СКАЗКА О
ВРЕМЕНИ
Сказка Евгения ШВАРЦА
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Продолжение. Начало в номере 7.
Хорошо бы
отдохнуть.
Какой я одинокий, несчастный
старик! Ни мамы, ни детей, ни
внуков, ни друзей... И главное,
ничему не успел научиться. Насто
ящие старики — те... или докто-
ра, или мастера, или академики,
\	или учителя.	>
© «МИША» 2012 г.
” 2)^

Так Петя думал и
шагал, шагал и
думал, и сам не
заметил, как вы-
шел за город и
попал в лес. И
шёл он по лесу,
пока не стемнело.
Идёт Петя куда глаза глядят.
А кому я нужен?
Мне даже и
пенсии не дадут
— работал на
двойки да на
тройки. Бедный
я старик! Несча-
стный я мальчик!
1
Хозяев нет
Тут вдруг увидел
Петя, что за деревья-
ми какой-то домик.
Вошёл Петя в домик.
Стол посреди комна-
ты, над ним висит
керосиновая лампа.
Вокруг стола четыре
табуретки. Часы-ходи-
ки тикают на стене.
В углу за стеной нава-
лено сено. Лёг Петя в
сено, зарылся в него
поглубже, согрелся, по-
плакал тихонько, утёр
слёзы бородой и уснул.
Проснулся Петя и уви-
дел — вокруг стола си-
дят два мальчика и две
девочки. Перед ними
лежат большие счёты.
Ребята считают и бор-
мочут.
О-ох!
Ой-ой!
Кхе-кхе!
Что это за
ребята?
Два года, да ещё пять,
да ещё семь, да ещё
три... Это вам, Сергей
Владимирович, а это
ваши, Ольга Капитоновна,
а это вам, Марфа Васи-
льевна, а это ваши,
Пантелей Захарович. z
 г»'-

Почему они такие хму-
рые? Почему они крях-
тят, и охают, и взды-
хают, как настоящие
старики? Почему назы-
вают друг друга по
имени-отчеству? Зачем
собрались они ночью
здесь, в лесной избуш-
ке?
Замер Петя, не дышит.
И страшно ему стало...
И стали дети стариками
W 2012 |Г
... а злые волшебники — малыми
ребятами! Как быть? Да неужели
же не вернуть ребятам потерян-
ной молодости?
Продолжение в следующем номере.
Не мальчики и девоч-
ки, а злые волшебни-
ки сидели за столом.
Проведали они о том,
что человек понапрас-
ну теряющий время,
стареет. И стали ло-
вить мальчиков и де-
вочек, теряющих вре-
мя. И вот поймали
волшебники Петю, и
ещё одного мальчика,
и ещё двух девочек
и превратили их в
стариков. А потерян-
ное время забрали
себе!
ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО
Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* оф* оф*
«дтегшнд жшижм
В детстве будущая Екатерина
Великая не была не только великой,
но даже Екатериной. Тогда её звали
очень длинно: принцесса София
Фредерика Августа Ангальт-Цербстс-
кая.
Когда Софии исполнилось 15
лет, русская императрица Елизавета
Петровна решила, что эта девочка
может быть подходящей женой для
её сына и пригласила Софию в
Россию.
София начала изучать русский
язык и местные обычаи, а в 1745
году получила при крещении в пра-
вославие имя Екатерина.
21 августа 1745 года Екатерину
обвенчали с Петром Фёдоровичем.
Будущему императору было только
17 лет, а Екатерине всего 16.
В 1754 году Екатерина родила
сына, которого назвали Павлом. А в
1758 году у неё родилась дочка -
Анна.
В 1761 году умерла императри-
ца Елизавета. Муж Екатерины стал
царем Петром III.
Во время одной из войн с
Пруссией Россия захватила у неё
территорию, которую Пётр III, придя
к власти, вернул. Кроме того, он
заключил с Пруссией невыгодный
для России мир. А ещё договорил-
ся с Пруссией напасть на союзника
России - Данию.
В интересах России Екатерина
мечтала свергнуть своего мужа с
- царского трона.
И её мечта исполнилась. Про-
изошло это 28 июня 1762 года.
Когда Пётр узнал, что Екатерину
поддержали гвардейские части, он
вынужден был отказаться от власти.
Царя арестовали, а через несколько
дней он был убит.
22 сентября 1762 года его бывшая жена была коронована и ста-
ла российской императрицей Екатериной II.
За время правления Екатерины русская армия увеличилась почти
в 2 раза. Количество военных кораблей возросло в 10 раз.
Эскадра адмирала Ушакова в 1788 году одержала блестящую по-
беду над турецким флотом у острова Фидониси. В 1791 году Уша-
ков разгромил турок и у мыса Калиакрия.
Морские победы следовали одна за другой. Но и на суше, под
руководством Суворова, Россия тоже вела решительное наступление
на турок.
В 1788 году русская армия захватила турецкую крепость Очаков,
а в 1790 году крепость Измаил. В 1799 году Суворов нанёс туркам
два сокрушительных поражения — у селения Фокшаны и на побере-
жье реки Рымник.
В двух войнах против Турции Россия захватила у своего врага
земли на побережьях Днепра и Дона, Керченского пролива. К Рос-
сии в результате этих войн отошли и Крым, и Кубань, прибрежная
полоса между Бугом и Днепром.
В 1788 году, зная, что главные силы русских заняты сражениями
с турками, Швеция напала на Россию. Шведы хотели вернуть терри-
тории, которые потеряли в боях против войск Петра I. Но русская
армия под командованием генерала Мусина-Пушкина, их остановила.
В ходе этой войны произошло 6 больших морских сражений, 5
из которых русский флот выиграл.
За счет произошедших при императрице завоеваний территория
страны значительно увеличилась, и Россия стала государством с са-
мым большим населением в Европе. При Екатерине было построено
143 новых города и вдвое увеличилось число крупных предприятий.
Императрица была человеком очень образованным. Она обладала
литературным талантом. Находила время писать сказки и басни.
Умерла последняя русская императрица Екатерина Великая 5 но-
ября 1796 года. ч
Илья БУТМАН
адамиа arm
Гуля РИФ
СПОРТСМЕНЫ
С кошкой делали зарядку.
Я — как надо, по порядку:
повороты, приседанья,
бег, глубокое дыханье.
Ну, а кошка на подушке
разминала лапой ушки,
и хвостом для тренировки
хлопала без остановки.
и
То ли дело я:
отжался,
правда, лбом ковра касался,
но зато потом
ка-ак
ги-ирю
приподнял!
Сумел!
Оси-илил.


Кошка же неторопливо
почесала бок лениво,
мостиком прогнула спинку...
— Что, закончилась разминка?
— я спросил её с усмешкой,
а она в ответ неспешно
лапы под себя поджала,
две секунды полежала —
вдруг взметнулась ловко, шустро
и допрыгнула до люстры!
Я так сильно удивился —
на пол с гирей повалился.
Мне не прыгнуть прямо с места
в высоту — раскис как тесто:
вместо силы в мышцах вялость.
Отдохну — сниму усталость.
Лёг. Задумался: «Загадка.
Для чего нужна зарядка?
Кошка, вон, не отжималась,
а ловчее оказалась...»
Рисунки Ольги ДЕМИДОВОЙ
8 ъ
«5	МОЯ ОЛИМПИАДА
Оф» Оф» Оф» Оф- Оф» Оф» Оф* Оф» Оф* Оф* Оф* Оф'»
LfbL^MJLb)UI IAILT LPfeD
Первые зимние Олимпийские игры состоялись в 1924 году во
Франции. Они назывались «Неделя зимнего спорта, посвящённая Иг-
рам VIII Олимпиады в Париже». Официальный статус зимние Игры
получили позже, в 1925 году, когда на заседании Международного
Олимпийского комитета было принято решение об их проведении.
Пьер де Кубертен приложил немало усилий, чтобы убедить МОК в
необходимости проведения Белых Олимпиад. Старинный горнолыжный
курорт Шамони был выбран первой столицей зимних Игр неслучай-
но. Здесь находится один из самых протяжённых спусков в Альпах —
знаменитая Белая долина, мечта любого горнолыжника.
Посоревноваться в зимних видах спорта в Шамони съехались 258
спортсменов из 16 стран. В программу Игр входили: бобслей (чет-
вёрки), лыжные гонки на 18 и 50 километров, прыжки с трамплина,
лыжное двоеборье (прыжки с трамплина и лыжная гонка), скоростной
бег на коньках, хоккей с шайбой, кёрлинг и фигурное катание. Пер-
вым героем Игр стал финский спортсмен Класс Тунберг, завоевав-
ший сразу две золотые награды в беге на коньках.
Самое острое соперничество развернулось в фигурном катании.
Удачнее других выступили австрийские фигуристы, им достались две
золотые медали. Одна из них — двукратной чемпионке мира Херме
Планк-Сабо. В Шамони никто не обратил внимания на маленькую
девочку из Норвегии, занявшую последнее восьмое место. Её имя
Соня Хени тогда никому ни о чём не говорило. А уже через шесть
лет не было в спортивном мире человека, не знавшего имени бли-
стательной фигуристки.
На первой зимней Олимпиаде успешнее других выступила команда Нор-
вегии. Доминирование норвежцев продолжалось долгие годы. Но в 1956
году на VII зимние Олимпийские игры, проходившие в итальянском городе
Кортина д’Ампеццо, впервые приехала команда Советского Союза. Нашу
страну представляли 53 спортсмена, выступавшие во всех видах программы,
кроме бобслея и фигурного катания. А всего на Олимпиаду съехались 820
участников из 32 стран. Наш дебют оказался просто великолепным. Мы
завоевали 16 медалей (7 золотых, 3 серебряных и 6 бронзовых), опередив
другие страны в неофициальном командном зачёте.
Главная сенсация Игр состоялась на соревнованиях конькобежцев. Ранее
побеждавшие норвежцы были вынуждены довольствоваться лишь двумя се-
ребряными медалями. А победу праздновали советские спортсмены. Евгений
Гришин выиграл соревнования на дистанции 500 метров с новым ми-
ровым рекордом. На дистанции 1500 м сразу
два наших конькобежца Евгений Гришин и
Юрий Михайлов установили мировой
рекорд и получили по золотой меда-
ли. А на дистанции пять тысяч мет-
ров с Олимпийским рекордом по-
бедил Борис Шилков.
Их почин поддержали девушки.
В лыжных гонках на десять кило-
метров весь пьедестал почёта за-
няли советские спортсменки. А
чемпионкой Олимпиады стала Люд-
мила Баранова (Козырева). Мужчи-
ны-лыжники выиграли эстафетную
гонку.
Наши хоккеисты одержали побе-
ды во всех встречах, в том числе
над родоначальниками хоккея ка-
надцами (2:0) и над американцами
(4:0), и стали Олимпийскими чем-
пионами. Лучшим игроком нашей
сборной был признан Всеволод
Бобров — уникальный спортсмен,
одинаково хорошо игравший и в
хоккей, и в футбол. Бобров дваж-
ды был капитаном сборных команд
СССР, выступавших на Олимпийс-
ких играх: в 1952 году — футболь-
ной, в 1956 году — хоккейной.
Кроме советских спортсменов
настоящим героем Игр стал авст-
рийский горнолыжник Тони Зайлер,
выигравший все три вида состяза-
ний (скоростной спуск, слалом-ги-
гант и слалом).
Елена АРТЮХ
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА-
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Оф* оф* оф* оф* оф* оф*
10 %
Оф* оф* оф*
оф* оф* оф*

Прочитай и переведи рассказик об истории футбола. Ответь на вопро-
сы в конце текста.
THE HISTORY OF FOOTBALL
Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of
most European and Latin-American countries and of many other nations.
Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in
the Olympics.
Football originated with kicking games played by people in ancient times. The
modern version came from England. Football was not that popular kind of game
until the mid-1900s.
It started as a game involving kicking and handing, but later this branched off into
two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer.
Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe.
The United States was one of the last to implement football as a national sport.
In how many countries people play football?
Where does the modern version come from?
What do Americans call soccer?
11
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф*

Прочитай и переведи названия видов спорта и их описания. Соедини стре-
лочками каждое название с подходящим определением.
FuBball
Leich tath Ictik
Boxen und Sambo
Eishockey
Schilaufen
Wassersport
macht gesund und stark.
Konig des Sportes.
bei alien popular.
Sport fur jung und alt.
Sport der Mutigen.
hartet ab.
Fallschirmspringen.
dienen der Selbstverteidigung.
Подготовила Анна ТЕТЕРЮКОВА, рисунки Елены АРТЮХ
1Z ф 
о«*о». Оф» Оф
МОЯ ОЛИМПИАДА
Оф» ОФ» Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* оф*
Александр ЛУГАРЁВ
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
Лето. Пора футбольных баталий.
Со всех сторон слетаются к Лукомо-
рью стаи Змеев Горынычей, Кощеев
Бессмертных, Черноморов, вурдала-
ков и прочей «нечисти». Вдали мая-
чат стайки молодых и по-своему
прекрасных Бабок-Ёжек. Все они
летят в Центр культуры и спорта
Лукоморья.
В бескрайнем поле, на богатыр-
ском коне сидит русский витязь и,
подняв могучую ладонь, смотрит на
пролетающие стаи: «Ишь ты, разле-
талась «нечисть окаянная»! Не ина-
че, как в Лукоморье летят, за своих
болеть. Стало быть, и мне туда по-
спешать надо!»
Лукоморье. Над стадионом раз-
вевается огромный красочный транс-
парант: ПРИВЕТ СПОРТСМЕНАМ-УЧА-
СТНИКАМ ОЛИМПИАДЫ СКАЗОЧНО-
ГО ЛУКОМОРЬЯ!!!
У входа на стадион — толпы
сказочного народа: тут и добрые
молодцы, и красные девицы, и ка-
лики перехожие, и колдуны косма-
тые, и ведьмы седовласые, и оча-
ровательные кикиморы болотные. У
входа висит плакат-объявление: «Се-
годня состоится футбольный матч.
Участвуют команды: «Богатыри Лу-
коморья» и «Кощеева сила»».
Прилетевшие стаи бьются оземь
и превращаются в толпы яростных
фанатов и фанаток, стайки Бабок-
Ёжек оборачиваются длинноногими
девицами из группы поддержки
спортсменов клуба «Кощеева
сила». Девицы размахивают ярки-
ми метёлками й энергично притан-
цовывают.
На спортивную арену выбегает
13
группа поддержки команды «Богаты-
ри». Это стройные, одетые в наряд-
ные сарафаны и кокошники, русские
красавицы из местного ансамбля
«Лукоморские берёзки». Среди них
и Василисы Прекрасные, и Васили-
сы Премудрые, и Настеньки с
аленькими цветочками, и Алёнушки
со своими малыми братцами Ива-
нушками. Они водят хороводы и
поют любимую песню Лукоморья —
«Во поле берёзка стояла».
Под всеобщее ликование коман-
ды футболистов выходят на поле.
«Кощееву силу» выводит бессменный
капитан команды, незаслуженный
мастер спорта волшебного класса
Кощей Бессмертный. Команду бога-
тырей возглавляет прославленный
мастер спорта Илья Муромец. Су-
дить матч приехал уважаемый ар-
битр из ближнего зарубежья пре-
мудрый Ходжа Насреддин.
После приветствия команд и же-
ребьёвки долгожданный матч начи-
нается. На стадионе всеобщее вол-
нение. Болельщики кричат, машут
флагами и шарфами своих люби-
мых клубов. Взрывы хлопушек и
петард частично застилают дымом
эту захватывающую картину.
Окончание в следующем номере.
Г	МИШИНЫ ИСТОРИИ
Oft ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ офф Офф ОфФ ОфФ ОфФ
’=S РЕАЛЬНЫЙ ДРУГ-
ЛУЧШЕ СЕТЕВЫХ ДВУ^
— Мама! — объявил Максим, входя в комнату. — У меня теперь
сто друзей в сети.
— В какой такой сети! — всплеснула руками мама. — В Интерне-
те, что ли? Ой, да на тебе лица нет. Опять полночи у компьютера
просидел?
— Да ладно, мам, я в порядке. Мы все в сети общаемся — и
нормалёк.
— И что, эти ребята, которых ты никогда не видел, они и вправ-
ду твои близкие друзья!? — не поверила мама.
— Ну... более или менее. Впрочем, это неважно. Друзья моих
друзей — мои друзья. А если у тебя в сети много друзей, то тебя
все знают, уважают и даже немного завидуют. Понятно?!
— Понятно — ответила мама. — А я бы не смогла назвать чело-
века своим другом, если с ним никогда не виделась. Кстати, мы с
папой сегодня как раз встречаемся с нашими школьными друзьями.
Ужин на плите. Пожалуйста, не засиживайся у компьютера.
— Да, ладно, не пропаду, не маленький уже, — нетерпеливо пере-
бил Максим, чмокнул маму в щеку и прошмыгнул на кухню.
Ужин разогревать было лень. Максим сделал бутерброд с колба-
сой, взял банку с колой и направился в свою комнату. Там он
плюхнулся в кресло перед компьютером, сделал большой глоток из
банки и резко потянулся к клавиатуре... Внезапно в глазах потемне-
ло, и мальчик, потеряв сознание, медленно сполз под стол.
Когда Максим открыл глаза, он увидел перед собой здоровенного
дядьку в белом халате. Из-за его спины, испуганно хлопая большими
Рисунки Евгения КОМЗОЛОВА
глазами, выглядывала Илона, одно-
классница Максима.
— Добрый вечер, молодой чело-
век, — поприветствовал его дядька,
который оказался врачом «Скорой
Помощи». — Если бы не эта ба-
рышня, то лежали бы Вы у нас в
реанимации под капельницей. Вам
надо чаще свежим воздухом ды-
шать, и поменьше перед компьюте-
ром сидеть.
С этими словами доктор собрал
свой чемоданчик и ушёл.
Максим покраснел и тихо сказал
Илоне:
— Спасибо за помощь. А как ты
узнала, что мне плохо?
— Элементарно, Ватсон. Ты же
сам сагитировал всю нашу интерне-
товскую команду пойти в кино. Ко-
роче, все пришли, а тебя нет. Зво-
нили, звонили — а ты трубку не
берёшь. Ребята поворчали и пошли
смотреть фильм одни, а я побежа-
ла сюда. Смотрю, в одном окне
свет горит. Звоню, а внутри тиши-
на, и дверь никто не открывает. К
счастью, у соседей ключи от вашей
квартиры оказались. Они и вызвали
«Скорую» и попросили меня дож-
даться доктора. Ну ладно, хватит
болтать. Сегодня тебе нужен пол-
ный покой.
— А завтра? — спросил Мак-
сим.
— А завтра будешь дышать све-
жим воздухом в парке. Возражения
не принимаются. Я из тебя сделаю
человека. А сейчас я исчезаю. Мне
совсем не хочется объяснять твоей
маме, откуда у тебя шишка на
лбу. Так что - до скорого!
— До завтра. И — спасибо
тебе, Илона. Сегодня я понял одну
важную вещь. Реальный друг - луч-
ше сетевых двух! И Максим впер-
вые после отъезда врача улыбнулся.
16
офе оф* оф* офе оф* оф*
ЖТ©» ©
В рисунках Михаила НОВИКОВА
Рассказывают, что как-то раз эмир на-
значил Насредцина казначеем.
17
Вот как?
Какое благополучие? Ты разо
ряешь казну, чтобы загнать
меня в могилу!
Вы не правы, ваше
могущество.
Ведь каждого,
кому я даю деньги, я
предупреждаю, чтобы
он вернул их после
вашей смерти.
Что ж, это хорошо
Ведь бесплатно никто не станет
молиться за такого правителя
как ты!	.—
конечно, все, кто получил хотя бы
один золотой, просят всевышнего
даровать вам долгих лет
V здоровья И Г-"
-----1 жизни.
ПОЧТА «МИШИ»
оф* оф* Оф* Оф» Оф* Оф» Оф* Оф» Оф» Оф* оф* оф*
КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!
Напоминаем нашим читателям, что «Миша» в этом году
проводит конкурс рисунков, рассказов, стихов и комиксов «Са-
лют, Олимпиада!».
Всех участников ждут футболки, а трёх победителей кон-
курса — мягкие игрушки от спонсора конкурса — компании
«Wildberries.ru».
Тема рисунков и литературных произведений — история
Олимпийских Игр, Олимпиада в Сочи 2014 года, а также физ-
культура и спорт в школе. Победители будут названы в фев-
ральском номере 2013 года. Предлагаем вам рассказ одного
из претендентов на победу.
ПЛЯЖНЫЙ ТЕННИС В ХАБАРОВСКЕ.
Мы, то есть команда теннисистов, в которую вошли Алина,
Александра, Артём и Борис этим летом играли в пляжный
теннис в нашем родном городе Хабаровске. Алина у нас
самая ловкая, Александра — меткая, Артём — техничный, Бо-
рис — сильный. Над нами иногда шутят, что «Три А и одно
Б, сидели на трубе». Мы не обижаемся, а отвечаем, что не
на трубе, а на корте.
Дополнительно осваивать пляжный теннис решил наш тре-
нер Георгий Георгиевич. Тренер любит всё новое и перспек-
тивное. Он решил провести теннисный матч на площадке для
пляжного волейбола. Мы долго не могли приспособиться к
новым условиям. Лупили пляжными ракетками (мы их сразу
назвали лопатами) по специальным мягким и лёгким мячикам
со всей силы. Уже после первых наших ударов мяч улетел в
сторону набережной, но юркая Алина успела его поймать. К
сожалению, в конце игры мяч упал на набережную и скатил-
ся в Амур. Он плыл, покачиваясь на воде и поблескивая
яркогоранжевым боком. Тренер сказал, что для начала это
неплохо. А я подумал, что скоро нас ждёт и водный теннис
в Амуре.
Артём ГОРДЕЙЧИК
МБОУ лит, г. Хабаровск
WILDBERRIES.RU
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ОДЕЖДЫ, ОБУВИ И АКСЕССУАРОВ
УГАДАЙ
•♦о ефо ефо ефо ефо ефо ефо ефо ефо «фо ефо яфо
Попробуй отыскать на рисунке художника Ирины ШУМИЛКИНОЙ ворону,
сову, курицу, ежа, медведя, мышь, кота, снегиря, чайку.
z,o
Z1
ОфФ
ОфФ Офф ОфФ
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
ОфФ Офф ОфФ ОфФ Офф Офф
офф
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
Взгляните: талисман Игр в американском городе Атланта выглядит доволь-
но странно. И это не удивительно: в 1996 году его создатели впервые попы-
тались изобразить талисман на компьютере. Вначале Иззи был босым, не
имел ни рта, ни носа. Постепенно у существа появились рот и хвост с олим-
пийскими кольцами, потом белые перчатки и смешные ботинки. В доверше-
ние всего талисману добавили широко распахнутые глаза. Имя талисмана
Иззи в переводе означает сокращённое английское «Что это?» — «What is it?».
Эти симпатичные совята стали символами зимней Олимпиады в японс-
кого городе Нагано, вот и назвали их всех вместе Сноулетс. Почему же
талисманов сразу четверо? Во-первых, это символизирует четыре времени
года. Во-вторых, — четыре стихии: землю, ветер, огонь и воду. В-третьих,
Олимпийские игры тоже проводятся раз в четыре года. Весёлые и яркие
совята полюбились всем гостям и участникам Игр.
ft	МИШИНЫ ИСТОРИИ
оф оф- оф* офе офе офе офе офе оф* офе
Валерий РОНЬШИН
iw «и мда «ь
Давным-давно в царстве Ань, в городе Нань жила красавица
Цань Цань. Она была так прекрасна, что даже птицы спускались с
небес, а звери выходили из лесов, чтобы полюбоваться на неё. Сол-
нце едва золотило верхушки деревьев, а у дверей красавицы Цань
Цань уже выстраивалась длиннюююююющая очередь из женихов.
Но красавица Цань Цань всех без исключения, говоря современ-
ным языком, отшивала. Один был на её вкус слишком высокий,
другой — чересчур низкий, третий — худой, четвёртый — толстый, у
пятого уши как лопухи, у шестого нос картошкой... и так далее.
Короче говоря, красавица Цань Цань ну никак не могла в огромной
толпе женихов найти жениха своей мечты.
А в это же самое время над озером проплывали облака. И одно
облако, засмотревшись на прекрасную Цань Цань, потеряло высоту и
упало в озеро. И стало тонуть; потому что облака по небу плавать
умеют, а по воде нет. Но зато прекрасная Цань Цань была прекрас-
ной пловчихой. Она прыгнула в воду и, схватив за шкирку почти что
утонувшее облако, вытащила его на бережок.
Вскоре облако высохло и превратилось в молодого человека до-
вольно приятной наружности.
— Ой, — ойкнула от неожиданности Цань Цань.
— Спасибо вам большое за спасение утопающего, — с улыбкой
сказал молодой человек.
— А вы кто?! — изумлённо воскликнула красавица.
— Я облако, — представился молодой человек. — Мы можем
принимать любую форму. Вот я и принял для вас форму человека.
— Любую форму? — задумчиво повторила Цань Цань. — Значит, и
чуточку повыше стать сможете?
— Запросто, — ответил молодой
человек и прямо на глазах Цань
Цань подрос.
— А плечи можете себе пошире
сделать?
— Конечно, могу, — сказал мо-
лодой человек, делая себе широ-
кие плечи.
— А теперь цвет глаз поменяйте
с синего на зелёный, — велела
Цань Цань.
Юноша тотчас стал зеленоглазым.
— А волосы пусть будут русы-
ми...
Юноша сию же секунду стал ру-
соволосым.
— Т-а-а-к... — окинула оценива-
ющим взглядом юношу красавица
Цань Цань. — А сейчас сделайте
себе ямочку на подбородке, улы-
бочку поулыбчивее и осаночку по-
осанистее...
Юноша-облако всё это беспре-
кословно исполнил.
Красавица Цань Цань, словно ху-
дожница, добавила ещё несколько
штришков к образу юноши. Потом
придирчиво оглядела его и осталась
весьма довольна увиденным. Перед
ней стоял юноша её мечты.
— А как вас зовут? — спросила
она у него.
Никак не зовут, — ответил юно-
ша, — я же облако.
— А давайте-ка я вас будут
звать Цао Цао, — предложила кра-
савица Цань Цань.
— Как скажете, — улыбнулся
юноша.
— А меня зовут Цань Цань, —
представилась девушка. И добавила.
— А не хотите ли вы на мне же-
ниться?
— Ещё как хочу! — обрадовался
юноша Цао Цао.
— Тогда идите к моим родите-
лям и просите у них моей руки, —
2Л
распорядилась Цань Цань.
— А сердце она вам своё уже
отдала? — спросили у него родите-
ли.
— Так точно! — по-военному чёт-
ко ответил юноша Цао Цао.
— Ну, тогда берите и её руку,
— согласились родители Цань Цань.
Между тем родители Цао Цао
наотрез отказались отдавать краса-
вице Цань Цань руку своего сына.
— Она же человек, — сказал
папа-облако, обращаясь к сыну, — а
у людей, в отличие от нас, обла-
ков, молодость проходит так же
быстро, как и старость.
— И что это значит? — не понял
своих родителей юноша Цао Цао.
— А то и значит, — ответили
ему родители, — что твоя красави-
ца Цань Цань очень скоро соста-
рится и умрёт.
Но юноша Цао Цао не послушал-
ся своих родителей и женился на
прекрасной Цань Цань.
И стали они жить-поживать в
любви и согласии.
Время, между тем, тоже на мес-
те не стояло.
И вот уже на лице красавицы
Цань Цань появилась первая мор-
щинка, за ней вторая, следом тре-
тья... пятая... десятая... А вот уж и
всё лицо прекрасной Цань Цань
покрыла сеточка морщин. А Цао
Цао за это же самое время ни ка-
пельки не состарился, потому что
облака ведь не стареют. Но Цао
Цао взял да и специально опутал
своё лицо сетью морщин, чтобы его
любимой Цань Цань было не так
обидно стареть одной.
После этого они продолжали
жить-поживать в любви и согласии.
Потому что прекрасная Цань Цань
всё равно оставалась для влюблён-
ного в неё Цао Цао столь же пре-
красной, как и в первый день их
встречи на берегу озера.
Но родители Цао Цао, как и все родители на свете, оказались
правы: старость у людей проходила ещё быстрее, чем молодость. И
вот уже прекрасная Цань Цань разменяла седьмой десяток, затем
восьмой, за ним — девятый... А, как известно, ни один человек на
Земле ещё не прожил двести лет. Так что наша Цань Цань в один
прекрасный день, а точнее — в одну ненастную ночь, уснула и не
проснулась.
Горю Цао Цао не было границ. Он хотел было тоже уснуть и не
проснуться. Но ничего не получилось, облака ведь не умирают.
И вот когда страдающий Цао Цао опустился на самое дно своих
страданий, тут-то его и поджидал приятный сюрприз. Оказывается,
бессмертны не только облака, но и человеческие души. На кладбище
отправилось лишь тело Цань Цань, а её бессмертная душа птичкой
вылетела из тела и села на плечо рыдающего Цао Цао.
— Чирик-чирик, — сказала она ему... ой, то есть, не «чирик-чи-
рик», а — привет-привет.
Радости Цао Цао не было предела. Ещё бы! Ведь его прекрасная
Цань Цань сидела у него на плече!.. А Цань Цань, чтобы сделать
приятное Цао Цао, взяла, да и превратилась из птички в облачко.
Ну, тут уж родители Цао Цао согласились отдать Цань Цань руку
своего сына. Мало того, они ещё и за свой счёт отправили влюблён-
ных в кругосветное путешествие.
И Цань Цань с Цао Цао поплыли по небу.
А люди, глядя на небо, говорили друг другу:
— Смотрите, смотрите, какие красивые облака плывут!..
Рисунки Игоря НОВИКОВА
Z6
яммо«м ws ажм
। отыщем
могилу, в
похоронен
человек.
Сначала
свежую ।
которой I
плохой
Как же ты
будешь сводить
бородавки этой
. кошкой? .
По повести Марка ТВЕНА, в пересказе
Елены Артюх.	__ л
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
Начало в номере 7.
Как обычно, в половине десятого Тома отправили спать. Но Том не соби-
рался засыпать, он ждал, когда Гекльберри Финн подаст ему условный
сигнал. Ровно в полночь замяукала кошка. Том вылез в окно, два раза
мяукнул в ответ и спрыгнул на землю
в том месте, где его уже поджидал
цы
Это дьяволы!
Целых три!
Мы пропали!
Вчера здесь
похоронили
старикашку
Уильямса.
Тсс! Это люди. Я
узнал голоса пьяни-
Меффа Поттера
Индейца Джо.
Когда придёт чёрт и
утащит покойника,
надо бросить им
вслед дохлую кошку,
и бородавки мигом
сойдут!
Совсем скоро до них донеслись при-
глушённые голоса, и во мраке пока-
зались три смутные фигуры, осве-
щённые тусклым пламенем фонаря.
Двое из них несли носилки с ве-
рёвкой и лопатами. Они останови-
лись совсем рядом, опустили свою
ношу на землю и начали разрывать
могилу Уильямса.
© «МИША» 2012г.
друг с дохлой кошкой в руках.
Мальчишки двинулись в путь и через
полчаса были на кладбище. Тихий
ветер стонал в ветвях, и Тому со
страху мерещилось, что это души
умерших недовольны, что их потрево-
жили. Том и Гек нашли свежую мо-
гилку, спрятались неподалёку за
большими вязами и стали ждать.
переложили его на
Я товарища
бить не
позволю!
Добавьте ещё
пять монет, иначе
труп останется
здесь!
Вот мы и закон-
чили это грязное
дело. .
Третий человек поставил фонарь у
могилы, а сам сел под вязами так
близко от мальчиков, что те могли
дотронуться до него. Том и Гек уз-
нали в нём молодого доктора Робин-
сона. Через несколько минут Поттер
и Джо подняли гроб наверх, выта-
щили мертвеца и
носилки.
Но позвольте,
ведь я заплатил
вам сполна!
Индеец Джо с угрозой поднёс кулак
к лицу доктора. Тот неожиданно раз-
махнулся и одним ударом свалил
негодяя с ног. На помощь Джо ки-
нулся Поттер. Они схватились вруко-
пашную и стали наносить друг другу
удары. Из кармана Поттера выпал
нож, Индеец Джо вскочил на ноги и
схватил его.
Вдруг Робинсон схватил
тяжёлую доску с могилы
и так огрел ею Поттера,
что тот без памяти по-
валился на землю. Но
тут Индеец Джо подско-
чил к доктору и вонзил
ему нож в грудь по са-
мую рукоятку. Тот покач-
нулся и упал на Потте-
ра, заливая его своей
кровью. Набежавшие
тучи покрыли мраком
эту страшную сцену.
Перепуганные мальчики бросились
бежать в темноте без оглядки. Инде-
ец Джо обчистил карманы убитого,
вложил злополучный нож в руку Пот-
тера и уселся на пустом гробу. Че-
рез несколько минут Поттер зашеве-
лился. Он увидел в своей руке ок-
ровавленный нож и испугался.
Несчастный упал перед убийцей на
колени и умолял не выдавать его.
Затем эти двое разошлись в разные
стороны, забыв нож на месте пре-
ступления. А на убитого доктора и
мертвеца из разорённой могилы гля-
дел лишь месяц с небес. Вокруг
Том и Гекльберри бежали со всех
ног до старой кожевни на окраине
города. Там они отдышались и стали
думать, что делать дальше. Мальчики
поклялись, что будут держать язык
за зубами и никогда не проболтают-
ся о том, что видели, и скрепили
договор собственной кровью.
Несчастный
молодой
человек!
Бедный
малый!
Вот урок
похитителям
трупов!
Это ваш
нож?
Не я это сде-
лал, честное
слово. Спросите
Индейца Джо.
Мефф Поттер -
убийца!
На следующий день весь город был
взбудоражен ужасной новостью. Возле
убитого доктора нашли нож, и кто-то
признал в нём нож Меффа Поттера.
А один гражданин даже видел, как
Поттер в два часа ночи умывался в
ручье, а затем убежал. Все жители
сбежались на кладбище.

Том и Гекльберри заметили в толпе
зевак Индейца Джо. Его лицо было
совершенно спокойно. Вдруг толпа
забурлила и отступила назад - все
увидели, что Мефф Поттер тоже
пришёл сюда. Шериф взял его за
руку и подвёл к могиле. Увидев
убитого, Поттер заплакал и закрыл
лицо руками.
Том и Гек онемели от ужаса и, не отрывая глаз, глядели на бессовестного
лгуна, когда он рассказывал об убийстве. Они всё ждали, что его постигнет
кара небесная. Но когда он остался цел и невредим, у них возникло
робкое желание нарушить клятву и спасти жизнь Поттеру. Но это желание
Продолжение в следующем номере.
чо
лесной детектив
офФ офф офф офф офФ офФ офф офФ оф*
ОфФ ОфФ ОфФ
У COffifeO ЗАЗВОНИЛ
Рисунки Ирины	Л
ШУМИЛКИНОЙ U	Vv/LHill
Однажды утром к Топу постучалась
заплаканная сова Премудрова.
Топ, какой-то воришка мобиль
ный телефон у меня украл. X
я его в лесном конкурсе зна
токов выиграла.
А кто подозреваемые?
Такие же телефоны
я видела у волка
Серобокова, у лисы
Рыжиковой и у
мартышки из цирка
шапито Эллы фон
Макакиус.
Пеовой Топ вызвал н
допрос Лису Рыжикову

Не плачьте, потерпев-
шая, разберёмся.
Топ, не наводи на меня на-
праслину! Видишь, на монито-
ре фотография сыра. Напоми-
нание, так сказать, о моём
триумфе в басне Крылова.
Следующим был волк Серобоков.
Элла
жала
Мне кажется
я нашёл во
ришку...
Фон Макакиус забе
к Топу между
репетициями.
Предъявите, пожалуй-
ста, госпожа иност-
ранка, ваш телефон
для опознания!
У меня бизнес ус-
пешно катит. За-
чем мне ещё и
телефоны красть?
Я недавно сам
главе многодетной
семьи Длинноухо-
вых телефон по-
дарил.
Хэллоу, красивый русский
детектив! Какие ко мне
вопросы?
Плизззз! Кстати, мне
подарил этот телефон
местный поклонник мое-
го таланта!
КТО ПОХИТИЛ ТЕЛЕФОН У
СОВЫ И КАК ТОП ОБ ЭТОМ
ДОГАДАЛСЯ?
ОТВЕТ:
'iasoq euiiAtf off Boqiedgotf ей
-jon xiqwaeaadeotfou xnodi xaoa
ей exmiqidew oxqiroi ‘xiqdo±a-oa
‘в ‘ваоэ bi/bhhwouA oiAdoiox ‘iqd
-jnaiiax noHdbifAuou аинеаеен -
анофаиэ! ен ‘xiqadau-og *эЛихех
в^ BxmiqidBN ei/edxA нофэиэх
Рисунки Марии КУЗНЕЦОВОЙ
Реши кроссворд.
оф* оф* оф* оф» оф* оф* оф*
оф* оф*
Кто доберётся до грибов?
Какое слово за-
шифровано в
бабочках?
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО -Детский
иллюстрированный журнал Миша»
Главный редактор Н.В. Грозова
Главный художник
А.И.Артюх
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущёвский вал, д.5,
стр.2,
офис 502
телефон/факс редакции: 8(495)
609-28-53
Рисунок на первой обложке
Александра ЛЕБЕДЕВА
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых
коммуникаций. Per. свидетельство
ПИ № ФС 77-35697 от 19 марта
2009 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84 8
4 П.Л.+ обл.
Тираж 14 500 экз. Зак. 32330
Учредитель
ООО «Детский иллюстрированный
журнал Миша».
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495)609-28-53
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А,Малкова
Оформление: А.И.Артюх
ОАО -Смоленский полиграфический
комбинат».
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
Выпуск издания
осуществлён
при финансовой
поддержке Фе-
дерального
агентства по пе-
чати и массо-
вым коммуника-
циям.
e-mail: mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
Подписка On-line:
www.vipishi.ru
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Художник-конструктор Елена
ЛЫКОВА
Муха-муха, цокотуха. Муха по полю
пошла, Муха денежку нашла. Подру-
жись с весёлой мушкой — возьми в
руки клей и ножницы. Успеха!
Подписка по интернету: www.rosp.ruwww.presscafe.ruwww.pressa-rf.ruwww.map-smi.ruwww.akc.ruwww.arzi.ru
Подписка On-line: www.vipishi.ru
Подписной ин-
декс: 72847 в ка-
талоге агентства
«Роспечать»
10833 — «Почта
России»
34173 в объеди-
нённом каталоге
«Пресса России»