м
м
2м

1
РАДИОЛА „МУРОМЕЦ-6211 и
РАДИОЛА „МУРОМЕЦ-62М"
МОДЕЛИ 1962 ГОДА
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1963 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Внимание!	.	3
Комплектность	’	3
Паспорт	5
Учетный отрывной талон -	-	"• .	. ' 7
I.	Описание радиолы
1)	Общие сведения	' б	.9
2)	Основные технические данные .	13
II.	Антенны и заземление
1)	Наружная антенна	'	14
2)	Комнатная антенна	.16
3)	УКВ антенна	'	16
4)	Заземление	17
III.	Инструкция по эксплуатации
1)	Установка радиолы и подготовка к	включению 18
2)	Включение и настройка радиолы •	19
А.	Прием радиостанций	19
Б. Воспроизведение грамзаписи >	20
В.	Магнитная звукозапись и воспроизведение
звука	22
Г. Включение внешнего громкоговорителя	22
3)	Уход за радиолой	22
IV.	Особенности приема радиостанций и помехи
при приеме	'	23
V.	Простейшие неисправности и способы их устр«-
» цещия	25
VI-	Гарантия и порядок предъявления претензии
на качество радиолы	_	28
VII.	Приложения
1)	Адреса радиомастерских, производящих
гарантийный ремонт	31
2)	Листок запроса	35
3)	Акт	37
4)	Основные данные намоточных	узлов	39
5)	Спецификация к принципиальной	схеме	42
6)	Таблица сопротивлений	47
7)	Таблица напряжений	48
Принципиальная схема радиолы
ВНИМАНИЕ!
Уважаемый товарищ!
1-	Для обеспечения своевременного технического обслужи-
вания и ремонта в течение гарантийного срока, приобретенно-
го Вами p/изделия, Министерство связи просит Вас в течение
ближайшего времени после приобретения поставить радиоиз-
делие на учет гарантийного обслуживания. Для этого надо за-
полнить учетный отрывной талон и предъявить его вместе с
паспортом на p/изделие в ближайшую к месту жительства ра-
диомастерскую (телевизионное ателье) Министерства связи,
работник которой после изъятия талона сделает отметку на
паспорте о принятии p/изделия на учет с указанием даты, га-
рантийного номера и приложением печати или штампа. Талон
также может быть направлен Вами > радиомастарскую по
почте заказным письмом.	*
2.	При покупке требуйте проверки работоспособности ра-
диолы.
3.	Прежде чем включить радиолу ознакомьтесь с настоя-
щим описанием и инструкцией по эксплуатации.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект входит:
1.	Радиола с установленным-рабочим комплектом ламп,
2.	Запасные лампочки освещения шкалы 2 шт. на 6,3 в
0,28 а.
3.	Запасные предохранители: 2 шт. на 1 а
2 шт. на 0,5 а.
4.	Иглодержатель — 1 шт-
s.	Описание и инструкция по эксплуатации с паспортом и
принципиальной схемой.
6.	Упаковочная тара.
3

ПАСПОРТ	£ 2
Радиола «Муромец 62М» №	___
соответствует утвержденному Всесоюзной Торговой Палатой
образцу и техническим условиям
Дата выпуска----______ 2 2 каш 1911	_
Изготовитель гарантирует Нормальную работу радиолы к
течение одного года со дня продажи ее магазином.
Без Предъявления данного паспорта или при неправильном
его заполнении претензии на качество не принимаются ~и га-
рантийный ремонт не производится.
Адрес для предъявления
Верхне-Волжский совнар
Представитель ОТК
(подпись или штамп)
Дата продажи____
Продавец ______________________________
\)i
ютензпи на качество:
>з
(подпись или штамп)
Штамп магазина
ТАЛОН № 2 ДЛЯ ГАРАНТИЙНО
Вйдиола «Муромец 62М» №______
1. ДЛа выпуска	- -
2. Штамп ОТК
В.'Дата продажи
4. Подпись продавца иАн*амп магазина
Без штампа магазина и даты продажи талон нед
телеи.	"*/
ТАЛОН № 1 ДЛЯ ГАРАНТИЙНОЙ МАСТЕРСКО
Радиола «Муромец 62М» №
1. Дата выпуска	»
продавца и штамп магазина
а магазина и даты продажи талон не^ейсГви-
Z 'f
2 2 ИННЫ
5 <
к.
iVm
9
ОТМЕТКА О ГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ № 2
1,	Произведен ремонт в радиомастерской-------.---
2.	Дата ремонта квитанции-----------------------
3.	Характер ремонта------------------------------—
4.	Подпись и штамп мастерской
ОТМЕТКА О ГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ № 1
1.	Произведен ремонт в радиомастерской------------
2.	Дата&ремонта—____	№ квитанции	_
3.	Характер ремонта-----------------------------
 4. Подпись и штамп мастерской--------------------
’ &

-	УЧЕТНЫЙ ОТРЫВНОЙ TAJfbH
	(изымается предприятием связи при принятии на техническое обслуживание и ремонт в течение гарантийного срока) Заполняется изготовителем	_ Р.л.ола Изготовитель. Верхне-Волжский СНХ Дата выпуска		196 Г’ Представитель ОТК 		
«9 Ш Cl}	(подпись, штамп) Заполняется в магазине	' . \
О к я S	/	L / '' 4 Дата продажи,,^ “ ... Продавец 		" (подпись и штамп)
	Заполняется владельцем радиоизделия (фамилия, имя, отчество владельца)
Календарный штамп пред- приятия связи, принявшего р/изделне на гарантийное обслуживание	(адрес владельца) (как проехать к месту жительства—этаж, подъезд) Владелец р/издслия 	 (подпись, дата) Без подписи продавца, штампа магазина и даты продажи талон недействителен.
7
\ f лЛ-./'Э
.ft- ч.

’ ->«!*
i. ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
1. Общие сведения
Радиола «Муромец 62М» представляет собой семиламповый
комбинированный АМ-ЧМ супергетеродин с универсальным
электропроигрывателем, оформленный в настольном футляре.
Радиола предназначена для приема местных и дальних ра-
диовещательных станций с амплитудной модуляцией в. диапа-
зоне длинных, средних и коротких волн и с частотной модуля-
цией в диапазоне ультракоротких волн, а также для проигры-
вания обычных и долгоиграющих грампластинок.
Радиола имеет внутренний У1\В диполь, семиклавишный
переключатель*диапазонов и рода работы, оптический инди-
катор настройки, автоматическую регулировку усиления, плав-
ную раздельную регулировку тембра по низким и высоким
звуковым частотам, плавную регулировку полосы пропуска-
ния по промежуточной частоте и регулировку громкости.
Раздельная и плавная регулировка тембра по низким и
высоким звуковым частотам позволяет получить 'В зависимо-
сти от характера передачи наиболее прият'ный для слушателя
тембр звучания.
Акустическая система состоит из 2-х громкоговорителей
типа 2ГД7, расположенных на передней панели радиолы.
В радиоле применен универсальный электропроигрыватель
ЭПУ-5 с электродвигателем асинхронного типа с трехскоро-
стным проводом на З3’/3; 45 и 78 оборотов в минуту и автовы-
длючением, звукосниматель типа ЗПК.-55М с двумя постоян-
ными корундовыми иглами, позволяющими проигрывать
обычные и долгоиграющие грампластинки.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного то-
ка частотой 50 гц. Напряжение питания 127, 220 в.
Вид радиолы спереди, расположение и назначение элемен-
тов управления показаны на рис. 1.
Радиола оформлена в деревянном футляре настольного
типа с открывающейся крышкой. Наружная поверхность фут-
ляра отделана имитированной бумагой под ценные породы
древесаны или же шпоном лиственных пород.
9
Рис. 1. Расположение органов управления
1.	Выключатель сети.
2	Воспроизведение грамзаписи
3,	Длинные волны.
4.	Средние волны.
б. Короткий волны П.
& Короткие волны L
7.	Ультракороткие полны.
8,	Регулятор громкости,
9.	Регулятор тембра низких чаатот.
18. Настройка на прием.
11. Регулятор тембра высоких чаатот
и полосы.

10
t. Лампа 6И1П
2.	Лампа 6К.4П
3.	Лампа 6Х2П
4.	Лампа 6Н2ГГ
5.	Лампа 61ни
6..Лампа 6Н UI
7. Лампа 6Е'<
3. Влок УКВ
9. I трансформатор промежуточной
частоты.
10' II трансформатор промежуточной
частоты.
II Вычодиой ! р4НСФ<Т)МП 
: 2. Сносной । рансформа iop
13. 14. 15. Электролитические
конденсаторы.
Рис. 2. Размещение ламп и основных узлов
11
Шкала радиолы имеет градуировку в метрдх. Иа средне-
волновом и длинноволновом диапазонах нанесены названия
городов, имеющих мощные радиовещательные станции. Вни-
зу шкалы против соответствующих клавиш переключателя
диапазонов и рода работы даны обозначения диапазонов (ДВ,
СВ, КВН, KBI, УКВ), воспроизведения грамзаписи (ЗВС) и
выключение радиолы (ВЫКЛ.).
ТИПЫ ПРИМЕНЯЕМЫХ РАДИОЛАМП
И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
Обозначе- ние по схеме	Тип	Назначение
л,	6НЗП	Усилитель высокой частоты и преобра- зователь частоты для диапазона УКВ.
л2	6И1П	Усилитель промежуточной частоты для диапазона УКВ и преобразователь на диапазонах ДВ, СВ, KBII, KBI.
л, •	6К4П •	Усилитель промежуточной частоты.	*
л.	6Х2П	Детектор.	- s
л.	6Н2П •	Предварительный усилитель низкой ча- стоты. А	‘
Л 6	6П14П	Оконечный усилитель низкой частоты
л7 '	6Е5С	Оптический индикатор настройки.
В качестве выпрямителя применяется селеновый выпрями-
тель типа АВС-80-260.
Лампочки освещения шкалы на 6,3 в 0,28 а.
Предохранители типа: ПМ-1 на 1 ампер на 127 в,
ПМ-0,5 на 0,5 ампер на 220 в.
Расположение ламп и основных узлов показано на рис. 2.
В радиоле имеются гнезда для включения наружной антен-
ны и заземления, наружной или внутренней УКВ антенны
внешнего громкоговорителя, а также звукоснимателя или
магнитофона.
12
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ '
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) 2000—735 м (150—408 ' ю и)
Средние волны (СВ) 577—187 в (520—1600 кгц).
Короткие волны (КВН) 75,9—40 (3,95-7,5 мгц).
Короткие волны (KBI) 36,3—24,8 (8,5—12,1 мгц).
Ультракороткие волнь>1 (УКВ) 4,56—4,11 м (65,8—73 мгц).
Промежуточная частота: по AM тракту 465 ±2 кгц.
по ЧМ тракту 8,4 ±0,1 мгц
Чувствительность на диапазонах: ДВ, СВ не хуже 150 мкв,
KB1I, КВ 1 не хуже 200 мкв; в диапазоне УКВ не хуже 20 мкв.
Избирательность (при расстройке на ±10 кгц) в диапазо-
нах ДВ, СВ не хуже 34 дб.
Номинальная выходная мощность 2 ватта.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу
звуковых частот: в’диапазонах ДВ. СВ, КВ 100-:-4000 гц и при
проигрывании грампластинок 100-:-7000 гц.
Мощность, потребляемая от сети, при радиоприеме не бо-
лее 50 вт., при проигрывании грампластинок не более 60 в г.
Допустимое колебание напряжения сети +5 проц или
—15 проц.
I абаритные размеры 487x330X357
Вес без упаковки—15,3 кг.
С упаковкой-17 кг.	х
II. АНТЕННЫ Н ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для обеспечения уверенного приема радиовещательные
станций на всех диапазонах необходимо иметь правильно вы
. полненную наружную или комнатную антенну, а также спе-
циальную УКВ антенну.
Рис. 3. Устройство антенны
I. НАРУЖНАЯ АНТЕННА
Наружная антенна имеет ряд преимуществ перед другими
видами антенн, так как при пользовании ею меньше сказы-
вается влияние радиопомех приему, что позволяет значитель-
но увеличить число принимаемых радиостанций.
’ -Для антенны (см. рис. 3-) лечию всего применять сиеппа.п.
ныв антенный канатик. Если его нет,-го можно применить лю
-и медный очиожн.ц.ный или многожильный привод, а г
крайнем с.лечгю 'железный оцинкованный или алюминиевый
провод диаметром i :-2 мм. Провод может быть в изоляции
или без нее. Длина горизонтальной части наружно^ антенны
10—20 м. Антенна подвешивается к мачтам (опорам), уста-
новленным на крыше дома так, чтобы горизонтальная ее часть
была не ниже 10’м над землей или не меиее 3 м от крыши
дома.
Снижение шпени» должно быть спущено по возможности
вертикально и находиться от стен и других предметов не бли-
же 40—50 см.
Горизонтальную часть антенны следует крепить к мачтам
14
при помощи <цепочки> из 2—3 фарфоровых изолято-
ров Заделка провода в изоляторе показана на рис. 4.
При установке антенны не разрешается:
al пересекать антенной и ее снижением улицы;и. проезды.
б) пересекать антенной, ее снижением и оттяжками мячЫй
линий радиотрансляционной сети и электропередач;
, в) устанавливать мачты антенн и располагать провода ан
тенн по отношению к линиям радиотрансляционной, сети,
электропередач и коллективных телевизионных антенн
ближе, чем на расстоянии полуторной высоты мачты;
Рис- 4. Заделка провода в изоляторе
г) крепить .мачты и их Оттяжки к опорам линии радиотрап
сляционной сети и электропередач;
д) устанавливать мачты антенн под высоковолынычи
ниями электропередач.
Наружную антенну следует располагать возможно дальше
от источника тока и по возможности перпендикулярно токо-
несущим проводам (трамвайным, осветительным и т. п.).
Провод снижения должен быть-пропущен через фарфоро-
вую воронку, резиновую трубку и фарфоровую втулку в от-
верстие оконной рамы (см. рис. 3),
При установке наружной антенны необходимо установить
грозовой переключатель (см. рис. 3).
15
При установке антенны необходимо обращать внимание на
хорошую зачистку провода от изоляции в местах соедине-
ния и тщательную пайку проводов. Плохие контакты антенны
ведут к появлению тресков в радиоле.
При невозможности установить горизонтальную антенну
целесообразно применить метелочную антенну, которая
изготовляется из 20—30 отрезков провода диаметром 1—2 мм,,
длиной 20—30 см сложенных в виде «метелки*; укрепленных
в изоляторе и спаянных с одной стороны вместе со снижением.
2.	КОМНАТНАЯ АНТЕННА
Для устройства комнатной антенны необходимо провод
длиной 7—10 м подвесить на изоляторах у потолка комнаты
на расстоянии не менее 10—20 см от стены и потолка, но не
параллельно проводам осветительной сети. Использовать в
качестве антенны провода осветительной и трансляционной
сети не разрешается.	.	*
При приеме на комнатную антенну прослушивается боль-
ше помех.
3.	УКВ АНТЕННА
В ряде случаев прием радиостанций УКВ диапазона на
внутренний УКВ диполь может быть затруднен. Улучшить
прием можно применяя1 наружную или комнатную УКВ ан-
тенну.
Простейшую комнатную УКВ антенну можно изготовить
пз осветительного шнура диаметром не менее 3 мм. Один ко-
нец шнура следует расплести, затем на каждом конце распле-
тенного шнура закрепить по изолятору. Общая длина распле-
тенной части шнура (между изоляторами) должна быть равна
206 см.
Собранная антенна крепится к стенам комнаты. Перед за-
креплением необходимо подключить антенну к гнездам «УКВ
антенна» и выбрать такое ее направление, чтобы получить
наилучший прием. Прием на комнатную антенну может быть
затруднен при большом расстоянии от передающей станции,
при приеме в железобетонных зданиях, а также если в направ-
лении станции расположены высокие здания или другие пре-
грады. J3 этих случаях необходимо применять наружную ан-
тенну.	-
16
faKoi «BteaeoA может служить полуволновый
(диполь), изготовленный из медных, алюминиевых, латунных
или железных оцинкованных труб диаметром 10—15 мм
(см. рис. 5).	ь
Длина каждого луча антенны должна быть равна 103 см.
Рис. 5. Полуволновый вибратор (диполь)
Антенна устанавливается на крышах. Для снижения антен-
ны применяется кабель марки КАТВ; РК.
После ориентировки антенны на лучшую слышимость ра
диостанций производится ее закрепление проволочными от-
тяжками.
При приеме дальних станций необходимо применять слож
ные направленные антенны, описанные в технической литера
туре.
Для приема на УКВ можно использовать и телевизионные
антенны.
I -
4.	ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Заземление можно осуществить медным проводом диамет-,
ром не менее 1,5—2 мм, соединенным с водопроводной трубой
зачищенной до блеска в месте соединения
17
Достаточно надежный и постоянный кОнЫйт Можно йбЛу*
чнть, изготовив из полосовой меди или латуни специальный
хомутик с внутренним диаметром несколько меньшим диамет-
ра трубы, чтобы обеспечить натяжку, хомутика.
Провод заземления припаивается к хомутику.
Необходимо учесть, что плохой контакт в месте соединения
может вызвать при работе радиолы трески и шорохи.
ТРУБЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРОВОГО ОТОПЛЕНИЯ И
ГАЗОПРОВОДА В КАЧЕСТВЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ.	'	:
Лучшее заземление можно сделать зарыв в землю метал-
лический лист размером, примерно, 50X50 сМ, к котбррму
предварительно должен быть надежно припаян провод Зазвм-
леиия.
Наиболее пригодный для заземления является цирковый
или латунный лист или оцинкованное железо. Вместо метал-
лического листа можно использовать кусок трубы, имеющий
поверхность, соответствующую размеру ^металлического лис-
та, при этом важно чтобы поверхность металла была хорошо
зачищена.
Рекомендуется закбпать металлический лист (трубу) на
глубину 1,5—2 метра. Если грунт песчаный,то в яму следует
всыпать 2—3 ведра золы. Это значительно улучшает качество
заземления.
В помещении провод заземления, проводится прямо по
плинтусу стены и крепится гвоздями или скобами.
Провод заземления рекомендуется делать возможно болев
коротким, т. к. длинный провод увеличивает помехи приему.
III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I. Установка радиолы, и подготовка к включению
I.	Радиолу, принесенную из холодного помещения или о
улицы в зимнее время, необходимр^ не включая в сеть, выдер-
жать при комнатной температуре в течение 2—3 часов.
2.	Не устанавливайте радиолу в непосредственной блмо-
ети от окон и отопительной системы.
№
Оберегайте радиолу от сьфдСТЙ.
3.	Перед включением радиолы § сеть снимите заднюю стен-
ку и убедитесь, что:
а) радиола ие имеет механических повреждений.
‘ б) все лампы плотно вставлены в панели и Стоят на свои?
местах;
в) все лампочки скрещения шкалы стоят в своих патронах.
4.	Установите заднюю стенку на свое место.
5,	Радиола питается от сети переменного тока частотой
50 гц.
В СЕТЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА РАДИОЛУ ВКЛЮЧАТЬ
НЕЛЬЗЯ.	•
6.	Радиола выпускается заводом включенной на 220 в, но
может переключаться на 127 в.
7.	Вставьте колодку переключателя напряжения, и предо-
хранитель в соответствие с- напряжением.Вашей сети. Для
правильной установки необходимо колодку переключателя вы-
нуть из панели (потянуть на себя) и снова вставить так, чтобы
стрелка .на колодке была направлена на соответствующую
надпись напряжения сети,
8.	Если одна из клавиш нажата, следует нажатием клави-
ши «Выкл.» выключить радиолу.
9.	Снять пружину, крепящую проигрыватель при транс-
портировке.
10.	Подключите антенну и заземление к. соответствующим
гнездам. Грозовой переключатель включите в верхнее поло-
жение.
11.	Ручку регулятора громкости установите в среднее по-
ложение.
12.	Включите вилку шнура питания в штепсельную розетку
электросети.
2.	ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА РАДИОЛЫ
А. Прием радиостанций
а)	Нажмите клавишу желаемого диапазона (рис. 1). При
этом осветится шкала. Примерно через полминуты лам-
пы Нагреются и засветится оптический индикатор на-
стройки.
19
б)	вращением ручки настройки (рис. 1) усганойите указа-
тель настройки (стрелку) на длину волны желаемой ра-
диостанции. Медленным вращением ручки настройки
добейтесь ..минимального угла темного Сектора оптиче-
ского индикатора настройки. На УКВ Диапазоне пра-
вйльная настройка будет при наиболее громком и чи- -
стам звучании- При настройке на радиостанцию корот-
коволновых диапазонов ручку насзфойки следует вра-
щать очень медленно, чтобы не пропустить р^остаЦ-
цию;		.		•
в)	установите желаемую громкость поворотом руч^Н;регу-
лятора громкости (рис. 1); . .  .	‘/5’4
г)	установите желаемый тембр звучания плавным Поборо-
том ручек регуляторов тембра (рис. 1).
при приеме музыки и пения ручку регулятора тембра
низших звуковыхчастот поверните в крайнее левое по-
ложение (против часовой стрелки), а ручку регулятора4
тембра высших звуковых частот в крайнее правое поло-
жение (по часовой стрелке). При этом случае обеспечи-
вается наивысшее качество звучания. При приеме рече-
_ вых передач рекомендуется повернуть ручку регулятора
тембра низших звуковых частот по часовой стрелке До
появления наиболее естественного звучания передачи.
При приеме передач, сопровождающихся сильными ра-
диопомехами, повернуть рУчку регулятора высших зву-
ковых частот против часовой стрелки. При этом одно-
временно увеличивается избирательность радирды;
. д) для выключения- радиолы следует нажать клавишу
«Выкл.» до упора. При этом выключается освещение
шкалы и оптический индикатор^настройки гаснет.
Б. Воспроизведение грамзаписи
Для воспроизведения грамзаписи необходимо:
' 1. Нажать вторую слева клавишу переключателя диапазо-
нов и рода работы, соответствующую надписи на шкале (ЗВС).
2.	Поднять верхнюю крышку футляра радиолы до упора и
положить пластинку на диск электропроигрывателя.
3.	Поставить рычажок (рис. 6) на головке звукоснимателя
в положение, соответствующее типу грамзаписи, зеленая точ-
ка—обычная запись 78 об/мин., красная — для дейгоиграния
ЗЗ’/з об/мин- и 45 об/мин.	, 
20
4.	Поставить переключатель скоростей диска в'положение,
соответствующее типу воспроизведения задней.
Примечание: дополнительная йасадкд на центральную ось
служит для проигрывания пластинок 45 об/мин.
5.	Включить проигрыватель легким подъемом звукоснима-
теля и поворотом вправо до упора или переводом рычага бло-
кировки автостопа из .положения' «автостоп» в положение
«пуск» >(в последнем случае автостоп выключен) после- этого
диск начнет вращаться.	',	*
Ь. Осторожно опустить звукосниматель на начало записи.
По окончании проигрывания пластинки диск под воздействи-
ем автостопа остайовится: Звукосниматель нужно поставить
на стойку.	"	.	* j
Примечание: в случае вращения диска после ркоучдция
проигрывания пластинок (если автостоп, включен)
звукосниматель легким движением следует завести
влево за ось диска проигрывателя.
Громкость и тембрщри воспроизведении грамзаписи регу-
лируется теми же ручками что и при приеме радиостанций.
Рис- 6. Вид на электропроигрыватель
I.	Ручка переключателя скоростей.
2.	Переключатель игл. '
3.	Рычаг блокировки.
4.	Звукосниматель.
5.	Стойка.
Недопустимо проигрывание обычных пластинок иглой,
предназначенной для долгоиграющих пластинок, т. е. яри ры-
чажке па звукоснимателе в верхнем положении.
21
Недопустимо проигрывание долгоиграющих пдастийок иг- '
лой, предназначенной для обычных пластинок.
Не рекомендуется:
а)	переключать.скорости вращения диска при включенном
электропроигрывателе;	v
б)	останавливать диск непосредственно рукой:
в)	ставить грампластинку на вращающийся диск;
г)	Пользоваться сильно изношенными иглами.
Несоблюдение указанных предосторожностей приводит к
ухудшению качества звучания, порче отдельных деталеЙ’Пр»-
игрырателя и грампластинок.	'	*
При длительном перерыв» в эксплуатации вл^дуег поста-
вить переключатель скорости вращения диска в положение
«О» Прослушивание грамзаписи рекомендуется производить
при закрытой крышке радиолы.
В. Магнитная звукозапись и воспроизведение звука
Радиола может быть использована для магнитной звуки'
записи и воспроизведения звука с помощью магнитофонной
приставки с самостоятельным блоком питания. Подключение
её к радиоле выполняется согласно инструкции по эксплуата-
ции магнитофонной приставки.
Г. Включение внешнего громкоговорителя
В радиоле имеются гнезда для внешнего низкоомного гром-
коговорителя. Подключение производится при помогай нор-
мальной штепсельной вилки, которая вставляется в специаль-
ные гнезда 'на шасси радиолы. ’ *
Для определения возможности включения того или иного
громкоговорителя в радиолу необходимо проконсультировать-
ся в радиомастерской Министерства связи.
3. УХОД ЗА РАДИОЛОЙ
Радиола—сложный прибор, требующий внимательного и
бережного обращения. Не прилагайте больших усилий при на-
жатии клавиш и вращении ручек управления.
Не трогайте монтажные провода, отдельные детали и узлы,
расположенные на шасси.
Не оставляйте включенную радиолу без ирисмотра. При
длительных перерывах вилку шнура питания вынуть из штеп-
сельной розетки. (
В перерывах между приемом радиостанций следует зазем-
лить наружную антенну грозовым переключателем
Не применяйте самодельные и нестандартные предохрани- .
тели.	.
??
Не реже Ж раз в год производите смазку проигрывателя,
употребляя ЖЛя этого жидкое веретенное масло.
Для смазки необходимо снять диск проигрывателя и сма-
вать 2—3 каплями масла оси для установки диска^подшипник
ротора двигателя и подшипники промежуточных-роликов.
После этого надеть диск и при снятой задней етенке сма-
зать нижний подшипник двигателя.
ВНИМАНИЕ!
При смазке подшипников недопустимо попадание масла иа
резиновые детали. При попадании масла лахвти детали их не-
обходимо обезжирить спиртом.
IV. ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА РАДИОСТАНЦИИ
И ПОМЕХИ ПРИ ПРИЕМЕ
Длинноволновый диапазон (ДВ). Прием длинноволновых
радиостанций почти не зависит от времени года и суток. Ха-
рактерная особенность приема—шумы и трески.
Средневолновый диапазон (СВ). Качество приема средне-
волновых радиостанций в разное время года и суток различ-
но. Летом радиостанции средневолнового диапазона прини-
маются хуже, чем зимой, днем хуже, чем ночью.
Коротковолновые диапазоны (КВТ и KBIT).* Прием ко-
ротковолновых радиостанций также зависит от времени года
и суток. Днем хорошо Принимаются станции, работающие на
волнах 25-:-31 м, а ночью—на волнах 49-:-76 м. На коротко-
волновых диапазонах может наблюдаться медленное периоди-
ческое ослабление и усиление принимаемого сигнала. Иногда
он пропадает совершенно, но, спустя некоторое время, восста-
навливается вновь.
Ультракоротковолновый диапазон (УКВ). Станции УКВ
диапазона могут принимать только в пределах прямой види-
мости. Однако, иногда удается принять УКВ станции, рабо-
тающие за пределами прямой видимости. Это объясняется спо-
собностью ультракоротких волн отражаться от верхних слоев
атмосферы.
Прием радиостанций часто сопровождается различными
шумами и тресками, источники которых в большинстве случаев
находятся вне радиолы и вызываются атмосферными разряда-
ми, местными индустриальными помехами, а также помехами
от передающих радиостанций.
23
Эти помехи можно уменьшить некоторыми доступными ра-
диослушателю способами (точной настройкой на радиостан-
цию, вращением регулятора тембра высоких звуковых частот
против часовой стрелки, применением качественной антенны
и-заземлениями т. п.).
Помехи прослушиваются больше, когда радиола не на-
строена на радиостанцию. Атмосферные помехи особенно за-
метны летом и в дневное время при приеме Дальних радио-
станций на средних н длинных волнах. Перед грозой помехи
заметно увеличиваются.
Рис- 7. Кинематическая схема верньерного устройства
Источниками местных индустриальных помех являются
близко расположенные к месту приема работающие электро-
моторы. различная электроаппаратура, аппаратура электро
сварки, рентгеновские установки, близко проходящие трамваи
и троллейбусы, плохие контакты в электронагревательных
установках и т. п.
Иногда причиной помех является некачественное устрой-
ство антенны и заземления, повреждение шнура питания или
плохой контакт вилки с розеткой.
Частичного ослабления местных'помех можно добиться
путем увеличения высоты подвеса антенны над землей.
24

9
►
в
я
я
3
ч
о
я
ч
я
a g «
&S н
Я ХО
S
№
X
&
п
О
г
и
В
а
8
в
Я
33
я

простейшие неисправности и способы
, ИХ УСТРАНЕНИЯ
сч
я
я
й
я
я
я
я
я
я
Я
X
S
т
О
с
в X
В *
о
к я
a s
J^X
X о
Ч «
а о
X
%
3
S
4)
Я
я
Ё
Я
Я -
Я
5
ч
я
Я
, а
'-5
й
Я
8t-s
s
и
я
я
я
я
L- -*Ы
о 5 «
“ ® В
>1
я
о 2
Я 
В я
>>й
а £
Ч я
а о
*0 «
3
я
3
я
ч
№
к
а
Я
я
Я
и
ео
Я
К £
3 5
Я Q
. и
X
>> я о
I §Я
Й у Е
Я *0
я
я
я
я
я
я яШ
ОСО
я
о
я
S
X
ч
о а
Я _
3 S
3
3
№
и
я
я
я
" а
V 3
*Ё
о S
я
к
3
(Я
я*
я
№
ЕГ
2
g «•§
. ° а >а ч
си и *»
Q Я и CUCQ
з
ч
о _
§£
я
я
« s
а
з
а
|и а а
g$3§
р
м £
т к ®
№ Я< м
ч а а
5 5 £
3
я
я
о
25
вым переключателем; ан-
тенна вне комнаты касает-
ся заземленных предметов
(труб, крыш нт. Д.)|
обрыв антенны.
в) Неточно вставлена илн
неисправна одна из ламп
6НЗП, 6И1П, 6К4П, 6Х2П.
Определить места замыканий или обрыва 
устранить нх, переключить нож грозового пе-
•реключателя на прием (си. рис. 3).	’
Выключить радиолу. Вынуть вилку шнура пнта
ння нз штепсельной розетки. Снять заднюю став
ку, плотно вставить ламны в соответствуют»
ламповые панели, и, -закрыв заднюю степу,
вклкэчнть н проверить радиолу на прием радже-
станций. Если же приема не будет, то произвести
поочерёдную замену ламп 6НЗП, 6И1П, 6К4М,
6Х2П на заведомо годные, предварительно жж-
ключив радиолу в указанном выше-порядке. Пр»
замене радиоламп следует брать нх за нижжжж
часть баллона, при .вставлении лампы иужж*
следить за совпадением выводов лампы о
дайн на ламповой панели.
В. Радиола не работает на
всех диапазонах, воспроиз-
ведения грамзаписи нет,
шкала освещается. -
Неисправны лампы 6Н2П,
6П14П.
Выключить радиолу, как указано выше, шп
заднюю стенку и произвести поочередно ариЛоу
ламп на заведомо годные. •
Придерживайтесь при смене каждой лампы по-
рядка включения и выключения радиолы как
указано в инструкции.	/
2
Г.
Радиола работает норм аль-
ни на всех диапазонах,
шкала освещается, нет вос-
произведения грамзаписи.
а) Неисправен зв^косннма-
телк, или его выводы имеют
плохой контакт
--------------1---------— —
Проверить панку выводов звукоснимателя ж во
лнчне контакта головки в тонарме звукоснижате
ля. Если грамзапись все же не будет воспроивво
диться, то заменить звукосниматель.
Д. Радиола работает нормаль-
но, шкала не освещается.
Перегорели лампочки осве-
щения шкалы.
Заменить лампочки освещения шкалы. Для вам»
ны лампочки освещения необходимо снять о дор
жателд патрон с лампочкой, после чего произво
стн замену перегоревшей лампочки в установить
держатель на прежнее место.
27
Е( Радиола работает нормаль-
но, шкала освещается, нё
работает оптический нндй-
катор настройки.
Неисправна лампа оптиче-
ского индикатора настрой-
ки 6Е5С.
Заменить лампу 6Е5С. Для замены нужно вж
нуть лампу вместе с ламвовой панелью.
Песет
замены лампы установить ее на прежнее моего
Если же указанные способы устранения неисправностей не восстанавливают нормальную рабо-
тоспособность радиолы, те оледует обращаться в радиомастерскую нли районный радиоузел Минн-
«терства связи»
vf. гарантия и Порядок предъявления
ПРЕТЕНЗИИ НА КАЧЕСТВО РАДИОЛЫ
Техническое обслуживание и "ремонт радиол производится
в мастерских Министерства связи Союзных республик в тече-
ние установленного гарантийного срока.
На техническое обслуживание и ремонт в течение гаран-
тийного срока принимаются радиолы, проданные только через
торговую сеть.
Организация (изготовитель) гарантирует исправную рабо-
ту радиолы в течение одного года'со дня покупки ее в тбр-
говой сети.	1
Гарантийный срок исчисляется с даты продажи, подтвер-
жденной штампом магазина или другой торговой организации
на паспортах и учетном отрывном талоне.
При отсутствии на паспортах даты продажи и штампа ма-
газина, гарантийный срок исчисляется с даты выпуска.
Гарантийные мастерские производят техническое обслужи-
вание, и ремонт радиол в течение гарантийного срока, дают
консультацию по вопросам установки и пользования ими.
Ремонт радиол производится на месте их установки, а в
случае сложного ремонта и необходимости применения спе-
циальной измерительной аппаратуры—в мастерских.
При отсутствии в местности, где проживает владелец ра-
диолы, радиомастерской Министерства связи для производст-
ва гарантийного ремонта следует обратиться в ближайший
радиоузел Министерства связи.	'
Нужную для восстановления радиолы деталь следует за-
просить от изготовителя путем высылки ему заполненного ли-
стка запроса вместе с паспортом н гарантийным талоном ра-
диолы* вырезанным из инструкции. Изготовитель имеет право
28

ЙоТреЙов^тЬ высылкй ему отказавшей детали для анаЛЙй Й
последующей оплатой стоимости пересылки.
Если на месте не в состоянии произвести ремонт ввиду его
сложности, необходимо составй1ь соответствующий акт (при-
ложение № 2) с указанием причин невозможности ремонта на
месте и необходимости производства заводского ремонта.
Владельцу радиолы в этом случае следует Обратиться с
письмом к изготовителю по адресу, указанному в паспорте,
приложив к письму акт радиомастерской о невозможности
гарантийного ремонта на месте, паспорт и гарацтийный.талон
радиолы. После получения от изготовителя ответа, владелец
должен поступить так, как в нем будет указано.
Стоимость пересылки радиолы или деталей по гарантийно-
му ремонту изготовитель оплачивает только в том случае, если
владелец вышлет квитанцию почтового отделения об уплате
за пересылку.	'
В случае отсутствия в радиомастерской радиоламп для за-
мены неисправных в Период гарантийного срока, владельцу
следует переслать негодные лампы изготовителю с приложе-
нием акта радиомастерской, паспорта и листа запроса и ука-
, зания обстоятельств, при которых лампа пришла в негодное
 состояние. После рассмотрения, претензии на лампу и призна-
ния ее основательности Изготовитель высылает новые лампы.
После рассмотрения претензии производства гарантийно-
го ремонта радиомастерская обязана паспорт радиолы вер-
нуть владельцу. За некачественно проведенный ремонт несет
ответственность мастерская.
Гарантийный ремонт не производится радиомастерскйми,
если радиола или ее лампы вышли из строя по вине потребите-
ля-владельца радиолы из-за неправильной эксплуатации и не-
соблюдения указаний, приведенных в инструкции (включение
в сеть с несоответствующим указанному в инструкции напря-
жением, установка радиоламп не в соответствующие лампо-
вые панельки, небрежное обращение с радиолой и так далее).
29	-
этом случае, а также по истечении гарантийного срока у
радиола ремонтируется в мастерских и радиоузлах Министеф- 
ства связи, но ремонт производится за счет потребителя.
По истечении гарантийного срока для покупки деталей, уз*
лов и радиоламп следует обращаться в магазины торгующей
сети в ближайшую базу Союзпосылторга, которая принимает
заказы на радиотовары для высылки их почтой. Адрес цен*
тральных баз: г. Москва, Е—126, Авиамоторная ул., дом 50,
Союзпбсылторг; г. Ростов-на-Дону, ул. Береговая,, 68, Союзпо-
сылторД.
Недостатки по вине изготовителя, обнаруженные у радиол
при проверке их в торговой сети, устраняются теми.же гаран-
тийными мастерскими Министерства связи, но при этом гаран-
тийный талон у паспорта не отрезается.-К счетам за ремонт в
этих случаях мастерскими прикладываются дефектные ведо-
мости по ремонту, подписанные директором магазина н заве-
ренные его печатью,	-
30
vii. йрйложеНия
Приложение № 1
АДРЕСА РАДИОМАСТЕРСКИХ,
производящих гарантийный ремонт
J6 №	Наименование города	Наименование города
п. п.	и улицы радиомастерских	и улицы радиомастерских
1	2	3
1	Абакан, ул. 40 лет Октября, 20,
ДРТС
2	Арциз, к/связи
3	Алма-Ата, Калинина, 73, ДРТО
4	Астрахань, Красного Знамени, 5,
ДРТС
5	Актюбинск, К Либкнехта, 73,
ДРТС
6	Андижан, Ленина, 11, т/ателье 106
7	Архангельск, пр. П. Виноградова,
45, ДРТС
8	Актюбинск, ул. Октябрьская, 108,
ДРТС
9	Баку, 10, Сурена Осипяна 6,
ДРТС
10	Барнаул, Пушкинская, 64, ДРТС
11	Барановичи, ул. Смоленская, 1,
к/связи
12	Балей, Читинская область,
к/связи
13	Белогорск, Красноармейская, 5,
промкомбинат.
14	Благовещенск, Горького, 159,
ДРТС
15	Бобруйск, ул. Социалистическая,
36, комбинат «Бытуслуги»
16	Бокситогорск, Заводская, 8,
контора связи
17	Бреды, Кооперативная, 27,
к/связн
18	Брест, ДРТС
19	Брянск, Калинина, 83, ДРТС
20	Быхов, Артель «Объединение»
21	Витебск, Дмитрова, 40а, Комби-
нат быт. обслуживания
22	. Вязьма, пл. Ефремова, 1, конто-
ра связи	'
23	Васильевка, контора связи
24	Вологда, ул. Лермонтова, 31а,
ДРТС
25	Владивосток, ул. Ленинская,
125, т/ателье, 1
26	Вильянди, промкомбинат «Леола»
27	Воронеж, Комиссаржевской, 16,
т/ателье № 1
28	Винница, Чкалова, 11, ДРТС
29	Волгоград, Мира, 6, ДРТС
30	Гродно, ул. Ленина, 18, ДРТС
31	Горький, пл. М. Горького, Дом
связи, ДРТС
32	Грозный, ул. Красных Фронто-
виков, 13, ДРТС
33	Гомель, Кирова, 47, ДРТС
34	Гурьев, Крупской, 5, ДРТС
35	Даугавпилс, Суворова, 42,
Г орпромкомбинат
36	Душанбе, ул. Ленина, 41, ремонт-
ная мастерская	-
37	Душанбе, ул. Чехова, 9, Комби-
нат быт. обслуживания
38	Дрогобыч, Комсомольская, 21,
контора связи
39	Донецк, Ленина, 3, контора связи
40	Еманжелинск, контора связи
41	Житомир, ул. Ленина, 42, ДРТС
42	Запорожье, ул. 40 лет Советской
Украины, 90, т/ателье № 87
43	Иркутск, Горького, 27, контора
связи
44	Измаил, Школьная, 29, контора
связи
45	Иваново, Советская, 56, ДРТС
46	Кемерово, Черемховская, 1,
филиал -т/ателье
47	Килия, контбра связи
48	Калуга, ул. Советская, 135/134,
т/ателье № 1
49	Красноярск, ул. К. Маркса,
112«а», т/ателье
50	Калининград,’ ул. К. Маркса, 83,
,т/ате'лье № 1
51	Курган, ул. Советская, НО,
ДРТС
31

' «игд-ИэиосМи»
nffOHtfBd ВИЭИ ВВНЧСВИЦИЙНИЙЦ

0	0	0
ггд e<3 Чд
@	©	@
0&] Slq Z&] l&) r?»j
0	@	@	@
«3	«3	&g	ггд
® © <^)^)
®7 ®7 ^(7 tll M7 ^7 ^7 ®7
ии-8НА »ovg
fymo дпд дПя “tiirg
ао^^я^д
аэг-оа-да
сад
г8 l8
\Lh‘O
«Ц
Э939
ld
о'ог^1М'О
tsg -
e
4h
KV
9LZI
еогг
r8


Ф"д
о‘ог do'o?
---- •* asg
«I я/г^еи
т
МТ^=П?‘
’ *hU<i>
Чп<ь
CC7»7
K7@
к
OSt^d
fffe/ГЗг
ldj>
00Z?-
IS3

Ч1Ш19 stf
яг‘г.
M'x
Mrl
Jfyl
OH
' “U
0Д
0Сц
..xei-fyxee
1^1/1'*%
ю'о
ooa,
ог( eaM->/ff-oai
'^3	‘
,оогг-
’6Sg
Л
агя
Ki
^0 >
zhU<t>
UZX9 Id
too 's?g цгнд

O't
ill