elektrofon/ ARIJfl
EF53O3/TEREO
LIETO7AAA/PAfDACIBA <Ф>
ЭЛЕКТРОФОН
АРИЯ ЭФ»5303*СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке электрофона (ЭФ) требуйте проверки его рабо-
тоспособности и качества звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах име-
ются оттиск штампа магазина, разборчивая подпись или оттиск
штампа продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на ЭФ под диском электропро-
игрывающего устройства (ЭПУ) и на задней панели акустиче-
ских систем (АС) и его комплектность.
После хранения ЭФ в холодном помещении или после пере-
возки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнат-
ной температуры не менее 12 часов.
Эксплуатация ЭФ допускается при температуре окружающе-
го воздуха от 15° до 40° С и относительной влажности воздуха
не более 70%.
Прежде, чем включить ЭФ, внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами
управления, гнездами для внешних соединений и надписями.
* Питание ЭФ осуществляется от сети переменного тока напря-
жением 220 В, частотой 50 Гц.
Не допускается применение внешних АС с модулем полного
электрического сопротивления менее 4 Ом.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ самостоятельно вскрывать и ремон-
тировать ЭФ. ПОМНИТЕ, ЧТО ЭФ НУЖДАЕТСЯ В БЕРЕЖ-
НОМ ОБРАЩЕНИИ.
После ремонта специалистами ремонтного предприятия убе
дитесь в опломбировании ЭФ и отметки на обороте гарантийно
го талона о проведенном ремонте.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ЭЛЕКТРОФОНА
«ARIJA ЭФ 5303 СТЕРЕО»
Упаковка электрофонного устройства (ЭФУ)	содер-
жит: ЭФУ	1 шт.
Диск с резиновой прокладкой	1 шт.
Шнур питания	,	1 шт.
Защитная прозрачная крышка	1 шт.
Руководство по эксплуатации	1 шт.
Комплект упаковки Запасных частей и принадлежностей: иглодержатель в упаковке	1 компл
3
(если не установлен в головке ‘звукоснимателя)
противовес звукоснимателя	•.	1 шт.
запасные — шарик 0 4 мм (при1 конструкции
ЭПУ с металлическим шкивом) и ремень
приводной ЭПУ в футляре	;	-	1 компл..
центр-щетка (для снятия пыли и проигрывания
грампластинок с увеличенным центровым oTBfep-
. стием) > .	*	! '	1 шт.
запасные	вставки	плавкие (предохранители)
1 А	.2	шт,
ЗА	2	шт,
Упаковка АС содержит:	|
АС «8-ЗОА»	"	2	шт.
Шнуры для подключения AC	-	2	шт,
Скобы для	подвески	АС	2	шт.
Шурупы крепления скоб	4 '	4 шт,
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальные частоты вращения диска, мин-1 33,33; 45,11
Диапазон воспроизводимых частот по звуковому
давлению, Гц, не уже	80—16000
Номинальная выходная мощность каждого кана-
ла, Вт'	6
Максимальная выходная мощность каждого ка-
нала, Вт, не менее	Ю
Отношение сигнал/рокот ЭПУ,	дБ, не менее	55
Коэффициент детонации, %, не более	02
Отношение сигнал/фон, дБ, не	менее	42
Статическая прижимная сила иглы головки зву-
коснимателя, мН (гс)	'	|5±3
'	(1>5±0,3)
Пределы регулировки тембра, дБ, не менее
на нижней частоте 100 Гц	±8.
на верхней частоте 10000 Гц	'	±1Q
Минимальная ЭДС со входа для подключения
магнитофона на воспроизведение на частоте
1000 Гц, В, не более	0,2
Минимальная ЭДС со входа для подключения
сети проводного вещания на частоте 1000 Гц, В 30-ги
Номинальное электрическое -сопротивления АС,
Ом	.	4
Напряжение питания от сети переменного тбка
частотой 50 Гц, В z	220±10%
Потребляемая мощность ЭФ, Вт, не более 50
Масса ЭФУ -й. АСЛ кг, не.боЛее.'
без упаковки	,	2<4Х
с упаковкой	22
Габаритные размеры ЭФУ. мм '	' 431X337X165
Габаритные размеры АС, мм	365Х215Х I&6
Суммарная масса драгоценных материалов
в ЭФ	'
золото — 0,059538 г / ’
серебро— 1,697112 г .	'
алмаз — 0,00017 г ’	,
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед включением'ЭФ необходимо изучить настоящий раз-
дел, так как в ЭФ имеется опасное для жизни напряжение 220 В.
При подготовке ЭФ к, работе нужно соблюдать последова-
тельность операций, указанных в разделе 6 данного руководства,
а именно: включение ЭФ осуществлять после его установки и
подключения АС.	,
Нс оставляйте без, необходимости включенный ЭФ на дли-
тельное время. При длительных перерывах в работе рекоменду-
ется вилку шнура питания вынуть из розетки электросети.
Перед заменой вставки плавкой в ЭФ не забудьте вынуть
вилку питания из розетки электросети. Не применяйте само-
дельных вставок плавких — это может привести к. повреждению
ЭФ. Ремонт ЭФ должны производить квалифицированные спе-
циалисты. '
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
, Электрофон третьей группы сложности «Arija ЭФ 5303 сте-
рео» соответствует требованиям технических условий 3.832.068
ТУ и предназначен для электроакустического воспроизведения
монофонических и стереофонических грампластинок, изготовлен-
ных по ГОСТ 5289-88 при номинальных частотах вращения 33,33
и 45,11 мин-1.
В ЭФ установлено ЭПУ (2:ЭПУ-71СМ), которое комплекту-
ется стереофонической магнитной головкой звукоснимателя
. ГЗМ-105М или ГЗМ-255 с алмазной иглой.
, Ресурс аЛмазной иглы — не менее 500 часов проигрывания.
В ЭФ имеется возможность записи на магнитофон, воспроиз-
ведения о магнитофона, прослушивания программ сети провод-
ного вещания.
. Расположение и назначение органов управления ЭФ и ЭПУ
показано на рис. 5.1 и 5.2. Принципиальная; электрическая схе-
ма ЭФ и электромонтажные чертежи печатных плат приведены
в приложениях.
: < ''	'	. 	.	, "-'5
ВНИМАНИЕ! Так как завод непрерывно проводит усовер-
шенствование конструкции и схемы изделия, в Вашем ЭФ воз-
можны непринципиальные отличия от приложенной схемы.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
(вид сверху)
Рис. 5.1
1.	Противовес. 2. Шкала противовеса. 3. Риска па трубке звукоснимателя.
I Регулятор тембра высоких частот «TREBLE» 5. Рычаг ручного микролиф-
б Ручка пои-: ройки ч.-тс г.. i ы вращения лиска «	» 7. Регулятор
тембра низких частот «BASS». 8. Стойка звукоснимателя. 9.. Звукосниматель.
10. Регулятор громкости «VOLUME» левого канала «left». 11. Регулятор
громкости «VOLUME» правого канала «right». 12. Рычаг включения-выклю-
чения ЭПУ «START-STOP». 13. Головка звукоснимателя. 14. Кнопка выбора
рода работ «PHONO-ТАРЕ»: «EL » — PHONO (воспроизведение грам-
ii;i.।етиIил; и запись па мти ни юфин) « j_j. » — ГАРЬ (воспроизведение
с магнитофона) 15. Кнопка включения режима стерео, моно «STEREO-MO-
« г-|	STEREO 	од • — MONO. 16. Кнопка • переключения
зон срабатывания автостопа: «	300» (для грампластинок диаметром
300 и 250 мм) « п 175» (для грампластинок диаметром 175 мм). 17. Кноп-
ка переключения частоты вращения диска: «	|~]	33». « .п 45»
18. Диск. 19. Резиновая прокладка. 20. Декоративный стробоскопический
диск с надписями: Diamond Stylus - алмазная шла, Low-Speed Motor —
тихоходный двигатель. Electronic Autostop электронный автостоп 21. Кноп-
ка включения-выключения электрофона «POWER». 22. Индикатор включе-
ния электрофона. 23. Упор транспортного крепления шкива. 2’4. Основание
ЭПУ. 25. Шкив. 26. Шкив двигателя. 27. Ремень приводной. 28. Место для
цеитр-щетки. 29. Петля. 30 Вниг. 31. Гайка регулировки высоты звукоснима-
теля над грампластинкой. 32. Впит регулировки ручного мпкролпфта. 33. Ось
диска ЭПУ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
(вид сзади)
Рис. 5.2.
1. Розетка для подключения магнитофона тта воспроизведение « _q ».
2. Розетка для подключения магнитофона па запись « ф, » и сети провод-
ного вещания «	».
3.	Розетка подключения АС правого канала « (Jo ».
4.	Розетка подключения АС левого канала «	».
5.	Держатель вставки плавкой и вилка сетевого разъема.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ЭЛЕКТРОФОНОМ
»
6.1.	Устайовка ЭФУ, размещение АС.
После распаковки изделия, освободите шкив ЭГГУ (поз. 25
рис. 5.1) от транспортного крепления, удалив упор (поз. 23
рис. 5.1), для чего поверните упор в горизонтальной плоскости
и, не деформируя, выньте его из прорези в основании ЭПУ (поз.
24 рис. 5.1).
Освободите от упаковки диск с резиновой прокладкой и осто-
рожно установите его на шкив (поз. 25 рис. 5.1). "
Установите ЭФУ на горизонтальную, ровную и не подвержен-
ную вибрациям поверхность.
Установите прозрачную крышку на оси петель (поз. 29 рис.
5.1). Если крышка не фиксируется под углом 45°, необходимо
затянуть винты петель (поз. 30 рис. 5.1).
Установите АС так, как показано на рис. 6,1 и 6.2.
Разместить АС-Л (левую) и П (правую) желательно так, что-
' бы база Б находилась у более короткой стены комнаты и не пре-
вышала 3—4 м. АС должны располагаться по возможности сим-
метрично оси симметрии КМ й быть повернуты так, чтобы меж-
ду фронтальными осями' ЛМ и ГЕМ АС образовался угол пример-
но 40°. В зоне 1 при прослушивании воспринимается наилучший
стереофонический эффект, а в зонах 2 — хороший.
Во избежание возникновения акустической - обратной связи
не рекомендуется располагать ЭФУ на одной поверхности с АС,
а также в непосредственной близости от АС (см. рис. 6.2).
Нарушение этого требования может вызвать искажение зву-
ка при проигрывании грампластинок.
6.2.	Подготовка ЭФ к включению:
1)	для подключения АС, шнур, имеющийся в комплекте,
подсоедините к зажимам, расположенным на зйдней стенке:
маркированный провод к черному зажиму, немаркированный —
к красному зажиму;
2)	подключите шнуры с вилками АС в розетки (поз. 3, 4 рис.
5.2);
3)	один конец шнура питания подсоедините к вилке сетевого
разъема (поз. 5 рис. 5.2), а второй — к розетке сети;
4)	ручки регуляторов громкости (поз. 10 и 11 рис. 5.1) уста-
новите в начальное положение (на себя);
5)	ЭФ включите нажатием иа кнопку «-.POWER» (поз. 21
рис. 5.1). При включении должен светиться индикатор включе-
ния (поз. 22 рис. 5.1);
в
L
0,2В
Рис 6.1.
9
Выключение ЭФ производится повторным нажатием иа
кнопку «POWER» (поз. 21 рис. 5.1).
6.3.	Воспроизведение грампластинок.
Кнопку выбора рода работ «PHONO» (поз. 14 рис. 5.1) уста-
новите в положение « Д ».
Нерсклю атель частоты вращения диска (поз. 17 рис. 5.1)
установите в положение, соответствующее частоте вращения,
указанной на выбранной Вами грампластинке. Освободите от
упаковки: противовес (поз. 1 рис. 5.1) и наверните его на труб-
ку звукоснимателя;
иглодержатель (поз. 2 рис. 6.3) и осторожно вставьте его в
головку звукоснимателя (поз. 1 рис. 6.3) и поднимите предохра-
нитель иглодержателя (поз. 3 рис. 6.3) вверх.
Рис, 6.3.
Головка звукоснимателя
ГЗМ-105
2. Иглодержатель
3. Предохранитель иглодержателя
Рычаг включения-выключения ЭПУ (поз. 12 рис. 5.1) переве-
дите в положение «START».
Переведите рьщаг ручного микролифта (поз. 5 рис. 5.1) в по-
ложение «2». *
Выведите звукосниматель (поз. 9 рис. 5.1.) из стойки (поз. 8
рис. 5.1) и отбалансируйте его, вращая противовес (поз. 1 рис.
5.1). При этом звукосниматель должен занять горизонтальное
положение.
Затем, вращая шкалу противовеса (поз. 2 рис. 5.1), совмести-
те метку «О» с риской на трубке звукоснимателя (поз. 3 рис.
ю
5.1), придерживая при этом противовес и не допуская его вра-
щения.
Верните звукосниматель на стойку. Переведите рычаг ручно-
го микролифта (поз. 5 рис. 5.1) в положение « v ».
Установите прижимную силу иглы звукоснимателя 15 мН
(1,5 гс), вращая противовес по стрелке (поз. 1 рис. 5.1), совме-
стив метку «15» с риской на трубке звукоснимателя.
Произведите точную подстройку частоты вращения грампла-
стинки. Включите ЭФ. Вращением ручки (поз. 6 рис. 5.1) «<я>»
найдите положение, при котором метки на декоративном стробо-
скопическом диске (поз. 20 рис. 5.1) будут неподвижны. Внут-
ренний ряд соответствует частоте вращения 45,11 мин-1, наруж-
ный ряд 33,33 мин-1.
ВНИМАНИЕ!
Точную подстройку частоты вращения грампластинок можно
производить только при искусственном освещении.
Выключайте ЭПУ рычагом включения-выключения в поло-
жение «STOP».
Установите грампластинку на диск (при проигрывании грам-
пластинок с отверстием диаметром 38,2 мм предварительно уста-
новите на выступающий конец оси диска центр-щетку).
Установите зону срабатывания автостопа в зависимости от
диаметра грампластинки (поз. 16 рис. 5.1).
Включите ЭПУ, переведя рычаг (поз. 12 рис. 5.1) в положе-
ние «START».
Переместите звукосниматель над грампластинкой и устано-
вите иглу головки над вводной канавкой выбранной записи. Опу-
стите ручной микролифт, медленно переведите рычаг (поз. 5
рис. 5.1) на себя до упора. Выключение ЭПУ по окончании вос-
произведения грампластинки происходит с автоматическим воз-
вратом звукоснимателя на стойку.
ЭПУ можно выключить в любом месте записи грампластин-
ки, передвинув рычаг «START — STOP» на себя.
Звукосниматель можно поднять с грампластинки в любом
месте без выключения ЭПУ ручным микролифтом, переведя ры-
чаг (поз. 5 рис. 5.1) от себя вверх.
Регулировку звукоснимателя по высоте над грампластинкой
и для захода на стойку можно произвести вращением гайки ми-
кролифта (поз. 31 рис. 5.1) с помощью пинцета.
Регулировку высоты ручного микролифта можно произвести
поворотом винта (поз. 32 рис. 5.1) с помощью отвертки.
При воспроизведении стереофонических грампластинок кноп-
ка (поз. 15 рис. 5.1) должна быть в положении « £1 ». Регули-
п
рбвку стереобаланса произведите регуляторами громкости (поз.
10, 11 рис. 5.1).
При воспроизведении морозаписей кнопку (поз. 15 рис. 5.1)
установите в положение «£□.».
Регулировка тембра пр высоким и низким частотам произво-
дится с помощью соответствующих регуляторов тембра (поз. 4,
7 рис. 5.1).
ВНИМАНИЕ!	•
Соблюдайте последовательность операций при воспроизведе-
нии грампластинок. Перемещения звукоснимателя до включения
ЭПУ Могут привести к нечеткой работе механизма возврата зву-
коснимателя.	’
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звуко-
снимателем, чтобы не привести к порче грампластинки и преж-
девременному износу иглы.	.	'
Во избежание поломки иглы не пользуйтесь'Трампластийка-
ми, имеющими трещины и выбоины!
Не пользуйтесь сильно изношенными иглами!
. Не останавливайте диск рукой!
6.4. Запись на магнитофон.
ЭФ может быть использован для записи на магнитофон с
грампластинки. Магнитофон подключается к розетке «О »
(поз. 2 рис. 5.2), расположенной на задней стейке корпуса ЭФУ,
с помощью кабеля, входящего в комплект магнитофона, .при
этом кнопка выбора рода работ «PHONQ» (поз.14 рис. 5.1) долж-
на быть в положении « п » Уровень записи регулируется
только в магнитофоне.
6.5. Воспроизведение с магнитофона.
Магнитофон подключается к розетке « -£)	» (поз. 1 рис.
5.2),’расположенной на задней стенке корпуса ЭФУ, с помощью
аналогичного вышеупомянутого кабеля, при этом кнопка-выбора
рода работ «ТАРЕ» (поз. 14 рис. 5.1) должна быть в положении
« гз. ». Уровень громкости регулируется регулятором громко-
сти (поз. 10, 11 рис. 5.1).
6.6. Воспроизведение программ с сети проводного вешания.
Для воспроизведения программ с сети проводного вещания
необходимо подключить шнур от сети проводного вещания в ро-
зетку ЭФУ « @ » (поз. 2 рис. 5.2). При этом кнопки выбора
• рода работ (поз. 14 рис. 5.1) и включенчямфежима (поз. 15
. рис? 5.1) должны быть в положении « п ».	' ' f
. Г2	‘	‘	‘	,	''	’
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Соблюдайте осторожность в обращении е' ЭФУ и особенно с
головкой звукоснимателя.	. ;
Для увеличения срока службы грампластинок и иглы необ-
ходимо перед проигрыванием тщательно прочйстить их от пыли
с помощью центр-щетки.
Не допускайте больших усилий и толчков на иглу .головки
звукоснимателя, не трогайте иглу руками!
Для обеспечения Надежной работы ЭЛУ необходимо перио-
дически производить смазку электродвигателя маслом изопара-
финовым или индустриальным 12 в количестве !—2 капли вдоль
вала двигателя. .
Смазку подшипников центральной оси ЭПУ (поз. 33 рис. 5.1)
производите после снятия диска и шкива (поз. 18, 25 рис. 5.1).
В конструкции ЭПУ с металлическим шкивом соблюдайте
осторожность при’снятии шкива во избежание потери шарика,
 находящегося на конце оси.
С оси диска ЭПУ (поз. 33 рис. 5.1) удалите следы старой
- смазки. Тонким слоем нанесите новую рекомендуемую смазку
ЦИАТИМ-221 ГОСТ.6267-74, установите шарик, шкив и диск
ЭПУ.
В конструкции ЭПУ с пластмассовым шкивом смазку ре-
комендуется производить маслом ИПМ-1 или ИПМ-2
ТУ 38.40128-83.
Попадание смазки на шкив и ремень приводной (поз. 25, 27
рис. 5.1) не допускается.
Если при включении не засветится индикатор включения ЭФ
(поз. 22 рис. 5,1) и отсутствует звук в АС, то проверьте целост-
ность вставки плавкой в сетевом разъеме (поз- 5 рис. 5.2) и се-
тевого шнура. В'случае,необходимости замените вставку плав-'
кую.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ЭФ «Arijia ЭФ 5303 стерео» соответствует утвержденному об-
разцу. Изготовитель гарантирует «соответствие изделия требова-
ниям ГОСТ 11157-87 и технических условий 3.832,068. ТУ при со-
блюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в ру-
ководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации ЭФ «Arijia ЭФ 5303 стерео»
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантийный срок хранения 24 месяца со дня изготовления.
При отсутствии в гарантийном и отрывном талона^ даты про-
дажи и штампа магазина, гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В случае отказа изделия, в течение гарантийного срока экс-
плуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт по
предъявлению гарантийного талона. При этом соответствующе-
му виду обслуживания талон отрезается.
последующие в течение гарантийного срока ремонты выпол-
няются -бесплатно, и записываются данные о виде ремонта в
учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном
предприятии и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт ЭФ производится ремонтным предприятием, обслу-
живающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих га-
рантийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине ра
диотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на ЭФ, претензии К качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Обмен неисправного ЭФ осуществляется через торговую сеть
по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантий-
ного талона в соответствии с действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети,
государственной и кооперативной торговли.
14
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата	Вид выполняемых работ (ТО или ремонт)	Содержание выполнен- ной работы. Наимено- вание и тип заменен- ной детали	Фамилия и подпись радиомеха- ника
			
15
Действителен по заполнении
АП РИЖСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД
ПО«РАДИОТЕХНИКА»
Цена (с акустическими системами)
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
ЭЛЕКТРОФОН
«Arija ЭФ 5303 стерео»
№__________1.
„	эг (ног адм
Дата выпуска ________.___________________________------- Л---L—
Представитель. ОТК предприятия-изготовителя L ......... -Я	.. .
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
226012, г. Рига, ул. Кр. Барона, 130, РЭМЗ, ПО «Радиотехника».
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи _________________________•________:______________________________
число, месяц (прописью), год	'
П родавец_____________________________________________________________________
подпись или штамп
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание '
наименование ремонтного
предприятия, число, месяц (прописью), год
Гарантийный номер _________________________________________________________
Действителен гю заполнении
АП Рижский электромеханический завод ПО «Радиотехника»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Заполняет предприятие-изготовитель
ЭЛЕКТРОФОН «Arija ЭФ 5303 стерео»
лглоаюЯш млгт<5/1л\т
№
Дата выпуска .........;
Представитель ОТК предприятия-изготовителя"
штампОТК^
Адрес для возврата талона предприятию-изготовителю:
226012, г. Рига, ул. Кр. Барона, 130, РЭМЗ, ПО «Радиотехника»
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ________________________________.	.... .
число, месяц (прописью), год
Продавец	L. . __ .
подпись или штамп
Штамп магазина
Л я в и я отреза
'	(Оборотная сторона)
Действителен по заполненйи
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия . :___________________________
Причина ремонта. Наименование и номер подсхеме заменен-
ной детали или узла.
Дата ремонта . . ..	г v	-----
число, ме^яц (прописью); год
Подпись и ф., и., о. лица,
производившего ремонт	.
Подпись.владельца изделия,
подтверждающего ремонт	_ _	.	------- j—
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
18

2-ЭПУ-74СК 3.032.062
BS4
ГЗМ-255
(.ГЗМ-Ю5М)
8 «04.4
XS
Ца^уСим
!ЗЖ!0
ДО плата выпрямителя
ПС 6.672.019
R4
КД 209 А
3000мк.
С4
0.1ЖК
УМ-УВД “Г
напряжения
МКАЕМСГТОРОА
CB4C5-4GB
и>
сз
сО
СМ
си
Л
33
to
г
<м
<о
г
2
ДД ПЛАТА УЗЦ-П 6.672.046-03
|ю|^|
ХР
4ф5]
16
XS4
5йл»**53И~
сминитоьош 7,
лк °
SM
S62
ТАРЕ МОЮ
Вкллна юсяр
с AJVWTObOW
ПК_______
Общий
5
2
3
г
XS2
НчАГИЗЛВКи
ЛК
5
81
Бкцлния
иги.мша
ПК
те
ЙЗОДЗк
/ зле
R40
агок
R44
400 К
Z <И£
40К
н
. ТЕМВР БЧ
,z TREBLE
—1 Q,0<5mM
tua си
Ц 40к 5мк
R30
4ООк
R89 тсыко ий
’40К
ЗБ1
СВ ----
4000МК I
~1+ R45
4 “ адк
VT5
КТ3156
С24
R26
450К
z.l R32
сП < г
XS4
XS5
0,1мл
АН
6x63 Л
9
0,25 Вт
Обций
Общий
QJlBm
4 Вт
ЬходПКБ^9
(хадЛК 4 4 Вход
>- Общий 2 2 Общий
ТЕМВР ВЦ
TREBLE
ПРОВОД
6 640179
С14
4оомк
паз саб
100К 4700
ПРОВОД
6.640.479
ci са
гооомк 2000а»
НАПРЯЖЕНИЕ КОНАЕНСАТОРОВ
С4, са-5ое>
КТ 60S БМ
6	В
К К1 Ь=э к
a LiLJ"— э
ува
ксаа4ж
VD4-.VD4
Д242Б
СЗ
R31
Я 40
40 к
VT2
КТ34ББ
0,045imC
Di «_
+ 4700
zl R43
З.ЗК
R14 С 42
400К 4700
R45
его к
I аааТ аал
I 540к I 4вк
> С47
SST
X, R23
Шааок
с зо®о
гром-
кость
лк
VOLUME
О.О45МК
С34
пат
VT6
КТ 345 Г
сав
C2S
7| УСИЛЕНИЕ
НАПРЯЖЕНИЯ КОНДЕНСАТОРОВ
са, С4,с5,се,с44, с17гС49,сао,сга - 4ев
С7, С44, С21. саз - 25 е> , СЗ - 50 в
4. Переключатель SB4 показан в положении *рномо*.
2.	Переключатель SB2 показан в положении'stereo*.
3.	Постоянные напряжения мотыг отличаться от
СКАЗАННЫХ HA 120%, ПЕРЕМЕННЫЕ НА ±10%.
4.	Режимы влока 934-0 указаны при его напалке язисторамн
41440м и номинальной ашмной мциосш а обоих каналах.
Д5 ПЛАТЛ УЗЧ-0 2.068.004-04
КТ 361А
Яв 4,2 к
R7
473-
ток аоквя
Зык 1Дк
КТМ4В
R1
22к
YT8
пвов
СОрА\К
200ак
НАПРЯЖСНИЯ КОНДЕНСАТОРОВ
СЗ,Св,С44.С46-25В, С4,Са,С9,С40 -50В
J- С5
870
41 1443
£
3

SO
Ls Ё
Л ЗФ 5303 С

о Ь
R С
СИСТЕМА R с вла
AKUCTU4ECKM А.2ймТдк СГЛАЧ-
З ВАЗ.ОСО	II
Выход ПК	4	4	Вход
Обции	2	2	Общий
4	Вход
2	Общий
РЛ4
авГАИ-4-4
4-326
й&дни
бшцАК

0,1255m
СИСТЕМА
лкистическм Т5бм1
З.Л4ГООС	|
R с вла
1	бход'
2	Общий
I 6А4
lascAiH*^
з
СЕТЬ
POWER
CMH-W-5S-2
4
КТ 345
кт 564
БКЭ
4.704 016-02
FU
г
г'
зьз
3< ПКи 41-1
--------Т4 6
КНКРОСХСНЛ
К54«ЧН4Б
440000000,6
ю I
4 Ijuuuuuu't
к з
XS3


66 3
спз-зав
МАКА ОНП-ЕГ-25
SB4.SB2
кт 645 Г-rj
П306 I—
160
3
2