывании ящика, что придавало изделию большую прочность. Это происходит потому, что, чем больше усилие на ручку. тем больше -затягивается-соединение. Воздействие на не го как бы запирает его. а нс раскрывает. -Ласточкин хвост*, видимо. навсегда сохрани! свою прин.текателыккпь. и нс просто визуальную. но и как интереснейшая задача для мастера, сделать такое соединение в той пли иной из его многочисленных конфигураций. В ручной работе с деревом оно считается последним бастионом па пути к вершинам мастерства.
Его можно делагь вручную или машинным способом, а последние шаблоны для -ласточкина хвоста - под фрезер (см. ФРЕЗЕРОВАНИЕ) позволяют полу ча и. машинное соединение такой же красоты, как и ручной вариант. Существует несколько разновидностей -ласточкина хвоста» - обычный, односторонний. глухой и потайной. Все они основаны на принципе клина, который и придаег соединению такую прочность, поэтому описываемый здесь простой -ласточкин хвост- является полезной иллюстрацией обшей техники.
Разметка простого «ласточкина хвоста»
1 После вырезания заготовок по размеру (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) на каждой из них на каждой стороне легко прочертите линии заплечиков по толщине другой заготовки плюс примерно миллиметр. Можно использовать столярный угольник и разметочный нож, приставляя колодку к разметке
2 С помощью шаблона и карандаша разметьте положение шипов на одной из заготовок Обязательно заштриховывайте отходную часть древесины Уклон обычно составляет примерно 1:7, его можно размечать также и с помощью малки. Термин уклон определяет угол наклона.
3 Работая с угольником, на торцах прочертите перпендикулярные линии и заштрихуйте отход Это важно для того, чтобы знать какую часть материала вырезать
46
«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ»
Выпиливание шипов
1 Закрепите заготовку в тисках,
наклонив ее так. чтобы пиление было вертикальным. Это поможет ра ботать более точно, так как сила гравитации естественным образом тянет пилу вниз. Для тонкой работы используйте обушковую пипу Необходимо пилить со стороны отхода вплотную к разметке, так, чтобы сома линия не была затронута
2 С помощью угольника и разметочного ножа углубите линию разметки там, где древесина будет резаться
3 Отход по краям удалите обушковой пилой, аккуратно спилив его поперек волокон вплотную к линии разметки.
4 Удаляйте отход лобзиковой пи-лой/лобзиком, останавливая пиление примерно в миллиметре от линии заплечика Этот миллиметр оставляется на данном этапе, поскольку достаточно аккуратно его можно снять только очень острой стамеской.
---------------
Работа стамеской
Перенос разметки
1 Вырубайте материал до линии зоплечика, используя плоскую стамеску и киянку. Делайте серию тонких вертикальных резов до половины толщины древесины. Затем переверните заготовку, чтобы долбить сдругой стороны. Это предотвратит растепление или вырывание волокон
2 В заключение зачистите стамеской детали по линиям заплечиков, снова закрепив деталь в тиски.
1 Теперь установите в тиски вторую заготовку, так чтобы ее верхний торец находился на одной го ризонтали с подложкой на верстаке, и аккуратно положите первую деталь на подложку и на вторую заготовку в тисках Точно выровняйте линии заплечиков и дальние кромки Разметые соединение ост ры/л карандашом или чертилкой Заштрихуйте отход
2 По угольнику продолжите вертикальные линии до передней стороны соединения Затем заштрихуйте отход четкими диагональными линиями это намного упростит пиление.
47
«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ»
Выпиливание второй детали Работа стамеской со второй деталью
1 Сделайте обушковой пилой аккуратные пропилы с отходной стороны линий разметки вдоль волокон до линии заплечиков
2 Как и в первом случае, для удаления отхода используется лобзиковая пила/лобзик, проходящая рядом с линией разметки Будьте осторожны - не пропилите тонкие шипы.
1 Можно углубить линию разметки заплечиков, чтобы выявить ее для долбления,
2 Аккуратно выдалбливайте древесину до линии разметки, перекрывая резы стамески, чтобы сохранять прямую линию. Узким полотном работать гораздо проще (см. РАБОТА СТАМЕСКОЙ/ДОЛОТОМ).
Фиксация
Использование кондуктора
1 Используя деревянную прокладку, сожмите собранное соединение струбциной, так чтобы шипы до конца вошли в пазы - до линии заплечиков. Прокладка предохрани! деталь от следов струбцины и поможет ровное распределить силу действия струбцины Угольником проверьте прямоугольноеть соединения (см. СКЛЕИВАНИЕ)
2 После склеивания зачистите соединение рубанком, работая внутрь, чтобы избежать расщепления торцевого волокна на самом соединении Зажав деталь в тиски, кромки прострогайте по диагонали. чтобы придать им аккуратность
1 На этих иллюстрациях использован конкретный кондуктор - в чем-то он похож с другими кондукторами, в чем-то индивидуален, Если будете использовать кондуктор, сначала внимательно прочитайте инструкции изготовителя, чтобы по знакомиться с данной моделью. После этого настройте кондуктор и легавые заготовку, чтобы нарезать широкие шипы
2 Положение широких шипов можно легко настроить с помощью I закрепления регулируемых реверсивных «пальцев» при использово- I нии кондуктора в «режиме узких шипов».
«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ*
3 Теперь поместите заготовку в тиски ток. чтобы можно было работать резцом горизонтально, чтобы очистить заплечик Не прорезайте насквозь гак можно сзади вы рвать волокно.
4 Стамеской срежьте маленький скос на внутренних ребрах шипов, гак как этой стороной они будут надвигаться на ответную часть. Это облегчит сборку
Сборка и склейка
1 Аккуратно соберите соединение либо сжимая его в тисках, либо с помощью молотка и деревянной подложки.
2 Если все хорошо подогнано, разберите соединение и небольшой ки стью нанесите клей на стыкующиеся поверхности.
3 Переверните кондуктор в *ре-ки.м широких шипов» и зафиксируйте затяжными винтами Затем подготовьте фрезер выберите нужную пальчиковую фрезу для «ласточкина хвоста»' и настройте направляющую (по инструкции изготовителя), Пометьте толщину второй детали, чтобы иметь линию заплечика, и соот вегственно выставьте глубину резания фрезера
4 Аккуратно отфрезеруйте отход, так чтобы получились широкие шипы Потребуется некоторая практика, чтобы не вырывать волокно при выходе фрезера из древесины. Покрасочная клейкая лента может помочь против отслаивания
5 Снимите деталь с широкими шипами и вставьте в кондуктор заготовку под узкие шипы, разметив линию заплечиков как в предыдущем случае
Разверните кондуктор и расположите его в соответствии с направляющими отметками на кондукторе Вставьте во фрезер подходящую прямую фрезу и выставьте глубину резания Сначала сделайте несколь ко неглубоких вырезов.
6 По профилю пальцев кондуктора можно видеть, как используются прямая фреза и фреза для «ласточкина хвоста» на их соответствующих заготовках Здесь прямая фреза снимает материал при выполнении узких шипов серией тонких проходов После небольшой практики кондуктор можно настроить настолько точно, что соединение будет собираться силой руки без видимых зазоров Нанесите клей и зажмите соединение струбциной так же, как и при его ручном изготовлении.
19
Ш КАНТОНЫ Е СОЕДИНЕНИЯ
ШКАНТОВЫЕ
П1кан1О1юс соединение дела стся быстро и ирон о. поскольку здесь использую гея небольшие деревянные шпильки, которые называю к я нагели или шканты, и нс нужно вырезать сложные деревянные конфигурации. Это прочная и универсальная система сосдинс пня деревянных деталей, не требующая с ложного оборудования. Этим способом можно выполнять простые угловые, гавровыс. крестообразные и прочие соединения, и им часто заменяют шин с гнездом. Для обеспечения достаточной прочности вместо одного ши-
ПЕРЕЧЕНЬ
Стальная линейка и разметочный рейсмус Шканты
Сверло, соответствующее диаметру шканта Кольцо-ограничитель глубины сверления Шкантовый кондуктор или центры для разметки шкантов либо штифтики и пассатижи Клей ПВА Струбцины
--------<--------- Электродрель
См стр. 8-9
па и гнезда используют несколько шкантов.
При пом способе две детали соединяются встык или со скосом кромок (см. СОЕДИ ПЕНИЯ ВСТЫК И ВПОЛДЕРЕВА). в которых сделаны точно выровненные отверстия с вставляемыми в них деревянными шкантами. < >бычпо писан г дела стся из прочной древесины, закон как бук или клен, в виде коротких штырей диаметром от 6 до 20 мм с рифлями - бороздками. которые позволяют клею равномерно распределиться но площади склейки. Ьсз них шкант будет действовать как поршень и просто протолкнет клей в отверстие. Самый быстрый и точный способ шкантового соединения заключается в нс пользовании центров для разметки шкантовых соединений или разметомно-свсрлильного кондуктора для выполнения соединении такого тина: оба эти устройст ва легко найти в хорошем магазине инструментов (см. также СОЕДИНЕНИЯ).
МНОГОШКАНТОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
з:о cmw-ww
.м томлен* -иедкяеюы вгнездо. .‘Лбоя?
a'.fj 1 ..'унн.о у.ми/'ДШ»:сжримк щ-и.’ры гше.гу- «с «ю pj.wenub имож&иле ыан'Сй
Использование разметочных центров
1 После того кок заготовки вырезаны точно по размеру (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ), с помощью угольника, линейки и разметочного рейсмуса проведите на торце центральные пинии.
Подручные средства
Простой альтернативой центрам разметки могут послужить импровизированные штифтики Вбейте тонкие гвозди и кусачками или пассатижами откусите у них шляпки. Прижмите к ним ответную деталь соединения, а потом тем же инструментом удалите сделанные вами штифтики.
2 Выберите подходящий центр для разметки шкантов и сверлом с таким же диаметром просверлите отверстия. Следует стоять со стороны боковой кромки заготовки чтобы иметь возможность направлять сверло параллельно ее сторонам Чтобы не просверлить слишком глубоко, используйте клейкую ленту или готовое кольцо ограничитель глубины сверления.
Кондуктор
1 Разметьте шкантовое соединение перпендикулярными линиями Независимо от качества используемого инструмента начальная раз-метка имеет важнейшее значение Золотое правило в любой работе с
деревом: семь раз отмерь - один отрежь. Закрепите кондуктор нс верстаке и зафиксируйте на нем заготовку так, чтобы линия разметки была видна в центре направляющих отверстий кондуктора
50
111 KA 11ТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
3 Важно использовать специальное сверло с центром (центральным острием), чтобы отверстия сверлились точно в нужных местах Простые спиральные сверла могут «уходить» в сторону в начале сверления. Иногда можно использовать перовые сверла, но их длинный центр не подходит для гонких досок.
4 Для определения положения шкантов на ответной части вставьте в эти отверстия цилиндрики центров разметки шкантов.
5 Остриями центров разметьте соответствующие отверстия Для таврового соединения проведите перпендикулярную линию, по которой выровняйте кромку первой детали Затем сожмите детали или подбейте их в направлении друг друга
6 Просверлите соответствующие отверстия точно и ровно - это может оказаться непросто, так что будьте внимательны! Нанесите клей на шканты, в отверстия под них и на кромки досок, после чего зафиксируйте соединение (см СКЛЕИВАНИЕ).
2 Соответствующим сверлом с ограничителем глубины сверления аккуратно просверлите материал через направляющее отверстие кондуктора Перемес гите заготов ку для выполнения таким же образом последующих отверстий.
3 Теперь вставьте в кондуктор вторую деталь соединения и выровняйте разметку на ней по направляющему отверстию кондуктора.
4 По очереди просверлите отверстия Для сверления всех отверстий придется переставлять зажимы кондуктора.
5 Когда шкантовое соединение идеально подогнано, оно готово для склеивания
51
ЧЕРЧЕНИЕ
Эскизы - переложение идей на бумагу
ЧЕРЧЕНИЕ
Многие столяры считан и черчение делом второстепенным: некоторые даже побанвакпея этого. II действительно, при дере вообработке совеем необязательны устойчивые навыки профессионального чертежника - за исключением базовых навыков РАЗМЕТКИ.
Однако если вы хотите стать универсальным практиком, то способность чертить и читать чертежи будет большим преимуществом. Это касается и самостоятельных разработок, и рса лизации готовых проектов. Только гений может задуман» и создать произведение, не прибегая к какой-то визухчизапии замысли на бумаге - хотя бы и на оборон- почтового конверга.
1 После небольшой практики вы без труда сможете делать «трехмерные» эскизы своих идей. В зависимости от индивидуальных предпочтений можно использовать разные средства - от фломастера до мягкого карандаша, например, 2В.
ПЕРЕЧЕНЬ
Черчение окружностей
Чертежная доска или ламинированная ДСП толщиной 120 мм либо что-то подобное Рейсшина
Чертежные угольники 45 и 30 градусов Пластмассовая линейка 60 см Транспортир
Лекала Масштабная линейка Циркуль
Карандаши разной твердости Фломастеры или чертежные перья Покрасочная лента или канцелярские кнопки
2 Рука имеет свойство вести линию примерно по окружности (запястье кик ее центр), поэтому постоянно поправляйте лист бумаги, так чтобы движения были естественными
1 Окружность или кривую в перспективе можно чертить по сетке, что окажет существенную помощь. Сначала попытайтесь начертить окружность внутри квадрата, разделенного на четыре равные части Затем начертите такой разделенный квадрат в перспективе и впишите в его сектора отрезки кривых Не забывайте поворачивать бума гу, чтобы движения руки были естественными
Через некоторое время ны сможете вычерчивать окружности от руки. Помните, что окружность в
3 Несколько тонких линий быстро выстроят общую картину. После этого обведите контуры более толстой линией (В большинстве эскизов здесь использованы три типа линий тонкие линии проекций, толстые основные линии и размерные линии.)
2 Округлые предметы можно за- : штриховать, чтобы передать перспективу Представьте несколько равноудаленных точек и проведите через них по кругу вертикальные | линии.
перспективе эллипс, большая ось которого должна быть перпендикулярна оси того цилиндрического предмета, которому принадлежит эта окружность.
52
черчение
Выполнение чертежа по эскизу
1 Более аккуратное изображе ние можно выполнить на чертежной доске с помощью рейсшины, угольника и линейки. Сначала малярной клейкой лентой закрепите на чертежной доске лист бумаги Вам потребуются карандаши твердости 1 (в английском обозначе нии Н) и 21 (2Н). Работая с рейсшиной, все время держите ее колодку плотно прижатой к доске
2 Столярный чертеж обычно состоит из вида спереди (фронтальная проекция), вида сбоку (боковая проекция} и вида сверху (плана). Сначала твердым карандашом чертятся горизонтальная и вертикальная оси,
3 Общие данные такие как нысо та объекта, его ширина и др можно переносить, или «проектировать», тонкими линиями но все три проекции Перенос с плана на боковую проекцию выполняется с помощью угольника 45 градусов.
4 Основная толстая линия показывает контур, а толщина линии проекции, по общему правилу, должна быть такой, чтобы се не было видно с расстояния вытянутой руки (при условии использования карандаша 21 (2Н)). Скрытые детали принято показывать на каждой проекции пунктирной линией
5 Затем на чертеж наносятся раз мерные пинии, так чтобы вся информация была равномерно распределена по трем проекциям Возможно, придется делать масштабный чертеж, скажем 1.5 В этих це лях могут применяться специальные масштабные линейки.
6 Для того чтобы рабочий (сборочный) чертеж был на самом деле полезен надо добавить на него дополнительную информацию, которая, в свою очередь, также может куж даться в пояснениях 1де-то на этом же листе можно начертить увеличенные виды и разрезы или сечения от дельных деталей с соответс.твующи ми пометками типа «Вид А», «А-А» или «Разрез А-А».
7 Возможно вам захочется изобразить всю сборку фломастером либо чертежным пером или рейсфедером на кальке, чтобы совместить ьсе раздельно начерченные элементы Это помогает при воплощении чертежа в план работ 11ри черчении бумагу надо закрепить клейкой лен той или тяжелыми (но чистыми) предметами
8 Полезным дополнением простого рабочего чертежа для столяра станет составление спецификации размеров пиломатериалов
53
СВЕРЛЕНИЕ
СВЕРЛЕНИЕ
Одной 113 первых Olicp.lllllll. КО' торые надо научиться вы пол пять в мае герской, является сверление, Современные способы сделали эго значительно проще.
Отверстия высверливаются* путем удаления древесных волокон сверлом типа «архимедов винт*. которое со скоростью вращается, зажатое в патроне ручной пли механической дрели. Волокна отрезаются и извне каются из отверстия пос ипраль пым желобкам, пли канавкам. Отверстия также можно сверлить «скоблящим* действием плоского, или так называемою перового. сверла. кото|х>с может быть разработано специально для механической дрели. ( перле ине ручной дрелью в основном вытеснено более ж|х|к*К111вным 11сп<>л ьз<>вапнем э, 1сктр<>,цк.iи. которой можно работал» как держа в руке, гак и установив в era не ж для ру ч । в >й .•>. 1ект |м>, цх’Л 11.
(.верленне электродрелыо
Ручная электродрель произвела революцию в с |нде электрон н-стру ментов. Первые ирис ганки к ручной электродрели включали лобзики, дисковые* ПИЛЫ (СМ. ПИЛЕНИЕ) и шлифовальные на-СЗДКИ (см. III.'IIBIX >В\lllll- >. Вряд ли найдется мастерская бе-i электродрели. Эти ручные адаи тируемые машины лш ко уч гаи.1 вливаются в соответствующие станки дли вер। икалыюго сверления и обеспечивают очень точное и аккуратное сверление-I на вере гаке.
Волыпине т во дрелей имеют шпур электропитания и патрон с ключом Д1я гажима сверл. Они отличаютс я по мощности (средняя 500 ван) и максимально му диаметру принимаемою натри юм сверла (10-13 мм). Приму щсство совре менных перовых сверл в юм. что ими можно делан» отвсрстя до ЗВ мм сверлом с хыктовпком всею65 мм. При работе нсрнсым сверлом требуется меньший крутящий момсн г (мощное гь), но «аккуратисты- утверждают. что оно вырывает волокна, вмесю гою чтобы аккуратно их срезать. и поэтому в целях общей точности предпочтение отдастся спи ральным сверлам. Однако спи ральныс сверла в процессе работы может « у водить » в сторону, особе нно при сверлении в то рец, и по этой причине жела тсльно использовать такое сверло но дереву, у которого сен. цен тральное острие цен гр.
Сверление направляющих отверстии
Для сверления небольших па прав. 1я ющ| IX отверстий (см. НЕГЛИ И I \МКП > используются
ПЕРЕЧЕНЬ
Ручная зпеородретъ Станем доя эжгродрели Набор спиральных сверл Набор перовых све<>.ч Зенковка
См. стр. 8-9
тонкие спиральные < верна, так-как перовые сверла редко имеют размеры менее 65 мм. Можно, конечно, самому сделать перо вое сверло с помощью заточного станка (см. О1>(ЛУЖПВАПИЕ ill К П’УМЕПТЛ).
беспроводные, или аккумуля горные.дрели стали очень популярны. хотя они и менее мощные. чем проводные. Они удоб ны и в мае гс|х кой. и вне ее пределов. Ьсс проводные дрели, имея ннзковолынос напряжение пи гания ( 3.6 2-| вольта), еще и бетона*. нее.
Подзарядка акку муляюрных батареи можс1 сейчас осущсств-лигься в IC4CHHC пяти минут, и всегда имеет смысл иметь второй комплект, чтобы работать без остановок. Гакие электро дрели удобны для работы на уда Ленин от сети электропитания, а также безопасны во влажных условиях.
Патрон с ключом сейчас вытесняется быс1розажнмным патроном, дающим не менее надеж ную фиксацию сверла. Такие дрели i регулируемым крутящим моментом могул использоваться и в режиме ту ру повертя.
Существует множество насадок на ручную электродрель от • пазника* для дверных петель до роторных рашпилей и абразив-। к )-ш. 11 |ф< >валы । ых кру к>в.
СВЕРЛЕНИЕ
Как работать ручной электродрелью
1 Вставьте подходящее сверло в патрон и затяните его, помещая ключ во все три отверстия на патроне.
2 При разметке отверстий под сверление их центры обычно помечаются крестиком. При сверлении в торец предпочтительно использовать сверло с центром
3 Расположившись над заготовкой, удобно возьмитесь обеими руками за корпус дрели, аккуратно установите сверло и начинайте сверление.
Время от времени вынимайте сверло, чтобы вычистить стружку, которая может забивать отверстие и сверло и перегревать рабочую зону
4 При сверлении сквозных отверстии надо остановить процесс в тот момент, когда кончик сверла покажется из нижней поверхности древесины, затем перевернуть заготовку и продолжить работу с другой стороны. Это предупреждает вырывание волокон с поверхности.
Применение станка для дрели
1 Установите дрель в станок, надежно зафиксируйте ее и вставьте в патрон требуемое сверло, закрепив его ключом.
2 При выполнении сквозных отверстий подложите под заготовку обрезок пиломатериала. Для глухих отверстий (не проходящих через материал насквозь) требуется установить на станке ограничение глубины сверления.
Осторожно прижимайте заготовку одной рукой, при этом будьте готовы к возможному ее срыву во вращение под воздействием сверла (особенно перового большого диаметра). Другой рукой включите питание и плавно подавайте сверло в древесину.
3 Зенкованные отверстия (чтобы пустить головку шурупа вровень с поверхностью древесины или ниже) можно выполнять с помощью ограничителя глубины сверления
CI 1Л АЧ11 ВЛ M11Е
СПЛАЧИВАНИЕ
Когда требуются широкие дере* вяппыс доски или панели, обычно приходится соединять по длинной кромке, или сплачивай». более узкие элементы, чтобы получить нужную ширину. Доски различаются по своим размерам в зависимости от вида дерева, из которого они сделаны. Очень редко из одного куска бы васг сделана, например, столешница даже из 1акого юле того дерева, как маха гон и.
Такой проблемы, конечно, не существует при использовании искусственных древесных материалов. таких как фанера. ДНИ или ДСП. так как они имеют большие размеры, например 1525x1525 мм или 1230x2440 мм. и по своей природе нс подвержены короблению или другим деформациям.
Если посмотреть на торцевое волокно любой доски из массива, можно заменпь годичные кольца (у некоторых пород они более выражены). Эмпирическое* правило говорит о том, что они ‘Стараются* выпрямиться при высыхании древесины. Это подскажет вам. в какую сторону доска будет коробиться. Если годичные коль-। ia дл 11111 и .ic. Т() эт<) д< к ка • та н i ей -циалыюй распиловки- и, види мо. будет коробиться больше, чем доска с короткими годичными кольцами (которая называется доской -радиальной распи ловки»).
Есть различные методы сплачивания досок. Простейший из них заключается в соединен и и их-на гладкую кромку* (еще это*! спо-
соб называю) на гладкую фу гу •) с помощью клея и зажимания струбцинами па время его высыхания (см. СКЛЕИВАНИЕ). Для более прочного и долговечного соединения можно использовать ШКАНТЫ. ЛАМЕЛИ или длинную вставную фанерную рейку, которая вставляется в пазы на кромках обеих досок. Кроме юго. с помощью специжть ной фрезы можно фрезером сделан, шпунтовое соединение • паз-гребень* или в четверть. Эти способы не только механически упрочняю! соединение, по и увеличиваю! площадь СКЛСЙКИ.
ПЕРЕЧЕНЬ
Стальная линеика и угольник Прямая фреза 6 мм Березовая фанера 6 мм 2-4-реечные струбцины Клей ПВА или синтетический клей Емкость с водой и тряпка
Ручной рубанок --------Г---------
Строгально-рейсмусовый станок Ламельный фрезер или ручная электродрель. кондуктор для шкантов и шканты или фрезер
См стр 8 9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КОРОБЛЕНИЯ ПРИ СПЛАЧИВАНИИ
Тангемциалмв» paowoMa
Аад;ч%ла₽ расы-
лига
"и.-uwd боевпа нздоои бь-л-е- • енциал»-
wtv- яда
Сплачивание панели
1 Обработайте четыре доски толщиной 20 мм на перпендикулярность всех сторон (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ). Доски выбирайте, исходя из визуальных качеств (разной текстуры и цвета), и уложите их так, чтобы годичные кольца в соседних досках располагались «елочкой» - это уменьшит деформацию древесины. Пронумеруйте доски, что поможет ориентироваться при их окончательной сборке в панель.
Ддедездю р iouawg* рхтодовен остается
имеет • «зробяенио
.'<j« <4М .,0ДЯ-/“1Л* «СДЫ>1 СТрГМвГС» -Ч>И
&ки вь ис.-таи>.гл?*е а/х** да»:-
-м-’оа/и чередовать
ЧС-у е>чхл- чтовм поеду-
Дл» батее "роч-чхо вм«с (0 кмшити соеди-
ч.-мия •«.! Даул.' громчу Дак с раслоложеяием елп-•ок- iwpjry/wQXnOC •юм(иадс-*еаналь‘«ся^р!?эь сд<>-"ЯТЬ СвОДИЯМИ? «.I треугг.г-7'!,р .Мп<УС*да.,»»«.,К SW'fl KW гвриэонгаллое з/б-мюе ерлцюинме
Sa%ii.,no.-W"t'--,M адхяа собрать с .таашмо ojiwumww* догок iw raw inja-friM., ле.тм -убидоо’с» • v соедияеихб
6 После соединения досок по кромке зафиксируйте их струбцинами, чтобы убедиться, что все в порядке Это называется «сборкой но сухую» (см. СКЛЕИВАНИЕ).
56
СПЛАЧИВАНИЕ
2 Проверьте выравненность всех кромок. Использование электрорубанка делает пригонку проще. Важно, чтобы доски были хорошо пригнаны. не следует полагаться на то, что струбцины их сожмут. Не спешите и все получится.
3 Стальной или поверочной линейкой проверьте плоскостность всех кромок
4 Сплачивать доски можно многими способами простым СОЕДИНЕНИЕМ НА ГЛАДКУЮ КРОМКУ. ШКАНТОВЫМ либо ЛАМЕЛЬНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ или НА РЕЙКУ
5 Ламельное соединение при сплачивании быстро делается по разметке на кромках центров ламелей и получается прочным.
7 Нанесите на поверхности соединений клей и зажмите всю сборку струбцинами. Для длинных панелей, возможно, придется использовать три или четыре реечные струбцины, поместив некоторые из них сверху, чтобы избежать прогиба
8 После проверки того, что все доски лежаг в одной плоскости, поправив их при необходимости с помощью молотка и деревянного обрезка, влажной тряпкой удалите излишки клея Это очень важно и сэкономит лишние усилия впоследствии.
9 Оставьте доски в струбцинах (по крайней мере, на 2 часа для ПВА и 8 часов для синтетического клея), после чего освободите панель и прострогайте поверхности тонка настроенным (с маленьким вылетом ножа) рубанком (см СТРОГАНИЕ).
10 В качестве альтернативы можно воспользоваться тонко настроенным элсктрорубанком и осторожно зачистить им поверхность.
57
О F> РАБОТКА КРОМОК
ОБРАБОТКА
Во многих предметах мебели разных синей прошлого кромки деревянных панелей (например, стеллажи. полки, столешницы) редко оставались гладкими, без сиделки. а получали фигурную обработку, тот пли ннон профиль, с гем чтобы украсить изделие. ?)тн иногда весьма изощрен пые профили могут называться галтелями. раскладками. калевками, погонажными профилированными изделиями, молдинга ми. архитектурными обломами, и. кроме того, имеют свои собственные конкретные названия. С ИХ ПОМОЩЬЮ-скруглиКП'СЯ уГЛ1»1’. что делает пользование предметом более удобным. Часто их применяют исключительно в декоративных целях, как, например. на рамах картин или оконных наличниках.
(Сегодня есть практическая необходимость обработки кромок мебели как с <х язатсльнон. гак и с визуальной точки зрении, особенно из-за того, что большая ее часть делается из фанерованных Д( II. Крошащиеся кромки этого дешевого заменителя деревянного массива нуждаются в укреплении прочными рейками из натуральной древесины. )то можно сделать перед тем. как материал ОБЛИЦОВАН ШПОНОМ. чтобы раскладка по бокам закрывалась шпоном. Толщина такой раскладки обычно бывает не менее 6 мм. чтобы глубина профилировании могла походить на профили, которые используются на массиве.
1радиционные профили раскладок раньше выстругивались с п еци ал ы । ы м и кал ев< >ч i1 ы м 11 рубанками, и специальные названия профилей включают такие необычные термины, как гусек, выкружка, астрагал или лесбийский киматнй. Многие из специальных рубанков сегодня стали уже коллекционной ценностью, и деревоюработчн-ки всех возрастов покупают их в основном из сентиментальных соображений.
(л>врсме1111 ыс фрезеровальные техIЮЛО1 ни во многом вытеснили старые калевочные рубанки, вместо которых теперь один фрезер может использовать огромное разнообразие фасонных пальчнковых фрез (см. ФРЕЗЕРОВАНИЕ).
ПЕРЕЧЕНЬ
Измерительный инструмент Шкурка Клей
Покрасочная лента или струбцины
Рубано* или полуфуано --------<--------
Фрезер с набором фрез
См. стр. 8-9
ТИПЫ ПРОФИЛЕЙ
Виды кромок
1 Простейшая кромка - это «прямая», «обрезная» или «прямоугольная» кромка. Ее можно сделать ручным рубанком или машинным СТРОГАНИЕМ.
Чогпезт-’Ойпш». оа.114
ЛкЯнЛешй
{Ы&тучок)
Желс(их к:-.ннег»л.\1
Сгте%*= буо-41
Я-» .» горне ю индасгеэ .’тосилей мота»
.yewo-x s //еде ск мало гя у
по «оиечме юисл
«о гготови-ь и а мае»ере* v с пемоело фрезеоа
> обдом-югодо. ях тожр*»с*м;
у fawtwewi iwrrasiiwe
для i.-jh' л/жфилч? г/г At: ..
•Л'МИ ' IX. (,'jpi id If "hO ы». (м.иЭДгШ
«офмэтьей ч.т здеопшу. випклх ч» о обоих < .чууч.
5S
ОБРАБОТКА КРОМОК
Применение фрезера для профилирования кромок
2 Если вы хотите, чтобы толстой доска выглядела тоньше или изящнее, снимите рубанком фаску (другими словами, сделайте скос) по нижнему ребру кромки, сначала рейсмусом сделайте разметку, а затем рубанком строгайте до разметки.
3 Все ребра на мебели должны быть слегка скруглены очень мелкозернистой шкуркой Это уберет так называемые «острые края» и сделает кромки приятными на глаз и на ощупь.
1 Можно сделать самые разнообразные профили кромок с помощью ФРЕЗЕРА со станиной и направляющей линеикой, оснащенного фасон ной пальчиковой фрезой Иногда бывает непросто зрительно представить будущий профиль, поскольку он будет точной противополож костью профилю фрезы. Если есть сомнения, просто сделайте пробный проход на обрезке доски и, если результат понравится, используйте эту фрезу.
2 Некоторые фрезы снабжены направляющими шарикоподшипниками, и поэтому их можно использовать на вогнутых и выпуклых кромках Потом необходимо обработать профиль шкуркой.
Крепление бордюрной раскладки к панели под фанерование
1 Проверьте прямоугольность кромок искусственной доски Это очень просто сделать столярным угольником, но следите, чтобы его колодка плотно прилегала к поверхности доски
2 Вырежьте по размеру бордюрную раскладку толщиной 6 мм, которая должна быть чуть-чуть шире толщины доски ДСП Сделайте на углах СКОС 45 градусов, а затем приклейте их на место и зафиксируйте клейкой лентой
3 Ручным рубанком подровняйте раскладку заподлицо с поверхностью доски, чтобы приготовить ее к ОБЛИЦОВКЕ ШПОНОМ Работайте рубанком от края доски, чтобы не вырывать волокно После фанеровки на раскладках можно выполнять профиль, как если бы это был массив, с учетом их толщины
59
ОТДЕЛКА
ОТДЕЛКА
lio.'ii.iiiiiiKTiH» деревянных предметов нуждаются в каком-то защитном покрытии в соответствии с их функциями и окружаю щими условиями. Такое покрытие. как правило, называется отделкой. Оно значительно улуч 1лает внешний вид мебели, и с разными видами древесины используется разнос покрытие -лак. масло, воск пли морилка.
В некоторых случаях лучше ос 1ави11>древесину вес натуральном виде. Некоторая датская мебель в прошлом ничем не по крывалась. и последующая обработка мыльным раствором усиливала есгссгнеппый блеск древесины.
Можно говорить о том, чю отделка лаком создаст определенный napiicp между нами и при родным материалом, и это можно рассматривать как недостаток. поскольку древесина так приятна на ощупь. Но в целом лаковое покрытие яклясгся положи гельным фактором, гак как защищает дерево.
Некоторые мастера считают, что дерево должно всс1да •дышать* и что покрывать его надо только маслом или мпкропорп стым лаком: другие предпочитают полное закрытие поверхности древесины. что предохраняет от деформации типа усадки из-за впитывания ii.hi ухода из материала влаги, содержащейся в атмосфере. Обычные лаки мо iyr быть герметичны на |()%. а лаки на основе эпоксидной смолы на все и выдерживать сильное нагревание. Отделка -
эго одновременно и наука, и искусство. и часто становится предметов жарких дискуссий среди столяров. Нс надо боят ься экспериментировать с отделкой, и. возможно. у вас появятся предпочтения - в немалой степени связанные с запахами, которыми обладают некоторые от деле )Ч I1 ыс I к жрып !Я.
Перед покрытием изделие следует зашпаклевать, если на нем есть сучки, от верстия или дес|к -кты, а затем зашлифовать либо врсчпмо. либо шлифмашиной (СМ. ШЛИФОВАНИЕ). Шкуркой надо удалить все дефекты, пятна и т.н., чуть «завалить* ост рые ребра.
Подготовка поверхности
1 При отделке любым покрытием поверхность необходимо тщательно подготовить. Здесь для этого шпаклевка делается из древесной пыли, получившейся при шлифовании отделываемой поверхности, смешанной с каплей нитроцеллюлозного (цапонового) лака В этом случае вы всегда будете уверены, что не ошибетесь с цветом Тонкий шпатель поможет заполнить пои шпаклевкой все углубления
2 После шпаклевания дефектов слегка зашлифуйте поверхность очень мелкозернистой шкуркой (№ 400 по британским стандартам) на шлифовальном бруске.
ПЕРЕЧЕНЬ
Шпаклевка, мелкозернистая шкурка и брусок для шлифования Полировальный тампон и вата Набор мягких кистей Нитроцеллюлозный (цалоноеый) лак Восковая паста или мастика Очень тонкая проволочная мочалка Мягкая ткань для полировки Полиуретановый лак Уайт-спирит или скипидар Масло Danish oil (на основе тунгового масла) Льняное масло
Морилка на водной или спиртовой основе Эпоксидная смола с отвердителем
См. стр. 8-9
3 Щеткой удалите всю остающуюся пыль или просто сдуйте ее. В нашем случае пыль следует удалить из тонкой канавки в крышке шкатулки
60
ОТДЕЛКА
Нанесение нитроцеллюлозного (цапонового) лака тампоном
Нитроцеллюлозный, или цапоно-вый, лак это быстросохнущее удобное отделочное покрытие с блестящей, сатиновой или простой поверхностью. Его можно наносить кистью или тампоном Неплохая идея - использовать сосуд для лака и фанерный держатель кисти, который одновременно послужит крышкой для сосуда с лаком, чтобы он не застывал, особенно на кисти.
Поскольку лак сохнет очень быстро (буквально в считанные секунды), тампоном работать будет проще, и результаты оказываются лучше Тампон делается из ваты, обернутой хлопковой или льняной тканью.
Нитролак прочнее политуры, но мягче полиуретанового лака. Его зачастую разводят и распыляют Принадлежности/кисти моют распространенным растворителем -
1 Подготовив поверхность, наберите лак тампоном и частично отожмите его о край емкости с лаком.
2 Быстро и равномерно перемещайте тампон по поверхности круговыми движениями Обратите внимание, как «проявляется» красота текстуры и как древесина начинает приобретать богатый глянец
3 Затем легко поработайте тампоном вдоль волокон и параллельно кромкам. Профессиональная ловкость заключается в том, чтобы быстро нанести немного лака и положить 2 3 слоя за несколько минут.
ацетоном.
4 Всю шкатулку можно отделать за один прием Если накладывать лак очень тонко, он за секунды становит ся сухим на ощупь После 2 слоев лака - с выдержкой 20 минут между слоями и в течение часа для полной сушки лак можно заполировать (слегка зашлифовать для удаления небольших дефектов) очень мелкозернистой шкуркой или восковой полировальной пастой и тонкой проволочной мочалкой
Нанесение восковой пасты
Восковую пасту можно наносить непосредственно на древесину, но в идеале поры надо закрыть лакировкой Не каждую древесину следует покрывать воском пористая древесина может собирать грязь и ее лучше оставить лакированной.
После подготовки поверхности наберите на небольшой комок тонкой проволочной мочалки восковую пасту и легко втирайте ее в поверхность, заканчивая движениями вдоль волокон. В заключение мягкой сухой тканью заполируйте поверхность до блеска
61
ОТДЕЛКА
Отделка политурой
Отделка полиуретановым лаком с помощью кисти
Это стойкий универсальный лак, поверхность которого может быть блестящей, сатиновой или обычной, он подходит для внутренних и наружных работ.
Обычно желательно класть 2-3 слоя Чтобы улучшить впитывание, разбавьте первый слой (до 20%) уайт-спиритом Полиуретановому клею для сушки требуется примерно 2 часа (6 часов между слоями), он дает на нанесение слоя несколько минут.
2 Теперь быстро и ровно нанеси-
те лак на поверхность. Нет необ-
Политура (ее также называют шеллачной политурой) является «традиционным» быстросохнущим отделочным покрытием, которое разводится денатурированным спиртом Она мягче нитроцеллюлозного лака и наносится в несколько слоев примерно с получасовым интервалом.
Подготовьте поверхность, затем так же, как и нитроцеллюлозный лак, тампоном нанесите политуру. Кладите понемногу быстрыми круговыми движениями
1 Сначала следует «обкатать» новую кисть, потерев ею по чистой каменной поверхности, Это сделает ее гибкой, а также избавит от незакрепленных волосков, которые могут испортить всю отделку. Окуните кисть в лак и снимите половину о край емкости
ходимости сначала
вдоль волокон.
работать
Отделка маслом
Отделка морилкой
Соответствующее масло, такое как конопляное, тунговое (Danish oil) или тиковое, наносите кистью или тампоном. Масло обычно хорошо подходит для наружных работ, поскольку оно отталкивает воду, а так же придает блеск некоторым породам дерева Так как масло глубоко впитывается между волокнами, то это поможет разбавить первый слой до 20% (с помощью уайт-спирита)
1 Морилки обычно бывают на масляной или водной основе: первые легче наносить, а вторые глубже впитываются. Могут эффективно использоваться и альтернативные варианты, например цветостойкие художественные масляные краски с
последующей обработкой лаком на скипидарной основе
Подготовьте поверхность Водную морилку наносите тампоном или кистью. Последующая протирка влажной тканью улучшит отделку.
2 Для заполнения открытых пор этого ясеня используется темная морилка. Затем поверхность быстро протирается, так чтобы проступили текстура и узор. Это придает древесине эффект «старения», что многим нравится. Неплохо попробовать сначала на отходе древеси мы этого же вида.
62
ОТДЕЛКА
Лаковая морилка
Эпоксидная смола
3 После того кок вся поверхность пропитано лаком, легко обрабо-тайте ее параллельно кромкам, держа кисть под маленьким углом, чтобы убрать потеки и наплывы
4 Наклоните изделие (вам придется покрыть лаком нижнюю часть после высыхания первой стороны) и легко и быстро перемещайте кисть вдоль волокон, проверяя наличие потеков по отражению света на поверхности,
Лаковые протравы (морилки) можно наносить кистью точно так же, как и прозрачные морилки Сначала можно положить один слои прозрачного лака, а можно наносить лаковую протраву и непосредственно на древесину
При ее нанесении на покрытую или неотделанную древесину последние движения кисти следует направлять вдоль волокон. Может потребоваться два слоя.
Эпоксидная смола, которая застывает при нагреве с химическим катализатором, исключительно прочна, долговечна и химически стойка Она поставляется в двух отдельных контейнерах, содержимое которых смешивается непосредственно перед использованием, т.е. относится к «составным» клеям Эпоксидная смола выдерживает очень высокую температуру и образует практически непроницаемое покрытие.
После смешивания самой эпоксидной смолы с отвердителем в соответствующей емкости толстым слоем нанесите ее кистью на поверхность. Будьте осторожны избегайте потеков на вертикальных кромках Эпоксидная смола должна сохнуть и. по крайней мере, шлифоваться перед нанесением следующего слоя Чтобы получить безупречную отделку необходимо нанести несколько слоев, которые обрабатываются шкуркой перед нанесением следующего.
63
выпил ив мин:
ВЫПИЛИВАНИЕ
дели оснащены наклоняемыми рабочими столами, что позволяет выполнять резы под углом 15 градусов. Лобзиковый станок обычно характеризуется вылетом. гУю расстояние между пильным полотном н тыльной частью рабочего пространства машины, измеренное* вдоль плоскости полотна. Машина с вылетом 40 с м. например, может перепилить доску шириной 80 см, если в процессе перевернуть ее на 180 градусов.
Вероятно, нс найти более захватывающего введения в мир деревообработки, чем выпиливание Л( )О311к< >.М, (>С< >6ci 11 ю для м< >л< межи. так как это творческое, увлекательное и в целом безопасное увлечение. Выпиливание это тонкая техника аккуратного вырезания из очень топкой древесины до полугора миллиметров обычно по заранее намеченному образцу, трафаречу или разметке с декоративными или утилитарными целями. Пожалуй, не будет большой ошибки, если сказать, что 90% выпиленных изделий выполняют декоративные (|)уикции. хотя многие игрушки и головоломки-МОЗЛИ ки также делаются этим методом. Лобзик также находит применение и в техническом моделировании. где он часто используется для резания неметаллических материалов.
Сегодня электрический лобзиковый станок вытеснил рум пой лобзик, и его спокойное возвратно-поступательное дейепше делает его одной из самых безопасных в использовании машин. По сравнению е друтими пильными Maiiiiiiia.Mii полотно лоб знкового станка имеет очень мелкие зубья (есть большой их выбор) и просто ycTanaivi и кается в машину. Лобзиковый станок может пплигь но разнообразным криволинейным траекториям. в гом числе очень крутым, древесину толщиной до 1.9 см. или даже 2.9 см. а некоторые мо-
ПЕРЕЧЕНЬ
Набор тонких древесных материалов (фанера и т.п.)
-------Г--------
Лобзиковый станок Набор пилок
См. стр. 8-9
Работа с тонкой древесиной
Нарисуйте, переведите или наклейте нужный контур на гонкий лист древесины, такой как. например, трехмиллимегровая фанера. Поначалу проще будет работать с тонким материалом пилкой с мелкими зубьями, которая может делать крутые изгибы. Иногда, если изгиб слишком крут или представляет собой угол, следует вывести пилку из пропила и начать пиление под Другим углом. Взгляните на грудной плавник дельфина, и вы увидите, насколько трудно будет пройти такой крутой поворот
Если вы начнете новый пропил параллельно верхнему краю плав
ника. то сможете допилить до туловища и легко удалить отход.
Вставьте полотно пилки, направив зубья вниз. Заготовка будет вырываться, поэтому крепко прижимайте ее в процессе пиления. Держите пальцы подальше от полотна, и постоянно сдувайте опилки. Многие современные лобзиковые станки снабжены устройством сдувание опилок Обычно оно состоит из установленной вблизи полотна небольшой пластиковой трубки, соединенной с мехами, которые приводятся в действие возвратно-поступательными движениями держателя полотна.
6'1
ВЫ I HUI II BA III IE
Работа с толстой древесиной
1 Для выпиливания из толстой дре весины, например фанеры 20 мм, используйте пипки с зубьями среднего размера, так как здесь работа будет более тяжелой и меньше вероятность того, что полотно сломается в толстом материале. Плотно прижимая заготовку к столу маши ны, медленно подавайте ее на работающее полотно. Скорость пиле ния чувствуется по звуку и осязательно. Ни в коем случае не жмиге на полотно для ускорения работы В лучшем случае полотно перегреется. а в худшем - сломается
Выпиливание отверстий При выпиливании отверстия, то есть когда пролил не выходит за край заготовки, есть очевидная проблема, как первый роз пропустить пилку сквозь древесину Это делается с помощью просверленного отверстия в той части заготовки, которая пойдет в отход. Один конец пилки высвобождается из станка, она пропускается через отверстие и снова закрепляется в станке. Как всегда, следует заштриховать удаляемый отход, чтобы избежать ошибок, так как очень просто срезать не тот кусочек, особенно при сложной работе.
2 Крутые изгибы выпиливайте медленно - опять же для предупреждения перегрева и разрушения полотна. Поверхность, остающаяся после пилки лобзикового станка, очень гладкая, что является большим преимуществом при изго топлении игрушек, которых будут касаться нежные пальчики
1 Для выпиливания отверстия освободите пилку, ослабив регулятор натяжения полотна Затем пропустите пилку через просверленное вами в древесине отверстие и снова закрепите пилку в станке, чтобы можно было начинать работу.
2 Плотно прижимая заготовку к столу станка, осторожно пилите к линии контура отверстия Следите, чтобы пальцы не приближались к пилке.
ДЖОН АНДЕРСОН
(JOHN ANDERSON)
Шкатулка
Эта занятная шкатулка, выполненная из дисры, изготовлена на ленточной пиле. Контур шкатулки был нанесен на древесину, с которой был снят слой Сама секция шкатулки, ‘корпус» корабля, выпилен лобзиком Затем контурный слой был наклеен назад на первоначальный блок и вырезан сам профиль. Процесс был повторен для выдвижного ящичка Шкатулка была раскрашена акриловыми красками, покрывалась шеллаком и отделывалась восковой мастикой
65
с кл i*:i । вл 11111:
I >o;i ы 11 и i irriu > дс| нвя иных i 1здс-лпй собираются на клею. Очень немного столярных соединений или собранных деревянных элементов держатся за счет только их конфипрации, если специально для этого пес и роек тированы (как в случаях разборной мебели* или некоторых весьма замысловатых японских СОЕДИНЕНИЙ). Например, ♦ласточкин хвост* первоначально был бесклсевым соединением и удерживался в сборном виде с помощью гвоздей. До недавнего времени клеи имели тенденцию теря н, со временем свои свои ства. и мебель могла развалиться. Сегодня •вечная* склейка в деревообработке известна так же. как и в мсталлсюбработкс.
ПЕРЕЧЕНЬ
КлейПВА Синтетический клей
Вода
Шпатель или кисть
Ткань
G-образные и реечные струбцины Эпоксидный клеи Денатурированный спирт или ацетон
См. стр. 8-9
где эпоксидные клеи часто используются вместо сварки. Современные столярные клеи прочнее окружающего древесного волокна, и если что-то сломается. вряд ли эго произойдет но склейке.
Склеивание может различаться по сложности от нр< итого сплачивания на гладкую кромку с ирит иркой (две детали склеиваются но кромке с- трением дру т о друга, чтобы они как бы •присосал । тсь • дру 1 к друту) до склст । ва пня с фиксацией многочисленных элементов рамных конструкций.
(вклеиваемым дет а л ям. как правило, требуется постоянное сжатие в период схватывания клея, отсюда екзенвание и фи ксапия становятся неразделимы и являются важным этапом изготовления столярного изделия.
Гребу-стся тщательная подготов ка. чтобы избежа ть катастрофических результатов. и обычно сначала проводится фиксация сборки -насухую-» для проверки того, что струбцины и дру I ос оборудование под рукой и в готовом к работе состоянии.
Склейка с притиркой
1 Суть этого простого соединения досок заключается в аккуратном остругивании двух контактирующих поверхностей (см. СТРОГАНИЕ и ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) После их проверки нанесите на одну поверхность клей ПВА и равномерно его распределите.
2 На ровной поверхности (например. на верстаке, покрытом для предохранения бумагой) активно притрите детали друг к другу. Это удалит избыток клея и создаст эффект «всасывания». Здесь струбцины не нужны. Пусть панели сохнут 2 часа в теплом месте.
Склеивание и фиксация рамы с помощью струбцин
1 Чтобы не оставлять отметок на древесине, используйте со струбцинами обрезки пиломатериалов. Для обеспечения прямоугольное™ центр струбцины выравнивайте с серединой толщины древесины.
2 Прямоугольность проверьте по угольнику и при необходимости чуть сместите струбцины, чтобы исправить дефект.
66
СКЛЕИВАНИЕ
Склеивание панели
1 После аккуратной подготовки всех элементов по размеру, зажмите их реечными струбцинами, чтобы проверить пригонку. Это называется фиксацией «насухую» и важно для всех операций по склейке с зажимом струбцинами. Можно пронумерован, детали в соответствии с порядком их расположения, чтобы окончательная сборка была безупречна
2 Поверните детали поверхностью для клея вверх и быстро нанесите кистью клей ПВА на каждую по отдельности Если панель большая, используйте более долгосохнущий синтетический клей ПВА дает для работы только 2 3 минуты.
3 С помощью молотка и обрезка пиломатериала выровняйте элементы, после чего струбцины окончательно зажимаются.
4 Возможно, под нагрузкой древесина немного деформируется, тогда ослабьте струбцины и отрегулируйте положение элементов. После окончательной фиксации сотрите избыток клея влажной тканью.
Склеивание каркаса
Склеивание эпоксидным клеем
3 Для проверки прямоугольное™ рамы (каркаса) можно использовать замер двух внутренних диагоналей, которые, конечно, должны быть абсолютно равны
Каркос состоит из элементов четырех сторон и верха и низа - немало надо зафиксировать! Можно зажимать струбцинами по очереди (например, сначала основу) или делать все сразу с помощью покрасочной ленты для первоначального выравнивания элементов В сущности все пространство занимается G-образной струбциной. При использовании струбцин необходима хорошая подготовка, так как склеивание выполняется «наперегонки со временем».
1 Клеи на основе эпоксидной смолы (смола и отвердитель) состоят из двух компонентов, которые смешиваются в соответствии с инструкцией изготовителя Эпоксидный клей исключительно прочен. Эта прочность позволяет склеивать тонкие элементы так, что клей становится армирующим элементом, затекая в угол.
После нанесения клея наклоните сборку, чтобы клей стекал вдоль соединения
2 Чтобы было легче наносить клей, в него можно подмешать мик-роволокнистый наполнитель или коллоидный кремнезем (после смешивания смолы с отвердителем). Немного более густая смесь не будет излишне впитываться вокруг места соединения. Более густую смесь можно также применять, например, когда не требуется особой аккуратности соединения, и клей одновре менно играет роль шпаклевки.
67
СКЛЕИВАНИЕ • СОЕДИНЕНИЯ ВПОЛДЕРЕВА
Склеивание «ласточкина хвоста»
1 V соединения «ласточкин хвост» большая контактная площадь, и поэтому лучше использовать клей с большей «жизнеспособностью» -например, карбамидоформальде-гидный. Сначала проверьте пригонку соединения без клея.
2 Смешайте клей с наполнителем и добавляйте небольшие порции воды - но ни в коем случае не наоборот - на 4 части клея 1 часть воды.
3 Чтобы не образовывались комки, сначала сделайте густую пасту, а затем постепенно добавляйте воду.
4 Текучесть клея, как у патоки, покажет правильность его смешивания Дайте клею постоять несколько минут. Жизнеспособность карбами-доформольдегидного клея от 10 до 20 минут, после чего он становится слишком густым и непригодным.
5 Кистью нанесите тонкий слой клея на обе поверхности.
6 Молотком с подложкой из обрезка пиломатериала подбейте соединение по линии заплечиков
7 Затем положите деревянную подложку между широкими шипами и аккуратно подбейте соединение так, чтобы обеспечить хороший контакт заплечиков.
8 Для зажима струбцинами используйте деревянный брусок с вырезами. чтобы дать элементам соединения чуть выступать друг за друга Проверьте угольником перпендикулярность и оставьте всю сборку сохнуть в течение 8 часов
68
СКЛЕИВАНИЕ • СОЕДИНЕНИЯ ВИОЛДЕРЕВА
Выполнение соединения крестообразного вполдерева
СОЕДИНЕНИЯ
1 После подготовки элементов по размеру (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) перенесите ширину каждого из них на другой с помощью карандаша или шариковой ручки
2 По угольнику, плотно прижатому колодкой к кромке элемента, продлите эти отметки по всей стороне и до половины кромок.
3 Разметочным рейсмусом, выставленным на половину толщины древесины, прочертите линии разметки глубины на кромке, прижимая колодку рейсмуса к широкой стороне Отход заштрихуйте (см. РАЗ-МЕТКА).
Прочное. HpilILlCKUrCJil.llOC 11 быстрое в изготовлении соединения вполдерсва. или простого замка, имеет множество применений. Это одно из самых прочных столярных СОСД1И1СН1111, поскольку с обоих элементов уда ляется одинаковое количество материала и оптимальный па-хлс< 1 волокон обеспечивает в одном направлении максимальное сопротивление. Следова-гельно. каждый элемент ослабляется не больше другого, так как во всех соединениях вполдсрева его элементы всегда имеют одинаковую толщину. Гам. где они перекрывай и* друг друга, удхтен-ный материал одного элемента заменяется древесиной, оставшейся на друтом. Однако до относительно недавнего времени для прочности в эго.м соединении вместе с клеем использовались гвозди или шурупы.Появление современных -вечных* клеев сделало его действительно универсальным для угловых, гав-ровых и к|хекюбрл.шых конфигураций в рамных консгрукци ях. а некоторые из этих клеев вполне успешно работаю! и внутри помещений, и в естественных условиях без какого-то дополнительного усиления.
Основы вырезания всех конфигураций этого соединения одни и тс же. но будеа полезно взглянуть здесь на крестообразный вариант, так как оно из всех грех самое прочное и наиболее часто вс треч а юшсеся.
ПЕРЕЧЕНЬ
Карандаш или шариковая ручка Размегочный рейсмус
Угольник
Обушковая пила Стамеска Киянка Молоток и обрезок пиломатериала
Торцовочный станок
G-образная струбцина и брусок
См стр. 8-9
4 Прочно зафиксируйте древесину в тисках и обушковой пилой аккуратно пропилите вдоль линии разметки (со стороны отхода) до срединной метки (см. ПИЛЕНИЕ)
5 После пропиливания по второй линии и сверки с шириной второй детали снимите излишек материала стамеской (см РАБОТА СТАМЕ-СКОЙ/ДОЛОТОМ). Работайте в сторону центра, затем переверните деталь и повторите процесс с другого края, чтобы не вырывать волокно с краев. Киянка очень хорошо поможет управлять работой инструмента.
69
СОЕДИНЕНИЯ ВПОЛДЕРЕВА • НЕГЛИ И ЗАМКИ
6 Стамеской режут за один раз примерно по 3 мм. По мере приближения к границе срезайте поменьше.
7 Теперь проверьте толщину кромкой стамески. Повторите процесс на второй детали, проверив положение пропиленных линий, что имеет важнейшее значение для плотности пригонки,
Альтернативный метод работы стамеской делайте скошенные ре-зы с каждого конца, так чтобы получился «холмик», а затем режьте горизонтально
8 Аккуратно сделайте небольшую «ведущую кромку», то есть небольшой скос, там, где детали будут сходиться Это предотвратит излишнее усилие, которое придется прикладывать, и даст возможность постепенно привести обе детали в нужное положение
9 Сожмите соединение тисками Если элементы слишком туго входят друг в друга, чуть-чуть сострогайте поверхность вместо срезания стамеской спиленного заплечика; стамеской сложно сделать это точно, так как снять надо микроскопическую толщину, а работать придется поперек волокон маленькими порциями. Затем зачистите поверхности рубанком.
Выполнение углового соединения вполдерева на торцовочном станке
Этот пример показывает угловое соединение, но метод применим к любому другому. Торцовочный станок (торцовочная электропила) предназначен для пиления в основном поперек волокон, и если есть несколько очень близко расположенных друг к другу пропилов поперек волокон деталей соединения, то это избавляет от необходимости резать стамеской вдоль волокон для удаления отхода
Близкие пропилы позволяют просто обломить оставшиеся части отхода. На самом деле если пропилы будут достаточно близко друг от друга, то весь отход целиком будет удален пилой, и работа стамеской не понадобится Помните, что у пил этого типа делается значительный развод зубьев, и в результате образуется гораздо более широкий про пил, чем от ручной ножовки
1 После разметки ширины и глубины соединения и установки глубины пиления станка сделайте несколько пропилов с маленьким интервалом
2 Узкие полоски материала с «коротким волокном» легко удаляются ударами о крышку верстака, а затем поверхность окончательно вы равнивается тем же торцовочным станком
3 Можно сделать идеальное соединение с поверхностями, лежа щими точно «заподлицо», тем более что можно чуть подровнять контактные поверхности на торцовочном станке
70
СОЕДИНЕНИЯ ВПОЛДЕРЕВА • ПЕТЛИ И ЗАМКИ
ПЕТЛИ И
Некоторые мастери высшей квалификации изобретают замы словатые конструкции от врывающихся дверей сервантов или запоров шкатулок и т.н. без использования .металлических петель, за >м ков или защелок, шпингалетов и других запоров. Низкокачественные петли массового производства пли грубая рум ка. безусловно, испортят прекрасно сделанный шкаф.
Однако большинство столяров, как новички,так и опыт ные .мастера. прибегают к стандартным
ПЕРЕЧЕНЬ
Пара латунных навесных петель и соответствующие шурупы с потайной головкой Разметочный рейсмус Разметочный нож Комбинированный угольник Реечные струбцины и деревянные бруски
Маленькая отвертка
Сверла
Стамеска и долото
Киянка
Обушковая пила
Лобзиковая пила
-------Г---------
Электродрель и сверло Фрезер и небольшая прямая фреза
См. стр. 8-9
скобяным изделиям, которых сейчас существует достаточно для достойного выбора почти дтя любого применения. Выбирайте такие петли и замки, которые ссютветствуют вашим задачам. Например, если вы делаете дверь чулана, то вам вполне .могут подойти обычные петли из штампованной стали или аиоди-рованные латунью, которые просто приворачиваются к поверхностям шурупами, но когда вы работаете над изящной шкатулкой, то уже потребуются точно и аккуратно сделанные литые латунные петли.
11р||влекательность внешнего вида, прочность, долговечность, размер и особые с войства являются важными факторами при выборе подходящих нетель, замка или запора.
11осле того как выбор сделан, вам следуе т подобрать паилучший инструмстн и метод аккуратной установки изделия. Но мерс приобретения опы та вы увидите, что умение правильно навесить дверь или врезать замок так. чтобы он безупречно работал, приносит и т ворческое удовлетворение, и большую пользу.
Установка петель на шкатулке
1 Шкатулку надежно закрепите на верстаке Подойдут реечная струбцина и деревянный брусок. Брусок между струбциной и шкатулкой предупредит появление отметин на изделии при затягивании струбцины Сначала длина петель размечается на древесине разметочным ножом Их положение определяется интуитивно каждая из них должна располагаться ближе к своему крою, чем к середине, но при этом симметрично
2 По угольнику продлите разметку тонкими линиями на ширину петель, а по кромке примерно на их толщину
3 Установите разметочный рейсмус по ширине петли Иглу рейсмуса при этом ставьте по центру оси петли. То же повторите для разметки величины заглубления петли Это очень важно и обеспечит точную пригонку крышки к самой шкатулке
4 По меткам, которые вы сделали в самом начале, разметьте ширину углубления под петлю, чтобы рейсмус не прошел слишком далеко. Установите рейсмус на величину заглубления петли и повторите процесс. Теперь углубите поперечные линии до того места, где встречаются линии разметки рейсмуса, и заштрихуйте отход.
71
НЕГЛИ II ЗАМКИ
5 Теперь разметьте длины ответных частей петель на крышке шкатулки, продляя линии так, чтобы петли были точно выровнены Затем повторите операции разметки.
6 Долотом и киянкой осторожно удалите отход поперек волокон серией тонких параллельных резов. примерно через 10-12 мм, идя от центра к обоим концам и аккуратно устанавливая инструмент для каждого ре за.
7 Теперь работайте стамеской горизонтально, чтобы снять перерезанные волокна. После перерезывания волокон (см РАБОТА СТАМЕ-СКОЙ/ДОЛОТОМ) осторожно срезайте их в сторону окончания углубления под петлю.
8 Наконец, подровняйте поперек волокон торцевые концы углубления до его длинной стороны.
Вырезание фрезером углублений под петли
Вырезание фрезером гнезда под замок
1 Другим методом вырезания выемок под петли является использование фрезера и прямой фрезы (см. ФРЕЗЕРОВАНИЕ) Можно применить ту же технику разметки либо глубину выемки выставить по приложенной к фрезе петле Выполнение пробного прохода фрезой по обрезку пиломатериала еще один способ определения глубины выемки. Недостаток метода фрезерования углублений в том, что они всегда будут заканчиваться закруглениями Это исправляется стамеской.
2 При использовании фрезера закругление, оставшееся от фрезы, следует выровнять стамеской Завершающим шагом является подравнивание концов углубления поперек волокон.
1 Фрезер с прямой фрезой можно использовать для выполнения небольших углублений, применив ту же технику, как и для петель.
2 Для удаления материала из гнезда под замок сделайте серию проходов фрезой, выставленной с помощью ограничителя глубины Окончательную доводку выполняйте стамеской, как и в углублении для петель.
72
ПЕТЛИ И ЗАМКИ
Установка петель
1 Вставьте петлю в углубление и карандашом наметьте центральное отверстие. Затем просверлите на правляющее отверстие чуть ближе к заплечику (в который будет упираться длинная сторона петли), чтобы после приворачивания петля плотно прижалась к заплечику.
2 После вырезания всех четырех углублений под петли снимите чуть-чуть с кромки тонко настроенным рубанком это позволит крышке перемещаться свободно
3 Теперь приверните петли шуру пами с помощью отвертки с правильной шириной жала, чтобы не поцарапать их Если древесина твердая, то сначала вверните стальной шуруп, чтобы он расширил направляющее отверстие. Лагунные шурупы гораздо мягче и могут сломаться при вворачивании в твердую древесину.
4 Просверлите направляющие от-
верстия для остальных шурупов.
5 Вверните остальные шурупы Смотрится гораздо лучше, когда все шлицы направлены в одну сторону.
6 В закрытом состоянии зазор должен быть не толще тонкого листа бумаги. этого будет достаточно для лакового покрытия на стадии отделки. Если с самого начала углубления под петли были аккуратно размечены (см. РАЗМЕТКА), а затем не менее аккуратно вырезаны, то в результате получится идеальная пригонка. Обратите внимание, что оси петель немного выступают.
7 Чтобы выровнять небольшие неровности спереди и сбоку, можно зашлифовать их шкуркой со шлифовальным бруском.
73
ПЕТЛИ И ЗАМКИ
Установка врезного замка
1 Отдельные утапливаемые части замка следует размечать и вырезать поэтапно. Сначала приложите замок к древесине, чтобы отметить его габариты
2 Отметки превращаются в раз-метку с помощью комбинированного измерительного угольника и разметочного ножа, так же как и при разметке петель.
3 Используйте возможности комбинированного угольника, чтобы продлить линии в вертикальном направлении
4 Обушковой пилой сделайте пропилы поперек волокон до линии но боку и кромке.
5 Наметьте различные части замка, приложив его к древесине.
6 При небольшом углублении стамеской вырезайте отход горизонтально поперек волокон.
7 В таком ограниченном пространстве самое трудное - вырезать ровную поверхность вдоль волокон у дна замка Здесь для обеспечения вертикальности используется скос заточки инструмента
74
ПЕТЛИ И ЗАМКИ
Замочная скважина
1 Размечайте положение замочной скважины с помощью разметочного рейсмуса и угольника, перенося «информацию» о ней с замка
2 Просверлите отверстие для замочной скважины чуть больше, чем на замке Лобзиковой пилой, вставив ее полотно в отверстие, прорежьте вертикальную часть. В конце тонкой стамеской срежьте лишнее.
3 Теперь вставьте замок в его гнездо и проверьте, чтобы все было заподлицо В этом ограниченном пространстве для выполнения направляющего отверстия используйте гвоздик со сплющенным кончиком
4 Закрепите замок тонкими шурупами и. после того как будет установлена запорная накладка, проверьте работу ключа
5 Запорная накладке должна быть очень точно установлена в крышке, чтобы ключ работал без помех. Накладка будет стоять в крышке заподлицо (вровень с древесиной). Разметьте ее контур с помощью угольника и разметочного рейсмуса.
6 Углубите запорную накладку теми же способами, что и петли
7 Просверлите направляющие отверстия и вверните тонкие шурупы. проверив, что все ровно и заподлицо.
8 В декоративных целях можно рубанком снять маленькую фаску (скос) вдоль кромки как продолжение скоса со стороны петель.
75
СОЕДИНЕНИЯ вязкой
СОЕДИНЕНИЯ
Столярное соединение тавровой вязкой или врубкой (чаше плотничный термин) на проходной шип это прочное простое соединение, в котором углубление делается поперек волокон одного деревянного элемента. и в пего вставляется второй элемент. ?)то соединение обычно встречается в .мебельных конструкциях гина комода. платяного или книжного шкафа.
В своей нрос гейшей форме тавровая вязка состоит нз относительно неглубокого паза, прохо
ПЕРЕЧЕНЬ
Разметочный нож или карандаш Столярный угольник Стальная или поверочная линейка Разметочный рейсмус
2 G-образные струбцины Рейка
Обушковая пила Долото/стамеска и/или Грунтубель
-------Г---------
Небольшой ручной фрезер Прямая направляющая линейка Прямая фреза Фреза для «ласточкина хвоста»
См. стр. 8-9
дяшею по всей ширине детали соединения, в которую вставлен прямоугольный торен второго элемента. К вариантам этою соединения можно отнести врубку ш и ном в гнезд»), когда паз не проходит по всей ширине детали, так что соединение незаметно с лицевой стороны (в потемок). а также вязки, врубки с пазами с сечением в <|юрме ‘Ласточкина хвоста-, для дополни-1СЛЫЮЙ механической прочности. которые сегодня наиболее часто делаются фрезером.
Вязка нс поперек, а вдоль волокон как в окнах или в конструкциях с выдвижными ящиками похожа на данное соединение. но обычно бывает гораздо уже. гак как делается из относительно тонких деталей низа выдвижных ящиков.
Соединен не. как правило, выполняется на клею, а при тяжелом режиме эксплуатации для усиления можно применить гвозди или шурупы; паз препятствует раскалыванию юн кого материала гвоздем или шурупом и даст соединению допол и и I ел ы । \ ю 11 роч н< из ь.
Есть различные методы выполнения шиповых соединений ти на врубки - как вручную, так и машинным способом - с помощью шаблонов (см. 111X11’10-11Ы), пилой и стамеской или на торцовочном станке (см. ПИЛЕНИЕ). Машинный способ юраз-до быстрее и обычно более точен. но ручная работа принесет вам большее творческое удовлетворение.
Вязка ручным способом
1 Аккуратно вырежьте детали по размеру (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) Разметьте соединение на элементе с пазом, отметив на его поверхности толщину второй детали разметочным ножом, карандашом или шариковой ручкой
2 Прочертите линии разметки по большому угольнику или приложив, при необходимости, к нему линейку (см. РАЗМЕТКА).
6 Долотом с киянкой удалите отход Древесина должно легко отделяться. так как перерезанное пилои волокно будет коротким.
7 Воспользовавшись скосом заточки инструмента, можно резать древесину и дальше - так чтобы рукоятка не мешала, задевая за древесину. Однако это потребует немного больше умения, так как здесь инструмент будет меньше опираться на материал и управлять им будет труднее.
76
СОЕДИНЕНИЯ ВЯЗКОЙ
3 Теперь продлите разметку примерно на треть толщины детали, приложив к ее обратной стороне угольник для контроля глубины паза (треть толщины - это обычно принятый размер) Выставьте рейсмус на эту величину и разметьте обе кромки детали. Заштрихуйте отход, чтобы ясно представлять, какую часть материала следует удалять.
4 Зафиксируйте деталь на верстаке двумя G-образными струбцинами и обушковой пилой пропилите до линий разметки на кромках Для лучшего контроля пилу можно держать за рукоятку обеими руками. Попробуйте так и так и выберите, что лучше
5 Пила должна идти со стороны отхода и вплотную к линии разметки, так чтобы линия оставалась нетронутой В результате получится аккуратное плотное соединение (см СОЕДИНЕНИЯ)
8 Теперь переверните деталь и работайте стамеской/долотом с другой стороны (см. РАБОТА С ТАМЕ СКОЙ/ДОЛОТОМ), приближаясь к дну паза в несколько приемов
9 В качестве альтернативы можно использовать грунтубель («ручной фрезер») с изогнутым коленом ножом Установите глубину строгания так, чтобы делать несколько проходов примерно по 3 мм. Волокна будут легко откалываться
10 Преимущество грунтубеля в том. что он выравнивает дно паза, так как подошва инструмента идет по поверхности древесины по обе стороны от паза, что не дает возможности врезаться слишком глубоко, если глубина строгания выставлена правильно Можно объединить оба способа, сначала удалив основную часть отхода стамеской/долотом и киянкой
11 Сострогайте маленький скос на кромках второй детали, чтобы создать «заход» для облегчения входа о паз, и соедините детали молотком с подложкой из обрезка пиломатериала, чтобы не оставлять следов. Проверьте, чтобы края были заподлицо.
77
СОЕДИНЕНИЯ ВЯЗКОМ • ШАБЛОНЫ
Выполнение фрезером непроходной тавровой вязки «ласточкиным хвостом», или врубки сковороднем
1 Непроходнпя тавровая вязка «ласточкиным хвостом» (непроходная врубка сковороднем) делается поэтапно с помощью сначала прямой фрезы, а затем фрезы для «ласточкина хвоста», чтобы продлить жизнь каждой из них. Поэтапность облегчает работу фрезе для «ласточкина хвоста» и тем самым снижает нагрузку и, соответственно, износ. Нельзя фрезой для «ласточкина хвоста» постепенно углублять паз из-за самой формы фрезы и паза. Работу ею всегда начинают с кромки
Сначала установите во фрезер небольшую прямую фрезу Затем закрепите на детали рейку, которая послужит направляющей Фрезер устанавливается так, чтобы фреза находилась вровень с намеченным пазом, и рейка надежно закрепляется вплотную к станине фрезера. Пометьте карандашом то место, где заканчивается паз. Теперь профрезе-руйте паз в несколько проходов почти на всю глубину.
2 Замените прямую фрезу фрезой для «ласточкина хвоста» соответствующего размера и установите глубину фрезерования точно по всей намеченной глубине паза, чтобы выполнить его за один проход. Теперь, когда основная часть отхода удалена прямой фрезой, фреза для «ласточкина хвоста» легко вырежет профильный паз за один проход.
3 Аккуратно сделайте паз за один проход, следя за тем, чтобы фрезер был плотно прижат к направляющей рейке. Ни в коем случае не отпускайте механизм опускания фрезы н конце прохода, а вынимайте фрезер назад вдоль паза. Для более широкого паза «ласточкин хвост» приложите к направляющей рейке соответствующую тонкую полоску, так чтобы сделать второй проход рядом с первым
4 Лучше всего делать шип с профилем «ласточкина хвоста» на второй детали, просто перевернув фрезер в его станке «вверх ногами» и используя ту же фрезу для «ласточкина хвоста». Станки для фрезера недороги и существенно повышают универсальность этого электроинструмента Выставьте глубину и ширину резания. Деталь подается сначала одной, а потом второй стороной шипа.
5 1еперь срежьте часть шипа в соответствии с непроходной частью лоза, пропилив обушковой пилой (см. ПИЛЕНИЕ) сначала вдоль, а затем поперек волокон. Не забудьте об этом, ток как паз в таком соединении проходит не по всей ширине первой детали. Для улучшенного контроля деталь в тисках закрепляйте надежно и так, чтобы пиление в обоих случаях производилось вертикально.
6 Поскольку после фрезы конец паза остался закругленным, надо соответствующим образом закруглить и шип Это нетрудно сделать острой стамеской
7 Аккуратно вдвиньте детали друг в друга, чтобы проверить их готовность к склеиванию. У досок или панелей большой площади есть тенденция коробиться, что затрудняет разъединение соединения, собранное даже без клея, поэтому склеивание следует производить как можно скорее (см. СКЛЕИВАНИЕ).
78
СОЕДИНЕНИЯ ВЯЗКОЙ • ШАБЛОНЫ
ШАБЛОНЫ
Шаблон, оправка. упор, направляющая линейка, кондуктор эти и другие термины обозначают npnCHOCOO.'ICIIIIC. исподь <уе.мое для тою. чтобы держать или направлять обрабатываемую заготовку либо чтобы дер жать или направлять инстру мент, когда он часто используется в повторяющим я операциях. Работа с древесиной era иовится искусством, когда вы начинаете делать свои собственные шаблоны.
Приобретя базовые столярные навыки в измерении. разметке, пилении, работе стамеской и долоюм. crpoiaiiini и так далее и научившись выполнять столярное соединение < первого раза (см. (.()1ДИ1П*11ИЯ). вы бы про заметите. что значительная часть столярных рабш либо основана на повторяющихся операциях (например, изготовлении одинаковых деталей), либо связана с «одноразовыми» проблемами, которые с трудом решаются сгапдарчнымн методами и инструментами.
fa искусством создания шаблонов стоит способное! ь и.миро визировать, н для многих опы тных дерсвообработчиков эго часто означает* отход от прото репной дорожки общепрпня тых доктрин в сторону «параллельного* мышления использования всех доступных вариан тов. Шаблоны могу г быть как-ирг и ге!ш।ими иристк»с<>блсн11 ими. гак и очень даже сложны ми устройствами. Обычно они
ЯВЛЯЮТСЯ ПЛОДОМ мысли тельной работы индивидуума и предста it i я ю г собой очень простые решения конкретных проблем. )го может касаться использования гвоздей И штифтов. К.1СЙКОИ ленты и чермоклея (в качестве дополнительных рабочих рук), обрезков фанеры. ДСП и ДВП. гак же как и быстрозастываю-iiuix Marcpii&’ioB типа автомобильной шпаклевки.
Он ределен ны.м ручным и механизированным инструментам требу ючея шаблоны для выполнения некоторых задач или для упрощения ибо ускорения их решения.
ПЕРЕЧЕНЬ
МДФ. ДВП. ДСП или фанера Мягкие сорта древесины Пистолет с термоклеем Шурупы, гвозди, штифтики Покрасочная клейкая лента
Набор ручного инструмента ----------Г----------
Набор электроинструмента
См стр. 8-9
Некоторые базовые шаблоны для ручного инструмента
1 Сомодельный шаблон для пилы используется здесь для выпиливания «ласточкина хвоста» в тавровой вяз-ке/врубке Выпиливается и остругивается ТОЛСТЫЙ бруСОК СО СКОСОМ. И при закреплении G-образной струбциной его можно использовать в качестве направляющей для полотна пилы. Особое внимание следуем обратить но то, чтобы угол шаблона очень точно повторял угол стенки
2 Скошенный брусок может обеспечить аккуратное резание стамеской при изготовлении ответной части тавровой вязки «ласточкиным хвостом»
паза «ласточкина хвоста».
3 Точно так же можно использовать прямоугольный брусок для подрезки стамеской заплечиков «ласточкина хвоста». Брусок за крепляется струбциной точно по линии заплечиков, а стамеска плотно прижимается по всей плоскости вертикальной стороны бруска
79
ШАБЛОНЫ
Использование шаблона для нарезания шкантов
1 Одним из простейших шаблонов для изготовления в домашней мастерской является это приспособление для нарезания шкантов -небольшой деревянный брусок с отверстием, пропилом и частично вбитым гвоздем
3 Молотком выбейте шкант По мере прохождения его мимо острия гвоздя, оно будет процарапывать но шканте углубление, которое будет играть роль воздухоотводного канала в шкантовом соединении Оно же будет способствовать удалению избытка клея.
2 Сначала зажмите шаблон в тисках. Снимите фаску с торца заготовки для шкантов и пропустите ее через отверстие так, чтобы торец
оказался заподлицо с другой стороной бруска, Теперь вставив полотно обушковой ПИЛЫ В пропил, отпилите шкант
Простейшие шаблоны для электроинструмента
1 Ленточная лила является идеальным объектом для активного использования шаблонов Самый главный и распространенный это ее стандартная направляющая линейка, которую можно использовать для многократного параллельного пи-пения вдоль или поперек волокон.
2 Пропилы для сгибания деревянных реек можно делать ленточной пилой, если к столу пилы прикрепить G-образной струбциной ровный обрезок пиломатериала. Он будет играть роль ограничителя «глубины» пиления Помогая себе деревянным толкателем, можно сделать серию пропилов, выравнивая каждый предыдущий пропил с меткой на бруске-шаблоне.
3 Фрезер - универсальный электроинструмент при работе с шаблонами (см ФРЕЗЕРОВАНИЕ). Станина фрезера является направляющей для движения фрезы Здесь показан простой метод подравнивания концов соединении «ласточкиным хвостом» или сплачивания в четверть Закрепите кусок фанеры или МДФ на соединении с помощью двусторонней клейкой ленты или G-оброзных струбцин
4 Положите МДФ позади линии заплечиков вплотную к ней. МДФ послужит дистанционной прокладкой для точного выдерживания «дальности» фрезерования по отношению к поверхности древесины, когда станина фрезера будет идти вдоль МДФ
80
ШАБЛОНЫ
Простейшее приспособление для изготовления круга
1 Это простое приспособление -придуманное автором используется для изготовления ровных кругов, например колес для игрушек или тому подобных круглых предметов с центральным отверстием, Она состоит из деревянного бруска с вырезанным в нем лазом и устанавливается на рабочем столе шлифовальной насадки на электродрель.
2 На ленточной пиле вырезается грубое подобие круга большего, чем требуется, размера, и его ось свободно входит в паз. По мере вращения круга, прижатого к абразивному диску, растет давление оси на внутреннюю сторону паза.
3 Сначала стачивается небольшая плоскость, доходящая до разметки окружности на круге-заготовке, который немного больше требуемого размера.
4 Поставьте круг с осью, входящей в паз. около наружного края паза. Управляя пальцами, медленно вращайте круг так, чтобы он касался абразивного диска и стачивался до линии разметки. Следите за тем, чтобы пальцы не попали на вращающийся абразив. Можно сделать любое количество колес - попробуйте!
Материалы для шаблонов
Шаблон для строгально-рейсмусового станка
МДФ. ДВП. ДСП, пистолет с тяр-моклеем, гвозди и шурупы - прекрасные материалы для использования в шаблонах. Вы можете быстро изготовить шаблоны, которые будут нужны хотя бы и для отдельных операций
1 Скошенный паз делается с помощью приклеивания и прибивания гвоздями соответствующих отходов пиломатериалов на кусок ДСП Упор внизу фиксирует шаблон на рабочем столе станка
2 Скошенная часть поэтапно
строгается станком, пока не полу чится требуемый скос
СОЕДИНЕНИЯ
СОЕДИНЕНИЯ
Соединение деревянных деталей лежит в самой основе столярных работ. ?)то. вероятно, самая важная техника, котору ю необходимо освоить, и помимо веек» прочею при хорошем исполнении она принос нт огромное творческое удовлетворение. Большая часть деревообработки состои т из выполнения соединении деревянных деталей с самыми различными задачами создание формы, придание конструкции дополнительной прочности или компенсация естественных деформаций.
Есть, безусловно, и декоративный аспект: соединение двух деревянных элементов создаст огромный визуальный эффект (иногда даже таинственный).
Существуют сотни столярных соединений. Многие развивались в течение столетий с целью у до влетворе! шя кон кре п1 ы х фу 11 кционал ы ।ых грсбова 1111 й. такие как шиповые соединения и соедипение •ласточкин хвост-в рамных конструкциях. В качестве таковых соединения воплощают собой богатую и древнюю культуру деревообработки, и гак же как некоторые породы дерева, например существующий веками дуб. столярные соединения несут в себе мощные исторические ассоциации, и -ласточкин хвост > - более всех.
Соединения и естественная деформация древесины 11с последнее место по важности средн всех параметров столяр
ного соединения занимает поведение самой древесины, так называемая усадка или разбухание. •)то то, что каждый деревообработок должен обязательно принимать в расчет, гак как природа всегда себя проявит.
Древесина, как пока, может вин гывать. удерживай» и терять вла-iy. которая содержится в воздухе. Поэтому все столярные соединения в той или иной степени деформируются, и их геометрия и размеры являются важнейшими факторами, которые ограничивают или учитывают эти деформации. Хорошее соединение -прочное, привлекательное на вид или ловко скрытое и. самое важное. долговременное, несмотря на то. что древесные волокна подвергаются постоянным усадкам и разбуханию.
Простое правило: древесина меняет свои размер поперек подо кон. н годичные кольца (их вид но на торцевом волокне) стремятся распрямиться. Поэтому старайтесь выбирать пиломатериалы радиальной распиловки (♦короткие* годичные кольца на торце); естественные деформации в них минимальны.
Современные -вечные* клеи дали определенную свободу в выпол нении столярных соединений. Гонкая ФАНЕРА, склеенная современным клеем, вряд ли даст усадку и будет расщепляться, но толстая панель из массива, склеенная с дру roil такой панелью, при нейравилыюм сочетании их волокон деформируется. II разрушится нс склейка разрушатся волокна около нее.
Соединение искусственных древесных материалов Искусственные древесные материалы, такие как ДСП или ДВП. МДФ. менее подвержены естественным деформациям, и поэтому с ними используются другие методы соединения. Однако такие материалы имеют слабую <локал ьную-» прочность и ломаются на кромках, если использовать традиционные столярные соединения.
Для этих .материалов применяют современные машинные способы выполнения соединений, такие как соединение на рейку или сплачивание в четверть (см. СПЛАЧИВАНИЕ). Предмет соединения искусственных древесных материалов настолько широк, чю можно смело сказать, что если ваш основной интерес лежи г в этой области. го вам потребуется изучение дополнительных материалов по этому вопросу.
Принципы столярных соединении
Ничто нс доставляет удовлетворения больше, чем изготовление точно пригнанного столярного с<>сд|।нем।ня. требующей> iie г<)ль-ко понимания и чувства материя ла. но и хорошего владения тех никой работ, острого глаза h,!viii тс. 1Ыюн сосредоточенности. Определенное знание принципов столярных соединений помогает выработан ь профессиональную сноровку, необходимую для выполнения пригнанного соедине ния. Базовый принцип избегать -короткого- волокна. Если соединение сделано слишком близко к концу деревянной детали и волокна глубже перерезаны в поперечном. чем в и [юдольном. направлении. то напряжения в соединении п любая натру жа на него приведут к тому, что такое •короткое* волокно обломится вдоль во.токон.
ПРАВИЛО X-Y ДЛЯ СТОЛЯРНОГО СОЕДИНЕНИЯ
’’ри >• м С РЯДОМ С»Л/?Д|СН
Hi.pWd /• X и® ДО*:жна npcAWiiwj'i.длтму or* i •ОЩвИСТ **яс ГМ /Tflf rtf v iwm ". I w до ::>м' Yty Если бУДС* TO
- Э.’О<c,'b*i "n.’thwy, 1
wi.t ’/awi'iOM iXijw/у»*। c.м 6omw iw •М.'РУЖДЛ» MttM «ojwn.’o- W.WBI
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
• Соединение встык простые рамные конструкции, применяются, если нет серьезной нагрузки.
• Соединение угловое вполдерева для угловых соединений деталей одинакового сечения.
• Соединение в паз и гребень: для сплачивания досок по кромке; используется при обшивке.
• Соединение на рейку аналогично соединению в паз и гребень, но рейка (гребень) вставная
• Соединение шипом в гнездо: одно из самых распространенных рамных соединений; состоит из прямоугольного гнезда и вставляемого в него прямоугольного шипа.
• «Ласточкин хвост-: встречается в самых разных видах, в том числе в потайном; распространено в каркасно-рамных и ящичных конструкциях; часто выполняется в де-монстративно-открытом варианте как иллю-с грация мастерства изготовителя.
• Соединение на ус: применяется при сращивании - соединении деталей в длину: часто используется в судостроении
• Шкантовое (нагельное) соединение простая альтернатива соединению шипом в гнездо; иногда бывает очень трудно его выровнять; применяется в изготовлении мебели
• Ламельное соединение: современный способ в основном для сплачивания, но применяется и в других случаях.
• Соединение со скосом 45 градусов распространено в рамах для картин, мебели и т.д.. но не имеет особой прочности; обязательно требует какого-то усиления
82
СОЕДИНЕНИЯ
Основные принципы столярных соединений
1 Клеевое соединение торцов (см СКЛЕИВАНИЕ) - самое непрочное, ток как здесь нет перекрывания волокон, а клей сильно впитывается в торцевую поверхность, так что его остается слишком мало на контактирующих поверхностях.
2 Клеевое соединение торцевой и боковой поверхностей по тем же причинам почти так же непрочно, как и соединение 1, а, кроме того, древесина даст усадку поперек волокон и создаст напряжение в клеевом слое.
3 Самое прочное клеевое соединение получается, когда склеиваются две поверхности с односторонним направлением волокон. Когда произойдет усадка, она будет одинакова в обоих элементах (см. СПЛАЧИВАНИЕ)
4 Добавление к соединению заплечика упрочняет его механически, а принцип прочного соединения заключается в создании максимального перекрывания волокон и максимальной площади склеивания Представленные здесь «ласточкин хвост» и соединение на многократный шип механически прочны. А кроме того, они представляют большой визуальный интерес.
Виды конфигурации соединений
1 В основном в деревянных конст рукциях есть четыре конфигурации столярных соединений: угловые (L-образные), тавровые (Т-образные), крестообразные (Х-образные), сращивание (соединение по длине; 1-образное соединение). Каждая конфигурация может выполняться различными соединениями Например, угловое соединение может быть сделано соединением вполдерева, соединением со скосом 45 градусов, соединением в проушину, соединением на шкантах, «ласточкиным хвостом» или соединением шипом в гнездо.
2 Это угловое соединение, в котором один элемент накладывается на второй боковым, а не торцевым волокном, и клеевое соединение оказывается довольно прочным. Такое соединение можно закрепить гвоздями или шурупами Его можно сделать еще прочнее, если «погрузить» один элемент в другой, вырезав заплечик. Если заплечик вырезан на обоих элементах соединения до половины толщины каждого, то получается угловое соединение вполдерева, или простой замок, которое является самым прочным из клеевых угловых соединений
3 Слева показано угловое соединение со скосом 45 градусов (но ус), и здесь же можно видеть, как те же два элемента можно использовать для других конфигураций - соединение на ус под углом и сращивание на ус.
83
сокдишишя
Секреты пригонки соединений
1 Хорошая пригонка соединения во многом зависит от исходной разметки (см РАЗМЕТКА), Во-первых, большое значение имеет выбор разметочного инструмента в зависимости от масштаба и характера работ. В точной работе мебелыцика-крас-нодеревщика больше всего подойдет аккуратная линия разметочного ножа Держите его как карандаш, указательным пальцем нажимая вниз. Ведите лезвие под малым углом вплотную к измерительному инструменту типа угольника Угольник плотно прижимайте к древесине
2 Отчетливо заштрихуйте на заготовке отходные части (тот материал, который будет удаляться). Эффективнее всего диагональная штриховка, так как она хорошо заметна визуально, и делать ее следует мягким или средней твердости карандашом.
3 Многие столяры используют для разметки карандаш В идеале твердый карандаш дает самую тонкую линию, но ее плохо видно; мягкий ка рандаш дает более заметную линию, однако он быстро затупляется, что влияет на точность. Хороший пример: когда вы проводите непрерывную ли нию, обводя заготовку по всем четы рем сторонам, то в мес те встречи начала и конца линии ее толщина будет заметно различаться. Эффективным современным средством разметки стала шариковая ручка, которая оставляет заметную линию постоянной толщины.
4 Рулетка полезна в общих измерениях, однако не следует забывать, что это не самый точный измерительный инструмент Наконечник имеет люфт, а градуировка часто дает погрешность до 0,1 25 см на метр Не следует использовать ленточную рулетку для разметки маленьких и точных соединений (как разновидность «ласточкина хвоста», разработанная автором)
9 Окончательная подрезка выполняется стамеской кончик кото рой ставится точно по линии, и очень аккуратно удаляется послед няя часть отхода (см СОЕДИНЕНИЕ «ЛАСТОЧКИН ХВОСТ») Успешное изготовление соединений (на самом деле, успех всех столярных работ) зависит и от того, как вы стоите и держите инструмент
10 Обушковой пилой гораздо лучше управлять, если держать ее обеими руками Сила увеличивается вдвое, а локти играют роль опорных шарниров, автоматически придающих правильное положение корпусу, а главное - глазу, по отношению к линии пиления (см ПИЛЕНИЕ).
8 1
СОЕДИНЕНИЯ
5 Стальная линейка дает наибольшую точность, а в некоторых случаях вам может потребоваться точность в полмиллиметра Делайте разметку разметочным ножом, а не карандашом, гак как последний не обеспечит необходимой точности.
6 Пригонка соединения зависит от мягкости, или податливости, древесины. поэтому очевидно следует делать соединение немного «тугим», но вот конкретно насколько - трудно определить количественно раз и навсегда, особенно при таких переменных факторах, как размер соединения. качество и твердость древесины Общий ориентир: для лиственных пород средней плотности соединение должно быть «с натягом» примерно чуть меньше половины миллиметра. При сборке поможет маленький скос «заход» - на ребрах элементов соединения.
7 Важнейшее значение имеет то, как выполняется пиление относительно пинии разметки. Вот здесь вступает в действие «правило половины миллиметра», поскольку вы фактически не измеряете эту половину. а пилите либо по самой линии. либо вплотную с ней так, что она остается нетронутой В этом секрет изготовления плотно пригнанного соединения Таким образом, сома линия разметки служит размерным ориентиром
8 Это правило применяется к линиям разметки, по которым производится пиление вдоль волокон, когда играет роль податливость древесины, а пиление поперек волокон, например по пинии заплечика, обычно выполняется непосредственно по линии разметки. Вот почему пинии заплечиков, как правило, наносятся разметочным ножом.
Бесклеевое соединение Это - оригинальное японское соединение под названием «Канава-цуги», которое можно определить как «сращивание на ступенчатый ус с одинарным шилом в полупотемок на затуплении и с запорным вставным шипом» или, например, «косой натяжной замок с шипом в попупоте-мок на затуплении уса» Успешное изготовление такого соединения станет достойным достижением для любого мастера (данное выполнено автором), так как оно является непростым упражнением в разметке и вырезании Замысловато вырезанные части косой нахлестки плотно запираются слегка скошенным вставным шипом, который стягивает элементы соединения Клей здесь не используется, и поэтому получается чисто механическое соединение с максимальной прочностью. В нем сама структура конструкции представляет эстетическую ценность
85
РАЗМЕТКА
РАЗМЕТКА
В столярном деле очень редко начинается работа инструмен том по материалу без предварительной разметки деревянной заготовки. Точность имеет опре делающее значении для работы. ;'1'1я ящика под помидоры точность порядка I 5 мм, возможно. будс'1 приемлемой, но дтя дорогой мебели это исключено здесь потребуется точность 0.1 мм. а то и меньше. Часто ошибки, сделанные в процессе изго го1С1сния. можно отнести на счет плохой разметки.
Простейшим способом измсрс пня и разметки является использование мерной рейки (любая ровная плоская палочка), с помощью которой можно псрсно сигь метки с одной детали на друтую, например одинаковую длину ножек стола. 11а самом деле после первичною измерения калиброванной линейкой часто бывает более точно использовать для разметки первую из одинаковых деталей, которая будет служит!» в качестве -мерной рейки*.
Некоторые столярные соединения сначала размечаются и вы рсзаются нилой и стамеской на одном элементе соединения, а затем размеры копируются на второй элемент (см. -ЛАС ГОЧ КИН ХВОСТ*), дроне же размечаются независимо па каждом элементе для обеспечения мак сималыюй точности (см. (.OI -ДИПГ.НИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО).
Выбор средства нанесения разметки
Для аккуратной разметки то ли но мерной рейке, по стхчь-ной линейке или с использованием другого измерительного инструмента - очень большое значение имеет выбор средства нанесения линии разметки. Эффективная разметка разметка отчетливая и точная, с четко заштрихованным отходом. Традиционно столяры пользуются карандашом и разметочным ножом; сейчас все большее применение находит шариковая ручка. Карандаш имеет обыкновение затупляться при своем движении по древесине, из-за чего линия становится толще, а следовав ел ьно, менее аккуратной н точной. Разметочный нож даст наиболее аккуратный результат, но оставляет метку в виде надреза, которую впоследствии трудно удалить, и не даст новичку возможность искра ви гь ошибку.
Самое фундаментальное правило при измерении и разметке -это проверять, проверять и сно ва проверя ть.
ПЕРЕЧЕНЬ
Разметка параллельных линий
1 Существуют различные способы разметки параллельных линий. Про стейший заключается в нанесении с помощью рулетки на каждом краю детали по паре меток, отстоящих на требуемое расстояние друг от друга Можно использовать и стальную линейку, и мерные рейки
2 Стальная измерительная или поверочная линейка может использо ваться для проведения прямых линий через две отмеченные точки Расставьте пальцы по линейке, прижимая ее к материалу, чтобы она не сдвинулась в процессе черчения. Линию ведите вплотную к кромке линейки.
Разметка длины
Карандаш, шариковая ручка, разметочный нож
Столярный угольник Стальная линейка Ленточная рулетка Мерная рейка (рейки) Разметочный рейсмус Комбинированный измерительный угольник Ерунок
Малка
Рейсмус для пазов
Циркули Центровочный угольник
1 При отрезании доски в длину (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) всегда лучше начинать от кромки, которая уже сделана «перпендикулярной-. Отложите от края примерно 0,5 см, откуда будет начинаться измерение. (Это является минимальным расстоянием для пиления без разрушения волокон, а когда это уже начинает происходить, то управлять пилой исключительно Трудно )
2 Установите «ноль» линейки на i отметку 0,5 см и размечайте требуемый размер, распределив пальцы по линейке, чтобы надежно ее прижимать.
См. стр. 8-9
86
J
РАЗМИКА
Перпендикулярные линии разметки торца
Дублирование разметки
1 Для разметки перпендикулярных кромке линии используют угольник и разметочный нож. Разметочный нож дает более точную разметку, хотя можно работать и карандашом.
2 При работе столярным угольником (его угол точно 90 градусов) плотно прижимайте его колодку пальцами к кромке заготовки. Аккуратно прочертите линию разметочным ножом, все время прижимая его к стальной линейке угольника.
3 Продлите линию по всему периметру сечения древесины, прижимая угольник к лицевой стороне и лицевой кромке с соответствующими метками.
Отходная часть материала традиционно заштриховывается карандашом, о когда будут вырезаться два или более куска, то наносятся двойные линии с учетом толщины полотна пилы Дублирование разметки легко выполняется с помощью такого подручного «разметочного инструмента», как, например, шкурка.
Разметка «ласточкина хвоста»
1 Здесь мы показываем, как можно разметить соединение «ласточкин хвост»; эта же техника может использоваться при разметке равных делений на любых других панелях Разделить торец на равные части можно с помощью диагонального использования рулетки. Поместив обе кромки на древесину, выровняйте концы отрезка с избранным числом делении и отложите интервалы. Прижмите колодку угольника к торцу доски и проведите по линейке угольника параллельные лини от меток к торцевой кромке
2 Разметьте на древесине линию заплечиков по толщине второй детали соединения Затем с помощью шаблона «ласточкина хвоста» и стальной линейки разметьте уклон
шипов. Для этого отступите от каждой вертикальной пинии по 3 мм с обеих сторон, выравнивайте по ним шаблон и размечайте каждый шип После этого заштрихуйте отход
3 Общее правило: к расстоянию до линии заплечиков следует добавить около миллиметра для окончательной зачистки соединения. Если пиния заплечиков будет точно соответствовать толщине древесины, то впоследствии при зачистке соединения придется состругивать пласть.
87
РАЗМЕТКА
Использование других видов угольников
1 Ерунок можно использовать так же, кок и обычный столярный угольник, только для углов 45 градусов,
2 Комбинированный измерительный угольник - это универсальный инструмент с подвижной линейкой. Его можно использовать как обычный угольник или ерунок
3 Длину линейки с делениями можно отрегулировать в зависимости от задачи.
4 Здесь комбинированный уголь ник используется в качестве шаблона для вычерчивания параллельных линии.
Использование разметочного рейсмуса Рейсмус для пазов
1 Разметочный рейсмус применяется для вычерчивания параллельных линий. Его регулируемая колодка фиксируется на направляющей рейке с помощью стопорного винта Заостренная игла делает отметку Для выставления размера используется стальная линейка. При разметке инструмент должен очень плотно прижиматься к кромке заготовки.
2 При работе рейсмусом заготовку можно зажать в тисках или надежно зафиксировать с помощью верстачного упора
3 Быстрый способ установки рейсмуса по центру детали сначала поставьте расстояние «на глазок» и сделайте отметки с обеих сторон Поставьте иглу между метками и повторяйте операцию до тех пор, пока метки с обеих сторон не совпадут Гонкую регулировку рейсмуса можно выполнить постукиванием зафиксированного рейсмуса о верстачную крышку, чтобы колодка чуть сдвигалась по рейке.
Постукивание рейсмусом по твес-| дой поверхности для его тонкой ре-1 гулировки нельзя применять дгя I рейсмуса для пазов, у которого I имеется латунный регулятор двух и игл Две иглы устанавливаются на I ширину долота (см. СОЕДИНЕНИЯ! ШИПОМ В ГНЕЗДО), а затем >.с-| лодка выставляется в соответствую-1 щее положение по описанному ме-1 году центрирования
88
РАЗМ НТК А
Разметка окружности и дуги
5 Малку можно выставить на любой угол, и здесь тоже колодку следует плотно прижимать к заготовке
6 Малка может замерять и размечать и внешние, и внутренние углы Ее положение фиксируется винтом или гайкой с барашком.
Окружности и дуги размечайie с чала с его помощью центр относи-помощью циркуля, определив сна- тельно смежных кромок
Другие разметочные операции
1 Циркуль для малых и больших изгибов несложно сделать самому В одном конце просверливается отверстие под шариковую ручку, а в качестве центра используется вбитый на нужном расстоянии штифтик.
2 Центр круглой детали, такой как заготовка для токарного станка (см. ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ), можно найти с помощью самодельного центровочного угольника (угольника-цент-роискателя). Пересечение центральных линий из двух положений покажет точку центра. «Центр» слегка неправильных окружностей можно определять серией произвольных положений центровочного угольника на окружности.
3 Очень полезны в столярном деле мерные рейки. Здесь два деревянных обрезка используются для определения внутреннего размера Бруски перекрываются и на них делается общая метка.
4 Технологические пометки на одинаковых деталях не только помогут не перепутать их при сборке, но укажут их точное взаимное расположение (см. СКЛЕИВАНИЕ).
89
СОЕДИНЕНИЯ СО СКОСОМ
СОЕДИНЕНИЯ
5 г. юное соединение со скосом, которое также называется угловым соединением на ус, делается из двух сходящихся под прямым углом элементов, которые* сходятся своими скошенными под |5 градусов горцами гак. что образу кл прямой угол. Г|точным примером являс'1ся угол картин пои рамы, по такое соединение может использова ться и в каком-то каркасе.
Угловое соединение со скосом в ЧИСТОМ ВНДС НСНроЧПО, поскольку контактирующие поверхности механически нс связаны друге другом, а просто соприкасаются. Полому оно часто склеивается с добавлением каких-то усиливающих элементов, например вставного шина, шкантов. гвоздей или вставок из шпона. 11 оскол ьку здесь торцевое в< >-
ПЕРЕЧЕНЬ
Ерунок или комбинированным угольник Столярный угольник
Стальная линейка
Клейкая лента или G-образные струбцины Пистолет с термоклеем
Обушковая пила
Рубанок
------Z-------
Oi резной станок
См стр. 8- 9
л окно нс видно, то это соединение имеет определенные преимущества: эстетичный вид. а также возможность выполнения пазов для сочленения с другими детл'1ями или .гая крепления декоративных раскладок.
Склеиваемая поверхность в таком соединении, хотя и являет ся только -наполовину- торцевым волокном, все же во многом обладает именно его свойствами - впитывает клей и нс очень прочно склеивается.
В угловых соединениях со скосом клеевой слой имеет тенденцию со временем расходиться, как бы хорошо ни было npiirna-I к > с< )СД111 id 11 те.. Уго пр( )исх( щит из-за усадки или разбухания древесины.
Угловое соединение со скосом можно делать с помощью ручной ножовки, различных механических пил. а также* специальных станков.
ПРИМЕНЕНИЕ
оссбсе ьз-енда WMoOoewar &x/paitioctb
CrxywiifW!! .. о словом иммыю лонж Д®» w* • • Mj.'He.uj,,! ^К'уОцОЙОГДеЛ*К’гРОМОК ИГ.;*
c cwionj элемечга ссеа;мен^ »<а друга.*
Ручное выполнение соединения со скосом
1 Сделайте заготовку по размеру {см ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ) Ерунком разметьте угол 45 градусов на обоих элементах.
По простому угольнику начертите вертикальные линии Делать раз-метку по всему периметру нс всегда нужно, особенно на тонкой заготовке
3 Один из способов склеивания углового соединения заключается в использовании клейкой ленты, стягивающей клеевой слой. Сначала натяните ленту по центру, а затем добавляйте новые полоски, после чего, аккуратно перевернув соединение, повторите наклейку ленты, чтобы уравновесить стягивающую нагрузку Клейкая лента пока не полностью оцененный помощник столяра.
2 Положите заготовку на верстачный упор или закрепите ее на верстаке G-образной струбциной так. чтобы конец выступал за пределы крышки верстака. Обушковой пилой пропилите по линии разметки (см. ПИЛЕНИЕ). Повторите с другой заготовкой, ведя пилу вдоль линии с отходной стороны материала и проверяя вертикальность пропила.
Проверьте правильность соединения по угольнику и при необходимости подровняйте рубанком Придерживайтесь линии разметки, так как это единственный надежный ориентир
4 В качестве альтернативы можно использовать пистолет с термоклеем для временного приклеивания зажимных брусков, которые потом удаляются стамеской. Важно точно отцентрировать струбцину по клеевому слою, чтобы равномерно распределить давление
90
сондлнкння со скосом
Выполнение углового соединения со скосом с помощью отрезного станка
1 Установите отрезной станок так, чтобы пильный диск выступал за толщину пиломатериала. Вручную установите подвижный угловой упор с помощью деревянного бруска, зажатого между зубьями пильного диска (стрелки) и ерун-ком Ни в коем случае не полагайтесь на градуировку машины, так как ошибка ее шкалы слишком велика.
2 Отрезав заготовку нужного размера, опустите на место защитное ограждение диска, приложите заготовку к угловому упору так, чтобы она выходила за пинию пиления.
плотно прижмите заготовку к упору и медленно подавайте на пильный диск, держа пальцы на безопасном удалении от зубьев
3 Вторая деталь соединения изготавливается так же. Затем с помощью параллельного упора станка можно сделать на концах деталей паз для вставного клина (см. СПЛАЧИВАНИЕ). Пильный диск опустите и попробуйте на обрезке пиломатериала (см. ПИЛЕНИЕ).
Усиление шпоном углового соединения «картинной рамы»
1 Этот метод особенно хорошо подходит для рам с малым сечением деталей Сделайте ручным или электроинструментом угловое соединение со скосом и склейте его После высыхания зажмите соединение в тиски, с помощью карандаша и ерунка разметьте диагональ в качестве границы вставок из шпона Затем разметочным рейсмусом поделите толщину на три части
2 Опробуйте пропип разными обушковыми ножовками на деревянном обрезке, чтобы подобрать ширину пропила по толщине имеющегося толстого шпона (из бука или ясеня) Когда подберете ширину пропила (см ПИЛЕНИЕ), аккуратно пропилите по линиям разметки.
3 Теперь вставьте в пропил шпон, обведите контур и разметочным ножом аккуратно по стольной линейке вырежьте вставку чуть большего размера.
4 Обильно нанеся клей ПВА но нужные поверхности, вклейте вставки в пропилы. Вставляете шпон н пропилы очень осторожно и оставьте сушиться, по крайней мере, на 2 часа. В заключение зачистите соединение рубанком и/или шлифовальной шкуркой.
91
СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО
СОЕДИНЕНИЯ 3
Шиповые соединения в гнездо легко узнаются по двум основным компонентам - выступающему шипу на одной детали и соотвсгству ющему ему относительно короткому углублению в другой детали. ?)то, вероятно, одно из самых распространенных столярных соединений. Находя самое широкое применение в дверных и оконных конструкциях в течение многих лег. оно прочно заняло свое место в истории.
ПЕРЕЧЕНЬ
Карандаш или шариковая ручка
Стальная линейка
Столярный угольник
Рейсмус для пазов
Обушковая пила
Молоток и подложка из обрезка пиломатериала
Разметочный рейсмус
Долото 6.4 мм Киянка
Долото 13 мм
Рубанок -------<----------
Долбежный станок
Полое долото 13 мм
Торцовочный станок и диск с пластинами из карбида вольфрама
См стр. 8-9
I (ервоначалыв > это было бсскле-свое соединение, которое до ио явления клеев зачастую с креплялось деревянными гвоздями, и поэтому оно держится в первую очередь за счет механическою контакта даже когда клей разрушается. как это часто бывает в старых изделиях, соединение продолжает выполнять свои функции (см. СОЕДИНЕНИЯ).
Семейство соединен ин шипом к гнездо
Название •соединение шипом в гнездо - относи гея к целому семейству соединений, и базовое соединение это соединение из сквозной шин. которое является самым прочным, так как шип проходш па всю глубину (нсзда. Потайной, или глухой, шип идет примерно на две трети ширины древесины. Именно эти две раз повидности мы рассмотрим щссь детально, хотя всего их су ществует множество. Шипы с , ситными и короткими заплечиками могуч сочетаться с фальцами на одной из сторон. Сосди пение шипом в гнездо в полуио-темок .может* использоваться в угловых рамах широких секций для предотвращения коробления.
Шины без заплечиков делаются проще, но в целом заплечики но всему периметру делают крепление прочнее и скрывают самую сложную часть в изготовлении -то есть пригонку шина к гнезду.
Н и соединения можно вырезать ручным или электроинструментом. особенно шип. который представляет собой деталь с фальцами. В углу рамы. т.е. узловым соединением, хорошо сделать шиповое соединение в по-лупотсмок. которое но технике выполнения отличается от сквозного шипа для таврового соединения.
Изготовление соединения сквозным шипом в гнездо
1 Вырежьте заготовки по размеру (см. ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ). Затем разметьте пинии заплечиком шипа в соответствии с шириной древесины. Оставьте около миллиметра для последующей подчистки. Затем разметьте две линии на заготовке с гнездом в соответствии с шириной шила минус около миллиметра для последующей подчистки Для определенности поставьте технологические пометки «А»
2 Поскольку шип проходит насквозь, гнездо следует разметить на обеих кромках заготовки, поэтому перенесите разметку на вторую кромку с помощью угольника, устанавливая его колодку по линии разметки со стороны отхода
БАЗОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ ШИПОМ В ГНЕЗДО И СОЕДИНЕНИЕ В ПОЛУПОТЕМОК
шт в .-шлнютемок яьч?етст олиим »и flfl/.vw.’Oe, s котором примечигтея элемент соедя^н»» угоб-,. повысьепмрочноси При IN TXMWQ!W»'P»1 ну-.шрамилм »0-<СГ,7у.Ч|1*.<
бязевое йл-кмт с • «еадо лредегявлтог
CtXfotf Ирос ИХ- СОЬМ'ЩпЮ й ДС .’OOOM35 О.ч».о4.-Н ц/mi; пяоь?о ЯИУМ’ л «кода Э'н /мглросгдодонМХ?
iw. ly.&jye’ewd 'съэезлемм rjpwpH форме в гртМЗДМС W MPfW
92
СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ ГНЕЗДО
3 Рейсмус для пазов/гнезд с двумя иглами используется для разметки одинаковой ширины шипа и гнезда на элементах соединения; обычно это около трети толщины материала. В данном случае толщина древесины 20 мм, и здесь используется долото для пазов с шириной полотна 6.4 мм - они бывают шириной 6.4, 9,5 и 12.7 мм. Поставь те иглы чуть шире полотна долота
4 Теперь поставьте колодку рейсмуса так, чтобы иглы были отцентрированы по толщине древесины, и проведите линии разметки, прижимая колодку инструмента к лицевой стороне Разметьте обе стороны
5 Зажмите деталь с шипом в тиски и аккуратно разметьте рейсмусом в том же положении соответствующий гнезду шип Теперь разметка закончена.
6 Надежно закрепите заготовку на верстаке на одной линии с ножкой Лучше всего это можно сделать с помощью деревянного обрезка, зажатого в тиски, к которому струбциной крепится заготовка. Станьте у торца верстака на линии гнезда. Долотом и киянкой немного надрубите древесину с интервалом около 3 3,5 мм, перемещая инструмент от середины к краям Вертикальность долота проверяйте по столярному угольнику.
7 Для действия долотом как рычагом потребуется некоторая часть отхода, поэтому не доходите долотом до самого края гнезда. Глубина врезания в древесину при ударе киянкой каждый раз составляет примерно 0,64 см в зависимости от сорта древесины.
Теперь, действуя долотом как рычагом, осторожно удалите стружку. Повторение процесса будет постепенно увеличивать глубину гнезда.
8 Долото будет поворачиваться относительно оставленного края отхода. как вокруг центра вращения. Пройдя примерно половину, переверните заготовку и повторите ваши действия.
9 Переворачивая заготовку, не забудьте смахнуть стружки с поверхности верстака, чтобы они не оставили за заготовке вмятин
10 Теперь встаньте перед верстаком и тщательно обработайте долотом стенки гнезда в вертикальном направлении Угольник поможет сохранять вертикальность долота. Поскольку рейсмус был выставлен на чуть большее расстояние, чем ширина долота, то осталось немного материала для подчистки более широким долотом/стамеской. Это делается для создания ровных, перпендикулярных поверхностей
93
СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО
Выполнение несквозного гнезда на долбежном станке
1 1 При изготовлении шило заштрихуйте отход чтобы было понятно. что вырезать, затем зажмите заготовку с будущим шипом вертикально в тиски и обушковой пилой срежьте материал до заплечиков Пилите обязательно вплотную с линией разметки со стороны отхода, гак чтобы сама линия осталась нетронутой (см СОЕДИНЕНИЯ).
В качестве альтернативы можно установить заготовку в тиски с наклоном и пилить с угла «по диагона ли», чтобы одновременно следить за двумя линиями разметки, что позволит точнее управлять пилой.
1 3 Для удаления следов подготовки зачистите обе детали рубанком, выставив очень маленький вылет ножа Вот почему ширина гнезда размечалась почти на миллиметр меньше ширины шила. На конце шипа сострогайте маленькую фаску - «заход». Это поможет при сборке соединения
12 Теперь, зафиксировав заготовку в тисках или на верстачном упоре. пилите по линиям заплечиков поперек волокон. Здесь требуется особая аккуратность, так как это место видно на готовом соединении
14 С помощью молотка и деревянной подложки осторожно сбейте детали в сборку. Если соединение слишком тугое, разберите его, установите, где заедает, и зачистите это место стамеской. Однако всегда следует стараться сделать соединение, чтобы оно четко собиралось сразу «от пилы».
Поскольку шил был размечен с запасом почти в миллиметр, выполните в тисках окончательную сборку и рубанком подровняйте соединение.
1 Сделов заготовки по размеру, разметьте на одной гнездо. Выберите долото станка так, чтобы его ширина была примерно равна трети толщины заготовки Разметьте глубину гнезда, которая должна быть равна примерно двум третям ширины заготовки. Сделайте на заготовках технологические пометки для ясности при последующей сборке.
Выполнение шипа торцовочной пилой
1 Шип можно вырезать различными механическими инструментами. Здесь для быстроты используется торцовочная пила Высоту пильного диска устанавливайте в соответствии с метками на заготовке (Ограждения сняты для ясности иллюстрации.)
2 По стальной линейке определите положение шипа и сделайте две пометки.
2 К рабочему столу пилы струбциной прикрепите упор в качестве ориентира для линии заплечиков. Для удаления отхода плотно прижимайте заготовку к направляющей и сделайте пилой несколько проходов поперек волокон. Переверните заготовку для обработки второй стороны.
91
соидиш-ния шипом в гнвздо
3 Аккуратно по меткам сделайте линии разметки рейсмусом, отрегу пировав его точное положение постукиванием по верстаку (см. РАЗ-МЕТКА]. Разметку делайте с обеих сторон.
4 Установите в станок полое долото с соответствующим сверлом и выставьте глубину долбления, ориентируясь на метки но древесине. Выровняйте направляющую так, чтобы долото точно попадало на линии разметки рейсмуса, и поставьте верхний упор так, чтобы заготовка могла без труда проходить под ним.
5 Опуская рычат станка, долбите древесину серией неглубоких ходов долота, при этом плотно прижимайте заготовку к направляющему упору Вырезайте полную глубину гнезда за один раз, не сдвигая заготовку
6 Затем сдвиньте заготовку так, чтобы следующая серия ударов долота перекрывала предыдущую. Возможно, придется поднять долото из гнезда, чтобы полностью избавиться от стружки.
Пригонка соединений
1 Готовое соединение должно иметь ровные линии заплечиков и быть точно выровнено, будучи положенным на ровную поверхность верстачной крышки
2 Теперь с помощью молотка и подложки из обрезка пиломатериала сбейте соединение и в конце зачистите рубанком.
3 Теперь опустите пилу, чтобы вырезать бока шила Используя стопор, сделайте несколько проходов пипы до линии заплечиков Последние де
лайте особенно аккуратно, так как заплечики должны быть на одной линии по всему периметру. На кончике шипа сделайте маленькую фаску.
95
СТРОГАНИЕ
СТРОГАНИЕ
Вряд .in найдется столярное изделие. при изготовлении которого в какой то момент не при менялась бы операция cipoia-ния. будь к) выстру тт1 на ине р< »в пой поверхности, зачистка со единения или обработка зато тонки по размеру. Любой нами naioniiiii заниматься столярным делом встречается со строганием на очень ранней стадии своею обучения, наверное, тогда же. когда учится использовать пилу.
Работа рубанком приносит на стоящее удовлетворение во многом благодаря звуку и аро-
ПЕРЕЧЕНЬ
Карандаш или шаговая ручка Реечные арубцины
Полуфуганок
Рубанок -------<------ Электрорубанок
См. стр. 8-9
магу проходящей через него стружки.
Очень точный результат в мгновение ока можно получить на ст ро1злыюм станке, ио перво-начальное освоение основ ручного сг|М)гания делает вас более униве|хи'н>ным мастером и помогает лучшему пониманию характера дерева.
Рубанки: виды и размеры
Несмотря па простоту своих функций, ручной рубанок должен быть идеально -настроен’ Д1я их качественного выполнения, и поэтому полезно знать механику его работы. Существу ст м ноже с гво видон и размеров рубанков. Важность размера (длины и веса) рубанка лучше всего демонстрируется анало! и-сн сравнения большою танкера и маленькою суденышка в неспокойном морс. Колес длин ный рубанок будет ровно срезать неровности древесины, а сто все придаст ему нужную инерцию, в ।о время как маленький рубанок будет бросать по волнам неровной поверхности древесины.
Для новичка лучшим компромиссным вариан том будет рубанок достаточно тяжелый, чтобы нс вибрировать из-за лш кости инструмента (когда нож не все время находится в контакте с неровностями древесины), но нс настолько тяжелый и длинный, ч гобы бы гь неудобным. Таким образом, для начинающего наиболее подходящим станет небольшой двойной рубанок или полуфу ганок. В продаже имеется множество моделей рубанков от от кровенного хлама до настоящих шедевров. Но даже новичку лучше приобрести достойный и качественный ин с тру мент.
Механика ручного строгания Нож рубанка, или. как иногда его называют профессионалы, ’железка-’, в < воей основе представляет собой широкую стам с ску в гонко нас троенном шаблоне (корпус рубанка). Угол накло-
Работа полуфуганком или
1 После заточки и правильной установки ножа (см. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА) закрепите небольшой обрезок пиломатериала в тисках верстака для пробы инструмента
на ножа в корпусе составляет приблизительно 15 градусов, есть регулятор ’вылета-, или «выпуска», ножа из проема подошвы. есть рычаг регулировки параллельности режущей кромки подошве, чтобы инструмент нс в|кзался слишком глубоко с одной или другой СТО|юны. Пожру банка затачивается под углом примерно 25 градусов, а сама режущая кромка - иод углом около 35 градусов (см. ОБ(71У Ж11ВА111П. ИП(.'ГРУМ1 НТА).
Стружколом располагается в верхней поверхности ножа ру банка и имеет слегка загнутый кончик, закачивающийся на рассп >я п 11111 >к<>л<»3 м м о г режущей кромки ножа./Угонетолько укрепляет копчик ножа, но еще приподнимает н обламывает стружку. Каждый раз при заточ кс ножа с гружколом нсобходи мо снимать и важно правильно установить сю снова!
Хорошо настроенный и острый рубанок нсотьемдемос условие успешного строгания. Очень начезно ознакомиться со
рубанком
2 Встаньте на одной линии с заготовкой. немного наклонившись в сторону работы в направлении строгания, приняв стойку боксера - выставив для устойчивости вперед одну ногу.
всеми частями рубанка и их функциями. Нс бойтесь разобрать рубанок и как следует рассмотреть детали. Вы гораздо больше- узнаете, делая это. чем может рассказать любая книга.
Золотое правило
Есть одно -золотое правило» строгания рубанком (оно относится к любому -режущему инет- । рументу): чем тоньше срезаемый слой, тем меньше сопротивление материала, и это улучшает управление инструментом. Действие ручного рубанка | очень простое. Вы держите его дву мя руками - одна рука оказы- | вает толкающее действие, а вторая прижимает инструмент к древесине, чтобы нож входит в | I ice,
11 pi I движении рубанка обе руки действуют одновременно и ио- I стоя и ио. с гем чтобы острие и । материал находились в постоянном контакте.
96
С ГРОГАН И Е
3 Карандашом или шариковой ручкой разметьте поперек заготовки «линии строгания» и пронумеруйте по ширине заготовки равные интервалы
Идея заключается в том, чтобы одним движением «ходом» - ру банка сострогать все три линии в положении 1 и поочередно дойти до положения 7.
Линии показывают, было ли дав пение равномерным в начале, середине и конце движения рубанка. Середина рубанка должна совпадать с номером
4 В начале хода рубанка больше давления должно быть на его передней части, чтобы лезвие хорошо контактировало с древесиной Корпус рубанка находится в полном контакте с древесиной, а давление рук постоянно, поскольку режущая кромка все время находится в материале.
В конце хода больше давления оказывайте на заднюю часть рубанка, так как нос его больше не опирается на древесину
5 Постоянно следите за регулировкой рубанка и корректируйте ее, чтобы строгание было управляемым. Если слой будет слишком тол стым, рубанок будет труднее конт ролировать. Возможно, придется перевернуть заготовку, чтобы получить гладкую поверхность, так как волокна идут строго параллельно поверхности
С помощью поверочной линейки проверяйте через равные интервалы ровность поверхности - строгание и проверка должны стать единым процессом.
6 При строгании появляется искушение вести нож под углом. Действительно, так легче начинать резку древесины, но есть возможность того, что нарушится плоскостность, поскольку в этом случае уменьшается площадь активного контакта подошвы рубанка с древесиной, а там, где это происходит, снижается точность.
Строгание широких досок
Строгание кромки рубанком
Широкие доски можно строгать по диагонали или даже поперек волокон, для того чтобы быстро и эффективно снимать материал Это происходит потому, что волокна в поперечном направлении слабые и по > тому легче отделяются Окончательную доводку выполняют строганием вдоль волокон
Строгать кромки несколько труднее Острогать ровную кромку несложно. но научиться делать ее под углом 90 градусов потребует больше практики.
Если увидите, что рубанок уходит в одну сторону, то, поставив большой палец но переднюю часть рубанка, выравнивайте середину рубанка по центру кромки. Угольником проверьте 90 градусов
97
СТРОГАНИЕ
Строгание фаски
Строгание на строгально-рейсмусовом станке
1 Перед строганием разметьте фаски Прот той способ разметки фасок - использовать пальцы в качестве направляющего упора для карандаша (см PA3MEIKA)
2 Сделайте несколько легких ходов рубанка, держа его под соот ветствующим углом. В идеале древесину надо зафиксировать так, чтобы само строгание проводи лось в горизонтальной плоскости В этом случае сила тяжести рубанка будет помогать вертикальному давлению Если держать рубанок, как показано на рисунке, то есть вероятность соскальзывания, но с практикой это перестает быть про блемой
Строгально-рейсмусовый станок может строгать сторону и кромки (на верхней части машины), и в этом режиме подача заготовки осуществляется вручную. Он также может выполнять строгание параллельных сторон и кромок на рейсмусовом модуле (в нижней части машины). Для этой операции существует автоматическая подача После строгания обеих сторон полезно еще раз пропустить заготовку полностью на автоматической подаче, чтобы избавиться от малейших дефектов Именно в таких областях машинная обработка намного превосходит возможности ручной работы
1 Встаньте напротив станка ток, чтобы выключатель был в пределах быстрой досягаемости, и выставьте подающий стол на тонкий слой снимаемого материала. Поставьте ограждение так, чтобы заготовка свободно проходила под ним Это важнейшая предосторожность с точки зрения безопасности, чтобы ваши пальцы никогда не могли попасть в опасную близость от вращающегося режущего органа
Строгание торцов
1 Торцовое волокно будет расслаиваться. если у него не будет опоры в конце хода рубанка Простейший выход заключается в предварительном состругивании маленькой фаски на конце заготовки Тогда крайние волокна будут выведены из зоны действия лезвия и в го же время будут служить опорой для обрезаемых волокон.
2 На широких досках торцы можно строгать сначала с одной, потом с другой стороны Не забывайте в конце хода рубанка приподнимать его чтобы избежать вырывания волокон на краю торца. При этом способе волокна прижимаются к следу ющим за ними, а не отрываются от них. Это их, скорее, сжимает, чем расслаивает.
3 При «коротком» торце можно сделать специальный упор с маленькой клиновидноетью профиля для удобства зажима в тисках или струбциной Следите, чтобы его поверхность была вровень с торцом
заготовки. Если она будет расположена слишком высоко, то будет мешать ножу, если слишком низко - не будет служить опорой волокон торца, и они будут расслаиваться
98
C l РОГАН III-
2 Включите станок и пропустите заготовку над режущим органом, прижимая ее двумя руками с обоих концов. Пальцы должны быть только сверху заготовки, за исключением маленького «прихвата» сзади для обеспечения пода чи материала.
3 Подавая заготовку на режущий орган, постоянно твердо прижимайте ее к станку Пальцами «перешагивайте» ограждение, чтобы сохранять инерцию движения Некоторые мастера предпочитают прижимать заготовку ладонью, чтобы было больше сцепление с древесиной и для упрощения переноса руки через защитное ограждение. Важное условие действовать безопасно и держан» пальцы подальше от рабочего органа.
4 Заготовка проводится от начала до конца Ваша стойка сбоку машины обеспечит удобный доступ и к подающему, и к принимающему сто лам это особенно важно для боль ших станков Для небольших машин,
как показана здесь и которые предпочитают в большинстве случаев иметь домашние мастера, это не обязательно. Маленькие заготовки требуют применения деревянных толкателей (см ШАБЛОНЫ)
Строгание кромок на строгальном станке
Выполнение параллельных поверхностей
1 Установите направляющий упор и проверьте, что он расположен перпендикулярно относительно стола. Установите ограждение так, чтобы оно закрывало режущий орган до самой заготовки
Подавайте заготовку, прижимая ее к упору. Избегая неогражденно-ю участка режущего органа, еде лайте несколько тонких слоен Угольником проверьте точность и при необходимости отрегулируйте
2 Для выстругивания скошенной кромки установите упор под требуемом углом, используя малку (см РАЗМЕТКА), и действуйте, как в пункте 1 Следите, чтобы был полный контакт между поверхностями станка и заготовки
1 Проверьте толщину древесины и выставьте рейсмусовый стол по вы соте строгания (не более примерно 1,6 мм) Подайте заготовку на стол рейсмуса. Подающие ролики стан ка захватят ее, и машина произведет строгание. У станков из алюминия трение между древесиной и Mt-таллом относительно большое, поэ тому используйте немного смазочного вещества типа галька, чтобы облегчить перемещение заготовки
2 Сделайте серию проходов до нужного размера, поворачивая ручку регулятора на несколько градусов на каждый ход. Через некоторое время вы научитесь чувствовать, на сколько каждый раз следует поворачивать ручку управления Окончательная отделка производится при минимальном повороте регулятора
положение упора
99
СТРОГАНИЕ: • ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Использование шаблона
Использование рейсмусового модуля для строгания заготовок со скосом
ДВП или ламинированная меламином доска может послужить шаблоном, если к ней шурупами привернуть брусок для крепления В результате вы сможете строгать очень тонкие материалы, используя такой шаблон в качестве опоры Теоретически можно прострогать доску «на сквозь», поэтому внимательно следите за процессом Даже при правильной установке и бритвенной остроте режущих кромок не рекомендуется строгать до толщины менее 3,2 мм При неровной слоистости или переплетенном волокне существует риск вырывания волокон при контакте с режущим органом
1 Такой «фальшстол» можно приспособить для опоры заготовок треугольного сечения, установив опорные рейки соответствующего сечения Заготовка либо сначала выпиливается примерно по нужной форме, либо подается в рейсмус в прямоугольной форме и с помощью серии проходов приобретает требуемое сечение. Принцип в том, что режущий орган ?ложет строгать только параллельно столу рейсмусового модуля, и поэтому заготовка должна принять эту форму.
2 Заготовка приподнимается но выходном конце рейсмусового модуля в конце ее прохода Не следует надавливать на нее, так как ее освобождение из задних направляющих роликов, когда заготовка проходи! мимо них, может привести к попаданию заготовки снова на режущий орган и тогда снимется больше, чем требуется. Интересно отметить, что даже использование механизированного инструмента -как и ручного - требует определенного умения
Работа ручным электрорубанком
Это универсальный инструмент для быстрого снятия материала и отделки, и он обладает тем преимуществом, что может обрабатывать особенно длинные и тяжелые доски, которые неудобно пропускать через строгально-рейсмусовые станки. Вместо этого доска остается неподвижной, и движется инструмент. Держать его следует достаточно крепко, так как при включении его вращающийся режущий орган старается тянуть рубанок вперед, и усилие здесь может быть довольно значительным.
1 Лучше использовать обе руки и «водить» рубанок по древесине для получения ровной плоской поверхности Глубина строгания выставляется регулировочным механизмом, который поднимает и опускает переднюю часть подошвы рубанка
2 Ручной электрорубанок очень полезен для быстрого удаления лишнего материала поперек волокон. В этом направлении волокна держатся слабо и легко режутся Отделку проводите вдоль волокон
3 Ручной рубанок можно перевернуть и установить в специальный станок со столом - они есть в про- , даже и недороги и использовать в | качестве фуговочного мини-станко. Вместе с соответствующим направляющим упором легко выполняются параллельные/перпендикулярные | поверхности.
100
СТРОГАНИЕ • ФРЕЗЕРОВАНИЕ
ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Ручная электрическая ф|х-зсро-вальизя машина, которая повсеместно пазы вас гея (фрезером, практически нс имеет конкурентов в качестве современного дс рсвообраба ।ынающего инструмента по причине се огромною I в< >рчег к( нош> ’гс । ih.ii ала.
В своей основе вертикальный фрезер представляет собой электродвигатель с вращающимся резцом-фрезой ня конце его вала. Его нрос1сй1пая функция заключается в превращении отверстия в паз посредством простого погружения пальчиковой фрезы в древесину и перемешен ня инструмента с помощью |>с1улирусмого направляю щего упора или линейки вдоль заготовки - примерно как при работе разметочным рейсмусом. Когда вы включите в набор своих фрез их фасонные разио-в иди ости и расширите диапазон использования направляющей линейки до ее применения совместно с другими шаблонами. возможности фрезера выйдут далеко за пределы операции по вырезанию пазов и фальцев. Он может делать профильные фаски, обрабатывать любые формы заготовок, выполнять ровную плоскость, нарезать резьбу и многое другое, Фрезер является очень совершенным <>брабатываюшим hiiструмен том. Три основных параметра фрезерования - это типоразмер фрезера, многообразие фрез и наличие шаблонов и приспособлений.
Типоразмеры фрезера
В принципе есть три основных размера фрезера, определяющихся дна мет р< >м ег< > зажт i м i кэгс> устройства (цанги, патрона. го есть диаметром хвостовика фрезы) н мощнехтью: м&зые фрезеры с цангой под хшхтовик 6 мм и.мекл мошн(Х'гы1римерноот |0 до ”50 вап (около 1 лошадиной силы): фрезеры с цангой 9 мм мощное и» примерно от ”50 до 1 500 ватт и фрезеры с пан гой 1 3 м м при мер! к> д< >2000 ватт.
Размер фрезы
Ф[Х'ЗЫ, в свою очередь, могуч и мп ь три размера диамст ра хвостовика: 6, 9 и 13 мм. Сменные цанги позволяют использовать в больших цангах меньшие фрезы. Разнообразие фрез больше среди более крупных и мощных ра 1меров хвостовика, но нс < гонг считать, что творческий потенциал (фрезерования зависит только от количества (фрез: несколько базовых типов профилей можно использовать для решения множества задач.
Фрезы делают из быстрорежущей стали или применяют пластины из карбида вольфрама. В последнем случае (фрезы дороже, но работают во много раз дольше.
ПЕРЕЧЕНЬ
Малый, средний или большой фрезер с соответствующими цангами Прямой направляющий упор Роликовый направляющий упор Направляющие втулки Рейка и G-образные струбцины ДВП для шаблонов Двусторонняя клейкая лента Набор фрез (прямая, полукруглая, валиковая, треугольная, для «ласточкина хвоста») Станина фрезера
Станок для ручной электродрели с посадочным размером 40 мм
Базовым приспособлением являет ся прямой регулируемый напровля ющий упор, который крепится к фрезеру. Он применяется при вы борке прямых пазов и фальцев, параллельных кромке заготовки Упор можно также использовать для вырезания СОЕДИНЕНИЙ ШИПОМ В ГНЕЗДО К друг им при-
способлениям относятся роликовый упор, который позволяет фрезеровать параллельно криволинейным кромкам заготовки, и множество направляющих втулок, используемых с фасонными шаблонами.
См. стр. 8-9
101
(|>р|’31 :р( ) вл 11 и i:
Подготовка фрезера к работе
Первые шаги во фрезеровании «от руки»
1 Фрезы - хрупкие и дорогие. Большинен»о новых фрез защищено промасленной бумагой или пластиком, которые надо удалить Вертикальный фрезер обычно нуждается в двух ключах для затяжки цанги с фрезой, хотя все чаще фрезеры оснащаются замком шпинделя и всего одним ключом
2 При затяжке цонги двумя ключами требуется определенный навык Обхватите рукой одновременно оба ключа и сожмите их вместе При ослаблении цанги можно сорваться и ободрать костяшки пальцев.
1 Чтобы «почувствовать» фрезер, попробуйте от руки произвести фрезерование неглубокого паза (для первого опыта подойдет простая дощечка для вашего имени, номера дома и т п.) Сначала установите глубину с помощью соответствующего ограничителя. Золотое правило: глубина фрезерования за один проход должна быть не больше половины диаметра фрезы
2 Очень важно, чтобы выключатель находился в пределах непосредственного доступа пальцев. При выключенном фрезере расположите фрезу в том месте, где вы хотите начать первый проход Теперь включите машину и уверенно, но медленно опускайте фрезу в материал до ограничителя. При этом начинайте горизонтальное перемещение. ведя инструмент по линии разметки Не осганавливайгесь.
Работа с шаблоном и направляющей втулкой
Использование фрезера со станком для ручной дрели
1 Интересные работы можно выполнять с применением направляющей втулки в качестве промежуточного шаблона между фрезой и трафаретным шаблоном для фрезерования паза или кромки
Направляющие втулки представляют собой кольцо с фланцем их диаметр может быть различным в зависимости от размера фрезы. Общее правило делать поправку 0,32 см на расстояние между кромкой фрезы и кромкой фланца Учи тывайте это при изготовлении фасонного шаблона или трафарета
2 Закрепите на заготовке немного большего размера шаблон с помощью двусторонней клейкой ленты Можно использовать G-образную струбцину, но се придется переставлять, чтобы пропустить фрезер. Здесь используется длинная прямая фреза для окончательной отделки под прямым углом кромки, выпиленной в черновом варианте. Направляющая втулка прижимается к краю шаблона из ДВ11. серия проходов фрезы дает требуемую глубину. Для такой длинной фрезы требуется, как правило, достаточно мощный фрезер
1 Некоторыми фрезерами со стандартным посадочным размером 40 мм можно выполнять операции сверления и фрезерования прямых пазов с помощью станка для ручной дрели Такой фрезер ос вобождается от его собственной станины (корзины/платформы), а затем монтируется в соответствую щий по посадочному размеру станок для ручной дрели и фиксируется в нем.
2 В этом случае фрезером можно делать гораздо более аккуратные отверстия, чем простым спиральным или перовым сверлом, но следите за тем, чтобы не прижечь древесину, и за удалением стружки.
Этот станок для дрели имеет наклоняющуюся головку, что делает фрезер еще более универсальным для различных операций с шаблонами. включая установку наклонных шкантов (см. ШКАНТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ).
102
ФРЕЗЕРОВАНИЕ
3 В конце прохода освободите фиксатор глубины (либо поверните рукоятку, либо используйте рычаг), и фреза уйдет вверх. Понятно, что это простейшее «упражнение» по выдерживанию прямого направления не слишком трудное, но оно дает прекрасную практику управления инструментом Старайтесь не оставлять следов прижога
Использование прямого направляющего упора Прямой направляющий упор входит в комплект фрезера, и его можно устанавливать на нужном расстоянии при выборке пазов, фальцев и выполнении фасонных кромок, таких как фаски (треугольной фрезой) Для этого следует закрепить на упоре деревянную рейку, так как для этой и других операций на упоре нужен вырез. Среди столяров широкую практику получило изготовление собственных деревянных направляющих упоров для фрезеров, о фактически, и для других инструментов. таких, например, как дисковая пила.
Для выполнения простой фаски установите глубину фрезерования, зафиксируйте этот механизм и ведите фрезер по заготовке, плотно прижимая его к упору - как разметочный рейсмус (см РАЗМЕ1КА).
Для выборки пазов положение упора регулируется двумя винтами Данный «глухой» паз был выбран с помощью разметки и серии проходов фрезы Можно видеть три этапа выборки паза. Это увеличивает срок эксплуатации фрезы и не перегружает маломощный фрезер. Всегда лучше сделать несколько неглубоких проходов, чем один глу бокий.
Фрезерование по рейке
Закрепление на заготовке G-об-разными струбцинами ровной рейки дает универсальный шаблон. При определении места фиксации рейки важнейшее значение имеет расстояние от платформы фрезера до фрезы Для выполнения различных профилей можно использовать прямые, треугольные или полукруглые фрезы Плотно прижимайте инструмент к направляющей рейке.
Использование стола для фрезера
Изготовление шипа с помощью фрезера
1 Большинство фрезеров можно устоновливать на готовые рабочие столы, которые превращают их в маленькие калевочные станки Фреза закрепляется в определенном положении, и заготовка перемещается по столу с помощью соответствующего направляющего шаблона. В нашем случае выбирается фальц с помощью прямой фрезы и прямого упора. Плотно прижимайте заготовку к упору/столу и держите пальцы подальше от резца
2 На фрезере установлен роликовый упор для выполнения вогнутых и выпуклых поверхностей Здесь вырезается полукруглая кромка. Окончательная отделка делается шкуркой.
1 Используются прямой фреза и прямой упор. На заготовке делаются две метки - положения упора и глубины фрезерования
Для установки упора в нужном месте поставьте фрезер так, чтобы фреза чуть не доходила до поверхности древесины Глубину фрезерования выставляйте по соответствующей отметке.
2 Работайте вдоль кромки фрезером. выставленным сначала на половину глубины, и режьте до заплечика (до прямого упора).
Установите полную глубину и работайте фрезером поперек, очень внимательно следя за тем, чтобы платформа плотно прижималась к древесине и не наклонялась, в результате чего она могла бы прорезать материал больше требуемого. Затем переверните заготовку и вырезайте вторую сторону шипа
105
ПИЛЕНИЕ
Пиление, всрояию, буДСТ ВаШСЙ нерпой задачей в деревообра ботке. Прежде чем придать древесине форм\ пли проводить отделку, сначала надо выпилить из доски заготовку. Пиление также является важной операцией в ходе всего процесса изготовления изделия будеч ли это сов местно с долблен нем при вынол некий соединен ни или просто черновое выпиливание скосов, изгибов других деталей, которые впоследствии сиделываются другими средствами (см. 111/11!-ФОВАПИЕД ТРОГАНИЕ), Нила - это один из гга|хйши.х инструментов, и его действие очень простое. Серия зубьев, расположенных вдоль стального нолелна. поочередно отгибается наружу - эго называется разводом - и затачивается под определенным углом, Этот угол определяется видом работы. дая которого предназначена эта пила. и изготовители делают соответствующий развод. Пила пропиливает в древесине канал, разрезая волокна, как ряд миниатюрных стамесок. Проиплнва емый паз. который называется пропилом, чуть больше толщины пилы, чтобы был определен ный зазор. Поскольку свойства древесины вдоль и поперек волокон отличаются, то и пилы су ществукл для пиления как вдоль, гак и поперек волокон. Они отличаются количеством и углом наклона зубьев. Есть семейство пил, у которых зубья мельче, а полоню тоньше, чем у |
других, и укреплено плас тиной в верхней его части - эти пилы называются обушковыми. Техника аккуратного пиления от руки должна осваиваться на практике. Как н в ручном строгании, результат работы во многом завис ит от качества и правильной -настройки- инструмента. Большинство современных столяров доверяют развод и заточку пил специалистам этого дела в основном из-за того, ч то это нс очень дорого н Экономи! массу времени. Однако при некоторой настойчивости эго совсем нетрудно сделать и самому. А главное покупка качественной пилы исключит MHOI не проблемы.
К пилам для выполнения криволинейного пиления относятся узкая ножовка, лобзиковые пилы (лобзики) и лучковые пилы, хотя сейчас их во многом вьпсс пили такие механизированные пилы, как ручной электролобзик и лобзиковый станок, а также ленточно-пильный станок, или лен точная пила.
Механические пилы
Каждому знаком вой ' циркулярки*. который слышно и за п|кде-лами мастерской. Действительно, соединение электричества с современными техноло! ня ми изготовления пильных полотен привело к созданию пил. которые пилят исключительно аккуратно и гладко, и в них использую*! карбид вольфрама. Такие пилы с пластинами из карбида вольфрама гораздо дороже обычных стальных, но они легко оправдывают свою цену режущи ми качествами и сроком эксплуатации.
Торцовочная пила, или станок, является универсальным инструментом. В ней применяется стандартный пильный диск, а для более широких пропилов, например при изготовлении столярных соединений, используют специальную пазорезную головку. Она может выбирать широкий паз для некоторых СТОЛ Я pi IЫ X СОСД11HCI111 й.
Работа ручной ножовкой Ручной ножовкой можно пилить довольно толстые пиломатериалы как поперек, так и вдоль волокон Конструкции для продольного пиления могут называться продольными пилами. а для поперечного - соответственно, поперечными. Однако в некоторой степени они взаимозаменяемы У продольной пилы развод зубьев больше, так как при пилении вдоль волокон затруднено удаление отхода - опилок Поперечная пила чисто срезает волокна и поэтому здесь меньше проблем. Фиксировать заготовку можно на верстаке или ниже на козлах либо но любой жесткой опоре
Во-первых, проведите линию на заготовке (она может идти до кромки). Это поможет лучше представлять линию пиления Сначала можно направлять пилу большим пальцем. Для первого реза плавно оттяните пилу на себя, ведя боковую поверхность полотна по поднятому большому пальцу
Плотно обхватите ручку пилы, направив указательный палец вперед это позволит лучше контроли-
ровать пиление. Для фиксации заготовки можно использовать колено После того, как сделан первый и самый трудный пропил, пилите равномерными движениями. Для того чтобы избежать зажимания полотна пилы держите ведущий глаз точно в плоскости пилы - это исключит боковой нажим.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПИЛЫ
Воз.можпо, самой эффективной и самой ‘бесшумной* из всех пил является лен точная пила, у которой непрерывная пильная лента идет подиум или трем колесам, одно из которых имеет электропривод. 1йбкое полоню позволяе т пилить по прямой II криволинейной траектории. Опа также обладает обманчивой способностью пилить толстые доски. Удобными небольшими вариантами электрических пил являются ручная дисковая пила и электрический лобзик со шпуром ни гания или без него.
А' дйртамечхм’ я» етм огмхмтся wj.»4wob
Hd fPPi; ,'.'H wc/ю Зу&ЗД дойм
*.’Pi/ Р3.1Л04 развод» определяет
104
ПИЛЕНИЕ
Работа обушковой пилой
1 У обушковой пилы зубьев больше, и они мельче, чем у обычной ножовки По этой причине пропил обушковой пилы чище и аккуратнее. Положите заготовку на верстачный упор, зафиксированный в тисках, и поставьте линию разметки по краю упора. Начинайте пиление плавным движением пилы на себя
2 Начав пиление (вдоль линии разметки со стороны отхода), постепенно опускайте ножовку, так чтобы пилить вдоль поверхности древесины и сделать пропил по всей ширине заготовки. Затем сконцентрируйтесь на том, чтобы пилить вертикально, проверяя это примерно через каждые 3 мм глубины Ваш взг ляд должен быть точно над полот ном пилы
3 Самая большая трудность в работе обушковой пилой - сохранение вертикальности пиления, и поэтому начало пиления следует постоянно отслеживать остановка, проверка и коррекция при необходимости. После определенной глуби ны пропила в районе 6-7 мм сам пропил в основном будет направлять ножовку, поэтому если он не точен, то дальше пила пойдет неправильно.
4 Обушковую пилу можно применять как для продольного, так и для поперечного пиления, а для фиксации заготовки обычно используются тиски Это освобождает одну руку, которую можно задействовать для усиления контроля за пилой. Использование двух рук дает стабильность и повышает силу, чем улучшает управление инструментом, а взгляд автоматически направляется вдоль полотна, что облегчает обеспечение вертикальности пиления
Работа лобзиком
1 Если обушковая пипа может пилить только прямо, то лобзиковая пила, или просто лобзик, позволяет пилить по криволинейной траектории или быстро удалять отход ный материал Пилу держите двумя руками. Обычно зубья пилят на движении к себе, но действуют в обе стороны. Полотно можно поворачивать так, чтобы пилить в любом направлении
2 Лобзик можно использовать для выпиливания отверстий Сначала просверлите отверстие на линии разметки или около нее. в которую пропустите пилку. Чтобы вставить пилку, установите заготовку в тиски и уприте рамку лобзика в бедро. Отпустите винт рукоятки, пропустите пилку через отверстия и закрепите полотно, следя за тем, чтобы оно не было перекручено
105
11 ил i:i 1111:
Работа электролобзиком
Работа ручной дисковой пилой
У электролобзика короткое пильное полотно с направленными вперед зубьями Это универсальный инструмент для пиления по прямой и криволинейной территории Управлять им легко, надо только научиться непрерывно прижимать лобзик к поверхности древесины, чтобы компенсировать выталкивающее движение зубьев. Лобзик может удалять отход в неудобных местах, таких как изгибы и узкие щели (ленточная пила тоже обладает такой способностью)
1 Дисковые пилы применяются для прямого пиления поперек и вдоль волокон и могут резоть насквозь или частично по толщине материала с помощью механизма подъема пильного диска. Его также можно установить для пиления под углом Пилой можно пилить от руки по разметке. Для управления пилой твердо держите ее двумя руками за рукоятки, а включайте ее до контакта зубьев с древесиной
2 Для выполнения параллельного пиления можно использовать прямой направляющий упор, аналогичный прямому упору фрезера (см. ФРЕЗЕРОВАНИЕ).
3 Закрепленная струбцинами рейка может служить шаблоном для прямого пиления в любом направлении.
Работа ленточной пилой
Торцовочная пила
1 Ленточнопильный станок представляет собой бесшумную эффективную машину для пиления по пря мой и криволинейной траектории. Его замкнутое в кольцо полотно проходит по двум колесам большого диамечра Наибольшая ширина отрезания ленточной пилы это расстояние от полотна до ближайшей части машины, измеренное по столу. Оно определяет длину заготовки, которую можно пилить поперек волокон Заготовка идет по столу станка
2 Будучи действительно универсальной, ленточная пила может резать круги или другие кривые линии по размеченной линии Не приближайте пальцы к полотну, подавая заготовку. Здесь верхняя направляющая полотна приподнята, чтобы показать разметку, а обычно направляющие ролики находятся на расстоянии примерно 2,5 см от древесины.
3 Ленточная пила способна пилить древесину большой толщины Однако делать это следует медленно. так как ленточное полотно относительно хрупкое, а также потому, что опилки должны успевать удаляться из пропила, чтобы не происходил перегрев Прямой упор на ленточной пипе можно использовать для многократного параллельного пиления или для выполнения перпендикуляр ных/параллельн ых поверхностей (см. ШАБЛОНЫ).
1 Торцовочная пила (может называться и отрезной пилой - Прим перев.) представляет собой дисковую пилу с верхним расположением диска; заготовка фиксируется на столе пилы, и диск подается на материал. В основном она используется для поперечного пиления, но также и для продольного пиления, выполнения скоса и сложных углов. Есть возможность подъема и опускания диска при выборке пазов, шпунтов и фальцев.
106
ПИЛЕНИЕ
Работа на отрезном станке
1 Отрезной станок со столом (часто называют настольной отрезной пилой Прим перев.) используется для прямого пиления поперек и вдоль волокон Подвижный поворотный упор установлен под 90 градусов для поперечного пиления Следует использовать две руки, для того чтобы прижимать заготовку к подвижному упору и управлять им Зафиксированный струбциной брусок служит для повторного пиления (Защитное ограждение здесь поднято для ясности иллюстрации.)
2 Отрезной станок используется для одинарного и повторного пиления и вдоль волокон, для чего перед включением станка в нужном положении фиксируется упор для продольного пиления Здесь применяется расклинивающий нож, для того чтобы пропил не сходился и не зажимал пилу во время прохождения заготовки
Для подачи и прижатия заготовки к упору используйте деревянные толкатели, которые легко изготавливаются на ленточнопильном станке.
3 Пильный диск может быть наклонен на любой угол в пределах 45 градусов. При этом используется подвижный упор, и если его выставить под углом 45 градусов, то можно вырезать соединения на ус со скосом под сложным (составным) углом.
4 Пильный диск можно опускать так, чтобы выбирать пазы с помощью упора для продольного пиления Ширину паза можно увеличивать переустановкой продольного упора после каждого прохода; это очень удобно при вырезании шипов. Иногда применяют шаблон для придания заготовке стабильности при прохождении по пиле. Пазы, шпунты и фальцы можно выполнять и с помощью поворотного упора
2 С помощью несложных регулировок пилу можно ставить под различными углами,
3 Подъемно-опускной механизм торцовочной пилы открывает уникальные возможности помимо выполнения простых пазов, шпунтов и фальцев Здесь простои шаблон типа «ласточкин хвост» (см ШАБЛОНЫ) служи! фиксирующим упором для круглой заготовки (см ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ), для того чтобы сделать ее поверхность абсолютно плоской
4 Торцовочную пилу можно использовать для продольной распиловки досок Разверните пилу и зафиксируйте ее на консоли, а затем при вращении пилы немного опустите консоль так, чтобы диск был чуть ниже поверхности стола Большим преимуществом в плане использования шаблонов обладает стол из ДСП или ДВП, особенно с покрытием из тонкой ДВП, которую можно пилить.
5 При продольном пилении надо подавать заготовку против движения зубьев круглой пилы и сначала выставить приспособление, предохраняющее от отдачи - захвата и броска зубьями заготовки в сторону, противоположную подаче. (Защитные ограждения сняты для ясности иллюстрации.)
107
ЦИКЛЕВАНИЕ • ПРИДАНИЕ ФОРМЫ
ЦИКЛЕВАНИЕ
Использование цикли
2 Величина изгиба и угол контакта с древесиной влияют на действие инструмента, поэтому следует потренироваться. чтобы почувство вать особенности работы циклей.
Использование циклей, скре бков и т.н. уходит в глубь веков, по крайней мере, к псапдсрталы ко му человеку. Это примитивный метод обработки древесины определенных сортов. Действие ци К. П1 нем пою схоже с действием стамески, и в результате получается тончайшая «шелковистая-* стружка. Поэтому циклен можно управлять таким образом, чтобы аккуратно отделывать поверхность. особенно гам. где перон ные волокна, которые рубанок может рва н».
Цикли дают более чисто. глад кую поверхность, чем шлифование, которое может забивать по ры, особенно если используемся мелкозернистая шкурка. Любую пластину с «и грой кромкой мож по использовать как циклю, даже кусок стекла. Столярная, или мебельная. цикля сделана из высококачественной стали и обычно с прямой кромкой, хотя бывают цикли и с криволинейной кромкой для различных профильных деталей.
В частности, цикли применяются при отделке фанерованных шпоном изделий поскольку они мо-iyr снимать очень топкий слой материала - при удалении избытка клея. Как отделочный инструмент цикля работает, воз можно, и не очень быстро. но се характерный звук, похожий на звук струга, выражает саму суть с толярного дела.
1 Держите циклю двумя руками, слегка охватывая верхнюю кромку указательными пальцами и нажи-
мая сзади большими пальцами, чтобы немного выгнуть инструмент,
3 Для циклевания определенного участка, например выравнивания наклеенного бордюра этой отделанной шпоном панели, цикля изгибается довольно сильно.
4 Старайтесь работать вдоль во локон или под углом к ним и избегайте резких движений поперек волокон, которые могут рвать волокна
5 К традиционным методам финишной отделки твердых сортов
древесины относится и циклевание Для наилучших результатов чаще точите инструмент.
108
циклевание • ПРИДАНИЕ формы
Само дерево имеет природную форму и изгибы, но когда его распиливают, то получаются прямые пиломатериалы. Га кое воздействие человека на природу мало совпадает с естественными СВОЙС1ВЗМП древеси ны, но но экономическим при чинам прямая распиловка выгоднее.
Большая часть сегодняшней ме бели и.мсс’1 плоские поверхности. сделанные из искусствен пых древесных материалов, та
ПЕРЕЧЕНЬ
Бруски и рейхи для шлифования G-образные струбцины Циркуль Стальная линейка Малка Бумага Ножницы Клей
Плоский и выпуклый струги Полукруглая стамеска для резьбы по де|)еву Плоская стамеска Торцовый или обычный рубанок
-------Z----------
Лобзиковая пила или ленточная пила
См. стр. 8-9
ких как ДСП или ДВП с • привнесенными*, так сказать, изгибами, что до минимума снижает затраты цс1 итого сырья.
Требуется время, иногда сотни лет. чтобы дерево приобрело свою характерную форму, гак же и в деревообработке требуется время для придания материалу определенной формы. Форма делает изделие или предмет мебели интересным, и история полня примеров весьма необычных и мастерских форм. Индивидуальные стили могут сильно отличаться - от британского мастера XVIII столетия Гринлинга Гиббонса (Grinling Gibbons) до сов ременного дизайнера Джона Мейкниса (John Makepeace).
Придание формы характерно также и для некоторых традиционно специфических областей деревообработки в частности, в судостроении и изготовлении м узы кал ы । ы х 11 не гру ментов. Действительно, целые культуры используют естественную гиб кость дерева в своих мебельных традициях, как. например, скандинавские традиции слоистой и паровой । ибки (см. СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ).
Древесину можно формировать или изгибать различными способами. в том числе и с помощью вырезания и точения. Вековая практика подбора подходящего куска древесины с естественным И31 ибом остается в нашем сознании. несмотря на развитие методов гибки, особенно тех. которые изгибают сами волокна.
Взаиморасположение изгиба поверхности и волокна
В большинстве случаев изгибы делают с учетом слоистости, и следует обращать внимание на направление волокон, чтобы получить максимальную прочность. Здесь изделие будет непрочным в верхней части, так как в этом месте волокно очень короткое
В этом кольце волокна идут вертикально, и галочки показывают места с достаточной прочностью, о крестики - слабые места, или «короткое» волокно. Выполняя изгибы формы, старайтесь избегать такого «короткого» волокна, поскольку именно здесь древесина может легко сломаться
Простой и экономичный способ выполнения изгиба на конце прямой детали заключается в приклеивании дополнительного бруска с соответствующим основному направлением волокон. На фото штриховка и вырезанная деталь показывают предполагаемую форму.
109
ПРИДАНИЕ ФОРМЫ
I Работа скобелем
Выполнение трехмерной формы из массива
1 Изгиб можно разметить (см РАЗМЕТКА) и вырезать различными видами пил (см. ПИЛЕНИЕ) Доводку можно сделать плоским скобелем. держа его пальцами и работая в направлении стрелок, так чтобы резать «по волокнам». Заготовку в тисках поворачивайте, чтобы все гда резать примерно в горизонталь ной плоскости
2 Выпуклый скобель можно использовать для работы с вогнутой поверхностью. Доводку также можно делать шлифованием (см ШЛИФОВАНИЕ). Обратите внимание на стрелки, показывающие направле ние резания «по волокнам»
1 Такую резную ножку кресла или столика можно сначала вырезать в черновом варианте пилой, предварительно сделав разметку на смежных поверхностях Для этой задачи идеально походит ленточная пила
2 Зафиксировав деталь в тисках или струбциной (см. ФИКСАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ), вырезайте нужную форму с помощью струга или полукруглой стамески для резьбы по дереву. Полукруглую стамеску держите так же, как и плоскую (см. РАБОТА СТА-МЕСКОЙ/ДОЛОТОМ), и срезайте древесину, работая «по волокнам». Стамеска все время должна быть очень острой (см. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА).
Составные «кладочные» и «штабельные» конструкции
1 У так называемой «кладочной» составной конструкции есть много применений Традиционно она используется для изогнутых деталей передней части мебели с выдвиж ными ящиками с последующим фанерованием (см ОБЛИЦОВКА ШПОНОМ). Метод состоит из вычерчивания сегмента требуемой формы, затем воплощения чертежа в материал, что и послужит шаблоном для разметки всех одинаковых составных элементов
рукция выполняется из вертикально склеенных одинаковых элементов В нее может входить и фанера, которую можно использовать в декоративных целях
2 Детали можно вырезать ленточ ной пилой и затем склеить с помощью метода соединения на гладкую кромку с притиркой или. если посчитаете необходимым, с фиксаци
ей струбцинами Чем аккуратнее и точнее выполнено пиление, тем меньше придется доводить деталь другими способами
I К)
ПРИДАНИИ ФОРМЫ
Изготовление «бочечной» составной конструкции
1 Работа по изготовлению «бочечной» конструкции заключается в замыкании идентичных элементов в полный круг. Сначала начертите сегменты, начертив две концентрические окружности, разделите их на нужное количество сегментов и спрямите их дуги. Перенесите чертеж элемента на соответствующую доску.
2 Затем древесина отстругивается (см СТРОГАНИЕ) Для такой разметки важнейшее значение имеют углы Склейте сегменты (см СКЛЕИВАНИЕ) Подойдет склеивание с притиркой, то есть использование струбцин необязательно. Оставьте изделие сохнуть на ровной, покрытой бумагой поверхности, чтобы оно не приклеилось к верстаку.
3 Когда клей в соединениях высохнет, разметьте соответствующую линию окружности, и можете вырезать ее разнообразными средства
ми. Здесь используется стамеска, которая режет вдоль волокон, но можно использовать и шлифование (см ШЛИФОВАНИЕ).
4 В качестве альтернативы можно использовать рубанок При этом методе на поверхность выходит торцевое волокно, поэтому придет ся строгать против волокон, и они будут легко срезаться Для облегчения работы поворачивайте заготовку в тисках так, чтобы рубанок располагался более-менее горизонтально.
5 Внутренний изгиб можно довести шлифовкой или с помощью полукруглой стамески. Хорошо это делать с помощью грубой шкурки, обернутой вокруг рейки для шлифования работайте в горизонтальной плоскости
Скручивание древесины
I Скручивание древесины - это новый метод изменения формы деревянных изделий; поэкспериментируйте с тонким массивом или фанерой Здесь несколько слоев тонкой фане ры зажаты струбцинами и скручены для демонстрации простоты этого способа. Из подручных средств можно сделать простой шаблон для фиксации струбцин в нужном положении (верхнюю струбцину можно зафиксировать деревянным отрезком. помещенным в тиски) Скручи вание обеспечивает достаточное давление, если использовать обильный слой синтетического клея Такие декоративные изогнутые детали можно отделать шпоном (до или после), так чтобы создать впечатление древесного массива. Зачистите кромку скобелем или шкуркой на бруске для шлифования
1 1 1
ирямоугсvibiibii* заготовки
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ
Работа вручную
Столяркам работа зависит от т< >ч । к । чт<»< >бы «ПЮО311ач лет
работу по разметке, поэтому важно, чтобы древесина предварительно была аккуратно разрезана но размеру (с припуском). Этот этап включает выполнение на заготовке параллельных/пер-пендикулярных поверхностей. Когда закуплены черновые пли даже чистовые, ост руганные пиломатериалы, они гребу ют вы полпенни 11 а рал л ел ы । ы х /II ср -иендикулирных поверхностей, поскольку вполне вероятно, что они деформированы (изгиб, кру чение и пр.) - особенно хвойные породы, которые не были хорошо П|'МК'УП1СНЫ.
Материал считается подготовленным к работе, когда все его поверхности ил<и кис и ровные, смежные поверхности перпендикулярны. а противолежащие параллельны. Эго важно, напри мер, при изготовлении стола. когда вам нужны четыре идеишч пыс, аккуратно вырезанные заготовки для ножек и несколько заготовок для сплачивания для СТО II-III 111II 1.Ы (СМ. 41 1’41 IIIII I Поэтому и нужна стандарт пая н|юцедура выполнения псрпсн-д| । куля pi । ы х / па раллсл ы i ы \ поверх! кич ей.
Эга задача решается с помощью ручного н/или механического инструмент а, причем последний делает эго гораздо быстрее. Однако очень полезно вначале освоить ручной процесс, поскольку его трудности ведут к настоя щему пониманию необходимости мастерства и гочносгн.
I Прострогайте лицевую сторону заготовки так, чтобы она стала плоской и гладкой. Фиксируйте заготовку в верстачной гребенке (вставные упоры), а проверяйте поверочной или стальной линейкой Теперь пометьте первую сторону значком лицевой стороны, который должен идти к лучшей (лицевой) кромке. Лицевые метки важны при разметке рейсмусом или использовании угольника колодка обычно прикладывается к лицевой стороне или кромке.
ПЕРЕЧЕНЬ
Стальная линейка Разметочный нож Карандаш или шариковая ручка Разметочный рейсмус Столярный угольник
Обушковая пипа
Рубанок или полуфутанок -------------Z--------- Строгально-рейсмусовый станок
Отрезной станок или торцовочная пила или ленточная пила или электролобзик
См. стр. 8-9
2 Низко установите заготовку в тисках и прострогайте лицевую кромку под прямым углом (90 градусов) по отношению к лицевой стороне Проверьте по столярному угольнику и стальной линейке
Поставьте на лицевой кромке метку, соединяющуюся с меткой лицевой стороны
8 Карандашом или шариковой ручкой заштрихуйте отходную часть материала для подготовки к отпиливанию концов
С помощью верстачного упора, закрепленного в тисках, отпилите концы обушковой пилой ПО ЛИНИИ разметки со стороны отхода
3 Выставьте разметочный рейсмус на требуемый размер. Делайте по вертикально, так чтобы игла совпала с делением стальной линейки
Теперь заготовку поставьте с наклоном в тиски и аккуратно делайте разметку ширины. перемещая рейсмус под малым углом и плотно прижимая его колодку к лицевой кромке. Сделайте разметку по все му периметру.
9 И. наконец, при необходимости подровняйте торцы рубанком Чтобы не вырывать торцевое волокно, вставьте в тиски опорный брусок
1 12
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ЗАГОТОВКИ
4 Заштрихуйте отход, поставьте заготовку в тиски и остругивайте ширину. Приблизившись к линии, поставьте вылет ножа рубанка на тонкую стружку
Почти достигнув линии разметки, можно легко снять тонкий слой с ка ждои кромки как индикатор того, что для выхода на линию потребует ся только несколько легких ходов рубанка Теоретически кромка должна быть перпендикулярной
5 Отметьте минимальную толщину древесины и соответствующим образом выставьте рейсмус, но этот раз для остругивания толщины. Потом разметьте толщину по всему периметру. После небольшой практики вы сможете быстро работать рейсмусом, держа заготовку рукой Острогайте по толщине, постоянно проверяя работу через несколько проходов рубанка.
6 Используя угольник, стальную рулетку и разметочный нож, размечаете длину. Сначала, установив ноль линейки на один край заготовки, отмерьте примерно 6-7 мм Это минимальная величина, которую можно без затруднений отпилить обушковой пилой Затем передвинь те линейку так, чтобы ноль встал на сделанную отметку 6-7 мм, и отмерьте нужную длину заготовки (так, чтобы осталось 6-7 мм)
7 Колодка угольника должна быть прижата к лицевой кромке. Поставьте разметочный нож на первую отметку, придвиньте угольник к острию ножа и аккуратно прочертите линию поперек заготовки. Поставив нож но предыдущую линию, продолжите ее по всему периметру, ровно прижимая колодку или к лицевой стороне, или к лицевой кромке. Это необходимо, чтобы линии сошлись
Использование станка
1 Сначала вырежьте заготовку несколько больше нужного размера (прибавив 25 мм по длине, 6 мм по ширине и 3 мм по толщине)
С помощью строгально-рейсмусового станка острогайте лицевую сторону, сделав несколько проходов, пока она не станет идеально плоской (см. СТРОГАНИЕ). Защитное ограждение обязательно должно быть в рабочем положении, перемещайте руки над ним. подавая заготовку. На выструганной поверхности поставьте карандашом метку лицевой стороны
2 Теперь установите упор под 90 градусов и отстрогайте лицевую кромку ровно и под прямым углом Карандашом сделайте метку лицевой кромки
3 Поставьте рейсмусовый стол на ширину заготовки и подавайте ее в станок Потребуется несколько проходов, для регулировки используйге механизм управления
4 В заключение установите рейсмусовый стол на толщину заготовки и сделайте несколько проходов, с тем чтобы поэтапно снять материал до нужного размера. Если доска широкая, то с помощью стальной линейки и разметочного ножа, карандаша или шариковой ручки разметьте параллельную линию. Заштрихуйте отход и строгайте до линии Отмерьте точную длину и разметьте ее карандашом Затем отпилите излишек на отрезном станке, торцовочной пилой и т а.
113
ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Весь деревообраба! ы кающий инструмент ipvoyvi обслуживания, хотя бы п простою нанесения гонкого слоя масла, чтобы предотвратить ржавление стального лезвия. У .многих де । кам х >бра ба ты на ки ш i х i и ктр\ мен гон есть режущие кромки и. за исключением напильников да пил с твердосплавными зубьями (которые при затуплении просто выбрасывают), эти кромки гребу ют заточки, развода. правки пли - в некоторых случаях - полной перезаточки для восстановления оптимальных рабочих качеств.
Важность остроты режущей кромки разметочного ножа, рубанка или стамески только подчеркивается описанием последствий применения тупого инструмента.
Затупленные инструменты фактически бесполезны и дают ка тастрофичсскис результаты: тупой разметочный нож вырывает. а не |х-жет волокна, гуная стамеска не режет. Начинающий может также нс знал», что угол заточки стамески в огромной степени влияет на се работу нс зависимо от ос грот ы лезвия.
Важность регулярного обслуживания
Все больше на ручных и механических низах делают зубья с т вердс тепла иными кончи ка ми, которые во много ра I долговечнее нсрезатачивасмых полотен, но которые выбрасываются при
затуплении. Нс всегда бывает заметно, что режущая к|юмка затупилась. иногда это становится очевидным только после установки сменного полотна или смены самого инструмента Чтобы использовать инструмент по максиму му. следует регулярно его обслуживать. Стамеска тупи гея каждый раз. врезаясь в древесину. Требуются буквально секунды, чтобы подточигь. или «направить*, лезвие на точильном камне. Многие новые инструменты продаются либо тупыми, либо грубо заточенными, поэтому ритуал за точки должен на чинаться как только инструмент вынимается из упаковки.
Пальчиковые фрезы (см. ФРЕЗЕРОВАНИЕ) нуждаются в правильном уходе п обслуживании, поскольку они дороги, нежны и подвержены забиванию смолой, что ведет к перегреву и быстрому затуплению из-за высокой скорости вращения. Столярное дело имеет прямое отношение к заботливому отношению, вниманию и гордости, и все это начинается с вашего инстру мента.
ПЕРЕЧЕНЬ
Точильные камни
Светлое масло
Плоский напильник Треугольный напильник Верстак тиски и бруски
См. стр. 8-9
Демонтаж и заточка ножа рубанка
Современный металлический рубанок представляет собой точный инструмент и всегда требует должной регулировки после сьема ножа для заточки. Это надо делать часто, так как рубанок не может быть «слишком» острым и тупится каждый раз при резании древесины. При ударе или падении на версток нож может быть сбит с правильного положения, Ручной рубанок требует постоянного внимания, регулировки и - самое главное - должен всегда быть очень острым, Для разборки рубанка поднимите затвор крышки ножа и выньте ножевую сборку (нож-стружколом)
УГЛЫ ЗАТОЧКИ
С'’П» с zj* о гови ?е-
сс^лсм (оснс&чч сигш» -ШОчииТЛСДОГАв ai.’pdi-vcsv a за:еи ик -доедет' оси г • wv о’ ЗС до 35 градуса» ж» здиедгл/ t avne с
Палс».”£ плх*оеглспусх4 тлотм -м «ач-но орлу
V». нужны') «а*. •• •тесе»лч«з»,'е со оогоед и плод образует»т< •-•и ww-mw.* Га» *е
1 Крышку ножа можно использовать кок отвертку для затяжки винта ножевой сборки при регулировке давления крышки. Используйте
крышку и для отворачивания винта стружколома, после чего освобождается сом нож, который теперь готов к заточке.
5 Теперь нож рубанка «затыловы-вается», чтобы снять заусенец, образовавшийся при направке Процессы направки и затыловки повторяются В заключение тонкий заусенец снимается на кожаной полосе или просто врезанием в деревянную кромку.
111
() БСЛУЖ11 BAI III E 11II (: ГРУМ EH TA
2 Обычно спуск ножа рубанка затачивается довольно редко - если на лезвии образовалась зарубка щербинка Здесь используется точильный станок. Подавайте нож на наждачный круг под углом примерно 25 градусов. Нож перемещайте по горизонтали, пальцами обеспечивая давление под постоянным углом
3 Аккуратность заточки потребует определенной практики. Важно сохранять постоянный угол. Этому может помочь метка на том месте ножа, которое должно контактировать
с упором точила. Ни в коем случае не делайте режущую кромку скошенной или изогнутой Лезвие должно быть идеально прямым
4 Необходимо затачивать и направлять (доводить) только одну сторону ножа - сторону со спуском, а вторую сторону оставить абсолютно плоской Нож рубанка крепко держите двумя руками. Движение и распределение пальцев, а также мышечная фиксация запястий помогают сохранять нужный угол (примерно 35 градусов) Перемещайте нож по алмазному точильному камню или точильному камню с масляным смачиванием четкими движениями вперед и назад.
Заточка стамески
6 Стружколом вновь прикручивается к ножу рубанка, при этом их кончики должны располагаться на расстоянии примерно два с небольшим миллиметра друг от друга Это важно для обламывания стружки, и эти две металлические детали должны плотно прилегать друг к другу, чтобы стружка не могла попасть между ними.
7 После установки на место сборки ножа-стружколома окончательная регулировка инструмента производится с помощью регулировочной гайки и бокового регулировочного рычага 11ереверните рубанок «вверх ногами» и, глядя против света вдоль подошвы, гайкой и рычагом отрегулируйте положение ножа так, чтобы его режущая кромка чуть выступала.
1 Стамески также нуждаются в частой направке лезвия, как и рубанки. Возьмите стамеску двумя руками и работайте лезвием, как при заточке ножа рубанка. Жесткая фиксация запястий поможет обеспечить прямую кромку.
2 Направка лезвия стамески под немного меньшим углом повышает эффективность резания, хотя теоретически это делает острие более хрупким
115
()Б( :л уж и в л н 111* и н (: тру м ь: i на
Заточка цикли
Заточка разметочного ножа
1 Любой продолговатый прямоугольник из хорошей стали можно использовать в качестве цикли Она режет за счет заусенца, который образовывается при первичной за точке цикли напильником. Держите напильник двумя руками и перемещайте его вперед и назад по кромке цикли. Сначала цикля зажимается в тиски
2 Теперь воспользуйтесь обычным или алмазным точильным камнем, чтобы *довести» лезвие Заусенец поднимается с помощью проведения несколько раз гладилкой по цикле, которая лежит на верстачной крышке. Теперь заусенец поворачивают проведением гладилкой под небольшим углом по каждой кромке лезвия цикли
1 Беспроводная ручная заточная машина может быть чрезвычайно полезной в вашей мастерской для заточки инструментов - такого как разметочный нож. Здесь обе кромки обрабатываются абразивом, чтобы не оставался заусенец.
2 Разметочный нож надо постоянно направлять на точильном камне с масляным смачиванием с использованием светлого машинного масла.
Уход за ножами строгального станка
Ножи строгального станка бывают с твердосплавными лезвиями или с лерезатачиваемыми лезвиями из высококачественной стали Не рекомендуется самостоятельно пере-затачивать ножи строгальных станков. Их следует отправлять на пере-заточку в специализирующиеся на этом организации, но можно самому выполнить минимальную направку, чтобы продлить срок эксплуатации Следует помнить, что ножи строгальных станков сбалансированы и. следовательно, имеют идентичные профили
1 Для съема или переустановки ножей строгального станка сначала гаечным ключом освободите их из зажимов.
2 Важно убедиться в том что оба ножа идентично установлены на своих местах. Это можно проверить с помощью двух планок с метками, поставленными по краю приемного стола и кромкам ножей. Ножи должны касаться древесины обеих планок почти символически. Регулировку ножей можно сделать с помощью кпюча-шестигронника и установочных винтов
Смазка столов станка
Большинство домашних или малых промышленных строгально-рейсмусовых станков делают из алюминиевых сплавов, а это означает, что заготовка иногда может застревать в станке Поэтому время от времени можно наносить на стол рейсмусового модуля такой смазочный материал. как тальк, чтобы обеспечить автоматическую подачу
116
() । > < :.i уж 11 в л 11111: и н(: тру м е i ггл
Уход за фрезерами и фрезами
Заточка перовых сверл
Заточка стамесок
I Пальчиковые фрезы для ручных фрезеровальных машин - недешевые и хрупкие принадлежности Помимо аккуратного хранения в коробке им требуется регулярное обслуживание и здесь не последнее по важности - удаление смолы с режущей кромки.
Алмазным точильным камнем [для фрез с пластинами из карбида вольфрама) осторожно пройди • есь по внутренней стороне режущих кромок, Не трогайте внешнюю сторону, так как можно нарушить тонкий баланс резания фрезы
2 Этот инструмент создает пыль, и именно она может стать главной угрозой для хорошей эффективности. Механизм опускания/подъема смазывайте светлым маслом.
Можно аккуратно «подточить» перовое сверло на заточном станке, но слишком большое шлифование но нем может нарушить баланс идентичных кромок
Полукруглые стамески для токарных работ и резьбы по дереву легко затачиваются при их медленном повороте при наклоне под фиксированным углом относительно упора заточного станка, Используйте пальцы в качестве опоры стамески при ее повороте
Уход за пилами
Многие современные пилы не затачиваются, а просто выбрасываются при затуплении, ток как их твердо* сплавные зубья нельзя точить. Од* мако всегда приятно иметь возможность самому обслуживать свои собственные пилы и поддерживать их остроту.
1 Зажмите пилу между двумя прямыми планками, дощечками и т.п. в тисках и напильником выровняйте верхушки зубьев Для фиксации положения напильника можно воспользоваться таким приемом, когда вы держите напильник большим и указательным пальцами каждой руки, а остальными пальцами как направляющими упорами ведете по боковым сторонам полотна.
2 Потом делается развод зубьев специальным приспособлением, которое сгибает каждый зуб под определенным углом (регулируется на приспособлении в соответствии с количеством зубьев но дюйм или интервалом между зубьями).
3 Финальная стадия заключается в затачивании каждого зуба трех-гранным напильником Сначала затачиваются кромки зубьев с одной стороны, затем процесс повторяется с другой стороны Работа облегчится, если протереть полотно восковой свечой,
ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ
ТОКАРНЫЕ
Работа на токарном СГЗНКС ОТНОСИТСЯ К простейшим HCIO.lHpliOM деле и обладает универсальной пр1пя1 aicjibiiocibio. Людей завораживает вид древесины, приобретающей форму па токарном станке. потому что изменения происходят сразу, и форма меняется очень быстро. Возможно, этой технике научиться легче всего, но нельзя -срезать- дорогу к мастерс тву в этой области.
Каждый может научиться рябо тать на деревообрабатывающем токарном станке, малошумиом. относительно недорогом оборудовании. которому нс требуется много места и для установки нужен только вере гак.
На токарном станке можно изготавливать небольшие полезные предметы, такие как чаши, блюда, кубки и декоративные украшения, а также точеные детали мебели например, ножки стульев н столов.
П|юстой принцип токарнон обработки заключается в быстром вращении деревянной заготовки. зафиксированной в зажимном устройстве, коюрое можем иметь различную конструкцию в зависимости от вида работы. Для обработки древесины на вращающуюся заготовку можно воздействовать самыми разно образными плоскими или полукруглыми резцами (стамесками), которые опираются на соответствующий упор станка, фпкеирующийся в различных положен них. »ги резцы или ста мсски держат руками, и инстру
мет подается мастером гак, чтобы получить ту или иную форму детали. Финишную отделку производят на токарном станке либо непос рсдстве! и ю и i icrpyмс i гп > м. абразивом (см. ШЛИФОВАНИЕ), полированием стружкой, либо нанесением воскового покрытия при вращении изделия. Далее на иллюстрациях показаны эти операции. Поскольку токарная обработка даст много опилок и пыли, предохраняйте глаза и органы дыхания соответствующими защитными масками/щитками.
Особенно подходящими для токарных работ являются сосна, те и вяз (ильм). Вяз часто гоч.п • сырым- - то есть непросуincii-ным. с высоким содержанием древесного сока.
Токарный станок может дать возможность использования таких деревянных обрезков, которые 1ими >змож1 ю 11СПО.1 ьз< >ва гь дру ги -ми способами из-за их слишком малых размеров. Токарная обра ботка представляет собой захватывающую дсятельность. и. занявшись сю. вы доставите* себе о гром 11 ос* уде) в< >л ьств! । е.
ПЕРЕЧЕНЬ
См стр. 8-9
Работа с планшайбой: точение чаши
1 Вырежьте восьмиугольную или круглую заготовку (см ПИЛЕНИЕ) и закрепите ее на планшайбе, просверлив направляющие отверстия и ввернув в них шурупы
2 Установите планшайбу на шпиндель с соответствующей резьбой, разместив инструментальный упор (резцедержатель) и его основание (суппорт) так. чтобы они не мешали то есть так, чтобы заготовка могла вращаться, не задевая никаких частей станка Теперь установите упор по высоте так, чтобы он находился на линии центра заготовки.
Работа плоским резцом
Столярный токарный станок или токарная насадка/прнставка с электродрелью Набор плоских резцов Набор полукруглых резцов Шлифовальная шкурка Кронциркуль
Обушковая пила Термоклей с пистолетом Шурупы Дрель и отвертка
Хотя профессионалы предпочитают работать полукруглыми резцами, плоский резец тоже вполне приемлем. Фактически он проще в работе, хотя и менее эффективен как режущим инструмент Есть много разных форм резца Здесь плоский край чаши делается с помощью резца Упор для инструмента опущен, так чтобы сам инструмент был на уровне центра детали
Измерение глубины чаши
Простой метод замера глубины, а следовательно, и предупреждения попадания резца но шурупы, крепящие заготовку на планшайбе, сводится к прикладыванию к заготовке стальной линейки с прижатым к ней инструментом. Затем приложите шуруп к кромке заготовки, по которой можно судить о ее толщине Именно поэтому для крепления заготовок плоских чаш. тарелок применяются короткие шурупы
1 18
ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ
Работа полукруглым резцом с планшайбой
1 Самым эффективным средством для точения на токарном станке является полукруглый резец (рейер) Крепко держите резец двумя руками. наклонив его «ок, чтобы кончик касался древесины. Включите станок и плавно подавайте резец на материал, сначала касаясь материала скосом заточки, а затем поднимая рукоятку так, чтобы в контакт вступила режущая кромка.
2 Полукруглым резцом можно выполнить профиль наружной кромки чаши Скорость вращения можно увеличить с малой до средней, когда заготовка примет полностью круглую форму и станет, таким образом. сбалансированной в своем вращении Резец всегда должен быть очень острым, для чего его следует часто подтачивать (см ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА)
3 Теперь поверните упор, чтобы обрабатывать лицевую часть чаши Упор должен располагаться на такой высоте, чтобы наклоненный кончик резца касался заготовки на уровне ее центра Работу начинайте от середины чаши, подавая вперед горизонтально расположенную кромку резца
4 Работа обычно начинается от центра и ведется кнаружи. После черновой обработки можно выполнить чистовую отделку По мерс удаления материала упор можно приближать к заготовке, но только выключив станок. Ни в коем случае не забывайте это делать -токарный станок может быть очень опасным.
Отделка
I Меняйте зернистость шкурки от средне-крупной до средней, держа шкурку пальцами и прикладывая ее против и слегка ниже центра вращения Если деталь большая, не используйте максимальную скорость Это можно оставить для работы с 1 фиксацией заготовки в патроне, гак I кок это безопаснее
2 Работать можно двумя руками. Если вы нажимаете слишком сильно, то скоро вам об этом скажет нагревшаяся шкурка. Постоянно перемещайте шкурку, чтобы не образовывались царапины При шлифовании рекомендуется задейство-вать какую-либо систему пылеудаления, так как пыль будет разбрасываться в стороны, а при вдыхании она может быть опасна.
3 Горсть стружек можно использовать для отделки, прижав их к вращающемуся диску - некоторые породы дерево более смолистые, чем другие, и придадут изделию краем вый блеск.
4 На вращающуюся деталь можно нанести воск, но с лаками или маслами ее лучше вращать вручную, поскольку они намного более жидкие, чем воск, и могут брызгаться. Здесь на изделие наносится оливковое масло, которое выгодно подчеркивает текстуру древесины.
I 19
ТОКАРНЫЕ РАКОТЫ
Точение в центрах
1 Этот метод относится к точению но токарном станке с зажимными бабками Иногда заготовка может быть очень маленькой - например, для катушки
Сначала подготовьте квадратную или восьмиугольную в сечении заготовку, прорежьте V-образные пазы по диагоналям одного из тор цов, чтобы получить его центр, и киянкой вбейте в них крестообразный центр.
2 Установите заготовку в станок, вставив конический хвостовик крестообразного центра в полый шпиндель. Этот центр называется приводным.
3 Придвиньте заднюю бабку и затяните. а потом и вверните центр задней бабки н древесину, сначала проведя диагонали торца для нахождения середины заготовки. Подвижный центр вращается вместе с заготовкой Неподвижный центр зависит от трения и требует постоянного подтягивания по мере износа при точении Можно использовать немного воска на неподвижном центре, чтобы избежать прижато от трения
4 Теперь установите инструментальный упор отрегулируйте его высоту и параллельность. Вручную проверните заготовку и убедитесь, что она не касается упора
Точение углублений
Точение «валика»
Для точения углубления - шейки -используют плоский резец соответствующей формы.
Плавно подавайте резец на заготовку. Частое подтачивание обеспечит эффективное резание инструмента (см ОБСЛУЖИВА НИЕ ИНСТРУМЕНТА).
Для вытачивания выпуклых «валиков» используйте плоский резец или стамеску, перемещая его по дуге в горизонтальной плоскости с опорой на упоре ток чтобы получился изгиб.
Точение прорезей и отрезание
Можно использовать как отрезной резец, так и узкую стамеску Инструмент подается во вращающуюся
древесину либо для выполнения декоративных прорезей при отделке изделия, либо для отрезания детали
120
ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ
Полукруглый резец
Точение в центрах плоским резцом
Применение кронциркуля
Поставьте под углом на упор полукруглый резец, крепко держа рукоятку одной рукой, а пальцами дру гой управляйте его полотном. С практикой придет умение быстро снимать лишний материал, ведя одной кромкой резца по горизонтали вдоль заготовки
1 Установите инструментальный упор так, чтобы кончик горизонтально расположенного резца находился на уровне центра заготовки и мягко подавайте его на вращающуюся деталь Скорость вращения можно увеличить, когда заготовка станет круглой и, значит, сбалансированной
2 В качестве плоского резца мо» но использовать широкую стамеску, поскольку она может действовать как «самонаправляющийся» шаблон для плоского резания
Кронциркуль используется для проверки диаметра заготовки, после того как по линейке выставляется соответствующее расстояние между его кончиками. При использовании кронциркуля деталь должна быть неподвижной.
Метод использования термоклея с пистолетом
Этот новый метод, использованный автором, дает возможность быстрого вытачивания маленьких изделий типа бокала или рюмки для яйца на планшайбе с деревянной накладкой. Рядом с клеевым слоем точить следует осторожно чтобы не возникло перегрева
Сначала начертите на планшайбе несколько концентрических окружностей для центрирования заготовки.
1 С помощью пистолета с термоклеем закрепите заготовку на планшайбе Торец должен быть идеально плоским и сухим. В начале точения для дополнительной опоры можно задействовать заднюю бабку. Преимущество этого способа в возможности точить торец и хорошем доступе инструмента Правда, есть несколько видов патронов, которые дают тот же результат, что и этот метод
2 После обработки торца можно точить более тонкий боковой профиль. Наметьте отрезной паз. по которому в качестве последнего шага деталь будет отрезаться после шлифования
3 Выточенное изделие отрезается обушковой пилой, когда выключается станок С приобретением опыта вы сможете полностью отрезать изделие но станке, и оно будет просто падать вам в руку.
121
ОБЛИЦОВКА ШПОНОМ
Облицовка шпоном является одним из старейших методов деревообработки, известным еще до времен Древнего Египта. Она также относится и к самым важ ным методам соврсмсппости, поскольку представляет собой крайне эффективный способ утилизации дерева. Шпон - это очень тонкий слой древесины; современные шпоны могут иметь толщину до полумилли метра. Это фактически эквива лс1 гг т<>лст()й бумаг!I.
Шпон наклеивается на основание - ДСП или ДВП например, на крышку стола. Если крышка стола толщиной 2.86 см сделана из массива, можно ле! ко подсчитать. сколько облицованных шпоном крышек можно было бы сделать из того же количества древесины, даже с учетом отхода на резку.
Облицованные шпоном изделия часто ассоциируются с дешевой мебелью - и действительно много облицованной шпоном мебели массового производства служит недолго: но то же са мое можно сказа н, и о мебели мас сового производства из массива.
Па протяжении всей истории столярного ремесла облицовка шпоном использовалась для го го, чтобы продемонстрировать всю красоту древесины, и есть множество прекрасных примеров высокого мастерства. По шпон также* использовался и для сокрытия недостатка каче ст ва и дешевизны конструкции.
Преимущество шпона в том. что он даст столяру возможност ь работать с огромным количеством видов и пород дерева. Ограничение применения некоторых редких пород только исполыювани-см в виде шпона поможет их сохранить или. но крайней мере, продлить их существование. Современные облицованные изделия во многом решают проблемы деформации древесины, связанные с конструкциями из массива, хотя первое время шпоном облицовывался массив сосны с по.мощыс > 11 изк< жачествсн н ы х клеев, что вело к трещинам и отслаиванию. Сегодня ДСП и ДВП представляют собой отличное основание из-за своей стабильности в плане естественной деформации. а сочетание с прекрасным клеем из семейст ва ПВА делает этот метод не только помогающим сохранению природы, ио и полезным, надежным и с >тн< кт । тел ыю 11сд< >р< >ги м.
ПЕРЕЧЕНЬ
Шариковая ручка
Стальная линейка Нож-резак G-образные струбцины Молоток
Цикля -------<---------
Фрезер
См. стр. 8-9
Облицовка панели с окаймлением
1 Выберите кусок шпона чуть больше окаймленной основы (см ОБРАБОТКА КРОМОК). С помощью клейкой ленты с обратной стороны закрепите все имеющиеся в шпоне трещины Положите панель сверху на шпон, уложенный на ров ную подложку, и разметьте периметр.
2 С помощью стольной линейки и острого разметочного ножа аккуратно обрежьте шпон примерно и 3 мм снаружи от линии разметки. Сначала следует резать поперек волокон, так как здесь больше вероятность появления трещин.
Твердо нажимайте указательным пальцем на разметочный нож уверенным и медленным движением, особенно в конце реза, где волокно может отломиться. В этом месте лезвие должно быть почти горизонтальным.
Облицовка криволинейной поверхности с контактным клеем
Облицовка шпоном криволинейной поверхности, особенно на больших изделиях, обычно делается с помощью криволинейных прижимных приспособлений (прессов) и клея ПВА или синтетических клеев Для небольших изделий контактный клей станет и быстрым, и удобным средством облицовки, но у него есть тенденция со временем давать усадку
1 Выберите кусок шпона для облицовки и с помощью разметочного ножа и стальной линейки вырежьте его немного больше основы.
ОБЛИЦОВКА ШПОНОМ
3 Теперь организуйте зажимное приспособление - пресс: приготовьте несколько G-оброзных струбцин и подложите под основу бумагу, шпателем или аналогичной «лопаточкой» нанесите клей ПВА Иногда на основе делают «насечку» (придают шероховатость) цинубелем или пилой, но для современных клеев это необязательно. Шпатель здесь зазубренный, для того чтобы клей распределять равномерно.
4 Клею ПВА дают подсохнуть в течение нескольких минут, чтобы испарилась вода, и потом на основу накладывают шпон. Это делается для того, чтобы сквозь него не проступал клей и не было выпучивания, которое все же возможно даже в зажатом прессе.
5 Поместите панель со шпоном на «подушку» пресса (или между двумя такими подложками) и с помощью G-образных струбцин равномерно распределите давление. Оставьте под давлением на ночь
6 После высыхания панели излишек шпона аккуратно обрезается разметочным ножом по кромке панели Подложите под панель прокладку, чтобы сконцентрировать давление но кромке, вдоль которой производится резание.
Теперь облицованная шпоном панель готова к шлифованию (см. ШЛИФОВАНИЕ) или ЦИКЛЕВАНИЮ.
2 При резании шпона можно прорезать его до половины, а затем по стальной линейке обломить волокно, чтобы получилась ровная кромка без вырывов.
3 Шпателем нанесите контактный клей на обе поверхности и дайте подсохнуть в течение нескольких минут. Чтобы клей служил дольше, не забывайте сразу после использования закрывать крышку его контейнера
4 Склеивание происходит мгновенно, сразу после соединения поверхностей. Если изделие относительно большого размера, можно использовать бумажную прокладку для выравнивания шпона и основы. Сильно прижмите к плоской поверхности.
5 Можно использовать какую-то прижимную колодку - вручную или с помощью молотка, - чтобы обеспечить полный контакт шпона и основы
123
ОБЛИЦОВКА ШПОНОМ
Облицовка смежных поверхностей криволинейных изделии
1 Выпуклую поверхность основы можно аккуратно подровнять разметочным ножом, обеспечивая опору волокон в точке резания
Вогнутая поверхность более коварна, и излишек шпона может потребовать осторожного срезания ножом без подобной опоры
2 Окончательно выровнять поверхность под облицовку может помочь шкурка
3 Приклейте шпон контактным клеем, как описано выше, и потом подровняйте разметочным ножом на ровной опоре
4 Молоток и подложка из деревянного обрезка могут помочь приклеиванию шпона.
С помощью бруска для шлифования зачистите поверхность и чуть закруглите кромку, так чтобы толщина шпона была незаметной
Окантовка криволинейной поверхности
1 Это также относится и к прямолинейным поверхностям, а сам принцип заключается в том, что две смежные, или стыкующиеся, поверх ности могут потребовать укрепления окантовкой из массива, которая при контрастной окраске может
еще и дать декоративный эффект
Воспользуйтесь фрезером (см ФРЕЗЕРОВАНИЕ) с направляющим упором и прямой фрезой, чтобы сделать маленький фальц вокруг изогнутой кромки под окантовку 2 Если изгиб относительно отло-
гий. то окантовку можно приклеить, использовав покрасочную клейкую ленту в качестве «пресса* Для более крутых изгибов можно предварительно согнуть материал окантовки. например, с помощью микроволнового нагрева (см, СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ)
Когда клей схватился, удалите ленту Зашлифуйте или отциклюйте окантовку заподлицо со шпоном, после чего он готов к финишной отделке
12 1
ОБЛИЦОВКА ШПОНОМ
Простейшие мозаичные работы на плоской панели
1 При облицовке ШПОНОМ МОЖНО получить интересные декоративные эффекты Здесь на маленькой пане ли сделаны четыре сектора ил шпона и бордюр Посредством разметочного ножа и доски-подложки вырежьте одну деталь из шпона и используйте ее как шаблон для вырезания остальных
2 Очень осторожно подрежьте, уложите и подровняйте четыре сектора с помощью клейкой ленты для шпона Также заклейте все возможные трещины в шпоне Все отрезанные куски замените клейкой лентой. Клейкая пента для шпона смачивается (можно языком) и легко удаля ется после повторного смачивания после нанесения клея
3 Декоративные накладки, аппликации и т.п. можно купить различных размеров, форм и с разными узорами. Данная овальная накладка укладывается в центр панели бумажной подложкой вверх.
4 Разметочным ножом аккуратно прорежьте» шпон на основе. Накладка вставляется в освобожденное от шпона пространство, фиксируется лентой и приклеивается к панели с помощью бумаги, пресса и струбцин Основа обрезается с запасом, так чтобы поместился бордюр.
5 Для окантовки облицованной панели из шпона используется бордюр с волокнами, идущими поперек длины
Нарежьте полосы шпона для бордюра, при необходимости соединяя лентой для получения нужной длины Сначала подровняйте кромки облицованной панели, гак чтобы образовалось место для бордюра по периметру панели. Скосы для угловой стыковки можно сделать, положив бордюрные полосы нет место и аккуратно прорезав одновременно обе Каждую полосу приклеивайте отдельно, используя ленту и плоский пресс.
6 Узкие полоски с различными узорами могут очень украсить облицованную шпоном панель.
После того как бордюр приклеен и клеи высушен, облицованная панель готова к врезке такого «пояска» С помощью фрезера с прямой направляющей линейкой можно сделать очень узкий паз вокруг панели (см ФРЕЗЕРОВАНИЕ). Пользуйтесь узкими фрезами с большой осторожностью, так как они очень хрупкие. Глубина такого паза должна быть порядка 2 мм
7 Закругленные углы пазов выравниваются под прямой угол стамеской (см РАБОТА СТАМЕ-СКОЙ/ДОЛОТОМ) Аккуратно подготовьте пояски, разметив угловые скосы стамеской Затем на доске-подложке нарежьте пояски
Шпателем или кистью нанесите в пазы немного клея ПВА и акку ратно вставьте пояски Для «за-прессовывания» поясков в паз можно использовать маленький легкий молоток.
8 После приклеивания панель готова для самого приятного - окончательной зачистки; лучше всего это делать циклей (см. ЦИКЛЕВАНИЕ). Сначала шпон смачивается влажной тканью, а затем циклюется, чтобы открыть красоту текстуры дерева Цикля работает во всех направлениях, но будьте осторожны, действуя вдоль волокон и по диагонали, чтобы цикля шла плавно. Хотя шпон очень тонкий, однако он удивительно сильно сопротивляется циклованию Теперь панель готова к отделке
125
1
Деревянные изделия не только эстетичны, они часто и полезны: а худо- ) жественная выразительность методов изготовления может быть важным аспектом их функциональности. В большинстве образцов используется несколько методов столярных работ.
Демонстрируемые в этом разделе примеры столярных работ, которые включают столы, шкафы, шкатулки, стулья и декоративные изделия, были отобраны потому, что они отражают некоторые из методов, описанных в первой части книги, и показывают почти неограниченные возможности их творческого применения.
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
ШКАФЫ И
Шкафы или комоды обычно представляв)г собой ящике четырьмя сторонами, задней ггенкой и каким-то видом крышки. Некоторые из них приподняты на ножках на более удобную для практического использования высоту.
Изготовление* мебели объединяет множество столярных методов работы с панельно-каркасными конструкциями. Наиболее распространенная из них - это ящик из четырех панелей, соединенных •ласточкиным хвостом*. Детали шкафа мот соединяться машинным способом и быть сделаны из облицованного шпоном искусственного древесного материала, например Д( II или ДВП. Гак называемые ящичные коиелрукции можно превратить в очень интересные шкафы. Углы такой структуры мопт держа! ься разнообразными типами столярных соединений как декоративно открытых, гак и скрытых. Дверцы и крышки разными методами крепятся на ист лях или конструируются гак, что открываются, закрываются и запираются совершенно новыми
способами. Внутреннее ссгрои сгво шкафа может при открылни дверцы демонстрировать мастерство и вкус изготовителя. Некоторые шкафные конструкции выполнены в подчеркнуто декоративном стиле, например в сги ле модерн: другие скромны и ис* б|Х>саются в глаза, но часто с элементом сюрприза. В некоторых декоративный эф(|)скт создастся за счсч сочетания разных видов древесины, а иногда при открывании шкафа или сто ящиков по является аромач дерева.
Конструкции с выдвижными ящиками, комоды это вершина столярною дела и иастящсс испытание Macic|x iBa столяра ме бс.шацика. Hmv|xxaio, что су шествуй множество разных > спльгв, столов и друнтх п|х-дмсгов мебели, но когда дело касается шка(|к1В с выдвижными ящиками, неиз
менно предпочи таются траднци опиыс конструкции. Выдвижной ящик должен бы ть сделан с Гюль шой точностью, чтобы легко открывался и закрывался. иронию дя эс|х])скт • поршня -, koi да он сжимает воздух внутри каркаса. Градицнонные выдвижные ящики в изготовлении трудоемки, и част < > мает ера столяр» к >й i vxi! и ки и методов являются и мастерами в он км । iei 11111 ckojx кп i paix)гы. Изготовление шкафа объединяет логику многих методов и со-(гпктствующих им инструмси гов - здесь и соединение папе лей иод прямым углом, и сила низание с выдерживанием плоскостности. и проверка iicpiicn-дпкулярпости. Именно но этой причине изготовление мебели э ! о сердце bi н ia стсхчяриоп), 1сла. л шкаф действительно приятно как и мп ь. гак и делать.
ПОЛ ГОУЭР (PAUL GOWER)
Тумба
Необычная, но полностью функциональная тумба для хозяйственных нужд напоминает подоткнувшую юбку женщину, так что обнажилась часть ноги Ножки тумбы представляют собой патинированную медь, а панели выполнены из Дугласовой ели (лжетсуги тиссолистной), обработанной пескоструйным аппаратом для создание интересной контрастной текстуры Крышка на ПЕТЛЯХ открывает внутреннее устройство, повторяющее формы основы.
128
ШКАФЫ И КОМОДЫ
АЛАН ПЕТЕРС (ALAN PETERS) Шкаф с выдвижными ящиками
Этот шкаф с выдвижными ящиками сделан из массива ясеня с передними панелями ящиков из мореной и натуральной древесины акации Вся конструкция не только сбалансировано объединяет функциональность с простыми неброскими формами, но и подчеркивает качества древесины Обратите внимание на то, что вогнутость поперечных опорных брусков дает доступ пальцам к ящикам и создает декоративный эффект Действительно, приятно открывать такие ящики, получая удовольствие от точности их пригонки
129
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
ЭНДРЮ ВАРА (ANDREW VARAH)
Сервант
Классические плавные линии этого серванта с экзотической ОБЛИЦОВКОЙ ШПОНОМ ненавязчиво, но неизбежно привлекают внимание к техническим и декоративным деталям. Поскольку лицевая сторона открывающихся настежь дверец облицована шпоном из капа
земляничного дерева, то для визуального баланса такая же облицовка сделана и с обратной стороны
ДЖОН МЕЙКПИС (JOHN MAKEPEACE) Шкафчик со столом
Для этого поразительного шкафчика со столом использовано эбеновое дерево и падуб. Здесь объединены техника СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ, работа с массивом и полировка Красная столешница сделана из МДФ. каркас ламинирован Естественная окраска дерева создает необычный контраст с однородной окраской столешницы, а строгие геометрические формы, подчеркнутые волнообразным изгибом стыка дверец, демонстрируют мастерство автора и умелое обращение с формой.
ДЖОН КОУЛМАН (JOHN COLEMAN) Комод
Чистые линии и простые геометрические формы этого комода раскрывают влияние архитектуры, которое воздействовало на работу мастера Все компоненты одинаково важны; и тщательный отбор материалов, и продуманность конструкции, и мастерское исполнение во всех деталях чувствуются в идеальном совпадении рисунков текстуры на передних панелях выдвижных ящиков Комод облицован шпоном из мореного дуба, снабжен ручками из черного дерева и лакированными нож-коми. СОЕДИНЕНИЯ СО СКОСОМ 45 градусов этой конструкции выполнены на шпоне, покрывающем панели основы из ДВП, которые скреплены ЛАМЕЛЬНЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ.
130
ШКАФЫ И КОМОДЫ
ТЕРРИ НОЛЛ (TERRIE NOLL)
Горка
Этот претенциозный в техническом плане проект идеально передает экстравагантный дух стиля модерн. Плавные линии деталей из массива, выполненные с помощью
столярных методов ПРИДАНИЯ ФОРМЫ, доходят до каждого уголка изделия, а дверца снабжена замысловатыми ПЕТЛЯМИ И ЗАМКАМИ Неброскость стеклянных полок соответствует общему замыслу.
131
ОБРАЗЦЫ МНИЛИ
ДЖОН КОУЛМАН (JOHN COLEMAN)
Шкаф с выдвижными ящиками
Автор этой простой конструкции продемонстрировал внимательное отношение к материалам, технике работы и формам Великолепно использована шелковистая текстура ШПОНА из дерева макоре на корпусе и передних панелях ящиков, а аккуратные ручки и прямоугольные ножки подчеркиваю! геометрию конструкции Успех этого шкафа обусловлен совершенной техникой исполнения.
ДЖОН МЕЙКПИС (JOHN MAKEPEACE) Комод
Этот комод из массива венге и слоновой кости является хорошим примером новаторских подходов в изготовлении мебели своего времени Автор не закрывал боковые стороны выдвижных ящиков в скелетной конструкции из стоек и направляющих брусков В отличие от традиционных выдвижных ящиков, в которых спереди используется глухой «ЛАС ГОЧКИН ХВОСТ», а сзади сквозной, здесь применяется сквозной «ласточкин хвост».
ШКАФЫ II КОМОДЫ
РОБЕРТ ИНЕЕМ (ROBERT INGHAM)
Комод
При изготовлении этого простого проекта за счет великолепного
мастерства прекрасно использованы визуальные и осязательные качества массива волнистого сикомора. Титановые ручки тонко контра
стируют с монолитностью древесины. усиливают привлекательность конструкции, а необычное ПРИДАНИЕ ФОРМЫ углам выдвижных
ящиков и подчеркнутость каркаса ненавязчиво усиливают общее впечатление
133
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
ПОЛ РОЧОН (PAUL ROCHON)
Сервант
Этот прекрасный сервант для приготовления коктейлей настоящая сокровищница ценных пород дерева, среди которых платан кле-нопистный, австралийский орех (эн-диандра), махагониевое дерево (акажу), кокоболо, палисандр, эбеновое (черное)дерево, падуб, подук и амарант. Дверцы из платана скрывают выдвижной ящик для бутылок, а внутренние механизмы, сделанные из дерева, поднимаются и сдвигаются, открывая разные отделения.
ДЖЕРЕМИ БРАУН (JEREMY BROWN) Угловой шкаф
Этот треугольный угловой шкаф сделан с помощью нескольких различных операций с применением электроинструментов, включая ПИЛЕНИЕ, СТРОГАНИЕ и ФРЕЗЕРОВАНИЕ, и в нем используются детали как с ОБЛИЦОВКОЙ ШПОНОМ, так и из массива Из ясеневого массива толщиной примерно 50 мм был нарезан шпон толщиной примерно 3 мм с помощью ленточ
ной пилы и строгально-рейсмусового станка, и подобранные листы шпона уложены на фанерные панели, составляющие основу конструкции. Дверцы вырезаны электролоб зиком, и их углы выполнены соединениями со скосом скрытого бордюра (ОБРАБОТКА КРОМОК) с помощью фрезера. Это изделие необычно отсутствием ручек. Доступ к I 3 бутылкам и стаканам, которые содержатся внутри, осуществляется за счет поворота центральной откидной створки.
1.54
ШКАФЫ И КОМОДЫ
ФИЛИП КУМЕН (PHILIP KOOMEN)
Шкаф для видеотехники
Этот шкаф спроектирован для содержания телевизора, видеомагнитофона и кассет в трех разных отделениях с дверцами на ПЕТЛЯХ Он облицован шпоном из грецкого ореха по основе из столярной (реечной) плиты и отделан обрамлением из массива ореха (ОБРАБОТКА КРОМОК). Дверные панели сделаны из тиса, их декоративные штаники из ореха образуют решетчатый узор и стыкуются между собой СОЕДИНЕНИЯМИ СО СКОСОМ
I ВЕЙЛС И ВЕЙЛС (WALES & WALES)
Буфет
Этот поразительный шкаф с девятью выдвижными ящиками спроектирован на обманчиво простой идее Он сделан из мореного и натурального дуба. Каркас из массива крепится за счет соединений со скосом. ЛАМЕЛЬНЫХ СОЕДИНЕНИЙ и шипов, а выдвижные ящики с боковыми опорами - с помощью «ЛАСТОЧКИНА ХВОСТА». Фронтальная сторона отделана планка-
ми из массива, приклеенными к передним панелям - также из массива выдвижных ящиков Дверцы буфета облицованы шпоном, а задняя сторона корпуса облицована шпоном из мореного дуба Маленькие выдвижные ящики, которые открываются с помощью подпружиненного механизма, отделаны полимерным лаком и декорированы золотой фольгой и краской Это прекрасный пример соединений методом СПЛАЧИВАНИЯ по кромке.
135
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
КАРЕН М ХАНСЕН (KAREN М HANSEN) Этажерка
В этой необычной этажерке, которая специально спроектирована так, чтобы она была прочной и могла быстро собираться или разбираться, использованы ясень и бук. Конструкция использует преимущества сырой и выдержанной древесины, взятой из материала от первого прореживания лесопосадок Каркас сделан из жердей ясеня и отделан обжигом и полировкой, а вся конструкция собрана на клиновых соединениях. Кронштейны могут быть простыми или декорированными.
136
ШКАФЫ II КОМОДЫ
ЛЮСИНДА ЛИЧ (LUCINDA LEECH)
Сервант
Этот шкаф выполнен из ясеня и венге. Проектировавшийся специ ально для демонстрации сервизов или наборов из керамики или стек ла, этот сервант с четкими элегантными линиями универсален и утилитарен Верхнюю секцию можно отделить от нижней, и получатся два самостоятельных предмета мебели Это воздушная и невычурная конст рукция, которая позволяет без затруднений наслаждаться красотой коллекционной посуды
137
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
СТУЛЬЯ и
Ариспгггльдктбил сидггь на кам них. обдумывая свою философию, II С ГСХ Пор MCIIOBC’ICCIBO сидело на веем, па чем возможно. За всю историю стул. вероятно, становился объектом коиструп рования больше всех других предметов мебели, по и до сего дняшнсто дня его ИЗГОГОВЛСПИС остается труднейшей задачей для проектировщика. Величайшие архитекторы Корбюзье. Алвар Аалто, Чарльз Име пробовали своп силы в проектиро вании стульев. Говорят, если 11р< >екTI।ров।цик ско1 ic । ру11руст
новый пул. это может создать ему репутацию па десятилетие, а сто удобство при этом уже д< )i юл 11 итсл ы i ы й бону с.
Деревянный стул особенно сложен. поскольку у него нс только материал очень -живой*, но и требования к прочности могут привести к усложнению и визуальному за1 роможденню конструкции, так что проектировщик должен хорошо знать материал, (делать стул, который удовлетворяет критериям адекватной опоры для тела, прочности конструкции, простоты и элегантности линий и четкому выражению особенностей техники исполнения и материала, задача трудная. и очень немногие стулья проходя! такое испытание. ()д11 и (>чс11 ь извегп i ы й п р<>ект 11 ровщпк как-то сказал: ‘ Нужна очень веская причина, чтобы я взялся за конструирование стула*. Эта особенность часто взаимодействует с техникой изготовления или технической революцией новых способов йене )льз<>ва11ия матер!шлов.
В нашу подборку образцов включены классические конст
рукции, которые особенно пока затсльны в плане столярных методов: в стуле Михаэля Тонста •для завсегдатаев кафе* (*cafc society*) середины XIX века использованы методы сгибания древесины-, слоистые конструкции Алвара Аалто 1930-х годов навеяны впечатлениями от гнущихся от ветра деревьев: Ханс Вегнер в своем стуле 1919 года использовал многие методы работы и успешно объединил традиции ручной paooibi и промышленного производства.
Современный дизайн стула имеет тенденцию к более акцентированному самовыражению, но ничто из появляющихся базовых стилей или инноваций н близко нс подходит к значимости приведенных выше примеров. Но идея изобрести новый стул гак же захватывает; как и прежде, и представленная кол лекция показывает несколько образцов стульев и других сидений. в которых столярные мето ды составляю! raison d’etre - основную суть конструкции.
МАРК НЬЮСОН (MARC NEWSON) Стул
Этот простой по дизайну и концепции стул из ядровой древесины бука станет усладой глаз с любой точки зрения. Плавность линий скрывает мастерство, необходимое при СГИБАНИИ ДРЕВЕСИНЫ с такой крутизной
АЛВАР ААЛТО (ALVAR AALTO)
Шезлонг
Этот стул классических форм является идеальным примером СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ. Он был создан в 1936-37 гг. Алваром Аалто, знаменитым дизайнером-модернистом, и изготовлен финской компанией Artek, основанной Аалто и его женой-художницей. Эти изгибы березовых деталей достигают преде лов технологии слоистого сгибания древесины в таких консольных конструкциях, и технология полностью диктует форму. Любые попытки декорировать здесь вечные качества этой конструкции были бы совершенно излишни.
I зн
СТУЛЬЯ И СИДЕНЬЯ
ПОЛ ХАЕРХОЛЬМ (PAUL KJAERHOLM) Театральные кресла
Дизойн этих кресел для театра в Луизиане на севере Дании навевает мысли о морских волнах Мастер учел особенности не только окружающей обстановки, но и человеческой анатомии, так что плетеная конструкция сидений и спинок решает проблему скрипа
139
образцы
ХАНС ВЕГНЕР (HANS J WEGNER)
Стул
Этот стул типичен для датского массового производства мебели, основывающегося на традициях ручного ремесла. Впервые он был сделан в 1953 году, но дизайн этот вечен. В конструкции умело совмещаются ручные и машинные способы деревообработки, особенно на трудоемкой стадии отделки Волокно «поднимается» смачиванием, а затем применяется тонкозернистое ШЛИФОВАНИЕ.
ДЖЕРЕМИ ЬРАУН (JEREMY BROWN) Табурет
Стоящее за этим табуретом или столиком вдохновение кроется в скандинавских традициях СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ Он сделан из одной доски ясеня, согнутого паровым способом с применением ФРЕЗЕРОВАНИЯ и простейших ШАБЛОНОВ. Слой древесины в месте изгиба уменьшался так, чтобы заготовку можно было согнуть но простом шаблоне, но сгиб снова укреплялся клиньями из массива красного дерева, вставленными в диагонально от фрезерованные пазы с помощью другого шаблона Углы получившейся структуры удалялись посредством фрезерования, чтобы использовать декоративные возможности вставок-клиньев и украсить конструкцию.
( ХАНС ВЕГНЕР (HANS J. WEGNER)
Кресло
Завораживающие линии этого превосходно сделанного из ясеня и тика кресла были выполнены посредством нескольких интересных методов СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ слоями применялось для изготовления дуги, а ПРИДАНИЕ ФОРМЫ «павлиньего пера» прутьям спинки позволило скрепить их с сиденьем по типу ШКАНТОВОГО СОЕДИНЕНИЯ Ножки и перекладины изготовлены с помощью ТОКАРНЫХ РАБОТ Хотя это изделие произведено в Дании, оно во многом схоже с клас-сическим английским «виндзорским-креслом
140
СТУЛЬЯ и сидннья
ОБРАЗЦЫ М ЕБЕЛ 11
—
РОБЕРТ УИЛЬЯМС (ROBERT WILLIAMS) Стул
- Эти необычные стулья созданы в 1977 году и являются отличным примером применения разнообразных столярных методов Стулья из массива дуба, ясеня или сикомора выполнены с использованием техники СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ слоистых спинок и ФРЕЗЕРОВАНИЯ при изготовлении углубленного сиденья. Шиповое ПАЛЬЧИКОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ крепит передние ножки, а СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО - спинку-ножку с сиденьем. СКЛЕИВАНИЕ и сборка выполнены ручным способом, так же как и отделка. При изготовлении стульев везде использовались ШАБЛОНЫ, и несмотря на серийное Производство ЭТИ стулья обла-дают огромной индивидуальностью, во многом благодаря тщательному отбору материалов.
142
СТУЛЬЯ If СИДЕНЬЯ
ЭНДРЮ ВАРА (ANDREW VARAH)
Стул
Тщательнейшая проработка деталей в соединении с текучими формами создает этот необыкновенный стул. Он сделан из палисандрового дерева, а его сиденье сплетено из тростника. Стул изготовлен в основном с помощью СГИБАНИЯ массива, и автор хитро решил проблему «короткого» во
локна Обратите внимание, как детали круглого сечения уменьшаются в размерах, еще больше усложняя конструкцию. Хотя на фотографии не видно, но сильно изогнутая передняя нижняя перекладина уходит внутрь, освобождая тем самым пространство для ног сидящего.
ДЖЕРЕМИ БРАУН (JEREMY BROWN) Стул
Эта простая, органичная форма по мотивам классической скандинавской мебели создана с помощью СТОЛЯРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ эле-ментов из деревянного массива Древесина - американский ясень -проморена с использованием индиго Витой шнур мягкой части стула
крепится за счет простого СВЕРЛЕНИЯ небольшой настольной дрелью.
143
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
ERCOL FURNITURE LTD
Стул
Виндзорский стул, наверное, самый известный из всех английских стульев, и его истоки, хотя и не точно. относят к середине XVIII века Бесчисленные вариации в этом стиле появляются до сих пор. «Виндзорский» это общее название для обозначения стульев и кресел реечной конструкции, на отличительной чертой этого стиля является использование СГИБАНИЯ на пару древесины ясеня и тиса ТОКАРНЫЕ РАБОТЫ были использованы при изготовлении реек спинки и ножек, а сиденье, сделанное с помощью мето-
дов ПРИДАНИЯ ФОРМЫ, соединяется с ножками и рейками спинки по типу ШКАНТОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
ХАНС ВЕГНЕР (HANS J. WEGNER)
Стул
Дубовый стул с сиденьем из плетеного тростника, его моноблочная спинка-подлокотники с плавными, незаметно переходящими друг в друга формами - предметный урок ПРИДАНИЯ ФОРМЫ древесине, а вся конструкций держится на замысловатых СТОЛЯРНЫХ СОЕДИНЕНИЯХ Впервые появившийся в 1 947 году стул является еще одним примером датской мебели массового производства, основанного на традициях ручного ремесла. Обратите внимание, как изогнутая передняя перекладина соединяется с
более толстыми ножками круглого сечения с помощью СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО в потемок.
144
СТУЛЬЯ И СИДЕНЬЯ
ПОЛ ХАЕРХОЛЬМ (PAUL KJAERHOLM) Стул
Этот новаторский стул сделан в технике СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ с помощью модернизированного метода сгибания на пару когда клетки древесины сжимаются и становятся очень пластичными, ток что могут изгибаться практически в любой степени - даже завязываться в узел. Древесина остается податливой до тех лор, пока не высохнет.
БЕН ХИФ (BEN HEAF)
Стул
Слоистая конструкция этого элегантного, изящного стула потребовала применения техники СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ. Стул сделан полностью из ясеня, а сиденье из плетеного тростника Сечение слоистых деталей круглое.
145
образцы м11
МИХАЭЛЬ ТОНЕТ (MICHAEL THONET) Стул
Этот классический стул был сконструирован немецким мастером Михаэлем Тонетом, который в середине XIX века работал в Австрии, и это изделие стало заметной вехой в развитии методов деревообработки. Его характерные формы выполнены полностью с помощью СГИБАНИЯ на пару Сиденье из фанеры, которое может иметь толщину до 5 см, сделано в виде замкнутого кольца и до предела использует технику гибки. Прекрасные линии, удобство и экономичность в использовании дерева сделали этот стул, возможно, самым копируемым в производстве мебели
САМУЭЛЬ ЧАН (SAMUEL CHAN)
Стул
Приятное и тактичное смешение восточных и западных мотивов, явственно проступающих в стиле этого стула, соединяется с практичностью конструкции, обеспечивающей простоту изготовления и прочность Показанный здесь стул выполнен из букового шпона, хотя делают их и из пластика типа «фор-майка»
116
СТУЛЬЯ И СИДЕНЬЯ
КРИСТОФЕР РОУЗ (CHRISTOPHER ROSE) Стул для столовой
Кожаная обивка в совпадающих или контрастирующих тонах придает этому стулу из ясеня общую индивидуальность в соответствии со вкусами владельца Древесина может быть натуральной или покрытой черным лаком, что расширяет выбор модели, а совпадающие или контрастирующие по тону панели под подлокотниками создают еще большее разнообразие.
147
ОБРАЗЦЫ MKKIUHI
«-—
»
I IS
СТУЛЬЯ И СИДЕНЬЯ
СТЕФАН ДЮРИНГ (STEFAN DURING) Диван
Нс все современные сиденья неудобны Элегантность плавных линий этого двухсекционного дивана привлекает внимание к конструкции изогнутых деталей спинки с поручнями. позволяющей сидящему откинуться в угол, назад или вбок по его желанию В диване, сделанном из ясеня, использована техника СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ паровым методом для деталей спинки, которые крепятся с помощью СОЕДИНЕНИЙ ШИПОМ В ГНЕЗДО. Обивка выполнена из кожи
ТЕРРИ НОЛЛ (TERRY NOLL)
Кушетка
Автор этой эффектной кушетки в стиле модерн использовал современные электроинструменты для резьбы по дереву для создания замысловато переплетенных узоров на красном дереве. Однако отделка выполнена ручным ШЛИФОВАНИЕМ Боковые панели ОБЛИЦОВАНЫ ШПОНОМ из красного дерева «птичий глаз».
149
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
(дол - это плоская опорная поверхность па определенной. в зависимости от задачи, высоте. Обеденный стол называют социальным центром дома. Имен но здесь узнают новости, здесь обмениваются мнениями, и здесь происходит ежедневный ричуал общения ccmi.ii. Стоя для совещаний обычно больше и более солидный по конструкции и формам, он позволяет организовать об|ценнс более определенным порядком, например круглый стол •демокра точный', так как все участники могут чувствовать себя равными. Кофейный столик, возможно. будет единственным предметом ручной работы из всей мебели массового производства. Он может быть очень эффектным или абсолютно простым и неброским.
(лол представляет собой непростую задачу дчя столяра. Дчя того чтобы расположить опорную поверхность на определенной высоте, существуют различные варианты кроме простой установки ио ножке в каждом углу. Посмотрите на проблему с точки зрения пространства, которое должна занимать конструкция. Вот ч то делает проектирование таким интересным - отказ от предвзятого представления о том. как изделие должно выглядеть или какие традиционные методы изготовления ис пользовать.
Некоторые столы в пашей подборке сделаны в особом коп цеигуалыюм или техническом
ключе. интересном автору или. может быть, заказчику. Некоторые образцы сравнительно про сты в изготовлении, другие только выглядят обманчиво Н|хкто. (тол - отличная рабочт для относительного новичка, поскольку основу конструкции составляет всего лишь опорная структура дчя рабочей поверхности. Столешница может бы ть сделана из ДВП с окантовкой но кромкам, а ножки иметь стандартное сечение и крепиться простыми соединениями. Как бы ни был ваш стол прост ио форме или конструкции, сделан он должен бы ть хорошо, а основа успеха лежич во владении техникой.
САМУЭЛЬ ЧАН (SAMUEL CHAN) Стол
Этот стол с полочкой отдает дань уважения творчеству дизайнера-модерниста Геррита Ритвельда, хотя эти прямые линии и простые формы не подвластны времени Здесь использованы традиционные японские соединения в раме из красного дерева и «ЛАСТОЧКИН ХВОСТ® в ящичной конструкции из сикомора.
150
СТОЛ 1)1
НИКОЛАС МИЧ
(NICHOLAS МЕЕСН)
Стол
Этот оригинальным столик еде
лан на основе традиционных методов круглые шипы проходят черед отверстия детали из необрезной доски (ШКАНТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ) Простые нарезанные палки обработаны роторным рубанком (СТРОГАНИЕ)
ДЖОН МЕЙКПИС (JOHN MAKEPEACE) Разделочный стол
Аура этого предмета мебели возникает под воздействием света. 2вет является важным элементом пространственного дизайна, создающим тень, форму, линию и тексту ?у Здесь конструктор использовал гему горки правильной формы ящи ков. чтобы создать неравномерность общей структуры Границы утилитаризма и высокого искусства сошлись в этом предмете мебели, и это отличает его от многих нынешних изделий ручной работы.
151
ОБРАЗЦЫ Ml-Ы JI II
ФРЕД БАЕР (FRED BAIER»
Офисный стол
Идея этого письменного стопа заключалась в том, чтобы придумать такую конструкцию, которую мог бы сделать даже тот, кто имеет небольшой опыт столярных работ Показанный здесь образец сделан из мореного сикомора, а его столешница из ОБЛИЦОВАННОЙ ШПОНОМ фанеры Сикомор пропитан ксилоловой морилкой и с помощью распыления покрыт предварительно катализированным лаком Везде использованы ламельные соединения
СТИВЕН ФИЛД (STEPHEN FIELD)
Стол
Этот элегантный раскладной стол сделан из атласного дерева с инкрустацией из амаранта и окантовкой из бразильского розового дерева. У сужающихся ножек квадратного сечения, инкрустированных тонкими полосками черного дерева, внизу есть манжета, которая используется для установки поворотных колесиков. Выдвижной ящик облицован кедровой древесиной. Столешница сделана из пяти досок из массива бразильского красного дерева, расположенных так что сердцевинная сторона попеременно направлена то вверх то вниз. После склеивания и выравнивания сделана облицовка шпо- 1 ном из гондурасского красного дерева (махагониевого дерева), с волокнами, идущими перпендикулярно волокнам массива. Атласное дерево имеет внизу уравновешивающий шпон. Складные панели сделаны точно так же, что, хотя и трудоемко, обеспечивает стабильность всего изделия. СОЕДИНЕНИЯ вырезаны до начала длительного и трудоемкого процесса выполнения инкрустаций. Каркас и ножки сделаны из массива бразильского красного дерева.
152
столы
ПОЛ ГОВЕР (PAUL GOWER)
Рабочий стол
У этого стола, сделанного из оструганного и отбеленного череш-чатого дуба, столешница слегка вогнута Мотивами частично послужили вогнутые формы китайских крыш, а частично - форма колоды для рубки мяса, что придает столу «кухонный» вид. Разделочные доски и центральный ящик для ножей сделаны из торцевых срезов клена, а подносы с каждой стороны - из нержавеющей стали.
153
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
НИЛ КЛАРК (NEIL CLARKE)
Секретер
Этот сияющий секретер сделан из массива американской вишни и клена Здесь использовалось несколько столярных методов деревообработки В каркасной конструкции применены различные соединения «ЛАСТОЧКИНЫМ ХВОСТОМ», а в несущей раме и стуле - СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО. Чтобы подчеркнуть красоту древесины, ее обработали маслом Danish oil
154
столы
ДЕРЕК ДЭВИС (DEREK S. DAVIS)
Письменный стол
В основе этого «космического» столо лежит простоя концепция. Здесь использована древесина американского сахарного клена, столешница ОБЛИЦОВАНА ШПОНОМ из клена «птичий глаз» Детали выполнены из ореха Ножки кре-
пятся ШКАНТОВЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ с накладками на шурупах. В ящиках применены соединения «ЛАСТОЧКИНЫМ ХВОСТОМ». Отделка стола выполнена с помощью нескольких слоев масла с полиуретаном, а в последние три слоя добавлен воск
АЛАН ПЕТЕРС (ALAN PETERS)
Стол
Этот низкий стол изготовлен из андаманского падука, а резко контрастирующие стойки - из сикомора. В нем использовано самое престижное столярное соединение -«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ». Однако здесь верхнее соединение опреде-
ляет и сечение стоек-ножек стола Поскольку направление волокон одинаково во всех элементах, то при изменении влажности конструкция деформироваться не будет. Для усиления крепления столешницы сделаны незаметные заплечики.
ДЕРЕК ПИРС (DEREK PEARCE)
Стол
Верх этого необычного библиотечного стола сделан из двух деталей из колумбийской сосны, скрепленных между собой ЛАМЕЛЬНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ Боковая панель соединяется со столешницей «ЛАСТОЧКИНЫМ ХВОСТОМ». Стопка -книг» выполнена из различных древесных материалов, включая фанеру, ДВП, сосну и твердые породы, и соединяется с верхом двумя шкантами Реализм вида книг достигнут за счет применения различных методов и инструментов, в том числе с помощью фрезера, заплечикового рубанка, дисковой и цепной пил. Отделка выполнялась морилками, чернилами и паяльной лампой, чтобы придать эффект настоящих книг, а верх с нанесенной распылением отделкой имеет полиуретановое покрытие. стойкое к нагреву и механическому воздействию.
155
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
БЕН БРУКС (BEN BROOKS)
Стол
Этот низкий стол был задуман как аллегория бурного потока, и дизайнер сделал множество эскизов с натуры, чтобы поймать динамику движения воды, которую он хотел передать в своем произведении Подбор материала также сыграл важную роль в конструкции Столешница и задние ножки сделаны из черешчатого дуба с инкрустацией из сикомора. Нижняя часть конструкции выполнена из тонких слоистых листов из дуба, которые зафиксированы в скрученном, деформированном состоянии без сгибания паром или в шаблоне.
УЭЛЬС И УЭЛЬС (WALES & WALES)
Стол
Этот элегантный дизайн решает проблему того, как сделать опору круглой столешницы на трех ножках Опорная часть - прекрасный пример СГИБАНИЯ ДРЕВЕСИНЫ -сделана слоями из ясеня и крепится шкантами к точеным деревянным блокам. ОБЛИЦОВАННАЯ ШПОНОМ из ясеня столешница окантована кольцом из вишни (ОБРАБОТ КА КРОМОК).
156
столы
ЭДВАРД ХОПКИНС (EDWARD HOPKINS) «Вложенные» столы
Простая, но отлично выполненная конструкция дает возможность демонстрировать прекрасные качества материала. Прочная основа и панельная конструкция выполнены с применением крупных СОЕДИНЕНИЙ ШИПОМ В ГНЕЗДО, и здесь особенно притягивает взгляд сердцевинная древесина вечнозеленого дуба. Великолепная конструкция позволяет вдвигать и выдвигать столы одной рукой.
157
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
ПЕТЕР ЦУК (PETER CZUK)
Столы
Эта пара столов из кленового капа выполнены примерно так же, кок ювелир вставляет драгоценный камень в оправу. Дизайн основы и столешницы сбалансирован так, что они образуют целостный ансамбль. Столешницы представляют собой панели из массива кленового капа толщиной примерно 2,5 см, их можно снять они крепятся с помощью подпружиненных защелок, которые позволяют панелям свободно менять размеры под воздействием ок-
ружающей среды независимо от основы СОЕДИНЕНИЯ ШИПОМ В ГНЕЗДО использованы в ножках, отделка выполнена черным лаком
ЛЮК ХЬЮЗ (LUKE HUGHES) Письменный стол
Это специальный заказ клиента, который хотел иметь возможность без помех полностью развернуть свою «Фойненшл тайме». Этот стол с приятными пропорциями, сделанный из черешчатого дуба с деталями из палисандра, имеет выдвижные ящики с соединениями «ЛАСТОЧКИНЫМ ХВОСТОМ» и нижними панелями из кедра, и когда ящики открываются, появляется приятный аромат. Конструкцию можно сложить для удобство транспортировки
158
СТ( VI ы
159
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
АЛАН ПЕТЕРС (ALAN PETERS)
Стол
Этот элегантный стол с желобчатой столешницей, сделанный в виде веера из индийского палисандра и инкрустированный сикомором, является прекрасным примером тонкой работы по ПРИДАНИЮ ФОРМЫ и СТРОГАНИЮ Каждый желобок представляет собой отдельную секцию, сделанную с помощью ШАБЛОНА После выполнения желобков и процесса инкрустации секции соединяются и СКЛЕИВАЮТСЯ
160
столы
МАЙКЛ ФОРЧУН (MICHAEL FORTUNE) Стол
Этот весьма выразительный стол для гостиной сделан из экзотического сочетания видов древесины клен «птичий глаз» и мореный под эбеновое дерево, а также амарант Изгибы и формы на мебели (СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ) усиливают привлекательность, но часто за счет серьезных дополнительных технологических трудностей для изготовителя. Этот технологически сложный образец является примером ФРЕЗЕРОВАНИЯ. ЛАМЕЛЬНЫХ СОЕДИНЕНИЙ, а также использования массива и ОБЛИЦОВКИ ШПОНОМ
ДЖЕРЕМИ БРАУН (JEREMY BROWN) Стол
Этот необычный стол выполнен из массива бубинги и в нем использованы несколько столярных методов работы, включая необычное соединение «зигзагом» - вертикальное зубчатое СОЕДИНЕНИЕ в середине. Концепция стопа с тремя панелями, расходящимися лучами и сплоченными (СТРОГАНИЕ) из слоистых досок диктует и форму их взаимного соединения, которое делается с помощью ручного ПИЛЕНИЯ и машинной обработки (ФРЕЗЕРОВАНИЕ) Толстый вставной шип (СПЛАЧИВАНИЕ) связывает центральное соединение. Массивное соединение на многократный шип использовано в углах крепления верхних и боковых панелей, и все соединения в декоративных цепях подчеркиваются фрезерованным пазом 1,6 мм.
161
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
ДЕКОРАТИВНЫЕ
Гермин • декоративные- исполь зусгся здесь в довольно широком смысле для определения деревянных изделий, которые выходят за рамки категорий. выбранных Д1И Н1ОЙ книги.
Декорировать значит украсить каким то орнаментом. Это термин. КОТОРЫЙ ОТНОС1Г1СЯ кдополнительным деталям в изделии, особенно в старых образцах, ко торые в лучшем случае представляли собой мастерскую резьбу по дереву или вы и ил и ванне, а в худ шем сводились к способам скрыть недостатки конструкции или технологии. Однако шачс-11не эт(»ю сл< >ва 11 мест 11 б<vice с< >• временное и широкое шапение. когда его употребляют в <н ношении тех изделий, которые изначально создавались.ыя того, чтобы ПроНЗВССГИ ВИЗуХ'1Ы1ЫЙ Эф-фектили в целом воздействова i ь на чувственное восприятие объекта. идтелий. чья основная функция, вероятно, и заключается в том. чтобы украсить окружающую функциональность среды. Стулья, столы и шкафы в целом считаются функциональными, или утилитарными. объектами, однако некоторые экземпляры являются весьма декоративными или обладают настоящей скульн турион пластикой. Говоря о функциональности, было бы слишком ограниченно рассмат-pi । ват ь । < )л ьк< > (>Д1 iy фу 11 кт и по ii.th задачу объекта. Возможно, основ пая функция стула и заключается в том. ч тобы обеспечить возможность сидеть, однако при в.зека
телыюсть внешнего вида тоже чрезвычайно важна Современный столяр может работать для собственного удовольствия или по заказу клиента, и в нашем потребительском обществе. где растущая автоматизация может предоставлять широчайший выбор при ОТНОСИ-гслыю низких ценах, декорированное изделие работает на jh-шеине проблемы деперсонализации. В некоторых крайних н|юя1С1сннях это может вести к са м<>л к )б(>ва i и! ю с< >бствеиным мастерством, но в лучших образ цах выражена чистая красота древесины и соответ вне столярных методов задачам копире и к >го изделия.
Отобранные для этой главы образцы различаются по характеру и отражают богатство древесины и техники ее обработки. Гсндсиция к декоративной отделке, когда функции изделия расширяются за традиционные границы, представляет отдель in.iii интерес, и неизбежно, в соответствии с вложенным человеком I рудом и ценности используемых редких пород древесины. многие декоративные образцы дороги и выходят за пределы доступности обычного человека. II действительно, большим счастливчиком можно считать того, кто имеет возможность самостоятельно изготавливать подобные изделия - вне зависимости от того, продаются они или нет.
ТОМ РАУШКЕ/КАРЕН УИКЕН (ТОМ RAUSCHKE/KAAREN WIKEN) Чаша
Эта необычная чаша имеет реверсивную верхнюю часть, одна сторона которой изображает зимний ландшафт, а вторая - летний. Наружная форма чаши выточена на токарном станке из полена гикори, а затем произведено выпиливание лобзиком и ручная резьба по дереву. что и превратило то, что могло бы стать простым утилитарным контейнером. в уникальное произведе
ние. Крышка с ландшафтом выполнена в технике маркетри Летние поля сделаны из древесины черного ореха, бакаута (железного дерева) клена, маклюры, ясеня и эбенового дерева, а «заснеженные» детали зимнего пейзажа выполнены из падуба. Деревья из бакаута сначала были выточены на токарном, а затем обработаны но сверлильном станке Вышитое Корен Уикен отражение неба в «пруду» находится под покрывающим его стеклом.
162
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАБОТЫ
ТОБИ УИНТЬРИНГЕМ (TOBY WINTERINGHAM) Подносы
Эти красивые. ОБЛИЦОВАН НЫЕ ШПОНОМ цветные подносы подчеркивают способность древесины «оживлять» изготовленные из нее предметы Здесь использованы декоративные узоры, инкрустированные по центру шпона, наклеенного на ДВП (древесноволокнистую плиту средней плотности) Окантовка сделано из английской вишни, отделка выполнена лаком кислотного отверждения
ДЖЕФФ КЕМП (JEFF KEMP)
Гитара
Создание классической гитары связано с применением огромного количества самых различных столярных методов. От СПЛАЧИВАНИЯ тонкой кедровой древесины передней панели, ПРИДАНИЯ ФОРМЫ внутренним распоркам и СГИБАНИЯ на пару боков из разновидности палисандра кокоболо до ШЛИФОВАНИЯ фигурного грифа и СВЕРЛЕНИЯ отверстий под колки Однако каждый мастер струнных инструментов знает, что «момент истины» не в том. плотно ли подогнаны соединения и не слишком ли заметен клеевой слой или точно ли выровнены гриф и дека - хотя и это. конечно, важно, - а в том, правильно ли заиграет инструмент при первом переборе струн. И даже тогда качество звука может зависеть еще и от отделки.
163
ОБРАЗЦЫ МНИЛИ
ДЖЕРЕМИ ТЕРНЕР (JEREMY TURNER) Блюдо
Это красивое барельефное блюдо вырезано из сикомора. Раз-метку листьев делали с помощью картонного шаблона. После того кок резьба была закончена, блюдо вымыли, чтобы очистить и поднять волокно После высыхания шершавую поверхность зашлифовали а потом раскрасили акварелью Чтобы получить требуемую густоту тонов, нанесено несколько слоев краски Затем легкая шлифовка, чтобы снять немного краски и оттенить кромки и текстуру поверхности после резьбы. В заключение нанесены два слоя лака с кислотным отверждением (каждый шлифовался металлической мочалкой после застывания) и изделие было отполировано с воском.
ТОБИАС КЕЙ (TOBIAS KAYE)
Музыкальная чаша
Эта звучащая чаша из вишневой древесины - одна из серии, которую Кей создает с помощью ТОКАРНЫХ РАБОТ Придавая этим красивым изделиям форму, Кей обращает огромное внимание но «акустический изгиб», используя не только глаза и руки, но и слух, чтобы получить гармонию формы Для успеха таких акустических чаш толщина стенок должна быть равна одной восьмидесятой или одной пятидесятой диаметра в зависимости от глубины чаши Струны пропущены через латунные трубки, вставленные в стенки чаши, - это придает звонкость и предотвращает прорезывание древесины
164
ДБ КОРЛ'Г11 В! IЫ E РАБОТЫ
БЕРТ МАРШ (BERT MARSH)
Ваза
Эта прекрасная ваза с красиво выраженными слоями сделана из небольшой части целого отрезка ракитника Белые верх и низ из заболони, проходящей по окружности ствола вокруг ядровой древесины в центре Воза, выточенная на ТОКАРНОМ станке, сделана так. чтобы использовать в декоративном плане естественные годичные кольцо древесины.
DEEP SPRING STUDIO
Корзина
На этой иллюстрации не сразу заметно, что эта корзина складная Монолитный блок глубиной примерно 2,5 см сделан с помощью набора склеенных слоев из различных пород древесины: падук. эбеновое дерево и тигровый клен. Сначала была вырезана ручка, а затем корпус - сужаясь книзу Когда корзина сложена, то на всей образовавшейся плоскости получается единый текстурно-слоистый узор Все вырезание выполнено *от руки» на ленточной пиле. Чтобы открыть корзину, сначала аккуратно поднимаются бока, а затем ручка осторожно поворачивается в рабочее положение
165
ОБРАЗЦЫ МЕБЕЛИ
166
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАБОТЫ
НИК ПРАЙК (NIC PRYKE)
Коробка
Эю необычная коробка предназначена для двух графинов. Она сделана в основном из черемухи поздней (American cherry) и инкрустирована серебром и различными породами древесины, включая орех, сикомор и ясеневый кап. Несмотря на традиционность инкрустации, абстрактные мотивы придают изделию современный вид.
КРИСТОФЕР ХОТ (CHRISTOPHER HAUT) Пюпитр
Как осинка на ветру стоит этот элегантный пюпитр черного ореха, экспрессивно выражая силу и величие природы Выполненный в традиционной столярной технике, он отделан ручной полировкой с тунговым маслом, которая соответствует выбранному природному мотиву.
ТОБИАС КЕЙ (TOBIAS KAYE)
Чаша
Эю тонкостенная воза сделана из падуба Форма выполнена с помощью ТОКАРНЫХ РАБОТ по сырой древесине - то есть, когда древесина была еще свежая и наполнена соком При быстрой сушке древесина падуба становится очень свет лой, и чаша была выбелена еще больше втиранием лимонного сока (лимонная кислота) Она задумана как чисто декоративное изделие, а
дизайнер хотел подчеркнуть нежность дерева этим взлетом формы вверх Белизна, гладкость слоев и четкие чистые очертания, полученные на токарном станке, вносят свой вклад в создание чувства легкости.
ОБРАЗЦЫ М КБЕЛ11
КРИСТОФЕР XOl (CHRISTOPHER HAUT) Вешалка
Тонко объединяя форму и функцию. это изысканная вешалка привлекает взгляд Неброская отделка тунговым маслом прекрасно сочетается с сиянием черного ореха, а использованные традиционные столярные методы соответствуют простому характеру применения изде лия.
МАКС КУПЕР (MAX COOPER) Шкатулка
Эта изящно округлая шкатулка ОБЛИЦОВАНА ШПОНОМ из ат-ласного дерева и декорирована в стиле классицизма в технике маркетри на вогнутом верхнем конусе и по бокам. Дверцы открывают шесть ВЫДВИЖНЫХ ящичков с выпуклыми передними панелями сделанных из слоев эбенового дерева и облицованного шпоном из бразильского розового дерева. Внутренняя отделка ящичков с соединениями «ЛАСТОЧКИНЫМ ХВОСТОМ» выполнена из самшита
168
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАБОТЫ
BODDINGTON & FOOTE
Аналой
Аналой, сконструированный для веса до 10 кг, сделан из африканского вснгс Его детали выполнены из склеенного эпоксидным клеем пиленого ШПОНА. Они скреплены тавровой вязкой и стальной арматурой с гайками с фланцем на концах. Крепеж скрыт в отверстиях цековки с пробками из венгс, сделанными ТОКАРНЫМИ РАБОТАМИ. Напольные детали имеют свинцовую сердцевину, что снижает положение центра тяжести На изделие нанесен базовый слой лака с кислотным отверждением а затем полировка тиковым воском.
169
оьразцы
МАКС КУПЕР (MAX COOPER)
Часы
Декорированный маркетри корпус этих часов ОБЛИЦОВАН ШПОНОМ из тщательно подобранного грецкого ореха по основе из массива черешчатого дуба Маркетри из 12 разных пород древесины представляет собой орнамент в виде аканта и цветов, напоминающий стили конца XVII века.
ЭНДРЮ КРОУФОРД (ANDREW CRAWFORD) Шкатулка
Эта поразительная шкатулка, предназначенная для акварельных красок художника, одновременно и произведение искусства, и полностью функциональна Основной корпус выполнен из березовой фанеры и клена, а угловые СОЕДИНЕНИЯ представляют собой двойной фальц Наружные поверхности прекрасно ОТДЕЛАНЫ ШПОНОМ из канадского клена и декорированы окрашенным шпоном Обратите особое внимание на то, как линии
«протекают» по поверхности через бордюр из самшита и под разноцветными полосками, при этом меняя цвет и сами. Идея повторяется под крышкой. Волнистые линии вырезаны в виде тонких полосок из шпонового «сэндвича», сделанного из его слоев в криволинейном шаблоне Внутри расположены два специальных резервуара для воды и маленький выдвижной ящичек с соединениями «ЛАСТОЧКИНЫМ ХВОСТОМ». который открывается с помощью самшитовой ручки ТОКАРНОЙ РАБОТЫ и содержит палитру
170
декора! ивные работы
РОБЕРТ ИНГЕМ (ROBERT INGHAM) Шкатулка
Ни много, ни мало - 80 маленьких панелек из капа вяза в рамках из мореного дуба использовано при изготовлении этой шкатулки. Внутренняя отделка и лотки выполнены из волнистого сикомора ПЕТЛИ также сделаны из дерева, а латунная фурнитура гармонирует с общим дизайном
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ
Boddinglon «Ч Foole 169
Deep Spring Slndio I (>5
Ereol Furniture Ltd 144
Wales <4 Wales 135, I 56
A
Аалто, A.map 138
Абразивов таблица 32
Аналой 169
Андерсон. Джон 65
Астрагал 58
Б
Баер. Фред I 52
Бальза 2 I
Блошиное дерево - си.
платан клеполистный
Блюдо I 18. 16 |
Бокал 121
Б< >рдк)р на I i;i<>ск< >й iiai (ел11 125
Бочечная составная конструкция I I I
Браун. Джереми 131. I I о.
I 13, 161
Бруке. Бен 156
Ijpyccж из 11p<)6ki i для 111.111-фования 33
Бук европейский 25
Бусина 58
в
Ваза 165
Вегнер, Хане 138, 1 |0, 144
Вере гак 23. 44 складной 23. 45
Верстачная доска-упор 45
Верстачный штыревой упор 45
Вешалка 168
Волокна и изгиб поверхности 109
Волокна н прочность деревянного кольца 109
Восковая паста/маст нка 61 Врезной замок, установка 74
Втулка направляющая 101
Выкружка 58
Вылет 64
Выпиливание (>4-65 толстой древесины 65 гонкой древесины 04
Вы। юл। ici । не и|>ямс>угс>ль-ных заготовок I 12-1 13 машинным способом 1 13 речным способом I 12-113
Выреза11не кривол111 (ейпых поверхностей 43
Вырезание «ласточкина хвоста* 47-49
Вырезание пазов 18. 2 I
Вырезание угловых соединений 39
Вырезание шипового co-ед t । иен и я вру ч ную 92-9 I
Вяз 24. 26. 118
г
Галтель 58
Гиббоне. Гринлинг 109
Гитара 163
Глубина чаши, проверка
I 18
Гнезда прямоугольные 21
1 ’i (езде > (1 ее к в< ).зн < )с/гл у х < >с 94-95
Горка 131
Гоуэр, 11ол 1 28. I 53
д
ДВ11 - сw. древес!юв<viokhii-стая плита, панель
Двусторонняя клейкая лента
1сс|х) р м а цн я д । к i ice ины
естественная 82
Диван 1 19
Долбежный панок с полым доле )Г< >м 21
Долбление машинное 42-43
Долото си. сга метка/долото
Древес! к >в<vicжнисгая i 1ли-та/панель(ДВ11) 28
Древесностружечная пли-
та/i ia не. и. (ДО1) 28
Дрель 16
беспроводная Г ручная электрическая 16, 55
Д( J I с w. древес! к ктружеч-иая илита/нансль
Дуб 2 1
Дублирование ли! и in раз-
мен Ki I 87
Дэвис, Дерек 155
Дюринг, Стефан 1 |9
Е
Еру 1 юк 10. 88
Ж
Желе>б< ж (ка 111 icji к >| >а) 58
3
Зап л овка для токарного станка 89
Замки 71
Замочная скважина "'S
Заплечик 83
Зарядное устройст во I ”
Заточка лезвия 18
Заточка размен >чного ножа 116
За точной сип к ж 20
Защитная маска-peciи ipa-тор 8.9
Защитные наушники 8. ч Защ| и ные очки 8. о Защитные перчатки 8 Зенковка 5-1
И
Ильм 20. 1 18
। олстол! (стный амер! i -канский 26
1Емс. Марлю 1 38
I Ini см. Роберт 133. 1" 1
111 ici ру .мел it электрический 99- 101
к
Каблучок - ел/. лссбинекий киматий обратный
Калевочный станок 8
Канава-цу ги 85
Каннелюра ел/. желобок
Каи дуба 2"
Капелька 58
Капельки 58
Карбид вольфрама, армирование 16
Карбид кремния 32
Каркас - ел/. каркасно-рамные конструкции
Каркас!ю-рамные к<>iкт-рукции 10.90-91
Кедр ливанский 2 I
Кей. Тобиас 161. 16”
Кемп, Джефф 163
Киянка I 1.23
Кладочная составная конструкция 110
Кларк, Нил 15Д
Клен для столяр!них работ 38
Kicii 11ВА (белый, желтый) 38
Клен сахарный 26-7 Комод 76, 130-133
Koi|дукт(>р для шкантовою соединения 50-51
К<>рбк)31»с с и. Де Корбюзье
Корзина 165
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
К< >р<юление 56
К( >с< >и । iaiяжт к >й за мсж с шипом в полупотилкж на затуплении уса ел/. ка пава-цуги
1\<>y.iMaiI. Дж<>i। 1,5(>. 152
Кск|х*йный столик I 50
Kpaci к к* дереве> (мах ан ши. махогани и т.п.) 24. 26
Kpaci к >е дереве > opaai индекс >с 26
Кресло 1сатралыкх* I 5°
К ре>мка прямс>\ гс>лыi а я/<>6 резная/прямая 58
Кр<>мки. виды 58-50
Кронциркуль 121 Кроуфорд. Эндрю 170 Кружеш юе дереве > с: и. ила ।ан кленолнетный
Кубок I 18
Кумсп.Фили! in 1.55
Купер, Макс 168, 170
Кушетка I 19
Л
Лак 8 целлюлозный 61
Ламельноес<>ед|incline- 38.
82
Ламельный фрезер Ю
Ле Ке >рбюзьс I 38
Ленточная шлие|хжальная машина 19. 34
Лесбийский киматий обратный (каблучок) 58
Линейка поверочная 88
Линейка стальная 12
Лип веши та европейс кая
Лич, Люси нда 13”
Л обз 11 к, л об: {11 ко ва я 111 и а
10. 105
Лыжа 18
м
Мазонит 28
Малка 10.89
Маркетри 20
Маска защитная о Материалы для шаблонов 81
Махагоии. махогани - си/, красное дерево
Мебель. изготовление 128 iMciiki 11 ic.Дж<>i। I()9. 130, 132. 151
Мир г узорчатый 26 Мич. 11иколас 151 Мозаика на плоской панели 125
Молоток I I маленький 14 с гвоздодером I I
Морилка лаковая 63
Мочалка металлическая 32 Музыкальных и нору ментов 1131'о товлс-1 и ie 109
II
Нагель сI/. шкант 11ап11ЛЫ1ик 12. 32
I (аиравляющая втулка для фрезера 101
11<>ж разметочный 1 2
11<>ж рубанка I I 1 обслуживание I 16
11<>жка сгу ла 1 18
Ножовка (пила ручная) 10 | 11олл, Черри 131. 1 19
I Ibioc-oii. .Марк 138
Облицовка шпоном 122-125
Kpiпи >л 111 ici । и ы х । к >верх-иостей 122-123 панели 59. 125 напели с окаймлением 122 123 смежных Iк >всрхноетей 121
()бработка кромок 58-59
< )бс лужи ванне инструмента 114-117
()б\ шковая пила 10. I I. 105 Окантовка 12 1
()круж1 ioc i ь. разметка 89 < )ксид алюминия 32
()пилки 8
()рсх 27
грецкий 27
черный американский 2“
Острый кран 50
Отверстие направляющее 54
Отвс|х гия. выпиливание 65
Отвертка ручная (столярная) 14-15 креповая Posidrivc 1 1 прямая(плоская) I I
Отделка 32.60-63, ”3 маслом 62
।к>л i lyperai ювым лаке>м 62-6.3
распылением 6.3 токарных изделий I 19
(Срезание на токарном станке 120
I Ic'icpc, Алан I 29. I 55, 160 Петли 71.73
Пила 104
дисковая 10 I
дисковая ручная 18. 106 ленточная 20. 80. IO |. 106. полотно 104 поперечная (для понсрсч кого пиления) 1 I. 1О| продольная (для пиления вдоль волокон) 1 I, 10-1 ручная - ед/, ножовка
1 liciciine 10 4- НГ
вдоль волокон 2 I обушковой пилой 105 поперек волокон 2 I 11илки для электролобзика 18
11нломатери ал 24
Пирс, Дерек 155
11лаишайба I 18
Платан кленолнетный (кружев! к>с дереве >. б. в )Ш1 и юс-дерево) 26
11латяиой шкаф 76
11одбор досок 56
11одюговка поверхности для отделки 60
11однос 163
11< жупка древесины 24
11оли гура 62
11ОЛКИ ”6
Полуфуганок 13
1Iранило X-Y для секачи пений 82
11paiiк. Пик 16”
1!рн гонка соединений шипом в । нсздо 95
11ригонка соединения 8 I
11рндаиис формы 109-1 1 I с уче том направления волокон 109
Iрехмерное 110
I Ipuciioc-oo.'icHiic дчя изготовления крута 81
1I pi iciiocc юления для фрезера 101
11рофили кромок (раскладки) 58
Прямая фреза 101
11ыль 8
I hoiiirrp 167
р
Рабе >та с га.мсч кч >й/долотом 12-И
Разметка 86-89
। icpi ici шику ля pi 1ые линии разметки горца 8” параллельные линии 86
разметочный нож I 16 шкантового сч >едн нения
। к >дру» 111 ы м и средства м 11 50
Рама для картины 90-91 Рамные конец ру кции - с: и.
каркас ।к>-рам11ыс келict-ру кции
Раскладка бордюрная 58.
59
Раскладки ем. профили кромок
Распиловка радиальная 56
173
АЛФА BU I 11 ЫН УКАЗА ГЕЛЬ
Pact 11 ин >вка та 11 rei и шальная 56
PayniKc. Tom 162
Резец полукруглi.ifi для токарных работе план шайбой I 19
Резец фрезеровал ьнын для «ласточкина хвоста*
101
Рейсмус для пазов (комбинированный ) I 1,88
I’ейсмус к< >мби1 и ।р< манный ем. рейсмус для пазов
Рейсмус разметочный 1 I.
88
Рейсмусовый модуль 09
Рсспира гор 8
Роуз. Крисюфср I-Г
Рочон. 11ол 13 I
Рубанка демон таж II I I I 5
Рубанок 13.06-97
Рюмка для яйца I 2 I
(сб< >рка ♦насухук > > i icpe/i склеиванием 66-67
(Сверла 16, 54-35
(Сверлен нс 16. 3 I 55
Сверло перовое 16. 5 I. I I" (Сверло пробочное 5 |
Сверло с центром 5 | Сверло спиральное 5Ц Сгибание древесины 35-з~ Сгибание слоями 36, 100 (Тибанис микр< )волновое 37
(а-иоаннс на пару З”, 109 (Сгибание с помощью пропилов 35, 80
Секретер 154
Серва и । I 30. I 37
(Склейванне об 68 «•ласточкин хвост* 19 небольшого каркаса 07 панели 67
с притиркой 66 эпоксидной СМОЛОЙ 67
Скобель 13. I 10
(Скру»111ванне древес! ты
I II
(.мазка стола строгального станка 116
(Се >сд| iHci 11 ic бесклссш к* 85
(Соединение боковых поверхностей 83
(Соединение в паз и гребень 82
(Соединение в проушину 83 Сосдипение вполдерева 69-70.83
( осдипенне встык 10, 82
(л )СД111 ici и ic кресте юбраз-нос вполдерева 69-70
(С<>ед1 и iciine ламельное 82
(л единение ««ласточкин хвост* |о-19.82-83. 87 пила для « ласточкина хвоста» 10, I I сборка 49 склеивание 68
(Соединение многошканто-вос 50
(Соединение на рейку 82
('.осдипение на ус 82
С<клиненне с заплечиком 83
(.осди иен не столярной вязке )й (врубкой) «ластом kii ным хвостом» "’б
< Соединение столярной вязкой «ласточкиным хвостом* на нспроходной шип "8
( А КД11НСНПС столяр! !< )П вяз-кой/врубкой ШИПОМ в । нсздо 76
( л )сд| 1 нснис тавровое 83
(Сосдипение тавровой вязкой 76-78
(С(>еднпение горца и боковой поверхHOCI и 83
< С< >сд| incline горцов 83
< С( )СД1 IIICIIIIC угловое 83
(С<клиненне угловое
вполдерева |0-11,82 вырезание машинным способом II
вырезание ручным способом 10
(Соединение угле»восс усилением шпоном 91
( С< )СД1 II ICI I ИС \ТЛ< >В( )С С<) СК( >-СОМ |5 градусов 82. 83, 90-91,93 вырезание вручнуи> 90 вырезание машинным способом 91
(Соединение шипом в гнездо 82, 83,92-95 в полк по I смок 92
(Соединение шкантовск (нагельное) 82
(Соединения 82 85
। ickvcctbci 111 ы х древес! i ы x мац-риалов 82 конфи।-урацпя 83
(Сосна 2 1-25, I 18
лесная (обыкновенная) 25 (Сплачивание 56-5". I I 2
в четверть 82 ламельным с< кдш ici и км широкой напели 38-39 небольшой nanc.ni 56-5"
(Сращивание 83 (Сращивание на ступенчатый ус с одинарным шипом в иолу поте мок из затуплении и с* запорным вставным шипом ел/, канава-цутп
Стамеска полукруглая 22
< Сгамсс ка/д< >л<ш >12. 13 д< >. |бсж11 ыfl ста । к ж с i к )-лым долотом 2 I долото I 2, 14. 13 заточка I 15 обыкновенная 12 плоская 12 станок 16, 55 узкая и широкая 12
(Станок долбежиыfl 2 I
(С танок лобзиковый 2 I
(Станок токарный 22
(Станок фрезерный шипорезный 20
(Стол I 12
библиотечный 155
/VIя совещаний 150 ножки 1 18 офисный 152 письменный 155 разделочный 151 столешница 38. 56
Столы 150-161
• 1С1ожснные> 157
(Ci (>ляр-крас1 юдеревщпк 16
(Столярная плита 28
(Строгалы ю рейсмусовый мини-станок 20
(Ci рогалыю рейсмусовый станок 22,98-99
(Строгальный станок 8 (Строгание 16, 23.96-100 деглл11 с<> ск<ком 1 оо псрпсндикуляр1101*1 кромки 97 горцов 98 фаски 98 широких досок 97
( груб! тина < быс1 ре действующая •> - с:>/. струбцина (1 образная
(Струбцина реечная 15, |5.
66
(Струбцина («-образная 15.
44
(Стружки 8
(Стул «-calcsociety* 138 (дул 138, I 40. 142-1 |5 (Саул обеденный 147 (лул-вешалка лчя одежды
I Ю
(Стулья и сиденья 138-149
(Судостроение 109
Г
Табурет 1|0
Тавровая вязка (врубка)
174
АЛФА Bl m IЫ fl УКАЗАТЕЛЬ
см. exк’диненис тавровой вязкой
Термоклей с пистолетом •15. 121
Tepi ic| >. J (жерем и 164
ТсХ1 ЮЛ< )Г11ЧССК1IC IК >МСТК11 89
Тис 2 1-25 ягодный 25
Тиски 23,4 I
Тиски верстака задние (продольные) 15
Токарный станок 22, I 18 Тонет, Михаэль 138. 116
Торцовочная пила 2 I. 104.
106 107
Торцовый рубанок I 3
Точение на токарном стаи ки плоским резцом 120-121 «валика» 120
в цен трах I 20-121 прорезе!I и отрезание 120, 121 углублен! hi 121
чаши I 18
Точильный камень с масля ным смачиванием 18
Трещины 2 1
Тумба 128
Тупые инструменты I 1 I
У
Углубление дчя петли 13
Углы заточки I 1 4
\ голы и и; комби । и ip< манный 88
Угольник столярный 10
Угольники 88
Удаление ныли 8
Уикей. Карен 162
Уильяме. Роберт I 12
Уин терн। н ем. 1бби 163
Упор фрезера направляющий прямой 101. ЮЗ
Упоры верстака 23. 15
Установка петель "1-72
ф
Фанера 28
березе>вая мнепосле)йная 28
многослойная 28 трехслой пая 28
Фаска 58
Фиксация деталей 44
Фиксация ^ласточкина хвоста* 48
Филд, (дивен 152
Форчун, Майкл 161
Фреза валиковая 101
Фреза полукруглая 101
Фреза треугольная 101 Фрезер 16, 17. 20. 80 обслуживание I 17 подготовка к работе 102 размер фрез 101 станок дчя дрели 102 стол для фрезера 103 фрезы 17 ца и та/нагрея i/зажим нос устройство 101
Ф|)езера । ici к>льзе )ванис дчя гнезда под замок 72 дчя углублений под петли 7) профильные кромки 59
Фрезерование I7, 101-103 *оч руки* 102-103 по ре йке 103 с направляющей втелкой 102
X
Хаерхольм, Пол 139. 145
Хансен. Карен 136
Химикаты 8
Хиф, Бен I |5
Хопкинс, Эдвард I 57
Хот. Кристофер 167-8 Хранение древесины 2 | Хьюз, Люк 158
ц
I (пкля столярная (мебельная) Ю8
заточка 116
I (иркуль 89
11ук. 1 Ici ср I 58
ч
Чан. Самуэль I 16. I 50
Часы напольные I ”0
Чаша 162, 167
Чаша музыкальная 1(»4
Чсрсму ха поздняя 25
Черчеж масштабный 53
Чертеж по эскизу 53
Черчение 52
ш
Шаблон 79-81, 100
брусок СО СКОСОМ “о
дчя строгально-рейсмусового станка 81
дчя шкантов 80
из ДВ11 дчя фрезера ЮЗ «ласточкин хвост» 18-49 прямоугольный дчя подрезки стамеской 79
Шип без заплечиков 92
Шип вставной 90
Шни глухой 92
Шипы 94-95
Шканч* 90
соединение niKai 1Т( >вс >с
50-51.82-83
центры дчя размен ки 50-
5 1
Шкачулка 38.60.65," I. К>8, 17(< 171
Шкаф 130. 132. 13 I. 135
книжный “6
кухонный 38
с выдвижными ящиками
129. 132
Шкафчик со столом 130
Шкафы и комоды 128 137
Шкурка 32
корундовая 32
Шлифмашина вибрацион пая 19,34
Шлис|).машина лен точная
19
Шлифмашина эксцентриковая 19
Шлифмашина. придание (|х>рмы и отделка 34
Шлие|м>вание 32-34.60.73
машинное 34
ручное- 32-33
Шпаклевка 60
1111 юн из браги ьчьского розового дерева 29
Шпон из вишни 29
Шпон из зебрового дерева 29
III нон из сосны 29
Шпон из оливы 29
Шпон из ясеня оливкового 29
Шпон осиновый 29
Шпоны 29, 36
Штабельная составная
конструкция 1 Ю-1 I 1
Ш триховка отхода 87
Шум 8
э
Электре я 11 ici । чуме! ггы 8
Электролобзик 18, 104. 106
Электропилы 104
Элск 11 мгруба । юк ручной Ю()
Эпоксидная смола 63
Эскизы 52-5 А
Эчажерка 136
Эхин 58
я
Ясень американс кий 25
Ящик выдвижной 58. 16
175
БЛАГОДАРНОСТИ
Издательство Quarto хотело бы выразить благодарность за помощь в издании этой книги веем перечисленным ниже (В верх, Л слева. 11 справа, С в середине, 11 внизу). Стр. 65 lohn Anderson: стр. 128 В Paul (iowcr/Parnham ('ollcgc. Dorsel; стр. 129 Alan Peters; стр. 130 Л John-Xi a k e p e a e e Workshop,
Parnham House. Dorsel; стр. 131 C Andrew Varah;
стр. 131 В Л John Coleman; W intcringham: стр. 163 II стр. 131 П Terrie Noll; стр. Jell Kemp: стр. 164 В 132 Л John Coleman; стр. Jeremy Turner; стр. 164 II 132 II John Makepeace Tobias Kaye: стр. 165 Л Ben Workshops, Parnham House. Marsh: стр. 165 II Deep Dorset; стр. 133 Robert Spring Studio/The Rosen Ingham -Principal. Parnham Ciroup; стр. 166 \ic Pryke. College, Maker: стр. 152 II Photography: Graham
Fred Baier: стр. 153 Paul Pearson: стр. 167 Л Chris-Gower/Parnham College, lopher Hauth; стр. 167 II Dorset: стр. 154 Neil Clarke: Ibbias Каус; стр. 168 Л стр. 155 ВЛ Derek S. Davis; Christopher Hauth: стр. 168 стр. 155 B1I Alan Peters; II Max Cooper; стр. 169 стр. 155 H commissioned Silver Lining Workshops no by Artizana and made by специальному заказу Arti-Derck Pearce: стр. 156 Ben zana; стр. 170 Л Max Brooks/ Parnham College. Cooper: стр. 170 11 \ndrew Dorset; стр. 157 Л Wales X (jaw lord: стр. 171 Robert Wales: стр. 157 II Edward Ingham - Principal. Parnham Hopkins: стр. 158 Peter College, London.
Czuk/The Rosen Group; Мы хотели бы нобля года стр. 159 Luke Hughes X Со рпть и тех, чьи работы по Lid; стр. 160 Alan Peters; казаны на суперобложке: стр. 161 В Michael С Bert Marsh; Cappcllini Inter-Fortune: стр. 161 II Jeremy national Interiors: Nicholas Broun; стр. 162 В loin Mcech: lorn Raus-chkc and Rauschkc and Kaaren Kaaren Wiken, Photography: Wiken. Photography: W il- W illiam Lemke; Wegner/PPi/ liam Lemke: стр. 163 В Idby oblcr \PS. I )cnmark.
()собая благодарность из дательства Quarto изгою в и тел я м. К( >т<) р ыс лк >бе:» но предоставили инстру менты и материалы дл> фотографий и примеров. 1I истру менты предостав лены следующими компа пнями: Axminsier Powei Idol Centre. AEG (UK) Ltd Black X Decker, Bosel Power Idols. Franchi Loci' X Idols, Hitachi (UK) Lid Kiiy. Luna Tools Ltd (Ryobi) Mak it a Power Idols Panasonic Power Tools Record Power Idols. Skil Stanley Tools. Trend (jitiini Idols. Wdllcrafi.
i\ I a t ept «ал ы 11 рсд< >ста вле ни компаниями: The Art Veneers Company Ltd. J< >hn Boddy l imber Lid. Oscat Windebank Lid. Silverman's and S<>ns Sheet Materials,Sp Systems - Isle of Wight.
176
ОТДЕЛКА
ШКАНТОВЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ
ИНСТРУМЕНТЫ
И ОБОРУДОВАНИЕ
ПРЯМОУГОЛЬНЫ!
ЗАГОТОВКИ
ПОЛКИ
НЕГЛИ И ЗАМКИ
ТОКАРНЫЕ
РАБОТЫ
Полное описание .. электрического и ручного инструмента
Уникальная наглядная
энциклопедия методов обработки дерева
Оригинальные фотографии и ясные описания позволяют вам овладеть каждым методом поэтапно. .
Галерея совершенных изделий ведущих мастеров демонстрирует принципы дизайна и конструирования
Настольный справочник, необходимый всем столярам
ШАБЛОНЫ
СКЛЕИВАНИЕ
ISBN 5-17-031736-0